Spracherkennungssystem

Was ist Spracherkennung?

Mit der Spracherkennungstechnologie können Sie das gesamte System durch Sprachbefehle steuern, um während der Fahrt das Multimedia-Gerät zu bedienen. Aufgrund technischer Grenzen werden leider nicht alle gesprochenen Befehle vom System erkannt. Um diese Limitierung zu kompensieren, zeigt das System die Sprachbefehle an, die Sie geben können.

In der Kommunikation zwischen Menschen kann es zu Fehlern kommen. Es kann unter Umständen auch vorkommen, dass das Spracherkennungssystem Ihren Sprachbefehl nicht versteht. Falls das passiert, schauen Sie sich auf dem Bildschirm die verfügbaren Sprachbefehle an und sprechen Sie Ihre Anweisung noch einmal. Oder Sie finden auf dem Bildschirm die Taste, die Ihrer gesprochenen Anweisung entspricht, und drücken diese Taste.

Spracherkennungsfunktionen nach Sprache

Je nach Sprache, die Sie für Ihr System eingestellt haben, wird die Spracherkennungsfunktion unterschiedlich unterstützt.

Bitte überprüfen Sie die aktuell eingestellte Sprache vor der Verwendung der Spracherkennung.

• Wenn Sie die Systemsprache auf Ungarisch, Slowakisch oder Koreanisch einstellen, wird die Spracherkennung nicht mehr unterstützt. Wechseln Sie in diesem Fall zu einer anderen Sprache.
• Navigationsbefehle auf Russisch, Portugiesisch, Polnisch, Schwedisch, Türkisch, Finnisch, Norwegisch, Tschechisch und Dänisch werden nicht unterstützt. Wechseln Sie in diesem Fall zu einer anderen Sprache.

Sprachbefehle geben

Voraussetzungen für Sprachbefehle

Die meisten Funktionen können durch Sprachbefehle aufgerufen werden. Folgen Sie bitte den nachstehenden Anweisungen, um eine optimale Spacherkennung zu gewährleisten.

• Zur Verbesserung der Spracherkennung sorgen Sie für Stille im Auto, in dem sie alle Fenster und das Sonnendach schließen.
• Drücken Sie auf die Spracherkennungstaste und machen Sie die gewünschte Sprachansage nach dem Signalton.
• Die Position des Mikrofons befindet sich über dem Fahrer. Sprachbefehle sollten gegeben werden, in dem der Fahrer eine korrekte Haltung einnimmt.
• Sprechen Sie die Sprachbefehle klar und deutlich aus, wie in einem normalen Gespräch.
• Spezielle Symbole von Telefonbuchnamen werden bei der Spracherkennung nicht berücksichtigt. z.B.) James-Smith : “James Smith”
• Hausnummern oder Ziffern von Telefonbuchnamen sollten getrennt ausgesprochen werden. z.B.) S1234 : “Süd eins zwei drei vier”
• Je nach Spezifikation kann es vorkommen, dass einige Befehle nicht unterstützt werden.

Spracherkennung starten

1. Drücken Sie [i] auf der Fernsteuerung des Lenkrads.
2. Machen Sie ihren Sprachbefehl nach dem Signalton.

,Hinweis

Für die richtige Erkennung sagen Sie den Befehl bitte nach der Sprachanweisung und dem Signalton. Sobald die Spracherkennung beginnt, werden im Sprachbefehlseingabefenster Vier repräsentative Befehle angezeigt. Wenn sich die Spracherkennungsfunktion im [Anfänger]-Modus befindet, stellt das System ausführliche Anleitung zur Nutzung der Spracherkennungsfunktion zur Verfügung. Ist die Spracherkennungsfunktion im [Standard]-Modus, liefert das System einfache Anleitung. Wenn die Spracherkennung in [Experte] ist, wird das system die Spracherkennung nicht bereitstellen.

Bedienhinweise überspringen

Während einer Ansage gemacht wird, drücken Sie schnell auf die Fernsteuerung des Lenkrads, die mit gekennzeichnet ist [i]. Die Ansage wird sofort beendet und ein Signalton ertönt. Sagen Sie bitte den Sprachbefehl nach dem Signalton.

Spracherkennung neu starten

Während das System auf die Eingabe wartet, drücken Sie schnell auf die Fernsteuerung des Lenkrads, die mit gekennzeichnet ist [i]. Der Signalton ertönt und weiß damit daraufhin, dass das System für eine neue Ansage bereit ist. Machen Sie Ihren Sprachbefehl.

Spracherkennung beenden

• Drücken Sie während der Spracherkennung die Steuerung, die mit [i] auf der Fernsteuerung des Lenkrads gekennzeichnet ist, oder sagen Sie „Ausfahrt“.
• Wenn Sie die Spracherkennung verwenden, drücken Sie ausschließlich Tasten auf der Lenkrad-Fernbedienung. Wenn Sie andere Tasten auf der Haupteinheit drücken, wird die Spracherkennung beendet.

Lautstärke des Spracherkennungssystems anpassen

Während die Spracherkennung in Betrieb ist, drehen Sie [:/VOL] das Rad auf/ab auf der Steuertaste des Vordersitzes oder drehen Sie [J/I] das Rad oben/unten auf dem lenkrad Fernbedienung.

Grundlegende Bedienung des Spracherkennungssystems (Einstellung FM)

1. Auf der Lenkrad-Fernbedienung das mit [i]. bezeichnete Bedienelement drücken. Das System wartet auf Ihren Sprachbefehl und zeigt auf dem Bildschirm eine Liste verfügbarer Befehle an.

2. Wenn Sie nach der Sprachführung einen Signalton hören, sagen Sie "FM".

Spracherkennung Schnellstart (manuelle Steuerung)

Zur Aktivierung der Spracherkennung gehen Sie normalerweise wie folgt vor: Sie warten die durch die Sprachführung gegebene Anleitung ab und sprechen dann Ihren Sprachbefehl, damit das System diesen erfüllt. Bei dieser Methode müssen Sie auf das Ende der Sprachführung warten. Sie können den Vorgang aber abkürzen, indem Sie einen der Befehle auswählen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Sie werden diese Funktion nützlich finden, wenn Sie nicht auf die Sprachführung warten wollen oder das System ihre Stimme nicht erkennt.

Der Sprachbefehl „Help“

1. Drücken Sie die Taste [i] auf der Lenkradfernbedienung.
2. Wenn Sie nach der Sprachführung einen Signalton hören, sagen Sie "Help". Auf dem Bildschirm werden die verfügbaren Sprachbefehle angezeigt.

3. Wählen Sie einen angezeigten Sprachbefehl, indem Sie ihn sprechen oder manuell auswählen.

Liste der Sprachbefehle

Sprachbefehle werden in „Globale Befehle“ und „Lokale Befehle“ unterteilt.

• Globale Befehle(●): Befehle, die sofort nach der Aktivierung der Spracherkennung verwendet werden können.
• Lokale Befehle (□): Befehle, die in bestimmtenMedien-/Navigations-/Bluetooth-Modus-Zuständen verwendet werden können.

,Hinweis

Einige globale und lokale Befehle funktionieren nur dann richtig, wenn ein USB-, iPod-, Bluetooth- oder anderes Gerät verbunden ist.

Telefon-Sprachbefehle

• Telefon-Sprachbefehle können verwendet werden, sobald ein Smartphone per Bluetooth verbunden ist.
• Um eine Person anzurufen, z. B. "Anrufen Sie "<John Smith>", deren Name in Kontakten aufgeführt ist, müssen Sie zuerst die Mobiltelefonkontakte herunterladen. (Bis zu 5.000 Handykontakte können heruntergeladen werden.)
• Nach dem Download der Bluetooth-Telefonkontakte kann es einige Zeit dauern, bis die Mobiltelefon-Kontakte in Sprechdaten konvertiert sind. Während dieser Zeit können Sie noch keinen Anruf durch Namensnennung tätigen. Die Zeit zum Konvertieren der Sprachdaten kann je nach Anzahl der heruntergeladenen Kontakte variieren.

Sprachbefehl		Vorgang
●	Anrufen	Sobald die vom Mobiltelefon heruntergeladenen Kontakte auf dem Bildschirm angezeigt werden, können Sie eine Person anrufen, indem Sie deren Namen nennen.
●	<Name> anrufen	Sie können sofort jemanden anrufen, indem Sie den Namen nennen, sofern dieser unter den heruntergeladenen Mobiltelefon-Kontakten aufgeführt ist. Z. B.: „Hannes Schmidt anrufen“
●	<Name> anrufen unter Mobil	Sie können sofort jemanden anrufen, indem Sie den Namen nennen, sofern dieser unter den heruntergeladenen Mobiltelefon-Kontakten aufgeführt ist und unter „Mobil“ gespeichert ist.
●	<Name> im Büro anrufen	Sie können sofort jemanden anrufen, indem Sie den Namen nennen, sofern dieser unter den heruntergeladenen Mobiltelefon-Kontakten aufgeführt ist und unter „Büro“ gespeichert ist. Bsp.) “Ruf John Smith im Büro an”
●	<Name> zu Hause anrufen	Sie können sofort jemanden anrufen, indem Sie den Namen nennen, sofern dieser unter den heruntergeladenen Mobiltelefon-Kontakten aufgeführt ist und unter „Zuhause“ gespeichert ist. Z. B.: „Hannes Schmidt zu Hause anrufen“
●	<Name> unter anderer Nummer anrufen	Sie können sofort jemanden anrufen, indem Sie den Namen nennen, sofern dieser unter den heruntergeladenen Mobiltelefon-Kontakten aufgeführt ist und unter „Mobil“ „Zuhause“, „Büro“ gespeichert ist. Z. B.: „Hannes Schmidt unter anderer Nummer anrufen“
●	Nummer anwählen	Der Bildschirm zur Eingabe der anzuwählenden Nummer wird angezeigt, sodass Sie jetzt die anzuwählende Telefonnummer sprechen können.
●	<Telefon-Nr.> wählen	Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie direkt die Telefonnummer sprechen, die Sie anwählen wollen. Bsp.) Wählen 123-456-7890 : "Wähle eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun null"

Radio-Sprachbefehle

Sprachbefehl		Vorgang
●	DAB (Falls vorhanden)/FM	Schaltet DAB (Falls vorhanden)/FM Radio an.
●	AM	AM-Radio (Mittelwelle) wird übertragen.
●	DAB (Falls vorhanden)/FM Liste	Zeigt die DAB (Falls vorhanden)/FM Senderliste an.
●	AM Liste	Es wird die AM-Senderliste ausgeführt.

Navigationsbefehle

Beachten Sie bitte die nachfolgenden Anweisungen, bevor Sie Navigationsbefehle benutzen:

Suchen Sie nach Adressen in dem Bundesland oder Kreis, in dem Sie sich befinden. Soll das System in einem anderen Land suchen, dann sprechen Sie erst den Namen des Landes/der Region und dann die Adresse. Der Sprachbefehl „Adresse finden“ ist Länder zugeordnet, damit der Suchvorgang schneller ausgeführt wird.

Sprachbefehl		Vorgang
●	Landkarte	Auf der Navigationskarte zu Ihrer aktuellen Position gehen.
●	Vorige Ziele	Die Liste der letzten Ziele anzeigen. Wollen Sie erneut zu einem dieser Ziele fahren, sprechen Sie einfach die entsprechende Nummer in der Liste.
●	Verkehrsinformationen	Geht zur Menüanzeige mit den Verkehrsinformationen.
●	Nach Hause	Stellt Ihr Zuhause als Ziel ein. Im Navigationssystem muss Ihre Heimatadresse als Ihr Zuhause eingerichtet sein.
●	Zum Büro	Stellt Ihren Arbeitsplatz als Ziel ein. Im Navigationssystem muss die Adresse Ihres Arbeitsplatzes bzw. Büros eingerichtet sein.
●	Sprachführung Ein	Das Sprachführungssystem einschalten.
●	Sprachführung Aus	Das Sprachführungssystem ausschalten.
●	Wegführung beenden	Unterbricht die Zielführung zum festgelegten Ziel.
●	Wegführung fortsetzen	Nimmt die Streckenführung zum festgelegten Ziel wieder auf.
●	Verbleibende Zeit und Entfernung	Die restliche Entfernung ansagen und die Zeit, die noch erforderlich ist, um das Ziel zu erreichen.
●	Optionen bei Routen	Die Route zum Ziel neu starten. Sie können dann zwischen „Empfohlen“ und „Alternative“ wählen.
●	Routen-Übersicht	Eine Übersichtskarte anzeigen, auf der die gesamte Route bis zum Ziel zu sehen ist.
●	Ändern Sie Hause	Ändert den Speicherort für Hause.
●	Büro wechseln	Ändert den Speicherort für Büro.
●	Lieblingsziele	Zeigt eine Liste der bevorzugten Ziele an.

Andere Befehle (Befehle von Liste/Hilfe/u.a.)

Sprachbefehl		Vorgang
●	Hilfe	Den Hilfe-Bildschirm zur Spracherkennung anzeigen. Dort finden Sie alle Sprachbefehle, die Sie benutzen können.
□	Ja/Nein	Eine Frage beantworten, die das System stellt (bei aktivierter Spracherkennung) und die mit Ja oder Nein zu beantworten ist.
□	Linie 1 – 4 (Eins bis Vier)	Wenn Sie einen bestimmten Namen nicht auswählen können, zum Beispiel in den Anruflisten, können Sie sie auswählen, indem Sie die entsprechende Zeilenzahl benutzen. Einfache Zahlen wie „Eins“ und „Zwei“ können erkannt werden.
□	Nächster/Voriger	Den nächsten/vorigen Eintrag oder die nächste/vorige Seite auswählen. Diesen Sprachbefehl können Sie nutzen, wenn z. B. fünf oder mehr gesuchte Elemente aufgelistet sind und Sie eine Auswahl treffen wollen.
□	Manuelle Eingabe	Wenn Wählen oder Ziel Suchresultate gezeigt werden, wird dieser Befehl benutzt, um manuell zu suchen, anstatt mit einem Sprachbefehl. Nach Aussprechen dieses Befehls wird die Spracherkennung gestoppt.
□	Rückseite	Zurückgehen zum vorigen Bildschirm.
●	Ende	Die Spracherkennung beenden.

Liste „<Kategorie> finden"

Nach einem Software-Update können sich Namen von Orten für die Navigation geändert haben.

Notfall
Krankenhaus	Medizinischer Dienst	Apotheke
Polizeidienststelle

Wasserstoff-Tankstelle
Wasserstoff-Tankstelle

Restaurant
Balkan-Restaurant	Französisches Restaurant	Koreanisches Restaurant
Bar oder Kneipe	Deutsches Restaurant	Spanisches Restaurant
Café	Internationales Restaurant	Steakhaus
Chinesisches Restaurant	Italienisches Restaurant
Fastfood-Restaurant	Japanisches Restaurant

Hotel oder Motel
Hotel oder Motel

Beförderung
Flughafen	Autovermietungseinrichtung	Bahnhof
Bushaltestelle	Fähranleger

Reise
Grenzübergang	Raststätte	Fremdenverkehrsamt

Parkplatz
Park and Ride	Parkhaus	Offener Parkplatz

Firmen und öffentliche Plätze und Einrichtungen
Friedhof	Gemeindezentrum	Postamt
Rathaus	Messe- oder Konferenzzentrum	Schule
Geschäftliche Einrichtung	Gewerbegebiet	Universität oder Hochschule

Freizeit und Sehenswürdigkeiten
Freizeitanlage	Eislaufbahn	Skigebiet
Stadtzentrum	Yachthafen	Sportzentrum
Golfplatz	Museum	Touristenattraktion
Historisches Denkmal	Erholungseinrichtung

Einkaufsmöglichkeit
Lebensmittelgeschäft	Einkaufszentrum	Weinkellerei

Bank
Bank

Unterhaltung
Bowling-Center	Kino	Nachtleben
Kasino	Theater