Sonne cory & Fleretan's OUO Wi At 2 (YP Rea’ see No 9. Recitative and Aria.—,,Abscheulicher! wo eilst du hin?“ ecit + 2 tempo Aria excun aa V. = fa What drives thee on in frantic pas-sion? mt Poco adagio. ~ hey Pit mote, . 1 | Des Mit-leide Ruf, _ der Ménechheit Stimme, Can pit'-y's voice, nor kind ¢ - mo-tion, Nor at fe. 4 td ey ‘ é wR =A » mently) Allegro in tempo.Subdued Adagio. 9 Recit.~ dir in der Seele Zorn und Wuth, Fo - ry with-in thy soul a - rise, 7 to-ben auch wie Meeres -"wogen like the rag - ing o-cean - billows Se. < ie ie hell 2 ‘dun-keln 'Wol-ken SR. genet the dark sad lowsting st the fork aod eee fickt so still, sofried-lich nieder, der spiegelt So still it shines, so mild-ly beaming, Re-call-ing neu be-sinftigt walltmein Blut. in myveins the fe-ver dies, PP Adagio. 4 = = 4 je mm, Come, orese. Sorat y Mera RorsNow tut vocal sty’s sutid & (neo' eup-Limiy can Jre.y har lugh Gorn ole % 7 . at 7 — Stern der teats nicht er- 7 star__ Of sor-row be de- 4 = i er - hell er_helfnlein 2 thou, —tight thou my F | Bam. Lie - be, sie witds love will sure- - lyser, CPeS0, = 5 —— ~den, der Mii-den nicht - row, of sor-row be fern, die Lie- be, die far,” And love,’ and love __ - -bewirds er - reichen, die and will sure-ly guide me, Horse aw PY = ee. === 108Allegro con brio. + chen. or .o eo ate rt Ich folg’ demin- nem Triebe, ich wan- ke nicht,mich atin, No cra. venfears ap- pal me, Stead - fast of will, I fol- low> ich etiirkt die Pflicht der treu-en_ Gat - ten-lie- be. T___ fol low still Where wife-ly—tove may call_me! Pit lento. Gringen, wo Bos-helt dich in Fes-seln echiug,. on-ly, chaintd,thou suffrest cru- el © wrong,. val. wae Tempo I. 6 = ‘esen Trost dir brin- - - . = —thy heart 8 = lone- = oy thou, for colla voce F - Bees, : te 33 ae ich mur Stal - le but reach theewo Bos- heit dich in Fesseln schlug, konnt? ich: - le Could I__tot reach thee oni, Where chain, thou suffrest cra-el wrong a ‘wan ~ ke nicht, mich stir Sle stead - feat of will, I fol - low ae 18108 he + © | eresc.. -ten-lie - be, may call me!mich stirkt die Pflicht der treu- en I fol-low still Where wife - ly = (cxitto garden) = ten-lie - bel may call me! mn (Qdarselline kommt aus dem Hause quino folgtinr) | (Enter Maroelline from house, fllowed by Jaquino) Jaquino. Aber Marzelline_ Jaquino. But Marcelti Marzelline. Kein Wort, keine Silbe! Ich will Marcelline, Not a word, not a syllable! I'l ‘te mehr von deinen albernen Liebesseufern | hear no more of your silly love-whinings _ that wn, dabei bleibt es. settles it!