Bengali | িআনিযামচফর দ্বীময চঝচি |
Catalan | rascló de l'illa Inaccessible |
Chinese | 荒岛秧鸡 |
Chinese (Traditional) | 呆秧雞 |
Croatian | mrka kokošica |
Czech | Chrástal Rogersuv, chřástal drobný, chřástal Rogersův |
Danish | Muserikse |
Dutch | Inaccessible-Islandral, Inaccessible-eilandral, Inaccessibleral |
Esperanto | Rogers-atlantido, Roĝersa atlantido |
Estonian | hiirruik |
Finnish | erakkoluhtakana |
French | Râle atlantique, Râle atlantis |
German | Atlantisralle |
Hungarian | Atlantisz-guvat |
Icelandic | Stúfrella |
Italian | Rallo dell'isola Inaccessibile, Rallo di Inaccessible |
Japanese | マメクロクイナ |
Lithuanian | Atlantizija, neskraidančioji vištelė |
Norwegian | tristanrikse, Tristanrikse |
Norwegian Nynorsk | Tristanrikse |
Polish | chruścielowiec karłowaty, chruscielak karlowaty, Wodnik karłowaty, chruścielak karłowaty, derkaczyk nielotny |
Portuguese | franga-d'água-da-inacessível, saracurinha-da-inacessível, frango-de-água-da-inacessível |
Russian | Атлантизия, Тристанский пастушок |
Serbian | Petlovan sa Nedostižnog ostrva |
Slovak | chriašteľ krpatý |
Spanish | Rasc'on de Tristan de Cunha, Rasconcillo de Tristán de Acuña, Rascón de Tristan de Cunha, Rasconcillo de Tristan da Cuncha, Rasconcillo de Tristan da Cunha, Rasconcillo de Tristan de Cunha |
Swedish | atlantdvärgrall, atlantrall |
Turkish | Atlantis Yelvesi |
Ukrainian | пастушок тристанський |