| Catalan | timalí escuat de Hodgson |
| Chinese | 鳞胸鹪鹛, 鱗胸鷦鶥, 大鳞鹪鹛, 大鳞胸鹪鹛 |
| Chinese (Traditional) | 鱗胸鷦鶥, 大鱗鷦鶥, 大鱗胸鷦鶥, 大鱗胸鷦鶥 |
| Croatian | ljuskastotrbi kusorepac |
| Czech | Timálie šupinková, timálká šupinkoprsá, timáka šupinkoprsá |
| Danish | Skæltimalie |
| Dutch | Schubborstpnoepyga, Schubborsttimalia |
| Finnish | töpötimali, peukkuli |
| French | Turdinule à ventre blanc, Pnépyge à ventre blanc, Microure à ventre blanc [albiventer ou pallidior], Timalie à ventre blanc (nominal), Pnépyge à ventre blanc (nominal), Microure à ventre blanc (albiventer), Timalie à ventre blanc, Timalie à ventre blanc ou T. de Chine, Pnépyge à ventre blanc ou P. de Chine, Microure à ventre blanc ou M. de Chine, Timalie écaillée, Pnoepyga à ventre blanc, Microure à ventre blanc ou T. de Chine, Microure à ventre blanc |
| German | Schuppen-Timalie, Himalajaschuppentimalie, Schuppentimalie, Himalajazwergpfeifer |
| Italian | Garrulo scricciolo pettoscaglioso, Garrulo scricciolo pettosquamato |
| Japanese | ヒメサザイチメドリ |
| Latvian | zvīņotais ceplīštarkšķis |
| Lithuanian | himalajinis beuodegis plepys |
| Nepali | कत्ले डिकुरेभ्याकुर |
| Norwegian | Skjellstuttvinge, Skjellsmettimal, skjellstuttvinge |
| Norwegian Nynorsk | Skjelstuttveng |
| Polish | tymalek płowy, skąpoogonek płowy, tymalek plowy |
| Portuguese | ratinho-escamoso, microúra-do-himalaia |
| Russian | Чешучатая бесхвостка, Большая бесхвостая тимелия |
| Slovak | kancilan šupinatý |
| Spanish | Ratina ventriblanca |
| Swedish | Fjällig smygtimalia, fjällig kupvinge |
| Turkish | Pullu Civcivkuşu |
| Ukrainian | тимелія-куцохвіст велика, мікрур великий |
| Vietnamese | Khướu đất đuôi cụt, Chim Khướư đất đuôi cụt |
