Vokabeln sammeln

Die Inhalte des Videos noch mal in Text und Bild:

Zum Anlegen Ihrer Vokabelsammlung gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Suchen Sie nach einem beliebigen Wort (oder einer Phrase) im Wörterbuch.
2. Klicken Sie auf ­ ­ zum Speichern der entsprechenden Übersetzung.

Auf der Seite mit den Ergebnissen erscheint eine Benachrichtigung, dass die Übersetzung gespeichert wurde. Sie können dort direkt zum Sortieren der Vokabeln übergehen.

Vokabeln lernen: Auswahl

Um Vokabeln zu lernen, wählen Sie bitte aus, welche Vokabeln Sie in diesem Moment lernen möchten

Vorgeschlagene Vokabeln	Vorbereitete Wortschätze	Eigene, vorgefertigte und Gruppen-Wortschätze
Starten Sie direkt eine Abfrage: Unser System errechnet automatisch, welche Vokabeln Sie heute lernen könnten. Starten Sie bei Vorgeschlagene Vokabeln direkt mit Ihrer zuletzt verwendeten Einpräge- oder Abfragemethode (blauer Pfeil links) oder wählen Sie eine andere Methode (blauer Pfeil rechts).	Passend zu bestimmten Ereignissen, Jahreszeiten oder anderen Anlässen stellen wir Ihnen neue Wortschätze zusammen. Starten Sie auch hier direkt mit Ihrer zuletzt verwendeten Einpräge- oder Abfragemethode (blauer Pfeil links) oder wählen Sie eine andere Methode (blauer Pfeil rechts). Wenn Sie die Sammlung mit Ihren Freunden teilen möchten, klicken Sie auf den Share-Knopf (gelber Pfeil).	Möchten Sie lieber selbst auswählen, welche Vokabeln Sie heute lernen möchten, wählen Sie entweder LERNEN oder den Stift in der linken Navigationsleiste. Sie finden dort auch die Wortschätze Ihrer Lerngruppe oder weitere von LEO und Partnern Vorbereitete Wortschätze. Übrigens: Das Symbol ­ ­ bringt Sie immer wieder zur Auswahl aller Vokabeln.

Sie können weiter beeinflussen, welche Vokabeln abgefragt werden, indem Sie mittels ­ ­ Ihre Trainer-Einstellungen anpassen!

Vokabeln lernen: Methoden

Unabhängig davon, welche Vokabeln Sie sich einprägen oder abfragen möchten, stehen Ihnen dafür mehrere Methoden zur Verfügung.

Die verschiedenen Modi erreichen Sie­ über die drei Punkte im grauen Kreis.

Übrigens: Die zuletzt gewählte Methode wird Ihnen in Pink angezeigt und steht immer direkt zur Verfügung.

Einprägen	Abfragen
Beim Einprägen wird keine Statistik für die Vokabeln angelegt	Beim Abfragen wird für die Vokabeln der Erfolg der Abfrage gespeichert und in der Statistik erfasst
Vokabel-Diashow: Die ausgewählten Vokabeln werden zunächst in nur einer Sprache angezeigt. Nach fünf Sekunden erscheint die Übersetzung. Nach weiteren fünf Sekunden wird das nächste Vokabelpaar angezegeigt.  Vokabel-Karten: Ähnlich wie bei der Vokabel-Diashow werden zunächst die Vokabeln jeweils nur in einer Sprache angezeigt. Wenn Sie das Wort wussten (oder auch nicht wussten), können Sie die Übersetzung mit einem Klick auf die Karte aufdecken. Nach einem weiteren Klick erscheint die nächste "Karteikarte".  Memory: Sobald Sie sich die Lage der auf den Kärtchen angezeigten Übersetzungen eingeprägt haben, drehen Sie alle Kärtchen per Klick um. Genau wie beim Kinderspiel-Klassiker decken Sie nun immer zwei Memory-Karten auf, indem Sie diese anklicken. Übereinstimmende Übersetzungspaare werden grün markiert und bleiben offen liegen, während die Karten wieder umgedreht werden, sollten Sie keine Übereinstimmung gefunden haben.  Pärchen: Ähnlich wie zuvor müssen Sie immer zwei Kärtchen einander zuordnen - diese bleiben jedoch stets sichtbar. Sie müssen sich also nicht die Positionen der Vokabeln erarbeiten und merken, sondern können direkt mit der Suche nach den passenden Pärchen beginnen.	/  Selbstkontrolle: Es werden die zu übersetzenden Vokabeln angezeigt. Wenn Sie glauben, dass Sie die Lösung wissen (oder eben einfach nicht drauf kommen), können Sie diese mittels eines Klicks auf  AUFLÖSEN  ­­ überprüfen bzw. anzeigen lassen. Danach können Sie angeben, ob Sie die richtige Idee hatten () oder nicht (). Natürlich sollten Sie bei der Beurteilung ehrlich zu sich selbst sein.  Buchstabensalat: Die zu übersetzenden Vokabeln werden zusammen mit der Übersetzung angezeigt. Allerdings wurden bei der Übersetzung alle Buchstaben willkürlich umsortiert. Bringen Sie diese in die richtige Reihenfolge und testen Sie mittels Klick auf ­ AUFLÖSEN  ­­ ob Sie korrekt sortiert haben.  Zuordnen: Auf der linken Seite wird jeweils ein Wort markiert - suchen Sie auf der rechten Seite die passende Übersetzung!  Schreiben: Hier müssen Sie die Übersetzung ohne weitere Hilfen eintippen. Mittels Klick auf ­ AUFLÖSEN  ­­ können Sie auch hier überprüfen, ob Sie richtig lagen.  Fehler korrigieren: In dieser Variante ist zwar eine Übersetzung für die jeweiligen Vokabeln bereits angegeben - diese kann jedoch Fehler enthalten. Versuchen Sie, diese Fehler zu finden und zu korrigieren (falls es welche gibt). Auch hier können Sie durch einen Klick auf ­ AUFLÖSEN  ­­ überprüfen, ob Sie richtig lagen.  Diktat: Zu guter Letzt können Sie hier Ihr Hörverständnis testen. Die Vokabel wird Ihnen automatisch und durch einen Klick auf ­ ­ vorgelesen. Geben Sie das Wort in die darunter stehende Textbox ein und prüfen Sie durch Klick auf ­ AUFLÖSEN  ­, ob Ihre Ohren Sie nicht getäuscht haben.  Möchten Sie mehr Abwechslung haben, können Sie den Zufall bestimmen lassen, nach welcher Methode Sie sich die Vokabeln abfragen lassen möchten

Auswertung des Vokabeltrainings

Sie können sich Ihren Lernfortschritt in verschiedenen Bereichen anzeigen lassen.

• Sie können sich für alle Ihre gesammelten Vokabeln ansehen, wie oft Sie diese gewusst bzw. nicht gewusst haben. Klicken Sie hierzu auf Vokabeln in der Auswertung. Dort sehen Sie auch, wann Sie eine Vokabel zuletzt geübt haben.
  Zudem können Sie hier auch die Vokabeln nach Fächern des Karteikastens aufgeschlüsselt anzeigen lassen - und Sie können Vokabeln hier auch direkt aus Ihrer Sammlung löschen, indem Sie auf ­ ­ klicken.
• Sie können Ihren Abfrageerfolg kontrollieren, wenn Sie in der Auswertung auf Abfragen klicken. Dort steht Ihnen eine tabellarische Ansicht zur Verfügung, die darstellt, wie erfolgreich Sie Ihre bisherigen Abfragen gemeistert haben.

Vokabeln verwalten

Sie können Ihre Vokabeln in Wortschätze ­ ­ einsortieren. Diese können Sie sich später gezielt abfragen. Ihren Lernfortschritt können Sie wie in Schritt 5 beschrieben ermitteln.

Um einen neuen Wortschatz zu erstellen, klicken Sie auf NEUER WORTSCHATZ. Wenn Sie diesen das erste Mal anwählen, ist er noch leer - wechseln Sie daher in der zweiten Zeile von Enthaltene zu Alle. Sie können nun aus allen Vokabeln auswählen, die Sie bisher gesammelt haben. Nun können Sie die einzelnen Vokabeln einem Wortschatz zuweisen, indem Sie die zugehörige Box anklicken (blauer Pfeil im Bild rechts).

Benötigen Sie ein Vokabelpaar nicht mehr, können Sie es über einen Klick auf aus Ihren gesammelten Vokabeln löschen.

Ordner zur Verwaltung nutzen

Beachten Sie: Wenn Sie Ordner verwenden, können Sie die Vokabeln immer nur zu denjenigen Wortschätzen hinzufügen, die im aktuellen Ordner liegen.

Sie können über die Schaltfläche Neuer Ordner einen Ordner anlegen, in dem Sie wiederum entweder weitere Unterordner anlegen oder verschiedene Wortschätze sammeln können. So könnten Sie beispielsweise einen Ordner Kunst mit den Wortschätzen Filmkunst und Malerei anlegen und in diesen beiden Wortschätzen Übersetzungen einsortieren. Legen Sie bei Bedarf einen weiteren Ordner Technik an, der wiederum andere Wortschätze beinhalten kann.

Wenn Sie bei der Erstellung der Ordner das Sprachniveau angegeben haben, werden die Ordner farblich je nach Schwierigkeit gekennzeichnet: ­ (Anfänger), ­ (Fortgeschrittene Anfänger), ­ (untere Mittelstufe ), ­ (obere Mittelstufe), ­ (untere Oberstufe), ­ (höhere Oberstufe).

Sie können Ordner und Wortschätze einfach verschieben - klicken und halten Sie mit der linken Maustaste dazu den entsprechenden Eintrag an und ziehen Sie diesen an die gewünschte Position.

Vokabeln drucken

Alle von Ihnen gesammelten Vokabeln können Sie auch ausdrucken, dabei haben Sie die Wahl zwischen dem Druck von Vokabelkarten und einer einfachen Vokabelliste.

Die Vokabelkarten werden in einem PDF-Dokument so angeordnet, dass Sie dieses doppelseitig ausdrucken können. Wenn Sie die Vokabelkarten dann ausschneiden, haben Sie immer einen Begriff auf der Vorderseite und die entsprechende Übersetzung auf der Rückseite einer solchen Karte.

Die Vokabelliste ist ähnlich aufgebaut wie eine Ergebnisseite im Wörterbuch: die Begriffe und ihre jeweiligen Übersetzungen stehen in zwei Spalten nebeneinander

Gruppen

LEOs Trainer bietet Ihnen die Möglichkeit, mit anderen Nutzern eine Lerngruppe zu bilden. Das können z.B. Ihre ArbeitskollegInnen, FreundInnen oder (falls Sie LehrerIn sind) auch Ihre SchülerInnen sein.

Aktionen als Gruppenleiter

I. Einrichten einer Lerngruppe

1. Unter dem Navigationspunkt 'Gruppen verwalten' sehen Sie Ihre bereits eingerichteten Gruppen; beim ersten Besuch ist die Übersicht also noch leer. Klicken Sie rechts unten auf 'Gruppe gründen'
2. Legen Sie eine Gruppe mit gewünschter Bezeichnung (in unserem Beispiel "Klasse") und Passwort für den Zugangsschutz an und 'SPEICHERN' Sie diese ab
3. Wenn Sie "Verwaltete Gruppe" anhaken, sind für alle Gruppenmitglieder nur die Vokabeln sichtbar, die Sie als Gruppenleiter sammeln. Wenn Sie den Haken nicht setzen, sind die Vokabeln aller Gruppenmitglieder für alle Mitglieder der Gruppe sichtbar.

II. Weitergabe der Zugangsdaten an andere Gruppenmitglieder

• ID (in unserem Beispiel "4270")
• Passwort (im Bild ausgeblendet)

Sie können andere Personen auch einladen, indem Sie diesen einen speziellen Link zukommen lassen, den Sie ebenfalls in den Gruppeneigenschaften finden.

Sobald weitere Personen der Gruppe beigetreten sind, erhalten Sie eine Auflistung und können auch einzelne Personen löschen. Über 'BEARBEITEN' können Sie das Passwort ändern.

III. Freigabe von Wortschätzen für Ihre Gruppe(n)

1. Wählen Sie den Menüpunkt 'Vokabeln verwalten'
2. Wählen Sie einen Ordner oder Wortschatz aus, den Sie freigeben möchten
3. Klicken Sie auf das Stift-Symbol, um den Ordner oder Wortschatz zu bearbeiten
4. Wählen Sie alle Gruppen aus, für die der Ordner oder Wortschatz freigegeben werden soll

Freigebene Wortschätze und Ordner werden mit dem Symbol ­­ gekennzeichnet.

Alle Ordner oder Wortschätze, die sich in einem freigebenen Ordner befinden, sind automatisch ebenfalls für die Gruppe(n) freigegeben.

Aktionen als Gruppenmitglied

1. Jedes Mitglied muss sich registrieren
2. Die weiteren Personen, die von Ihnen mit den Zugangsdaten versehen sind, gehen auf den Menüpunkt 'Gruppen verwalten' und dort rechts unten auf 'Gruppe beitreten'. Nach Eingabe von ID und Passwort sind sie Gruppenmitglieder.
3. Zum Lernen der bereitgestellten Wortschätze müssen die Gruppenmitglieder den gleichnamigen Punkt der Navigation anklicken und dort die von Ihnen vergebene Gruppenbezeichnung (in unserem Beispiel "Klasse") auswählen. Dort stehen dann alle Wortschätze der Gruppenmitglieder zur Verfügung.

Karteikasten in LEOs Trainer

Karteikasten: Nach dem Prinzip einer ­Lernkartei (siehe Wikipedia)­ können Sie sich Vokabeln systematisch abfragen lassen, je nachdem, wie gut Sie die einzelnen Vokabeln in den letzten Versuchen verinnerlicht hatten.

Dabei "wandern" die Vokabeln immer dann ein Fach im Karteikasten "höher", wenn Sie diese gewusst haben. Falls Sie die Vokabel einmal nicht gewusst haben, wird sie wieder in das erste Fach zurückgesetzt. Alle neu gesammelten Vokabeln landen ebenfalls zunächst im Fach 1 . Wenn Sie eine Vokabel vier mal in Folge erfolgreich gelernt haben, landet diese Vokabel in Fach 5 ­ ­ — diese Vokabel dürften Sie nun gut beherrschen!

Wenn Sie Vokabeln aus Fach 5 erneut erfolgreich lernen, werden diese in den Fächern des Karteikastens nicht mehr angezeigt - Sie können diese aber natürlich immer noch lernen, z.B. wenn Sie den entsprechenden Wortschatz wählen, in dem die Vokabeln einsortiert sind.

Je nach Lerntyp und Aufnahmefähigkeit schlägt Wikipedia (siehe oben) folgende Wiederholungsintervalle vor:

• Vokabeln in Fach 1 bei jeder Abfrage
• Vokabeln in Fach 2 alle zwei bis drei Tage
• Vokabeln in Fach 3 alle zehn Tage
• Vokabeln in Fach 4 alle 30 Tage
• Vokabeln in Fach 5 nach 90 Tagen

Nach diesem Prinzip werden von unserem System die 'Vorgeschlagenen Vokabeln' errechnet. ­Weitere Erläuterungen und Anwendungsgebiete entnehmen Sie bitte dem oben verlinkten Wikipedia Artikel.

Technische Hinweise