Question
Actualizado en
23 mar 2023
- Ruso
-
Alemán
Pregunta de Alemán
Wann benutzt man "verlieren" und wann "verloren gehen"?
Wann benutzt man "verlieren" und wann "verloren gehen"?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Alemán
Bei „verlieren“ ist der Verlust das Objekt (Akkusativ) und bei „verloren gehen“ ist der Verlust das Subjekt (Nominativ).
Beispiel:
Ich verliere dich.
In diesem Satz bist du das Objekt (und der Verlust) und ich das Subjekt.
Du gehst mir (Dativ) verloren.
In diesem Satz bist du das Subjekt (und immer noch der Verlust) und ich das Objekt (Dativ-Objekt.)
Da der Verlust (also du) in beiden Sätzen gleich ist, ist die Bedeutung der Sätze absolut identisch.
Es ändern sich im Satz nur die Subjekt-Objekt Beziehung.
Aber Vorsicht:
Ich gehe dir (Dativ) verloren.
Hier ist die Bedeutung genau umgekehrt, in diesem Satz bin ich der Verlust.
Die Benutzung von „verlieren“ und „verloren gehen“ ist aber identisch. Bei „verloren gehen“ ist die Betonung des Verlustes etwas stärker.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Ruso
@greenviper2912 danke!
Und welche von den beiden Optionen hört sich natürlicher an oder wird häufiger benutzt?
Und welche von den beiden Optionen hört sich natürlicher an oder wird häufiger benutzt?
- Alemán
Natürlich klingen beide Ausdrücke.
In der gesprochenen Sprache nutzt du zusammengesetzte Ausdrücke (klassisches Beispiel ist die Zeitform Perfekt) viel häufiger als Einzelausdrücke (Beispiel Imperfekt).
Da der Verlust aber meistens bereits passiert ist (also Vergangenheit), ist die häufigste Aussage aus dem Beispiel:
„Ich habe dich verloren.“ (also „verlieren“)
Wenn du einen Verlust im Präsens beschreiben möchtest, nutzt du eher den Satz mit „verloren gehen“.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Alemán
"Verloren" ist darüber hinaus das Partizip Perfekt von "verlieren", mit dem die zusammengesetzten Zeiten gebildet werden.
Ich verliere viel Zeit.
Ich habe viel Zeit verloren.
Ich hatte viel Zeit verloren.
Ich werde viel Zeit verloren haben.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- wie geht's deinem Deutsch? est ce que c'est correct ?
- Am I right in thinking the best English word for Vortrag is 'lecture'? i.e. a talk at universi...
- What is Father Christmas usually called in Germany? Der Weihnachtsmann?
- Kasten/ Kiste Kann mir bitte ein genialer Deutscher den Unterschied erklären? Wenn er kann, so...
- What does „sowas von“ mean in „Ich hab sowas von keine Lust“?
Newest Questions (HOT)
- So “they” in Spanish is “Ellos” and “Ellas”, right? And that “Ellos” is for Males and “Ellas” is ...
- hay alguna manera para decir (es que) en inglés? por ejemplo, es que no estoy segura ,como se der...
- Can somebody please tell me what this means, I met somebody & they sent me this message “Hola soy...
- Can you use “pues” for “so”? For example could you use it for saying something like “Today is Thu...
- Si quiero decir he got shy can I say ; (él) se quedó timido? puedo usar el verbo "quedar???
Newest Questions
- Is this correct? Si sería tan amable de decirme lo que estas pensando en este momento If you wo...
- no te prometo que vaya a jugar o no te prometo que voy a jugar
- why do people often say "banda" en social media posts?
- ( secuestrar ) , ( raptar ) y ( arrebatar ) es lo mismo?????
- ¿Cómo pronunciarían los mexicanos el apellido Giglio ? En una novela aparece un personaje con ese...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
