Freitag, 17. Februar 2017 5,00 N$seit 1916 101. Jahrgang, nummer 34 issn 1560-9421Berufung Fleischrat Gestiegen Das WetterEx-Richter Pio Teek wird Landwirtschaftsminister Die namibische Fußball- Windhoek................. 19o| 30osich in einem Revisionsver- John Mutorwa stellte ges- Nationalmannschaft ist in Walvis Bay..................13o| 24ofahren erneut dem Vorwurf tern die neuen Mitglieder der Weltrangliste einen Tsumeb...................... 17o| 30odes Kindesmissbrauchs des namibischen Fleischra- Platz nach oben auf Rangstellen müssen. Seite 2 tes vor. Seite 3 99 geklettert. Seite 6 Weitere Werte und Vorhersage Seite 2Wasser des Otjikaru-Riviers wird Telecom zum Verhängnis Kupferklau legt Netz erneut lahmNachdem in der letzten Zeitzweimal ein Straßenhobel an dem Windhoek (cev) • Aufgrund einesStraßenübergang unterhalb derOmburo-Schwelle am Omaruru- wiederholten Diebstahls mehrererRivier total im Rivier versackt Kupferkabel ist erneut das Internetwaren und nur unter größtem und die Telefonverbindung im nörd-Aufwand wieder aus dem Was- lichen Industriegebiets Windhoeksser gezogen werden konnten, ausgefallen. „Das ist der dritte Kup-scheint es etwas erstaunlich, wenn ferklau in dieser Gegend in einemAngestellte des Staatsbetrie- Monat. Wir machen uns ernsthaftbes Telecom ihren Allrad derart Sorgen, dass sich hier deutlicher Ver-überschätzen und entgegen allen haltensmuster entwickelt“, erklärtegesunden Menschenverstandes Telecom Namibia gestern. Spätestensversuchen, das Otjikaru-Rivier am Samstag kommender Woche (25.– einem der größeren Zubringer Februar) soll die Verbindung wieder-des Omaruru-Riviers – zu durch- hergestellt sein.queren. Das Resultat war voraus- Das Unternehmen entschuldigt sichzuahnen; ärgerlich bleibt indes für die Unannehmlichkeiten und bit-die Verschwendung der öffentli- tet die Öffentlichkeit, Betrug undchen Gelder. • Foto: Privat Diebstahl bzw. Vandalismus dieser Art sofort unter der Rufnummer 0800203579 zu melden.Inhaftierte Ausländer sind frei• Innenministerium beugt sich Ombudsmann – Immigranten müssen ausreisenDas Innenministerium hat einer Klage des Ombudsmanns binnen sieben Tagen das Land ver- und so genannte Haftverlängerungs- angetroffen, die offenbar unter ähn-entsprochen und die Freilassung von 47 illegalen Immigranten lassen. Erlaubnis verstrichen, auf Grundlage lich rechtswidrigen Umständen ge-verfügt, die seit Wochen entgegen der dafür geltenden derer sie inhaftiert seien (AZ berich- fangen gehalten würden.Vorschriften gefangen gehalten werden und unter denen sich zwei Die Entlassung folgt einem Eilan- tete).Kinder befinden. trag von Ombudsmann John Walters. Hinsichtlich der beiden inhaftier- Darin hatte er unter Berufung auf eine Rakow, die die Freilassung als gro- ten Jungen im Alter von jeweils 17 Von Marc Springer die Ausländer, die in Polizeizellen von ihm angeordnete Untersuchung ßen Erfolg und „Weckruf “ für das Mi- Jahren erklärte Rakow, der Ombuds- Windhoek in Windhoek, Wanaheda, Seeis und darauf hingewiesen, dass mit einer nisterium wertete, hob ferner hervor, mann werde sich ihrer nach der Frei- Katutura inhaftiert waren, vor Dienst- Ausnahme sämtliche der Ausländer die Untersuchung bei Polizeistatio- lassung persönlich annehmen und inWie Eileen Rakow, Direktorin schluss am (gestrigen) Donnerstag illegal gefangen gehalten würden, nen werde andauern und nach der Zusammenarbeit mit den Botschaf- im Büro des Ombudsmanns, freizulassen. Diese Maßnahme sei al- weil ihr Arrest nicht durch die dafür Hauptstadt auf andere Ortschaften ten ihrer Heimatländer und in Rück- auf Anfrage mitteilte, habe lerdings mit der Auflage verbunden, notwendigen Unterlagen legitimiert im Lande ausgedehnt. So habe Om- sprache mit dem Flüchtlingshilfswerksich das Ministerium verpflichtet, dass die betroffenen Immigranten sei. So seien für viele der Ausländer budsmann Walters z.B. vor kurzem der Vereinten Nationen ihre Rückfüh- keine Haftbefehle vorhanden, bei an- die Polizeistation in Katima Mulilo rung nach Angola und Simbabwe or- deren seien die Arrestgenehmigung besucht und dort einige Ausländer ganisieren.Der KöniDgeurnKtöenr idgeunnPtreerisdeenn PreisenGünstige VersicheruGngüsntsatrigife,Vdeiersmichoenrautnligchstraerdifuez, ideiret mwoerndaetlnic. h reduziert werden.Reden Sie immer mit NRaemdiebnieSrnieiinmNmaemrimbiiat Namibiern in NamibiaSMS ‘king’ to 44000 SMS ‘king’ to 44000 Licence no. 16/ST/31 | Terms and conditions apply Licence no. 16/ST/31 | Terms and conditions applyStandard SMS rates apply Standard SMS rates applyPostfach 3436 • General-Murtala-Muhammed-Avenue 11 • Windhoek • Tel.: +264-61-22 58 22 • Fax: +264-61-22 02 25, +264-61-24 52 00 • [email protected] • www.az.com.na

2 INLAND Freitag, 17. Februar 2017Der Kommentar Das Wetter Aus................................. 15o / 33o Okaukuejo.................... 20o / 29o Tsumeb..........................17o / 30o Kapstadt........................ 18o / 27o Gobabis..........................19o / 31o Omaruru........................20o / 32o Walvis Bay..................... 13o / 24o Johannesburg...............16o / 26ofrank Teils bewölkt und heiß mit ver- Grootfontein.................16o / 30o Oranjemund.................19o / 30o Windhoek......................19o / 30o Europasteffen einzelten Gewittern im zentralen Henties Bay...................15o / 18o Oshakati....................... 20o / 29o SADC-Region Berlin..................................4o / 6o Norden. An der Küste ist es teils Katima Mulilo............... 21o / 33o Otjiwarongo..................18o / 29o Gaborone......................20o / 32o Frankfurt/M.....................4o / 11o rCehdeafkrteeduarkteur bewölkt und kühl bis warm mit Keetmanshoop............. 19o / 37o Outjo..............................18o / 29o Harare............................ 17o / 26o München........................... 3o / 8o [email protected] Nebel am Morgen. Khorixas......................... 21o / 33o Rehoboth...................... 21o / 32o Luanda...........................22o / 30o Wien................................... 2o / 7o Lüderitzbucht................13o / 27o Rundu............................20o / 32o Lusaka............................19o / 26o Zürich..................................1o / 7oKlares Wasser aus Wir empfehlen auch: www.namibiaweather.info/ Mariental.......................25o / 38o Swakopmund...................15o / 21odem Hahn Klage gegen Teek reanimiertKlares Wasser aus der Leitung ist • Ex-Richter muss sich in Revision erneut vor Gericht verantwortenkeine Selbstverständlichkeit. InNamibia dreht man den Hahn auf Der ehemalige Richter Pio Der ehemalige Richter Pio Teek bei seinem ersten Haftprüfungstermin am habe geben wollen, sei dies ohne Zu-und schreit Zeter Mordio, wenn Teek wird sich erneut auf Magistratsgericht. • Foto: AZ-Archiv stimmung ihrer Mütter geschehen,das Wasser nicht von selbst und Anklage der Entführung und die folglich über Stunden vergeblichsauber aus der Leitung kommt. Das des sexuellen Missbrauchs Dieser war zu dem Ergebnis gekom- verkehrt. Schließlich sei zumindest nach ihren Töchtern gesucht und die-war auch das Problem, als plötzlich zweier minderjähriger Mädchen men, dass die Zeugenaussagen der der Vorwurf der Entführung zwei- se schließlich bei der Polizei als ver-Wasser gespart werden musste. Na- verantworten müssen, nachdem mutmaßlichen Opfer Q . und T. (da- felsfrei belegt, weil Teek am Abend misst gemeldet hätten. Damit habe ermibier sind es eigentlich gewohnt, das Obergericht einem Antrag mals neun und zehn Jahre alt) für eine des 28. Januar 2005 die beiden Mäd- die beiden Minderjährigen zweifels-sparsam mit Wasser umzugehen, auf Berufungserlaubnis Verurteilung des Angeklagten zu „lü- chen nachweislich aus Katutura ver- frei der Aufsicht und dem Schutz ih-aber als die Planung des Staates aus der Staatsanwaltschaft ckenhaft, ungenau, widersprüchlich, schleppt und zu seiner Kleinsiedung rer Erziehungsberechtigten entzogendem Ruder lief, gab es Vorwürfe. stattgegeben hat. unglaubwürdig und unzuverlässig“ bei Brakwater gebracht habe. Unab- und als solches eindeutig entführt.Ein Thema, welches allerdings gewesen seien. Außerdem hatte er hängig davon, was dort anschließendin der „virtuellen Öffentlichkeit“ Von Marc Springer betont, dass die polizeilichen Er- geschehen sei, habe er die Kinder da- Die Staatsanwältin hatte außerdemausgetragen wird, ist der Zustand Windhoek mittlungen in dem Fall derart „de- mit ihrer Freiheit beraubt und sich argumentiert, es gebe auch zahlrei-des Wassers in Windhoek. Die Ar- fekt, unprofessionell, dilettantisch strafbar gemacht. che Indizien dafür, dass Teek den bei-gumente werden leider nicht fair Teek war zunächst im Juli 2006 und unsachgemäß“ gewesen seien, den minderjährigen Mädchen Alko-vorgetragen, denn es geschieht ge- aus Mangel an Beweisen vor- dass die Beweislage für einen Schuld- Zur Begründung ihres Revisions- hol angeboten und einem von ihnenwissermaßen hinter vorgehaltener zeitig freigesprochen worden. spruch nicht ausgereicht habe. antrags hatte Nyoni ferner vorge- gegen ihren Willen Bier eingeflößtHand über elektronische Medien, Nachdem die Staatsanwaltschaft er- bracht, dass Teek nie bestritten habe, habe. Schließlich hätten die beidendie oft missbraucht werden, wenn folgreich gegen dieses Urteil in höhe- Diese Schlussfolgerung war nach die Kinder zu seiner Kleinsiedlung mutmaßlichen Opfer dies überein-total unzutreffende Bilder und Be- rer Instanz Berufung eingelegt hatte, Ansicht von Staatsanwältin Inno- gebracht zu haben. Egal ob er ihnen stimmend angegeben und seien beihauptungen von Handy zu Handy wurde der Fall zur weiteren Verhand- centia Nyoni in mehrerer Hinsicht dort tatsächlich nur etwas zu essen einer Durchsuchung von Teeks Woh-weitergeleitet werden, ohne dass lung ans Obergericht zurückverwie- nung mehrere leere Bierdosen gefun-sich die Stadt wehren kann. Gerade sen und Teek dort von dem südafri- den worden.deswegen sollte man der Stadt zu kanischen Richter Ronnie Bosielo amihren effizienten Wasserwerken gra- 16. Dezember 2010 erneut von allen Ähnliches gelte für den Vorwurf,tulieren! Endlich eine Abteilung, Vorwürfen befreit. wonach Teek den Mädchen einen por-die ihre Arbeit nach Wunsch und nografischen Film gezeigt und einesmit deutlichem Stolz verrichtet. Nach Bewertung des gesamten von ihnen unsittlich berührt bzw. ihrMehr als 10 000 Wasserproben ver- Sachverhalts kam Richter Thomas einen Finger eingeführt habe, wasarbeitet das Windhoeker Labor für Masuku am Mittwoch zu dem Er- den Tatbestand der Vergewaltigungwissenschaftliche Dienstleistungen gebnis, das Oberste Gericht solle sich erfülle. Weil Teek selbst nicht aus-und laut eigenen Aussagen sind sie erneut mit der Causa Teek befassen. gesagt habe, sei die entsprechendeein selbsttragendes Kostenzentrum. Schließlich hätten die Richter dort Darstellung der beiden Mädchen un-Das ist durchaus nachvollziehbar, relativ deutlich Position bezogen und widersprochen geblieben und hättewenn man diese Abteilung besucht einen konkreten Anfangsverdacht ge- folglich für einen Schuldspruch aus-und ihre Arbeitsvorgänge beob- gen Teek ausgemacht, bevor sie den reichen müssen.achtet. 20% unserer Wasserversor- Fall an das Obergericht zurückverwie-gung entspringt der Wasserwieder- sen hätten. Demnach sei das Oberste Teek beharrt auf seiner ursprüng-aufbereitungsanlage, welche sich Gericht am besten positioniert, in ei- lichen Klageerwiderung, wonach erüber die Jahre oft auf Hilfe aus dem ner Berufungsverhandlung endgül- die zwei Mädchen bei den so genann-Ausland gestützt hat, aber letzt- tig über die Sachlage zu entscheiden. ten single quarters in Katutura mitendlich die täglichen Arbeiten im seinem Wagen aufgeladen habe, daAlleingang und korrekt verrichtet. Masuku gab damit einem Antrag sie hungrig und verschmutzt gewirktDas Personal ist sich seiner Verant- auf Berufungserlaubnis der Staats- hätten und er ihnen bei sich zu Hau-wortung bewusst, weswegen wir anwaltschaft statt, die das Urteil von se etwas zu Essen habe geben wollen.in Windhoek noch ganz selbstver- Bosielo für einen Justizirrtum hält. Im Verlaufe des Abends sei er dortständlich Wasser aus der Leitung eingeschlafen und habe die Kindertrinken können. Danke! deshalb erst am nächsten Morgen zurück gebracht.Impressum und in der AG Internationale Medienhilfe (IMH), Freelancer: Wolfgang Drechsler (wd), Robby 1271603; Fax: +264-61-245200, E-Mail: ads@ Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages digitaler Service Köln. Es gilt die Preisliste von November 2016. Echel­meyer (re), Eberhard Hofmann (hf). A­ rne az.com.na, Agnes Hoffmann, Tel. 061-2972310 und Quellenangabe. Für unaufgefordertHerausgegeben von Namibia Media Holdings / • Redaktion Putensen (ap), Sven-Eric Stender (ses), Konny (Büro) und 081-2451238; Hennie Geldenhuys, eingesandtes Material wird keine Haftung Scannen Sie den QR-CodeNMH (Pty) Ltd., Windhoek, Namibia, Co. Reg. Chefredakteur: Stefan Fischer (fis), Tel.: 081- von Schmettau (kvs) Tel. 061-2972201 (Büro) und 081-211 5973 übernommen. Leserbriefe können sowohlNo: 77/03366/07; 100. Jahrgang; erscheint 1290174. Stellvertr. Chefredakteur: Frank Steffen • Hauptbüro Windhoek • Küstenbüro Swakopmund in der gedruckten Ausgabe als auch auf der www.az.com.na/digitalMontag bis Freitag mit einer Tagesauflage (ste), Tel.: 081-1240882. Reporter & Fotografen: General-Murtala-Muhammed-Avenue 11, Libertina-Amathila-Avenue 11, Postfach 2336; AZ-Webseite erscheinen. #AZnamibiavon ca. ­4 000 Exemplaren; Druck: Newsprint Bianca Ahrens (ba), Jessica Bürger (jb), Nina Postfach 3436, Tel.: +264-61-225822, Fax: +264- Tel. 064-404452.Namibia, Windhoek. Cerezo (nic), Olaf Mueller (omu), Wiebke 61-220225, E-Mail: [email protected] • Vertrieb & Abonnement Internet: www.az.com.na Für unbegrenzten Webseite-Mitglied im Editors’ Forum of Namibia (EFN) Schmidt (ws), Marc Springer (ms), Clemens von • Anzeigen & Marketing Ettienne Kotze, Tel. 061-297 2171, Facebook: www.facebook.com/aznamibia Zugang nutzen Sie bitte Alten (cev), Katja von Blottnitz (kb); ­ Bahati Traut, Tel. 061-2972309 (Büro) und 081- [email protected] WhatsApp: 081-1700030 diesen Code.Der Spruch Denke nicht so oft an das, was dir fehlt, sondern an das, was du hast. Unbekannt 6297

Freitag, 17. Februar 2017 3InlandAuf dem Bild gratuliert der Landwirtschaftsminister, John Mutorwa, dem neuen Fleischratsmitglied, Alfred Chilinda, zu seiner Ernennung, während die Radio: Ein mäch-V­ orsitzende, Patricia Gurubes und der Vizevorsitzende, Dr. Archibald Norval, zuschauen. • Foto: Frank Steffen tiges MediumFleischrat wird neu besetzt Windhoek (nic) • Der 13. Februar• Landwirtschaftsminister verlangt Verschiebung der Roten Linie wird seit sechs Jahren als Weltra-Der neue Fleischrat (Meat Board) ist vom Landwirtschaftsminister teilnehmen können“, gab er seiner Sor- NNFU), den Fleischerei- und Fleisch- diotag begangen. Ins Leben gerufenJohn Mutorwa dazu aufgefordert worden, persönliche ge Ausdruck und erklärte ferner, dass handelbetrieben sowie den Auktiona- wurde er im September 2011 von derInteressen und Regionalbelange dem nationalen Gemeindenken das hauptverantwortliche Ministeri- toren und Agenten (inklusive des Mi- UNESCO, um damit nach eigenen An-unterzuordnen. Im Landesinteresse forderte er auch die um für diese Zaunverschiebung das nisterium-internen Rinderbetriebs), gaben „auf die wichtige Bedeutunglangersehnte Verschiebung der Roten Linie. Ministerium für internationale Be- eingereicht worden. „Wir mussten die dieses Mediums aufmerksam zu ma- ziehungen und Kooperation sei. Der Kandidaten heraussuchen, die alle 14 che“. Denn ohne das Radio wären Von Frank Steffen, befürchte, dass den Farmern sonst die Fleischrat müsse diese Initiative un- Regionen des Landes vertreten und im viele Menschen von Informationen Windhoek Geduld ausgeht. Der Veterinärzaun im terstützen und endlich abzuhandeln. Interesse des gesamten Landes auf- ausgeschlossen, so heißt es auf der Norden teilt das Land in zwei Zonen. treten“, erklärte Mutorwa seine finale Internetseite der Organisation.Gestern Morgen stellte der Land- Oberhalb der ‚Roten Linie‘ im Kaoko- Bereits am 24. Januar 2017 hatte Wahl: Patricia Gurubes (Vorsitzende), wirtschaftsminister, John Mu- land sowie Ovambo und Kavango, be- Mutorwa Einladungen an alle Orga- Dr. Archibald Norval (Vizevorsitzen- Kommunikationsminister Tjeke- torwa, den neu-ernannten sitzt das Land mehr als 1,4 Millionen nisationen verschickt, die laut Gesetz der), Paul Strydom (Geschäftsführer), ro Tweya nannte das Radio in seinerFleischrat vor und stellte klar: „Die Rinder, aber wir sind nicht imstande mit dem nationalen Fleischhandel ver- Mary Kalangula, Dr. Lucia Marius, Rosa Rede anlässlich des Welttags einvorigen Fleischratsmitglieder haben diese Linie an die nördliche Grenze bunden sind. Diese sollten geeigne- Katjivena, Ramana Mutjavikua, Flo- „mächtiges Medium, das Menschenviel geleistet, aber ich erwarte die Ab- zu verlegen, weswegen diese Farmer te Kandidaten als Fleischratsmitglie- ris van Niekerk, Sikunawa Negumbo, unterschiedlicher Herkunft zusam-handlung alter Themen, bei denen ich nicht am normalen Marktgeschehen der vorschlagen. 35 Vorschläge seien Yvonne Howaes, Johannes Balzaar und menbringt“. Er lobte das diesjäh- von den Produzenten (den beiden Alfred Chilinda. rige Motto „Radio bist du“, das die Landwirtschaftsverbänden NAU und Wichtigkeit des Zuhörer-Engage- ments verdeutliche und forderte die Öffentlichkeit auf, das Medium ver- mehrt zu nutzen. Gleichzeitig appel- lierte Tweya an die Radiostationen, Inhalte bedacht zu kommunizieren. „Wenn ihr keinen Ärger wollt, seid vorsichtig mit dem, was ihr sagt“, so der Minister und fügte hinzu: „Was ihr aussprecht, kann Leben zerstören. Wenn dies passiert, müsst ihr mit den Konsequenzen rechnen.“ Laut Tweya sind derzeit 34 Rund- funksender bei der namibischen Kommunikationsbehörde (CRAN) registriert, wobei es landesweit eine Funkabdeckung von 78 Prozent gebe – angestrebt seien 100 Prozent. Weiter sollen nach Tweya die Ra- diosender Verantwortung über- nehmen, „Gemeinschaften zusam- menzubringen und einen positiven Dialog zu initiieren“. Auf diese Weise könne die Gesellschaft informiert, unterhalten und gebildet werden. Denn nach wie vor sei das Radio das verlässlichste Medium, um aktuelle Informationen einem Massenpubli- kum darzulegen.Ermittlungen im Betrugs- NamPower bleibt Anzeigefall dauern weiter an zurückhaltend Carl List Mall, Shop 4 & 5Windhoek (ms) • Die Staatsanwaltschaft rechnet mit Independence Avenue, Windhoek (ste) • Nachdem der staat- NamPower zufrieden mit den einge- Windhoekder baldigen Festnahme von 27 weiteren Personen, ge- triebenen Beträgen, wobei undeutlich Tel/Fax: 061-234422gen die derzeit im Zusammenhang mit einem möglichen liche Stromversorger NamPower un- bleibt, inwiefern es sich um vertrau-Milliardenbetrug ermittelt wird. längst in die Schlagzeilen geriet als die liche Daten handelt, wenn es sich bei Ausverkauf Firma in einer großen Annonce ihre beiden Parteien – NamPower sowie die Das hat Staatsanwalt Rowan van Wyk gestern bei ei- Absicht ankündigte, einigen Dörfern, betroffenen Ortschaften – um öffent- 25%nem Gerichtstermin von fünf Männern bekannt gegeben, Siedlungen und kleineren Niederlas- liche Instanzen handelt?die wegen angeblicher Unterdeklarierung von Impor- sungen wegen unbezahlter Rechnun- Rabattten des Betrugs und der Geldwäsche beschuldigt sind. gen die Stromversorgung unterbrechen Nachdem die NamPower mit Unter-Van Wyk zufolge seien die Verdächtigen für die Polizei zu wollen, hält sich der Stromversorger brechungen der Stromversorgung ge- auf alle„von Interesse“, die derzeit versuche, ihren Aufenthalts- im Nachhinein sehr bedeckt. droht hatte, hatten die betroffenen Ort-ort festzustellen. Weil die gesuchten Personen im Falle schaften insgesamt 29,7 Millionen N$ HANDTASCHENihrer Festnahme zu den bereits angeklagten Beschul- Auf wiederholte Nachfragen der AZ, der ausstehenden Rechnungen von 46,5digten hinzugefügt würden, könne deren Prozess nicht welche der Ortschaften weiterhin kei- Millionen N$ beglichen. Indes bleibt nur bisfortgesetzt werden, bis die laufenden Ermittlungen ab- ne Zahlungen getätigt und auch keine den Einwohnern, die ihre Rechnungen 28. Februar 2017geschlossen seien. Abzahlungsübereinkommen getroffen gezahlt haben, unbekannt, welchen Or- hätten, erklärten die Pressesprecher ten in Zukunft doch noch eine Unter- DM0201500144114RS Das Verfahren gegen Tao Huizhong, Jinrong Huang, Rosa Nikanor und Tangeni Kamban- brechung in der Versorgung droht? Au-Julius Laurentius, Zhu Honggang und Jack Huang wurde gula schriftlich: „Leider kann NamPo- ßerdem können sie nicht einschätzen,folglich von Magistratsrichterin Vanessa Stanley auf den wer keine Aussagen zu vertraulichen was von ihnen als Bürger verlangt wird,1. August vertagt. Die Angeklagten werden verdächtigt, Kundendaten machen. Nachfragen damit diese ihnen drohende Katastro-zu einer Gruppe vornehmlich chinesischer Unternehmer können direkt an den jeweiligen Kun- phe abgewehrt werden kann.zu gehören, die durch Unterdeklarierung eingeführter den gerichtet werden.“ Laut ihnen istWaren den Fiskus um Zolleinnahmen von rund 3,5 Mil-liarden N$ gebracht zu haben.

4 INland Freitag, 17. Februar 2017Grünen Trend nutzen: Auch Asiate gesteht Besitz von Rhinozeros-HörnernStimulus setzt auf Solar Windhoek (ms) • Der Chinese Ye Zhiwei (29), der am Eine derWindhoek (cev) • Erneuerbare Energie (EE) wird zum beiden mit Flughafen in Johannesburg wegen des Besitzes von 18 Rhino-Wirtschaftstrend: Stimulus Investments hat einen Mehr- Rhinozeros-Hörnern festgenommen wurde, hat sich zeros-heitsanteil an dem jungen Solarfinanzier Khomas Solar schuldig bekannt und angegeben, die Schmuggel-Ware HörnernSaver erworben. „Diese Investition stärkt die Bilanz und in Windhoek erhalten zu haben. gefüllte Ta-wird dem kleinen Unternehmen ermöglichen, die Gele- schen, diegenheiten der ‚grüner‘ Entwicklung in der namibischen In einer zum Auftakt seines Prozesses im Magistratsge- Ye zunächstWirtschaft zu ergreifen“, erklärte kürzlich Stimulus-Ex- richt von Kempton Park (Gauteng) verlesenen Klageerwi- erfolgreichekutivdirektor Josephat Mwatotele. derung gibt Ye an, er habe im September 2016 von einem durch den gewissen Zhang Fei in Windhoek die in zwei Taschen ver- Flugha- Khomas Solar Saver bietet Großkunden wie Unter- stauten Hörner in Empfang genommen, die er über Süd- fen Hoseanehmen diverse Miet- und Finanzierungsmöglichkei- afrika nach Hong Kong hätte transportieren sollen. Zhang Kutakoten für die Installation großer bzw. teurer Photovolta- sei vorher auf ihn zugegangen und habe ihn gefragt, ob geschmug-ik-Anlagen. „Der Fokus des Geschäftsmodells liegt auf er gegen Bezahlung ein „Paket“ transportieren wolle. gelt hatte,hochwertigen Immobilien mit langfristigen Aussich- bevor er inten, auf denen dann ohne sofortige Investitionskosten Da er unter finanziellen Problemen leide, habe er zu- Johannes-dachmontierte PV-Systeme installiert werden können“, gestimmt und die in Plastik zugeschweißten Taschen an burg fest-so Stimulus. Zu den Kunden von Khomas Solar Saver sich genommen, nachdem ihn Zhang über deren Inhalt genommengehören Lady Pohamba Hospital, Metro Hyper, Engen aufgeklärt habe. Obwohl er gewusst habe, sich damit wurde.Academia, Oshana Built It und River Crossing Lodge. strafbar zu machen, sei er das Risiko eingegangen, weil„Bisher haben wir zwölf PV-Anlagen installiert und es er sich dringend etwas habe dazuverdienen wollen. Rück- • Foto: privatbefinden sich weitere 14 in der Planung“, sagte Mitgrün- blickend bereue er dies zutiefst und werde ähnliches nieder Owen Sivertsen. wiederholen. Somit sei Stimulus nun zu 67,6 Prozent an dem 2016 ins Bergbau bindet 9 000 JobsLeben gerufenen Unternehmen beteiligt. „Die verblie-benen Anteile gehören weiterhin den ursprünglichen • 100 000 Namibier vom Sektor abhängig – Konferenz im AprilGründern und Schlüsselpersonen in der Chefetage“, er-klärte das Investitionsunternehmen schriftlich. „Khomas Ende April trifft sich in Windhoek wieder alles, was im namibischen Bergbau Die diesjährige Konferenz samt Berg-Solar Saver besitzt eine hochkompetente Führungsebe- Rang und Namen hat: Auf dem Ausstellungsgelände findet die Mining baumesse soll am 26. und 27. April aufne, die mit einzigartigen, technischen und finanziellen Conference and Expo statt. Ein wichtiger Termin für die Branche, denn laut dem Windhoeker AusstellungsgeländeKenntnissen ans Werk geht“, heißt es. Bergbaukammer ist dieser Sektor der bedeutendste Wirtschaftsmotor. stattfinden. Die Bergbaukammer erwartet neben zahlreichen Gästen rund 90 Ausstel- Marktinformationen ler, darunter Konzerne wie Rio Tinto Rös- sing, B2Gold und Namdeb. „Auf der Expo Geldanlage der Woche können Branchenvertreter ihre Produkte, Dienstleistungen und Angebote vorstellen, Wechselkurse Von Clemens von Alten werden rund 19 000 Menschen beschäftigt, Kontakte knüpfen und Geschäfte tätigen“, Windhoek was bei einem Multiplikator-Effekt von sie- heißt es. Im Rahmen der Konferenz sollenTelegraphische Reisescheck Scheck Bar ben bedeutet, dass 100 000 Namibier auf Teilnehmer sich mit Themen wie Wasser- Überweisung Nach Ansicht der Bergbaukammer den Sektor angewiesen sind“, erklärt Malan- versorgung, Uranhandel und wirtschaftli- kann Namibia von einem „gut eta- go. Zusätzlich bilde die Branche durch das che Leistung bzw. Entwicklung des SektorsEURZAR Ankauf Ankauf Ankauf Ankauf Verkauf blierten“ Bergbausektor nur profi- Institut für Minenkunde und Technologie auseinandersetzen. „Namibia ist das einzigeUSDZAR 14.2530 14.2090 14.2020 14.1080 14.9070 tieren: „Derzeit bietet das Gewerbe 9 000 (Namibian Institute for Mining and Techno- afrikanische Land, dessen Bergbau gewach- 13.6410 13.5990 13.5920 13.5010 14.2670 feste Arbeitsplätze, wovon Namibier 95,5 logy, NIMT) derzeit 3 600 hiesige Staatsbür- sen ist und trotz der Flaute im Rohstoffhan- Prozent besetzen“, erklärte Veston Malan- ger in verschiedenen Bereichen aus, so der del drei neue Minen begrüßt“, so Malango,GBPZAR 16.9610 16.9090 16.9000 16.7880 17.7390 go, Chef der Chamber of Mines of Namibia, Hauptgeschäftsführer der Bergbaukammer. der glaubt, dass die Märkte einer ErholungZARCHF 0.0760 0.0760 0.0760 0.0760 0.0720 diese Woche in Windhoek, als er die zweitä- Ihm zufolge hat der Bergbau 2015 mit 12,5 entgegen blicken.ZARCAD 0.0980 0.0980 0.0980 0.0990 0.0940 gige Bergbaumesse samt Ausstellung Ende Prozent zum namibischen Bruttoinlands-ZARJPY 8.6780 8.6820 8.6860 8.7410 8.2740 April ankündigte. produkt beigetragen und 50 Prozent der namibischen Deviseneinnahmen generiert. „Zusammen mit den SubunternehmernZARBWP 0.7920 0.7920 0.7920 0.7970 0.7550 Gewerkschaft kämpft um Arbeitsplätze ÄnderungFür weitere Informationen rufen Sie BankWindhoek Treasury unter 061-2991644 an. Jobabbau bei Skorpion-Zinkmine: Arbeitnehmervertreter fühlen sich betrogen COMMODITY PRICES RohstoffpreiseRohstoff Aktuell VorherigeGold (US$/oz) $1,236.50 $1,233.70 0.23% Windhoek (cev) • Die Bergbau-Gewerk- spielsweise soll sich Basson am 30. Januar tet. „Wir haben jegliches Vertrauen in diePlatin (US$/oz) $1,014.72 $1,011.35 0.33% allein mit der Bergbaufirma getroffen ha- Gouverneurin verloren“, so die Gewerkschaft. schaft MUN versucht, gegen den Abbau von ben. Danach habe die Gouverneurin weder „Wir fordern die Chefetage von SkorpionÖlpreis (US$/brl) $55.41 $55.07 0.62% nahezu 300 Arbeitsplätzen bei der Zinkmine die Gewerkschaft über den Ausgang des Ge- Zinc auf, sich mit uns an einen Tisch zu set- Skorpion Zinc vorzugehen. Die Minewor- sprächs informiert noch ein zweites Treffen zen und die Angelegenheit zu besprechen.“Geldmarkt (durchschnittlicher Tagesschlusskurs) kers Union of Namibia sucht dazu das Ge- mit Gewerkschaft und Firmenleitung arran- spräch mit Chefetage und macht vor allem giert, obwohl dies eigentlich vereinbart ge- Zu Beginn des neuen Jahres wurde be-Anlagemöglichkeiten 3 Monate 6 Monate 12 Monate der Gouverneurin der Karas-Region, Lucia wesen sei. kannt, dass die Zinkmine 278 ihrer 1500 An- Basson, Vorwürfe. Die Politikerin sehe ta- gestellten entlassen wird, da im Rahmen ei-Kurzfristige Namibische Staatsanleihen 8.82% 9.38% 9.80% tenlos zu, wie Namibier ihren Unterhalt ver- Auch ein Versuch, das Arbeitsministerium ner Umstrukturierung gewisse Aktivitäten lieren würden. einzuschalten, sei fehlgeschlagen: „Nachdem nach Südafrika verlagert werden. SkorpionFestgeldkonto 7.05% 7.70% 8.40% wir uns an den Arbeitskommissar gewandt Zinc „erwartet“ allerdings, dass die überneh- „Das Vorgehen von Gouverneurin Bas- haben und dieser ein Treffen mit dem Minen- mende, südafrikanische Firma Basil Read 450Anlagemöglichkeiten Kapitalmarkt Coupon Ertrag son im Rahmen des Jobabbaus bei Skorpi- betreiber arrangiert hat, hat sich die Berg- Jobs für Namibier schaffen und entlasseneRepublic of Namibia GC18 9.50% 8.48% on Zinc hat uns sehr entmutigt“, heißt es baufirma entschieden, nicht aufzutauchen.“ Mitarbeiter „absorbieren“ werde. Über denRepublic of Namibia GC21 Verfalltag 7.75% 8.70% in einer aktuellen Erklärung der Gewerk- Eigenen Angaben zufolge hat die Minewor- Schritt seien sowohl die Gewerkschaft alsRepublic of Namibia GC27 Jul-18 8.00% 10.20% schaft. Zunächst habe die Politikerin „Mit- kers Union of Namibia zwei Stunden vergeb- auch der Arbeitskommissar informiert wor- Oct-21 gefühl vorgetäuscht“ und Versprechen einer lich auf Vertreter von Skorpion Zinc gewar- den (AZ berichtete). Jan-27 „einvernehmlichen Lösung“ gemacht. Bei- Bevor Sie investieren - rufen Sie uns unter 061-2991943 an.

Freitag, 17. Februar 2017 5inlandNUST und Airbus planen künftige Zusammenarbeit RegenmessungenWindhoek (nic) • Die Universi- Tjama Tjivi- Windhoek (fis)• Zur Wochenmit- kua, Rektor der te hat es an einigen Orten Nieder-tät für Wissenschaft und Technik Universität für schläge gegeben. Anbei ausgewählte(NUST) hat gestern eine Absichts- Wissenschaft und Messungen des SASSCAL-Wetter-erklärung mit dem europäischen Technik (NUST) netzwerks, der AZ-Leser und desLuft- und Raumfahrtkonzern Air- (l.), und Dr. Wetteramtes.bus (EADS) zum Aufbau einer Zu- Jean-Marc Nasr,sammenarbeit unterschrieben. Geschäftsführer Claratal, bei Windhoek 2,0 mmDiese Vereinbarung folgt laut des europäischenNUST-Rektor Tjama Tjivikua ei- Luft- und Raum- Dempsyi (Farm) 16,0 mmner zweijährigen Beratungspha- fahrtkonzernsse und habe zum Ziel „die junge Airbus, unter- Erichsfelde, bei Okahandja 9,8 mmGeschichte der Raumfahrttech- schrieben gesternnik und -anwendungen an der eine Absichtser- Etoscha/Okaukuejo 4,1 mmUniversität auszubauen“. In die- klärung für eineser Absicht sei unter anderem die künftige Zusam- Etoscha/Von Lindequist 13,0 mmEntwicklung von Postgraduierten- menarbeit.programmen in verschiedenen Be- Gobabis 1,4 mmreichen der Luft- und Raumfahrt • Foto: Nina Cerezogeplant. Auch sei ein Ausbildungs- Grootfontein 10,0 mmprogramm zur Wartung von Air- gefunden“, so Nasr.bus Maschinen im Gespräch. Die spanische Botschafterin Con- Kaoko Otavi 15,9 mm „EADS ist weltweit eines der füh- cepción Figuerola Santos untermau- Khorixas 37,4 mmrenden Unternehmen in Maschi- erte zudem die Wichtigkeit inter-nenbau und Technologie und nach nationaler Kooperationen. „Durch Maltahöhe 15,4 mmBoeing der größte Raumfahrt- Einheit sind wir stärker und besser“,konzern mit Niederlassungen in was an dem Beispiel Airbus schließ- Mannheim, bei Tsumeb 2,2 mm35 Ländern und mehr als 40 000 lich abzulesen sei. Mariental 1,6 mm Mitarbeitern“, erläuterte Tjivi- lich ankurbeln.“ Omaruru 23,4 mm kua bei dem gestrigen Treffen auf Auch Dr. Jean-Marc Nasr, Ge- dem NUST-Hauptcampus in Wind- Omatako Ranch 19,3 mm hoek und führte aus: „Die Part- schäftsführer von Airbus, sprach nerschaft mit EADS wird unsere seine Freude hinsichtlich der ge- Omatjenne, bei Otjiwar. 6,0 mm Möglichkeiten, mit weiteren Insti- planten Zusammenarbeit aus: „Wir tutionen zu kooperieren und inter- sehen in Afrika, insbesondere in Na- Otavi 23,9 mm nationale Partner zu finden, deut- mibia, ein großes Potenzial und mit NUST haben wir den besten Partner Otjiwarongo 9,2 mm Outjo 27,5 mm Rehoboth 14,6 mm Sandveld, bei 7,0 mm Waterberg 46,9 mm Windhoek/Eros-Flughafen 2.4 mmAusgewählte Titel und Preise der Börsen in Windhoek (NSX) und Johannesburg (JSE) vom 16.2.2017 (15 Uhr)TOP 40 der JSE (Ergebnis) 16-Feb-17 Top 5 der JSE (Handelswert) Top 5 der JSE (Handelsvolumen) Namibian Unit Trusts 15. Februar 2017Symbol Stock Name Spot % Move Symbol Stock Name Low Hi Value Traded Symbol Stock Name Low Hi Volume Traded Effective Yield Maximum Effective Yield NPN 141,329,600,000AGL ANGLO AMERICAN PLC 21941 -3.27% WHL NASPERS LTD-N SHS 214328 217485 55,524,240,000 WHL WOOLWORTHS HOLDINGS LTD 7000 7297 792,411,018 before fees Annual Fee after fees Initial FeeAMS ANGLO AMERICAN PLATINUM LTD 32189 -0.50% APN WOOLWORTHS HOLDINGS LTD 7000 7297 49,786,130,000 RDF REDEFINE PROPERTIES LTD 1130 1143 626,786,077APN ASPEN PHARMACARE HOLDINGS LT 29526 -4.39% MTN ASPEN PHARMACARE HOLDINGS LT 32,518,030,000 IMP IMPALA PLATINUM HOLDINGS LTD 5061 5344 489,899,941 Money Market FundsBAT BRAIT SE 7652 -0.10% SLM MTN GROUP LTD 29484 30706 32,483,250,000 SLM SANLAM LTD 6715 6856 475,318,262 Bank Windhoek Corporate Fund *...........................................8.56%.............0.50%..................8.06%.........0.00%BGA BARCLAYS AFRICA GROUP LTD 16264 -0.68% SANLAM LTD 11607 11983 GRT GROWTHPOINT PROPERTIES LTD 2687 2700 467,388,580 Bank Windhoek Investment Fund ^........................................... 9.12%.............0.50%..................8.62%.........0.00% BIL BHP BILLITON PLC 22920 -0.32% Symbol % Move Bank Windhoek Selekt Fund ^................................................... 9.13%..............1.00%...................8.13%.........0.00% BTI BRITISH AMERICAN TOBACCO PLC 80399 0.03% MTN 6715 6856 2.22% EMHPrescient Money Market Fund......................................10.05%.............0.50%.................. 9.55%.........0.00%BVT BIDVEST GROUP LTD 16674 -0.16% NPN 2.05% FNB Namibia Institutional Money Market Fund *............... 10.62%.............0.50%.................10.12%......... 0.20%CCO CAPITAL & COUNTIES PROPERTIE 4705 -0.42% MND Top 5 der JSE (Gewinner) 1.50% Letzte 5 der JSE (Verlierer) FNB Namibia Money Market................................................... 8.67%.............0.60%..................8.07%......... 0.50%CFR FINANCIERE RICHEMONT-DEP REC 9877 -0.34% DSY 0.98% Investec Namibia Money Market Fund (Inc)..........................8.60%.............0.50%.................. 8.10%.........0.00% CPI CAPITEC BANK HOLDINGS LTD 71848 -0.17% MRP Stock Name Low Hi 0.97% Symbol Stock Name Low Hi % Move Old Mutual Nedbank Money Market Fund............................ 8.73%.............0.60%...................8.13%..........0.25%DSY DISCOVERY LTD 12170 0.98% MTN GROUP LTD 11607 11983 WHL WOOLWORTHS HOLDINGS LTD 7000 7297 -4.52% Pointbreak Institutional Money Market Fund..........................8.96%.............0.50%..................8.46%.........0.00%FFA FORTRESS INCOME FUND LTD-A 1778 -0.11% NASPERS LTD-N SHS 214328 217485 APN ASPEN PHARMACARE HOLDINGS LT 30706 -4.39% Pointbreak Money Market Fund *.............................................8.61%.............0.60%..................8.01%.........0.00%FFB FORTRESS INCOME FUND LTD 3582 0.62% MONDI LTD 29445 30372 AGL ANGLO AMERICAN PLC 29484 22769 -3.27% Prudential Namibia Money Market Fund................................8.56%.............0.50%..................8.06%.........0.00%FSR FIRSTRAND LTD 5228 -0.02% DISCOVERY LTD 11936 12204 TBS TIGER BRANDS LTD 21817 43177 -1.46% Sanlam Namibia Enhanced Cash Fund ^................................ 8.52%.............0.50%..................8.02%.........0.00%GRT GROWTHPOINT PROPERTIES LTD 2697 0.00% MR PRICE GROUP LTD 16862 17385 ITU INTU PROPERTIES PLC 41709 4439 -0.88% Sanlam Namibia Money Market................................................8.41%.............0.50%...................7.91%......... 0.60% INL INVESTEC LTD 9635 -0.39% Standard Bank Namibia Money Market Fund .......................8.85%.............0.60%..................8.25%.........0.00% INP INVESTEC PLC 9585 -0.34% 4385 Roll-up Money Market Fund ITU INTU PROPERTIES PLC 4397 -0.88% Old Mutual Nedbank Corporate Fund *..................................8.31%.............0.60%................... 7.71%..........0.25%IMP IMPALA PLATINUM HOLDINGS LTD 5087 -0.84% Gold Brent Crude Oil Standard Bank Namibia CashPlus Fund *...............................8.06%.............0.50%...................7.56%..........0.75%MEI MEDICLINIC INTERNATIONAL PLC 13513 0.10% * - Withholding tax applied at unit trust level, no further withholding tax on distributions.MND MONDI LTD 30175 1.50% 1236.91 per oz 55.41 per barrel ^ - Withholding tax is partially applied at fund level and partially on distributions.MRP MR PRICE GROUP LTD 17296 0.97%MTN MTN GROUP LTD 11960 2.22% 1350 58 NAV Maximum InitialNED NEDBANK GROUP LTD 24871 -0.12% 1300 56 Annual Fee FeeNPN NASPERS LTD-N SHS 216236 2.05% 1250 54NTC NETCARE LTD 3240 -0.40% 1200 52 Bond FundsOML OLD MUTUAL PLC 3529 0.83% 1150 50 Bank Windhoek Enhanced Bond Fund...........................................................105.30..................1.00%.........0.00%PSG PSG GROUP LTD 24648 0.04% 1100 48 Income FundsRDF REDEFINE PROPERTIES LTD 1142 0.26% 1050 46 Bank Windhoek Stable Fund........................................................................... 100.02..................0.85%.........0.00% REI REINET INVESTMENTS SA-DR 2774 -0.29% 1000 44 EMHPrescient Income Provider Fund............................................................ 118.68..................0.75%.........0.00%REM REMGRO LTD 23125 -0.62% 42 FNB Namibia Income.......................................................................................102.70..................0.75%..........0.75%RMH RMB HOLDINGS LTD 6658 -0.63% 40 Investec High Income Fund Namibia..............................................................108.89..................1.00%.........0.00%RMI RAND MERCHANT INVESTMENT HOL 4075 0.52% NAM Coronation Money Market Fund........................................................100.00................. 0.50%.........0.00%SBK STANDARD BANK GROUP LTD 14780 -0.38% Platinum Copper Nam Coronation Strategic Income Fund........................................................114.48..................0.85%.........0.00%SHP SHOPRITE HOLDINGS LTD 17458 -0.47% Old Mutual Namibia Income...........................................................................215.84..................0.75%......... 0.40%SLM SANLAM LTD 6834 0.95% 1014.65 per oz 275.45 per lb Standard Bank Namibia Income Fund............................................................. 98.85..................1.00%..........1.00%SNH STEINHOFF INTERNATIONAL H NV 6745 -0.71% Income Specialist FundsSOL SASOL LTD 37621 -0.73% 1050 290 Bank Windhoek Commercial Income Fund...................................................104.22..................0.85%.........0.00%TBS TIGER BRANDS LTD 41892 -1.46% 1000 270 Bank Windhoek Term Fund............................................................................. 100.07................. 0.60%.........0.00%VOD VODACOM GROUP LTD 15146 0.24% 250 Old Mutual Enhanced Income.........................................................................394.41..................1.00%......... 0.40%WHL WOOLWORTHS HOLDINGS LTD 7007 -4.52% 950 230 Prudential Namibian Enhanced Income Fund.............................................. 104.05..................0.85%.........0.00% 900 210 Sanlam Namibia Active Fund..........................................................................1124.52..................1.00%..........1.00% 850 190 Standard Bank Namibia Flexible Property Income Fund..............................180.48.................. 1.50%......... 5.00% 800 For more information please visit www.autn.orgNamibische Erstnotierungen an der NSX 2380 S&P 500 54000 JSE All Share Wirtschaft & Finanzen 2330 53000Symbol Stock Name Spot % Move 2280 2349.25 52000 52506.54 beeinflussen unser aller Leben. Deshalb bringt die AZ in dieser CGP 0.00% 2230 51000 Rubrik namibische, regionale und internationale Beiträge, Zahlen, NBS CAPRICORN INVESTMENT GROUP L 1765 0.00% 2180 BoN Repo 50000 BoN Prime Interest Rate Kurse und Trends. Wollen Sie diesen attraktiven Platz für Ihre BVN 0.00% 2130 49000 Werbeanzeige nutzen? Dann sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie FNB NAMIBIA BREWERIES LTD 3099 -0.02% 2080 7.00% 48000 10.75% gern! Bahati Traut, Tel. 061-2972309, E-Mail: [email protected] ORY 0.00% 2030 47000 NAM BIDVEST NAMIBIA LTD 900 0.00% 1980 46000 NHL 0.00% BMN FNB NAMIBIA HOLDINGS LTD 4747 -2.50% 7.50 11.00 DYL -8.33% 7.00 10.50 GGC ORYX PROPERTIES LTD 2108 0.00% 6.50 10.00 FSY -12.44% 6.00 TUC NAMIBIAN ASSET MANAGEMENT LT 75 0.00% 5.50 9.50 B2G -1.11% 5.00 9.00 NICTUS NAMIBIA 200 BANNERMAN RESOURCES LTD 78 DEEP YELLOW LTD 22 GIYANI GOLD CORP 294 FORSYS METALS CORP 183 TRUSTCO GROUP HOLDINGS LTD 410 B2GOLD CORP 4379 Spot pricing is provided as at 1:00pm.Tel. 061 - 299 1950 Fax. 061 - 299 1959 www.cam.com.na * Graph up to previous day’s close. Arrows show current spot change * While all effort was taken by Capricorn Asset Management to ensure the accuracy of above data, the public should consult with a registered Broker before trading on any of the above information.

6 sport in namibia Freitag, 17. Februar 2017Was, wann, Wo? – Die wichtigsten Termine am WochenendeTjipe Murangi hat hier die vor Costa Seibeb (l.) Nase vorn, ob es aber am nächs- Windhoek (omu) • Ein weiterer Charmaine Shannon unter der Te- Alexander Forbes wird um 19.45 Urten Sonntag auch so sein wird, wird sich zeigen. Seibeb hatte letztes Wochenen- lefonnummer 0812462767 oder per angepfiffen. Die weiteren Spiele:de bereits die Nedbank MTB Challenge gewonnen. • Foto: Olaf Mueller wichtiger Termin ist der kommende E-Mail ([email protected]. EOS Capital - Classic (13.30), Para- Montag. Den sollten sich vor allem na). Ebenfalls am Freitag startet die tus Telecom - Rand Merchant Bank Radsportfreunde notieren. Dann ist PTA-Tennis-Serie in die neue Saison (15.45),Omkalo - Pirates (Walvis nämlich der Anmeldeschluss für die (AZ berichtete) gespielt wird auf den Bay/17.00), Amigos - Hollards Nedbank Cycle Challenge, die am Plätzen der Windhoek High School (18.30). Weitere Informationen zur darauf-folgenden Sonntag ausge- (WHS). Diese Veranstaltung er- Liga erteilt der Vorsitzende Wasim tragen wird. Interessierte können streckt sich über zwei Tage und wird Sissing unter 0813464996 oder per sich für die Strecken 24, 38, 60 und am Samstag fortgesetzt. Die Veran- E-Mail ([email protected]). 100 Kilometer anmelden. Die Re- stalter erwarten spannende Matches. gistrierung erfolgt dann am Vortag Der Liegenbetrieb ist nicht nach Al- Ebenfalls Fußball vom Feinsten des Rennens (25. Februar) von 14 bis tersklassen sondern nach spieleri- gibt es dann beim Deutschen Turn- 17.30 Uhr bei den Old Mutual Towers schem Können aufgeteilt. Gespielt und Sportverein. Dort wird Hallen- an der Independence Avenue. Wei- wird in vier Kategorien angefangen fußball gespielt. Beim Futsal (AZ tere Informationen finden Sie unter vom Einsteiger, über den Anfänger, berichtete) werden fünf Klubs, bzw. http://www.today.com.na/events. den Fortgeschrittenen und den Weit- Schulmannschaften das erste Tur- Fortgeschrittenen. Informationen nier des Jahres begehen. Die Spiele Heute steht für Kinder und Ju- zur Liga gibt Romeo van Wok un- dauern jeweils zwölf Minuten. Zwi- gendliche das zweite Rennen der ter 0812349523 oder per E-Mail (ro- schen den Spielen sind drei Minuten Iron Kids & Titan Teens an. Wer da- [email protected]) Pause bis zum folgenden Match vor- ran teilnehmen möchte, sollte sich erfragt werden. gesehen. Bei dem Wettbewerb mes- ab 14.30 Uhr bei der IJG-Trail Farm sen sich Nachwuchsmannschaften Windhoek einfinden. Um 15.30 Am Samstagmorgen rollt der Ball der Altersklassen U8 bis U11. Die Uhr findet dann der erste Duath- beim Sportklub Windhoek (SKW). Teams sind alle in der Hauptstadt lon-Wettbewerb (Rad fahren und Auf dem Programm steht das Tur- angesiedelt. Neben den Gastgebern, Laufen) für die ganz Kleinen (ab 3 nier der neuen Soviel-Fußball-Liga. sind unter anderem Mannschaften Jahre) statt. Direkt danach starten Mannschaften aus der Hauptstadt, vom SKW, der St. Pauls Privatschu- die unter 8-Jährigen. Die Jahrgänge Rehoboth und Walvis Bay werden le und den Ramblers vertreten. Die U10 und U12 starten um 16.15 Uhr. um 12 Uhr dem runden Leder hin- Veranstalter weisen darauf hin, dass Die Registrierung für diese Wett- terherjagen. Die erste Partie wird Eigenverpflegung nicht geduldet ist. bewerbe ist Punkt 16 Uhr. Weitere zwischen Funky Town und Die Bas- Das Turnier beginnt um 8 Uhr, die Veranstaltungen dieser Art finden ters (Rehoboth) ausgetragen. Die Siegerehrung ist für 16.30 Uhr vor- am 3. März und am 7. April statt. In- letzte Partie zwischen Dhalia und gesehen. formationen zu den Events erteiltNamibia rückt einen Platz hoch• FIFA-Ranking: Kontinentalmeister Kamerun größter Gewinner – Ivorer stürzen abDie namibische Fußball-Nationalmannschaft gehört weiterhin im weltweiten Vergleich auch den tugal, Uruguay und Spanien kom- temessen teil. Mit einem 1:1-Remiszu den Top 100 der Weltrangliste, obwohl sie seit mehr größten Verlierer des Monats. Die plettieren wie schon im Januar die im Eröffnungsspiel gegen den hochals fünf Monaten nicht im Einsatz war. Für die extremsten als Titelverteidiger hoffnungsvoll Top Ten. Die nächste Aktualisierung gehandelten Gastgeber starteten diePositionswechsel des Monats sorgten andere afrikanische Teams. angetretenen Ivorer blieben in Ga- ihrer Rangliste hat die FIFA für den 9. Westafrikaner vielversprechend ins bun ohne Sieg und schieden völlig März angekündigt. Namibias Brave Turnier. Gegen Kamerun (1:2) und das Von Robby Echelmeyer wärtstrend hat nun zumindest vorerst überraschend bereits nach der Vor- Warriors werden aber voraussichtlich am Ende drittplatzierte Burkina Faso Windhoek/Zürich ein Ende gefunden. Unter den 54 afri- runde aus. erst drei Monate später wieder aktiv, (0:2) gab es für die Debütanten da- kanischen Ländern verdrängten die wenn sie am 13. Juni in Guinea-Bissau nach jedoch nichts mehr zu holen. AlsDer Weltfußballverband FIFA Namibier das ruandische Team vom Auf den internationalen Spitzen- zum Auftakt der Qualifikation für den Schlusslicht der Gruppe A mussten hat Namibia bei der jüngsten 26. auf den 27. Rang. rängen hat sich hingegen nicht viel Afrika-Cup 2019 gefordert sind. Ob die Schützlinge von Nationalcoach Aktualisierung seiner Tabel- getan: Die ersten fünf Positionen be- Mannetti im Vorfeld testen darf, ist Baciro Candé die Heimreise antreten.le am 9. Februar vom 100. auf den An der Spitze der Kontinentalwer- legen unverändert Argentinien, Brasi- noch ungewiss. Im FIFA-Ranking ging es zwölf Plätze99. Rang hochgestuft. Die seit fast tung gab es indes aufgrund der vom lien, Deutschland, Chile und Belgien. runter, als 80. stehen sie aber immereinem halben Jahr inaktive Mann- 14. Januar bis 5. Februar in Gabun aus- Dahinter tauschten Frankreich (6.) Guinea-Bissau nahm in Gabun erst- noch 19 Positionen vor Namibia.schaft von Trainer Ricardo Mannetti getragen Afrikameisterschaft viel Be- und Kolumbien (7.) die Plätze. Por- mals an einem kontinentalen Kräf-überholte Ruanda (100./-7) und Togo wegung. Den größten Sprung machte(101./-11), musste aber ihrerseits Ga- naturgemäß Kamerun. Die „unzähm- FIFA-Rankingbun (87./+21) vorbeiziehen lassen. baren Löwen“ holten nach 1984, 1988,Im November 2016 hatten die Brave 2000 und 2002 ihren lange ersehnten Die Top-10 der Welt, Afrikas und aus dem Süden des KontinentsWarriors gleich 20 Plätze gutgemacht fünften Titel und katapultierten sichund waren als Nummer 98 erstmals dadurch in der Weltrangliste als neue 1. (1.)* Argentinien 1635 23. (35.) Ägypten 881 62. (60.) Südafrika 563seit 2000 wieder in den Kreis der bes- Nummer drei des Kontinents vom 62. 91. (88.) Sambia 368ten 100 Teams vorgerückt. Das kam auf den 33. Platz. Das im Endspiel mit 2. (2.) Brasilien 1529 31. (33.) Senegal 799 98. (99.) Swasiland 349völlig überraschend, weil das letzte 1:2 unterlegene Ägypten kletterte auf 99. (100.) Namibia 347Spiel der „tapferen Krieger“ im ver- Position 23 (+12) und ist damit im FI- 3. (3.) Deutschland 1433 33. (62.) Kamerun 796 104. (102.) Malawi 332gangenen Kalenderjahr vom 3. Sep- FA-Ranking die am besten eingestufte 105. (103.) Simbabwe 330tember datiert und obendrein mit 0:2 afrikanische Nation vor dem bisheri- 4. (4.) Chile 1386 36. (36.) Tunesien 769 105. (106.) Mosambik 330in Senegal verloren ging. Im Dezem- gen Primus Senegal (31./+2), der im 115. (117.) Botswana 299ber und Januar fiel die Auswahl des Viertelfinale denkbar knapp mit 4:5 5. (5.) Belgien 1371 37. (49.) DR Kongo 750 135. (135.) Madagaskar 220hiesigen Verbandes NFA dann jeweils nach Elfmeterschießen an Kamerun 141. (141.) Komoren 205einen Rang zurück. Dieser leichte Ab- gescheitert war. Mit der Elfenbein- 6. (7.) Frankreich 1313 38. (62.) Burkina Faso 736 küste (47./-13) stellt der Kontinent 7. (6.) Kolumbien 1304 41. (50.) Nigeria 686 8. (8.) Portugal 1240 45. (54.) Ghana 675 9. (9.) Uruguay 1195 47. (34.) Elfenbeinküste 662 10. (10.) Spanien 1168 48. (57.) Marokko 660 * In Klammern ist die Platzierung des Vormonats angegeben.

Freitag, 17. Februar 2017 sport international 7Erstrundenaus für Deutschlands Ski-Ass Viktoria Rebensburg. Viktoria Rebensburg hier noch auf Kurs, wenig später folgte das Aus. • Fotos: dpa In KürzeErstrundenaus für Rebensburg Erkrankung erlegen• Deutsche erlebt bei WM-Riesenslalom Karriere-Tiefpunkt Prag (dpa) • Der frühere tschechische Eishockey-Nationaltrainer JosefViktoria Rebensburg war im Riesenslalom die letzte ler, und man steht da und schaut den eine Rechnung offen“, hatte die 27-Jäh- Augusta ist im Alter von 70 JahrenMedaillenhoffnung des deutschen Frauen-Teams bei der anderen zu. Das tut sehr weh.“ rige angekündigt. Dann aber sorg- in Jihlava (Iglau) gestorben. Er er-WM in St. Moritz. Dann aber erlebte sie den Tiefpunkt einer te „eine Unachtsamkeit, ein kleiner lag einer Krebserkrankung. Das teil-unglücklichen Reise in die Schweiz: Sie schied schon nach weniger Der Deutschen Skiverband steht Fehler, ein Highsider“ in ihrem letz- te der nationale Verband am Don-als einer Minute in Lauf eins aus. damit vor der ersten WM ohne Me- ten Start für den Tiefpunkt ihrer WM. nerstag mit. Unter Augusta wurde daille bei den Frauen seit 2007. Weil „Der Ski hat gegriffen, und ich bin in Tschechien in den Jahren 2000 und Von Manuel Schwarz, dpa wurde die mit Startnummer zwei ins ein Top-3-Rang im Slalom am Samstag die völlig falsche Richtung gesprun- 2001 Weltmeister. St. Moritz Rennen gegangene Oberbayerin unrealistisch ist, wird die Serie nach gen.“ Theoretisch wäre es zwar noch ausgehoben und verpasste dann das vier Titelkämpfen mit Medaillen von möglich gewesen, das folgende Tor zu Die FavoritinnenViktoria Rebensburg ist im Rie- nächste Tor. Rebensburg hatte sich Rebensburg, Maria Höfl-Riesch und erwischen, „aber die Zeit ist sowieso senslalom der Ski-WM als Me- nach einer unglücklichen WM viel Kathrin Hölzl reißen. weg gewesen“, sagte Rebensburg. „Es Hochfilzen (dpa) • Mit der fünfmali- daillen-Hoffnung schon im vorgenommen und war in ihrer Spe- geht extrem schnell in dem Moment, gen Weltmeisterin Laura Dahlmeierersten Durchgang ausgeschieden. zialdisziplin Gold-Mitfavoritin. Auch in St. Moritz hätte Rebens- das ist ein Bruchteil einer Sekunde.“ als Schlussläuferin gehen die deut-Die Olympiasiegerin von 2010 schei- burg für Top-3-Ränge sorgen sollen. schen Biathletinnen heute (15.45terte am Donnerstag nach weniger als „Das ist extrem bitter“, haderte sie Im Super-G verpasste sie das Podium Rebensburg war im Riesenslalom- Uhr/ARD) als große Gold-Favori-30 Fahrsekunden und wird die Titel- danach. „Heute wäre vieles drin gewe- als Vierte aber knapp, die Abfahrt ver- Weltcup letztmals im Dezember 2014 tinnen in das Staffelrennen bei derkämpfe von St. Moritz ohne Edelme- sen. Ich habe mich beim Aufwärmen patzte sie als Elfte. Im Team-Event kam ausgeschieden und danach in 17 Ren- WM in Hochfilzen. Die 23-Jähri-tall verlassen. Bei einem Linkschwung extrem wohl gefühlt, es hat alles ge- sie dann erst gar nicht zum Einsatz, nen immer ins Ziel gekommen. Zu- ge gab am Donnerstag endgültig passt. Dann passiert so ein kleiner Feh- weil die DSV-Auswahl schon in Runde dem holte sie dazwischen Silber bei Entwarnung nach ihrem Schwäche- eins scheiterte. der WM 2015 in Vail/Beaver Creek. anfall beim Sieg über die 15 Kilo- meter. „St. Moritz, mit dir habe ich noch Frühes Aus Doha (dpa) • Angelique Kerber hat ihr Auftaktmatch beim Tennis-Tur- nier in Doha verloren. Die an Num- mer eins gesetzte Kielerin unterlag am Donnerstag Darja Kasatkina 4:6, 6:0, 4:6. Die Russin verwandelte gleich ihren ersten Matchball. Ge- gen die 19-Jährige hatte Kerber be- reits im Januar beim Turnier in Syd- ney gleich zu Beginn verloren. Nicht aussichtslos Leipzig (dpa) • Der Frauen-Handball- Bundesligist HC Leipzig hat Schul- den in Höhe von 900 000 Euro. „Die Lage ist ernst, aber nicht aus- sichtslos“, sagte Manager Kay-Sven Hähner am Donnerstag bei einer Pressekonferenz. Der Verein legte die Zahlen erstmals offen.Anzeige safe & motor show # A D V E N T U R E AWA I T S 31 MAY - 03 JUNE 2017 WINDHOEK SHOW GROUNDS Namibia Tourism Expo #SafeTravel THEME: SAFE TRAVEL BOOKINGS OPEN nte.nmh.com.na Contact: Michelle le Roux Tel: +264 61 297 2104 Cell: +264 81 127 4856 e-mail: [email protected]

8 Sport international Freitag, 17. Februar 2017Arsenal in zehn Minuten demontiert• Spektakel-Bayern auf Viertelfinal-Kurs - Müller trifft nach EinwechslungDas war das versprochene Fußball-Fest. Im Achtelfinal-Hinspielder Königsklasse zeigen die Bayern, wozu sie in der Lage sind.Der FC Arsenal wird mit einer klaren Niederlage nach Hausegeschickt.Fußball-BundesligaVon C. Kunz und K. Bergmann, dpa Auch Vorstandschef Karl-Heinz Rum- menigge war richtig glücklich: „So,MünchenWDer 21i.eSapuief lKtango,p1f7d.rubcisk 1h9a.tFdeebrruawsrei2ea0ud1fig7eeMtreatnennscisht,amft unsascmh adnersuPpauer- FCLFCeAaBugaguyseebrusneriginnedegraCnhzaemK–plaiosnses BhZaDyoecFrh. zLuefvreierkduesnesnein“, sagFtre, 2e0r :b3e0imdemonBsotrruiesrsti.aNDaocrhtmeiunnedm 5:–1-Tor- VfLDWeorlfAsubsugrgleich durchSAale, x1i5s:3Sa0n-ssoplelktetaFfküSerVl dgMeenaginednzeu0dt5secnheFnC FAurß–sbeanlal-l Wecehinredezemr(3Bv0or.en)m, Mdeeanrnuimel NNeaucheSrsacp,ha1ur5ise:s3r0tbeeniRekordHmerethisateBrSdCer vierte Ach–telfi- BSatyrearfnstoMßütnrcahf,ewnar an einSeam, 1n5a:h3e0zunnearl-aEursf1oE8ln9gg9glaHengodefnfneundrhenneoimLcihebFolirnmg–ssagcehge- DpSacerhmröfesnkthatdeeintts9Af8ebhelenrd. 7a0m00E0nSbdaee,g1ne5ius:rt3e0eritnesMeiitntw. DoEicienhtaMrbaüecnnhcdthFnnraaecnrhktfrzuuurmlteptzfttez–nähaemn FCZdueIrsncBghaoayluesretnardfinet i0Ee4urtreonpdaesnEl1iS6tea.lH,ig1eai5mn:3as0ciehg-BundeHslaigmab-AuurgfterritSteVn dank w–ieder- SeCinFarnedibeurr.gDas Team um Sdean, 1st8a:r3k0en Bayerns Thiago (Bildmitte 4.v.l) erzielt das 4:1 gegen Arsenals Torwart David Ospina (l). Die Bayern haben eine gutebDeelrehbetBeroraruO.sMfrfae’ggnleasnidvdbkearcaThfhtiarigcoht(i5g–6.a/6u3f.. RPsBihcLihleitpizppuzLmigahRmücdkasprfiemliatmgr7öS.ßoMt,eä1rr5zZ:un3va0ecrh- Ausgangsposition für das Rückspiel in London. • Foto: Sven Hoppe/dpaMinut1e).,FJoCkKeröTlnhomas Müller–(88.), FCLoSndchoanlkreeis0e4n, auch wenSno,d1e7r :K3a0pi- mühseligen Auftritte in der Liga. „Das Als Lewandowski Arsenals Ab- ganz schlecht aus. Der Pole köpfteTorgarant Robert Lewandowski (53.) tän dann gelb-gesperrt fehlen wird. ist nicht der Moment, um kritisch zu wehrchef Laurent Koscielny unter sich elegant den Frust von der See-unTdabKeulnlestschütze Arjen Robben (11.) „Das ist eine sehr, sehr gute Aus- sein“, sagte Robben. „Wenn es drauf den ausgestreckten Fuß trat, ent- le - die Bayern waren wieder vorn.soPrlgattzen für eiVneerneignroßen Sieg - auchSpiegleangslage“, sagte LaThomreund füPgutnekmteit ankommt, sind wir immer da.“ schied Schiedsrichter Milorad Ma- Drei Minuten später legte der PoleAfünrc1Kelöo(nt1ti)ig. sklaBsasyeenr-nSpMeüzinaclihsetnCarlo 20Reionbebm1e5nLäoc4rhden1lnetaend:4e„5nE:sL1se2oisltltu+en3rg3esicschh4eun9b“. zic aus Serbien auf Strafstoß - die per Hackentrick für Thiago auf - 3:1.„2Das(2i)st eiRn BwLicehiptizgiger Sieg, ein 20mit d1e3r ty3pis4chen 3M6ü:2n0chn+e1r6Char4a2k- An dem angekündigten Fußball- Bayern-Profis wollten es nicht glau-wic3hti(g3e)s ErgEebinntrias.cWhtiFr rwaanrkefnurstehr 20terst1ä0rke5ein5: „Da2s 5is:t1d8ie M+e7ntal3it5ät Festtag zeigten sie eine positive Kör- ben. Neuer entschärfte den Versuch Jetzt war wieder Festtagsstimmungkom4 pa(4k)t“, saBgtoerudsesriaBaDyoerrntm-Cuonadch. 20der B9aye7rn.“4 Ver4g0e:s2s3en +w1a7ren 3d4ie persprache. Arsenal ließ die Bayern von Sanchez, aber im zweiten Nach- in der Allianz Arena. Lewandowski auf fahrlässige Weise agieren und schuss ließ der Chilene gleich drei (61.) zirkelt den Ball an die Latte. Ja-F56u((ß65))baH1l8le9-rt9BhaHuoBfSfneCndheeimslig22a00 8 10 2 36:21 +15 34 stand auch bei Robbens 28. Königs- Bayern-Verteidiger um ihn herum alt vier Martinez scheiterte an Arsenals 10 3 7 27:23 +4 33 klassen-Treffer brav Spalier. In sei- aussehen. Neuer ärgerte sich maßlos Schlussmann David Ospina (62.). Die ner unnachahmlichen Art zog der über den vermeidbaren Ausgleich. Bayern hatten Spaß an ihrem Dauer-D87er 2((871)). Spi1Se.lCtFaCFgr,eK1iöb7lu.nrbgis 19. Febru22a00r 201987 8 4 29:18 +11 32 Holländer nach innen und drosch „Das darf nicht passieren. Da musst druck. Thiago erhöhte mit seinem 2 9 26:34 -8 29 den Ball mit links in den Winkel. du dein Leben reinschmeißen“, mo- insgesamt fünften Europapokal-Tor „Es hat schon ein paar Mal funkti- nierte Robben bei Sky. unter Mithilfe von Xhaka per Dis- 9 F(9C) AugBsabyuerrgLeverkuse–n 2B0ayer L8eve3rku9sen31:29 Fr,+220:3027 oniert“, scherzte Robben über sein tanzschuss auf 4:1. Die Bayern wa- Spezialtor. Nun wurde es hitzig. Zumal Mazic ren mit sich und ihrer Fußball-Welt10 (1B1o)russBiaoDr.oMrt’gmlaudnbdach– 2V0fL Wo7lfsb5urg8 22:27 Sa,-515:3206 ein Handspiel von Hector Bellerin wieder richtig zufrieden und sogar11 (12) FC Schalke 04 20 7 4 9 24:21 Sa+,-6315:322055 Die Bayern waren dominant, gera- (35.) nicht für elfmeterwürdig hielt. Müller durfte nach 85 Minuten auf12 (1F3S)V MFaiSnVz 0M5ainz 05 – 2W0erder7Br4em9en 29:35 de über die rechte Außenbahn kur- Arsenal hatte mit Erlaubnis der Bay- der Ersatzbank noch ran - und traf13 (1H0e)rthaFBCSACugsburg – 2B0ayern6Mü6nc8hen 18:24 Sa,-615:3204 belten Lahm und Robben die Offen- ern ins Spiel gefunden. Beide Teams prompt zum Endstand. sive an. Arsenal verteidigte weiter hatten noch vor der Pause Chancen14 (1148)99 HVofLfeWnhoelfismburg – 2D0armst6adt49180 19:28 Sa,-915:3202 schlecht. Shkodran Mustafi sah nach zur Führung. Der bis dahin unglück- Zitat: Bayern-Chef Rummenigge einem überharten Einsteigen gegen liche Lewandowski (43.) köpfte über zum Vertrauen in Trainer Ancelot-15 (1E6in) tracHhtaFmrabnukrgfuerrtSV – 2F0C Ing5olst4ad1t104 19:35 Sa-1, 615:3109 Ballverteiler Thiago in der Bayern- das Tor. Neuer parierte gegen Granit ti: „Wir wären ja verrückt, wenn wir16 ((11H57a))mbuWFrgCeerIrdnSegVroBlsrteamdte0n4– 22S00C Fre44ibu34rg1123 24:42 Sa--11, 5818:311065 Hälfte Gelb. Fast wirkten die Englän- Xhaka (40.) und stark im Stellungs- hier unruhig auf unserem Hintern17 17:32 der überfordert. Es war Sanchez, der spiel gegen Özil (45.+1). hin- und herwackeln, weil wir viel- die Gunners aus der Lethargie riss. leicht mal in Bremen oder Freiburg18 (1B8o)r. M’Dglaardmbsatcahdt 98 – 2R0B Lei3pzig3 14 14:39 So-2, 515:3102 Sein Solo beendete Mats Hummels Kurz nach der Pause musste der nur mit einem Tor Unterschied ge- (26.) mit einem Foul knapp vor der starke Koscielny verletzt raus. Eine wonnen haben.“1. – 3.1=.CFhCamKpöiolnns League (CL) – 4. = CFLC-QSucalhifaiklakteion04 So, 17:30 Strafraumgrenze. Den folgenden massive Schwächung für die Gäs- Freistoß von Mesut Özil konnte Neu- te, wie sich schnell zeigen sollte. (Bayern-Vorstand Karl-Heinz Rum-5. + 6. = Europa League (EL) 16. = Relegation 17. + 18. = Abstieg er nur abklatschen - noch ohne Kon- Vier Minuten später sah Mustafi im menigge am Donnerstag in München sequenzen. Kopfball-Duell mit Lewandowski zum Vertrauen der VereinsführungTabelle Spiele 26255 in die Arbeit von Trainer Ancelotti)Platz Verein Tore Punkte1 (1) Bayern München 20 15 4 1 45:12 +33 49 2 (2) RB LeipzigKroos-Treffer bringt Real auf Viertelfinal-Kurs3 (3) Eintracht Frankfurt 20 13 3 4 36:20 +16 42 20 10 5 5 25:18 +7 35Di54e K((54))öni1Bg8ol9riu9csHhsioaeffnDenoahrteumimsunMd ad2200rid d98r1e07he24n g34e60g::22e31n++S1157SC33N44 eapel das Spiel – Casemiro mit TraumtorMa6dri(d6()dpa)H•eTrtihtealvBerStCeidiger Real 20Tor i1n0der38. 7Minu2te7:v2o3n de+r 4Über3r3a- seinem Gehäuse positioniert war und gute Gelegenheiten ungenutzt. sogar das 2:3 auf dem Fuß und hätteMKteralofd87ionrsiad((al87euis))dftedarueCcmS1hh.CabdFmeaCFsnprtkeeKioniTöbnoluWnrsrsLgeceghaüigntuzseeV.TDioeenrr-i 222000sB(S4cieeh9ng.u)zdneu898egmnrtdaKr283äCö(uan1ms8994ieg.)eml,niciWrhl223aoee169s(nls:::5te132sm4n948i.c).ehDsiste+oetr+1cel-.l128hrteKKnard223roie927omns schoss aus knapp 35 Metern ein. Das änderte sich kurz nach Wie- es damit noch einmal richtig span-spa9nis(c9h)e FuBßabyaelrl-LReevkeorrkdumseenister nend machen können, doch seindr1e0ht(e11am) MiBttowro. Mch’gimladAbcahcthelfinal- 20 Die7Par5tie b8egan2n2f:2ü7r die H-5aush2e6r- Doch die Gastgeber reagierten derbeginn. Ronaldo tanzte sich bis Schuss verfehlte das Ziel (68.). Ei-H1in1sp(1ie2l) gegeFnCdSecnhSaSlkCeN0e4apel ei- 20ren m7it e4ine9m Tie2f4sc:2h1lag. +N3ach 2g5u- prompt, drängten mit Macht auf zur Grundlinie durch und bediente nem Treffer von José Callejon wurde(nd1ae11:1mn32)-0iH((t:11e1e03-iinR))meüsgcikuestFFgteaCSuAnVnuAdsdMugngvaoaesncinrbghszuscpirhn0goa5sefiiftntieoennsif3cü:hr1 2200atKelesmyIlnoBsre76igNginna64evnaels89aingbeeRnset21arFal89epfh::t32lelö54e.trMzvlaiocrnh--e66khKiHeneat22pem45enr-, den schnellen Ausgleich. Eine herr- Kroos, der von der Strafraumgrenze zehn Minuten vor dem Ende wegenda1s4R(ü1c4k)spielVamfL 7W. Moläfsrzb.uLrogrenzo In- 20sik ha6tte d4e1n0Torjä1g9e:r2s8teil g-e9schi2ck2t, liche Außenrist-Flanke des früheren per Direktabnahme flach ins rechte einer klaren Abseitsposition die An-signe hatte die Italiener mit seinem dieser sa4h,1d1ass N1a9v:a3s5sch-1le6cht 1v9or Leverkuseners Daniel Carvajal drück- Eck traf. Als kurz danach Casemiro erkennung versagt. So blieb es beim te Benzema mit dem Kopf zum 1:1 ins mit einem herrlichen Volleyschuss verdienten Sieg für die Madrilenen, Netz. Auch danach war Real das bes- aus 24 Metern sogar auf 3:1 erhöhte, die als erstes Team in der Geschichte sere Team, hätte schon zur Pause füh- drohte Neapel ein Debakel. der Champions League ihren Titel er- ren können. Doch Cristiano Ronal- folgreich verteidigen wollen. do, Luka Modric und Benzema ließen Doch die Gäste fanden zurück ins Spiel. Der Belgier Dries Mertens hatte

Freitag, 17. Februar 2017 9sÜdafrikaPersonalwechsel beim deutschen Diplomaten-Team in Südafrika Windhoek/ Pretoria/ Kapstadt/ überraschend“ bezeichnet wurde. Die Matthias Hansen war von 2008 bis 2011 Ständiger Vertreter an der deutschen Berlin (fis) • An den Auslandsvertre- Stelle in Pretoria sei noch vakant, sag- Botschaft in Windhoek und ist seit Dezember 2016 Generalkonsul des Gene- te das Auswärtige Amt diese Woche ralkonsulats in Kapstadt. • Foto: Auswärtiges Amt tungen der Bundesrepublik Deutsch- auf AZ-Nachfrage.Walter Lindner wurde vom neuen land in Südafrika hat es vor kurzem sere Seite gerade als konsularische menarbeit. Dann sind wir gemeinsamAußenminister Sigmar Gabriel aus doppelten Personalwechsel gegeben. Auch im deutschen Generalkon- Kunden. Oder Sie planen im Zuge Ih- mit unseren Partnern hier vor Ort wiePretoria nach Berlin geholt und dort Damit ist neuer Sachverstand im af- sulat in Kapstadt hat es einen Perso- res Studiums ein Auslandssemester dem Goethe-Zentrum, der Deutschendiese Woche als neuer Staatssekretär rikanischen Kontext in Berlin und in nalwechsel gegeben: Mit Matthias in Kapstadt oder Stellenbosch. Viel- Internationalen Schule Kapstadt odervorgestellt. • Foto: photothek Kapstadt eingezogen. Hansen hat dort im Dezember 2016 leicht möchten Sie sich auch künftig der Deutschen Industrie- und Han- ein Diplomat die Arbeit als General- in der Kapregion als deutsches Un- delskammer für das südliche AfrikaAnzeigen Bereits kurze Zeit nachdem Sigmar konsul aufgenommen, der bereits ternehmen engagieren – oder in der gern als Ansprechpartner für Sie da. Gabriel die Leitung des Auswärtigen als Ständiger Vertreter an der deut- länderübergreifenden Kulturzusam- Kontaktieren Sie uns also gern!“ Amts von Frank-Walter Steinmeier schen Botschaft in Windhoek (2008 wegen dessen Kandidatur zum Bun- bis 2011) tätig war. Nach der Etappe despräsidenten übernommen hat, in Namibia wechselte Hansen laut wurde der deutsche Botschafter in seinem Lebenslauf wieder zum Aus- Pretoria, Walter Lindner, abgezo- wärtigen Amt nach Berlin, bevor er gen. Diese Woche wurde Lindner als nun ans Kap zog. Staatsekretär im Auswärtigen Amt vereidigt und trat damit die Nach- Auf der Webseite der diplomati- folge von Stephan Steinlein an, bestä- schen Vertretung heißt Hansen die tigte die Behörde auf AZ-Nachfrage. Besucher willkommen. „Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Ar- Die Online-Publikation „SÜDAFRI- beit als deutsche Auslandsvertretung KA - Land der Kontraste“ berichtete - in einer Region Südafrikas, die sich bereits Ende Januar von dem Weg- nicht nur durch die Schönheit und gang Lindners, der als „Botschafter Vielfalt ihrer Natur auszeichnet, son- der Herzen“ bekannt und „im süd- dern auch durch ihre wirtschaftliche, lichen Afrika äußerst beliebt“ gewe- kulturelle und wissenschaftliche Dy- sen sei. Lindner sei erst im Juli 2015 namik“, schreibt der Diplomat. Und nach Pretoria gekommen, während weiter: „Vielleicht besuchen Sie un- die Entscheidung in Berlin als „völlig 93611/G DIE ERSTE PERFEKTE 10 DAUERTE KEINE 27 SEKUNDEN SIE DAUERTE 7 JAHRE Die ersten Versuche waren alles andere als perfekt. Aber kein Versuch war jemals halbherzig. Jeder Fall stärkte nur die Entschlossenheit, wieder aufzustehen und es erneut zu versuchen. Acht Stunden Training am Tag, sechs Mal pro Woche, sieben Routinen wenn der Trainer nur fünf verlangte, führten zur Perfektion. Wir bei Allan Gray schätzen diese Art des Engagements. Die gleiche Philosophie wenden wir bei unseren Investitionen an. Dies hat sich während der letzten 42 Jahre für unsere Kunden bewährt. Rufen Sie Allan Gray an unter (061) 22 11 03, sprechen Sie mit Ihrem Finanzberater oder besuchen Sie www.allangray.com.na

10 leserpost Freitag, 17. Februar 2017Leserpost Leserbriefe reflektieren nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. In Ausnahmefällen kann ein Leserbrief anonymisiert werden. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Leserbriefe erscheinen auch auf der AZ-Web- seite. Die AZ und NMH halten sich an den Ethik-Code für namibische Medien, die mit dem Medien-Ombuds- mann aufgestellt wurden.Afrika fehlt es an der Mit Aufständen und Krieg zer- macht und sich gerne anhört, was liche Regenzeit und die daraus schen Gesellschaft zusätzlich eineUnparteilichkeit bricht jede fundamentale Ordnung Geschäftsleute zu sagen haben. Mit folgende Blumenpracht. Wenn interne Diskussion über diesen einer Gesellschaft. Für Afrika ist Verweis auf das ZDF kursiert schon Mariental für mich „um die Ecke Teil der namibischen GeschichteBetr.: „ICC für Namibia irrelevant“ bezeichnend, wenn Namibier be- der Slogan: „Mit dem Zweiten hetzt wäre“, würde ich sofort hinfahren! stattfinden. Eine egoistische Ver-und „Geingob auf Distanz zu Huang“ reits stolz sind, im Frieden zu leben. man besser.“ Übrigens, Amaryllidacea ist keine tretung der Interessen einzelner(AZ, 9. Februar 2017) Wieviel Glaubwürdigkeit kann eine Die Zeitung „Republikein“ brach- Gattung, sondern eine Pflanzenfa- Bevölkerungsgruppen trägt nicht Regierung noch reklamieren, die te eine Karikatur, die Trump beim milie. Nichts für ungut, mit herzli- zur Einheit Namibias bei. Demo-Der vom Swapo-Zentralkomitee sich der Wahrheit und Gerechtig- Bau einer Mauer zeigt. Kommen- chen Gruß aus der Ferne, kratie heißt eben auch, dass manbeschlossene Rückzug vom Inter- keit nach internationalem Recht tar dazu: „bald, bald bist du allein unbequeme, aber demokratischenationalen Gerichtshof erinnert (inkl. dem römischen) zu entziehen hinter deiner Mauer.“ Ein Blödsinn. Roland Herdtfelder, Reutlingen Beschlüsse akzeptiert. Ein anstren-sehr an das aus der Vergangenheit sucht und Namibia ein Kind der Als ob diese Mauer keinen Ein-/ gender Prozess.gewohnte Denken einer Befrei- UN nennt? Von welchen „starken Ausgang haben wird, mit dem man Tiere auf Speisezettelungsbewegung, die im ICC noch Institutionen“ Namibias spricht kontrollieren kann, wer kommt und Willi Müller, HamburgBevormundung sieht, und weniger die Außenministerin? Ohne die geht. Die Presse berichtet nicht über Betr.: Kommentar „Nach Kotau diean stichhaltige Argumente für den politisch verbundenen und wirt- den Mauerbau der Türkei entlang Fronten geklöärt“ (AZ, 3. Februar (Menschen-)RechtAustritt. Können wir im Vergleich schaftlich verwobenen Nutznießer der syrischen Grenze. Selten hört 2017) bleibt auf der Streckezum Zeitpunkt des ICC-Beitritts der jetzigen Einparteienregierung man von den ständigen Schießerei-heute stolz sein, „sehr starke In­ gäbe es keine Rohstoffausbeutung, en türkischer Soldaten auf syrische Da haben unsere chinesischen Betr.: Beiträge über Gerichtsfällestitutionen“ zu haben? Können wir Begünstigung in Land- und Pos- Flüchtlinge, die Schutz suchen. Dazu Freunde aber sehr sensibel re- / Menschenrechte in Namibia (AZ,schon daran denken, der AU eine tenvergabe, Kompetenzmangel in schrieb sogar „Bild online“: „Die ver- agiert. Daher sollten wir nun auch 30. Januar und 3. Februar 2017)eigene Gerichtsinstanz zu geben? Staatsbetrieben und all die Folgen logene deutsche Kritik an Trumps chinesische Wildhüter und Ranger Ein Unschuldiger wurde 13 JahreKönnen Afrikas Forderungen zur im Finanz- und Wirtschaftssektor. Einreise-Stopp…“ Ja es erinnert sich einsetzen. Da kann das gegen- lang in Untersuchungshaft gefan-Reform des ICC, die von den ICC- Nicht nur chinesische Geschäftsleu- kein Mensch mehr daran, dass Ex- seitige Vertrauen zu ungeahnter gen gehalten und danach als nach-Mitgliedern abgelehnt wurden, ei- te werden verhaftet mit Nennung Präsident Obama 2011 ebenfalls eine Größe wachsen. Spätestens in zehn gewiesen unschuldig entlassen.nen Austritt rechtfertigen? des Präsidentennamens. Korrupte Sperre für Leute aus dem Irak und Jahren brauchen wir dann auf Ein derartiges Prozedere ist einesWer sind denn die ICC-Mitglieder, Praktiken sind in der Polizei, in der Kuwait verhängte. Das ging prob- unsere biologischen Ressourcen demokratischen Rechtsstaatesmöchte ich die Außenministerin Justiz, im Schulwesen, in Staatsbe- lemlos und ohne Proteste! (insbesondere unsere Tierwelt) unwürdig, sofern dieser Anspruchfragen? Das ist in der Mehrheit trieben alltäglich. Ich selber bin auch nicht mit allen nicht mehr aufzupassen. Diese denn gestellt wird.Afrika selbst. Es sind Staaten, die Mit schwankender Rechts- und Entscheidungen des neuen US-Präsi- bereichern dann glücklich chine- Jedwede Untersuchungshaft istnach 1945 von ihren europäischen Eigentumssicherheit, geringer denten einverstanden, z.B. die maß- sische Speisezettel und müssen nach spätestens einem halben JahrHerren in die Unabhängigkeit Vertrauenswürdigkeit und Pro- lose Unterstützung Israels zu Lasten nicht mehr aufwändig überwacht durch rechtskräftige Verurteilungentlassen wurden, ohne dass die duktivität fehlt es im Land am der Palästinenser. Oder dass er da- werden. bzw. wenn das nicht möglich istEinwohner etwas von rechtsstaat- Leistungswillen für eine Infra- von abgerückt ist, die Sanktionen durch unverzügliche Freilassunglichen Normen und Gewaltentei- strukturverbesserung und sind gegen Russland doch nicht aufzu- Heinrich Huckeduster, Somerset zu beenden. Dieses Menschen-lung mitbekommen hätten. Was dem Erziehungswesen (Lehrer für heben. Aber man muss sehen, dass West/SA recht ist in einem demokratischendie Polemik von Freiheitkämp- handwerkliche Fächer) sowie dem er wirklich hart arbeitet und seine Rechtsstaat unveräußerlich.fern fast immer unbeachtet lässt, Arbeitsmarkt Fachkräfte verloren Wahlversprechen einlösen will. Wel- Akzeptanz lernen So hat nach den gesetzlichen Be-ist, dass alle Freiheitsbewegungen gegangen. Aber Bevölkerungszahl, cher Politiker macht das schon? stimmungen dieses Staates auchnicht schlechthin befreien, sondern Armut und Gewaltbereitschaft Das Ausklinken aus der Transpazi- Betr.: „Keine direkten Gespräche jeder namibische Staatsbürgerzunächst nur zu einem Herrschafts- wachsen. Spätestens dann, wenn fischen Partnerschaft (TPP) ist sehr über Reparationen“ (AZ, 10. Februar das Recht, hierzulande mit seinemwechsel führen. Wie blind muss Namibias intelligente Jugend der vorteilhaft. TPP ist durch Lobbyisten 2017) Ehepartner und seinen engen An-eine Außenministerin sein, wenn Misswirtschaft einmal müde gewor- und Interessenvertreter von Groß- gehörigen zusammen zu leben.sie in Afrika die massiven Men- den ist, wird es mit den Ausflüchten konzernen geschaffen worden, um Die deutsche Regierung wird sich Dieses auch in Namibia gesetz-schenrechtsverletzungen, Bürger- von Namibias Einheitspartei ein Großkonzerne zu bevorzugen, die ihre Gesprächspartner immer sehr lich kodifizierte Menschenrechtkriege, Hungersnöte und inkompe- Ende haben. weltweit operieren und Produkte bewusst aussuchen. Das gilt vor al- wird von Teilen der Exekutivetente Regierungen nicht sieht, wo durch Kinderarbeit und Sklaven- lem auch bei den emotional stark mit fadenscheinigen Vorwän-eine Guerillabewegung die andere Bernd Seefeldt, Swakopmund löhne billig herstellen sowie diese befrachteten Gesprächen über den den durch jahrelange Verschlep-ablöst, egal woher die Waffenliefe- günstig verkaufen, ohne irgendwel- Genozid. Auch unter dem neuen pung systematisch ausgehebeltrungen kommen? Vorverurteilung von che Steuern zu zahlen. Dies ging zu Außenminister, Sigmar Gabriel, ist mit der erwünschten Folge, dassNach dem überstürzten Abzug der Trump in den Medien Lasten mittelständischer Betriebe daran nicht zu zweifeln. nach langjähriger Untätigkeit derWeißen hatte in vielen Gebieten und kostete jede Menge Jobs. Wenn einzelne Teile der nami- zuständigen Behörde die Betroffe-Afrikas die Bevölkerung unter dem Betr.: Berichterstattung über den Dann dieser merkwürdige Deal, bischen Bevölkerung sich nicht nen schließlich entnervt aufgeben.rücksichtslosen Umgang ihrer ei- US-Präsidenten und seine Entschei- den Obama noch kurz vor seinem genügend von ihrer Regierung Ein derartiges Vorgehen wäre ingenen Machthaber weit mehr als je dungen Amtsende mit Australien vereinbart vertreten fühlen, sollten sie zu- einem demokratischen Rechtsstaatzuvor zu leiden. Es zeigte sich, dass hatte: Flüchtlinge von Australien in nächst einmal intern klären, wie schwer vermittelbar. Dass hier-der Rassismus keine Erfindung der US-Präsident Trump spricht von ei- die USA zu schicken. Trump ist nicht dieser Zustand so schnell wie mög- durch namibisches Recht und dieWeißen ist und dass Klassengegen- ner Verschwörung der Medien. Das Merkel, er tut gut daran, sich nicht lich verbessert werden kann. Man Menschenrechte auf der Streckesätze oder Herrschaftskämpfe nicht mag lächerlich klingen, doch bei auf so etwas einzulassen. Dubai, sollte bedenken, dass eine starke bleiben, wird von den Verantwort-schon darum verschwinden, weil genauerer Betrachtung scheint dem Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain etc. namibische Regierung sicher die lichen offenbar billigend in Kaufeine westliche Wirtschaftsordnung so zu sein. Im ARD/ZDF-Morgenma- sind Länder, die in Geld schwimmen bessere Verhandlungsposition ge- genommen.beseitigt wird. Die Formen solcher gazin wurde der Vorsitzende der und trotzdem nicht ihre Glaubens- genüber der deutschen Regierung Die dargestellten untragbaren Ver-Auseinandersetzungen übertra- US-Handelskammer befragt und der brüder aufnehmen! Das sollte ei- hat. Auch die deutschen Verhand- hältnisse führen auf der anderenfen nach dem Abzug der Europä- Moderator meinte immer wieder nem zu denken geben! ler werden sich bei diesem schwie- Seite erfreulicherweise mehr under an Brutalität häufig bei weitem einfügen zu müssen, „wie geht man rigen Thema leichter tun, wenn sie mehr dazu, dass sich Betroffenedas, was die Geschichte kolonialer mit so einem Menschen wie Trump Dietmar Piebrock, Swakopmund mit definierten und anerkannten das skizzierte rechtsstaatswidri-Machtergreifung jemals aufzuwei- um - wie kann man mit so einem Partnern reden. Störfeuer der Art, ge behördliche Vorgehen immersen hatte. Eine eigene afrikanische Mensch wie Trump verhandeln?“ Würde sofort fahren dass man Separatverhandlungen weniger gefallen lassen und denGerichtsbarkeit bleibt ein fernes Da findet eine Vorverurteilung statt. aufnehmen will, verzögern und manchmal mühsamen RechtswegWunschbild, wo es hier an Unpar- Der deutschsprachige Herr aus Betr.. „Lilien blühen im Süden” (AZ, erschweren die Gespräche für alle beschreiten, mit guter Aussicht aufteilichkeit fehlt. Noch immer schüt- Amerika ließ dies allerdings sehr ge- 10. Februar 2017) Teilnehmer. Unter diesem Aspekt: Erfolg!zen sich afrikanische Präsidenten schickt ins Leere laufen und verwies Hallo zusammen; selbst aus dem Volle Unterstützung für Dr. Zeddurch ihren Machtapparat und darauf, dass Präsident Trump sich kalten Germany freue ich mich rie- Ngavirue. Dr. H. Huetteroth, Schwalmstadtbieten sich eigennützig gegenseiti- immer gerne ein persönliches Bild sig über die bis jetzt ganz ordent- Vielleicht sollte in der namibi-ges Asyl.

Freitag, 17. Februar 2017 11leserpostLeserpost Leserbriefe reflektieren nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. In Ausnahmefällen kann ein Leserbrief anonymisiert werden. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Leserbriefe erscheinen auch auf der AZ-Web- seite. Die AZ und NMH halten sich an den Ethik-Code für namibische Medien, die mit dem Medien-Ombuds- mann aufgestellt wurden.Kommentare von der Facebook-Seite der AZBETR.: Pro-Sieben dreht „Global exotische Kulisse. Mehr Interesse home and revoke his entry. (Nao- etwas führen dann solche Titel. schon vor 150 Jahren in der Wol-Gladiator“ mit Promis in Namibia für das Land gibt es dadurch nicht. mi Herz) Mit Besserwissen hat das nichts zu le... und wird sich auch nimmer(3. & 8. Februar 2017) (Stephan Thiel) tun. Und genau das ist die Aufga- legen. (Piet Brechenmacher)Alles nur peinlich!!! Namibia wird BETR.: Postskandal: Weitere Post be des Journalismus. Fakten wie-wieder für doof verkauft. (Tini „Fremdschämen” bringt es auf den im Busch entsorgt (11. Februar derzugeben und keine halbgaren BETR.: Nationalversammlung er-J’ing) Punkt! (Florence Bayer) 2017) Headlines. Gerade auf Facebook, öffnet: Landfrage rückt ins Zent-Hoffentlich lassen sie diesmal die Für was gibt es denn Gruppen wo die Aufmerksamkeitsspanne rum (15. Februar 2017)indigenen Völker in Ruhe. (Sabine Guck ich das? Besser nicht! Pro- wie diese. Kann man sich da nicht doch stark reduziert ist und sichSeven) mis? Welcher denn? (Maik Gille) gegenseitig helfen und Post und hier nur allzu oft völliger Blödsinn Immerhin geht es hier im Parla-Wie traurig, dass man das in NAM Kleinigkeiten mitnehmen, wenn durch entstellte Headlines ver- ment anders zu als in Südafrika…zulässt. Sabine, werden sie be- Großes Loch buddeln; Sand drü- man hinfliegt, wenn man im Land breitet, kann man nicht oft genug (Sonja Namibsun)stimmt nicht. Die sind alle Sensati- ber. Ist ja genug da. (Michael Ma- unterwegs ist? Via Internet vorher darauf hinweisen. Wem das nichtonsgeil! (Michael Brandt) zur) abklären und auf geht‘s... (Stefan passt, der kann ja weiter scrollen BETR.: Windhoeks Wasser ist inHm... Ich hatte mir damals den Christ) und in seiner Welt der Alternati- Ordnung (15. Februar 2017)Mist mit den „High heel-Promis“ Zweckfreier TV-Trash (Frank Alb- ven Fakten leben. Seufz.angesehen, um mal wieder was recht) Das ist keine Gruppe. Du bist auf (Dennis Kna) Stimmt, kann ich unterschreiben.von Namibia zu sehen. Leider war der normalen FB-Seite der AZ... Ich bin sehr empfindlich im Ur-da immer irgendwas im Bild. Ich BETR.: Air Namibia weitet Angebot (Cath Zeh) Hatte vor einigen Jahren mal 12 laub und bekomme in Ländern,gucke bestimmt mal rein, aber aus: Frankfurt, Addis Abeba, Doha Postkarten zur gleichen Zeit in wie Simbabwe oder Botswana,für das Land tut mir dieser Besuch & München (9. Februar 2017) Dokumente von zwei unterschied- Windhoek in denselben Briefkas- schon Durchfall beim „Wasserecht leid. Ich schäme mich schon lichen Postämtern zu verschiede- ten gesteckt – nur sieben kamen schnuppern“. (Marie-Therese Nol-jetzt fremd, ohne was gesehen zu Direktflüge Windhoek-München- nen Zeitpunkten in Deutschland in Deutschland an. Manche nach den)haben. (Katrina Flamann) Windhoek mit Air-Nam? Zu schön per Einschreiben nach Windhoek einer Woche, die Letzte nach fünf.Wie kann sich Namibia für einen um wahr zu sein... es gibt keine zum Notar geschickt. Deutsche (Olaf Arlt) Da kann sich ein Industriestaatsolchen Mist hergeben? Ich liebe Direktflüge mehr nach MUC! Ich Post bestätigt den Abflug der wie Kanada eine Scheibe davonNamibia, und ich kenne Namibia habe nochmal nachrecherchiert Luftpostsendung. Die namibische BETR.: Bilanz zur Rassengewalt: abschneiden… R.E.S.P.E.K.T. (Pa-von vielen Reisen. Aber was da mit und versucht, zwischen Mai und Post in Windhoek behauptet die Nama und Ovambo gingen mit trick Kralik)dieser Sendung in Deutschland Okt einen Direktflug von MUC Einschreiben (Nummern) nie er- Waffen aufeinander los (13. Februarmit diesen drittrangigen Perso- nach WDH zu buchen... es gibt halten zu haben. Das hat Methode 2017) Was man vom Swakopmundernen angerichtet wird, ist für dieses keinen Direktflug mehr, leider nur und ist Vorsatz; also strafbar. Jeder Wasser bestimmt nicht sagenLand schädlich. Ich kann das ein- über FRA Leider! (Kai Ahrens) sollte das wissen...auch die Touris- Die zwei Stämme hatten sich kann. (Gisi Steinsträter)fach nicht verstehen, dass hier zu ten. (Max Schildgen)dieser Sendung „Ja” gesagt wurde. Aber mit was wollen die nach IST Die Meinung der AZ-LeserDas war und ist kein guter Deal für fliegen? Denn die A319 sind zu Nampost has to inform all sendersEuer Land. (Wilfried G. Schmitt) klein und die A330 sind ja täglich and receivers to restore confi- 22%Heino bei der Schlagernacht, als unterwegs nach Fraport (Robert dence. Not only in Nampost, butaufrechter Südwester, ist da wohl Mühl) also in Government, because 78%doch die bessere Werbung. (Frank Namibia lives off tourism and en-Jahncke) Was will Air-Nam mit Istanbul? vironment, and honest people... Ergebnis der Umfrage auf der AZ-Webseite www.az.com.na vom 10.2. bis 16.2.2017Ich finde Namibia hat Besseres ver- Qatar ist mega-günstig und bringt (Max Schildgen) (17 Uhr): Der Stromversorger NamPower hat erst angekündigt, mehrere Ortedient. (Joachim Weidner) Passagiere in weniger wie 3 Stun- wegen hoher Schulden von der Versorung abzuschneiden, dann nach teilweiserCome on! Verkauft es an RTL den auf einen Weiterflug von Doha Briefe aus Großbritannien und Zahlung vor einem Stichtag die Drohnung aber nicht wahr gemacht. War das Ih-Deutschland. Die Leute sind heiß aus in international gefragte Ziele! Deutschland um genauer zu sein. rer Meinung nach richtig?darauf, wie sich andere Leute ent- In meinen Augen totaler Unsinn! (Dennis Kann)würdigen. (Theo Schilling) Wenn Turkish-Airlines WDH an- • Ja; die Kommunen haben guten Willen gezeigt und eine Teilschuld bereitsGibt’s dann auch die Geschlechts- fliegt, gerne, aber Air-Nam sollte Seufz... wieder so ein Deutscher getilgt. Die Drohnung hat also gewirkt: 22% (12 Stimmen)organe von sämtlichen Tieren zu sich doch lieber an München und der alles besser weiß (vor allemessen, wie im Dschungelcamp? London halten! immer wieder die gleichen We- • Nein; diese Inkonsequenz sorgt nur dafür, dass sich das Szenario immer wie-(Marc Neidhardt) nigen). Da das hier eine deutsch- derholt und der Lerneffekt ausbleibt: 78% (43 Stimmen)Hoffentlich werden die angebli- Alles uninteressant - Air Namibia sprachige Zeitung ist, welche sichchen Promis gefressen (Marie-The- sollte man um jeden Preis meiden. an Deutschsprachige in Nam und Zahl der Teilnehmer: 55rese Nolden) Die haben es immer noch nicht Deutschland richtet, wird das Die aktuelle Umfrage finden Sie ab heute auf der AZ-Webseite (www.az.com.na), diesmalNee, Nadine Angerer ist in Ord- begriffen und werden es nie. (Rein- eben vorrangig betont. Es können zum Thema: Wasserqualität in Windhoek.nung. (Sabine Seven) hardt Küsters) auch Briefe aus AserbaidschanTra-hash, Tra-hash. Es sei denn dabei gewesen sein, aber wen in-man steht darauf, wenn das Land Wie viele Türken reisen denn so teressiert das? Journalismus nenntwieder durch die Klischeekiste ge- pro Jahr nach Namibia? (Sabine sich das und wird in jedem Landzogen wird. (Dennis Kna) Seven) der Welt so betrieben. ­Es ist nur eine mehr oder weniger (Paul Stuart) BETR.: Jack Huang über Anklage irritiert - bestreitet Freundschaft zu Nun, im Artikel steht ganz klar Geingob (10. Februar 2017) Großbritannien und Deutschland. Wenn dann hier auf Facebook die Ist Namibia wirklich auf solche Headline sagt „Briefe aus Deutsch- „Geschäftsleute” angewiesen? Aus- land“, dann ist das schlicht nur weisen mit lebenslanger Einrei- die halbe Wahrheit. Beim ersten sesperre wäre ein „Exempel” für Artikel dieser Art war dann in den weitere betrügerische „Brüder”! Kommentaren auch prompt zu (Bernd Rust) lesen, warum wohl ausgerechnet „nur” deutsche Post betroffen sei. He is definitely not Namibia’s War sie ja eben nicht. Aber zu so friend. Pay up, or jail, or send him

12 gesellschaft Freitag, 17. Februar 2017Helmut zur Strassen feiert seinen 88. Geburtstag Heimfest in OtjiwarongoHelmut zur Strassen ist der verwalter ins Land kam, war ihm so- hat er auch so viel über das Land, das sprichwörtliche bunte Hund fort klar: Hier gehöre ich hin, hier will er so liebt, lernen können. Mit diesem Windhoek/Otjiwarongo (nic) • – In Namibia allseits bekannt, ich bleiben. Ein großer Gewinn für aufgebauten Wissen über Land undhat er sich vor allem als Reiseleiter die Hiesigen. Leute verschlug es ihn schließlich in Freitag, 3. März, findet im Privatenund Autor einen Namen gemacht. Geboren wurde zur Strassen 1929 die damals noch kleine Tourismus- Deutschen Schülerheim Otjiwaron-Heute feiert zur Strassen seinen 88. in Frankfurt am Main. Geprägt von branche – bis er daraus nicht mehr go das jährliche Heimfest statt. Da-Geburtstag und blickt gleichzeitig auf der Kriegszeit und seinem Soldaten- wegzudenken war. bei warten vielfältige Aktivitäten und64 Jahre in Namibia zurück. Denn als Dasein und Gefangenschaft in jun- Lieber Helmut, Mahlzeiten auf die Gäste. Mittagessener im Zuge eines Angebots als Farm- gen Jahren, entschied er sich nach 20 Jahre lang arbeitete er bei gibt es ab 12.30 Uhr, wonach die Gäs- seiner Rück- Springbock Atlas Safaris, den frühe- heute ist ein ganz besonderer Tag te ab 14 Uhr die Vorräte an frischen kehr, Land- ren Oryx-Safaris, als Reiseleiter, Ge- denn heute hast Du Geburtstag! Farmprodukten wie zum Beispiel wirtschaft zu schäftsführer und Direktor. Danach Obst und Gemüse, Säfte und Marme- lernen. Und war er weitere 18 Jahre als freiberuf- 88 Jahre sind vergangen, laden, Broten und Biltong auffüllen obwohl – oder licher Reiseleiter tätig. Aber nicht nur seit dein Leben angefangen, können – Alles frisch von den elterli- gerade weil im Tourismus, sondern auch als Autor chen Farmen der Heimkinder! – es mit die- ist Helmut zur Strassen sehr bekannt. 88 Jahre rauf und runter, sem Beruf im Mehrere Bücher über Namibia hat er 88 Jahre gesund und munter. Anschließend versüßen Kaffee und Nachkriegs- geschrieben und illustriert. selbstgebackene Kuchen den Nach- deutschland Und zwickt es auch mal irgendwo, mittag. Auch wird es wieder eine Tom- wenig Chan- Seit 2007 ist zur Strassen offiziell man lebt nicht ohne Risiko. bola, eine Versteigerung und Kinder- cen gab, öff- im Ruhestand, hat aber eigentlich spiele geben. Ein Höhepunkt ist der nete ihm dies erst im Alter von 82 Jahren wirklich Ein jedes Jahr hat seinen Sinn, Bargewinn in Höhe von 26 000 N$ im den Weg nach aufgehört zu lehren und an der na- so wie es kommt, so nimm es hin. Rahmen der Verlosung. Doch auch Namibia. Dort mibischen Akademie für Tourismus die anderen Preise spornen dazu an, begann er und Gastgewerbe Kurse über Astro- Bleib gesund, sein Glück auf die Probe zu stellen. 1953 als Ver- nomie, Fauna und Flora, Geologie hab recht viel Freude walter auf der und Ornithologie zu leiten. Mit all und bleib weiterhin so kreativ. Und auch für Abendprogramm ist Farm Franken seinem Wissen war zur Strassen auch gesorgt. Ab 19 Uhr wird ein reichhal- bei Kamanjab in der Namibia Wissenschaftlichen Herzlichen Glückwunsch tiges kaltes Buffet von den Heimel- zu arbeiten. Gesellschaft sehr aktiv. Seit einigen und alles Liebe tern angeboten. Danach fordern Etjo Er begann Jahren beschäftigt er sich auch mit Sounds zum Tanzen auf, bis schließ- zu reisen und Sammlungen von Steinen, Schnecken wünscht Dir lich die glücklichen Gewinner der erinnert sich: und Muscheln, die er in seiner Garage Deine Alrun Verlosung bekanntgegeben werden. sortiert und katalogisiert hat und den „Das Beste, Kakteen im Garten. „Er macht eben Das Private Deutsche Schülerheim was mir mein das, was ein älterer Mann noch zu ist nun 84 Jahre alt und hat wieder Vater vererbt tun hat“, witzelt seine Frau Alrun zur steigende Kinderzahlen zu vermel- hat, war das Strassen, mit der er seit 1987 verhei- den: So beherbergt das Schülerheim Interesse an ratet ist. Und das ist heute vor allem in diesem Jahr knapp 80 Kinder, die meiner Umge- das Geburtstagfeiern. verschiedene Schulen in OtjiwarongoHelmut zur Strassen feiert heute seinen 88. Geburtstag. bung.“ Nur so besuchen. Und alle freuen sich nicht Katja von Blottnitz nur auf das Heimfest, sondern auch• Foto: Privat darauf, die vielen Besucher willkom- men zu heißen.Anzeige WB zeichnet Top-Lieferanten aus is looking for a qualified and experienced Windhoek (nic) • Die namibi- verleihung. Die diesjährigen Gewinner der ein- WB wird in diesem Jahr 123 Jahre zelnen Kategorien: Food & Beverage Manager sche Supermarktkette Woermann on a limited period basis from March to November 2017 Brock (WB) hat am Mittwoch die alt und betreibt mehr als 40 Ge- Liquor & Beverages: Distell Namibia alljährlichen Lieferanten-Aus- schäfte in ganz Nambia. Darüber Perishables: Seapride FoodsMain Duties / Key Accountabilities: zeichnungen (Suppliers Awards) hinaus sind bereits weitere Nie- Overall FMCG: Indo-Atlantic Tiger· Ordering of Consumable & non-consumable stock vergeben. „Wir pflegen langfris- derlassungen in Planung, die nach Culinary· Issue stock to various departments tige Beziehungen mit Top-Liefe- Angaben des Unternehmens noch Commodities: Tongaat Hulett· Health & Safety, hygiene & security of the department ranten und anderen Akteuren mit vor dem 21. März bekanntgegeben Namibia· Reporting and administration einer Win-Win-Situation für alle werden sollen. Auch soll in diesem Franchise Division: Agra· Staff Management Beteiligte“, so Jesko Woermann, Jahr ein neues Gewinnspiel für die Support Services: A3 Layout Services· Guest relations WB-Geschäftsführer bei der Preis- WB-Kunden stattfinden.Key Requirements:· Qualification in F&B or Hospitality Management Die Supermarktkette Woermann Brock vergab am Mittwoch die diesjährigen Lieferanten-Auszeichnungen, mit· At least 3 years’ experience in similar environment denen die langfristige und gute Zusammenarbeit mit Zulieferern gewürdigt wird. Auf dem Foto zu sehen sind· Driver’s License and own vehicle (v.l.n.r.) Giovanni Tripodi von Distell Namibia, Venita Geel von Tongaat Hulett Namibia, Graeme Schaefer von· Strong communication skills in English & Afrikaans Agra, WB-Geschäftsführer Jesko Woermann, Pierre Wagner von Indo Atlantic Tiger Culinary, James Dyer von· Fully computer literate Seapride Foods und Konrad Schwieger von A3 Layout Services. • Foto: WB· Strong Management & Leadership skills· Excellent interpersonal skills· Self-motivated with sober habits· Able to cope under pressure· Willing to work in remote environmentOnly interested candidates who match ALL above criteria need apply. Please submit your comprehensive CV along with cover letter, references and supporting documents to: [email protected]! Only short-listed candidates will be contacted. If you have not been contactedwithin 14 days of your application it can be accepted as unsuccessful.

Freitag, 17. Februar 2017 13gesellschaft / AnzeigenAZ ...vor 50 Jahren SATELIO NAMIBIA IN 77 ON INDEPENDENCE: EROS: 3 Bedroom flat with WINDHOEK ZENTRAL/ WINDHOEK bietet eine a great view. Monthly rental EROS: 2. Stockwerk, – Ganztagsstelle im Bereich Brand new luxury 2 bedroom N$14 000. Available imme­ 4-Schlafzimmer Wohnung, Kundenbetreuung sowie Te- apartment. Available 1 March. diately. Flat is also available ca. 200m2, mit Einbauschrän- N$10 500 per month negoti- for buying. Walking distance ken, 2 Badezimmern, Küche,Februar 1967 able, 65m2 in size, large 37m2 to restaurant/ offices/ town. Speisekammer und luftig/ (ausgesucht und aufbereitet von lefon beantworten und all- balcony, air-con, basement großem Wohnzimmer, mit17. Februar 1967 Adolf Stephan und Eberhard Hofmann) gemeine Büroaufgaben an. LUDWIGSDORF: Flat. N$ 1 Garage und 1 Autostell-Administration wird helfen Ausgezeichnete Computer- parking, high end luxury fini- 9 500, including water, electri- platz, ohne Tiere für 12 000Windhoek (AZ). Die Administration genießen. Der Ausschuß müsse sich shes. Communal swimming city & DStv. Available imme- N$/Monat - Wasser/Stromwird jenen Siedlern bei Noordo­ ewer diese Tatsache ständig vergegen- kenntnisse und Deutsch- und pool and gym. Close to all diately. Call 081-128 1930. ausgeschlossen, ab sofort zuhelfen, die durch die kürzlichen wärtigen. Er wies darauf hin, daß Englischkenntnisse in Wort amenities. Call sole agent af- vermieten. Auch an Wohn-Überschwemmungen zu Schaden ge- die Mitglieder des Ausschusses zu und Schrift sind eine Voraus- ter hours, 081-311 7352. ■■ DM0201700256498 gemeinschaft für 2 000 N$kommen sind. Dies gab D. F. Mudge, ihrer Bestürzung feststellen muß- setzung. Die Arbeitszeit ist Aufpreis. Bitte melden beiMdE, am Donnerstag in Windhoek ten, daß bisher noch kein ernsthaf- von Mo-Fr 08.00 – 17.00 bzw ■■ DM0201700256975 KLEIN WINDHOEK: Frank, 081-878 8248bekannt. ter Versuch unternommen worden 10.00 – 19.00 Uhr mit jedemMudge, der in der Exekutive für das sei, die Selbstverwaltung unter der dritten Samstag Stand-by. KLEIN WINDHOEK: SCHÖ­ 1-SCHLAFZIMMERFLAT, ■■ DM0201700256393Siedlungswesen verantwortlich ist, Die Bewerberin sollte zwi-und J. van Zyl, ein Sachverständiger schen 25 und 50 Jahre alt sein. NE 2-SCHLAFZIMMER teilmöbliert, in sicherer Lage, KLEIN WINDHOEK: VONder Abteilung Landwirtschaft, haben mit kleinem Garten und Car- ECKENBRECHER STRAS­Noordoewer am Mittwoch besucht, WOHNUNG in sicherem port, ab sofort zu vermieten. SE: Schönes, älteres 3-Schlaf-um sich an Ort und Stelle über den Wohnkomplex. Kleiner Gar- Miete 4 500 N$ plus Deposi- zimmerhaus, 1 Badezimmer,entstandenen Schaden zu unter- Bevölkerung zu fördern. Bisher habe RepBaunbelwsikyeebribnilluen@gheint■r■asDidnMido0.c2z0ou1m7r0ic.0nh2at5eO5On8tj8tiwj4iwaraorMtoneofgnfioee,g,tnoPe1e,a3r9r.1kKF35peü.0lbaFc0rethuzbNearrf/$uü2War0pr1o2.M72hA0n.1ube7texorksel,.ich. tum plus W&E. Tel.: 081-321 1 Garage, 1 Autounterstand,richten. Der Oranje ist bekanntlich immer noch die Theorie gegolten, & 7671 großer Garten. Ab 1. März, daß sie entweder nToic: hAtllginemdeeinreLZaegiteung Miete 18 000 N$ p.M. Nach- zziiwrnniuukütrmdaerSidnreneCeelSah.rbetDahsilootibaevsnbseMtkaervläweebemrhraiwslrAehtha,uueSBAGelwnfertilritlsuhöetggtnierßenncdosmeSBTAGgshgneeeoie:celrtlehtö:rgeitthecsierzßehniAoaSinemegnsrneel.ünde:lettge5eeiZtilvdeceiSzechnreaamDeoimrwregei.snuttaer5eeusZeumeSizncenxensDnnimseeieegtnt5tatduieenuZmautxncnrereinufmegs5itgit-tentnuu-ecerdnnumshrtgtnHeeded&nhreeHedrdrRrneeeAeeVDgvwdrrpbAnraueAwAeEutc,nibAneCbdw.ant,nlieIn.ielAokannuiyneloaqtNnuiecntdnugneCrctgeaeSehYantSsteaanettaneie–lulcfllsd■eflotoTeot■nolnDailogRgnanaseMuenAntnbnor?gg0Isddeuee2N.Vecec0brbnonioE1oowe7mtTmEtTw0eeaea0.bigG.no2ges5eguUni6tnr3e(aI17­(:471.72.,22W1NLsm,o4-u2Ui.Sn/e2d4ECNt.w(&e2.NHGinT3g&i..Lecs3W3dlAhi..n).:oti3Fnar0Kr.aZsf)d8suli■ieIna1eecM■-inrDndh3uMieE4MeWnr6i0)nEdi26znzR0Se9ud1Wlt78hprv07ooeOe0merr2--H5k7/­085 ■■ DM0201700256392 fragen 081-128 4900 ner Form gestanden. eingeschlossen. Keine Tiere.nach den schweren Regen in seinem Wenn man nicht von dem Stand- 6 400.00 N$ p.M. plus Depo- 220m2 WAREHOUSE with ■■ DM0201700256570 sit. Cell.: 081-246 4147.Auffanggebiet zum Teil hoch über punkt ausgehe, daß die verschie- 45m2 office to let in Southern BÜRO IM HIDAS ZENT­seine Ufer getreten. Zur Zeit des In- denen Stämme in Südwestafrika in ■■ DM0201700256582 Industrial Area, Windhoek. N$ RUM zu vermieten. 58m2, 21 750 p.m. Available as from 8 000 N$/Monat. Deposi- 1 March 2017. Contact Carla, tum verlangt. Ab 1. April 2017. Tel.: 236159 / email: Nachfragen 081-675 2981 [email protected] ■■ DM0201700256645 ■■ DM0201700255254spektionsbesuchs in Noordoewer ewiger Unterwerfung leben sollen, DEiDienEeiiePsnieenrPsiinKeenrvsinKdieavudnsdieatudncedsetscehdsuceschucethcthrththrsgualsgualcuäblcuäblheshersrsstssstsOOn:opn:opt1t1efefrrjojoaa0r0riiwrwicric..ntn3th3haa...i.r2igr2og0oe0en1n1g7go7osei das Wasser des Flusses wieder müßte konkrete Vorarbeit auf demzurückgegangen. Man habe deshalb Weg zur Selbstverwaltung geleis- Bewerbungen sind zu richtendie Siedlungen inspizieren können, tet werden. Damit dürfe man aber BewearnbudnengeSnchsuinlvdorzsutarnidc:htenhieß es in einer Verlautbarung der nicht zu lange warten. Matsui regteAdministration. Keine nennenswer- an, daß der Sonderausschuß einen anFadxe:n08S8ch6u30lv4o5r6stoadnedr:ten Erosionen konnten festgestellt sinnvollen Plan entwickeln sollte, Fea-xm:a0il8: [email protected]. Zwei Siedlungen östlich der durch den sich die Vereinten Na- e-mail: [email protected]ücke über den Oranje waren we- tionen von ihrer schweren Verant-gen unpassierbarer Straßen nicht zu MLkrwuööoansnrtugtsnnuuevgninoign,asotugShdfeüzngedureewznAiwheüusirbfntfMIiaae.lgaoAbfrisen.rtesdniPafurkrMiIre.W.leioAandvruin.taaganeBPaftlrtddr,snWeeeicldvuiuvtrhacasnlaöuhtlretdsßlceelcledikrnhhcsdiOuheGgleetie-rnjeeiiüOwnnGßtaerjeiürwnoßaenrngoongoJLEpniUeorsfrdsaNseghoGervnueEignnrSlgeaKsEnuuagHncvtdhaE. ntBPD.giAFteotüAue/rtRCmse/ciaenhEplekdirneievnznien. lt­-erreichen. In einzelnen Fällen seien Vereinten Nationen die Verantwor-geringfügige Erosionsschäden fest- tung für die Verwaltung der einhei- bei 081-124 9037 für mehr Prime office space to let at 7 Heliodor Street, Eros Parkzustellen gewesen. – Available immediately17. Februar 1967 Informationen.Niemöller, Scott und andere mischen Bevölkerung übertragen ■■ DM0201700256663Ist es wieder mal soweit, daß die sollten. Dies könne aber nur dann DEUTSCHE FIRMA SUCHT 123m2 @ N$30,000.00 p.m. excluding VAT DM0201700256895_GDhohe Geistlichkeit, in die Politik sich geschehen, wenn man die Zügel SEKRETÄRIN – Vollzeit/Teil-mischt und dabei im trüben fischt? der Regierungsgewalt in die Hände zeit – für unser Büro in Wind- For a viewing or more information please contact Hein Venter onWenn die Herren dann mal pöbeln, vertrauenswürdiger Repräsentanten hoek zum nächstmöglichen 081-127 7662 or Steven Paschke on 081-127 5779.darf man sie leider nicht vermöbeln, der Bevölkerung legen könnte. Termin. Deutsch-/Englisch­denn auch den größten Sündenbock 17. Februar 1967 kenntnisse erforderlich. Bitte Der Tourismus in Namibia wächst und wir wachsen freudig mit.schützt ja noch der Kirchenrock. um Kontaktaufnahme Tel.: Deswegen sucDheenr TwoirurtiaslmenutsieinrtNe aMmiitbairabweiätcehrs, tduiendunwsierrweaBcehgseenistfreeruudnigg fmüirt.Namibia teilenSolches widerspräche auch Mächtig auf dem afrikanischen 081-813 0111Christlich feinem Hausgebrauch, Kontinent und unser TBeeDagmeeisswvteeerrgusentnägrsfkuüecrhnNe. nMamwoiibmriateantleetianlentinemrutnöedcMhutinteasnrebrweTiitreeafrom, ldgvieeenrudsnteäserSkrteeenll.e besetzen:denn die meisten geistlichen Herr´n ■■ DM0201700256716 Momentan möTchotuenr wCironfoslguelntdaenSttelle besetzen:bleiben diesem Thema fern. New York (SAPA/Reuter). SüdafrikaAlfred meint, in diesen Kreisen sollt´ sei jetzt „stärker denn je zuvor“, ver- MECHANIKER ODER ME­ Kompetent und Service-orientiert die Schönheit Namibiasman Gottes Schöpfung preisen, füge über die mächtigste Militäror- CHATRONIKER gesucht. und angTreonuzernCdeornLsäundltearnvetrkaufendie sich im Bibelwort erhellt: ganisation auf dem afrikanischen Person sollte mindestens 3„Mein Reich ist nicht von dieser Kontinent und eine ständig wach- Jahre Berufserfahrung haben. Kompetent und Service-orientiert die Schönheit Namibias undWelt!“ sende Wirtschaft. Das geht aus dei- Deutsch ist Vorraussetzung. angrenAzeunfdgearbeLnänbdeerreivcehr:kaufen17. Februar 1967 nem detaillierten Bericht hervor, der Bitte Bewerbung an folgende von „International Review Service“ E-Mail schicken: Kundenberatung und -betreuung, kreativ PreislistenWünsche der Bevölkerung für die Vereinten Nationen vorberei- [email protected] und Safaris enAtuwfgicakbeeln,bBeurecihcuhn: gen erstellen­erforschen tet wurde. Auf dem Wege zur Selbstversorgung ■■ DM0201700256752 Kundenberatunegnutnwdic-kbVeeoltnrr,aeBuuususcnehgtu,znkugrneegnaeteinvrsPtreellieslnisten und SafarisNew York (SAPA/Reuter). In der sei Südafrika aktiv in einem Atom- - min 3 Jahre Erfahrung als Tour ConsultantBehandlung der Südwestafrika- projekt engagiert. Die großen West- ALS URLAUBSVERTRE­ - gute LandeVso- ruanudssTeotuzurinsmgeuns-KenntnisseFrage ist es nach Auffassung Japans mächte unterstützten es darin. TUNG, EVENTUELL AUCH - m- filnie3ßeJanhdreDEerufathsrcuhnugnadls ETnogulirscChonsultanta­ ußerordentlich wichtig, daß erst- All dieses sei für die Gegner der LÄNGERFRISTIG qualifizier- - E- igenguintietiaLtainvdee,ss-eulbnsdtsTtoänurdiisgmeussA-Krbenenittennissemal festgestellt werde, welche Wün- Apartheid entmutigend. Mit Sanktio- ter Autoelektriker/-schlosser -Ver-anflitewßoenrdtuDngeuütbscehrnuenhdmEennglikscöhnnensche die einheimische Bevölkerung nen habe man lange geglaubt, Südaf- mit Arbeitserfahrung, auch - Eigeninitiative, selbstständiges Arbeitenhabe. Akira Matsui, der japanische rika zu einer Kursänderung zwingen Rentner, in Swakopmund ge-Chefdelegierte bei den Vereinten zu können. Die großen Handelsnati- sucht. Bitte schicken Sie Ihre Haben Sie Interes-sVee,rsaincthwuonrstuenregmüberfnoelhgmreeicnhkeönnTnenam anzuschließen?Nationen, erklärte vor dem Süd- onen würden kaum gegen Südafrika Bewerbung & Lebenslauf an Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.westafrika-Ausschuß, die Wünsche zu wirtschaftlichen Strafmaßnah- [email protected] Bevölkerung müßten Vorrang men greifen. Haben SieDInetteariellsieser,tesicInhfounrmsearetimoneernfoulgnrteeicrhen Team ■■ DM0201700257060 anzpuascchkliseaßefanr? i
.Wcoirmfr/ecuaerneuenrs-oaupfpIhorretuBenwiteirebsu/ng. SUIDERHOF: 3-SCHLAF­ Oder SiDe [email protected]. Bei gpeeaicgknesatefnarKi.acnodmida/tceanremeerld-oenppwoirrutunsniutmiegse/hend. ZIMMERHAUS 3 Badezim- mer, Garten, Schwimmbad, Oder Sie wenden sich an [email protected]. Lapa, sehr sicher, Miete 15 000 N$ p.M. Ab 1. April oder früher. Cell: 081-274 4507 ■■ DM0201700256554

14 anzeigen Freitag, 17. Februar 2017 GEORG - LUDWIG – KINDERGARTEN ZU VERMIETEN: IDEALE SONNLEITEN FARM DM0201700256388 XP EROS: 3 Bedroom flat with a KELVINATOR GESCHIRR­ LAGE IM ZENTRUM von RESIDENZ: great view. N$2.980 Mil. The SPÜLMASCHINE, kaum ge- UDerrDlafGrueeeborsurvgGne-LrdeutdlroiwecritghguKne-igLn,dmuteeirtdgavawirmetliegLfneäsiKdhueciinnhgstdceeheianUfertgfruralneadruuntLedibelnibcsehvsef,eüutrrecutarhnmestfetäreuheiingKneigneder. Swakopmund. Ladenfläche flat has three levels and is clo- braucht, sehr gut, sparsam mit SUCHE URSPRÜNGLI­ mit viel LeidBeeni Isnctehreasfste,ubinttde mLeiledebneSiefüsirchuunntserere Kinder. 520 m2 (Erdgeschoss 310 m2, 1,8 Mio. N$. se to restaurants, offices and Wasser, Preis verhandelbar, CHE FARM die Förster, 53 Zwischendeck 210m2). Wey- 2 Schlafzimmer, walking distance to town. Call 081-237 6323 J., der Namibia zu seiner Tel.: 064-402691 oder E-Mail: [email protected] landts, rustikales Ambiente, 2 Badezimmer, Küche, 081-1281930. zweiten Heimat machen will, großer Innenhof. ogswakop@ Essecke, Wohnzimmer ■■ DM0201700257076 die Möglichkeit bietet, re- Bei Interesse, bitte melden Sie sich unter iway.na, Cell.: 081-202 7810. mit Kamin, große ■■ DM0201700256499 gelmäßig Urlaub zu machen Tel.: 064-402691 oder überdachte Terrasse ZU VERKAUFEN AN LIE­ und etwas selbstständig zu ■■ DM0201700256376 mit wunderschönem AUTO WERKSTATT / LA­ BHABER: Original nord- jagen, gegen Vergütung. (na- E-Mail: [email protected] Ausblick, Garage, GERHALLE mit Büro & deutsche Windmühle für den [email protected]) HABEN SIE EINE MÖB­ ­kleiner,­pflegeleichter­ Waschräumen in Swakop- Garten, Preis 2 000 N$ VHB, DM0201700256297 XP LIERTE WOHNUNG in Garten, eingezäunt. mund zu mieten/kaufen Karakulteppich und diverse ■■ DM0201700256242 Swakopmund zu vermieten? gesucht. Übersichtlich, mit Trophäen, Preis verhandelbar.I like! Die Allgemeine Zeitung auf Facebook: Dann bitte melden bei Mar- Frau Paul: genügend Parkplatz in Hof. Kuno, Tel.: 081-287 8439 NACHHILFESTUNDEN inwww.facebook.com/aznamibia tina – Martina Neef Estates; 081-283 0700 Angebote bitte an lolivo@ Mathematik, Chemie (Physik) 081-124 3885 iway.na ■■ DM0201700256951 für die oberen Klassen von er- AT UTOPIA IDYLLISCHES HAUS AUS­ fahrener Lehrerin. Weitere In- ■■ DM0201700255339 SERHALB VON WIND­ ■■ DM0201700257072 FLOHMARKT – (car boot formation unter 081-281 2128. 64 Nelson Mandela Avenue-Windhoek-Namibia HOEK zu verkaufen! Schönes sale) beim Kiga West, Sams­ Windhoek. Tel: 061 402 006 | Email: [email protected] VON NAMIBIA-ERFAHRE­ Wohnen in der Natur, ca. 35 MARKUS WEISS PROPER­ tag, 25. Februar, 08h00- NEN, (ca. 15 Jahre), sehr na- km außerhalb von Wind- TIES: Für unsere Kunden su- 12h00, Dr. W-Külz Str; Wind- ■■ DM0201700256743 Sitzungssaal turverbundenem Paar wird eine hoek Richtung Internationa- chen wir Privat-und Gewerbe- hoek. Frühstück & Getränke verfügbar mittelgroße, ruhig gelegene len Flughafen Hosea Kutako. Immobilien in Windhoek und werden verkauft. Standplät- CANDLES ‘N MORE ist in Farm mit geräumigem Wohn- Eigenes sauberes Trinkwas- Umgebung. Markus: 081-241 ze zu N$100 – die perfekte Zukunft leider nicht mehr mit Für weitere Informationen, haus zum baldmöglichsten ser. Gewünschte Käufer ab 50 4796; Vivienne: 081-853 5368 Gelegenheit Ungebrauchtes Simply Bee Produkten und bitte melden Sie sich bei uns: Termin dringend zu mieten Jahre. Kaufpreis 1 950 000.- www.mwproperties.com.na zu verkaufen. Handwerker, handgemachten Kerzen beim gesucht. Gerne kleiner Jagd- N$. Besichtigung jederzeit Bastler, etc. sind herzlich wil- Bio Markt vertreten. Unsere [email protected] und Gästebetrieb möglich. möglich. Tel: 081-148 4240 ■■ DM0201700254613 lkommen. Anmeldung & Info: Öffnungszeit am Samstag 061 402 006 E-Mail: [email protected] 081-323 0130 (sms) oder ki- ist von 9.00 – 12.00 Uhr mit ■■ DM0201700254612 IMMOBILIEN ALLER ART [email protected] ganz viel Parkplatz vor der DM0201700256895XP ■■ DM0201700255718 zu kaufen oder zu vermieten Tür. Garten Str. 29, Tel: 061- COMMERCIAL PROPER­ gesucht. Jasmin, Cell: 081-124 ■■ DM0201700256956 256954 HAUS AM OANOB-DAMM TY FOR SALE: Perfect in- 1667 oder Tanja, Cell: 081-401 mit Bootanlegestelle, möb­ vestment, new on the mar- 3861, [email protected] GARAGENVERKAUF: 13 ■■ DM0201700256523 liert, große Wohnküche mit ket, Windhoek West. Office IMPALA STRASSE, SUI- Kamin. 2 Schlafzimmer, 1 block, 450m2 on very visible ■■ DM0201700255105 DERHOF ( Zugang von DANIEL IZAAKS erle- großes Studio, 2 Gästezim- flat corner erf, on busy street, der Eland oder Springbok digt zuverlässig allgemeine mer, 2 Nebengebäude mit current rental income N$ 50 1992 VW SYNCRO 2.1 (CAM­ Strasse ) SAMSTAG den 18. Bauarbeiten: Fliesenlegen, Büro, Abstellraum oder Werk- 000 per month. Price N$ 5, 85 PER) recon. engine, recon. Februar 2017: 10.30 Uhr. ZU S­ chwimmbad-Umrandungen, statt, Autounterstand. Info: Mil. (valuation). Please phone gearbox ( + 1 spare gearbox), KAUFEN: Betten, Schränke, Malerarbeiten, Dacharbeiten, 062-525356 oder 081-127 5273 Frieda Senior, SENIOR REAL N$ 45 000 o.n.c.o. Phone 081- Küchen Utensilien, Decken, Mauerbau bis hin zum kom- ESTATES, 081-127 5759, 1272817 Kleider und vieles mehr! Freue pletten Hausbau. Referenzen ■■ DM0201700254819 [email protected] mich auf Ihren Besuch!!! Hel- und Fotos von Projekten vor- ■■ DM0201700255617 ga, 081-124 7357 handen. Tel.: 081-221 6712Das Markenzeichen Der az – ■■ DM0201700256966 VW NEUER POLO 2010 1.6 ■■ DM0201700256905 ■■ DM0201700256576Kleinanzeigen und Familienanzeigen. SENIOR IMMOBILIEN: ALT- COMFORTLINE, Benziner, EROS: 2 700m2 Grundstück Farbe: Pepper Grey Metallic, GESUCHT: SILBERMÜN­ BESUCH AUS HELGO­Bahati Traut und Agnes Hoffmann sind zu erreichen unter mit elegantem 3-Schlafzim- Cruise Control, Parkabstand- ZE 5 OZ, mit Reiterstatue LAND: Gerne trifft sich Horst merhaus und separatem Cot- kontrolle, 30 000km, War- Windhoek. Auch 5 Shilling und Rosi mit hier gestrande-061-2972309 / 061-2972310 tage mit eigener Autoeinfahrt. tungsnachweis verfügbar, 150 und goldene 1 Rand- und 2 ten “Nordsee-Insulanern” bei Lange Straßenfront, ideal zum 000 N$ nicht verhandelbar, Rand südafrikanische Münze Kuno in Windhoek, WalvisBiAtAtnnezneiEmbarimsgechehreema2innceAen-rhbsuemitctseh1ta3lng.u0e0!vsoUsrhr. Entwickeln für Reihenhäuser Windhoek, 081-273 3938 gesucht. E-Mail: dieter.doec- Bay und Swakopmund. Vom oder 3 separate Grundstücke, [email protected] 22.2. Tel.: 081-287 8439 je mit eigener Einfahrt. Wun- ■■ DM0201700256898 derschöne Aussicht, stille Sei- ■■ DM0201600232657 ■■ DM0201700256950 tenstraße. Preis 9,5 Mio. N$ 2015 Mitsubishi (Abschätzung) o.n. Angebot Pajero Gutes Futter für dringenden Verkauf. Bitte zahlt sich aus! rufen Sie Frieda Senior, Allei- 3.2 GLS Exceed nagent, an unter 081-127 5759, weiß, 5-türig, Hat Ihr Hund eine sensible Haut? www.namibiaproperty.com / Ist Ihre Katze zu dick? Möchten Sie [email protected] Automatik, Leder. 14 000 km, noch unter Ihrem Welpen einen gesunden ■■ DM0201700257006 Garantie und Wartungsplan, Start ins Leben geben? Wir haben MARKUS WEISS PRO­ viele Extras, das geeignete Futter dafür. PERTIES: KLEINE KUPPE: 550 000 N$. Lassen Sie sich beraten. Gemütliches 3-Schlafzimmer- 081-129 3579. Grasdach Haus, 3 Bäder, hüb- Vet to Pet Lifestyle, Tel.: 223544 scher Garten mit Pool, Dop- DM0201700256655 XP Lossen Street, Tel.: 228405 pelgarage, Carport, Lapa mit Hidas Centre: Tel.: 250120 Grill, in ruhiger Sackgasse. VW AMAROK, 2012 Mo- N$ 2 800 000; AUASBLICK: del, bluetooth radio with USB, Website: http://windhoekvetclinic.com 5-Schlafzimmer Familien- 64 000 km, excellent condi- haus in ruhiger Lage, 3 Bäder, tion, rollbar, running boards, DM0201600255093 XP hübsche Küche mit Abwasch- nudge bar, towbar, leather küche, Esszimmer, Wohnzim- seats, rubberised back, ton- Private Grußanzeigen mer, Veranda mit schöner neau, 18” alloy wheels. N$ 348 bis zu 130 Anschlägen Aussicht, Garten mit Pool, 000. Contact 081-249 2600 sep. Büro, Doppelgarage. N$ verö entlichen wir 5 200 000 cc. Markus: 081- ■■ DM0201700257044 unter der Rubrik 241 4796, Vivienne: 081-853 „Grüße“ kostenlos. 5368, E-Mail: markusweiss@ iPHONE 6 as new, for sale in Sie haben Fragen? iway.na. Dieses und weitere in- original box. Please call 081- Dann wenden Sie teressante Objekte finden Sie 1247611, 081-1240254. N$6 auf unserer Website: www.mw- 800, negotiable. sich an properties.com.na Bahati Traut, ■■ DM0201700256800 Tel. 061-2972309. ■■ DM0201700256937

Freitag, 17. Februar 2017 15Anzeigen Der Ziellose erleidet sein Schicksal. Traurig nehmen wir Der Zielbewusste gestaltet es. Abschied von von Immanuel Kant Ulli Harms Mit Euch liebe Edla Gisi und Volker Wir trauern mit Edla und der Familie. Martin und Conny Dieter und Monique Heinz und Wiebke DM0201700257059 XP Edo und Toni trauern wir um Traurig nehmen wir Abschied von ULLI HARMS Ulli Harms unserem Schwager und Onkel. Unserem Kollegen und der Familie gilt unser aufrichtiges Beileid.Hella Wölbling mit Gerd, Dirk und Katrin Jörg Goldbeck und die Belegschaft Eberhard von Grumbkow D G Fritze Joinery CCMonika und Hellmut Förtsch mit Gunnar, Mit Edla, Heinz, Gisi, Martin und Edo mit Familien Steffanie und Peter In memory of trauern wir umWilhelm und Sabine Diekmann mit Frauke, Hartmut, Dr. Schmidt-Dumont ULLI HARMS We will miss you and your Kurt und Ute Kretzschmar visits with “Chatters”. Siegward Kretzschmar Thank you for all you have done for DM0201700257097 XP our veterinary profession. Rest in peace. Tief erschüttert nehmen wir Abschied von Dr. Mike and Elke Beggs, uns’rer Schwägerin Claudia and the rest of Corner House Vet Clinic Volker und Wolfgang Christiane Göttling DM0201700257055 XP DM0201700256924 XP Gero und Doro Diekmann *13.7.1951 †13.2.2017 mit Olof, Arno und Henrik DM0201700256516 XP …wir bleiben noch ’ne Weile hier, ein Plus ist die Erinnerung – LLIQIQUIUDIADTAIOTNIOANDADNISDTDRIBSUTTRIOI-N DM0201600202104as DM0201700255733XP Aus Vancouver Island (Kanada) und die schöne Zeit mit Dir! Durch einen tragischen Unfall BAUCTCIOOUNNTAICNCTOHEUDNETCIENATSHEDE erreichte uns die traurige Nachricht, Günther (Kuno) Göttling ist unser lieber NeffeDGEEEOEIsnCESGOft­MfaTIi­sWEtRncethAeateAGarteTe:smhN­tESrWteeLtoenaeEUL:tirINneensNY4’DDsdstro8IaGPWS­thNa5O:JEtoIPPGet/IE1ae2GefSEf6Sk0kNeFieTcE.12EoCsOs­oAeG3R2CttbTRa:a:Te/N(K­t25IWtWKerEOIeSEmN01HaoT.iN16SoLanfnKn6A5YPf:dt)dh­2tLE.IPhWheNeB3MCaoerl1GsRHaTeassl7tsIEkae.KOpFt9.Cteo­.NeO­rrH’t:s­RT mit Nannette und Colleen No.­C(b48oNrnY9oWn9038.­AJ­upelyns1i9on3e4r)­w. hAo­was­ dass unsere liebe Schwester, Jochen Hein maPreriends­ioount­eorf­cwohmom­wunaisty­­mofa­prrroiepedr­ty­ Schwägerin, Tante und Großtante DM0201700256945 XP aaccccoorrddiinngg­ttoo­­Gtheerm­laanw­Lsa­owf­­tGo­eErlsmbeatnhy­ ­ sehr früh von uns gegangen. Mtoa­Mriaa­Mriaar­gEalirseathbee.­tLha­sKt­aandddreersss­:(­NBoo­r1n6­­ ELISABETH (LILLE) Hans-Klaus Locher LAansDzt­­aSaPtdtleruedceorketf,1­­sWod5sn­eiM:n­­aK0dath4rehco­mh:Me­2k2pa.50e­yD1-n­03a1,7.t­9eG-3­2oe70fr­)d1m.e­6aa.tnhy:­. KRATZENSTEIN Reinhard und Karin Voigts mit Familien DwDeNiissFliOlst­tNirlaS­rtiiTerbsOtui­euIbtfTpC­ot­auipIworCEnt­lneiiiEnod­l­mliAs­­sn­ilFpesic­­ehAe­cnihn­coetcfeatoauricrroenrleyo­­ntLb­bi­Lun­iyiyaniqnsq­t­­g­ugtptuthi­hviiiiededvneeca­ea­­natOttnht­ibiotoifoh­oefntni­avnhc­­­aaete­aa­an­tb­ehttodn­­osetft­­hdhtv­taheee­tee­­­­­ * 14.02.1932 † 12.02.2017 Wiebke und Ernst Holtz mit Familien OMfafsicteer­­ooff­­tthhee­H­Migahs­Cteoru­rot,f­­Wthiend­Hhoigehk­­ kurz nach ihrem 85. Geburtstag Zum Heimgang Eures Vaters Lieselotte Voigts mit Familie foCr­oau­pret,r­iWodi­nofd­thwoeenkty­­foonre­a­(­2p1e)­rdioadys­o­afs­ ­ heimgegangen ist. und Opas gilt unser Beileid twfreonmty­th­oen­dea­t(e2­o1f)­­pduabylicsa­atiosn­f­rhoemre­othf.e­ Regine, Horsti, Stefan, Sascha DM0201700256938 XP Waltraud Hasenbach und Familie dPaOteIN­oTf­BpRuEbAlicKaTtiRoUnS­hTeAreNoDf.­­ Ruth Schumacher und Familie Birgit, Mario, Claudia Wer da stirbt, erwacht zum PPOEPOISONEBTBTSAoTOBxTAXRTE11EES55SA66((,,KPPWWTTITYNYi)RDn)LHUdTLODhSTEoTDKe&k Rosemarie Rieck und Familie Conny, Natascha ewigen Leben A. VTieljlo:e3n7-8Ex8e0cu0trix Wir sind getröstet mit Psalm 23:4: In Gedanken sind wir bei Euch Erschüttert nehmen \"Ob ich schon wanderte im finsteren Tal, Hermann Locher mit Marie wir Abschied von meinem A.Viljoen Neffen und unserem Cousin Executrix fürchte ich kein Unglück, denn Du Natalie und Henry bist bei mir\" Nici und Shauwn JOCHEN LINQUOIDTAICTIEONTOANCDRDEISDTRITIBOURTISON Hermann Locher IANCDCOEUCNETAINSETHDEEDSECTAEATSEESD: Kontakt: [email protected] In unseren Herzen lebst Du weiter. ESTATEELsYtINaGteFOoRf LINaStPeECTION: DM0201700257078 XP RIen itnhehtaesrtdateReisctahteaorfdtheTliaetetz DM0201700256891 XP Hannelore de Lange GDEaOtReGoLfUDdWeaIGthER: N2S1T.0A1LB.2R0EC1H7T ID No. G3I1E0SE8C1K9E.0015 6 Geburt, Verlobung, Hochzeit, runder Jan mit Familie EstaEtesNtoa: t4e85N/20o1:31(W5H7K/2).0M1a7ster’s Geburtstag, Landesjubiläum, Todesfall - NAmoaO.cNafWPcCfirorco4eireie8dn.n:dNi5dnWsoYghiuiC9onttooWdnooehGf9eookc3eerko.rkammAw.SnamGphtndeeuronerLnwmsaiertiywoaehtnn,osoteofPEirdpwaEwrresoloshasdpbospseeo,warttrhytat s für Gisela mit Familie MamriaaMrraiergdareotuhet.oLfasctoamddmresus:nNitoy16 Anz Streeot,fWpinrodhpoeekrt.yDatote of death: Familienanzeigen Helmuth mit Familie Ursul1a5HMearrcmh 2in01e3.Tietz. in der Allgemeinen Zeitung gibt es Dan Jackson ANlOl pTIeCrEsoisnhserehbayvgiinvegncthlaatimthes verschiedene Anlässe. In jedem Fall werden agaSiunpspltetmheentaarbyoLivqeuimdaetionntiaonnded sie von uns mit größter Diskretion und Sorgfalt Rainer und Jenny HoffmanneDsistatritbeutaiorneAcccaolulentdinuthpeoanbotoveleosdtagtee behandelt. Bitte achten Sie bei der Zusendung wtilhl leieirfocrliansimpesctiwonitaht tthheeOfufincedoefrt-he DM0201600202104as von Textmanuskripten auf deutliche Schreibweise mit Familie DM0201700257098 XPsigMnaesdte,r wofitthheinHig3h0Cdouaryt,sWfirnodhmoetkhe (Druckbuchstaben). foPPdfrrOoaaEOmtpPISPeNeOtBhrOTioITEeoNAoTfdBSdBTexTpOTaoBARtfuXlREeT:1twbEE1EoS53A5elfSiA6n6cp7K((,tuay,PK8PWTbtToWRliTiIY8oncNTUae)Yn0DiSRtLni(H0To)T2hUdnOD1ALe)EhhNSTrdeKeDoarTDeoyeosf&fk..as Wir nehmen Abschied Wir begleiten Sie in frohen und in schweren von unserem lieben guten Freund A. VAiljo.Venil-jEoxeencutrix Stunden. Sprechen Sie mit uns: Bahati Traut, Executrix Tel. 061-2972309, Fax 061-245200, E-Mail: ads@ HANS-KLAUS az.com.na DM0201700255959XP Der Familie gilt unsere herzliche Anteilnahme. DM0201700256914 XP Sigi, Ute, Oliver und Sybille

16 politik international / VErmischtes Freitag, 17. Februar 2017In Kürze Neun tote Zivilisten nach Luftangriff im JemenKlage gegen Airbus Bewaffnete Männer stehen in der Nähe von Sanaa (Jemen) nach einem von Saudi-ArabienWien (dpa) • österreich fühlt sich angeführten Luftschlag in den Trümmern einesbeim milliardenschweren Kauf der zerstörten Hauses. Bei einem Luftangriff derKampfflugzeuge Eurofighter über saudisch geführten Militärkoalition auf eineden Tisch gezogen. Das Verteidi- Trauerfeier im Jemen sind Augenzeugen zu-gungsministerium hat eine Klage in folge neun Menschen getötet worden. Bei demWien gegen Airbus und Eurofigh- Bombardement in dem Ort Arhab nördlich derter eingebracht. Es geht um den von den Huthi-Rebellen kontrollierten Haupt-Verdacht auf arglistige und betrü- stadt Sanaa seien demnach ausschließlich Kin-gerische Täuschung unter anderem der und Frauen getötet worden. Anwohner be-beim Kaufpreis der Jets. richteten, bei dem am Mittwoch attackierten Ziel habe es sich um eine Halle für Trauerfeiern79 Todesfälle gehandelt, zu der nur Frauen Zutritt gehabt hätten. Das saudische Militärbündnis kündigtePeking (dpa) • Bei einem Vogelgrip- eine Untersuchung an. „Wir wollen anmerken,pe-Ausbruch in China sind im Ja- dass es in dem Gebiet tagelang militärischenuar 79 Menschen gestorben. Wie Auseinandersetzungen zwischen der jemeniti-aus Daten der Nationalen Gesund- schen Armee und den Huthi-Milizen gegebenheitsbehörde hervorgeht, lag die hat“, heißt es in einer Stellungnahme, auf dieZahl der Todesfälle damit so hoch sich die staatliche saudische Nachrichtenagen-wie noch nie in einem einzelnen tur Spa bezog. • foto: dpaMonat. Seit Oktober haben sichden Angaben zufolge insgesamt Trumps nächstes Fiasko „Menschlicherund 300 Menschen mit dem Erre- Mauer“ bildenger H7N9 infiziert. • Designierter Arbeitsminister fällt durch Mexiko-Stadt (dpa) • Mit einerPlage in ganz Afrika Nächster Schlag ins Kontor für US-Präsident Trump: Nach dem haltswesen – eine hohe US-Bundes- Rückzug seines Nationalen Sicherheitsberaters Flynn schafft es behörde mit Kabinettsrang – leiten Menschenkette an der Grenze zuHarare (dpa) • Die Vereinten Natio- der designierte Arbeitsminister Puzder nicht einmal ins Amt. soll. Er habe etwa die Unterstützung den USA wollen Mexikaner gegen dienen haben vor der raschen Aus- Selbst unter Republikanern ist der Widerstand zu groß. des mächtigen republikanischen Mauerpläne von Präsident Donaldbreitung einer neuen Raupenpla- Senators John McCain verloren, Trump protestieren. In den Grenz-ge auf ganz Afrika gewarnt. Der Von Deutsche Presse-Agentur, dpa Erst Anfang der Woche war Trumps weil er Einschnitte beim Militär be- städten Tijuana und Ciudad Juárezvom amerikanischen Kontinent ein- Washington Nationaler Sicherheitsberater Micha- fürworte. sollen so viele Menschen wie mög-geschleppte Herbst-Heerwurm el Flynn wegen undurchsichtiger Ver- lich eine „menschliche Mauer“ bil-habe in kürzester Zeit bereits sie- Mit dem Rückzieher seines bindungen zu Russland und mög- Als Manager einer Burger-Kette den, hieß es in einem Aufruf.ben Länder im südlichen Afrika be- Kandidaten für das Arbeits- licher Zugeständnisse an Moskau hatte sich Puzder entschieden ge- „Es ist ein Protest gegen den vonfallen. ministerium muss US-Präsi- zurückgetreten. gen Regulierungen und Mindest- Präsident Trump vorgeschlagenen dent Donald Trump knapp vier Wo- lohn ausgesprochen. Der Kritik der Mauerbau und die neuen Maßnah- Migranten-Streik chen nach seiner Amtseinführung Puzder wäre damit der erste von oppositionellen Demokraten an sei- men gegen Migranten, die die Rech- das nächste Personal-Debakel hin- Trumps Ministerkandidaten, der ner Nominierung schlossen sich in te der mexikanischen Einwanderer Washington (dpa) • Ein Tag ohne nehmen. Weil sich nach übereinstim- an den Senatoren scheitert, nach- den vergangenen Tagen immer mehr verletzen.“ Einwanderer: Unter diesem menden US-Medienberichten eine dem Rex Tillerson (Außenministe- Republikaner an. Motto wollen Ausländer in den herbe Niederlage bei der Bestätigung rium) und Betsy DeVos (Bildungs- Haftbefehl gegen USA am Donnerstag aus Pro- durch den republikanisch dominier- ministerium) im Senat noch knapp Der demokratische Minderheits- Journalisten test gegen die Politik von Prä- ten US-Senat abzeichnete, zog sich durchgekommen waren. Wie die führer im US-Senat, Charles Schu- sident Donald Trump streiken. der im Trump-Kabinett fest einge- „Washington Post“ schrieb, ist noch mer, sprach nach der Rückzugsent- Lusaka (dpa) • Die Justiz in Sambia Damit soll Trump gezeigt wer- plante Andrew Puzder zurück. Seine ein weiterer Trump-Kabinettskandi- scheidung Puzders von „einem Sieg den, welch große Rolle Einwan- Nachfolge ist noch offen. dat gefährdet: Mick Mulvaney, der für den amerikanischen Arbeiter“. hat ihren Kampf gegen die unabhän- derer in der US-Gesellschaft das Amt für Verwaltung und Haus- Trump solle nun einen Politiker no- gige Zeitung „The Post“ weiter eska- spielen, wie aus Aufrufen in so- minieren, „der Arbeiterrechte hoch liert. Die Polizei nahm die Frau des zialen Netzwerken hervorgeht. hält, anstatt sie zu unterdrücken“. Zeitungseigentümers fest und stellte die leitende Redakteurin Joan ChirwaNordkorea huldigt Zyklon „Dineo“ erreicht Mosambik unter Hausarrest, wie örtliche Medi- en am Donnerstag berichteten. DiePjöngjang (dpa) • Inmitten neuer Schwere Verwüstungen durch Wirbelsturm – Südafrika schlägt Alarm Regierung hatte die Zeitung im JuniSpannungen wegen seines jüngsten vergangenen Jahres wegen angeblichRaketentests hat das kommunisti- Maputo (dpa) • Der tropische Touristen beliebte Region um den bereitet sich auf schwere Unwetter unbezahlter Steuern geschlossen. Dassche Regime Nordkoreas des Ende Ort Inhambane. Daraufhin sollte der vor. Prognosen des SAWS zufolge Blatt berichtete oft kritisch über Prä-2011 gestorbenen früheren Herr- Wirbelsturm „Dineo“ hat die Küste Zyklon begleitet von starken Regen- soll „Dineo“ weiter nach Südafrika sident Edgar Lungu.schers Kim Jong Il gedacht. Anlass von Mosambik erreicht. Mit einer fällen weiter ins Inland ziehen. In ziehen. Bis dahin soll er seine zer-war der 75. Geburtstag des Vaters Windgeschwindigkeit von rund den Stunden zuvor hatte der Sturm störerische Kraft verloren haben, Die Polizei hatte bei dem Zugriffvon Machthaber Kim Jong Un und 160 Kilometern pro Stunde traf der stark an Fahrt aufgenommen. jedoch heftige Regenfälle bringen. am Mittwochabend auch versucht,dessen älterem Halbbruder Kim Zyklon auf das Festland, berichtete Am schwersten soll die Provinz Lim- Eigentümer Fred M’membe festzu-Jong Nam, der mutmaßlich einem das mosambikanische Nationale In- Der Zyklon habe das Potenzial, popo betroffen sein, wo auch der nehmen. Er befand sich BerichtenAnschlag in Malaysia zum Opfer stitut für Meteorologie (INAM) am starke Schäden an Gebäuden und berühmte Kruger-Nationalpark zufolge jedoch außer Landes.gefallen war. Mittwoch. Vereinzelt wurden Sturm- Straßen im Küstengebiet und auch liegt. Die Regierung erstellte einen stärken von 180 Stundenkilometern im Inland anzurichten, warnte die Katastrophenplan und forderte die Auch gegen seinen Anwalt Nchi-Tonnenweise Kokain gemessen, sagte Meteorologe Acá- südafrikanische Wetterbehörde Bevölkerung in betroffenen Gebieten ma Nchito lag ein Haftbefehl vor. cio Tembe der Deutschen Presse- (SAWS). Es werden heftige Regen- dazu auf, sich nicht draußen aufzu- M’membes Haus wurde am Don-Tumaco (dpa) • 1,6 Tonnen Kokain mit Agentur. fälle und Überflutungen erwartet. halten. nerstag von mehr als einem Dut-einem Schwarzmarktwert von etwa zend Polizisten bewacht. Das Team51 Millionen Euro sind in Booten „Dineo“ erreichte zunächst die bei Auch das benachbarte Südafrika um Eigentümer M’membe und seinervor Kolumbien entdeckt worden. Frau Mutinta hatte zum MissfallenSechs Ecuadorianer wurden bei der Regierung im November die Zei-dem Einsatz von Militär und Polizei tung „The Mast“ gegründet.am Mittwoch festgenommen. ZweiBoote seien angehalten worden.