MoNtag, 11. JuNi 2018 6,00 N$ seit 1916 102. Jahrgang, nummer 108 issn 1560-9421 Straßennamen Unfallserie Welwitschias Das Wetter Während in Berlin um kolo- Namibia trauert um die Die namibische Rug- Windhoek .................. 5o| 24o niale Straßennamen gestrit- jüngsten Verkehrsopfer, in- by-Auswahl ist bei der Walvis Bay.................12o| 22o ten wird, will auch Namibia dessen warnt die Polizei vor 10:89-Pleite gegen die Li- Tsumeb....................... 6o| 25o mit dem Geschichtskapitel dem Verbreiten anstößiger ons aus Südafrika unter die abschließen. Seite 2 Unfallfotos. Seite 3 Räder geraten. Seite 6 Weitere Werte und Vorhersage Seite 2Bremen will sich engagieren Nujoma soll sich entschuldigen Windhoek (ste) • Am vergangenen• Hansestadt erneuert politische und geschäftliche Beziehungen Freitag äußerte sich der bekannte Ak-Die Beziehungen zwischen der tivist für Wohnungsbau und Landfra-Freien Hansestadt Bremen und gen, Job Amupanda von der „Affirma-Namibia datieren zurück in die tive Repositioning“ (AR) sehr kritischZeit vor der Unabhängigkeit. über einen Dokumentarfilm des süd-Seit dem Jahr 2000 ist Bremen afrikanischen Fernsehsenders eNCA,als Partnerstadt mit Windhoek in dem der namibische Minister fürverbunden und das kleine Land- und Bodenreform, Utoni Nu-Bundesland will jetzt die, joma, dem im südlichen Nachbarlandin den vergangenen Jahren beliebten Investigativ-Journalistenabgenommenen, bilateralen Nkepile Mabuse seine Sichtweise zurBetriebsamkeiten neu beleben. anstehenden Landreformkonferenz im kommenden September verkündetVon Frank Steffen hatte. Laut Amupanda habe MinisterWindhoek Nujoma angekündigt, dass es „keine weitere Landvergabe an Arme“ gebenOb sich jetzt etwas aus dem Be- werde. Außerdem sollte kein Land an such ergibt, liegt natürlich Bewohner von wilden Siedlungen ver- nicht nur in unseren Händen“, geben werden und Farmland werdemeinte eines der 60 Mitglieder der nur an solche Landwirte vergeben, die das Brutto-Inlandsprodukt verbessern.Delegation aus Bremen, die in der ver- Amupanda interpretiert diesen Stand- punkt als Grundsatz, nach dem keingangenen Woche Namibia besuch- Land an „Arme“, sondern grundsätz- lich nur and die „Elite“ vergeben wer-ten, in einem Gespräch mit der AZ. den solle.Angeführt wurde die Besuchergrup- Amupanda betont in seiner Pres- seerklärung dass ihn die Einstellungpe von dem Bürgermeister sowie Re- Nujomas nicht überrasche, sondern eher die Tatsache, dass der Ministergierungschef der Freien Hansestadt bereit sei, die Überzeugung der Re- gierung auf internationaler Ebene zuBremen, Carsten Sieling (SPD), und Natürlich ließen es sich die Besucher aus Bremen nicht nehmen, sich gemeinsam vor der namibischen Version der Bre- verkünden und zu verteidigen.seiner Kollegin und Mit-Bürgermeis- mer Stadtmusikanten außerhalb Windhoeks, fotografieren zu lassen. • Foto: Deutsche BotschaFt Dies entspreche ähnlicher Meinun- gen, wie sie in der Vergangenheit vonterin, Karoline Linnert (Bündnis 90/ dem Vize-Staatspräsidenten Namibi- as, Nangolo Mbumba, verkündet wor-Die Grünen), die auch Finanzchefin nerstagnachmittag im Windhoeker den in den vergangenen Jahren nicht Bremen lernen, wie wir unseren Wal- den seien, welche im Widerspruch zum Harambee-Wohlstandsplandieses Bundeslandes ist. Ratssaal, zwischen einigen Vertre- möglich war, die Unterstützung in vis Bayer Hafen weiterhin verbessern stehe. Mbumba habe dies erstmals im Jahre 2015 in der Anwesenheit des tern der Stadt Bremen sowie Rats- Namibia – spezifisch Windhoek - in können sowie unser Land, Namibia, namibischen Präsidenten, Hage Gein- gob, klar gemacht als man mit der ARAlte Freundschaft mitgliedern Windhoeks (AZ be- dem Maße beizubehalten wie es sich als Logistik-Drehscheibe entwickeln am Verhandlungstisch gesessen habe. Geingob habe Mbumba nicht zur Ord-Gemäß der Zusammenstellung der richtete), wurden die bestehenden das gewünscht hätte. Es sei nun aller- können, wie es im fünften nationalen nung gerufen, also sei dies ein Regie- rungsstandpunkt.Truppe, die gleichermaßen aus Poli- Partnerschaftsverbindungen erneut dings an der Zeit, mit neuen Anstren- Entwicklungsplan (NDP5) vorgesehen Andernfalls sollte Präsident Gein-tikern und Geschäftsleuten bestand, von Linnert betont und von dem, gungen aufzuwarten. ist“, erläuterte Zaamwani-Kamwi. gob unmissverständlich erklären, dass die Meinung Nujomas nicht die Mei-reihten sich die Höhepunkte anein- dafür zuständigen städtischen Ab- Laut einer Erklärung des Windhoe- George Muhle (Atermann König nung der Swapo-Regierung sei. Ge- nau wie im Fall des ehemaligen Vi-ander. Die Presse war indessen nicht geordneten Windhoeks, Chris Eita, ker Stadtdirektors, Robert Kahimi- & Pavenstedt), Marc Verfürth (Avis- ze-Landreformministers Bernardus Swartbooi, sollte jetzt Nujoma eben-zu allen Treffen eingeladen, aber ver- bestätigt. Eitas Gegenüber, Johanna se, hatten Windhoek und Bremen im ta Oil), Christian Freese (Freese AG), falls als Landreformminister entlassen werden, wenn sich dieser nicht binnenschiedene Treffen, die sich mit dem Reimers vom Bremer Entwicklungs- Oktober 2017 an dem sogenannten Thomas Hintz (Hintz Foodstuff Pro- 24 Stunden für sein, im Fernsehen aus- gestrahltes, Fehlverhalten entschul-Genozid und der umstrittenen Wie- büro, war allerdings nicht als Teil der „Municipal Climate Partnerships“- duction GmbH), sowie Dr Karsten digt. Nujoma dürfe an keinem Ver- handlungstisch zugelassen werden,dergutmachung befassten, standen Delegation eingetroffen. Workshop in Bremen teilgenommen. Galipp (Inros Lackner SE) und Wilm da der Minister bereits seine Meinung und Überzeugung bekanntgemachtwohl auf politischer Ebene im Vor- Als Folge dessen, hätten sich beide Koopmann (Koopman-Jindelt Heizöl- habe und demnach keine weitere Mei- nung tolerieren werde.dergrund. Dies ist zumindest teilwei- Erneutes Engagement Städte auf eine fortgesetzte Zusam- Handel und Spedition GmbH) impo- Landaktivist Job Amupanda.se darauf zurückzuführen, dass sich Bremen, welches auch die Partner- menarbeit als Teil dieser stätischen nierten in ihren einleitenden Worten • Foto: Nampadie Hansestadt als eine der Instan- stadt von Durban ist, rühmt sich in- Klima-Partnerschaften verständigt, mit ihren Traditionsunternehmen so-zen versteht, die der Swapo und dem dessen einige Projekte in Windhoek wozu die Müllversorgung, Energie- wie Umsätzen und Ideen, welche vomFreiheitskampf bereits vor der Unab- maßgeblich vorangetrieben zu ha- versorgung, der Nahverkehr in und Risiko-Management, Logistikverwal-hängigkeit Namibias, viel Sympathie ben und aus einigen Ansprachen und um Windhoek, sowie die Förderung tung und -Planung, internationalemund Unterstützung entgegenbrachte. Gesprächen wurde deutlich, dass es des Tourismussektors und strategi- Handel, Herstellung aus Holz und an-Bei einem kurzen Treffen am Don- Bremen aufgrund eigener Finanzhür- sche Klimaentschlüsse gehören. deren Mitteln, bis hin zur alternativen Energieversorgung (Solar) und Koh- Unternehmer treffen sich lehandel reichten. Ihnen gegenüber Am Donnerstagmorgen trafen sich ei- und zum Gespräch bereit, standen nige renommierte Geschäftsleute aus Vertreter der Namibia Biomass In- der deutschen Handels- und Hafen- dustry Group, Amasha Solar Nami- metropole mit Vertretern des namibi- bia, IPBF Investment Holdings, BMZ schen Handelsministeriums, sowie ge- Investment, Institute of Accounting & ladenen Unternehmern aus Namibia. Economic Development, Hilenish In- Die Vize-Staatssekretärin für Handel, vestment und Bonnety Trading Enter- Bernadette Menyah-Artivor, und Adv. prise aus Namibia. Inge Zaamwani-Kamwi, Wirtschafts- Am Donnerstagabend betreute ratgeberin des namibischen Präsiden- der deutsche Botschafter, Christian ten, freuten sich über den Besuch und Schlaga, die Besucher in seiner Resi- erhofften sich aus den persönlichen denz, bevor es am Freitag zu einem Vorstellungsgesprächen eine enge- Hafenbesuch weiter nach Walvis Bay re Zusammenarbeit zwischen den ging, wo das Thema Logistik im grö- Fachkräften aus Bremen und Jung- ßeren Rahmen weitergeführt wurde unternehmen und Instanzen aus und man sich ein Bild über die neu-Am Donnerstagmorgen trafen sich ein paar ausgesuchte Unternehmer aus Na- Windhoek. „Auf dem Weg zu einer gebaute Hafen-Infrastruktur, die be-mibia mit renommierten Geschäftsleuten aus Bremen, worunter vorn sitzend Industrialisierung Namibias spielt kanntlich unter chinesischer Aufsichtv.l.n.r. Marc Verfürth, Wilm Koopmann, George Muhle, Thomas Hintz und Dr. nicht nur die Herstellung eine wich- entstand, machte.Karsten Galipp waren. • Foto: Nampa tige Rolle, zusätzlich wollen wir vonPostfach 3436 • General-Murtala-Muhammed-Avenue 11 • Windhoek • Tel.: +264-61-297 2300 • Fax: +264-61-22 02 25, +264-61-24 52 00 • [email protected] • www.az.com.na

2 INLAND MoNtAg, 11. JuNI 2018 Infos nach Maß! Das Wetter Aus...................................8o / 23o Okaukuejo......................7o / 26o Tsumeb ...........................6o / 25o Kapstadt.........................7o / 20o Gobabis ..........................5o / 26o Omaruru.........................6o / 26o Walvis Bay.................... 12o / 22o Johannesburg.................7o / 19o Mit der MyInfo-App sind Sie stets Im Landesinnern anfangs sehr Grootfontein...................1o / 23o Oranjemund ................ 12o / 22o Windhoek.......................5o / 24o aktuell informiert – mit Nachrichten kalt. Teilweise bewölkt und Henties Bay.................. 12o / 24o Oshakati .........................6o / 25o Europa auf Deutsch, Englisch und Afrikaans. warm bis heiß in den /Karas- Katima Mulilo................4o / 25o Otjiwarongo...................6o / 25o SADC-Region Berlin.............................24o / 18o Wahlweise nach Sprache und/oder und Sambesi-Regionen. Sonst Keetmanshoop..............6o / 25o Outjo...............................6o / 24o Gaborone.......................4o / 25o Frankfurt/M .................26o / 18oThema sortiert. Dazu Serviceangebote. sonnig und warm bis heiß. Khorixas..........................7o / 26o Rehoboth .......................5o / 24o Harare.............................6o / 24o München ...................... 29o / 17oAlles kostenlos. Jetzt herunter- Lüderitzbucht.............. 12o / 22o Rundu .............................6o / 25o Luanda......................... 20o / 29o Wien.............................. 32o / 21o laden für iOS und Android. Wir empfehlen auch: www.namibiaweather.info/ Mariental........................8o / 26o Swakopmund................. 12o / 22o Lusaka.............................6o / 25o Zürich............................26o / 15oDer KommentarCLEMENSVON ALTENrCEhDEAfkrTEEDuArkTEurAcvlolngaEltMenE@INazE.czoEmIT.nuaNgEine absoluteZumutungDass gleich auf beiden Fliegern An die Bismarckstraße, in der vor allem Botschaften, Anwaltskanzleien und Ein Straßenschild mit dem Namen „Lüderitzstraße“ und eine Ampel, die rotder Air Namibia, die die Flugver- Arztpraxen beheimatet sind, grenzen auch weitere Straßen mit deutschen Na- zeigt, stehen an einer Kreuzung im afrikanischen Viertel in Berlin. In Berlinbindung Frankfurt/Windhoek men an, wie die Schusterstraße. Namibia will sich von den Überbleibseln der wurde erbittert um die Umbenennung von Straßen gestritten, die an die Kolo-bedienen, die meisten Bildschirme deutschen Kolonialzeit befreien. nialzeit erinnern. • Foto: Monika SkoliMowSka/dpades Unterhaltungssystems nichtfunktionsfähig sind, ist ein Armuts- Bismarck soll verschwindenzeugnis und eine Zumutung für dieFluggäste. • Kolonialstreit: Namibia will keine deutschen Straßennamen mehrKlar kann der gegenwärtige Zustandrelativiert werden. Reisende können In Berlin wurde erbittert um die Umbenennung von Straßen arbeiten müssen.“ sehen darin den ersten Völkermordsich ja schließlich auch ein Buch gestritten, die an die Kolonialzeit erinnern. Jetzt will Die Umbenennungen in Namibia des 20. Jahrhunderts.für den Flug mitnehmen, bis zum sich auch Namibia von den Überbleibseln der deutschenEinschlafen Schafe zählen oder sich Unterdrückerherrschaft befreien. Deutsche Straßennamen sollen erinnern auch an die jahrelange De- Trotz allem sind die Spuren desanderweitig beschäftigen, damit die weg – nur einer gilt als unantastbar. batte um Straßennamen im Afrika- deutschen Einflusses in dem afrika-zehn Stunden auf engstem Raum nischen Viertel in Berlin-Wedding. nischen Land mit rund 2,5 Millionenetwas schneller vorrübergehen. Pas- Von F. Pütz und E. Engel, dpa um. Namensgeber ist der erste Präsi- Mitte April hatte das Bezirksparla- Einwohnern weiter sehr präsent. Insagiere können auch in Erinnerun- WINDhOEk/BErlIN dent Angolas. ment beschlossen, drei Straßen, die Namibia wird Bier nach dem Rein-gen von damals schwelgen, als sich an deutsche Kolonialherren erinnern, heitsgebot gebraut, in den Geschäf-gleich dutzende Fluggäste in der Von der Mozartstraße rollt das Und jetzt geht es noch dem frühe- durch afrikanische Unabhängigkeits- ten sind Landjäger-Würstchen erhält-Holzklasse einen (wenn überhaupt Taxi auf die Bismarckstraße, vor- ren deutschen Reichskanzler Otto und Freiheitshelden zu ersetzen. In lich. Schätzungen zufolge ist Deutschvorhandenen) Röhrenbildschirm bei an der Post- und Vogelsang- von Bismarck an den Kragen. Die Ju- den nächsten Monaten sollen die nur noch für rund 14 000 Namibierteilten und über kratzende Ohren- straße: Was ein Viertel in Berlin sein gendorganisation der Regierungs- Straßenschilder ausgetauscht wer- die Muttersprache, es handelt sich al-stöpsel unterhalten wurden. könnte, ist ein Ort gut 8 000 Kilome- partei Swapo hat einen Antrag zur den, wie Stadträtin Sabine Weißler lerdings um eine einflussreiche Min-Die Problematik reicht aber tiefer. ter südlich von Deutschland. Mitten Umbenennung eingereicht. Die na- sagt. Die Lüderitzstraße soll etwa in derheit.Denn zahlende Kunden, die sich in Windhoek, der Hauptstadt Nami- tionale Identität solle gestärkt wer- Cornelius-Frederiks-Straße umbe-für eine der inzwischen mehreren bias, erregen solche Straßennamen den, heißt es darin. „Bismarck ver- nannt werden. Der 1907 gestorbene Deutsch-Namibier dürften sich trotzFluggesellschaften entscheiden und seit Jahrzehnten die Aufmerksamkeit dient keine Straße.“ Die Stadt stimmte Anführer des Widerstands des Nama- der Umbenennungen nicht zu sehrbuchen, haben auch entsprechende deutscher Urlauber. Lachend zeigen dem Antrag zu. Bismarck müsse als Volks gilt in Namibia als Volksheld. beklagen, sagt auch Vaatz. „Wir habenErwartungen. Werden diese nicht sie auf die Schilder: Eine Bahnhof- „Vater des Kolonialismus“ angesehen immerhin eine deutsche Zeitung, wirerfüllt, wirft die Enttäuschung ein straße in Afrika? Das gibt es doch gar werden und sei damit verantwortlich Bis heute erinnern in Berlins Afri- haben deutsche Schulen hier, wir ha-Schatten nicht nur auf Air Nami- nicht, denken viele. für Zerstörung und Leid in Namibia, kanischem Viertel fast zwei Dutzend ben ein deutsches Radio.“bia, sondern auf das gesamte Land. hieß es. Straßen und Plätze an die Zeit, als dieDenn schließlich handelt es sich Doch für viele namibische Politi- Deutschen im 19. Jahrhundert neben Zudem gibt es vor der Zentrale derum den „national carrier“, Stolz und ker sind die Namen inzwischen vor Doch Rechtsanwalt Andreas Vaatz, anderen europäischen Mächten „ei- Regierungspartei Swapo in WindhoekFlaggschiff Namibias. Und abgese- allem eine Erinnerung an die dunkle dessen Kanzlei in der Bismarckstraße nen Platz an der Sonne“ ergattern eine Straße mit deutschem Namen,hen davon, dass Air Namibia dem Vergangenheit der deutschen Kolo- liegt, wehrt sich gegen die Umbenen- wollten. Das Kaiserreich ging etwa die vor einem Namenswechsel sicherStaat bzw. den Steuerzahlern auf der nialherrschaft von 1884 bis 1915. Sie nung. „Wenn es ein politisch sehr stark im damaligen Deutsch-Südwestafrika zu sein scheint, denn sie wurde erstTasche liegt und eine vernünftige fordern neue Straßennamen. Ziel belasteter Name ist – sagen wir mal skrupellos vor, um seine Herrschaft Anfang der 1990er Jahre umbenanntUnternehmensführung somit von der Umbenennungen ist es, von den Adolf-Hitler-Straße – dann kann man zu festigen. Der Widerstand der He- – um einem deutschen Außenministernationalem Interesse ist, wurden Helden des afrikanischen Befreiungs- das verstehen, dass die Leute sagen, sie rero und Nama wurde von 1904 bis für seine Unterstützung bei Namibi-Kunden bei der Buchung offenbar kampfes zu erzählen, nicht von den wollen nicht andauernd diesen Na- 1908 brutal niedergeschlagen, Zehn- as Streben nach Unabhängigkeit vonauch nicht informiert, dass die Bild- brutalen Kolonialisten, wie der Spre- men aussprechen müssen“, sagt der tausende wurden getötet. Historiker Südafrika zu danken: Es ist die Hans-schirme nicht funktionieren. cher der Stadt Windhoek, Scheifert Deutsch-Namibier. Bismarck halte er Dietrich-Genscher-Straße.Glücklicherweise hat auch Air Na- Shigwedha, erklärt. aber nicht für stark belastet.mibia eingesehen, dass der Status Der namibischequo inakzeptabel ist. Firmenspre- Aus der Feldstraße etwa soll laut Vor allem aber ärgert Vaatz der Auf- Rechtsanwaltcher Paul Nakawa erklärte: „Wir einem Beschluss der Stadt vom April wand, der mit einer Umbenennung Andreas Vaatzwollen die Bildschirme reparie- die Sir-Seretse-Khama-Straße werden, der Straße verbunden wäre. Dann wehrt sich gegenren, weil deren Zustand unseren benannt nach dem ersten Präsiden- müsste er allen Geschäftspartnern, die Umbenen-Dienst negativ beeinflusst.“ Diese ten Botswanas. Komponist Johann Klienten und Bekannten die neue Ad- nung der Bis-Erkenntnis ist allerdings nur ein Sebastian Bach soll Platz machen für resse seiner Kanzlei mitteilen sowie marckstraße. Erschwacher Trost, denn wie die AZ ein früheres Stammesoberhaupt der seinen Briefkopf ändern, erklärt er. bemängelt vor al-erfahren konnte, ist das Unterhal- Herero, Chief Kuaima Riruako. Den „Wenn immer Namen geändert wer- lem den Aufwandtungssystem seit „Monaten“ bzw. Ausspannplatz taufte die Stadt schon den, schafft das Unsicherheit“, sagt für die Anwohner„fast einem Jahr“ schon ausgefallen. Anfang Mai in Agostinho-Neto-Platz Vaatz. „Das ist sehr umständlich für und Geschäfte inUnd das Versprechen Air Namibias, die Menschen, die mit diesen Namen der Straße. • FotoS:dass die Bildschirme „demnächst“repariert werden sollen, sobald Florian pütz„ausreichend finanzielle Mittel“ zurVerfügung stünden, erweckt auchnicht gerade Vertrauen.IMPRESSuM Mitglied im Editors’ Forum of Namibia (EFN) und Alten (cev) • Anzeigen & Marketing [email protected] Digitaler Service in der AG Internationale Medienhilfe (IMH), Köln. Freelancer: Wolfgang Drechsler (wd), Eberhard Agnes Hoffmann, Tel. 061-2972310 (Büro); Nachdruck nur mit Genehmigung des VerlagesHerausgegeben von Namibia Media Holdings / Es gilt die Preisliste von November 2017. Hofmann (hf), Olaf Mueller (omu), Sven-Eric Fax: +264-61-245200, E-Mail: [email protected]/ und Quellenangabe. Für unaufgefordert Scannen Sie den QR-CodeNMH (Pty) Ltd., Windhoek, Namibia, Co. Reg. Stender (ses), Konny von Schmettau (kvs) [email protected], Hennie Geldenhuys, Tel. eingesandtes Material wird keine HaftungNo: 77/03366/07; 102. Jahrgang; erscheint • Redaktion • Grafiker: Ivan Leopoldt & Ezegiel Swartbooi 061-2972201 (Büro) und 081-211 5973 übernommen. Leserbriefe können sowohl www.az.com.na/digitalMontag bis Freitag mit einer Tagesauflage von ca. Chefredakteur: Frank Steffen (ste), Tel.: 081- • Hauptbüro Windhoek • Küstenbüro Swakopmund in der gedruckten Ausgabe als auch auf der #AZnamibia4 000 Exemplaren; Druck: Newsprint Namibia, 1240882. Reporter & Fotografen: Nina Cerezo General-Murtala-Muhammed-Avenue 11, Ecke Anton-Lubowski und Tobias-Hainyeko- AZ-Webseite erscheinen.Windhoek. (nic), Erwin Leuschner (er), Stefan Noechel (sno), Postfach 3436, Tel.: +264-61-2972300, Straßen, Postfach 2336; Tel. 064-404452. Internet: www.az.com.na Für unbegrenzten Webseite- Astrid Probst (pro), Florian Pütz (ptz), Wiebke Fax: +264-61-220225, • Vertrieb & Abonnement Facebook: www.facebook.com/aznamibia Zugang nutzen Sie bitte Schmidt (ws), Marc Springer (ms), Clemens von E-Mail: [email protected] Ettienne Kotze, Tel. 061-297 2171, WhatsApp: 081-1700030 diesen Code.Der Spruch Löse das Problem, nicht die Schuldfrage. Chinesische Weisheit 3024

Montag, 11. Juni 2018 inland 3Vielseitige Praxiserfahrung: Mobile Tierklinik schult StudentenWindhoek (Nampa/cev) • Vete- Genesung der Patienten“, erklärte Khorixas, Omitara, Outjo, Rundu, seit 18 Monaten unterwegs. Der- Im Beisein des amtie- Professor Gideon, der in der Mo- Uis, Usakos und Witvlei. zeit werden jeden Monat bis zu 100 renden Unam-Rektorsrinärstudenten der namibischen bilität der Klinik große Vorteile Hunde und Katzen gratis sterilisiert. Professor FrednardUniversität wird künftig die Mög- sieht: „Indem wir uns besser um Die mobile Tierklinik sei bereits Gideon, des Gründerslichkeit geboten, umfassendere Er- das Wohlergehen der Tiere küm- von Baines Vetcare Dr.fahrung zu sammeln. Die Unam- mern können, was sich erheblich Ian Baines und Vorsit-Fakultät für Tiermedizin hat am auf die Gesundheit der Bevölkerung zenden des namibischenvergangenen Donnerstag in Wind- auswirkt, fördern wir die nachhal- Veterinärrates, Siegfriedhoek ihre mobile Klinik vorgestellt, tige Entwicklung.“ Khaiseb (v.l.n.r.), hat diedie mit fortgeschrittenen Studenten namibische Universi-an Bord gewisse ländliche Gegen- Dem pflichtete der Windhoeker tät am Donnerstag ihreden versorgen soll. Die Initiative Veterinär bei und betonte, dass mobile Tierklinik vor-wurde durch ein Abkommen mit eine erschwingliche tiermedizini- gestellt. Das Fahrzeugdem Tierarzt Dr. Ian Baines von Bai- sche Grundversorgung der Schlüssel soll einkommensschwa-nes Vetcare unterzeichnet. sei. „Es gibt Kinder in Namibia, die che Gemeinden besu- an Tollwut sterben, weil sie in en- chen und Studenten Laut dem amtierenden Rektor der gem Kontakt mit Tieren leben. Daher die Möglichkeit geben,Universität, Professor Frednard Gi- wird diese mobile Tierklinik vor al- Erfahrung zu sammeln.deon, sollen Tiermedizin-Studenten lem geringverdienende Gemeindenim sechsten Jahr ihres Studiums die versorgen“, so Dr. Baines. Die folgen- • Foto: Panduleni amwaalwa,mobile Klinik begleiten. „So erhal- den Orte sollen von dem rollendenten die Studierenden Kontakt zu Veterinärteam besucht werden: Aus, namPavielen verschiedenen Tieren und Bethanien, Drimiopsis, Grünau, Lü-sammeln Erfahrung in Bereichen deritz, Kamanjab, Karasburg, Kari- Außerdem werden unter anderemwie Datenhaltung, Sterilgutversor- bib, Katima Mulilo, Keetmanshoop, Mittel zur Parasitenbehandlunggung, Betäubung, Chirurgie sowie verteilt.Unfallserie erschüttert das Land• Polizei veröffentlicht Namen der Opfer – Landwirtschaftsverband trauert um HegerTragische Ereignisse, die die Nation erschüttern: Die namibische von Asab entfernt, ist ein Bus mit 35 gen raste, dessen Fahrer, der bekannte und wir möchten seiner Frau Gudrun,Polizei hat fast alle Namen der dreizehn Personen veröffentlicht, Passagieren frontal mit einem Allrad- deutschsprachige Frank Joachim He- seinen drei Kindern und Familienan-die bei drei getrennten Unfällen innerhalb von 24 Stunden ums wagen zusammengestoßen. Während ger (58), sofort umkam. Auch die vier gehörigen unser Beileid ausdrücken“,Leben gekommen sind. Und so wie es zu neuen Unfällen kommt, die vier Insassen des Geländefahr- Insassen des zweiten Fahrzeugs ver- so der Landwirtschaftsverband.gibt es neue Opfer zu betrauern. zeugs sofort tot waren, wurden die starben an der Unfallstelle. Zwei der Fahrgäste des Busses mit leichten bis Opfer seien ein gewisser Nikodemus Ii- Am späten Donnerstagnachmit- Von Clemens von Alten und Nampa sich überschlagen hatte. schweren Verletzungen ins Hospital yambo (40) und ein gebürtiger Tansa- tag sind südlich von Windhoek rund Zudem berichtete die West-Coast- gebracht. Die Namen von dreien der nier, Eric Patson Mbago – die anderen 5 Kilometer vor Rehoboth vier weitere WINDHOEK Todesopfer seien Regina Katzao (59 zwei Namen wurden nicht genannt. Menschen umgekommen – darunter Sicherheitsinitiative von einem Fron- Jahre), Helena Naambo Shihwandu Nur der acht Monate alte Enkel Hegers eine junge Mutter mit Kleinkind. DieDer Schrecken dreier Unfälle, die talzusammenstoß zwischen einem (30) und Kassian Mwaafa Nambodi überlebte das Unglück und sei trotz Polizei vermutet, dass auch hier ein ge- über ein Dutzend Menschenle- Pkw und einem Motorrad 30 Kilome- (32), während die vierte Personen seiner Verletzungen wohlauf. platzter Reifen dazu geführt habe, dass ben gekostet haben, sitzt noch ter vor Usakos. Den Infos zufolge soll nicht genannt werden kann, da die der Fahrer eines sogenannten SUVs dietief und doch gibt es bereits neue Op- der Kleinwagen versucht haben, einem Familie noch nicht informiert wurde. Trauer um Heger Kontrolle verlor und sich die Gelände-fer zu betrauern. So ist am Freitag- entgegenkommenden Motorrad aus- Der Deutschsprachige ist vor allem limousine überschlug. „Drei der sechsabend ein Senior auf der Landstraße zuweichen, das einen Lkw überholte. Der zweite schwere Unfall ereigne- in Landwirtschaftkreisen äußerst be- Insassen sind an der Unfallstelle ver-zwischen den Ortschaften Gibeon und Dabei sei der Autofahrer ins Schleu- te sich am Donnerstagmittag, als laut kannt, nicht nur in seiner Rolle als ehe- storben, während die vierte Person dieAmper-Bo umgekommen. Wie die Po- dern geraten und frontal mit einem Polizei 18 Kilometer von Okahandja maliger Chef des Berufsjagdverbandes Fahrt ins (Rehobother) Hospital nichtlizei der Hardap-Region berichtete, zweiten Motorrad zusammengesto- entfernt ein von vorne kommender Napha. „Wir sind erschüttert“, erklär- überlebte. Der Zustand der anderenbefanden sich fünf Insassen in dem ßen. Wie durch ein Wunder überleb- Personenwagen in einen Geländewa- te am Freitag der Landwirtschaftsver- beiden ist kritisch“, so die Behörden.Geländewagen mit Einzelkabine, als te der Motorradfahrer, sei allerdings band (Namibia Agricultural Union, Die Namen der Toten sind Mercia Ma-dieser sich überschlug, nachdem das schwer am Bein verletzt worden und Trauer um Frank Heger: Der 58-Jäh- NAU) schriftlich. „Frank Heger war ria Jantze (47), Magrieta van Wyk (41),Fahrzeug aufgrund eines geplatzten befinde sich derzeit zur Behandlung rige ist am Donnerstag tödlich verun- Mitglied des NAU-Exekutivausschus- Max Marcelo Owoseb (3) und JennyReifens von der Straße abgekommen in Windhoek. glückt. • Foto: aZ-archiv ses und die Trauer ist groß, zumal er Joseph Owoseb (18).war. Eine weitere Person sei schwer sich zum Zeitpunkit des Unfalls aufverletzt worden. Namen veröffentlicht dem Rückweg von einer NAU-Sitzung Unfallfotos ein Ärgernis Derweil herrscht im Land weiterhin befand, wo er noch wertvolle Beiträge Derweil warnt die Polizei die Öffent- Ferner hat sich gestern auf der tiefe Trauer um die dreizehn Personen, geleistet hatte“, heißt es. lichkeit davor, Fotos und FilmmaterialHauptstraße zwischen Windhoek und die am Mittwoch und am Donnerstag von Unfällen aufzunehmen und aufOkahandja ein weiterer Unfall ereig- ihr Leben auf den namibischen Stra- Laut dem Verband hatte sich Heger sozialen Netzwerken wie Facebook,net, bei dem eine Person laut ersten ßen verloren hatten. Am Freitag ver- „einen erfolgreichen Abschluss der Twitter und WhatsApp zu verbreiten.Angaben verletzt ins Krankenhaus öffentlichte die Polizei die Namen von Landreform“ zur Lebensaufgabe ge- „Das verstößt gegen das Gesetz. Sollteeingeliefert wurde. Der Fall konnte fast allen Opfern. macht und in Gesprächen mit der Re- die Polizei den Ursprung dieser Bilderbisher nicht bestätigt werden, doch gierung stets die NAU vertreten. „Sein zurückverfolgen, müssen die Schuldi-allem Anschein nach handelte es sich Bei dem Frontalzusammenstoß am Tod hinterlässt eine große Lücke, was gen sich vor dem Gesetz verantwor-um einen kleinen Pritschenwagen, der Mittwochnachmittag, drei Kilometer Fachwissen und Erfahrung anbetrifft, ten“, heißt es.Sotschi-Rechnung VERBINDUNG NacH WESTaFRIKa STEHT BEVOR Anzeigeunbezahlt air Namibia plant weiterhin, die Flugverbindung Windhoek-Lagos-accra am 29. Juni aufzuneh- Winterangebot men. Dies gab die staatliche Fluggesellschaft gestern bekannt, nachdem sie im Februar den Start-Windhoek (ste/NMH) • Anfäng- termin vom 25. März auf den 29. Juni verschoben hatte (aZ berichtete). „Diese Route wird eine 25 % Rabatt direkte Verbindung zwischen Namibia und den westlichen afrika bieten“, erklärt air Namibia nunliche Befürchtungen, dass der Aus- noch einmal und führt aus, dass die Route sonntags, montags, mittwochs und freitags ab Wind- aufflug von knapp 200 Mitgliedern des hoek angeboten werde. Dadurch gebe es zudem „bequeme anschlüsse“ zu den Regionalflügen alle Lederware„National Youth Council“ (NYC) in der airline, die Westafrika über Windhoek mit Johannesburg, Kapstadt, Luanda, Harare, Lusaka,Begleitung von Würdenträgern der Victoria-Wasserfälle, Gaborone, Walvis Bay und Durban verbinden. „Dieser dringend benötigte 15 % RabattRegierung und Swapo-Partei, zu den Service bietet19. Weltjugendspielen in Sotschi verbesserte Rei- auf(im Oktober 2017), ein finanzielles seoptionen und alle GepäckstückeNachspiel mit sich bringt, könnten verkürzte Reise-sich bewahrheiten. Abgesehen von zeiten zwischen Nur bis zumzusätzlichen Kosten für Passagiere Namibia und 15. Juli 2018des stornierten Europa-Flugs, hat Air Westafrika“, soNamibia inzwischen bestätigt, dass Mandi Samson, Carl List Mall, Shop 4 & 5, Tel: 061-234422die Rechnung bisher unbezahlt ge- stellvertretende Independence Avenueblieben ist. Der Pressesprecher der Geschäftsfüh-namibischen Fluggesellschaft woll- rerin. Bedient DM0201800307387_GDte sich nicht zu dem Betrag äußern, werde die Rou-bestätigte aber, dass sich weder te mit dem air-der NYC noch die Swapo-Jugendli- bus a319. • Foto:ga (SPYL) als verantwortliche Auf-tragsgeber verstehen, weshalb die air namibiaAir Namibia-Rechnung weiterhinunbezahlt bleibt.

4 wirtschaft Montag, 11. Juni 2018Noch viel ArbeitFrist zum Nachrüsten endettrotz FortschrittParis (dpa) • Deutschland und • Knapp 15 000 deutschen Dieselbesitzern droht Stilllegung ihrer AutosFrankreich haben sich noch nicht Eineinhalb Jahre hatten Betroffen sind VW- und Audi-Mo- Rückrufzeitraums trotz mehrfacher Ein Kfz-Meisterauf einen gemeinsamen Fahrplan zur deutsche Besitzer von VWs delle der Baujahre 2009 bis 2014 mit Aufforderung nicht an dem ver- lädt in einerStärkung der Eurozone verständigt. und Audis mit manipulierter dem „EA 189“-Dieselmotor mit ille- pflichtenden Rückruf teilnahmen“, Hannover Volks-Es habe zwar deutlichen Fortschritt Abgasreinigung Zeit, um galer Abschaltvorrichtung für die heißt es im Berliner Ministerium. 0,6 wagen-Werk-gegeben, es sei aber noch Arbeit zu die illegale Motor-Software Abgasreinigung. Anfang Juni wa- Prozent entsprechen einer Zahl von statt im Rahmenerledigen. Das teilte ein französischer löschen zu lassen. Die Frist ren laut dem Ministerium 95 Pro- 14 760 der insgesamt 2,46 Millionen der Rückrufak-Diplomat am Sonntagmorgen nach läuft jetzt aus – mit einer zent dieser Autos bereits umgerüstet. Autos. tion zum Ab-langen Verhandlungen zwischen bösen Überraschung für gasskandalBundesfinanzminister Olaf Scholz diejenigen, die sich bislang „In rund 0,6 Prozent der Fälle „Je nach Freigabedatum des Up- ein Software-(SPD) und seinem französischen Zeit gelassen haben. (Stand Ende Mai) hat das Kraftfahrt- dates hat der Fahrzeughalter mit Update für dasKollegen Bruno Le Maire in Paris mit. Bundesamt die zuständigen Zulas- rund anderthalb Jahren ausreichend Steuergerät der Von Deutsche Presse-Agentur, dpa sungsbehörden informiert, weil be- Zeit, an dem verbindlichen Rückruf Motorelektronik Deutschland und Frankreich wol- BERLIN troffene Fahrzeughalterinnen und teilzunehmen“, hieß es in der Stel- auf einen Volks-len sich bis Ende Juni auf gemeinsa- -halter innerhalb des 18-monatigen lungnahme des Ministeriums. wagen Ama-me Reformvorschläge einigen und Knapp 15 000 Besitzern von rok mit einemdiese beim EU-Gipfel auf den Tisch VW- und Audi-Dieseln mit Ab- 2,0-Liter-Diesel-legen. Frankreichs Präsident Emma- gasmanipulation droht in den motor. Deutsch-nuel Macron hatte im September 2017 nächsten Wochen die Stilllegung ih- landweit forderneinen radikalen Umbau der EU bis rer Fahrzeuge – wenn sie die illegale Kfz-Zulassungs-2024 vorgeschlagen, inklusive eige- Motor-Software nicht in der Werk- stellen Fahr-nem Haushalt und Finanzminister für statt durch die neue legale Version zeughalter auf,die Eurozone. Berlin unterstützt nicht ersetzen lassen. Die Kfz-Zulassungs- ihre Autos nach-alle Macron-Forderungen. stellen haben deutschlandweit Brie- rüsten zu lassen. fe mit der Aufforderung verschickt, Es solle noch in dieser Woche ein ihre Fahrzeuge nachrüsten zu lassen. • Foto: dpaweiteres Treffen geben, wahrschein-lich als Videokonferenz, kündigte der Denn es endet die 18-Monats-Frist Das Kraftfahrt-Bundesamt gibt dieDiplomat an, der namentlich nicht für den verbindlichen Rückruf der Daten säumiger Dieselbesitzer an diegenannt werden wollte. Fahrzeuge, in deren Motoren die ver- kommunalen Kfz-Zulassungsstellen botene Abschaltung der Abgasreini- weiter, die die Betreffenden ein wei-Cebit erwartet bis gung eingebaut war. „Der Rückruf ist teres Mal anschreiben und ihnen in verbindlich“, erklärte das Bundesver- der Regel eine letzte Frist von vierzu 2800 Aussteller kehrsministerium auf Anfrage der Wochen setzen. Sofern dann immer Deutschen Presse-Agentur. „Fahr- noch keine Reaktion erfolgt ist, kön-Hannover (dpa) • Die runderneu- zeuge, die nicht umgerüstet werden, nen die Autos aus dem Verkehr ge- können in letzter Konsequenz außer zogen werden. Erste Stilllegungenerte IT-Messe Cebit wird heute in Betrieb gesetzt werden.“ hat es bereits gegeben – unter an-Hannover eröffnet. Die Messe setzt derem in Hamburg, München undauf die digitalen Mega-Trends rund Sachsen-Anhalt.um künstliche Intelligenz, humano-ide Roboter und autonomes Fahren. Tria: „Euro-Austritt kommt nicht in Frage“Mehr als zuvor will die Cebit „Mes-se, Konferenz und Networking in Italiens neuer Finanzminister sagt, Position der Regierung ist „eindeutig und einhellig“einem“ sein, wie Messechef OliverFrese sagte. Rom (dpa) • Der neue italienische zu einem Austritt führen würden.“ te einen Austritt aus dem Euro in mensen Staatsschulden und die Ein- Als Wirtschaftsminister sei es seine Erwägung ziehen. In einem durch- dämmung des Defizits vorantreiben Die Messe (11. bis 15. Juni) soll Finanzminister Giovanni Tria will Pflicht, dafür zu sorgen, dass Italiens gestochenen Entwurf des Regierungs- zu wollen. Die neue Regierung hältwieder stärker für Privatbesucher Italiens Zukunft im Euro garantie- Zugehörigkeit im Euro nicht in Frage vertrags war von Szenarien zum Euro- allerdings nichts vom Sparen, son-geöffnet werden, vor allem für di- ren. „Die Position der Regierung gestellt wird. Ausstieg die Rede, diese tauchen in dern will dies über die Ankurbelunggital interessierte, junge Menschen. ist eindeutig und einhellig. Ein Eu- der finalen Version nicht mehr auf. des Wirtschaftswachtsums erreichen.Für den zweiten Messe-Tag ist ein ro-Austritt kommt nicht in Frage“, Während der chaotischen Regie- Außerdem wollten die Parteien zu- „Wir haben ein Programm, das aufEröffnungsrundgang mit Bundes- sagte der Wirtschaftsprofessor der rungsverhandlungen zwischen der nächst den Euro- und Deutschland- Strukturreformen basiert“, die wie-wirtschaftsminister Peter Altmaier Zeitung „Corriere della Sera“ (Sonn- populistischen Fünf-Sterne-Bewe- kritiker Paolo Savona zum Finanzmi- derum bessere Konditionen für Inves-(CDU) geplant. tag). „Die Regierung ist entschlossen, gung und der fremdenfeindlichen nister machen. titionen und Beschäftigung schaffen auf alle Fälle zu verhindern, dass am Lega waren immer wieder Sorgen sollen, sagte Tria. Insgesamt rechnen die Veranstal- Markt Bedingungen entstehen, die aufgekommen, die Koalition könn- Tria versicherte, den Abbau der im-ter mit 2500 bis 2800 Ausstellern aus70 Ländern. Schätzungen zu Besu-cherzahlen gibt es noch nicht. Seit1986 fand die Cebit bislang jährlichim Frühjahr vier Wochen vor der grö-ßeren Hannover Messe statt.Handels- & Börsenbarometer Zulieferprobleme bei Airbus Nächste Enthül- NCPI Produktionsstaus: Halbfertige Flieger parken in Werken lung zu Facebook 3,50% Hamburg (dpa) • Der Flugzeughersteller Air- ierlich abgearbeitet“, teilte Airbus mit. Nach- Menlo Park (dpa) • Facebook hat (Apr. 2018) Repo- dem die Triebwerke überarbeitet und modifi- bus kann zurzeit rund 100 Flugzeuge der Bau- ziert waren, mussten jedoch zunächst bereits einigen Partnerfirmen weiter Zu- N$/€ Zinssatz reihe A320neo nicht zu Ende bauen, weil Trieb- fliegende A320neo mit den neuen Motoren gang zu Daten von Freunden von werke des amerikanischen Herstellers Pratt ausgestattet werden, so dass der Engpass bei Nutzern gewährt, auch nachdem sol-15,36 Indikatoren 6,75% & Whitney fehlen. Die meisten dieser Flug- der Produktion neuer Maschinen nicht sofort che Schnittstellen 2015 grundsätzlich der Bank of zeuge könnten bis Ende des laufenden Jahres behoben werden konnte. dichtgemacht wurden. Das Online- N$/£ Namibia ausgeliefert werden, wenn wieder genügend Netzwerk bestätigte dem „Wall Street Triebwerke verfügbar sind, sagte Guillaume Die A320-Familie besteht aus den Modellen Journal“, dass einige Unternehmen17,47 (8. Juni 2018) Leitzins Faury, Chef der Airbus-Sparte Zivilflugzeuge, A318, A319, A320 und A321, die unterschiedlich „kurzzeitige“ Verlängerungen be- am Rande einer Konferenz im australischen lang sind. Sie haben jeweils einen Mittelgang, kommen hätten. So habe die Royal 10,50% Sydney. Die fertigen Flugzeuge ohne Motoren, im Gegensatz zu Großraumflugzeugen, die Bank of Canada den Datenzugang im Branchenjargon „Glider“ genannt, parken zwei Gänge haben. Für die Modelle A319, A320 sechs Monate länger nutzen kön- N$/US$ auf dem Gelände der Airbus-Auslieferungs- und A321 bietet Airbus seit einigen Jahren die nen, sagte ein Sprecher des Kredit- werke in Toulouse (Frankreich), Hamburg Variante neo an, die mit hochgebogenen Flü- instituts der Zeitung. Dem Bericht 13,01 (Deutschland), Tianjin (China) und Mobile gelspitzen (Winglets) und den neuen Trieb- zufolge handelte u.a. auch der Au- (US-Bundesstaat Alabama). werken den Airlines rund 15 Prozent Kraft- tobauer Nissan einen Sonderdeal aus.Börse in Lokalhandel-Index 621,02 0,00% stoff sparen hilft. Die neo-Variante wurde vonNamibia (Handelsschluss) Der Konzern Airbus macht keine Angaben den Kunden sehr gut angenommen und ist ein Facebook hatte bereits 2007 Soft-(NSX) darüber, wie viele Flugzeuge an welchem großer Markterfolg. Bislang wurden mehr als ware-Entwicklern Zugang zu einigen (GHeasnadmetls-Isncdhelxuss)6001335.56 -0,21% Standort stehen. Im Airbus-Werk Hamburg- 6 000 neo-Flugzeuge bestellt und mehr als Informationen von Freunden eines Finkenwerder dürften es nach Augenschein 300 ausgeliefert. Diese Maschinen sind auf der Nutzers gewährt. Das beschleunigte Rohöl Gold Uranoxid infografic: @nmh170917 - ezegiel swartbooi ein paar Dutzend Maschinen sein. Ärger mit ganzen Welt im Einsatz. das Wachstum des Online-Netzwerks (Brent) (Comex) den Triebwerken und schleppende Zulieferun- und darauf aufgebauter Anwendun- US$/Pfund gen begleiten Airbus schon seit längerem und Gegenwärtig baut Airbus jeden Monat rund gen – der Schritt machte letztlichUS$/Barrel US$/Unze führten zu Verzögerungen bei der Auslieferung 50 Flugzeuge der A320-Reihe. Im kommenden auch den jüngsten Datenskandal um 21,80 von Flugzeugen. Zunächst gab es Hitze- und Jahr sollen es 60 Maschinen sein; dafür erhält Cambridge Analytica erst möglich.76,46 1302,70 Softwareprobleme, dann löste eine neuarti- das Hamburger Produktionswerk eine vierte Der Entwickler einer Umfrage-App (16. Mai. 2018) ge Dichtung Ausfälle beim Start und bei der Fertigungslinie. Das Management hat sogar konnte Daten von Millionen Face- Silber Rohstoffe/ Landung aus. Im Februar stoppte Airbus vo- schon Fertigungszahlen von 70 Flugzeugen book-Mitgliedern sammeln, obwohl(Comex) Mineralien Platin rübergehend die Auslieferung von A320neo- monatlich und darüber ins Visier genommen. nur rund 300 000 sich direkt an der (Spot) Maschinen mit Pratt & Whitney-Treibwerken Insgesamt wurden bereits mehr als 14200 Flug- Erhebung beteiligt hatten. Er reichte US$/Unze (Quelle: bis April. zeuge der A320-Familie bestellt und mehr als die Datensätze dann an die Datenana- Bloomberg) US$/Unze8 8 100 ausgeliefert. lysefirma weiter – widerrechtlich, wie16,74 „Jetzt wird die Zahl der Flugzeuge kontinu- Facebook betont. Kupfer 907,37 (Comex) US$/Pfund 330,00

Montag, 11. Juni 2018 5politik internationalTrumps Zorn trifft die G7 In Kürze• Hin und Her – Am Ende gibt es doch keine gemeinsame G7-Erklärung AtomreaktorSchluss, Aus, doch keine Brüssel (dpa) • Wegen eines techni-gemeinsame G7-Erklärung. schen Problems ist der belgischeDabei hatte sich die Gruppe Atomkreaktor Doel-4 vorüberge-kurz zuvor noch mit Ach und hend vom Netz genommen wor-Krach dazu durchgerungen. den. Das sagte die BetreiberfirmaDoch da schlägt Donald Trump Engie Electrabel der Deutschenzu. Wie ein zorniger, ferner Presse-Agentur am Sonntag. EsRachegott. Alles auf Anfang. handle sich um einen Fehler im Turbinenbetriebssystem, sagte Von Martin Bialecki, dpa „Was für ein Foto“: Dieses Bild vom G7 sorgt im Internet für Aufsehen. Veröffentlicht wurde es vom Bundespresseamt Sprecherin Anne-Sophie Hugé. QUéBEC und im Internet als ultimatives Symbolbild des Treffens gefeiert. • Foto: Jesco Denzel/BunDesregierung /Dpa Der nukleare Teil des Reaktors sei nicht betroffen. Doel-4 solle vor-Der Gipfel in Kanada ist lange zu lig ungewisse Zukunft. Die Gruppe dem Gipfel schenkte er Europäern nullierten Unterstützung der USA für aussichtlich am Montagabend wie- Ende, da holt Donald Trump großer Industriestaaten befindet sich und Kanadiern ein, am Ende klingelte die Abschlusserklärung nun passie- der laufen. den Hammer raus. Alle Dele- dank des wütenden Amerikaners auf er das Treffen satte fünf Stunden vor ren soll. Gleichwohl wird sich die G7gationen sind aus La Malbaie abge- unkartiertem Gelände. dem Ende ab und stieß markige Dro- fragen müssen, ob die Zukunft dieses Verwundete in Malireist, die Pressekonferenzen gehalten, hungen aus, während drinnen noch Formats tatsächlich darin bestehenmühsam hatten sich die G7 zu einer Dieser ganze Gipfel, er wirkte schon um Formulierungen gerungen wur- kann, sich einmal im Jahr rituell in Berlin (dpa) • Die in Mali stationier-gemeinsamen Erklärung durchge- zuvor wie eine monumentale Hülle. de. Mehr Drama geht nicht. malerischer Abgeschiedenheit ihrer ten Bundeswehrsoldaten habenrungen – da platzt dem US-Präsiden- Irgendwie festgefahren die Rituale selbst zu vergewissern. laut einem Medienbericht zwi-ten in der Air Force One der Kragen. und Zeremonien, das betont kraftvol- Trudeau, wiewohl sanft lächelnd, schen Frühjahr 2017 und Juni 2018Einmal mehr schreibt Trump Ge- le Händeschütteln, die bunten Flag- war nach Ende des Gipfels in der Tat Am St. Lorenz Strom sind parallele insgesamt 43 Verletzte geborgen.schichte auf Twitter: Längst auf dem gen vor traumblauem Wasser, das deutlich geworden. Er hatte keinen Universen zutage getreten. In einem Das gehe aus einer EinsatzbilanzWeg nach Asien, zieht er stocksauer „Familienfoto“. Drinnen aber kam Hehl aus Meinungsverschiedenhei- davon agiert Trump. Die Europäer be- der in Afrika eingesetzten Hub-die Unterstützung des Dokuments diese Familie rasch vom Wir zum ten mit dem südlichen Nachbarn in schworen dagegen die Gemeinsam- schraubercrews hervor. Die Bun-zurück. Was ist passiert? Ihr und Ich, und es muss richtig zur Washington gemacht, war inhaltlich keit, wussten in diesem Moment der deswehr ist in dem westafrikani- Sache gegangen sein – lange bevor hart geblieben: Das mit den Zöllen, Wahrheit aber nicht so recht, wie sie schen Staat Teil der UN-Mission In zwei wuchtigen Tweets gibt der Trump dann schließlich der große das gehe so nicht. Er dürfte stellver- diesen gestalten sollen. Ihnen bleibt Minusma, die dem Land zu Sta-Amerikaner dem Gastgeber des G7 Kragen platzte. tretend für viele gesprochen haben. erstmal nur Schadensbegrenzung. bilität verhelfen soll. Unter ande-die Schuld, Kanadas Premier Jus- rem hat die Bundeswehr in Malitin Trudeau. Ein falsches Statement Einen nach dem anderen, schreibt Frankreichs Präsident Emmanuel Nach 70 Jahren westlicher Allianz Kampf- und Transporthubschrau-habe der nach dem Gipfel abgegeben, die „New York Times“, habe sich Macron hatte sich nach dem Gipfel bringen anderthalb Jahre Trump Eu- ber im Einsatz.nachdem er sich zuvor so bescheiden Trump zur Brust genommen und ge- dagegen deutlich zahmer gegeben als ropa nahe heran an ein fundamen-und demütig gegeben habe. Uneh- klagt, wo genau das jeweilige Land zuvor. Trump hat diesen Gipfel do- tales Eingeständnis. Dass eintritt, Moscheenrenhaft sei das und schwach, poltert die USA ausnehme oder blockiere. miniert wie niemand anders. Magnet was man schon länger befürchtet:Trump. Mit ihren Zöllen reagierten aller Aufmerksamkeit, Bestimmer je- Es könnte vielleicht schiefgehen mit Istanbul (dpa) • Nach der von Ös-die USA doch nur auf die Handels- In seiner abschließenden Presse- der Agenda, auch diesen Gipfel hat er diesen USA. Man ist sich sehr fremd terreich angekündigten Schlie-politik Kanadas! Einmal mehr stellt konferenz wählte Trump für sein eingeschmolzen in die große Reality geworden. Trump geht weiter sei- ßung von Moscheen und Auswei-er sein Land als Opfer dar. Land – die größte Volkswirtschaft der Show, zu der er Politik umformt. Ob nen Weg von Tag zu Tag. Reporter, sung zahlreicher Imame hat der Erde – das Bild eines „Sparschweins“, er seinen Vorschlag ernst meint, Russ- die mit Trump nach Asien reisen, be- türkische Präsident Recep Tayy- Schluss, Aus, also doch keine ge- das von allen ausgenommen werde, land wieder in eine Gruppe der G8 zu schrieben den Flug aus Kanada bei ip Erdogan eine nicht näher be-meinsame Erklärung. Ist das der aber damit sei jetzt mal Schluss. Wie holen, weiß man nicht. Es wird bis auf der Zwischenlandung auf Kreta als schriebene Antwort der Türkei an-Bruch der G7? Der Vollzug der Spal- selten zuvor düpierte der Amerikaner weiteres eh nichts werden, weiß doch „weitgehend ereignislos“. Abgesehen gekündigt. „Ich fürchte, dass dietung in G6 plus eins? seine Partner. Vor dem Gipfel spreizte zunächst niemand, was nach der an- von zwei Tweets. Schritte des österreichischen Bun- er sich, überhaupt zu kommen, auf deskanzlers die Welt zu einem Trump ist ein extrem empfindlicher neuen Kreuzzug führen“, sag-Mann, er lässt sich buchstäblich von te Erdogan nach Angaben derniemandem etwas sagen. Da darf Ka- Agentur Anadolu. „Ihr macht sonadas smarter Premier ihm nicht sa- etwas und wir sitzen tatenlos he-gen, er lasse sich nicht herumschub- rum? Das bedeutet, dass auchsen. Trump will, dass nach seinen wir einige Schritte unternehmen“,Regeln gespielt wird – und nur nach sagte Erdogan.seinen. Wer das nicht tut, den trifftdes Dünnhäutigen Blitz. Und wenn es, Migranten gerettetwie hier, auf dem Flug nach Singapurist. Dort will Trump morgen Nordko- Rom (dpa) • Bei sechs verschie-reas Machthaber Kim Jong Un treffen. denen Rettungseinsätzen imSeine Anhängerschaft setzt auf nichts Mittelmeer sind 629 Migran-weniger als den Friedensnobelpreis ten gerettet worden. Nach einerfür ihren Meister. „extrem stressigen Nacht“ sei- en die Menschen nun an Bord Mit diesem Eklat treibt Trump den des Rettungsschiffs „Aquarius“,schon zuvor gesetzten Keil noch tie- teilte die Hilfsorganisation Ärz-fer in die G7. Er stößt sie in eine völ- te ohne Grenzen am Sonntag auf Twitter mit. Unter den Ge-Der „parallele Staat“ Gewalt reißt nicht ab retteten seien 123 unbegleitete Minderjährige, 11 Kinder und 7Organisierte Proteste gegen Rumäniens Justiz Taliban kündigen Waffenruhe in Afghanistan an schwangere Frauen.Bukarest (dpa) • Etwa 200 000 Ru- gandaveranstaltung. Dragneas Zorn Kabul (dpa) • Kurz nach der Ankün- pen einstellen. Die Waffenruhe gelte Online-Casinos geht darauf zurück, dass der bürger- jedoch nicht für internationale Trup-mänen sind nach Schätzung der Me- liche Staatspräsident Klaus Iohannis digung einer dreitägigen Waffenruhe pen. Zudem werde jeder Angriff des Bern (dpa) • In der Schweiz gibtdien am Samstagabend in Bukarest die von der EU geschätzte Chefin der in Afghanistan haben radikalislami- afghanischen Militärs erwidert. demnächst ganz legale Online-auf Drängen der sozialliberalen Regie- Antikorruptionseinheit der Staats- sche Taliban mehrere Polizeikontroll- Casinos. Bei einer Volksabstim-rungsparteien auf die Straße gegan- anwaltschaft (DNA), Laura Kövesi, punkte in der Südprovinz Kandahar Die Regierung in Kabul stellte dar- mung sprachen sich am Sonntaggen, um gegen angebliche Akte des gegen den Willen der Regierung im überfallen und mindestens fünf Po- aufhin die Verlängerung einer bereits mehr als zwei Drittel für den Vor-„Missbrauchs“ in der Justiz zu demons- Amt behalten will. Dragnea darf we- lizisten getötet. Mindestens drei wei- angekündigten Waffenruhe in Aus- schlag der Regierung aus, Schwei-trieren. Der vorbestrafte Vorsitzende gen seiner Vorstrafe nicht Minister- tere Polizeibeamte wurden bei den sicht, sollten die Islamisten ihr Wort zer Casinos Online-Lizenzen aus-der Regierungspartei PSD (Sozialde- präsident werden, kontrolliert aber Überfällen in der Nacht zum Sonn- halten. Die Ankündigung der Tali- zustellen. Damit soll mehr vonmokraten), Liviu Dragnea, bezeichne- die Regierung. tag im Bezirk Arghandab verletzt, ban, ihre Angriffe zum Fest des Fas- dem Zockergeld, das schon heu-te die Staatsanwaltschaft, die Geheim- sagte Gouverneurssprecher Daud tenbrechens einzustellen, habe eine te Online verspielt wird, Schwei-dienste und deren politische Freunde Justizminister Tudorel Toader hatte Ahmadi. Der örtliche Fernsehsen- Gelegenheit geschaffen, die Friedens- zer Zwecken zu Gute kommen.als „Ratten“, von denen das Land „ge- auf Druck Dragneas die Absetzung der 1TV berichtete unter Berufung verhandlungen auszuweiten, sagte Eine Volksinitiative zur Reform desreinigt“ werden müsse. Die Justiz ver- Kövesis vorgeschlagen, doch hatte Io- auf ungenannte Sicherheitsquellen Präsidentensprecher Schah Hussain Geldwesens wurde dagegen deut-folge massenhaft unschuldige Bürger, hannis dies abgelehnt. Nun liegt ein von mindestens zwölf Toten. Regie- Murtasawi der Deutschen Presse- lich abgelehnt.mit Methoden der früheren kommu- Urteil des Verfassungsgerichts vor, rungsbeamte sind dafür bekannt, Agentur.nistischen Geheimpolizei Securitate, das Iohannis zwingt, die DNA-Chefin Opferzahlen für die Öffentlichkeit Für mehr Rechtesagte Dragnea den Demonstranten vor ihres Amtes zu entheben. klein zu halten. Präsident Aschraf Ghani hatte amdem Regierungssitz. Donnerstag eine befristete Waffenru- Riga (dpa) • Begleitet von kleine- Justiz und Geheimdienste bilden Erstmals seit dem Sturz der Tali- he mit den Taliban vom 12. bis zum ren Gegenprotesten haben in der Die PSD hatte die zumeist bedürf- nach Meinung von Dragnea und ban-Regierung vor 17 Jahren hatte 20. Juni angekündigt. In den letzten lettischen Hauptstadt Riga amtigen Schichten angehörenden De- seiner Unterstützer einen „paralle- die Taliban-Führung am Samstag eine Tagen des islamischen Fastenmonats Samstag Tausende Menschen un-monstranten aus dem ganzen Land len Staat“, der die demokratisch ge- dreitägige Waffenruhe zum Fest des Ramadan und über das Fest des Fas- ter starkem Polizeischutz für diein Bussen und per Zug nach Bukarest wählte Regierung durch systemati- Fastenbrechens angekündigt. Vom tenbrechens würden die Sicherheits- Rechte Homosexueller demonst-bringen lassen. Nach Meinung von sche Verhaftung von Politikern nicht 16. bis 18. Juni würden die Kämpfer kräfte alle Angriffe auf die Islamisten riert. Nach Angaben der Organi-Kritikern war dies eine reine Propa- arbeiten lasse. ihre Angriffe auf afghanische Trup- einstellen, teilte Ghani mit. satoren nahmen 8 000 Menschen an der bunten Parade teil. Von der Polizei gab es keine offizielle Zahl.

6 sport in namibia montag, 11. Juni 2018Lions zerreißen die Welwitschias• Namibier werden mit 10:89 in Südafrika nach allen Regeln der Kunst verprügeltDie Welwitschias haben in derSuperSportrugby Challengedie nächste bittere Niederlagehinnehmen müssen. Dochnach der Klatsche gegen dieLions haben die Namibier amkommenden Wochenende dennächsten schweren Gegner vorder Brust.Von Florian Pütz,WINDHOEKDie Welwitschias sind am ver- Die letzte hohe Niederlage der Welwitschias gegen die Lions ist gar nicht so lange her: 2017 besiegten die Löwen die Namibier im Hage-Geingob-Stadion mit gangenen Freitag in der Super- 84:0 (Bild). Damals gelang den Namibiern kein einziger Punkt. Das sah am vergangenen Wochenende immerhin anders aus. • Foto. olaF mueller SportRugby Challenge gegendie Xerox Golden Lions unter die Rä-der geraten. Mit 10:89 verlor die na-mibische Auswahl gegen den Drittender Nord-Division und bleibt damitselbst Tabellenletzter. Von Beginn an dominierten die Li-ons das Spiel, ohne dass ihr früh fest-stehender Sieg in Gefahr geriet. Be-reits nach sechs Minuten gelang denGastgebern durch Siyabonga Masukuihr erster Try, den Alwyn Cilliers zum7:0 vergoldete. Bevor die Welwitschiasin der 38. Minute das erste Mal punk-teten, hatten die Löwen insgesamtbereits sechs Tries erzielt und lagenDaaNTjie LouW verSTorBeN uneinholbar in Front. Aurello Plato DJ van Weidts ließ sich die anschlie- Matches auf dem Konto haben. Am verwandelte einen Penalty für die Wel- ßende Conversion-Möglichkeit nicht kommenden Wochenende geht es Der auch unter deutschspra- witschias. Zur Pause führten die Haus- nehmen und sorgte immerhin für ei- weiter in der Liga: Die Lions emp- chigen Namibiern bekannte herren bereits mit 42:3. nen zweistelligen Score der Namibier. fangen am Samtag die Valke, die und beliebte Geschäfts- Welwitschias reisen zu den führen- mann und rugby-Funktio- Für Namibias Trainer Lyn Jones Die erbarmungslosen Löwen legten den Pumas. Dort will sich das Team när, Daantjie Louw, ist am und seine Mannschaft ging es in der anschließend noch drei Tries inklusi- von Coach Lyn Jones gegen die nächs- vergangenen Donnerstag in zweiten Hälfte nur noch um Scha- ve Conversions hinterher und sorgten te Klatsche stemmen. Nach wie vor seinem Haus in Windhoek densbegrenzung. Die misslang aber damit für den mehr als verdienten bleibt seine Mannschaft nämlich verstorben. als Gründer gründlich: Bereits vier Minuten nach 89:10-Sieg. Zwar ging Namibia als bisher den Beweis schuldig, die gro- und langjähriger Firmenchef Wiederanpfiff gelang den Lions ihr Underdog in dieses Spiel, doch dass ßen Mannschaften der Liga ärgern des autovertriebs Danlou siebter Try im Spiel, die Defensive der die Niederlage in Südafrika so hoch zu können. Das zumindest war das Motors sowie verdingter Welwitschias schien völlig überfor- ausfallen würde, war überraschend. vom Trainer formulierte Saisonziel. Präsident des Wanderers dert. Hätten die Raubkatzen bis zum Schließlich hatten sich die Welwit- rubgy- und Sportclubs, bitteren Ende konsequent gespielt, schias im Heimspiel noch respektabel Scorers: hinterlässt er tiefe Spuren hätte die Niederlage auch dreistellig geschlagen und nur 35:45 verloren. Xerox Golden Lions: Tries: Wayne van in Namibia. Mit schwin- ausfallen können. der Bank (2), Phumzile Moqondwana dender Gesundheit entzog Nach sieben Spielen stehen die (2), Siyabonga Masuku, Selom Gavor, sich Louw zunehmend dem Drei weitere Tries legten die Löwen Welwitschias nach wie vor mit nur Anthony Volmink, Stephen Bhasera, öffentlichen Leben sowie noch nach, ehe Namibias Offensive sieben Zählern auf dem letzten Platz Eduard Fouche, Darrien-Lane Lands- seinem Geschäft, dass nun das erste und einzige Mal in diesem der Nord-Division. Zwei Punkte bes- berg, Austin Davids, Morne van den in zweiter Generation von Spiel wirklich gefährlich wurde. Nach ser sind die Valke, die aber noch ein Berg, Conversions: Alwyn Cilliers (6), seinem Sohn weitergeführt dem Einbahnstraßen-Rugby der ers- Spiel weniger absolviert haben. Auf Masuku (5) wird. • Foto: republikeiN ten 65 Minuten gelang es den Wel- Rang drei stehen die Löwen mit 18 witschias, in den 22-Meter-Raum der Punkten aus sechs Spielen. Erste der Windhoek Draught Welwitschias: Lions einzudringen. JC Winkler legte Tabelle sind die iCollege Pumas mit Try: JC Winkler, Conversions: DJ van das Ei schließlich zum einzigen Try 29 Punkten aus sechs Spielen vor den Weidts, Penalties: Aurello Plato der Welwitschias gegen die Lions ab. Blue Bulls, die 26 Zähler aus siebenÄrger um Box-Promoter SKW verpasst ÜberraschungVerband beklagt mangelnde Zahlungsmoral Young Brazilians besiegen den Sport Klub Windhoek mit 5:1Windhoek (Nampa/ptz) • Ronald Sanktionsgebühr, aber die meisten Rehoboth (Nampa/ptz) • Die In der Coastal-Stream-Division Top-Spiel auf dem Plan: Afrika Ras- Veranstalter zahlen diesen Betrag schlug der namibische Polizei-Fuß- sap traf im Spitzen-Match auf den Na-Kurtz, Vorstandsmitglied des nami- nicht. Wir können den Kampf nicht Young Brazilians haben ihre Füh- ballverein die Western Spurs in Wal- mibia University of Science and Tech-bischen Box-Verbandes, hat kritisiert, absagen, weil die Promoter alle ihre rung an der Spitze der First Division vis Bay mit 4:0, während die Spoilers nology (NUST) Football Club. Rassapdass Box-Promoter den Verband dazu Werbung geschaltet haben und die im Inland behauptet. Das Team aus zu Hause mit 0:1 gegen die Northern gewann 2:1 und ist damit nun punkt-drängen, bestimmte Regeln im Vor- Boxfans ihre Tickets bereits gekauft Karasburg besiegte am Samstag den Stars verloren. gleich mit NUST, das aber dank derfeld von Boxkämpfen zu lockern. haben und bereit sind für die Ver- Sport Klub Windhoek (SKW) deut- besseren Tordifferenz immer nochDas sagte er bei einer Pressekonfe- anstaltung.“ lich mit 5:1. In der Khomas Second Division Tabellenführer ist.renz in Windhoek am vergangenen stand am Wochenende ein wahresMittwoch. Damit spielte Kurtz vor al- Der Vorstand werde sich künftig Am sechsten Liga-Spieltag gingenlem darauf an, dass einige Boxstäl- streng an die Regeln halten und kei- die Gäste im SKW-Stadion durch einen Die Young Brazilians aus Karasburg verteidigten ihren Platz als Tabellenführerle es in der Vergangenheit immer ne Veranstaltung zulassen, wenn die schnellen Doppelpack von Vincentius durch ihren Sieg über den Sport Klub Windoek. • Foto: Nampawieder versäumt hätten, Sanktions- Sanktionsgebühren nicht bezahlt Jobs und ein Tor von Revered Matroosund Auftrittsgelder an den Verband worden seien. „Es ist wirklich un- vor der Halbzeit mit 3:0 in Führung.zu zahlen. Diese Gelder werden vom professionell, dass VeranstaltungenVerband gesammelt und unter ande- organisiert werden und Veranstal- Zu Beginn der zweiten Halbzeit er-rem nach den Kämpfen als Preisgel- ter ihre Athleten nicht bezahlen. Un- zielte Jobs sein drittes Tor und krönteder ausgeschüttet. sere Sanktionsgebühren sind nicht seine gute Leistung an diesem Tag mit einmal so hoch, da wir nur sechs einem Hattrick. Jantjies Vries erzielte „Basierend auf unseren Verbands- Prozent verlangen. Das ist ein redu- schließlich den vorentscheidendenregeln, sollen die Promoter ihre zierter Betrag gegenüber den zehn Treffer zum 5:0. Dem SKW gelangSanktionsgebühren 14 Tage vor der Prozent, die eigentlich festgelegt durch Elden Kanguundue gegenVeranstaltung bezahlen, aber das worden sind“, sagte Kurtz. Ende der zweiten Halbzeit nur nochpassiert nicht und in den meisten der Ehrentreffer zur 1:5-Niederlage.Fällen erhalten wir einen Teil die- Unter anderem steht der geplanteses Geldes erst einen Tag vor dem Kampf von Harry Simon gegen Vika- In den anderen Inland Stream-Kampf oder manchmal sogar erst pita Meroro im Fokus. Der Kampf ist Spielen am Samstag setzte sich Wind-in der Kampfnacht“, sagte Kurtz. für den 30. Juni 2018 geplant, wegen hoek United mit einem 3:2-Sieg über„Als Box-Verband verlangen wir nur fehlender Gelder aber noch nicht of- Keetmanshoops Try Again FC durch,sechs Prozent der Gesamtsumme als fiziell genehmigt. während sich die Rebels und Ram- blers mit einem 3:3-Unentschieden trennten.

Montag, 11. Juni 2018 7sportFußball-Weltmeisterschaft in Russland 2018Gündogan-Pfiffe „schmerzen“ Löw• Bitte von DFB-Teamkollege Gomez: „Versuchen, wieder eine Brücke zu bauen“Den WM-Ballast um dieFoto-Affäre von Gündoganund Özil kann der Weltmeisterkurz vorm Turnierstart nichtabschütteln. Löw ärgern diePfiffe. Die Teamkollegenwollen helfen. Und einer istüberrascht.Von C. Kunz und K. Bergmann, dpaLEVERKUSENSichtlich geknickt verließ Ilkay Ilkay Gündogan (M.) wirkte nach dem Pfeifkonzert gegen sich geknickt. Nach dem 2:1-Sieg der deutschen Nationalmannschaft gegen Saudi Arabien wollte sich Gündogan nach den Pfiffen der gebürtige Gelsenkirchener nicht zu der Debatte über seine Person äußern. • Foto. dpa der deutschen Fans die Lever-kusener Fußball-Arena. Der 27-Jäh- ke Unmutsbekundungen. zu ManCity-Profi Gündogan äußerte in der Bundesliga. „Ich weiß ja, wie es ter äußerte einen Wunsch: „Es sollterige bat beim schleichenden Abgang „Solche Pfiffe schaden der Mann- sich Arsenal-Star Özil bislang nicht. Ilkay geht“, sagte Torschütze Werner. nicht versucht werden, das Ding wei-von der Kabine zum DFB-Fahrdienst „Mesut ist ein ganz anderer Schlag „Ich hoffe, dass er es genauso schafft ter zu spalten, sondern versucht wer-die Reporter um Verständnis, dass schaft“, urteilte Kapitän Manuel Neu- als Mensch“, erläuterte Khedira, ein wie ich, dass er durch seine Leistung den, da wieder eine Brücke zu bauen,er sich nach dem 2:1 der deutschen er. Der Fan-Ärger ist Folge der Fotos Mann klarer Worte im DFB-Team. wieder die deutschen Herzen für sich damit man wieder mit ganz anderenFußball-Nationalmannschaft gegen von Gündogan und Özil bei einem „Ich habe mit ihm ein Vier-Augen- gewinnen kann.“ Gedanken in die WM gehen kann.“Saudi-Arabien nicht zu den lautstar- Treffen mit dem umstrittenen türki- Gespräch geführt. Was gesagt wurde,ken Unmutsbekundungen gegen ihn schen Präsidenten Recep Tayyip Er- bleibt unter uns.“ Die Unterstützung der Teamkolle- Auch Weltmeister Mats Hummelsäußern wollte. dogan im Mai. „Wir sagen immer, das gen ist den beiden in Gelsenkirchen hofft auf ein Ende der für ihn überra- Thema ist beendet. Anscheinend ist Wie es ist, vom eigenen Anhang geborenen Auswahlspielern mit tür- schenden Unmutsbekundungen. „Das Mesut Özil, der wegen einer das nicht der Fall“, stellte Sami Khe- ausgepfiffen zu werden, können die kischen Wurzeln gewiss. „Ab jetzt bit- kam ein bisschen aus dem Nichts“,Knieprellung nicht zum Einsatz kam dira fest. Angreifer Mario Gomez und Timo te ich die Leute einfach darum, dar- meinte der Bayern-Verteidiger undund dem dadurch ein ähnliches Pfeif- Werner gut nachvollziehen. Gomez an zu denken, dass wir Weltmeister empfahl: „Man muss in den Dialogkonzert erspart geblieben war, stellte Der Juve-Spieler verwies darauf, hing seine folgenlos vergebene Groß- werden wollen. Dafür brauchen wir treten, auch so, dass wir Spieler fürsich geduldig für Erinnerungsfotos. dass Gündogan Stellung bezogen chance von der EM 2008 lange nach, den Illy, dafür brauchen wir den Me- unsere Mannschaftskollegen einste-Reden mochte der 29-Jährige auch am habe und wie die Mannschaft Un- dem Leipziger Werner eine Schwalbe sut“, appellierte Gomez. Der Stuttgar- hen, weil sie alles für uns geben.“Freitagabend nicht. Im Windschat- terstützung verdiene. Im Gegensatzten von Teamkollege Julian Draxlerverdrückte sich der Weltmeister ausdem Stadion. Wieder einmal mussten stattdes-sen Mitspieler und der Bundestrai-ner Stellung beziehen. Dabei hättensie sich die Debatte um die Erdogan-Fotos von Gündogan und Özil ger-ne erspart. Wie auch die Pfiffe. „Dashat mich schon geschmerzt, weileine Mannschaft auch davon lebt,dass jeder Spieler unterstützt wird.Wenn ein Nationalspieler ausgepfif-fen wird von der Einwechslung überalle Aktionen bis zum Ende, danngefällt mir das natürlich nicht“, sag-te Joachim Löw. Selbst, als der nachknapp einer Stunde Spielzeit ein-gewechselte Gündogan fast das Torzum 3:0 erzielt hätte, gab es statt Un-terstützung für den Spieler lautstar-Frankreich spielt nur 1:1 in WM-Test gegen USA Seppelts WM- Reise unklarGegner der deutschen Nationalmannschaft bleiben in ihren Testspielen ebenfalls sieglos Moskau (dpa) • Wenige Tage vorBerlin (dpa) • Nicht nur der Titelver- Die Australier feierten in ihrem Leverkuseners Chicharito war von El Iran und am 25. Juni auf Marokko. letzten Testspiel vor WM-Beginn ei- Tri offensiv wenig zu sehen. Trainer 2014 in Brasilien war der Titelvertei- dem Beginn der Fußball-WM ist eineteidiger ist noch nicht in WM-Form: nen knappen Sieg. Die Auswahl von Juan Carlos Osorio probierte aller- diger in der Vorrunde ausgeschieden. Reise von ARD-Dopingexperte HajoEinen Tag nach dem mühsamen 2:1- Trainer Bert van Marwijk gewann in dings auch viel aus und verzichtete Tunesien muss sich in der Gruppe G Seppelt nach Russland noch unklar.Sieg der DFB-Elf gegen Saudi-Arabien Budapest 2:1 (0:0) gegen Ungarn. zu Beginn auf einige Stammspieler. mit England, Belgien und Panama „Wir sind nach wie vor bei der inter-taten sich auch die Mitfavoriten aus Peru trotzte Schweden ein 0:0 ab. Das Team, bei dem auch die Frank- auseinandersetzen. nen Abstimmung innerhalb der ARDFrankreich und Spanien schwer. Für Damit blieb der zweite Vorrunden- furter Carlos Salcedo und Marco Fa- und mit Dritten. Es gibt viele Umstän-die deutschen Gruppengegner Mexi- Kontrahent des DFB-Teams trotz ei- bián zum Einsatz kamen, spielt am Marokko entschied sein Testspiel de dabei zu berücksichtigen, nichtko und Schweden gab es am Samstag niger Gelegenheiten in Göteborg zu- 17. Juni in Moskau gegen die Welt- in Tallinn gegen Estland mit 3:1 (1:1) zuletzt die Frage: Was hat es mit derebenfalls keine Siege. Europameister dem zum dritten Mal in Serie ohne meister-Auswahl von Bundestrainer für sich. Für die Mannschaft des fran- Befragung durch das Staatliche Un-Portugal und Vize-Weltmeister Ar- eigenes Tor und muss ohne Sieg in Joachim Löw. zösischen Trainers Hervé Renard tra- tersuchungskomitee auf sich?“, sag-gentinien trafen am Abend in Russ- der WM-Vorbereitung aufbrechen. fen Younes Belhanda von Galatasaray te Seppelt.land ein. Der frühere Welt- und Europa- Istanbul (11. Minute), Hakim Ziyech Die Dänen wiederum schlugen meister Spanien kam im russischen (38./Elfmeter) von Ajax Amsterdam Seppelt gilt in Russland als Staats- Gut eine Woche nach dem überzeu- Deutschlands Auftaktgegner Me- Team-Camp in Krasnodar nur zu und Youssef En-Nesyri vom FC Ma- feind, nachdem er mit seinen Recher-genden 3:1-Sieg gegen Italien muss- xiko in Kopenhagen 2:0 (0:0). Yus- einem mühsamen 1:0 (0:0) gegen laga (72.). Ats Purje erzielte Estlands chen wesentlich zur Aufklärung desten sich die Franzosen gegen die, suf Poulsen von RB Leipzig in der Tunesien. Die Nordafrikaner hatten einziges Tor (76.). systematischen Sportbetrugs in demnicht für die WM qualifizierten, USA 71. Minute mit einem sehenswerten in der ersten Halbzeit die besseren Land beigetragen hatte. Im Mai warmit einem 1:1 (0:1) zufrieden geben. Distanzschuss und Christian Eriksen Chancen. Iago Aspas von Celta Vigo Serbien gewann gegen Bolivien ihm das Visum für die WM verweigertKylian Mbappé gelang in Lyon in der drei Minuten später sorgten mit ih- erzielte vor 33 100 Zuschauern in der deutlich mit 5:1 (4:0). In Graz tra- worden. Diese Entscheidung war von78. Minute der Ausgleich, nachdem ren Treffern für den dänischen Sieg. 84. Minute das einzige Tor. Bayern- fen Aleksandar Mitrovic vom eng- Russland wieder zurückgenommendie Gäste durch Julian Green vom Profi Thiago stand ebenso in der lischen Premier-League-Club FC worden. Der 55-jährige Berliner sollZweitligisten Greuther Fürth mit 1:0 Mexiko dagegen präsentierte sich Startformation wie Spielmacher An- Fulham (4./23./68. Minute), Adem aber nach einer möglichen Einreisein Führung gegangen waren (44.). in der Defensive anfällig und war im drés Iniesta, wurde aber zur Halbzeit Ljajic (19.) und Branislav Ivanovic zu den laufenden russischen Ermitt-Die Mannschaft von Trainer Didier Spiel nach vorne weitgehend unge- ausgewechselt. (42.). Den Anschlusstreffer für die lungen gegen den Doping-Kronzeu-Deschamps trifft bei der Weltmeis- fährlich. Bis auf wenige vielverspre- nicht für die Weltmeisterschaft qua- gen Grigori Rodschenkow vernom-terschaft in Gruppe C auf Australien, chende Ansätze durch Einzelaktionen In Gruppe B trifft Spanien am 15. lifizierten Bolivianer erzielte Jhasma- men werden. Dazu gebe es aber nochPeru und Dänemark. und einen Pfostentreffer des früheren Juni auf Portugal, am 20. Juni auf den ny Campos (48.). kaum Informationen, so Seppelt.

8 Anzeigen MontAg, 11. Juni 2018 EXPERIENCE Media Release SUPERFAST 05 June 2018 INTERNET FIBRE IS HERETelecom Namibia deploysFibre-To-The-Home servicein SwakopmundTelecom Namibia has deployed a full Fibre-To-The-Home (FTTH) service that brings new superfast broadband with unlimited datapackages to hundreds of homes and businesses of all sizes in Swakopmund’s Kramersdorf and Extension 10, besides the company’sexisting broadband wireless access network.The FTTH service, which is branded Speedlink LitePlus, will provide speeds of up to 120Mbps and 40 Mbps upload. The service makesaccessing streamed, high-definition media via the internet a reality for home and businesses and comes with flexible packagesranging from 15Mbps up to 120Mbps.For home users, the FTTH service enables the whole family to be online at the same time using multiple devices. It will also providereal internet enabling businesses to use cloud-based services such as Microsoft 365, Dropbox and online backups; as well as videoconferencing based on OTT services, like Skype.As demand for superfast broadband grows, Telecom Namibia is focused on enhancing its fixed access infrastructure to ensure higherspeed internet access is more broadly available. As the first operator to launch an FTTH service in the country in 2014, TelecomNamibia is applying its expertise to maintain digital transformation in the country. This is in line with the national objective, theHarambee Prosperity Plan, which focuses on a broadband rollout to all Namibians, and in line with the ambitious goals of Namibia’sVision 2030.Telecom Namibia has deployed over 12,500km of fibre optic cables throughout the country and plans to invest millions in the FTTHbuild, which will continue indefinitely and is expected to be available soon at Elisenheim, a residential area north of Windhoek. FTTHservices will become available as each targeted area is connected with a likelihood that the build will extend to new developmentsacross the country.ISSUED BY:OIVA ANGULAHEAD: CORPORATE COMMUNICATIONS & PUBLIC RELATIONSDer AZ-Wandkalender 2019 ist da Nun erhältlich im Windhoeker AZ-Büro – in Kürze auch landesweit in ausgewählten Geschäften sowie im AZ-Büro in Swakopmund. Infos: Mona Kleinschmidt 061 - 297 2300

Montag, 11. Juni 2018 9sport internationalSchon jetzt eine Legende In Kürze• Überglückliche Simona Halep feiert ihren French-Open-Titel Rüsen gewinntAlle gönnen Simona Halep Balve (dpa) • Angelique Rüsen hatihren ersten Grand-Slam-Titel sich die deutsche Meisterschaft derbei den French Open. Die Springreiterinnen gesichert. DieNummer eins der Tennis-Welt 26-Jährige aus Marl setzte sich amlässt durchblicken, wie groß Samstag in Balve im Sattel vonder Druck tatsächlich war. Reavnir im Stechen mit einemRumänische Sportlegenden Abwurf durch. Zweite wurde Ingafreuen sich nach dem Finale Czwalina von der Insel Fehmarnmit ihr in Paris. mit Cezanne.Von Robert Semmler, dpa WinterspielePARIS Sion (dpa) • Der Kanton Wallis hatSimona Halep genoss gerade erst Nach ihrem erstmaligen Sieg bei einem Grand-Slam-Turnier war Simona Halep überglücklich. Ihre neue Trophäe wollte eine Bewerbung der Schweiz um ihren ersten Grand-Slam-Titel, sie so schnell nicht mehr loslassen. • Foto: dpa die Olympischen Winterspiele 2026 da adelte Turn-Idol Nadia Co- bei einer Volksabstimmung ammaneci die weltbeste Tennisspiele- vor drei Niederlagen in den ersten Finale, bei dem unsere Meisterin um Nicht nur die enthusiastischen Sonntag gekippt. Nach Auszählungrin schon als neue rumänische Sport- drei Grand-Slam-Endspielen auf der jeden Ball gekämpft hat und keinen rumänischen Fans unter den knapp von 125 der 126 Gemeinden hattenlegende. „Bisher waren wir drei: Ilie Weltranglisten-Ersten tatsächlich las- Augenblick aufgegeben hat. Bravo, 15 000 Zuschauern, das gesamte rund 53 Prozent der Wähler eine(Nastase), Gheorghe (Hagi) und ich. tete. Halep strahlte gelöst wie nie, war Simona!“ Publikum half ihr, sich endlich vom nötige finanzielle Beteiligung desJetzt sind wir vier. Das ist ein großer zu Scherzen aufgelegt, sämtliche Ver- Image der Verliererin zu befreien. Kantons abgelehnt, wie der KantonTag für Rumänien“, sagte Comaneci, bissenheit war gewichen. „Die Num- Nachdem sie im vorigen Jahr trotz Halep hatte ihre Lehre aus der so auf seiner Webseite berichtete. Da-die gerade noch rechtzeitig aus den mer eins zu sein ohne Grand-Slam-Ti- 6:4, 3:0-Führung noch der Lettin Jele- schmerzhaften Niederlage vor einem mit verbleiben im Rennen um dieUSA zum Endspiel in Paris eingetrof- tel – das sind nicht hundert Prozent“, na Ostapenko auf dem Court Philippe Jahr gezogen. „Da war ich zu defensiv, Spiele 2026 noch Italien mit Turinfen war und in Haleps Box saß. räumte Halep ein. „Sie hat ihre Angst, Chatrier unterlag, drehte sie gegen als ich geführt habe“, sagte sie. Die- und Mailand, Österreich mit Graz ihre Zweifel, ihre Frustrationen, ihren Stephens diesmal selbst einen 3:6, ses Mal riskierte die kleine Kämpferin und Schladming, Schweden mit Der einstige Fußball-Star Gheorge Schmerz besiegt. Sie hat unser man- 0:2-Rückstand um und schlug nach etwas. Fünf Jahre nach ihrem ersten Stockholm, die Türkei mit Erzurum,Hagi, der wie Halep aus Constanta gelndes Vertrauen besiegt“, kommen- gut zwei Stunden Spielzeit die Hände Turniersieg in Nürnberg und knapp Kanada mit Calgary und Japan mitstammt, war schon zum Halbfinale tierte die rumänische Sportzeitung vor das Gesicht, als eine Rückhand der fünf Monate nach dem verlorenen Sapporo angemeldet.gekommen. „Simona Halep hat uns „Gazeta Sporturilor“. Amerikanerin nicht im Feld landete Endspiel bei den Australian Opengezeigt, dass alles möglich ist, wenn - wie so viele andere Bälle zuvor in gegen Caroline Wozniacki war sie Feldhockey-Meisterman es richtig aufbaut. Ich glaube, Auf der Tribüne hob Virginia Ruzici einem nur ab und an hochklassigen am Ziel ihrer Träume – und das beiSimona ist jetzt das wichtigste Idol den Daumen, die 1978 erste rumäni- Endspiel. „Simona hat ein bescheide- ihrem Lieblings-Grand-Slam-Turnier. Krefeld (dpa) • Die Damen vom Clubfür die Rumänen“, sagte Hagi. „Ich sche Grand-Slam-Siegerin war. Fünf nes Match geliefert“, lautete das Urteil an der Alster Hamburg haben zumhabe zehn Jahre auf diesen Tag gewar- Jahre zuvor triumphierte Nastase bei von Boris Beckers Ex-Manager Ion Ti- „Sie hatte eine schwere Reise“, sagte ersten Mal in der Vereinsgeschich-tet, man muss ihn feiern.“ Der Foto- den Herren ebenfalls im Stade Roland riac in der Zeitung „Prosport“, „aber Verliererin Stephens fair und mein- te die deutsche Feldhockey-Meis-Termin mit Halep und dem Pokal am Garros. Daheim gratulierte Staatsprä- sie hat es zu 300 Prozent verdient. te philosophisch:. „Es gibt immer terschaft gewonnen und damit nachSonntag wurde denn auch um zwei sident Klaus Iohannis und schrieb bei Auch diesmal hat sie den Kampf ganz Licht am Ende des Tunnels. Ich bin dem Sieg bei der Hallen-DM imStunden verschoben. Facebook: „Die erste Grand-Slam-Tro- und gar nicht aufgegeben. Die Rumä- froh, dass sie endlich ihr Licht gese- Februar das Meister-Double kom- phäe in der Karriere kam nach einem nen sollen glücklich sein.“ hen hat.“ plett gemacht. Sie setzten sich am Halep wollte die Coupe Suzanne Sonntag im Endspiel in Krefeld mitLenglen am liebsten gar nicht mehr 3:1 gegen den Lokalrivalen Uhlen-hergeben, nachdem sie fast ihr hal- horster HC durch.bes Leben lang auf die Siegertrophäebei einem Grand Slam warten muss- Thomas holt Titelte. „Ich habe sie ganz oft geküsst, umsicherzugehen, dass sie in meinem Saint-Gervais-les-Bains (dpa) •Herzen bleibt“, verriet die 26-Jähri- Radprofi Geraint Thomas hatge nach der Siegerehrung strahlend. das Critérium du Dauphiné in„Davon habe ich geträumt, seit ich überzeugender Manier gewon-vierzehn bin.“ nen und seinen Team-Kapitän Chris Froome für die Tour de Nach dem 3:6, 6:4, 6:1 über US- France unter Druck gesetzt.Open-Siegerin Sloane Stephens wur- Der Waliser, der am Sonntagde klar, wie schwer die Bürde von zu- in der Gesamtwertung seinen Landsmann Adam Yates (+ 1:00Golden State festigt seine neue NBA-Dynastie Minute) hinter sich ließ, wobei der Ravensburger EmanuelDie Zukunft von Clevelands Superstar LeBron James ist nach der harten Final-Pleite ungewiss Buchmann auf einen bemer- kenswerten sechsten RangCleveland (dpa) • Dritter Titel in dafür sind rosig. 28 Jahre beträgt das nen droht auch der Verlust von Su- allem die Philadelphia 76ers werden (+3:05) fuhr, meldet Führungs- Durchschnittsalter des Top-Quartetts perstar James. Der 33-Jährige besitzt immer wieder als mögliches neues ansprüche im Sky-Team an.vier Jahren, die Konkurrenz wieder Curry, Durant, Thompson und Defen- zwar eine Option zur Verlängerung James-Team genannt. Bisher hatte der 32-Jährige beieinmal demontiert: Die Golden State siv-Spezialist Draymond Green. Alle seines Vertrags, doch es gilt als sicher, der Tour als Edel-Helfer seinesWarriors mit den Superstars Stephen vier Ausnahmekönner werden beim dass er davon nicht Gebrauch machen In den Playoffs zeigte der Olympia- Chefs geglänzt.Curry und Kevin Durant sind auf ei- NBA-Champion bleiben. „Wir sind wird. „Ich habe derzeit noch keine sieger immer wieder seine Extraklas-nem guten Weg, eines der besten weiter hungrig“, sagte Durant, der Ahnung, was ich machen werde. Ich se, führte die Cavs fast im Alleingang Bestzeit der SaisonBasketball-Teams der NBA-Geschich- wie schon im vergangenen Jahr zum werde das tun, was ich immer getan ins Finale. Dort spielte er sogar dreite zu werden. Der klare 4:0-Finalsieg besten Spieler der Final-Serie gekürt habe: Ich werde mich mit meiner Fa- Spiele mit einer gebrochenen Hand. Kingston (dpa) • Der Brite Zharnelgegen den Herausforderer Cleveland wurde. Auch Erfolgscoach Kerr soll milie zusammensetzen und beraten. Nach dem unglücklichen 114:124 nach Hughes ist beim Grand-Prix-Cavaliers um LeBron James bestärkte über 2019 hinaus verlängern. Gesprä- Sie ist ein wichtiger Teil, wenn es um Verlängerung in Spiel eins in Oakland Meeting der Leichtathleten imdie Dominanz der Mannschaft aus Oa- che darüber wird es in der Sommer- meine Karriere geht und das wird sie haute James aus Frust über die Nieder- jamaikanischen Kingston mitkland. „Gewöhnt euch dran“, kündigte pause geben. auch weiterhin sein“, erklärte er. Vor lage gegen eine Tafel und zog sich die einer Siegerzeit von 9,91 Sekun-Warriors-Allstar Klay Thompson den Verletzung zu. den an die Spitze der WeltranglisteAusbau der Dynastie an. „Wir fangen Für den 52-Jährigen war die Titel- über 100 Meter gesprintet. „Es wargerade erst an.“ verteidigung die bislang „härteste He- Stephen Curry und seine Golden State Warriors waren auch in der Finalserie ein großartiges Rennen“, sagte der rausforderung“ in seinem vierten Jahr gegen die Cleveland Cavaliers nicht zu stoppen. Nun wollen sie auf Jahre hin- 22-Jährige. Denn das Star-Ensemble von Trainer als Warriors-Coach. Leistungsträger aus die NBA dominieren. • Foto: dpaSteve Kerr hat noch längst nicht genug. Curry fiel immer wieder aus, dazu gab Korkut bleibtMit dem Erfolg im Schnelldurchgang es Motivationsprobleme. „Als Meistergegen die Cavaliers ist Golden State musst du in der regulären Saison 82 Stuttgart (dpa) • Der VfB Stuttgartbereits auf einer Stufe mit Michael Jor- Spiele auf einem Top-Level sein. Das hat den Vertrag mit Trainer Tay-dans Chicago Bulls, die die 90er Jahre ist extrem schwierig“, betonte Green. fun Korkut vorzeitig um ein Jahr bisdominierten sowie den Los Angeles Aber Golden State konnte sich immer zum 30. Juni 2020 verlängert. DasLakers mit Kobe Bryant und Shaquille wieder auf das überragende Talent der teilte Sportvorstand Michael Re-O’Neal zu Beginn der Jahrtausendwen- Spieler verlassen, auf die Geschlossen- schke auf der Mitgliederversamm-de. „Vor nicht allzu langer Zeit waren heit und die Erfahrung. „Es soll nicht lung des Fußball-Bundesligisten amsie noch die größte Lachnummer der arrogant klingen: 2015 war der Titel Sonntag mit. Korkuts ursprünglicherLiga. Jetzt haben sie sich in die Ge- wie die Erfüllung eines Traums. Jetzt Kontrakt wäre im Sommer 2019schichtsbücher als eines der größten fühlt es sich einfach nur real an. Wir ausgelaufen. „Es wurde sehr schnellNBA-Teams aller Zeiten eingetragen“, sind so selbstsicher geworden“, erklär- deutlich, dass wir den erfolgreichenjubelte der „San Francisco Chronicle“. te Kerr. Weg der vergangenen Monate ger- ne gemeinsamen fortsetzen wol- Sechs Meisterschaften haben die Die Cavs dagegen haben nicht nur len“, sagte der 44-jährige Korkut.Warriors bislang eingefahren. Weitere die Finalserie haushoch verloren, ih- Auch die Verträge seiner Co-TrainerTitel sollen folgen. Und die Vorzeichen Ilija Aracic und Steven Cherundolo wurden bis zum Sommer 2020 aus- gedehnt.

10 geschichte / gesellschaft Montag, 11. Juni 2018Wissenschaft, die Wissen schafftAus dem Fundus der Sam-Cohen-Bibliothek der Wissenschaftlichen Gesellschaft Mittags um ½3 Uhr kam Fritz heute zum achteten durch Ferngläser die See, DünenSwakopmund, heute: „Beschießung und Mobilmachung Swakopmunds, Teil 2 von Essen aus dem Proviantamt (wohin jetzt und Umgegend. Von Lüderitzbucht kam dieElisabeth Hammer, geb. Torff; erschienen in „Berichte“ der Wissenschaftlichen die Kommandantur für die Kaserne verlegt amtliche Meldung, dass Lüderitzbucht be-Gesellschaft Swakopmund (Heft 1/2014), ausgesucht von François Hartz (2/4). worden ist) herunter geritten. Sehr viel setzt ist und 2 000 - 3 000 Truppen gelandet Zeit hatte er nicht, aber der Entenbraten sind, die Post sowie Signalstation besetztMittwoch, 21. September 1914: einschlafen. Daraufhin sind sie nach der schmeckte dem Kommissoldaten doch gut. ist. Die Herren von den Behörden sind nach Glücklich war ich, dass seit Sonn- Station Namib gefahren. Niemand war Ganz schnell wusch er sich noch (was übri- Aus gegangen. Die Bahnstrecke zerstört. abend, dem 19. September, die glücklicher darüber als Fritz. Er war aber gens bei den Soldaten im Krieg überflüssig Sämtliche Frauen und Kinder sind in Lüde-gefährlichen Patrouillen scheinbar auf- auch schon ziemlich schlapp, zwei Nächte ist) und nun wieder aufgesattelt. Ich habe ritzbucht geblieben. 200 Frauen und Kinderhörten als Fritz und die übrigen Soldaten konnte er nun schlafen. Fast alle Soldaten fix noch eine Aufnahme gemacht und fort sollen nach Kapstadt geschafft worden sein.sowie Leutnant und Oberleutnant mit der sind schon oben im Lande, hier sind nur ging es nach dem Proviantamt zu den Pfer- Doktor Schaumburg soll Klippen karrenEisenbahn nach der ersten Station hin- noch ungefähr 10 Mann, welche, sobald Ge- den. Gegen 5 Uhr ging ich hinauf und sah müssen. Verschiedene andere Herren, z.B.ter Swakopmund, Namib, fuhren. Nur fahr droht, mit bereitgehaltenem Zuge oder dem Treiben zu, das war ein Hasten und der Bürgermeister, soll auf dem Schiff Koh-der Feldwebel Meuche(?) und der Haupt- zu Pferde abdampfen. Es wird jetzt bald Jagen, ein Satteln und Anspannen, einer lentrimmer sein. Ob sich das bewahrheitetmann Scultetus blieben hier. Es ließ sich langweilig mit den Engländern. Mögen sie nahm immer dem anderen die zusammen- weiß man nicht. Hoffentlich nicht. Was wirdaber kein Engländer sehen. Seit ungefähr doch endlich kommen. Den ganzen Tag sind gesuchten Sachen fort. Verschiedene Frau- unsere arme Hede machen? Peter machtacht Tagen hat Fritz die Stiefel und Spo- Wachposten auf dem höchsten Turm und en brachten ihren Männern Kost, ich auch. sich die bittersten Vorwürfe, daß er sie nichtren an und ist fast nicht vom Pferd her- spähen nach allen Seiten, See und Dünen. Sonst haben wir heute nichts Neues gehört. hat mitgenommen, aber keinem Menschenunter gekommen, an Schlaf ist überhaupt Einige Male sind verdächtigte Schiffe gesich- Hoffentlich bekommen wir morgen wieder kam der Gedanke, es könnte etwas passie-schon nicht seit Wochen zu denken. Am tet worden. In Walvisbaai sollten ein Kreu- eine Siegesnachricht aus Deutschland. ren. Peter war bis jetzt in Aus, ist aber jetztSonnabend dem 19. September hat er das zer und verschiedene kleinere Schiffe liegen. nach Keetmanshoop versetzt worden, umerste Mal wieder auf der Station im Bahn- Stündlich warten wir, daß Truppen gelandet 23. September 1914 die Bezirksamtsgeschäfte für Lüderitzbuchthofsgebäude auf der Erde in stief Decken werden. Bis jetzt keine. Die übrigen Mann- Zwei Tage konnten sich die armen Solda- weiter zu führen. Dem Bezirksamtmanngewickelt mit einem Heidelberger, Herrn schaften, welche nicht Patrouille reiten, ten nun von den Anstrengungen erholen. wird es zum Vorwurf gemacht, daß Lüde-Fritz(?) geschlafen. O, wie war er glücklich fahren des Abends ungefähr 10 - 15 Meilen Der englische Kreuzer, von welchem wir ritzbucht nicht geräumt worden ist. Im gan-darüber, ich glaube er hätte nicht noch hinauf und kommen des Morgens wieder den Eindruck eines frechen Straßenjungen zen Schutzgebiet soll nicht so viel Provianteine Patrouille machen können, seine Beine wenn die Luft rein ist. Heute kam Fritz auch gewonnen hatten, der mit Klippen auf uns sein wie in Lüderitzbucht, nichts ist herauszitterten vor Überanstrengung. Der Herr wieder zurück und muss von abends 6 Uhr wirft und schnell wegrennt wenn er uns in gekommen. Viele Privatleute hatten für einBezirksamtmann möchte durchaus, dass bis morgens 6 Uhr Patrouille reiten, oder Angst gejagt hat, ließ sich fast täglich auf Jahr und noch länger Proviant gekauft, jetztPatrouille auch noch diese Nacht nach den noch länger. Da bin ich natürlich wieder in der Reede oder weit draußen sehen und spi- fällt alles den frechen Engländern in dieDünen bis zum englischen Gebiet reitet, großer Angst, daß aus den Dünen der Feind onierte. Aber auch ein paar Walfänger trie- Hände. Auf einem Patrouillenritt bei Lüde-das gab aber der Hauptmann nicht zu. kommt und die Patrouille herunter knallt. ben sich bei Swakopmund herum und daß ritzbucht sind gefallen: Vizefeldwebel Alves, Es reiten außerdem mit Fritz Polizeisergeant die Engländer ein neues Vorhaben hatten, Reiter Draeger, Reiter Zergiebel, verschie-Warten auf die Engländer Koch und Gefreiter Janisch und ein Eingebo- ahnten wir. In Walvisbai waren ein Kreu- dene verwundet und vermisst. Bei einemEr sagte, daß mute ich meinen Leuten nicht rener. Herr Koch kennt die Dünen gut, hof- zer und verschiedene Schlepper gesichtet späteren Ritt sind verwundet und gefangen-zu, was nützt es wenn sie in den Dünen fentlich passiert nichts. worden. Auf dem größten Turm standen genommen Leutnant Meyer, Sergeant Ros- stündlich verschiedene Posten und beob- ner(?), Gefreiter Boos.Wochenhoroskop: Was sagen die Sterne? Blutspende-Termine Widder 21.03.-20.04. Löwe 23.07.-23.08. Schütze 23.11.-21.12. Um Unfallopfer und Menschen bei Operationen mit Blut zu unterstützen, müs- Im beruflichen Bereich wird Hören Sie auf den Rat ei- Nehmen Sie den Ärger im sen Krankenhäuser ständig vom namibischen Blutspendedienst (NAMBTS) mitsich nicht so schnell eine Besserung nes Freundes, wenn es um die Bezie- Beruf nicht mit nach Hause. Sie dür- dem kostbaren Lebenssaft Blut versorgt werden. Deshalb werden alle gesun-abzeichnen, wenn Sie Ihr Verhalten hung zu Ihrem Partner geht. Sie soll- fen Ihr Privatleben nicht mit Arbeits- den Bürger im Alter zwischen 18 und 65 Jahren und mit einem Gewicht übergegenüber einem Vorgesetzten nicht ten versuchen, eine etwas objektivere stress belasten. Versuchen Sie es mit 50 kg zur Blutspende aufgerufen. Diese ist in den NAMBTS-Zweigstellen so-wesentlich verändern. Betrachtungsweise zu erlangen. einer strikten Trennung! wie an anderen Orten möglich. Die Übersicht für die kommenden Tage finden Stier 21.04.-20.05. Jungfrau 24.08.-23.09. Steinbock 22.12.-20.01. Sie hier, weitere Informationen gibt´s im Internet (www.bts.com.na). Genießen Sie in der kom- Um eine offene Aussprache Wenn Sie aus einer Wut he-menden Zeit Ihr Leben in vollen Zü- werden Sie derzeit nicht herumkom- raus agieren und unbedingt mit dem Montag, 11. Juni: in in Keetmanshoop: NG-Kirchegen. Sie sollten positiv denken und men. Freuen Sie sich, dass Sie es mit Kopf durch die Wand wollen, machen Windhoek: Talstra- (11 - 18 Uhr)nicht voller Argwohn auf einen Wan- einem Menschen zu tun haben, der Sie die Situation keineswegs besser. ße 35 (7 - 16 Uhr), Donnerstag, 14. Juni: in Windhoek:del Ihrer Glücksphase warten. keine Angst vor Offenheit hat! Bewahren Sie Ruhe! United House Cen- Talstraße 35 (7 - 18 Uhr), United Zwillinge 21.05.-21.06. Waage 24.09.-23.10. Wassermann 21.01.-19.02. tre (8.30 - 16 Uhr); House Centre (8.30 - 16 Uhr) Scheuen Sie nicht davor zu- Hüten Sie sich davor, im- Bedenken Sie, dass man mit in Swakopmund: Freitag, 15. Juni: in Windhoek:rück, eine neue Partnerschaft zu be- mer wieder den gleichen Fehler zu Fleiß allein nicht alles erreichen kann. NAMBTS, Ferdinand- Talstraße 35 (7 - 16 Uhr), Unitedginnen. In einigen Lebensbereichen machen. Machen Sie sich Gedanken Wenn das Verhältnis zu den Kollegen Stich-Straße 4 (13 - House Centre (8.30 - 16 Uhr),sind Sie sehr unzufrieden. Überlegen über vergangene Partnerschaften und gespannt ist, wird auch die beste Leis- 18 Uhr) UN-Gebäude (9 - 13 Uhr)Sie sich, etwas zu ändern. ziehen Sie Ihre Lehren daraus. tung nicht honoriert! Dienstag, 12. Juni: in Windhoek: Samstag, 16. Juni: in Windhoek: Krebs 22.06.-22.07. Skorpion 24.10.-22.11. Fische 20.02.-20.03. Talstraße 35 (7 - 16 Uhr), United The Grove Mall vor Checkers Machen Sie sich bewusst, Es gibt in Ihrem Umfeld Sie müssen Ihren Hang zur House Centre (8.30 - 16 Uhr) in Oka- (9 - 14.30 Uhr)dass Sie allen Grund haben, stolz auf streitsüchtige Menschen. Begegnen Eifersucht in den Griff bekommen. handja: Stadthalle (11 - 17.30 Uhr);sich zu sein. Es ist Ihnen gelungen, Sie diesen Menschen mit Gleichmut Diese ungerechtfertigten Emotionen in Keetmanshoop: NIMT (9 - 17.30eine sehr schwierige Situation aus ei- und gehen Sie so einem unnötigen könnten Ihre Beziehung ungemein Uhr); in Walvis Bay: hinter Welwit-gener Kraft zu meistern. Konflikt aus dem Weg. belasten. schia Medipark (13 - 18 Uhr) Mittwoch, 13. Juni: in Windhoek:Anzeige Talstraße 35 (7 - 16 Uhr), United House Centre (8.30 - 16 Uhr);

Montag, 11. Juni 2018 11anzeigen / geschichte KAUFEN sie VORIGE NEUE MITARBEITER GE- AUASBLICK: Moder- Der Herr ist mein Hirte, AUSGABEN SUCHT: Wir suchen für unser nes, sicheres Reihenhaus mir wird nichts mangeln Mietwagenteam bei Camping (3-stöckig). 1. Stock: Doppel- NAMIBIA'S BIGGEST TOURISM PUBLICATION – MAY 2018 Car Hire neue Mitarbeiter/in- garage, Abstellraum, Gäste- (Psalm 23) nen. Gültiger Führerschein und toilette und ein großes Zim-Unser ToUrismUs-magazin isT landesweiT WATERBERG Deutsch in Wort und Schrift mer für Gym oder Büro. 2. Einen lieben, letzten Gruß an unsere in allen grösseren sUpermärkTen sind eine Voraussetzung. Com- Stock: Offener Wohnbereich langjährige Familienfreundin, Frau für 10 N$ erhälTlich. ZEUGE DER VERGANGENHEIT puter Kenntnisse und Bereit- und Küche mit Spülküche, schaft zu flexiblen Arbeitszei- Patio mit Grill und tolle Aus- Inge Hester TSUMEB ten, auch an Wochenenden. sicht. 3. Stock: 3 geräumige Bitte melden bei Angelika un- Schlafzimmer und 2 Bade- SSieiewwiirrdd unss unvergessen blleeiibbeenn.. TOURISM HUB OF THE NORTH ter der Nummer 081-127 3031 zimmer und Balkon. Es gibt Der trauernden Familie gilt unser auch einen extra Autounter- FREE TRAVEL INTO THE NORTH ■ DM0201800306989 stand, kleinen Garten und herzliches Beileid. STICKER Balkon. VERKAUFSPREIS - INSIDE! A QUICK TOUR OF THE KLEIN WINDHOEK: 3,200,000.--N$ VHB. MIET- Roy und Mara Miller KAVANGO WEST REGION PREIS: 18,000-00 N$ p.M. Familie Jörn und Adrienne Miller PAGE 43 2-SCHLAFZIMMER-HAUS VHB, exklusive Wasser, Licht. CALL Of ThE NORTh free copy Referenzen und Kaution erfor- Karen Miller mit kleinem 1-Schlafzimmer- derlich. Verfügbar ab sofort. Familie Timm und Inèz Miller Not for sale Flat ab 1.7.2018 zu vermieten. Susi, Tel.: 081-288 7375, NAMIBIA TOURISM EXPO SPECIAL | 1 Sehr gute Sicherheit, ruhige E-Mail: [email protected] DM0201800307279 XP Lage. 3 Auto-Unterstände, & motor show 20 years of exploring Namibia & motor show 11 000.00 N$ pro Monat plus ■ DM0201800306774 Depositum. Tel: 081-129 1100NAMIBIA'S BIGGEST TOURISM PUBLICATION – JUNE 2018 NAM ■ DM0201800306015 Celebrating the 20th NAMIBIA'S BIGGEST TOURISM PUBLICATION – MARCH 2018 namibia touriSm expo GET YOUR BASAR Wir ziehen zurück Bitterwasser NMH DIY GUIDE in unser brandneues, Small am 9. Juni 2018 ab 8.30 Uhr thingS JEDE PALME EIN REKORD with im Gemeindezentrum wunderschönes matter Neo Paints tips on painting. Frühstück ab 08.30 Gebäude an alter Stelle, Faszinierendes Werner List Str. 137. Land Out on 26 June 2018. nach der kurzen Andacht. Darum sind wir vom 15.6. – 18.6. wegen der 10 fakten über namibia Available in es gibt: Umsiedlung geschlossen! Republikein, Namibian Sun and AZ • Unterhaltung Ab dem 19.6.2018 sind EINE REISE IN DEN SÜDEN • Essen und Trinken unsere Türen für Sie • viel Interessantes pack up & go zum Verkauf. wieder geöffnett. 1 | TOURISMUS NAMIBIA MAY 2E01N7 DLOSE WEITE – OPEN SPACE Spenden für Flohmarkt DM0201800306955 XP oder Kleiderkammer bittereSponSible namibia town NAMIBIA'S BIGGEST TOURISM PUBLICATION – OCTOBER 2017touriSm of the year ins Gemeindebüro;awardS DISCOVER Kuchen oder SMALL TOWNSCUSTODIANS GOING BIG AN UNKOWN ERONGO Frischprodukte ab FreitagOF NATURE den 8. Juni direkt ins SWAKOPMUND Gemeindezentrum. Free copy Wir freuen uns auf Sie. Not for sale a coastal town celebrates DM0201800305320 DS NAMIBIA TOURISM EXPO SPECNIAAMLIBIA TOURISM EXPO SPECIAL | 1 125 years DM0201800306323 Sr TIPPS FÜR MEHR SICHERHEIT SPECIAL TOURISMUS NAMIBIA – SUN, SEA & SANDNAMIBIA TOURISM EXPO SPECIAL | 1 AZ ...vor 50 Jahren (ausgesucht und aufbereitet Juni 1968 von Adolf Stephan & Eberhard Hofmann) 11. Juni 1968 dentschaftskandidat ist, aufgefor- dert zu werden, die Vizepräsident- LETZTE MELDUNG BLAIBERG schaft zu übernehmen. John F. Kennedy zog vor 21 Jahren Kapstadt (SAPA) – Um zwölf Uhr in den Kongreß ein. 1963 wurde er wurde vom Groote-Schuur-Kranken- ermordet. 1964 wurde Robert Sena- haus ein Bulletin veröffentlicht, in tor. Er wurde vergangene Woche in dem mitgeteilt wird, daß Leberkom- Los Angeles erschossen. Edward zog plikationen bei Dr. Blaiberg auf- 1965 in den Senat ein. getreten sind, deren Ursache noch Robert Kennedys engste Freunde, nicht festgestellt werden konnte. Dr. die maßgeblich an der Organisation Philip Blaiberg ist der dritte Herz- seines Wahlkampfes beteiligt wa- transplantationspatient der Welt ren, sind verbittert und nicht mehr und wohl auch ihr bekanntester. geneigt, weiter zu kämpfen. Der Zustand des Patienten gibt den Ärzten Anlaß zur Besorgnis. Prof. 11. Juni 1968 Barnard kehrt heute abend aus dem Ausland zurück. ATOMSPERRVERTRAG ANGENOMMEN 11. Juni 1968 New York (AZ/SAPA/Reuter) – Im KÄMPFEN DIE KENNEDYS WEITER? Politischen Ausschuß der Vereinten Nationen nahmen 92 Länder den Washington (AZ/SAPA/Reuter) – Atomsperrvertrag an. Innerhalb Senator Edward Kennedy steht, wie des afrikanischen Lagers traten seine Freunde meinen, vor einer große Meinungsverschiedenhei- schweren Entscheidung: Soll er ten zutage. 21 afrikanische Staaten, dem Vorbild seiner beiden ermor- einschließlich Südafrika, stimmten deten Brüder folgen und damit um für den Vertrag, 14 enthielten sich die Präsidentschaft der Vereinigten der Stimme, Tansania und Sambia, Staaten kämpfen oder soll er sich stimmten dagegen. Kamerun und aus der Politik zurückziehen? Gambia waren dagegen. Nach der Ermordung Robert Ken- Bei der Abstimmung im Politischen nedys nimmt der Wahlfeldzug, der Ausschuß stimmten insgesamt mehrere Tage zum Stillstand ge- vier Länder gegen den Vertrag. 22 kommen war, seinen Fortgang. Rat- enthielten sich der Stimme. geber der Kennedy-Familie drängen Mit Ausnahme von Südafrika und darauf, daß sich der 36-jährige Sena- Ägypten sind die afrikanischen tor Edward Kennedy aus dem dies- Staaten in absehbarer Zukunft jährigen Wahlkampf heraushält. nicht in der Lage, Atomwaffen her- Andere politische Kreise meinen, zustellen. Trotzdem versuchten sie, daß Edward Kennedy eine Chan- sich dem Druck der USA und der ce habe, von Vizepräsident Hubert Sowjetunion, den Vertrag zu akzep- Humphrey, der jetzt wahrscheinlich tieren, zu widersetzen. der führende demokratische Präsi-

12 vermischtes montag, 11. Juni 2018In Kürze HEFTIGE WALDBRÄNDE WÜTEN IM BUNDESSTAAT COLORADOZwei Tonnen Kokain Heftige Waldbrände toben im westlichen US-Bundes-Bogotá (dpa) • Die kolumbianische staat Colorado und zwingenKriegsmarine hat ein Tauchboot immer mehr Menschen zurmit zwei Tonnen Kokain an Bord Flucht. Mehr als 300 Häuserbeschlagnahmt. Das Transport- wurden allein am Freitagboot der Drogenschmuggler konn- (Ortszeit) evakuiert, als sichte nach einstündiger Verfolgungs- die Flammen der Ortschaftjagd von Schnellbooten der Marine Hermosa im Südwesten desin Küstengewässern des Pazifischen Staates näherten, berichte-Ozeans abgefangen werden, teilte ten örtliche Medien unterdie Staatsanwaltschaft am Samstag Berufung auf die Feuerwehr.mit. Zwei Mexikaner, ein Ecuadori- Bisher seien aber keine Ge-aner und ein Kolumbianer wurden bäude beschädigt worden.festgenommen. Das Feuer war bereits am 1. Juni auf dem Gebiet desEurojackpot San Juan National Forest ausgebrochen. Seitdem wur-Helsinki/Münster (dpa) • Auch in der den mehr als 1 600 Häusernächsten Woche haben Lottospie- und Wohnungen evakuiert.ler die Chance, den deutschen Re- Fast 700 Feuerwehrleutekordgewinn einzustellen: Der mitt- waren zuletzt im Einsatz. Dielerweile mit 90 Millionen Euro Brände erstreckten sich übergefüllte und bei dieser Summe ge- eine Fläche von knapp 3 000deckelte Eurojackpot ist auch bei Hektar. Der Südwesten derder elften Ziehung hintereinan- USA leidet derzeit unter einerder am Freitag in Helsinki nicht ge- schweren Dürre. • Foto: Jerry Mcknackt worden, wie Westlotto amFreitagabend in Münster mitteilte. bride/the durango herald/aP/dPaIn der vierten Woche in Folge bleibtdamit die Höchstsumme von 90 Sieg auf StöckelschuhenMillionen Euro unerreicht – Rekord. • Die Wahl der „Miss WM“ und das Frauenbild im SportUnwetter in Ungarn Eine Studentin aus Belgien ist „Miss WM“ und gilt nun als nicht mehr im Badeanzug zeigen, wie onalsport und Männerdomäne. Frau-Dombovar (dpa) • Bei einem schweren „schönste Frau“ der Fußball-Weltmeisterschaft. Mit Fußball hat jüngst entschieden wurde. Bei „Miss en werden vor allem als hübsches An-Unwetter sind in Ungarn am Frei- die Miss-Wahl aber wenig zu tun. Passt sie noch in die Zeit? Germany“, sagt der Veranstalter nun, hängsel betrachtet.“ Sie seien in dertagabend vier Menschen ums Le- wird es das Schaulaufen in Badebeklei- öffentlichen Wahrnehmung höchs-ben gekommen. Ein 40 Meter ho- Von Jürgen Ruf, dpa weils im Trikot der Fußball- National- dung auch weiterhin geben. tens Spielerfrauen oder Beiwerk imher, durch Sturmböen entwurzelter RUST mannschaft ihres Landes, im Abend- Stadion. Frauen-Fußball werde nichtBaum stürzte in der südungarischen kleid sowie im Bikini. Um Fußball geht Sportreporter Waldemar Hartmann als gleichwertig akzeptiert.Stadt Dombovar auf den Pkw, in Die belgische Studentin Zoé Bru- es nicht an diesem Abend. Fußball- (70) sitzt bei „Miss WM“ in der Jury,dem sie unterwegs waren, wie die net wird „Miss WM“. Der Schön- wissen oder gar fußballerisches Kön- unter anderem neben dem früheren Studentin Zoe Brunet aus Belgien istNachrichtenagentur MTI unter Be- heitswettbewerb im Europa- nen sind nicht gefragt. Eine offizielle Fifa-Schiedsrichter Walter Eschwei- die neue „Miss WM 2018”. • Foto: Parufung auf den Katastrophenschutz Park in Rust bei Freiburg will dem Funktion bei der Fußball-WM hat die ler (82) und Ex-Nationalspieler Davidberichtete. Nur ein Insasse des internationalen Sportereignis eine Siegerin nicht. Sie erhält 3 500 Euro. Odonkor (34). „Ich weigere mich, dass trick Seeger/dPaFahrzeugs überlebte die Tragödie. weibliche Note geben. plötzlich irgendwelche Debatten, die Die unter dem Schlagwort #MeToo angeschoben werden, dann eine kom- Gay-Parade „Ich bin stolz und glücklich“, sagt bekannt gewordene weltweite Debatte plette Gesellschaftsordnung durchei- die 18 Jahre alte Studentin aus der um Sexismus, Machtmissbrauch und nander bringen“, sagte Hartmann der Athen (dpa) • Mit Trillerpfeifen, belgischen Universitätsstadt Namur, Frauenfeindlichkeit spielt keine Rolle Deutschen Presse-Agentur und fügte Fahnen, Ballons und Musik nachdem sie in der Nacht zum Sams- an diesem Abend. Nicht nur Schön- dem hinzu: „Ich werde nicht über eine haben am Samstag Tausende tag zur „Miss WM“ gewählt worden heitswahlen stehen in der Kritik, auch Miss-Wahl herziehen.“ Diese liefen seit Menschen vor dem griechischen ist. „Ich hoffe, dass es die belgische das Frauenbild bei sportlichen Gro- Jahrzehnten. „In jedem Freibad geht Parlament in Athen die Gay- Nationalmannschaft nun so wie ich ßereignissen wandelt sich. Die Formel es freizügiger zu“, meinte Hartmann. Pride-Parade 2018 gefeiert. Am macht und bei der WM den Titel holt“, 1 verzichtet künftig auf Boxengirls, die Abend projizierten Lichtkünstler sagt sie. bislang Blicke auf sich zogen. Auch Die Soziologin und Geschlechter- die Regenbogenfahne auf andere Sportarten stellen sich dem forscherin Nina Degele von der Uni- das Parlamentsgebäude, wie Frauen im Alter von 18 bis 33 Jahren Thema. versität Freiburg sieht das anders. das Staatsfernsehen (ERT) aus den 32 WM-Teilnehmerländern „Ein solcher Schönheitswettbewerb berichtete. Zudem begann eine sind dabei, um zur „schönsten Frau“ Ebenso Miss-Wahlen: Beim jährli- ist sexistisch“, sagt sie. Das nicht mehr Party mit vielen Künstlern, die der diesjährigen Fußball-WM gekürt chen Miss-America-Wettbewerb müs- zeitgemäße Rollenbild gelte für den bis in die frühen Morgenstunden zu werden. Sie präsentieren sich je- sen sich die Teilnehmerinnen künftig Fußball insgesamt. „Fußball ist Nati- dauern sollte. Zahlreiche Teil- nehmer waren aus dem Ausland Milchstraße: 960 Milliarden Sonnenmassen angereist, berichteten Reporter vor Ort. Astronomen wiegen die Milchstraße mit einer neuen Methode und bestimmen GesamtmasseGeburtstag Tucson/Washington (dpa) • Die die Gesamtmasse der Milchstraße zu doch, dass sie da ist, denn sie macht digkeit der jeweiligen Galaxie auf ih- bestimmen. Dabei geht es nicht bloß sich über ihre Schwerkraft bemerkbar. rer Bahn um die Milchstraße und istLondon (dpa) • Mit der Militärpa- Milchstraße besitzt die Masse von um die Sterne in einer Galaxie, die nur Ohne die zusätzliche Schwerkraft der eine der fundamentalen Erhaltungs-rade „Trooping the Colour“ hat 960 Milliarden Sonnen. Das ist das etwa 15 Prozent der Masse der Milch- Dunklen Materie würden beispiels- größen der Physik. Ohne äußere Ein-die britische Königin Elizabeth II. Ergebnis einer neuen Untersuchung. straße ausmachen, wie die University weise viele Galaxien durch die Flieh- wirkung ändert sich der Drehimpulsam Samstag in London ihren 92. Ein Team um Ekta Patel von der Uni- of Arizona erläutert. Rund 85 Prozent kraft auseinandergerissen werden. niemals. Die Forscher kombiniertenGeburtstag gefeiert. Ganz in Türkis versity of Arizona in Tucson hatte da- sind sogenannte Dunkle Materie. Die ihre Messungen mit einem Computer-gekleidet kam die Queen mit der für unsere Heimatgalaxie mit einer Dunkle Materie gehört zu den größ- Patel und Kollegen maßen nun den modell und konnten auf diese WeiseKutsche zu dem Spektakel auf der neuen Methode „gewogen“ und stellt ten Rätseln der modernen Physik. Sie sogenannten Drehimpuls von 9 der die Schwerkraftwirkung – und damitHorse Guards Parade in der Nähe seine Analyse im Fachblatt „The Ast- ist nicht sichtbar und wurde noch nie rund 50 Satellitengalaxien unserer die Masse – unserer Heimatgalaxie be-des Buckinghampalastes, um die rophysical Journal“ vor. Die Astrono- direkt beobachtet. Forscher wissen je- Milchstraße. Der Drehimpuls ist das sonders gut bestimmen.Truppen zu inspizieren. An der Ver- men hatten nach einem Weg gesucht, Produkt aus Abstand und Geschwin-anstaltung nahmen mehr als 1 000Soldaten teil. Später sollte Elizabethmit ihrer Familie auf dem Balkondes Palastes die Flugschau der RedArrows-Luftwaffe ansehen.Anzeige