Question
Updated on
11 Nov 2018
- Arabic
-
German
-
English (UK)
Question about German
What is the difference between zielen and abzielen. Falls es eine Präposition gibt, was kommt danach akk oder dat? ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between zielen and abzielen. Falls es eine Präposition gibt, was kommt danach akk oder dat? ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
Deleted user
auf [jemanden / etwas] zielen - to aim at [someone / something]
Der Elfmeterschütze zielte genau auf die linke obere Ecke des Tors.
mit etwas nach [jemandem / etwas] zielen - to aim sth. at [so. / sth.]
Ich zielte mit meiner Kamera nach dem herannahenden Nachbarn.
auf etwas abzielen - to be targeted on sth., to be aimed at sth.
Der Film zielt darauf ab, die Zuschauer mit prächtigen Bildern zu fesseln.
Was this answer helpful?
- Arabic
vielen Dank @omasenkel
Aber der Unterschied ist nicht so klar
man benutzt zielen, wenn man (mit etwas) nach etwas oder jemandem zeigt
und abzielen wird benutzt, wenn etwas ist gemacht für bestimmte Menschen?
und was soll man in diesen Situationen sagen.
1 Die Zeitschrift ist für die Kinder .......
2 Ich ......., dass ich Artzt werde
3 Ich ...... (die/der) schule (ab/-)
Aber der Unterschied ist nicht so klar
man benutzt zielen, wenn man (mit etwas) nach etwas oder jemandem zeigt
und abzielen wird benutzt, wenn etwas ist gemacht für bestimmte Menschen?
und was soll man in diesen Situationen sagen.
1 Die Zeitschrift ist für die Kinder .......
2 Ich ......., dass ich Artzt werde
3 Ich ...... (die/der) schule (ab/-)
Deleted user
@IbrahimAlhaw
„abzielen auf etwas Bestimmtes“ bedeutet, etwas Bestimmtes zum Ziel zu haben, etwas Bestimmtes erreichen zu wollen:
„Der Film zielt darauf ab, die Zuschauer mit prächtigen Bildern zu fesseln.“ - Der Film soll erreichen, dass sich die Menschen, die ihn sehen, durch seine prächtigen Bilder gefesselt fühlen.
Deine Satzbeispiele sind leider teils unpassend, teils unklar.
1. Eine Zeitschrift kann für Kinder _gemacht_ sein. Das bedeutet: Die Zeitschrift zielt darauf ab, für Kinder lesenswert zu sein.
2. Ich kann es _anstreben_, Arzt zu werden. Das bedeutet, dass ich den Artberuf anstrebe. „Auf den Arztberuf abzielen“ passt hier nicht.
3. (??? Mir ist mir völlig unverständlich, was hier herauskommen soll.)
Was this answer helpful?
- Arabic
@omasenkel
sind diese Beispiele richtig oder nicht?
1. Ich ziele nach dem Kino = ich wende mein hand ans kino
2.Ich überfordere mein kind, denn ich ziele darauf ab, dass mein kind unabhängig wird.
3. ich studiere viel, denn ich ziele darauf ab, dass ich artzt werde.
4. ich ziele mit dem pfiel auf ihn
5. ich kaufe in seinem Geschäft ein, weil ich darauf abziele, dass sein Unternehmen erfolgreich wird
sind diese Beispiele richtig oder nicht?
1. Ich ziele nach dem Kino = ich wende mein hand ans kino
2.Ich überfordere mein kind, denn ich ziele darauf ab, dass mein kind unabhängig wird.
3. ich studiere viel, denn ich ziele darauf ab, dass ich artzt werde.
4. ich ziele mit dem pfiel auf ihn
5. ich kaufe in seinem Geschäft ein, weil ich darauf abziele, dass sein Unternehmen erfolgreich wird
Deleted user
@IbrahimAlhaw
Leider sind deine Sätze in Teilen so weit von „normalem Deutsch“ entfernt, dass ich nur vermuten kann, was gemeint sein könnte.
1. „ich wende mein hand ans kino“? Vielleicht: „Ich deute mit der Hand auf das Kino.“
2. Vielleicht: „Ich überfordere mein Kind, wenn ich darauf abziele, dass es unabhängig wird“?
3. Wahrscheinlich: „Ich lerne fleißig, denn ich ziele darauf ab, Arzt zu werden.“
4. Ich ziele mit dem Pfeil auf ihn.
5. Ich kaufe in seinem Geschäft ein, weil ich dabei mithelfen will, dass sein Unternehmen erfolgreich wird.
Was this answer helpful?
- Arabic
es sieht schwerig aus 😣
vielen Dank für Ihren versuch 🙂
vielen Dank für Ihren versuch 🙂
- English (UK)
Zum Gebrauch: im konkreten Sinn wird ausschließlich "zielen" benutzt, niemand würde sagen "aufs Tor/auf ein Reh abzielen".
Im übertragenen Sinn gebraucht man überwiegend "abzielen", aber auch "zielen" ist möglich. Wenn es um verbale Attacken oder Kritik geht, wird "zielen" sehr oft benutzt
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between nie and niemals ?
- What is the difference between da and weil ?
- What is the difference between zweideutige and zwiespältige ?
- What is the difference between Jetzt and Nun and Gerade ?
- What is the difference between gehören zu and gehören mit (Ich habe zwei Sätze gelesen, die mich ...
Topic Questions
- What is the difference between misleading and deceiving ?
- What is the difference between in summer and in the summer ?
- What is the difference between A: What were you doing when the phone rang? B:I was watching tele...
- What is the difference between beat and defeat ?
- What is the difference between owner and landlord ?
Newest Questions
- What is the difference between narrative and statement ?
- What is the difference between fat and fatty ?
- What is the difference between Don’t worry. and Don’t mind. ?
- What is the difference between I had her drive my car. and I let her drive my car. and I made her...
- What is the difference between life is but a dream and life is only a dream ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.