Question
Updated on
26 Sep 2023
- Arabic
-
German
Question about German
What is the difference between verhüllen and verdecken ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between verhüllen and verdecken ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
الكلمتان "verhüllen" و"verdecken" تعبران عن فكرة التغطية أو الإخفاء في اللغة الألمانية، ولكنهما يختلفان في الدلالة والاستخدام.
كلمة "verhüllen" تعني "تغطية" أو "إخفاء" شيء ما بشكل جزئي أو كلي، وتستخدم عادة للإشارة إلى تغطية شيء بطريقة جمالية أو رمزية. يمكن استخدامها للإشارة إلى تغطية جسم أو جزء من الجسم بالملابس أو الأقمشة بطريقة تعكس الجمال أو الأناقة. على سبيل المثال:
- قامت العروس بتغطية رأسها بالحجاب الأبيض الناعم.
Die Braut hüllte ihren Kopf in einen weichen weißen Schleier.
- قام الفنان بتغطية اللوحة بالألوان الزاهية والأقمشة الجميلة.
Der Künstler hüllte das Gemälde in leuchtende Farben und schöne Stoffe.
أما كلمة "verdecken" فتعني "تغطية" أو "إخفاء" شيء ما بشكل كامل أو جزئي بطريقة تمنع رؤيته أو اكتشافه. تستخدم عادة للإشارة إلى تغطية شيء لحمايته أو لمنع الوصول إليه. على سبيل المثال:
- قامت السيارة بتغطية الشجرة المكسورة على الطريق.
Das Auto verdeckte den umgestürzten Baum auf der Straße.
- قامت الستائر بتغطية النافذة بشكل كامل، مما منع دخول الضوء.
Die Vorhänge verdeckten das Fenster vollständig und verhinderten das Eindringen des Lichts.
باختصار، يمكننا القول إن "verhüllen" يشير إلى تغطية شيء بشكل جمالي أو رمزي، في حين أن "verdecken" يشير إلى تغطية شيء بشكل يمنع رؤيته أو اكتشافه.
كلمة "verhüllen" تعني "تغطية" أو "إخفاء" شيء ما بشكل جزئي أو كلي، وتستخدم عادة للإشارة إلى تغطية شيء بطريقة جمالية أو رمزية. يمكن استخدامها للإشارة إلى تغطية جسم أو جزء من الجسم بالملابس أو الأقمشة بطريقة تعكس الجمال أو الأناقة. على سبيل المثال:
- قامت العروس بتغطية رأسها بالحجاب الأبيض الناعم.
Die Braut hüllte ihren Kopf in einen weichen weißen Schleier.
- قام الفنان بتغطية اللوحة بالألوان الزاهية والأقمشة الجميلة.
Der Künstler hüllte das Gemälde in leuchtende Farben und schöne Stoffe.
أما كلمة "verdecken" فتعني "تغطية" أو "إخفاء" شيء ما بشكل كامل أو جزئي بطريقة تمنع رؤيته أو اكتشافه. تستخدم عادة للإشارة إلى تغطية شيء لحمايته أو لمنع الوصول إليه. على سبيل المثال:
- قامت السيارة بتغطية الشجرة المكسورة على الطريق.
Das Auto verdeckte den umgestürzten Baum auf der Straße.
- قامت الستائر بتغطية النافذة بشكل كامل، مما منع دخول الضوء.
Die Vorhänge verdeckten das Fenster vollständig und verhinderten das Eindringen des Lichts.
باختصار، يمكننا القول إن "verhüllen" يشير إلى تغطية شيء بشكل جمالي أو رمزي، في حين أن "verdecken" يشير إلى تغطية شيء بشكل يمنع رؤيته أو اكتشافه.
Read more comments
- German
Beide Begriffe sind fast gleich. Ich würde sagen das "verdecken" etwas stärker ist. Man kann etwas also nicht sehen. Beim verhüllen hingegen kann vielleicht doch noch etwas offen sein sein.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Arabic
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between schätzen and einschätzen ?
- What is the difference between verbringen and zubringen ?
- What is the difference between voraussichtlich and möglicherweise ?
- What is the difference between einschlafen and verschlafen ?
- What is the difference between Beitrag and Post ?
Topic Questions
- What is the difference between spot and place ?
- What is the difference between lecture and lesson ?
- What is the difference between Like and Love and favorite ?
- What is the difference between "at the same time" and "simultaneously" ?
- What is the difference between Then the door opened, and in came he. and Then the door opened, an...
Newest Questions
- What is the difference between I'm going to throw a party and I'm going to have a party ?
- What is the difference between spot and place ?
- What is the difference between survey and inquiry ?
- What is the difference between Crew and Team ?
- What is the difference between Paint and Ink ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
