Beobachtungen zum Flugverlauf des Kleinen und des Ungleichen Holzbohrers (Xyleborus saxeseni und dispar)

Zusammenfassung:

Erhebungen zum Flugverlauf des Kleinen (Xyleborus saxeseni) und des Ungleichen Holzbohrers (Xyleborus dispar) sind in den Jahren 1996 bis 2002 auf dem Lehr- und Versuchsbetrieb für Obstbau Karlsruhe-Augustenberg durchgeführt worden. Im Mittelpunkt der Untersuchungen standen die Überwachung des Käferfluges, die Populationsschwankungen der Holzbohrerarten, das Sexualverhältnis (Männchen/Weibchen) beim Ungleichen Holzbohrer und die Nebenwirkung von Alkoholfallen auf Nützlinge.− Der Käferflug von Holzbohrern beginnt im Frühjahr, wenn die maximalen Tagestemperaturen 18°C erreichen bzw. überschreiten. In der Regel Ende März oder in der ersten Aprilwoche. Der Flug dauert bis etwa Anfang Juli.− Der Anteil des Ungleichen Holzbohrers in den Alkoholfallen schwankte zwischen 16,1 und 59,5%, und lag im Durchschnitt bei 38,1%. Der Kleine Holzbohrer lag zwischen 46,8 bzw. 88,1%, im Durchschnitt bei 69,9%.− Besonders gefährdet sind Obstanlagen am Waldrand. Der Käferanteil von der Waldseite schwankte zwischen 61,5 und 82,9%, im Durchschnitt bei 74,1%. Von der Wohngebietsseite lag der Käferanteil im Durchschnitt bei 25,9%.− Der Männchenanteil in der Population des Ungleichen Holzbohrers schwankte zwischen 8,5 und 41,6%, im Durchschnitt bei 22,2%.− Von Alkoholfallen werden neben Holzbohrern auch Nützlinge angelockt. Es wurden Nützlinge, von zehn Insektenfamilien beobachtet.− Die Verwendung eines Einlegesiebs in den Alkoholfallen reduziert den Nützlingsanteil deutlich.− Der Anteil der Nützlinge pro Falle ohne Einlegesieb lag bei 78,2 und mit Einlegesieb bei 18,8 Tieren.Aufgrund unserer Untersuchungen sind für eine direkte Bekämpfung der Holzbohrer die Alkoholfallen vom „Typ Überlingen“ zu empfehlen. Als Lockstoff kann vergällter Ethanol verwendet werden. Die Fallen sollten Ende März bis Anfang April, wenn die maximalen Tagestemperaturen 18°C erreicht haben, ausgebracht werden.Es ist zu empfehlen:− Die Alkoholfallen bei kühler Witterung einmal in zwei Wochen zu leeren.− In warmen Perioden bei Temperaturen über 20°C einmal pro Woche zu kontrollieren und nach Bedarf Alkohol nachfüllen.− Nach stärkerem Regen muss der Alkohol ausgetauscht werden.

Summary:

Studies on the flight dynamics of the small (Xyleborus saxeseni) and unequal bark beetle (Xyleborus dispar) were made at the Obstbau Lehr- und Versuchsbetrieb (Fruit growing education and experimental station) Karlsruhe-Augustenberg in the years1996–2002. The main topics were the control of the beetle flight, the population-waving of bark beetle's species, the sexual relation (male/female) of unequal bark beetle and the alcoholic trap's side-effects on entomophage.− The flight of bark beetle starts in spring when the maximum day's temperature reaches 18°C or passes over (as a rule in the end of March or in the first April's week). The flight continues until the beginning of July.− The proportion of bark beetle in the alcoholic traps varied from 16,1% to 59,5% (mean 38,1%) and the small bark beetle varied from 46,8% to 88,1% (mean 69,9%).− The fruit plantations are endangered especially at the edge of forest.− The proportion of bark beetle varied from 61,5% to 82,9% (mean 74,1%) from side of forest and from the residential area the proportion was on an average of 25,9%.− The male proportion in the population of unequal bark beetle varied from 8,5% to 41,6% (mean 22,2%).− Not only bark beetle but also entomophages are attracted by alcoholic traps. Entomophages of ten insect-families were observed.− The application of a sieve reduces enormously the proportion of the entomophages.− The proportion of the entomophages per traps without sieve was 78,2% and with a sieve 18,8% insects.Because of our observations the alcoholic traps (“type Überlingen“) are recommended for a direct fighting of bark beetle. Ethanol can be used as an attract substance. The traps should be attached in the end of March until the beginning of April, when the day's temperature is reaching 18°C.It is recommendable:− The alcoholic traps have to be cleared once two weeks.− In warm periods you have to control the trap once in a week and you have to refill alcohol if required.− The alcohol has to be changed after a strong heavy rain.