Shimano RD-M450 Dérailleur arrière Manuel utilisateur

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Avant utilisation, lire soigneusement ces instructions et les respecter de façon à assurer une utilisation
correcte.
Derailleur Arrière
RD-M450
RD-M350
"a
Compatible
EXAGE
Capacité (RD-M450/M350)
(GS: Cage longue/SGS: Cage trés longue
* Ecart avant: 20 dents ou moins (GS, SGS)
e Capacité totale (écart avant + écart arrière): 36 dents ou moins (GS)/38 dents ou
moins (SGS)
e Dimension du plus petit pignon arrière: 13 dents (GS, SGS)
* Dimension du plus grand pignon arrière: 30 dents (GS)/32 dents (SGS)
Remarque
@Le système à indexation Shimano (SIS) est compatible et doit être utilisé avec
les produits suivants:
* Manette de derailleur ...... SL-M451/SL-M351 (arrière)
e Dérailleur arriére............. RD-M450/RD-M350/RD-MT60
e Moyeu, roue libre
(6 pignons) FH-M450/CS-1000
eChaine .......................... Chaine Shimano UG, (il est impossible d'utiliser des
chaínes en étroite)
..Gaine Shimano SIS-SP/Gaine blindée Shimano
SIS-SP
eLes cadres munis de câbles intérieurs ne peuvent pas être utilisés étant donné
que la résistance des câbles ne permet pas d'obtenir un fonctinnement SIS
adéquat.
® Сапе ессно анты:
Utilisation du SIS
Déplacer le bouton pour choisir SIS ou friction.
Système à friction
Derailleur Arrière
1. Montage sur le cadre
(70 - in.lbs) и
| À Vis de
‚ = reglage de
П = lension B
Patte A,
arrièré
2. Mise en place de la chaîne ji
Grand pane Grand pignon
| 1
Ajouter 2 maillons
Pour le reglage, placer la manette
sur la position a friction.
3. Réglage de la course et connexion du cable
| <
SIS Friction
Coté extérieur du
pignon supérieur
1. Réglage du rapport supérieur
Tourner la vis de réglage du
rapport de sorte que, en regardant
de l'arrière, le galet-guide soit
sous la ligne extérieure du pignon
supérieur.
Boulon de
réglage du
rapport
supérieur
3 \
Tirer sur le cable
pour supprimer le mou
2. Connexion interne du cable
Connecter le cable intérieur au
dérailleur arrière, et après avoir
supprimé le mou initial comme SR \
indiqué sur la figure, repositionner ``
correctement le dérailleur arriére.
3. Réglage du rapport inférieur
Tourner le boulon de réglage de ron,
butée du côté du grand pignon de '
façon à ce que, vu de derrière, le Gilat:
galet guide soit juste au-dessous guide y
de grand pignon. sit
O
réglage du
rapport inférieur
Monter la chaine sur le plus petit
: Petit platea latea
plateau et sur le plus grand pignon, etit plateau Grand plateau
puis tourner la manivelle en arriere. 2 EN” Vis de
Tourner le boulon de reglage de } réglage de
tension B afin de mattre le galet-
guide le plus proche possible du
pignon tout en empéchant que la
chaine ne se coince. Ensuite, metire 4
la roue libre sur le plus petit pignon 1)
et répéter les étapes précédentes L
pour s'assurer que la chaine ne se
coince.
5. Reglage du SIS
1. Placer la manette sur la position SIS.
Friction SIS
2. Mettre la manette sur le deuxieme braquet, appuyer
ensuite selon le jeu de la manette et tourner la
manivelle.
Le passage en Pas de bruit.
32 3
TL UE
IT
|
Тепаге le со
Détendre le le es
= >.
Serrer le boulon de réglage (dans le
sens des aiguilles d'une montre)
jusqu'a ce que la chaine retourne
en deuxieme vitesse.
|
Déserrer le boulon (dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre)
jusqu'a ce que le bruit de contact de
troisieme vitesse retentit.
7
= 7
Réglage recommandé
Le meilleur réglage correspond a la |
position ou la chaine entre en
contact avec le troisieme pignon en
émettant un bruit de frottement.
#
Ramener la manette sur sa position première et tourner la manivelle. Si le bruitde
frottement de la chaîne sur le troisième pignon est toujours émis, serrer
légèrement le boulon de réglage (dans le sena des aiguilles d’une montre) et
arrêter de tourner dès que le bruit cesse.
Veiller à effectuer l’entretien en appliquant de l’huile sur chaque pièce du mécanisme
de transfert. Huile recommandée: Huile au molibdène siccative ou huile équivalente.
Veuillez noler que les spéciticalions sont sujettes à modifications pour amélioration sans préavis, (French)