Für unsere Tastatur gibt es eine deutsche und eine englische Fassung (darüber hinaus Fassungen mit kyrillischen, skandinavischen, chinesischen, japanischen oder arabischen Buchstaben/Zeichen etc.). Die normale Tastatur lässt sich von Deutsch auf Englisch und zurück umstellen. Ob wir die Tastatur auf die deutsche oder englische Variante eingestellt haben, merken wir daran, wie zuverlässig sie die getippten Buchstaben schreibt.
Ein Umstellen von Deutsch auf Englisch ist unter anderem daran zu erkennen, dass das Z ein Y schreibt. Auch die Umlaute fehlen dann, es gibt sie im Englischen nicht. Es geschieht durchaus, dass man die Spracheinstellungen des eigenen Computers absichtlich oder unabsichtlich verändert. Dann muss die Tastatur wieder auf Deutsch umgestellt werden, was nicht lange dauert. In vielen Fällen genügt hierfür eine kurze Tastenkombination.
Tastenkombination oder Taskleiste für das Umstellen der Eingabesprache
Das Benutzen einer Tastenkombination für das Umstellen der Eingabesprache wäre der einfachste Weg, der aber nicht immer funktioniert. Versuchen solltet Ihr es dennoch:
- Alt + Shift (gleichzeitig gedrückt) stellt bei vielen Betriebssystemen/Rechnern die Eingabesprache von Deutsch auf Englisch und umgekehrt um.
Wenn diese Variante nicht funktioniert, bieten viele Windows-Versionen eine ebenfalls unkomplizierte Möglichkeit an: Die Eingabesprache lässt sich in der Taskleiste ein- bzw. umstellen. In der Taskleiste unten rechts findet sich bei fast allen Windows-Versionen der Hinweis auf die Sprache (das sogenannte Eingabegebietsschema). Wenn die Tastatur auf Deutsch eingestellt ist, steht hier ein DE, in der englischen Version ein EN. Ihr klickt auf diese Abkürzung.
Damit öffnet sich das Dropdown-Menü für die Einstellung der Eingabesprache. Vom Englischen lässt sich die Tastatur wieder zurück auf die deutsche Version einstellen – oder auch umgekehrt, falls jemand die englische Variante benötigt.
Einstellen der Eingabesprache über die Systemsteuerung
Manchmal helfen die bisher beschriebenen Versuche nicht. Dann bleibt als letzte Möglichkeit das Einstellen der Eingabesprache über die Systemsteuerung. Es ist nämlich möglich, dass aus unerfindlichen Gründen das deutsche Sprachpaket nicht verfügbar ist. Die Installation des Sprachpakets funktioniert über “Einstellungen”, “Zeit und Sprache”, “Region und Sprache”, “Sprache hinzufügen” und dann “Deutsch auswählen”. Möglicherweise muss auch die Region definiert werden. Deutsch sollte dann als Standardsprache gewählt werden, damit die Einstellung erhalten bleibt.