Der achte Zwerg
Sie sieht genauso aus und ist doch eine andere. Ellens Ebenbild krabbelt plötzlich aus dem Spiegel heraus, ist kein bißchen auf den Mund gefallen, tobt durch Kaufhäuser und verwirrt flegelhafte Jungs mit "Liebeschips". Prinzessin Spiegelschön heißt das Wesen, das Ellen wie ein Zwilling gleicht und fortan das tut, was ein Spiegel nicht kann: die Welt auf den Kopf stellen.
Ungestüm mischt sich Spiegelschön nicht nur in Ellens wenig aufregendes Leben, sondern rückt bei einer Schulaufführung gleich noch das Märchengeschehen zurecht. Als achter Zwerg rät sie Schneewittchen, sich lieber bedienen zu lassen, statt den Zwergen das Heim zu bereiten, und hält es davon ab, in die vergiftete Apfelhälfte zu beißen. Wozu ist man schließlich eine Prinzessin mit Erfahrung? Es sei ein "Triumph der Komik", heißt es hinterher über dieses Stück mit kleinen Fehlern, und gleiches möchte man von der wunderbar übermütigen Geschichte sagen. Julia Donaldson, die sich ihre Geschichten vorzugsweise im Bad ausdenkt, weiß, daß sich selbst zu bespiegeln nicht ausschließlich narzißtischer Eitelkeit folgt. Mit einer Fülle von gängigen Versatzstücken des Märchens, die sie fröhlich und gekonnt kombiniert, zeigt sie, daß der, der sich offen und neugierig wahrnimmt, oft Erstaunliches erblickt.
Der Spiegel in Ellens Badezimmer führt nicht in andere Welten, auch glänzt er nicht mit tiefsinnigen Weisheiten, doch die Prinzessin, die er ausgespuckt hat und die bald wieder verschwunden ist, hat in Ellen tief Verstecktes sichtbar werden lassen: Allzu schüchtern und brav sollten acht Jahre alte Mädchen nicht sein.
ELENA GEUS.
Julia Donaldson: "Prinzessin Spiegelschön". Mit Bildern von Lydia Monks. Beltz&Gelberg Verlag, Weinheim 2004. 109 S., geb., 9,90 [Euro]. Ab 7 J.