What do you think?
Rate this book
Trotzkopf #1
Der Trotzkopf
Hauptfigur ist die zu Beginn der Handlung 15-jährige Ilse Macket, die gemeinsam mit ihrem Vater und der Stiefmutter Anne auf dem Gut Moosdorf in Pommern lebt. Ilses Mutter ist kurz nach ihrer Geburt gestorben. Ilse wächst wild und ohne jede Erziehung auf, benimmt sich jungenhaft und tyrannisiert ihre Gouvernanten, bis die Stiefmutter das Haus betritt. „Frau Anne“ und der Pfarrer Wollert wollen Ilse zur standesgemäßen Dame erziehen, doch das Mädchen widersetzt sich beiden. Gemeinsam überzeugen sie den Oberamtmann Macket, das Mädchen in ein Pensionat zu geben.
Ilse kommt in das Pensionat von Fräulein Raimar. Hier gewinnt sie bald die Freundschaft der Lehrerin Charlotte Güssow und der englischen Schülerin Ellinor Grey, genannt Nellie. Nellie ist Waise und bereitet sich auf den Beruf der Gouvernante vor, wofür Ilse sie lebhaft bedauert.
Wendepunkt ist ein Vorfall in der Handarbeitsstunde, in der Ilse von Fräulein Raimar bloßgestellt wird. Das Mädchen reagiert mit einem Wutanfall und riskiert, aus der Pension ausgeschlossen zu werden. Fräulein Güssow erzählt ihr zur Warnung die Lebensgeschichte des Mädchens Luzie, das durch ihr trotziges Wesen den Bräutigam Kurt abgeschreckt hat und fortan als Lehrerin ihr Brot verdienen muss. Die Erzählung macht tiefen Eindruck auf Ilse. Sie entschuldigt sich bei Fräulein Raimar und fügt sich nach und nach in das Internatsleben ein.
Allmählich lernt Ilse die zu dieser Zeit für Mädchen vorgesehenen Fähigkeiten wie Nähen, Stricken, Zeichnen und Tanzen. Auch pflegt sie ihre schwerkranke, um einiges jüngere Mitschülerin Lili, die jedoch an einer schweren Hirnhautentzündung stirbt. Die berufsbedingte Abwesenheit von Lilis Mutter (einer erfolgreichen Schauspielerin) wird als Lieblosigkeit kritisiert.
Auf der Heimreise aus der Pension trifft Ilse den Landratssohn Leo Gontrau, an dem sie sofort Gefallen findet.
Als Ilse in ihr Elternhaus zurückkehrt, findet sie ein kleines Brüderchen vor. Außerdem ist ihr Onkel Kurt zu Gast. Er entpuppt sich als der verschwundene Verlobte von Fräulein Güssow, die die Luzie aus der warnenden Erzählung ist. Die beiden heiraten, so dass Fräulein Güssow ihren Beruf aufgeben kann. Auch Nellie findet einen Mann - den Lehrer Dr. Althoff - und braucht nicht mehr Gouvernante zu werden.
Die Erzählung endet mit der Verlobung von Ilse und Leo.
Ilse kommt in das Pensionat von Fräulein Raimar. Hier gewinnt sie bald die Freundschaft der Lehrerin Charlotte Güssow und der englischen Schülerin Ellinor Grey, genannt Nellie. Nellie ist Waise und bereitet sich auf den Beruf der Gouvernante vor, wofür Ilse sie lebhaft bedauert.
Wendepunkt ist ein Vorfall in der Handarbeitsstunde, in der Ilse von Fräulein Raimar bloßgestellt wird. Das Mädchen reagiert mit einem Wutanfall und riskiert, aus der Pension ausgeschlossen zu werden. Fräulein Güssow erzählt ihr zur Warnung die Lebensgeschichte des Mädchens Luzie, das durch ihr trotziges Wesen den Bräutigam Kurt abgeschreckt hat und fortan als Lehrerin ihr Brot verdienen muss. Die Erzählung macht tiefen Eindruck auf Ilse. Sie entschuldigt sich bei Fräulein Raimar und fügt sich nach und nach in das Internatsleben ein.
Allmählich lernt Ilse die zu dieser Zeit für Mädchen vorgesehenen Fähigkeiten wie Nähen, Stricken, Zeichnen und Tanzen. Auch pflegt sie ihre schwerkranke, um einiges jüngere Mitschülerin Lili, die jedoch an einer schweren Hirnhautentzündung stirbt. Die berufsbedingte Abwesenheit von Lilis Mutter (einer erfolgreichen Schauspielerin) wird als Lieblosigkeit kritisiert.
Auf der Heimreise aus der Pension trifft Ilse den Landratssohn Leo Gontrau, an dem sie sofort Gefallen findet.
Als Ilse in ihr Elternhaus zurückkehrt, findet sie ein kleines Brüderchen vor. Außerdem ist ihr Onkel Kurt zu Gast. Er entpuppt sich als der verschwundene Verlobte von Fräulein Güssow, die die Luzie aus der warnenden Erzählung ist. Die beiden heiraten, so dass Fräulein Güssow ihren Beruf aufgeben kann. Auch Nellie findet einen Mann - den Lehrer Dr. Althoff - und braucht nicht mehr Gouvernante zu werden.
Die Erzählung endet mit der Verlobung von Ilse und Leo.
222 pages, Hardcover
First published January 1, 1883
About the author
Emmy von Rhoden
45 books4 followers"Emmy von Rhoden“ war das Pseudonym von Emmy Friedrich, einer Tochter des Bankiers August Friedrich Kühne und dessen Ehefrau Henriette Friederike, geb. Rudeloff. 1854 heiratete sie mit 25 Jahren den Schriftsteller und Journalisten Dr. Hermann Friedrich Friedrich. Mit ihm hatte sie einen Sohn und eine Tochter, die spätere Schriftstellerin Else Wildhagen.
Als ihr Ehemann 1867 zum Chefredakteur der Berliner Gerichtszeitung berufen wurde, folgte sie ihm mit den Kindern in die Hauptstadt. 1872 ließ sie sich in Eisenach nieder, in den Jahren 1876 bis 1885 lebte und wirkte sie in Leipzig. Ihre letzten Lebenstage verbrachte Emmy von Rhoden in Dresden, wo sie 1885 im Alter von 55 Jahren starb.
[https://de.m.wikipedia.org/wiki/Emmy_...]
Als ihr Ehemann 1867 zum Chefredakteur der Berliner Gerichtszeitung berufen wurde, folgte sie ihm mit den Kindern in die Hauptstadt. 1872 ließ sie sich in Eisenach nieder, in den Jahren 1876 bis 1885 lebte und wirkte sie in Leipzig. Ihre letzten Lebenstage verbrachte Emmy von Rhoden in Dresden, wo sie 1885 im Alter von 55 Jahren starb.
[https://de.m.wikipedia.org/wiki/Emmy_...]
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 39 reviews
May 22, 2020
So yes, I have now finally managed to read Emmy von Rhoden's 1883 girl's fiction classic Der Trotzkopf (the English equivalent of the noun der Trotzkopf is basically someone who is poutingly obstinate, but in the novel, main protagonist Ilse is at least in my humble opinion less someone who is deliberately obstinate and a spoiled brat but more just a major tomboy who enjoys being outside, running wild and absolutely and totally hates to be confined to the house and made to do things like embroidery and the like).
And after my perusal I actually also and even rather uncompromisingly now do understand why when my paternal grandmother wanted to read Der Trotzkopf aloud to me when I was seven (in 1973), my mother categorically refused to allow this. Now she (my mother) basically (and yes diplomatically) told my grandmother that in her opinion I was still much too young for the novel. But when we were immigrating to Canada when I was ten and I wanted to take my as yet unread copy of Der Trotzkopf along with selected other children's novels, my mother once again refused my request, because as she claimed and explained to me, Der Trotzkopf presents some very problematic and old-fashioned messages (and which I can now, after having finally read Der Trotzkopf very much fully verify and equally also appreciate, although I was at the age of ten more than a bit annoyed that I was not permitted to take my copy of Der Trotzkopf with me when we immigrated, since my grandmother had been continuously waxing so very much poetic about how beautiful and how sweet the story of Ilse and her education and development is, and of course and naturally, I was very much curious).
But yes indeed, while in Der Trotzkopf the story itself is certainly very much interesting and Emmy von Rhoden also uses a writing style that for the 19th century reads surprisingly flowingly and with an almost modern cadence and rhythm, the (and very heavily and in one's proverbial face) messages of what a woman's role in life should be (basically just a wife and mother) and that during the course of Ilse's education in a fancy Pensionat (in a boarding school for upper class girls), she is NOT really ever taught anything truly intellectual and academic but is basically trained with regard to following rules, running a household and also systemically broken of her tomboyish ways, so that by the end of Der Trotzkopf Ilse is in reality (and from where I am standing) just a shadow of her former freedom-loving self but she and her supposedly “new and improved” self is conversely also being totally and glowingly feted by the author, by Emmy von Rhoden as a perfect (and indeed also soon to be married) upper class lady, all this, while I have definitely and certainly found Der Trotzkopf an enlightening academic reading experience as an older and critical adult reader, as a child of seven or even of ten, I would have likely found it very hard to resist following and taking to heart the messages, suggestions and dictums presented in Der Trotzkopf (as they are rather dangerously and deceptively presented as being for the best and that well, all adults, all teachers do know and should know what is best).
And while I would also not go so far as to be adamantly against younger readers perusing Der Trotzkopf, this should in my opinion only happen in conjunction with critical discussions and debates (but actually, if my grandmother had in fact read Der Trotzkopf to me as a child, any discussions would more than likely have been a positive celebration of Emmy von Rhoden's narrative and the messages being presented, since my grandmother always did and strongly believe that first and foremost being married and running a household were the be all and end all and equally a woman's duty).
And after my perusal I actually also and even rather uncompromisingly now do understand why when my paternal grandmother wanted to read Der Trotzkopf aloud to me when I was seven (in 1973), my mother categorically refused to allow this. Now she (my mother) basically (and yes diplomatically) told my grandmother that in her opinion I was still much too young for the novel. But when we were immigrating to Canada when I was ten and I wanted to take my as yet unread copy of Der Trotzkopf along with selected other children's novels, my mother once again refused my request, because as she claimed and explained to me, Der Trotzkopf presents some very problematic and old-fashioned messages (and which I can now, after having finally read Der Trotzkopf very much fully verify and equally also appreciate, although I was at the age of ten more than a bit annoyed that I was not permitted to take my copy of Der Trotzkopf with me when we immigrated, since my grandmother had been continuously waxing so very much poetic about how beautiful and how sweet the story of Ilse and her education and development is, and of course and naturally, I was very much curious).
But yes indeed, while in Der Trotzkopf the story itself is certainly very much interesting and Emmy von Rhoden also uses a writing style that for the 19th century reads surprisingly flowingly and with an almost modern cadence and rhythm, the (and very heavily and in one's proverbial face) messages of what a woman's role in life should be (basically just a wife and mother) and that during the course of Ilse's education in a fancy Pensionat (in a boarding school for upper class girls), she is NOT really ever taught anything truly intellectual and academic but is basically trained with regard to following rules, running a household and also systemically broken of her tomboyish ways, so that by the end of Der Trotzkopf Ilse is in reality (and from where I am standing) just a shadow of her former freedom-loving self but she and her supposedly “new and improved” self is conversely also being totally and glowingly feted by the author, by Emmy von Rhoden as a perfect (and indeed also soon to be married) upper class lady, all this, while I have definitely and certainly found Der Trotzkopf an enlightening academic reading experience as an older and critical adult reader, as a child of seven or even of ten, I would have likely found it very hard to resist following and taking to heart the messages, suggestions and dictums presented in Der Trotzkopf (as they are rather dangerously and deceptively presented as being for the best and that well, all adults, all teachers do know and should know what is best).
And while I would also not go so far as to be adamantly against younger readers perusing Der Trotzkopf, this should in my opinion only happen in conjunction with critical discussions and debates (but actually, if my grandmother had in fact read Der Trotzkopf to me as a child, any discussions would more than likely have been a positive celebration of Emmy von Rhoden's narrative and the messages being presented, since my grandmother always did and strongly believe that first and foremost being married and running a household were the be all and end all and equally a woman's duty).
April 8, 2015
I think I was nine when I first read this, and I remember my mind revolting against the idea of such an institution, it's practices and the change it caused Ilse to undergo. Not that she was much of a likeable character before. At the beginning of the story she is an insufferable spoiled little brat. At the end she is what society expects her to be. She never really gets in touch with who she as an individual is or could be. So much potential wasted, but everything else would probably have been highly unusual for the time. This made me very glad to live in the time and place that I did. And it was quite entertaining besides.
September 9, 2012
Re-read September 2012: still loving it. It's just such a classic story and so ridiculously romantic and old-fashioned.
August 2008:
I read this I don't know how many times when I was younger, I loved it so much. I'm not sure whether I still would but I wouldn't mind reading it again. The scrapes Ilse gets into and the temper tantrum Ilse has during her time at the posh Mädchenpensionat are quite ridiculous but obviously kept me entertained.
I recently read that this book was first published in the late 1800s and is still published today. That in itself is quite impressive for a young-adult book!
August 2008:
I read this I don't know how many times when I was younger, I loved it so much. I'm not sure whether I still would but I wouldn't mind reading it again. The scrapes Ilse gets into and the temper tantrum Ilse has during her time at the posh Mädchenpensionat are quite ridiculous but obviously kept me entertained.
I recently read that this book was first published in the late 1800s and is still published today. That in itself is quite impressive for a young-adult book!
April 25, 2024
Oh to be a Kaiserreichsgirl im Pensionat
January 25, 2018
Es hat sich so angenehm lesen lassen und ich war ganz verliebt in die Sprache und die Dialoge und die zauberhaften Mädchen. Nellie, Ilse und Fräulein Güssow waren meine besonderen Lieblinge, wobei ich auch ein bisschen für das gestrenge Fräulein Raimar geschwärmt habe.
Ich hätte mir gewünscht, dass das mit Ilse und Leo ein bisschen langsamer passiert, aber süß waren sie dennoch.
Viele haben sich hier negativ geäußert darüber, dass hier Frauen eintrainiert wird sich "nicht natürlich" zu verhalten, aber ich denke 1.) dass Ilse zu Beginn der Geschichte wirklich ungezogen und unausstehlich ist und 2.) dass Frauen schon immer, inklusive heute dazu gebracht wurden sich zu verstellen. Also neu ist das nicht.
Ich hätte mir gewünscht, dass das mit Ilse und Leo ein bisschen langsamer passiert, aber süß waren sie dennoch.
Viele haben sich hier negativ geäußert darüber, dass hier Frauen eintrainiert wird sich "nicht natürlich" zu verhalten, aber ich denke 1.) dass Ilse zu Beginn der Geschichte wirklich ungezogen und unausstehlich ist und 2.) dass Frauen schon immer, inklusive heute dazu gebracht wurden sich zu verstellen. Also neu ist das nicht.
July 18, 2016
I was a kid when I read this and as many books about central girl characters I was offered in the late 1980s it went like this: a head strong girl, believing in herself, her abilities, her options, lives rough housing, getting dirty, building forts. This book gets this low rating only because like so many books at that time with "wild" girls at their narrative core, it submits its heroine (!) to a taming. Girls turned (by finishing schools, social pressure, the threat of remaining without a life partner) into nice, compliant future wives. I hated this when I was a mere ten years old. I hate that now. I share this here, because I have no shame in returning such a book to you if you ever plan on giving that to my daughter...
August 3, 2015
Die Geschichte der jungen Ilse ist sehr anschaulich beschrieben, man wird als Leser sehr schnell in die Handlung hineingezogen. Natürlich darf man den zeitlichen Hintergrund nicht vergessen. Ich lese diese Geschichte tatsächlich eher als Zeitdokument und Dokument einer Gesellschaft. Und dann macht die Lektüre Spaß!
July 9, 2012
I was surprised how much I liked this German children's (well, intended for teenage girls, originally) lit classic, written in 1885.
It is about a young girl who grows up all spoilt, and hence wild and rude, and who is sent to a boarding school to be turned into a lady. Of course the idea of the book is to advocate proper, lady-like behaviour to young girls, and, typically for 1885, these would be rather Victorian values, but this didn't turn out as bothersome as I'd expected. On the contrary, I was very pleased with the realistic girlish-ness the characters display and even more with the almost modern educational methods at the boarding school, where discipline is created by appealing to the girls' good sense and a point is made of only giving criticism in private, not in front of others.
The main character learns her manners very quickly, but the author manages to make this credible by giving her strong motivation and influence for good. And even though the final love-and-marriage is probably a bit too quick, I also liked her portrayal of the 17-year-old, with her mix of contradictory impulses.
All the characters are lively and loveable, and the narrative style is easy and elegant.
It is about a young girl who grows up all spoilt, and hence wild and rude, and who is sent to a boarding school to be turned into a lady. Of course the idea of the book is to advocate proper, lady-like behaviour to young girls, and, typically for 1885, these would be rather Victorian values, but this didn't turn out as bothersome as I'd expected. On the contrary, I was very pleased with the realistic girlish-ness the characters display and even more with the almost modern educational methods at the boarding school, where discipline is created by appealing to the girls' good sense and a point is made of only giving criticism in private, not in front of others.
The main character learns her manners very quickly, but the author manages to make this credible by giving her strong motivation and influence for good. And even though the final love-and-marriage is probably a bit too quick, I also liked her portrayal of the 17-year-old, with her mix of contradictory impulses.
All the characters are lively and loveable, and the narrative style is easy and elegant.
September 23, 2017
Der Schreibstil war sehr angenehm und flüssig zu lesen.
Zu Anfang war mir Ilse sehr sympathisch und eine echte Abwechslung zu den braven lieben Frauencharakteren in den meisten Klassikern. Wäre sie so geblieben, hätte ich dem Buch durchaus vier Sterne gegeben. Die Geschichte wurde dann leider mit Ilses Charakter zerstört. Ein lebenslustiges, freies, selbstbewusstes Mädchen wird zu einer braven, mundtoten, scheuen Dame umgeformt.
Schade um die arme Ilse. Sie hat mir einfach nur Leid getan. Das Buch ist von da an den Bach runter gegangen und endet damit, dass Ilse ganz schicklich heiratet.
Und sie lebte unglücklich und frustriert bis ans Ende ihrer Tage.
Zu Anfang war mir Ilse sehr sympathisch und eine echte Abwechslung zu den braven lieben Frauencharakteren in den meisten Klassikern. Wäre sie so geblieben, hätte ich dem Buch durchaus vier Sterne gegeben. Die Geschichte wurde dann leider mit Ilses Charakter zerstört. Ein lebenslustiges, freies, selbstbewusstes Mädchen wird zu einer braven, mundtoten, scheuen Dame umgeformt.
Schade um die arme Ilse. Sie hat mir einfach nur Leid getan. Das Buch ist von da an den Bach runter gegangen und endet damit, dass Ilse ganz schicklich heiratet.
Und sie lebte unglücklich und frustriert bis ans Ende ihrer Tage.
July 10, 2011
my childhood book I will never forget.
April 4, 2015
"Flora ist schlau! Sie schreibt nur den Anfang und dann das Ende. Die langweilige Mitte lässt sie weg. Würden es doch alle Dichter so halten ..."
November 23, 2017
Meine Meinung:
Eine sehr erfrischende Geschichte.
Ich habe mich teilweise sehr mit Ilse identifizieren können. Als Kind wollte ich mich auch nur ungern in irgendwelche Dinge zwängen lassen, die mir keinen Spaß gemacht haben.
Man begleitet Ilse beim Erwachsenwerden und sieht, wie man es damals geschafft hat, dass alle sich am Ende doch noch in die Gesellschaft einfügen.
Ich fand es interessant über das Internat zu lesen, auf welches Ilse geschickt wurde, um "zu einer Dame erzogen zu werden".
Früher galt es ja einen guten Ehemann zu finden, für den man dann gut sorgen kann.
Die alte Rollenverteilung ist in diesem Buch gut zu erkennen. Und für mich ist es spannend zu erfahren, wie selbstverständlich diese (bis dann zur Frauenbewegung) von allen hingenommen wurde.
Ilses Geschichte handelt also davon, wie sie lernt sich der Gesellschaft anzupassen und dem damaligen Geschlechterbild zu entsprechen. Eigentlich also ein "merkwürdiges" Buch in der heutigen Zeit, aber mir hat es, wie gesagt, sehr gut gefallen, da ich gern solche Bücher lese.
Ich denke auch, dass es wichtig ist ein paar von den "alten" Büchern gelesen zu haben, damit man mal weiss, wie sehr sich das Rollenbild eben auch in der Literatur verändert hat.
Ich kann das Buch wärmstens empfehlen und hoffe, dass andere beim Lesen ebenso viel Spaß haben, wie ich.
Eine sehr erfrischende Geschichte.
Ich habe mich teilweise sehr mit Ilse identifizieren können. Als Kind wollte ich mich auch nur ungern in irgendwelche Dinge zwängen lassen, die mir keinen Spaß gemacht haben.
Man begleitet Ilse beim Erwachsenwerden und sieht, wie man es damals geschafft hat, dass alle sich am Ende doch noch in die Gesellschaft einfügen.
Ich fand es interessant über das Internat zu lesen, auf welches Ilse geschickt wurde, um "zu einer Dame erzogen zu werden".
Früher galt es ja einen guten Ehemann zu finden, für den man dann gut sorgen kann.
Die alte Rollenverteilung ist in diesem Buch gut zu erkennen. Und für mich ist es spannend zu erfahren, wie selbstverständlich diese (bis dann zur Frauenbewegung) von allen hingenommen wurde.
Ilses Geschichte handelt also davon, wie sie lernt sich der Gesellschaft anzupassen und dem damaligen Geschlechterbild zu entsprechen. Eigentlich also ein "merkwürdiges" Buch in der heutigen Zeit, aber mir hat es, wie gesagt, sehr gut gefallen, da ich gern solche Bücher lese.
Ich denke auch, dass es wichtig ist ein paar von den "alten" Büchern gelesen zu haben, damit man mal weiss, wie sehr sich das Rollenbild eben auch in der Literatur verändert hat.
Ich kann das Buch wärmstens empfehlen und hoffe, dass andere beim Lesen ebenso viel Spaß haben, wie ich.
February 24, 2009
"Der Trotzkopf" is one of my favourit books. I've often read it as a little girl and still today I like to dip into it.
I love Ilse Macket, she is wild and untamed, but she has her heart in the right place. She could be very sweet and cute, she does not like social engagements and she will not grew up because she will not end as a stupid little doll and obedient wife.
In a seminary school for young ladies - far away from home - she has to learn how to behave as a "lady". It is not very easy. She feels that she has waste a lot of time in playing and running around. She is not silly but she is unaware and naiv. Her friendship to Nelly, a young english orphan girl, who is going to become a gouverness, teaches Ilse that things ans life can be very difficult. ...
It is not easy to be a young miss in the late 19th century. There are rules and restrictions. As time goes by she learns how to act in the right way but she never lose her temper and her character.
It is a nice, well-written story.
I love Ilse Macket, she is wild and untamed, but she has her heart in the right place. She could be very sweet and cute, she does not like social engagements and she will not grew up because she will not end as a stupid little doll and obedient wife.
In a seminary school for young ladies - far away from home - she has to learn how to behave as a "lady". It is not very easy. She feels that she has waste a lot of time in playing and running around. She is not silly but she is unaware and naiv. Her friendship to Nelly, a young english orphan girl, who is going to become a gouverness, teaches Ilse that things ans life can be very difficult. ...
It is not easy to be a young miss in the late 19th century. There are rules and restrictions. As time goes by she learns how to act in the right way but she never lose her temper and her character.
It is a nice, well-written story.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 12, 2012
I've read this book because it's one of the German classics and absolutely my favourite era. I really enjoyed it, that must be said, but still I can't give it 5 stars :[
Maybe it sounds stupid but the story was to positive for me. I like happy ends but there must be some thrill in the plot. It started pretty good, a wild girl is send to a girls-school to become a lady and she hated it. It's good so far, but as soon she was in the school she became friend with EVERYONE and loved it there! Till the very end she was happy. There were some mishaps too, but not enough to make the story exciting.
This book was written for young ladies, but in my opinion there is to less drama to empathize with the main character, because I never experienced so much happiness. I expected it to be more like "A Little Princess", where she has to stand against people who make it hard for her. Not something like a frustrated girl arrives and everyone loves her, even the strict mistress likes her.
Yeah it broke the scheme, but still not exciting enough for me.
Maybe it sounds stupid but the story was to positive for me. I like happy ends but there must be some thrill in the plot. It started pretty good, a wild girl is send to a girls-school to become a lady and she hated it. It's good so far, but as soon she was in the school she became friend with EVERYONE and loved it there! Till the very end she was happy. There were some mishaps too, but not enough to make the story exciting.
This book was written for young ladies, but in my opinion there is to less drama to empathize with the main character, because I never experienced so much happiness. I expected it to be more like "A Little Princess", where she has to stand against people who make it hard for her. Not something like a frustrated girl arrives and everyone loves her, even the strict mistress likes her.
Yeah it broke the scheme, but still not exciting enough for me.
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 9, 2016
My grandmother gave this to me when I was a child, probably because she wanted me to adapt like Ilse does (she is that kind of grandmother). Funny thing is, I turned out to be a Trotzkopf (stubborn person) instead. I realize today that this book promotes all the wrong values, but I still love it because CHILDHOOD MEMORIES! I don't remember how many times I've read it, anyhow I can say it hasn't been detrimental to my personal development.
July 25, 2014
I needed a quick and easy read for vacation and this was free on Kindle so I thought I'd reread a childhood favorite of mine. Still like it very much :) Sure, it is old-fashioned but it is cute and endearing and gives a nice insight into the minds of the German middle class in the late 19th century.
February 15, 2011
In German Edelschmalz - in English: Cloyingly sweet???? I loved every minute of it and was amazed how much I remembered from reading it 40 some years ago. Summary: Wild stubborn girl gets send to Boarding school, gets sweet and nice - ok that was what the ending was supposed to be :) in real life.
August 25, 2015
It's one of the classics of German youth literature for girls.
I loved all the series back then; haven't read them in a while, though, so the stars are a tribute to nostalgia.
I loved all the series back then; haven't read them in a while, though, so the stars are a tribute to nostalgia.
July 30, 2015
used to have all the books and read them over and over again passed the book on to my nieces hope they will get as much joy out of them as i did
Want to read
March 23, 2014Meine Mutter liebt dieses Buch, ich hoffe ich komme auch mal dazu es zu lesen und genauso zu mögen.
September 23, 2012
Hab natuerlich als Kind die Serie gesehen und hab mir nun die Kindle Version gekauft! Ich lese das Buch immer wieder gerne.
July 4, 2013
Kindheitserinnerungen: die Geschichte von Ilse zählt zu den klassischen Mädchenlektüren. Auch fürs Fernsehen verfilmt, und schwarz-auf-weiß großartig geeignet, um es unter der Bettdecke zu lesen.
February 6, 2016
Bestes Buch überhaupt!! Hat mich in meiner Jugend sehr angesprochen!!
January 10, 2016
I loved it so much when I was a child
October 30, 2020
Oh mein Gott, war das wieder eine Reise zurück in die Vergangenheit. Das war wirklich Nostalgie pur und das sollte jeder, der das liest auch bei meiner Rezension beachten. Ich weiß nicht, wie mir das ganze gefallen hätte, würde ich damit nicht so schöne Erinnerungen aus meiner Kindheit mit verbinden. Realistisch gesehen, ist das ganze nicht mehr zeitgemäß geschrieben und der moralische Zeigefinger trifft einen so manches mal mitten ins Gesicht, aber es handelt halt auch von einer Zeit, die so ganz anders war als unsere.
An die gestelzte Wortwahl hatte ich mich schnell gewöhnt und es rundete dieses nostalgische Gefühl richtig ab. Ich würde es mir hier nicht anders wünschen. Witzig fand ich, wie unterschiedlich ich die Geschichte nun als Erwachsene aufnahm. Ich weiß noch genau welche Szenen mich als Kind so begeistert hatten, denn „Der Trotzkopf“ gehörte damals zu meinen Lieblingsbüchern. Heute kann ich nicht mehr recht nachvollziehen, wie großartig ich die ein oder andere Szene fand, aber sehr gut unterhalten haben sie mich trotzdem und mir fielen nun andere Szenen mehr ins Auge. Ich finde es wird einfach eine richtig schöne Geschichte von einer 15 Jährigen erzählt, die erst machen durfte was sie wollte und dann plötzlich in ein Pensionat für ein Jahr gesteckt wird, wo man sie zur Dame macht. Natürlich ist das heutzutage alles nicht mehr mit unseren Moral- und Erziehungsvorstellungen zu vereinbaren und so stießen mir so manche Szenen einfach auch etwas schwer auf. Die Entwicklung von Ilse sehe ich heute natürlich eher bedenklich und Individualismus wird hier nicht groß geschrieben. Allerdings finde es bei dieser Art von Buch auch irgendwie merkwürdig es auf diese Aspekte auseinanderzunehmen. Gerade die sehr gestelzte Ausdrucksweise hilft da doch sehr, den Abstand zu gewinnen und sich zu erinnern, dass es andere Zeiten gab und dies eben eine Geschichte ist und nicht mehr.
Ilse ist 15 Jahre zu Beginn des Buches, benimmt sich aber (mit der heutigen Zeit verglichen) eher wie eine 10jährige. Ich mochte ihre wilde Art, die sie eigentlich nie komplett ablegte, aber die doch stark verändert wurde durch die Erziehung im Pensionat. Diese Entwicklung kann ich teilweise nicht nachvollziehen, aber es ist wirklich schwierig sich in ein Mädchen dieser Zeit hinein zu versetzten. Da muss ich dann auch oft an Geschichten denken, die mir meine Mutter aus ihrer Kindheit und Jugend erzählt hat, die für mich auch in keinster Weise nachvollziehbar sind. So ist es vielleicht doch gar nicht so abwegig, dass Ilse sich sehr schnell das annahm, was man ihr dort beibrachte. Wirklich mitgefühlt habe ich dann wieder bei der sehr, sehr traurigen Szene des Buches und das ging mir heute so wie früher. Auch in der Hörbuchfassung kam das sehr emotional herüber. Allgemein hatte ich viele Szenen wirklich vor Augen und vor allem wurde die Charaktere richtig gut beschrieben. Ein Nebencharakter hatte es mir damals wie heute schwer angetan – die Engländerin und beste Freundin von Ilse, Nelly. Sie ist einfach so ein herzensguter Mensch und für Ilse wirklich eine wahre Freundin. Auch die Gesten, die sowohl Ilse als auch Nelly anderen gegenüber machen, waren wirklich schön und auch das war mir von damals noch sehr im Gedächtnis geblieben. Vor allem die wunderschöne Weihnachtsszene. Und wenn einem so was noch nach Jahren ans Herz geht, muss es doch einfach gut sein. Einzig wirklich negativ fand ich am Schreibstil, dass die Autorin es dem Leser wohl nicht zutraute, zwischen den Zeilen zu lesen. Sie musste immer wieder recht plump darauf hinweisen, dass ein Charakter, der gerade sehr streng war, es doch so sehr aus Liebe tat oder ähnliches. Das ist der Grund warum das Buch keine 5 Sterne von mir bekommt. So etwas stört mich, vor allem wenn es so plump geschrieben wird und nicht irgendwie umschrieben. Da kann ich dann auch kein Auge zudrücken, weil das ganze ja 1885 erschienen ist.
Die Hörbuchfassung ist übrigens sehr zu empfehlen. Heike Makatsch liest das Ganze hervorragend und verstellt ihre Stimmer sehr angenehm. Der absolute Hammer war aber wie sie Nellys Akzent und ihre merkwürdige Sprache herüberbrachte. Ich würde dem Hörbuch daher immer den Vorzug geben.
*Fazit:*
4 von 5 Sternen
Die Art und Weise wie es geschrieben wurde, ist heute zwar nicht mehr ganz zeitgemäß, aber es vermittelt wirklich einen tollen Nostalgie-Effekt. Heute wie damals hat mich die Geschichte sehr begeistern können, auch wenn ich sie heute doch etwas kritischer betrachte.
An die gestelzte Wortwahl hatte ich mich schnell gewöhnt und es rundete dieses nostalgische Gefühl richtig ab. Ich würde es mir hier nicht anders wünschen. Witzig fand ich, wie unterschiedlich ich die Geschichte nun als Erwachsene aufnahm. Ich weiß noch genau welche Szenen mich als Kind so begeistert hatten, denn „Der Trotzkopf“ gehörte damals zu meinen Lieblingsbüchern. Heute kann ich nicht mehr recht nachvollziehen, wie großartig ich die ein oder andere Szene fand, aber sehr gut unterhalten haben sie mich trotzdem und mir fielen nun andere Szenen mehr ins Auge. Ich finde es wird einfach eine richtig schöne Geschichte von einer 15 Jährigen erzählt, die erst machen durfte was sie wollte und dann plötzlich in ein Pensionat für ein Jahr gesteckt wird, wo man sie zur Dame macht. Natürlich ist das heutzutage alles nicht mehr mit unseren Moral- und Erziehungsvorstellungen zu vereinbaren und so stießen mir so manche Szenen einfach auch etwas schwer auf. Die Entwicklung von Ilse sehe ich heute natürlich eher bedenklich und Individualismus wird hier nicht groß geschrieben. Allerdings finde es bei dieser Art von Buch auch irgendwie merkwürdig es auf diese Aspekte auseinanderzunehmen. Gerade die sehr gestelzte Ausdrucksweise hilft da doch sehr, den Abstand zu gewinnen und sich zu erinnern, dass es andere Zeiten gab und dies eben eine Geschichte ist und nicht mehr.
Ilse ist 15 Jahre zu Beginn des Buches, benimmt sich aber (mit der heutigen Zeit verglichen) eher wie eine 10jährige. Ich mochte ihre wilde Art, die sie eigentlich nie komplett ablegte, aber die doch stark verändert wurde durch die Erziehung im Pensionat. Diese Entwicklung kann ich teilweise nicht nachvollziehen, aber es ist wirklich schwierig sich in ein Mädchen dieser Zeit hinein zu versetzten. Da muss ich dann auch oft an Geschichten denken, die mir meine Mutter aus ihrer Kindheit und Jugend erzählt hat, die für mich auch in keinster Weise nachvollziehbar sind. So ist es vielleicht doch gar nicht so abwegig, dass Ilse sich sehr schnell das annahm, was man ihr dort beibrachte. Wirklich mitgefühlt habe ich dann wieder bei der sehr, sehr traurigen Szene des Buches und das ging mir heute so wie früher. Auch in der Hörbuchfassung kam das sehr emotional herüber. Allgemein hatte ich viele Szenen wirklich vor Augen und vor allem wurde die Charaktere richtig gut beschrieben. Ein Nebencharakter hatte es mir damals wie heute schwer angetan – die Engländerin und beste Freundin von Ilse, Nelly. Sie ist einfach so ein herzensguter Mensch und für Ilse wirklich eine wahre Freundin. Auch die Gesten, die sowohl Ilse als auch Nelly anderen gegenüber machen, waren wirklich schön und auch das war mir von damals noch sehr im Gedächtnis geblieben. Vor allem die wunderschöne Weihnachtsszene. Und wenn einem so was noch nach Jahren ans Herz geht, muss es doch einfach gut sein. Einzig wirklich negativ fand ich am Schreibstil, dass die Autorin es dem Leser wohl nicht zutraute, zwischen den Zeilen zu lesen. Sie musste immer wieder recht plump darauf hinweisen, dass ein Charakter, der gerade sehr streng war, es doch so sehr aus Liebe tat oder ähnliches. Das ist der Grund warum das Buch keine 5 Sterne von mir bekommt. So etwas stört mich, vor allem wenn es so plump geschrieben wird und nicht irgendwie umschrieben. Da kann ich dann auch kein Auge zudrücken, weil das ganze ja 1885 erschienen ist.
Die Hörbuchfassung ist übrigens sehr zu empfehlen. Heike Makatsch liest das Ganze hervorragend und verstellt ihre Stimmer sehr angenehm. Der absolute Hammer war aber wie sie Nellys Akzent und ihre merkwürdige Sprache herüberbrachte. Ich würde dem Hörbuch daher immer den Vorzug geben.
*Fazit:*
4 von 5 Sternen
Die Art und Weise wie es geschrieben wurde, ist heute zwar nicht mehr ganz zeitgemäß, aber es vermittelt wirklich einen tollen Nostalgie-Effekt. Heute wie damals hat mich die Geschichte sehr begeistern können, auch wenn ich sie heute doch etwas kritischer betrachte.
February 28, 2020
Emmy von Rhoden single-handedly invented the Backfischroman (the novel for teenage girls, what would morph into YA over 100 years later) in 1883 with her post-humously published mega-bestseller about a wild young tomboy (aged 15) who is sent away to boarding school in order to become a young lady. There is a taming-of-the-shrew element to the story: of course, the girl's wildness must be tamed; she must learn to suppress and manage her urges and stubborn tantrums -- but she is not subdued; she retains a natural freshness and has a big heart; and above all, this book is a celebration of female friendship.
The women teachers at the school, though at times stern, are nearly all gentle, supportive and loving. The friendship circle of the main character, Ilse, is a delight; deeper than Enid Blyton's Mallory Towers, without any of the competitiveness of Tom Brown's Schooldays, these are the girls who would, 130 years later, be the One Direction fans of this century. They stick together through thick and thin; they engage in gentle mockery of each other's foibles; they love clothes; they have their eccentricities; they make their own bags and sashes and whatnots; one of them is a poet; another good at French. The central friendship is between Ilse and her room mate, the orphan from England, Nellie.
In true nineteenth-century-style, there is a tragic death (though not of any of the main characters) and the story ends in three happily ever afters, with some loose strings tied up in a most delightful way. And somehow, despite all its moral veneer, there is no suppressing of the energy of the girls, and one of the most memorable moments remains the night when Ilse climbs out of her bedroom window and to the very top of the enormous apple tree, as high as the school's roof.
The prose style reads surprisingly modern. The pace is snappy; the dialogue natural and charming; the characterisations clear and precise. It was lots of fun to learn of German youth jargon of the 1880s: "famos" (noted as a recent trend), "klassisch", "furchtbar reizend!". And the woman-centred point of view extends to the few male characters one of whom has a "pretty and slightly sun-tanned face" ("das hübsche, von der Sonne etwas gebräunte Gesicht", another of whom has "wonderful pearly teeth shimmering through his dark blonde beard" ("wunderbare Perlenzähne schimmerten durch den dunkelblonden Bart").
The girls are innocent and naive, as is expected of their adolescent virginity but at the same time, there is an undertone of fear that certainly (and enragingly) continues to resonate: One of the girls wants to travel home alone but her school companion tells her: "Aber du bist hübsch ... und das ist gefährlich. Denk' einmal, wenn dir unterwegs ein Abenteuer begegnete!" ("But you are pretty ... and that is dangerous. Just think if you should meet with an adventure en route!")
Delightful. Charming. Fresh. Full of verve. Celebrates the lives of girls.
Format: free download; uploaded to Kindle. Excellent formatting with page numbers. Some glitches in the transferral from German Fraktur-font to Roman font.
The women teachers at the school, though at times stern, are nearly all gentle, supportive and loving. The friendship circle of the main character, Ilse, is a delight; deeper than Enid Blyton's Mallory Towers, without any of the competitiveness of Tom Brown's Schooldays, these are the girls who would, 130 years later, be the One Direction fans of this century. They stick together through thick and thin; they engage in gentle mockery of each other's foibles; they love clothes; they have their eccentricities; they make their own bags and sashes and whatnots; one of them is a poet; another good at French. The central friendship is between Ilse and her room mate, the orphan from England, Nellie.
In true nineteenth-century-style, there is a tragic death (though not of any of the main characters) and the story ends in three happily ever afters, with some loose strings tied up in a most delightful way. And somehow, despite all its moral veneer, there is no suppressing of the energy of the girls, and one of the most memorable moments remains the night when Ilse climbs out of her bedroom window and to the very top of the enormous apple tree, as high as the school's roof.
The prose style reads surprisingly modern. The pace is snappy; the dialogue natural and charming; the characterisations clear and precise. It was lots of fun to learn of German youth jargon of the 1880s: "famos" (noted as a recent trend), "klassisch", "furchtbar reizend!". And the woman-centred point of view extends to the few male characters one of whom has a "pretty and slightly sun-tanned face" ("das hübsche, von der Sonne etwas gebräunte Gesicht", another of whom has "wonderful pearly teeth shimmering through his dark blonde beard" ("wunderbare Perlenzähne schimmerten durch den dunkelblonden Bart").
The girls are innocent and naive, as is expected of their adolescent virginity but at the same time, there is an undertone of fear that certainly (and enragingly) continues to resonate: One of the girls wants to travel home alone but her school companion tells her: "Aber du bist hübsch ... und das ist gefährlich. Denk' einmal, wenn dir unterwegs ein Abenteuer begegnete!" ("But you are pretty ... and that is dangerous. Just think if you should meet with an adventure en route!")
Delightful. Charming. Fresh. Full of verve. Celebrates the lives of girls.
Format: free download; uploaded to Kindle. Excellent formatting with page numbers. Some glitches in the transferral from German Fraktur-font to Roman font.
December 20, 2018
Ich habe immer noch keine Ahnung, was sich eloquent über meine Beziehung zu diesem Buch sagen lässt. Ich habe es vor etwas über zehn Jahren schonmal von meiner Mutter bekommen und als Kind gelesen und weiß noch, dass ich es wirklich mochte und mich selbst unglaublich in Ilse wiedergefunden habe, was vielleicht irgendwie klar ist, da Ilse nicht nur eine Mädchenfigur mit sehr großem Identifikationspotenzial ist, sondern vor allem eine sehr ... lesbische Mädchenfigur.
Es ist fast schon lustig wie genau sich die Kommentare, die Ilses Stiefmutter zu ihrer praktischen, manchmal zerrissenen oder schmutzigen Kleidung und ihrem unmädchemhaften Aussehen und Benehmen abgibt, mit dem decken, was ich jahrelang von meiner Mutter gehört habe und manchmal immer noch höre.
Ilses enge Freundschaften zu den Mädchen und der Lehrerin im Institut sind ebenfalls etwas, was mir von dem Buch zumindest noch vage in Erinnerung geblieben war. Ihre urplötzlich kommende Verlobung am Ende mit einem Mann, der nicht anders als als nichtssagend und unwichtig beschrieben werden kann, hatte ich dagegen völlig vergessen.
Vor allem ihre Beziehung zu Nellie, durch deren Verlobung Ilse sich fast schon inspiriert sieht, ebenfalls zu heiraten, ist viel mehr eine Liebesgeschichte als die beiden heterosexuellen Beziehungen, in denen die beiden letztlich enden. Schon allein die hochemotionale Sprache, mit der vor allem die Abschiedsszenen zwischen den beiden aufgeladen sind, hat mich - vermutlich auch beim ersten, aber vor allem bei diesem Lesen - sehr beeindruckt. Das alles macht es natürlich um so bitterer, wie vollkommen Ilse, als Identifikations- und Vorbildfigur der Leserinnen, am Ende dem Bild einer richtigen jungen Frau (ihrer Zeit, aber muss man diese Einschränkung wirklich machen?) entspricht.
Es ist fast schon lustig wie genau sich die Kommentare, die Ilses Stiefmutter zu ihrer praktischen, manchmal zerrissenen oder schmutzigen Kleidung und ihrem unmädchemhaften Aussehen und Benehmen abgibt, mit dem decken, was ich jahrelang von meiner Mutter gehört habe und manchmal immer noch höre.
Ilses enge Freundschaften zu den Mädchen und der Lehrerin im Institut sind ebenfalls etwas, was mir von dem Buch zumindest noch vage in Erinnerung geblieben war. Ihre urplötzlich kommende Verlobung am Ende mit einem Mann, der nicht anders als als nichtssagend und unwichtig beschrieben werden kann, hatte ich dagegen völlig vergessen.
Vor allem ihre Beziehung zu Nellie, durch deren Verlobung Ilse sich fast schon inspiriert sieht, ebenfalls zu heiraten, ist viel mehr eine Liebesgeschichte als die beiden heterosexuellen Beziehungen, in denen die beiden letztlich enden. Schon allein die hochemotionale Sprache, mit der vor allem die Abschiedsszenen zwischen den beiden aufgeladen sind, hat mich - vermutlich auch beim ersten, aber vor allem bei diesem Lesen - sehr beeindruckt. Das alles macht es natürlich um so bitterer, wie vollkommen Ilse, als Identifikations- und Vorbildfigur der Leserinnen, am Ende dem Bild einer richtigen jungen Frau (ihrer Zeit, aber muss man diese Einschränkung wirklich machen?) entspricht.
February 13, 2024
I read this book when I was somewhere in primary school, so maybe 8-9 years old. It was my first favourite book, the book that really got me into reading (besides my weekly Drei??? (the three investigators) read on Sunday mornings).
I remember having read it several times, though I do not remember what exactly happens. I want to read it again, but I’m afraid that I’ll spoil the happy memories I have of reading it.
I own two copies, one gifted to me by our neighbours of the time, the other given to me by my grandfather. I have always read the neighbours’ copy, because my grandfather’s also had the second book in it, and I only liked the first book. Now, my grandfather and I don’t get along at all any more, so perhaps I’ll finally read his copy, as a means of finishing that unfinished business and finally getting him out of my life for good.
I give the book four stars because I don’t remember the contents, but my at the time unwavering love for the book. We’ll see how the rating changes once I’ve re-read the book.
I remember having read it several times, though I do not remember what exactly happens. I want to read it again, but I’m afraid that I’ll spoil the happy memories I have of reading it.
I own two copies, one gifted to me by our neighbours of the time, the other given to me by my grandfather. I have always read the neighbours’ copy, because my grandfather’s also had the second book in it, and I only liked the first book. Now, my grandfather and I don’t get along at all any more, so perhaps I’ll finally read his copy, as a means of finishing that unfinished business and finally getting him out of my life for good.
I give the book four stars because I don’t remember the contents, but my at the time unwavering love for the book. We’ll see how the rating changes once I’ve re-read the book.
July 14, 2018
Eines meiner Lieblingsbücher, von dem ich nie die Fortsetzungen lesen wollte. Ist doch perfekt so!
Ich liebe Internatsgeschichten und Ilse ist ein richtiger Wildfang. Auch die Nebencharaktere sind alle einzigartig. Da gibt es eine Lachtaube, dann Flora, die Schriftstellerin, und die russische Emanzipierte Orla. Auf Ilse wartet am Ende auch die große Liebe, und es sind sogar drei Päarchen schlussendlich. In dieser Hinsicht war leider der Film schlechter, da hier ein wichtiges Element fehlt.
As recommendation:
One of the greatest German literature classics, colparable with Emily of New Moon, it's actually like three books in one, a story about a Boarding school, a tomboy called Ilse and her friends and the love.
Flora is my favorite writer in literature, and she's similar like Jane Penderwick. More about Flora and other friends in the sequels, but I prefer dreaming since I'm not satisfied with the outcome (the sequels are by different autgors!)
Ich liebe Internatsgeschichten und Ilse ist ein richtiger Wildfang. Auch die Nebencharaktere sind alle einzigartig. Da gibt es eine Lachtaube, dann Flora, die Schriftstellerin, und die russische Emanzipierte Orla. Auf Ilse wartet am Ende auch die große Liebe, und es sind sogar drei Päarchen schlussendlich. In dieser Hinsicht war leider der Film schlechter, da hier ein wichtiges Element fehlt.
As recommendation:
One of the greatest German literature classics, colparable with Emily of New Moon, it's actually like three books in one, a story about a Boarding school, a tomboy called Ilse and her friends and the love.
Flora is my favorite writer in literature, and she's similar like Jane Penderwick. More about Flora and other friends in the sequels, but I prefer dreaming since I'm not satisfied with the outcome (the sequels are by different autgors!)
Displaying 1 - 30 of 39 reviews