L’émission « Les Marseillais » bientôt adaptée en Allemagne

« Die Marseillais » ou « Die Berliner » ? C’est peut-être le nom de la prochaine téléréalité à succès en Allemagne. La société de production Banijay a annoncé mercredi qu’elle allait prochainement réaliser la première adaptation internationale de l’émission de téléréalité « Les Marseillais » outre-Rhin.

Exporté sous l’appellation « Party Workers », le format de Banijay promet de suivre « un groupe de jeunes alors qu’ils tentent de conquérir la vie nocturne des lieux de fête les plus branchés du monde ». La version allemande sera diffusée sur Joyn, un service de streaming gratuit porté par la chaîne allemande ProSieben et est actuellement tournée sur à Majorque dans les îles Baléares en Espagne. Il n’a pas été précisé si les candidats choisis venaient d’une région spécifique de l’Allemagne ou bien de tout le pays.

Onze saisons de la franchise en France

Lancée en France en novembre 2012 sur W 9, cette série de téléréalité a pour but de suivre la vie d’un groupe de candidats venus de la région marseillaise (et plus généralement du sud-est de la France) dans des lieux associés aux voyages et à la fête. Elle est elle-même dérivée des « Ch’tis », une version du programme diffusée entre septembre 2011 et novembre 2014 avec des candidats venus du nord de la France.

Avec onze saisons à son actif, l’émission « Les Marseillais » a déjà emmené ses candidats à Miami (États-Unis), à Rio de Janeiro (Brésil) ou encore à Dubaï (Émirats arabes unis). Le directeur général de Banijay Productions Allemagne, Arno Schneppenheim, a salué dans un communiqué l’arrivée prochaine du format : « Party Workers est le complément parfait à notre portefeuille car il regorge d’humour, de plaisir et de divertissement. Nous sommes impatients de travailler avec Joyn pour apporter ce format français à succès à notre public », a-t-il indiqué.