Lilo & Stitch

0.04.47 - Stitch flüchtet
Nachdem Stitch der Wache auf den Kopf gespuckt hat und sich die an Stitch genetischem Code ausgerichteten Wachkanonen somit auf sie richten, fehlt wie der Wachmann noch völlig verängstigt zittert und dann nach unten in Deckung geht. Die Mütze der Wache schwebt noch kurz in der Luft. In der deutschen Fassung ist nur eine minimal kurze Endeinstellung der Szene auf die Mütze vorhanden - Erst dann schießen die Kanonen.
1 Sec


0.04.55
Stitch schnappt sich die beiden zerbrochenen Verankerungsteile, durch die er an die Decke gefesselt war und nutzt sie als Schutzschild vor den Kanonen. Die Kanonen fangen auch sogleich damit an heftig auf ihn zu feuern. Durch die Wucht wird Stitch immer ein wenig zu den Seiten gedrückt. Die deutsche Fassung setzt wieder ein, als Stitch die mechanische Hebetür erreicht.
5 Sec


0.05.09
Die Wachen feuern viel öfter auf Stitch. - Dieser bleibt ganz kurz völlig erschrocken vor dem Tor stehen und rennt erst dann unter Feuer zu der kleinen Luke in der Wand. - Die deutsche Fassung setzt wieder ein, als er sie erreicht.
1,5 Sec


0.05.19
Nachdem der Soldat dem Captain des Schiffes per Funk durchgegeben hat, dass Stitch nun im Lüftungsschacht ist, hört dieser über sich ein Geräusch. Ab hier fehlt in der deutschen Fassung, wie der Captain seine Waffe zieht und mehrere Male auf ein Lüftungsrohr an der Decke feuert. - Dann fällt der Strom aus und das Schiff bebt. Eine Einstellung auf die beiden Brückenoffiziere und eine Anschlusseinstellung erneut den Captain mit gezogener Waffe fehlt ebenfalls.
8 Sec


0.05.43
Als Stitch von der ganzen Armada von kleinen Kampfliegern verfolgt und sie beginnen auf ihn zu feuern, fehlen die ersten paar Schüsse. Erst dann fliegen auch die Kampflieger von oben ins Bild.
1 Sec


0.05.55
Stitch wendet seinen Kampflieger und fährt eine große Kanone aus, die sofort das Feuer auf seine Verfolger eröffnet. In der deutschen Fassung fehlt, wie Stitch auf die Armada von Kampfliegern zurast und dabei auf sie feuert. Als er schließlich mitten durch das Geschwader durchfliegt, weichen sowohl er, als auch die anderen Kampflieger einander aus. In der deutschen Fassung ist davon nur ein Sekundenbruchteil (wörtlich) übrig geblieben.
3,5 Sec


1.09.34 Lilo wird befreit
Der böse Captain verfolgt das Raumschiff auf dem sich Lilos Schwester, Stitch und Co befinden. Als er das Feuer eröffnet wurden in der deutschen Fassung die letzten Laserschüsse entfernt.
Die Folgeeinstellung, in der Lilos Schwester den Schöpfer von Stitch etwas fragt, setzt in Folge des unsauberen Schnitts auch ein klein wenig später ein.
2,5 Sec


1.09.48
Der Captain feuert weiter auf das Schiff. - Ein Laserstrahl durchschlägt das Raumschiffdach und verfehlt nur knapp den einäugigen Außerirdischen, der vor Schreck in eine Nische springt. Mit rauchendem Dach verliert das Raumschiff allmählich an Höhe, wird aber immer noch von dem Jäger des Kommandanten verfolgt. Der Schöpfer von Stitch manövriert das Schiff nun geschickt zwischen einigen hohen Bergen hindurch, so dass das Verfolgerschiff gegen die Berge knallt gegen die Berge und schlittert ein wenig an ihnen entlang bis es sich wieder fängt.
17 Sec


1.10.10
Nachdem der Schöpfer von Stitch zur Raumschiffluke gerannt ist um sich vor dieser zu postieren fehlt, wie der dicke Tourist mit dem starken Sonnenbrand am Strand in einer Schlucht liegt und ein Eis isst. Plötzlich beginnt es zu beben. Er guckt nach oben und sieht wie sich der untere Flügel des, immer noch im Querflug befindlichen, Raumgleiters auf ihn zu bewegt und ihm das Eis aus der Hand reist.
10 Sec


1.10.22
Nach dem letzten Schnitt ist in der deutschen Fassung nur eine winzige Szene enthalten, in der Stitchs Schöpfer dem immer noch vor der Raumschiffluke postierten Stitch etwas zuruft. Sofort danach folgt wieder ein Schnitt:
Stitchs Schöpfer wendet den Raumgleiter und fliegt absichtlich in die Flugbahn des bösen Kommandanten und rammt so dessen Raumschiff mit voller Wucht.
5,5 Sec


1.10.30
Kurz nachdem Stitch durch die weggesprengte Luke aus dem Flugzeug gesprungen ist fehlt in der deutschen Fassung wieder ein langer Teil:
Zunächst sieht man Stitch länger auf das kleine Raumschiff des Kommandanten zufallen, dann heftet er sich mit seinen vier Armen direkt an die Frontscheibe des bösen Captains. Von dort aus klettert Stitch wie eine Spinne auf die Rückseite des Raumschiffs, wo sich immer noch die in einem Glasbehälter gefangene Lilo befindet. - Mit seinen Krallen versucht er den Behälter zu öffnen, der Kommandant jedoch richtet die beiden Triebwerke des Raumschiffs nach innen und Stitch wird brennend vom Raumschiff geschleudert. Die deutsche Fassung setzt erst wieder ein, als Lilo beobachtet wie der brennende Stitch abstürzt.
16 Sec


1.11.10
Nachdem der Captain Stitch mit Hilfe seines Bordcomputers lokalisiert hat meint er noch: "We finish this now!". - Dabei guckt er sehr grimmig.
2 Sec


1.12.25
Nachdem Stitch den Tanklastwagen in die Lava gelenkt hat schießt der Fiesling wieder auf ihn. - In der deutschen Fassung fehlt hierbei, wie die Laserstrahlen einschlagen und Stitch gerade auf das Dach des Anhängers klettert.
1,5 Sec


1.12.55
Stitch wirft den Fiesling aus der Frontscheibe seines Raumschiffs. Er knallt auf die Tragfläche des anderen Raumschiffs. - Ab hier fehlt, wie er seine Pistole zieht und einige Schüsse auf das Raumschiff abfeuert, aus das dem Stitch ihn gerade rausgeschmissen hat. Einer der Laserstrahlen trifft die linke Turbine und bringt sie zur Explosion.
6 Sec