SN.AT / Wochenende / Thema

Wenn Beamte fachsimpeln: Dortorts, behufs und Idat

Sprachwirren von Amts wegen. Für diese Fremdsprache gibt es kein Wörterbuch: Amtsdeutsch. Dabei hatte die Kanzleisprache einst das Ziel, Behördenentscheidungen verständlicher zu machen.

Bäh! Beamtendeutsch gibt manchmal Anlass zum Schmunzeln.
Bäh! Beamtendeutsch gibt manchmal Anlass zum Schmunzeln.

Können Sie diesen Satz übersetzen? "Staatsbürger, die den ersten Buchstaben des deutschen bzw. lateinischen Alphabets nennen, sind dazu angehalten, augenblicklich (also ohne eine das übliche Maß überschreitende Verzögerung) mit der Nennung des darauf folgenden zweiten Buchstabens fortzufahren!"

Nein? ...