Sentences with German verb versiegeln

Examples for using the conjugation of the verb versiegeln. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb versiegeln is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb versiegeln are available.

Present

-

Imperfect

  • Die Polizei versiegelte die Wohnung, in der die Leiche gefunden worden war. 
  • Tom versiegelte den Brief mit Wachs. 
    English Tom sealed the letter with wax.
  • Tom versiegelte den Brief mit Wachs unter Verwendung seines Siegelrings. 
    English Tom sealed the letter with wax using his signet ring.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

  • Meine Lippen sind versiegelt . 
    English My lips are sealed.
  • Ich habe die Bescheinigungen versiegelt . 
  • Diese Büchse ist luftdicht versiegelt . 
  • Wertsendungen über fünfhundert Euro müssen versiegelt sein. 
  • Nach dem Zuschrauben wird die Flasche mit einer Spezialfolie versiegelt . 
 Verb table Rules  Definitions 
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for versiegeln

  • Die Polizei versiegelte die Wohnung, in der die Leiche gefunden worden war. 
  • Tom versiegelte den Brief mit Wachs. 
    English Tom sealed the letter with wax.
  • Tom versiegelte den Brief mit Wachs unter Verwendung seines Siegelrings. 
    English Tom sealed the letter with wax using his signet ring.
 Verb table

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for versiegeln

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for versiegeln

Hide advertising

Translations

Translation of German versiegeln

German versiegeln
English seal, put under seal
Russian опломбировать, пломбировать, запечатывать, опечатывать, запечатать, опечатать
Spanish precintar, lacrar, sellar, vitrificar, barnizar
French cacheter, sceller, vitrifier, mettre sous scellés
Turkish mühürle kapatmak, cam cila yapmak
Portuguese selar, vedar, chancelar, lacrar
Italian suggellare, sigillare, laccare
Romanian sigila, pecetlui
Hungarian lepecsétel
Polish opieczętowywać, zapieczętować, opieczętować, pieczętować
Greek σφραγίζω
Dutch verzegelen
Czech zapečetit, pečetit
Swedish lacka, försegla
Danish fernisere, forsegle
Catalan lacrar, precintar, segellar, tractar una superfície
Finnish sinetöidä
Norwegian forsegle
Ukrainian герметизувати, пломбувати, запечатувати
Arabicأغلق، سد، ختم، غلف
Persianمهر و موم کردن، پلمپ کردن
Urduسیل کرنا، مہر بند کرنا

versiegeln in dict.cc
versiegeln in Beolingus

Translations 

Help us

Become a hero yourself by adding new translations and rating existing ones.

Tell us your name. Then we can worship you here as a hero

English

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of versiegeln
  • (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen
  • so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird
  • so verschließen, dass bestimmte Stoffe (Flüssigkeiten, Gase, Staub) nicht eindringen oder entweichen können; abdichten
  • die Oberfläche behandeln, um ein Eindringen von Fremdstoffen (Feuchtigkeit, Schmutz) zu verhindern; abdichten
  • durch Bauwerke (Straßen, Gebäude usw.) das Versickern von Niederschlägen verhindern
    • ...
versiegeln in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 142994, 379709, 142994

* Sentences by Tatoeba (taboeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6580343, 6580342, 361416, 5035015, 7104987

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 142994, 142994, 142994, 142994, 142994, 142994

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: versiegeln