Declension and comparison German adjective heimelig

The declension of the adjective heimelig (homy, homey) uses these forms of the comparison heimelig,heimeliger,am heimeligsten. The endings for the comparison in the comparative and superlative are er/sten. The adjective heimelig can be used both attributively in front of a noun as well as predicative in conjunction with a verb.One can not only inflect and compare heimelig, but all German adjectives. Comments

positive
heimelig
comparative
heimeliger
superlative
am heimeligsten

B2 · adjective · positive · regular · comparable

heimelig

heimelig · heimeliger · am heimeligsten

English homy, homey

Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend; Zutrauen habend, anhänglich; behaglich; gemütlich

» In der Stube war es warm und heimelig . English The room was warm and cosy.

The strong inflection of heimelig without articles or pronouns

Masculine

Nom. heimeliger
Gen. heimeligen
Dat. heimeligem
Acc. heimeligen

Feminine

Nom. heimelige
Gen. heimeliger
Dat. heimeliger
Acc. heimelige

Neutral

Nom. heimeliges
Gen. heimeligen
Dat. heimeligem
Acc. heimeliges

Plural

Nom. heimelige
Gen. heimeliger
Dat. heimeligen
Acc. heimelige

PDF

Weak declension

The weak inflection of the adjective heimelig with the definite article 'der' or with pronouns like 'dieser' and 'jener'


Masculine

Nom. derheimelige
Gen. desheimeligen
Dat. demheimeligen
Acc. denheimeligen

Feminine

Nom. dieheimelige
Gen. derheimeligen
Dat. derheimeligen
Acc. dieheimelige

Neutral

Nom. dasheimelige
Gen. desheimeligen
Dat. demheimeligen
Acc. dasheimelige

Plural

Nom. dieheimeligen
Gen. derheimeligen
Dat. denheimeligen
Acc. dieheimeligen

Mixed declension

The mixed inflection of the adjective heimelig with the indefinite article 'ein' or with pronouns like 'kein' and 'mein'


Masculine

Nom. einheimeliger
Gen. einesheimeligen
Dat. einemheimeligen
Acc. einenheimeligen

Feminine

Nom. eineheimelige
Gen. einerheimeligen
Dat. einerheimeligen
Acc. eineheimelige

Neutral

Nom. einheimeliges
Gen. einesheimeligen
Dat. einemheimeligen
Acc. einheimeliges

Plural

Nom. keineheimeligen
Gen. keinerheimeligen
Dat. keinenheimeligen
Acc. keineheimeligen

Predicative use

Using heimelig as predicative


Singular

Masc.eristheimelig
Fem.sieistheimelig
Neut.esistheimelig

Plural

siesindheimelig

Examples

Example sentences for heimelig


  • In der Stube war es warm und heimelig . 
    English The room was warm and cosy.
  • Unser Haus ist das Heim, in dem wir wohnen, essen, schlafen, lieben, streiten und uns ein heimeliges Heim bereiten. 
    English Our house is the home we live in, eat, sleep, love, fight and prepare a homely home for ourselves.
  • So trügt denn der Schein inmitten der heimeligen Behäbigkeit. 
  • Das Genrebild erinnert an die heimelige Gefühlskultur der Gartenlaube, des meistgelesenen Familienblatts im deutschen Biedermeier. 
  • Im nächsten Betongebäude trafen wir einen sehr heiteren Doktor, dessen kleines Sprechzimmer sehr heimelig war. 

Examples

Translations

Translation of German heimelig


German heimelig
English homy, homey
Russian уютный, теплый, домашний
Spanish acogedor, hogareño
French intime
Turkish samimi, rahat, ev gibi, huzurlu, sıcak
Portuguese acolhedor, aconchegante
Italian confortevole, accogliente, intimo
Romanian confortabil, primitiv, familiar
Hungarian méltóságteljes, otthonos, hangulatos
Polish miły, przytulny, domowy
Greek ζεστός, οικείος, φιλόξενος
Dutch huiselijk, gezellig
Czech útulný, domácký, pohodlný
Swedish mysig, hemtrevlig, förtrolig
Ukrainian затишний, уютний, домашній
Arabicمألوف، دافئ، مريح
Persianخانگی، صمیمی، دلنشین
Urduآرام دہ، پرسکون، گھر جیسا

heimelig in dict.cc
heimelig in Beolingus


Translations 

Help us


Become a hero yourself by adding new translations and rating existing ones.

Tell us your name. Then we can worship you here as a hero

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of heimelig

  • Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend; behaglich; gemütlich
  • Zutrauen habend, anhänglich

heimelig in openthesaurus.de

Meanings  Synonyms 

Declension and comparison forms of heimelig

Summary of all declination forms and forms of comparisons of the adjective heimelig in all genera and cases


The declension and comparison of heimelig as declination and comparison tables with all strong, weak and mixed forms. These become clear as tables in the singular and plural and in all four cases nominative, genitive, dative and accusative.

Comparison of adjectives heimelig

positive heimelig
comparative heimeliger
superlative am heimeligsten
  • positive: heimelig
  • comparative: heimeliger
  • superlative: am heimeligsten

Strong declension heimelig

Masculine Feminine Neutral Plural
Nom. heimeliger heimelige heimeliges heimelige
Gen. heimeligen heimeliger heimeligen heimeliger
Dat. heimeligem heimeliger heimeligem heimeligen
Acc. heimeligen heimelige heimeliges heimelige
  • Masculine: heimeliger, heimeligen, heimeligem, heimeligen
  • Feminine: heimelige, heimeliger, heimeliger, heimelige
  • Neutral: heimeliges, heimeligen, heimeligem, heimeliges
  • Plural: heimelige, heimeliger, heimeligen, heimelige

Weak declension heimelig

  • Masculine: der heimelige, des heimeligen, dem heimeligen, den heimeligen
  • Feminine: die heimelige, der heimeligen, der heimeligen, die heimelige
  • Neutral: das heimelige, des heimeligen, dem heimeligen, das heimelige
  • Plural: die heimeligen, der heimeligen, den heimeligen, die heimeligen

Mixed declension heimelig

  • Masculine: ein heimeliger, eines heimeligen, einem heimeligen, einen heimeligen
  • Feminine: eine heimelige, einer heimeligen, einer heimeligen, eine heimelige
  • Neutral: ein heimeliges, eines heimeligen, einem heimeligen, ein heimeliges
  • Plural: keine heimeligen, keiner heimeligen, keinen heimeligen, keine heimeligen

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 263915, 263915

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 167597, 1226224, 964537, 435878

* Sentences by Tatoeba (taboeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2792122, 7795505