Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schönkirchen und ...

Kunst- und Hobbymarkt am 9. und 10. November 2013 

Text siehe Seite 18 

Amtliches Bekanntmachungsblatt 

der Gemeinde Schönkirchen 

und 

Amtliches Bekanntmachungsblatt 

des Amtes Schrevenborn 

11 

13

Die Dachdeckermeister 

Dorothea-Erxleben-Str. 1 

24145 Kiel-Wellsee 

www.dachdecker-maywald.de 

Fax 04 31 / 71 90 29 

E-Mail: info@dachdecker-maywald.de 

▲ Steildach 

▲ Flachdach 

▲ Fassaden 

▲ Klempnerei 

▲ Holzbau 

▲ Dachflächenfenster 

... denn Sie haben es verdient, 

im Trockenen zu sitzen! 

Tel. 04 31 / 

71 90 51 

 

Neue Herausforderungen gesucht? 

Wir suchen für Schönkirchen und Umgebung 

einen Gas-/Wasser-Installateur 

oder einen Anlagenmechaniker für Sanitär und Heizung 

ab sofort unbefristet in Vollzeit. 

Wir bieten langfristige berufliche Perspektive 

und regelmäßige berufliche Fortbildungen. 

Aussagekräftige Bewerbung bitte schriftlich an:

Bekanntmachungsblatt 

Amt Schrevenborn 

Die amtlichen Bekanntmachungen des Amtes Schrevenborn erfolgen durch Abdruck in den 

gemeindlichen Bekanntmachungsblättern „Schönkirchener Nachrichten”, „Nachrichten aus 

Mönkeberg” und „Heikendorfer Anzeiger”, die in der Regel monatlich bis zum 5. des Monats 

erscheinen. In besonderen Veröffentlichungsfällen können zusätzliche Ausgaben herausgegeben 

werden. Ist der 5. ein Sonnabend, Sonntag, Feiertag oder sonst arbeitsfreier Tag, tritt an 

seine Stelle der nächste nicht arbeitsfreie Werktag. Die gemeindlichen Bekanntmachungsblätter 

werden gemeindeweise kostenlos an alle Haushalte verteilt und sind ferner in der 

Amtsverwaltung sowie in den Gemeindebüros in Mönkeberg und Schönkirchen erhältlich; 

bei Versand wird das anfallende Porto erhoben. 

Öffentliche Ausschusssitzungen 

Unterrichtung im Sinne der Amtsordnung! 

Bekanntgabe der Sitzungen des Amtsausschusses und seiner Ausschüsse 

Es finden voraussichtlich im Monat November keine Ausschusssitzungen statt. 

Der Amtsbetriebshof gibt den 1. Nachtragshaushaltsplan für das Jahr 2013 bekannt: 

Der Amtsausschuss beschließt am 24.09.2013 einstimmig die 1. Nachtragshaushaltsatzung 

2013 für den Amtsbetriebshof Schrevenborn in der vorliegenden Fassung. 

a) Der Ergebnisplan schließt nunmehr mit 

1.726.400 € gegenüber bisher 1.712.000 € als Gesamtbetrag der Erträge, 

1.681.700 € gegenüber bisher 1.652.000 € als Gesamtbetrag der Aufwendungen und 

44.700 € Jahresüberschuss gegenüber bisher 60.000 € ab. 

b) Der Finanzplan schließt nunmehr mit 

1.682.800 € gegenüber bisher 1.673.200 € als Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit, 

1.536.900 € gegenüber bisher 1.507.000 € als Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit, 

6.000 € gegenüber bisher 1.000 € als Einzahlung aus Investitionstätigkeit und 

127.300 € gegenüber bisher 113.400 € als Auszahlungen aus Investitionstätigkeit ab. 

c) Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen beträgt 

0,00 €. 

d) Der Gesamtbetrag an Verpflichtungsermächtigungen beträgt 0,00 €. 

e) Der Höchstbetrag der Kassenkredite beträgt 200.000 €. 

f) Der Stellenplan schließt mit 24,74 ausgewiesenen Stellen ab. 

Koops, Werkleiter 

1

Nachstehend wird die 1. Nachtragshaushaltssatzung des Amtes Schrevenborn für das Haushaltsjahr 

2013 amtlich bekannt gemacht. Während der Dienstzeit kann jeder in der Amtsverwaltung 

Einsicht in die Nachtragshaushaltssatzung nehmen. 

1. Nachtragshaushaltssatzung 

des Amtes Schrevenborn für das Haushaltsjahr 2013 

Aufgrund des § 18 der Amtsordnung in Verbindung mit § 95 b der Gemeindeordnung wird nach 

Beschluss des Amtsausschusses vom 24.09.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: 

Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden 

§ 1 

erhöht um 

vermindert um 

und damit der Gesamtbetrag 

des Haushaltsplanes einschließlich 

der Nachträge 

gegenüber 

bisher 

nunmehr 

festgesetzt auf 

1. im Ergebnisplan der 

Gesamtbetrag der Erträge 235.800 EUR 5.339.100 EUR 5.103.300 EUR 

Gesamtbetrag der Aufwendungen 54.200 EUR 5.339.100 EUR 5.284.900 EUR 

Jahresfehlbetrag 

181.600 EUR 

2. im Finanzplan der 

Gesamtbetrag der Einzahlungen 

aus laufender Verwaltungstätigkeit 237.300 EUR 5.033.500 EUR 4.796.200 EUR 

Gesamtbetrag der Auszahlungen 

aus laufender Verwaltungstätigkeit 63.600 EUR 5.021.700 EUR 4.958.100 EUR 

Gesamtbetrag der Einzahlungen 

aus der Investitionstätigkeit und 330.000 EUR 25.000 EUR 355.000 EUR 

der Finanzierungstätigkeit 

Gesamtbetrag der Auszahlungen 

aus der Investitionstätigkeit und 64.500 EUR 88.000 EUR 152.500 EUR 

der Finanzierungstätigkeit 

Es werden neu festgesetzt: 

§ 2 

1. die Gesamtzahl der im Stellenplan 

ausgewiesenen Stellen von bisher 70,76 auf 72,70 

§ 3 

Die Amtsumlage wird geändert von bisher 4.009.400 EUR auf 3.750.000 EUR 

1. Der Umlagesatz nach Steuerkraft von bisher 8,13% auf 7,59% 

2. Der Umlagesatz nach Einwohnerzahl 

je Einwohner von bisher 110,02 EUR auf 102,90 EUR 

Heikendorf, 25.09.2013 

Amtsdirektor 

gez. Koops 

Koops 

2

Amtliche Mitteilungen 

Amt Schrevenborn 

A B S C H R I F T 

Niederschrift 

2. Sitzung des Amtsausschusses 

Sitzungstermin: Dienstag, 24.09.2013 

Sitzungsbeginn: 19:04 Uhr 

Sitzungsende: 19:41 Uhr 

Ort, Raum: Ratssaal Heikendorf, 

Dorfplatz 2, 

24226 Heikendorf 

Anwesend sind: 

Herr Eckhard Jensen Gemeindevertreter 

Amtsvorsteher 

Herr Fred Hentrich Gemeindevertreter 

Vertretung für: Herrn Katzer, Dietmar 

Gemeindevertreter 

Frau Andrea Hamann-Wilke 

Gemeindevertreterin 

Vertretung für: Frau Mersmann, Hildegard 


Herr Peter Zimprich Bürgermeister 

Mitglied Amtsausschuss 

Herr Klaus Jans Gemeindevertreter 

Mitglied Amtsausschuss - Teilnahme ab TOP 6 

Herr Mario Mordhorst Gemeindevertreter 

Vertretung für: Herrn Bohm-Ladehof, 

Andreas Gemeindevertreter 

Herr Malte Ohl Gemeindevertreter 


Herr Herbert Dethardt Gemeindevertreter 


Herr Thomas Rulle Gemeindevertreter 


Herr Alexander Orth Bürgermeister 


Frau Karla Schmerfeld 


Vertretung für: Frau Wohlert, Elke 


Herr Hans-Herbert Pohl 

Gemeindevertreter 


Herr Tade Peetz Gemeindevertreter 


Frau Frauke Sander Gemeindevertreterin 


Frau Regina Bothur Gemeindevertreterin 


Herr Thure Spitz GemeindevertreterMitglied 

Amtsausschuss 

Herr Olaf Bartels GemeindevertreterMitglied 

Amtsausschuss 

Herr Jens Heinze Bürgermeister 


Frau Claudia Zempel Gemeindevertreterin 


Herr Michael Koops Amt Schrevenborn 

Protokollführer 

Herr Dietmar Katzer Gemeindevertreter 

entschuldigt - wird vertreten 

Frau Hildegard Mersmann Gemeindevertreterin 


Herr Andreas Bohm-Ladehof Gemeindevertreter 


Frau Elke Wohlert Gemeindevertreterin 


Frau Nicola Specker Gemeindevertreterin 

entschuldigt - keine Vertretung 

Genehmigt und in der Sitzung unterschrieben 

Vorsitz gez. Eckhard Jensen 

Protokollführung gez. Michael Koops 

Für die Richtigkeit der Abschrift: Angelika Kuhr 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung 

der Beschlussfähigkeit 

2 Genehmigung der Tagesordnung 

3 Einwohnerfragestunde 

4 Mitteilungen und Anfragen 

5 Kenntnisnahme des Berichtswesens - Regelbericht 

01/2013 

6 Beratung und Beschluss über die 1. Nachtragshaushaltssatzung 

mit Nachtragsbudgetplan 

des Amtes Schrevenborn für 

das Haushaltsjahr 2013 

7 Beratung und Beschluss über die 1. Nachtragshaushaltssatzung 

mit Nachtragsplan 

des Amtsbetriebshofes Schrevenborn 

für das Haushaltsjahr 2013 

8 Beratung und Beschluss über den Abschluss 

eines neuen Vertrages mit dem 

Kreis Plön über den Einsatz von Verkehrsüberwachungskräften 

3

Protokoll: 

Öffentlicher Teil 

Zu 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung 


Zu 2 Genehmigung der Tagesordnung 

Vorlage: AA/0047/2013 

Beschluss 

Die Tagesordnung wird nach Änderung 

genehmigt. 

Beratungsergebnis: 

Anwesend: 18 

Dafür: 18 

Dagegen: - 

Enthaltung/en: - 

Zu 3 Einwohnerfragestunde 


Keine Anfragen 

Zu 4 Mitteilungen und Anfragen 


AD 

Mitteilung für Herrn Rulle und die Mitglieder 

des Amtsausschusses, wer als 

Gemeindevertreter/in, Amtsausschussmitglied 

an Ausschusssitzungen des Amtes 

teilnehmen darf. 

AV 

Stellvertretung ist nur durch persönliche 

Vertreter möglich. 

Zu 5 Kenntnisnahme des Berichtswesens - 

Regelbericht 01/2013 


Beschluss Amtsausschuss 

Der Regelbericht 01/2013 wir mit Änderungen 

(Tischvorlage) zur Kenntnis genommen. 


Anwesend: 18 

Zu 6 Beratung und Beschluss über die 

1. Nachtragshaushaltssatzung mit 

Nachtragsbudgetplan des Amtes 

Schrevenborn für das Haushaltsjahr 

2013 


Beschluss Amtsausschuss 

Der 1. Nachtragsbudgetplan 2013 mit 

Nachtragshaushaltssatzung wird wie 

vom Haupt-, Finanz- und Werkausschuss 

vorgelegt beschlossen. 

a) Der Ergebnisplan schließt ab mit 

5.103.300 € als Gesamtbetrag der 

Erträge, 


Aufwendungen und 

181.600 € als Jahresfehlbetrag. 

b) Der Finanzplan schließt ab mit 


Einzahlungen aus laufender 

Verwaltungstätigkeit, 


Auszahlungen aus laufender 

Verwaltungstätigkeit, 

355.000 € als Gesamtbetrag der 

Einzahlungen aus Investitions- 

und Finanzierungstätigkeit 

152.500 € als Gesamtbetrag der 

Auszahlungen aus Investitions- 

und Finanzierungstätigkeit 

c) Der Stellenplan schließt ab mit 72,70 

ausgewiesenen Stellen. 

d) Der Amtsumlagesatz nach Steuerkraft 

beträgt 7,59 %. 

e) Der Amtsumlagesatz nach Einwohnerzahl 

je Einwohner beträgt 102,90 €. 


Anwesend: 19 

Dafür: 19 

Dagegen: - 


Zu 7 Beratung und Beschluss über die 

1. Nachtragshaushaltssatzung mit 

Nachtragsplan des Amtsbetriebshofes 

Schrevenborn für das Haushaltsjahr 

2013 


Beschluss 

Der 1. Nachtragshaushalt wird wie vom 

Haupt-, Finanz- und Werkausschuss vorgelegt 

beschlossen. 

a) Der Ergebnisplan schließt ab mit 

1.726.400 € als Gesamtbetrag der Erträge 

1.681.700 € als Gesamtbetrag der Aufwendungen 

44.700 € als Jahresüberschuss. 

4

) Der Finanzplan schließt ab mit 


Einzahlungen aus lfd. 

Verwaltungstätigkeit 


Auszahlungen aus lfd. 

Verwaltungstätigkeit 

6.000 € als Gesamtbetrag der Einzahlungen 

aus Investitions- 

und Finanztätigkeit 

127.300 € als Gesamtbetrag der Auszahlungen 

aus Investitions- 

und Finanztätigkeit. 

c) Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen 

und Investitionsfördermaßnahmen 

beträgt 0 €. 

d) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 

beträgt 0 €. 

e) Der Höchstbetrag der Kassenkredite beträgt 

200.000 €. 

f) Der Stellenplan schließt ab mit 24,74 

ausgewiesenen Stellen. 


Anwesend: 19 

Dafür: 19 

Dagegen: - 


Zu 8 Beratung und Beschluss über den 

Abschluss eines neuen Vertrages mit 

dem Kreis Plön über den Einsatz von 

Verkehrsüberwachungskräften 


Beschluss 

Der Amtsausschuss beschließt den Abschluss 

eines neuen Vertrages mit dem 

Kreis Plön über den Einsatz von Überwachungskräften 

und der Anschaffung von 

2 "Winowig-Mobil" Erfassungsgeräten. 


Anwesend: 19 

Dafür: 19 

Dagegen: - 


Heim und Hilfe für Asylbewerber gesucht 

In ihren Herkunftsländern, beispielsweise Syrien, Afghanistan, Iran, Irak oder Pakistan, herrschen 

teilweise schlimme Zustände wie Gewalt, Zerstörung und soziale Not – für viele der in 

Deutschland strandenden Asylbewerber erscheint die Flucht als einziger Ausweg in eine bessere 

und vor allem sichere Zukunft. Im ersten Halbjahr 2013 sind die Zugänge für Schleswig- 

Holstein gegenüber dem Vergleichszeitraum um rund 96 % gestiegen. Dem Amt Schrevenborn 

wurden in diesem Jahr bereits 22 unterzubringende Asylbewerber zugewiesen, wovon 13 noch 

auf entsprechenden Wohnraum verteilt werden müssen. 

Da leider kaum noch freier Wohnraum vorhanden ist, werden nunmehr die Bürgerinnen und Bürger 

des Amtes um Mithilfe gebeten: Wer eine Mietwohnung für die Unterbringung der Asyl-bewerber 

zur Verfügung stellen kann, möge sich bitte mit der Sozialverwaltung des Amtes in Verbindung 

setzen. Als Ansprechpartnerin steht Frau Ninow unter der (0431) 2409412 zur Verfügung. 

Auch werden dringend engagierte Bürgerinnen und Bürger gesucht, die den Neuankömmlingen 

helfen, sich in der neuen, für sie völlig fremden Umgebung zurechtzufinden und sie bei Behördenangelegenheiten 

oder anderen Alltagssituationen zu unterstützen. 

Fertigstellung des Radweges zwischen Schönkirchen und Heikendorf 

Im Zuge des Ausbaues der Bundesstraße (B 502) wurde bereits ein Radweg von Heikendorf bis 

zum Gut Schrevenborn gebaut. Der daran anschließende Fuß- und Radverkehr vom Gut Schrevenborn 

nach Schönkirchen erfolgte bisher über die Kreisstraße (K 52). Dieser Streckenabschnitt 

stellt die kürzeste Verbindung zwischen den beiden Gemeinden Schönkirchen und 

Heikendorf dar. Dadurch wird diese Wegeführung täglich von vielen Fußgängern und Radfahrern 

(insbesondere Schüler/innen) gern genutzt. Aus der geringen Straßenbreite und dem 

teilweise beidseitigen Baumbestand ergaben sich relativ geringe Sichtweiten und es entstanden 

zwangsläufig Gefahrenbereiche für die auf die Straße angewiesenen Fußgänger und Radfahrer. 

Umso erfreulicher ist es, dass dies nun der Vergangenheit angehört. Die Bauarbeiten zur Herstellung 

des Radweges entlang der K 52 wurden abgeschlossen. Damit ist der Radwegelückenschluss 

vom vorhandenen Radweg an der B 502 (Gut Schrevenborn) bis zum Ortseingang der 

Gemeinde Schönkirchen erfolgt. Am 29.10.2013 fand die offizielle Einweihung des Radweges 

statt. Dazu folgt ein ausführlicher Bericht in der Dezember-Ausgabe. 

5

Tourismus 

Neuigkeiten aus der Ostseeregion Schrevenborn 

Informationen unter: 

Touristinformation Heikendorf, www.ostseebad-heikendorf.de, 

Tel. 0431 241120 

Auf dem Weg zur starken Tourismusregion 

Der Weg ist frei für die gemeinsame touristische Vermarktung der Gemeinden Heikendorf, 

Schönkirchen und Mönkeberg! Alle drei Gemeindevertretungen stimmten dafür, den in den 

Tourismuskonzepten vorgeschlagenen Kurs zu verfolgen und zukünftig unter Bündelung der 

Mittel und Angebote als eine starke und gut aufgestellte Tourismusregion auftreten zu wollen. 

Hierfür soll die Aufgabe Tourismus ab 2015 gesamtheitlich auf das Amt übertragen und fortan 

professionell von öffentlicher Hand koordiniert und gestaltet werden. Die zurzeit noch vom Fremdenverkehrsverein 

Ostseebad Heikendorf e.V. betriebene Touristinformation wird in diesem Zuge 

übernommen und dient unter neuer Trägerschaft weiterhin als Service-, Anlauf- und Zimmervermittlungsstelle 

für Gäste und Leistungsträger aus der Ostseeregion Schrevenborn. 

Zur Finanzierung des touristischen Angebotes und dessen Entwicklung (Infrastruktur, Gästeservice, 

Marketing, Veranstaltungen) wird im Ostseebad Heikendorf, in enger Abstimmung mit 

den touristisch relevanten Vereinen und Verbänden, die Einführung einer verträglichen Tourismusabgabe 

für Leistungsträger und Gäste diskutiert. 

Das kommende Jahr soll nun genutzt werden, die geplanten Neuorganisationen vorzubereiten. 

Auch muss entschieden werden, welcher Lokalen Tourismusorganisation (LTO) sich die Ostseeregion 

Schrevenborn zukünftig anschließen möchte. Diese Zusammenarbeit ist als Vorgabe 

des Landes für den Erhalt von Fördermitteln unumgänglich. Als potentielle Partner kommen 

die Stadt Kiel mit Kiel Marketing (Sonderform einer LTO) oder aber die Probstei mit Schönberg 

und Laboe (LTO: Probstei Tourismus Marketing GbR) in Frage. 

Der Fremdenverkehrsverein bleibt für den Übergang in 2014 bestehen und kümmert sich wie 

gewohnt um das operative touristische Geschäft, wie den Gästeservice und die Zimmervermittlung. 

Für Vermieter ergeben sich in diesem Zeitraum keine Veränderungen. Der Verein wird 

in seiner nächsten Mitgliederversammlung, am 13.11.2013, über das Thema berichten. Hierzu 

werden die Mitglieder schriftlich eingeladen. 

Über die neuen Strukturen ab 2015 werden Infoveranstaltungen und -material im Laufe des 

kommenden Jahres informieren. Darüber hinaus stehen das Team der Touristinformation (Tel. 

0431-241120) sowie die beim Amt Schrevenborn für den Tourismus zuständige Mitarbeiterin 

Kristin Reischke (Tel. 0431-2409415) gerne für Fragen und Anregungen zur Verfügung. 

Amtliche Bekanntmachungen 


Die amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Schönkirchen erfolgen durch Abdruck in 

dem gemeindlichen Bekanntmachungsblatt „Schönkirchener Nachrichten“, die in der Regel 

monatlich bis zum 5. des Monats erscheint. In besonderen Veröffentlichungsfällen können 

zusätzliche Ausgaben herausgegeben werden. Ist der 5. ein Sonnabend, Sonntag, Feiertag 

oder sonst arbeitsfreier Tag, tritt an seine Stelle der nächste nicht arbeitsfreie Werktag. Das 

gemeindliche Bekanntmachungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte verteilt und ist ferner 

im Gemeindebüro Schönkirchen, Mühlenstraße 48, 24232 Schönkirchen, erhältlich; bei 

Versand wird das anfallende Porto erhoben. 

6

Öffentliche Ausschusssitzungen 

Unterrichtung im Sinne der Gemeindeordnung! 

Zeitpunkt, Ort und Tagesordnung der öffentlich tagenden Ausschüsse der Gemeindevertretung 

werden durch Aushang im Gemeindebüro mit dem Tag der Einladung zur Sitzung bekannt 

gegeben! 

Vorbehaltlich von Änderungen werden folgende Termine mitgeteilt: 

Donnerstag, 14.11.2013 19.30 Uhr - Gemeindevertretung 

Montag, 25.11.2013 19.30 Uhr - Lenkungs- und Werkausschuss 

Dienstag 26.11.2013 19.30 Uhr - Ausschuss für Kultur, Bildung, Jugend, Sport und 

Soziales 

Mittwoch 27.11.2013 19.30 Uhr - Ausschuss für Bauwesen und Umwelt 

Dienstag 03.12.2013 19.30 Uhr - Ausschuss für Finanzen, Wirtschaft und Verkehr 

Der aktuelle Stand der Einladungen ist auf der Internetseite ersichtlich. 

Sitzungsort: Sitzungssaal im Gemeindebüro Schönkirchen 

E i n l a d u n g 

zur 4. öffentlichen Sitzung der 

17. Wahlperiode der 

Gemeindevertretung Schönkirchen 

Am Donnerstag, 14. November 2013, findet 

um 19:30 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindebüros 

Schönkirchen, Mühlenstraße 48 die 

4. öffentliche Sitzung der 17. Wahlperiode der 

Gemeindevertretung statt, zu der ich Sie herzlich 

einlade. 

Zimprich 

Bürgermeister 

Die Tagesordnung setzt sich vorbehaltlich von 

Ergänzungen und Änderungen wie folgt 

zusammen: 

1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung 


2. Genehmigung der Tagesordnung 

5. Zustimmung zur Wahl des neuen Gemeindewehrführers 

der Freiwilligen 

Feuerwehr der Gemeinde Schönkirchen 

6. Beratung und Beschlussfassung über die 

Abschlüsse von Gestaltungsverträgen 

für die Umsetzung der erforderlichen 

naturschutzrechtlichen Kompensationsmaßnahmen 

zur Aufstellung des Bebauungsplanes 

Nr. 43 „Kätnersredder 69“ 

7. Änderung des Aufstellungsbeschlusses 

sowie Entwurfs- und Auslegungsbeschluss 

zur 3. Änderung des Bebauungsplanes 

Nr. 12 „Gewerbegebiet Söhren“ 

für das Gebiet östlich der Verkehrsfläche 

„Söhren“ und des Möbelmarktes sowie 

beidseitig der „Heinrich-Wöhlk-Straße“ 

Die nachfolgenden Tagesordnungspunkte 

werden nach Maßgabe der Beschlussfassung 

durch die Gemeindevertretung 

voraussichtlich nicht öffentlich beraten. 

8. Mitteilungen und Anfragen 

3. Einwohnerfragestunde 

4. Mitteilungen und Anfragen 

7

Amtliche Mitteilungen 


Volkstrauertag 2013 

Am Sonntag, 17. November 2013 begehen 

wir den Volkstrauertag. Alle Vereine, 

Verbände und Organisationen treffen sich 

um 9.15 Uhr auf dem Parkplatz vor der 

Marienkirche zum gemeinsamen Gottesdienst 

in der Kirche. 

Im Anschluss an den Gottesdienst erfolgen 

die Kranzniederlegungen an den Ehrenmalen 

auf dem Friedhof. Wir richten an alle 

Bürger die herzliche Bitte, ihre Verbundenheit 

mit den Opfern beider Weltkriege durch 

ihre Teilnahme an dem gemeinsamen Gottesdienst 

sowie der anschließenden Gedenkstunde 

zum Ausdruck zu bringen. 

Zimprich 


Wer hat einen Weihnachtsbaum 

zu verschenken? 

Die Gemeinde sucht für den Ponton auf dem 

Dorfteich noch einen schönen Weihnachtsbaum 

als "Spende". Der Baum sollte ca. 6 m 

hoch und rund herum schön gleichmäßig gewachsen 

sein. Am besten geeignet wäre eine 

Douglas- oder Nordmanntanne, die gut zugänglich 

ist und idealerweise im Vorgarten 

steht. Der Amtsbetriebshof würde den Baum 

bei Ihnen auf dem Grundstück fällen, jedoch 

ohne den Baumstubben zu roden, und alles 

ordentlich entsorgen bzw. abtransportieren. 

Falls Sie einen solchen Weihnachtsbaum zur 

Verfügung stellen wollen, melden Sie sich bitte 

bis zum 08.11.2013 bei Herrn Rutz, Tel. 0431 

/ 2409 350 oder per E-Mail: 

Harald.Rutz@amt-schrevenborn.de. 

Der Rentensprechtag findet monatlich 

im Gemeindebüro Schönkirchen, Mühlenstraße 

48, statt. 

Für Rentenanträge sind folgende Unterlagen 

mitzubringen: 

Steueridentifikationsnummer (11-stellige- 

Nr.) -IBAN und BIC der Bankverbindung- 

Personalausweis /Reisepass- letzte Rentenauskunft 

oder Renteninformation- Geburtsurkunde 

Kind/er ( falls vorhanden) 

Anmeldung bitte unter: 04348/ 709-0 

8

Kostenlose Abfuhr von Ast- und Strauchwerk 

und Mitnahme von gebührenpflichtigen Grünabfallsäcken 

Für den Herbst hat der Kreis Plön wieder eine Abfuhr der Äste und Sträucher von privat genutzten 

Grundstücken organisiert. Dabei wird gebündeltes Ast- und Strauchwerk kostenlos 

abgeholt. Zusätzlich werden die gebührenpflichtigen amtlichen Grünabfallsäcke aus Papier (für 

Laub oder Blumenschnitt) angeboten, die für 2,55 € im Gemeindebüro Schönkirchen erworben 

und in beliebiger Anzahl dazugestellt werden können. 

Wichtige Hinweise zur Abfuhr - Bitte unbedingt beachten 

1. Die Sammelaktion gilt nur für privat genutzte Grundstücke (nicht für land- und forstwirtschaftliche 

oder gewerbliche Betriebe). Auch auf öffentlichen Flächen lagernde 

Grünabfälle werden nicht mitgenommen. Es gibt keine öffentlichen Sammelplätze! 

2. Ast- und Strauchwerk ist höchstens bis zu 1,50 m Länge zu bündeln und mit 

verrottbarer Schnur zu binden (kein Draht oder Plastikfaden). 

3. Bunde von Ast- und Strauchwerk müssen von einer Person getragen werden können. 

4. Die Höchstmenge pro Grundstück beträgt 2 m³ Ast- und Strauchwerk. Für die gebührenpflichtigen 

amtlichen Grünabfallsäcke gibt es keine Mengenbegrenzung. 

5. Baumäste dürfen nicht mehr als 5 cm Durchmesser haben (Bäume bzw. Äste mit 

größerem Durchmesser sind von der Abholung ausgeschlossen). 

6. Die amtlichen Grünabfallsäcke dürfen nicht schwerer als 10 kg sein. 

7. Das Ast- und Strauchwerk und die amtlichen Grünabfallsäcke sind am Abfuhrtag bis 

6.00 Uhr morgens an den Straßenrand einer mit einem Müllfahrzeug befahrbaren öffentlichen 

Straße für das Abfuhrfahrzeug gut sichtbar zur Abholung bereit zu stellen. 

8. Bitte unbedingt den Termin beachten. Es wird nicht nachgefahren! 

Sollte die Abfuhr nicht am angekündigten Tage erfolgen, wird die Abholung am 

nächsten Tag vorgenommen. 

Die befüllten Grünabfallsäcke werden zusammen mit dem gebündelten Ast- und Strauchwerk 

am Donnerstag, den 14. November 2013 im gesamten Gemeindegebiet 

Schönkirchen kostenlos mitgenommen. 

Sollten Sie unerwartet viele Grünabfälle haben, die nicht über die Biotonne, den Komposthaufen 

oder die vorstehend genannte Abfuhr entsorgt werden können, besteht auch weiterhin die 

Möglichkeit diese selbst auf einen der kreiseigenen Kompostplätze (Schönberg, Wankendorf, 

Plön, Helmstorf) zu bringen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an das Amt für Abfallwirtschaft 

des Kreises Plön unter der Telefonnummer (0 45 22) 74 74 74. 

9

Ab sofor t in 

neue n Räumen 

Torsten Stuhlert 

Ihr Partner für: 

– steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung 

– Finanzbuchhaltung / Lohnbuchhaltung 

– Jahresabschlüsse 

– Steuererklärungen aller Art 

(auch Steuererklärungen für Arbeitnehmer und Rentner) 

Seit 7 Jahren 

Ihr Steuerberater 

in Schönkirchen 

§ 

Profitieren Sie von meiner langjährigen Berufserfahrung im steuerberatenden Beruf. 

Als besonderen Service biete ich Ihnen meine Beratung auch in Ihrem Betrieb bzw. zu Hause an. 

Amboßweg 8, 24232 Schönkirchen 

Termine nach Vereinbarung 

Telefon: 043 48 / 91 48 950 • Telefax: 043 48 / 91 48 951 

10

Neues aus der Gemeindebücherei Neues aus der Gemeindebücherei Neues aus der Gemeindebücherei Neues aus der Gemeindebücherei 

November 

graue Tage - die Nebel steigen - der Winter steht drohend vor der Tür 

Melancholie singt ihr Lied 

und du singst müde mit 

heißer Tee - romantischer Kerzenschein - ein guter Film - Musik für's Herz 

Freude singt ihr Lied und du singst leise mit. 

ja, November ist, was man daraus macht!! 

Engelbert Schinkel 

Liebe Schönkirchener, 

machen Sie doch das Beste draus` und genießen Sie die trüben Tage mit einem 

guten Buch, einer DVD oder einem Hörbuch aus der Bücherei! 

Zum Beispiel mit dem neuen Buch „F“ von Daniel Kehlmann oder mit 

der „Erwartung“ von Jussi Adler-Olsen. 

Und nicht nur die DVD „Der große Gatsby“ lädt zu manch schöner Stunde ein . . . 

Außerdem möchten wir Sie ganz herzlich zu 

unserem 

Bücherflohmarkt 

am Samstag und am Sonntag, 09.11. und 

10.11.2013 einladen, der wieder parallel zu dem 

„Schönkirchener Kunst- und Hobbymarkt“ 

stattfindet. 

Für 50 Cent pro Stück können Sie so viele Bücher 

mitnehmen, wie Sie tragen können. 

Ganz viele, ganz unterschiedliche Titel stehen 

zum Verkauf bereit! 

Wir freuen uns schon sehr auf Ihren Besuch! 

Eva Irion, Gunda Nitschke und Gabriele Holzmann 

Öffnungszeiten: Di u. Do: 8:30-12:00 und 15:00-18:30; Mi: 15:00-18:30, Fr 8:30-12:00; 

jeden ersten Samstag im Monat 9:00-13:00 

Neues aus der Gemeindebücherei Neues aus der Gemeindebücherei Neues aus der Gemeindebücherei Neues aus der Gemeindebücherei 

11

Jugendtreff Schönkirchen 

Augustental 29 

24 232 Schönkirchen 

Tel.: 04348/ 91 92 960 

e-mail: info @schoenkirchener –jugendtreff.de 

Öffnungszeiten: 

Mo+Do: 14.00-21.00 Uhr; Di, Mi, Fr: 14.00-20.00 Uhr 

Der Jugendtreff hat für Kinder und Jugendliche 

ab 10 Jahren geöffnet. 

Kommt einfach mal vorbei und schaut hereinwir 

freuen uns auf euch! 

Rabea Kluge und Andre Mederski 

Programmhighlights im November 2013 

Freitag, 1. November: von 18.00-21.00 Uhr: Halloweendisco, Eintritt: 1 Euro 

(mit Kostüm umsonst!) 

Mit großem Kostümwettbewerb! Preis: Eine Grusellabyrinthfreikarte! 

Es gibt Cocktails und Bubble Tea für kleines Geld (50 Cent) und 

Knabberkram ! Außerdem: coole Musik und die Vampirprüfung! 

Keine Gruselschminke zu Hause? 

Wir bieten euch einen Gruselschminkservice bei Rabea im Büro 

von 15.00-17.30 Uhr an. 

Do, 7. November: 


Fr, 15. November: 


Fr, 22. November: 

Wir kochen eine Wintersuppe! Bringt bitte 50 Cent mit! 

Basteln von Christbaumanhängern aus Salzteig 

Christbaumanhänger II 

Christbaumanhänger III 

ab 18.00 Uhr: Der große Übernachtungsspaß! 

Wir kochen, spielen Mitternachtsfuba oder -basketball, gucken einen 

Film eurer Wahl per Beamer, schnacken, haben Spaß! 

Kostenbeitrag: 3 Euro. Teilnahme nur mit Anmeldung und 

Einverständniserklärung (im Büro erhältlich)! 

Voraussichtliches Ende: Sa, 23.11.: ca. 11.00 Uhr 

Mitzubringen sind: Schlafsack, Isomatte, Schlafklamotten, Sportkleidung, 

Hygieneartikel. 


Wir bauen ein Gesellschaftsspiel zum 

Verschenken! 

12

14 

SONDERFAHRT

Schönkirchen aktuell 

Rudi Behrendt berichtet: 

Wir feiern heute einen Lichtblick deutscher 

Geschichte: die friedliche, auf demokratischer 

Entscheidung beruhende Vereinigung von Ostund 

Westdeutschland. 

Feierstunde zum Tag der Deutschen Einheit 

Mit dem Marsch “Josua“ von Georg Friedrich 

Händel, eröffnete der Posaunenchor der Kirchengemeinde 

Schönkirchen pünktlich um 11 

Uhr die Feierstunde zum Tag der Deutschen 

Einheit in Schönkirchen. Bürgermeister Peter 

Zimprich hatte alle Einwohner zur Gedenkfeier 

an den Dorfteich und dem historischen 

Hörn-Huus im Hintergrund eingeladen. Viele 

Vertreter der Vereine und Verbände folgten gemeinsam 

mit einer großen Zahl von Bürgerinnen 

und Bürgern der Einladung. Feierlich 

umrahmt wurde wieder die Veranstaltung 

durch den Kirchenposaunenchor unter 

Leitung von Gerald Kühn. Die Vertreter der 

Alten Gilde und der beiden Ortsfeuerwehren 

mit ihren Fahnenabordnungen verliehen der 

Feierstunde einen besonderen Rahmen. In 

seiner Festansprache erinnerte Bürgermeister 

Peter Zimprich an den 

heutigen 23. Jahrestag 

der deutschen Wiedervereinigung. 

Wir feiern 

heute einen Lichtblick 

deutscher Geschichte: 

die friedliche, auf demokratischer 

Entscheidung 

beruhende Vereinigung 

von Ost- und Westdeutschland. 

Nach 43 

Jahren der Teilung durfte 

„zusammenwachsen, 

was zusammengehört“ 

ein Zitat von Willy 

Brandt, der der Initiator 

der Entspannungspolitik 

war. Die Hoffnung auf 

Wiedervereinigung, die 

viele Deutsche in Ost 

und West über Jahre gehegt hatten, so 

Zimprich weiter, ging endlich am 09.11.1989 

in Erfüllung. Bürgermeister Zimprich hob in 

seiner Festansprache besonders hervor, dass 

in den Jahren nach der Einigung mehr als 

1000 innerdeutsche Städtepartnerschaften 

entstanden sind. Und in diesem Ereignis der 

deutschen Wiedervereinigung liegt auch die 

Wurzel der Partnerschaft von Schönkirchen 

und Brüel in Mecklenburg-Vorpommern. 

Diese Partnerschaft wäre im Laufe der folgenden 

Jahre beinahe eingeschlafen, wenn 

nicht unsere Feuerwehr eingegriffen hätte und 

im Januar 1992 eine Partnerschaft mit der 

Feuerwehr in Brüel gegründet hätte, die bis 

heute gut funktioniert. Diese Partnerschaft 

soll auch auf kommunaler Ebene mit neuen 

Zielen belebt werden, so Zimprich abschließend. 

Auch Bürgermeister Jürgen Goldberg 

von der Partnergemeinde Brüel nahm mit 

einer Abordnung der Stadtvertretung Brüel 

Frau Heike Wiechmann, Herr Bernd Pilz und 

Herr Helmut Schwertner an der Feier teil. Er 

dankte für die Einladung und begrüßte die 

Äußerung des Bürgermeisters, die Partnerschaft 

auf kommunaler Ebene mit neuen 

Zielen zu beleben. Danach wurden die Fahnen 

gehisst und gemeinsam mit dem Kirchenposaunenchor 

die Nationalhymne gesungen. 

Feierlich umrahmen die Fahnenabordnungen der Alten Gilde und Freiwilligen 

Feuerwehr Schönkirchen den Tag der Deutschen Einheit am Dorfteich in Schönkirchen. 

15

Mitteilungen der Schulen 

Schule 

im 

Augustental 

Zum zweiten Mal hat unsere Schule das 

ESRI-Sommercamp in Berchtesgaden 

gewonnen! 

Vom 01. – 06. September 2013 war der WPU 9 

„Leben im Gewässer“ in den Alpen unterwegs. 

Gewonnen hatten die Schülerinnen und Schüler 

mit einem Beitrag, den sie im Schuljahr 

zuvor im WPU 8 „Biologische Experimente“ 

eingereicht hatten. 

Unser Gewinnerbeitrag 

Wir stellten für den Sommercamp-Wettbewerb 

unser Essverhalten auf die Klimaprobe. 

Die Firma ESRI befand: 

„… Was der Jury an dem umfangreichen Beitrag 

außerdem noch so gefallen hat: Er zeigt, 

dass auch relativ junge Schüler Informationen 

aus verschiedensten Quellen ansprechend 

aufbereiten können. 

Exotisches Obst oder heimisches Obst? Palmöl 

für Pizza und Nutella – warum Orang- 

Utans sterben müssen. Kakao für unsere 

Schokolade – geht es ein wenig fairer? Mit 

die-sen und weiteren Webkarten gewann die 

8. Klasse aus Schönkirchen das Sommercamp 

in Deutschlands höchsten Nationalpark 

Berchtesgaden. Von 1.- 6. September 

geht's nicht in die Schule im Augustental, 

sondern zur Tierspurenkartierung und Waldinventur. 

Viel Spaß!“ 

Sie finden die erstellten Webkarten und später 

auch Berichte zum Sommercamp unter dem 

Link: http://esri.de/schule/camps2013.html 

Das Sommercamp 

Unsere Gruppe während des Abstiegs vom 

Jenner. (Foto: Sergey Mukhametov) 

Auch für einen Gipfelanstieg bleibt Zeit. 

Auf dem fast 1.900 m hohen Jenner ist die 

Aussicht grandios. (Foto: Imke Bortmann) 

Den Nationalpark mit seinen Pflanzen, Tieren 

und Besonderheiten kennenlernen und diese 

Erkenntnisse mit modernen Medien aufbereiten 

– das ist das Ziel des ESRI-Sommercamps. 

Und der Funken sprang auf alle Schülerinnen 

und Schüler über. Nach einem Tierspuren- 

Caching lernten die Schülerinnen und Schüler 

die Arbeit der Forstwirte kennen: Einen Tag 

lang halfen wir bei der Bauminventur mit, vermaßen 

Bäume, schauten auf Schäden und auf 

Jungwuchs. Wie wird sich der Wald entwickeln? 

Die Erkenntnisse stellten die Schülerinnen 

und Schüler dem Leiter und Mitarbeitern 

des Nationalparks Berchtesgaden am 

letzten Tag vor. Sie hatten dafür die Daten mit 

dem Geoinformationssystem ArcGIS der Fa. 

ESRI (mit welchem wir auch an der Schule arbeiten) 

verarbeitet und Präsentationen vorbereitet. 

Alle waren begeistert. Wir hatten 

nicht nur viel Spaß, sondern haben auch eine 

Menge gelernt. 

Imke Bortmann 

16

Schönkirchener Grundschüler 

erfolgreich beim Waldlauf im 

Mühlenpark in Preetz 2013 

Am 19. September 2013 war es endlich soweit. 

Nach den schulinternen Crosslauf-Vorentscheiden 

am 28. August 2013 konnten die 

Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. 

Klassen ihre Ausdauer auch auf dem Waldlauf 

der Grundschulen des Kreises Plön unter 

Beweis stellen. Bei wunderbarem Wetter hatte 

die Wilhelminenschule in Preetz zum traditionellen 

Waldlauf in den Mühlenaupark eingeladen. 

Dieser Einladung folgend, trat die Schule 

im Augustental dieses Jahr mit drei Mannschaften 

der Jahrgänge 2003 und 2004 an. 

Die ca. 2 km lange Strecke hatte es in sich; 

diverse Steigungen mussten überwunden 

werden und die lange Spurtstrecke über eine 

noch vom Morgentau feuchte Wiese forderte 

den Schülerinnen und Schülern alles ab. 

Ziemlich erschöpft kamen dann auch die 

meisten der Läuferinnen und Läufer durch 

das Ziel. Aber die Mühen hatten sich gelohnt. 

In der Wertung der „kleinen Grundschulen“ 

belegten die Mädchenmannschaft und die Jungenmannschaft 

des Jahrgangs 2004 jeweils 

den 2. Platz. Die Jungen des Jahrgangs 2003 

konnten sich in der Mannschaftswertung den 

1. Platz sichern und die begehrten Medaillen 

mit nach Schönkirchen nehmen. Auch in den 

Einzelwertungen waren die Schönkirchener 

Grundschüler im Jahrgang 2004 wieder einmal 

erfolgreich. Liva Deiters (9:48 Min.) belegte 

den 2. Platz der Mädchen und Milan Lübcke 

(9:18 Min) konnte sich unter den Jungen 

ebenfalls mit einem sehr guten 2. Platz behaupten. 

Gratulation an alle Läuferinnen und 

Läufer und ein großes Dankeschön an die 

Kollegen der Wilhelminenschule in Preetz für 

die Ausrichtung dieses schönen Sporttages. 

Heinrich-Heine-Schule 

40 Jahre Heinrich-Heine-Schule 

Am Samstag, 28. September feierte die Heinrich-Heine-Schule 

ihren großen Schulball. 

Damit ist die lange Reihe von Veranstaltungen, 

die uns das letzte Schuljahr anlässlich des 

Jubiläums begleiteten zu Ende gegangen. 

Um an die Anfangszeiten von vor 40 Jahren 

anzuschließen – am 23. August 1973 wurde 

unsere Schule offiziell gegründet – stand der 

Ball ganz unter dem Einfluss der 70er Jahre. 

Wunderbar dekoriert, begleitet von DJ, Live- 

Musik, diversen Bars, Spielen verbrachten die 

etwa 500 Ballbesucher einen sehr entspannten 

und fröhlichen Abend. Ganz herzlichen 

Dank an das Organisationsteam. 

(Paulsen) 

Einige Mitglieder des Organisationsteams 

Öffnungszeiten: 

Werktags 8 - 13 und 14 - 16.30 

samstags 8 - 12 und 

nach Vereinbarung 

(Jochim Krützfeldt) 

17

Liebe Schönkirchnerinnen, 

liebe Schönkirchner, 

wir weisen gern noch auf einen im November 

beginnenden Wochenendkurs hin: 

Blick ins Selbst, Raus aus dem Gedankenkarussell 

- ob gestresst, überfordert, ausgebrannt, 

ob Ärger mit dem Chef, den Nachbarn, 

der Familie.... der Ausstieg ist machbar! Alles 

was in unserem Umfeld passiert, hat mit uns zu 

tun. Es ist an uns, unseren Blick zu öffnen, oder 

unsere Einstellung zu überdenken. In kleiner 

Gruppe werden Techniken vorgestellt und geübt, 

die eine Veränderung ermöglichen und 

leicht in den Alltag integriert werden können. 

Sonnabend 16. November 2013 und Sonntag, 

17.11.2013 jeweils von 10.00 – 18.00 Uhr im 

Hörn-Huus; Leitung: Kirsten Wolter. 

Des weiteren laden wir Sie recht herzlich gemeinsam 

mit dem HGV und KLV zum “Anleuchten” 

(Eröffnung des Schönkirchener 

Weihnachtsmarktes) am Sonnabend, 30. November 

2013 von 17.00 bis 22.00 Uhr ein. Die 

VHS zeigt im Hörn-Huus wieder eine Ausstellung 

mit künstlerischen Arbeiten aus den 

VHS-Kursen. Sie können dort neben einigen 

geschichtlichen Veröffentlichungen unseres 

Ortes auch den “Historischen Kalender von 

Schönkirchen” für das Jahr 2014 erwerben. 

Plaudern Sie mit ihren Freunden in unserer 

gemütlichen Besucherecke bei einer Tasse 

Kaffee oder einem Glas Punsch. 

Anmeldungen zum Kurs „Blick ins Selbst“ bitte 

schriftlich per Post, Augustental 29, 24232 

Schönkirchen per Fax (04348-916611) oder 

per E-Mail: info@vhs-schoenkirchen.de, 

telefonisch: 04348-916610 (9.00 bis 15.00, 

Freitag bis 12.00 Uhr). Bei Kursen mit begrenzter 

Teilnehmerzahl erfolgt die Berücksichtigung 

nach Eingang der Anmeldung, die 

Anmeldungen werden nicht bestätigt. Bei 

schriftlichen Anmeldungen (auch E-Mail) unbedingt 

Anschrift und Telefonnummer angeben 

(zur Benachrichtigung bei Kursausfall). 

Jürgen H. Waldner 

Kommissarischer Leiter der VHS 

Liebe Schönkirchnerinnen, 

liebe Schönkirchner, 

nun schon im 7. Jahr nach der Bildung des 

Amtes Schrevenborn im Jahre 2007 richtet der 

Kulturkreis Schönkirchen auf Bitten der Gemeindeverwaltung 

Schönkirchen wieder den 

Kunst- und Hobbymarkt aus. Die Neuorientierung 

hat sich bewährt und wird beibehalten. 

Unsere Bürgerinnen und Bürger belohnten dies 

in den letzten Jahren mit sehr gutem Besuch. 

Wir haben wieder Ausstellerinnen und Aussteller 

eingeladen, von denen wir wissen, dass 

sie Arbeiten zeigen, die Ihnen gefallen werden. 

Bei der Auswahl haben wir auf Ausgewogenheit 

und Qualität geachtet, es gab in diesem 

Jahr deutlich mehr Bewerbungen als in den 

vergangenen Jahren, leider mussten wir deshalb 

viele Absagen erteilen. Um auch einer sozialen 

Komponente gerecht zu werden, haben 

wir einige gemeinnützige Institutionen eingeladen, 

die sich auf der erweiterten Fläche in dem 

großen Flur der Pausenhalle präsentieren 

werden. Hierzu zählen der „Verein zur Erhaltung 

und Gestaltung der Marienkirche e.V.“, 

die örtlichen Mitglieder des „Hospizförderverein 

Gabriel e.V.“ und die örtlichen Mitglieder 

der „UNICEF Arbeitsgruppe“. Wir bitten 

auch um Besuch dieser Stände. 

Der Schönkirchener Kunst- und Hobbymarkt 

findet am Sonnabend, 09. und Sonntag, 

10. November 2013, jeweils von 11.00 

bis 17.00 Uhr in der Aula und Pausenhalle 

des Schulzentrums im Augustental statt. 

Den gastronomischen Bereich in der angrenzenden 

Pausenhalle werden wir beibehalten. 

Es wird wieder ein „Cafe“ und ein kleines 

„Speiselokal“ von Frau Bohm-Ladehof in der 

Pausenhalle und einem angrenzenden Klassenraum 

geben. 

Wir hoffen, dass Ihnen unsere Konzeption des 

„Schönkirchener Kunst- und Hobbymarktes“ 

und besonders die neuen Angebote gefallen 

werden. Sprechen Sie uns an, über Anregungen 

und Rückmeldungen sind wir dankbar, 

wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Das Team „Kulturkreis Schönkirchen“ 

18

Ev.-Luth. Kirchengemeinde und Verein zur Erhaltung und Gestaltung de r 

Marienkirche und Freunde der Kirchenmusik, Schönkirchen 

Turmfest in der Marienkirche 

Sonnabend, 2. November 2013, ab 15.00 Uhr, Marienkirche 

Kunst- und Hobbymarkt in der Aula im Schulzentrum 

Sonnabend 09. und Sonntag 10. November 2013, jeweils 11.00 bis 17.00 Uhr 

Weitere Hinweise hier in den Schönkirchener Nachrichten 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schönkirchen 

Konzert der kirchenmusikalischen Gruppen - All together … 

… unter diesem Motto laden die kirchenmusikalischen Gruppen der Kirchengemeinde alle 

interessierten Zuhörer zu einem Konzert in die Marienkirche ein. Der Kinder- und Jugendchor, die 

Kantorei, das Blockflötenquartett und der Posaunenchor wollen sich vorstellen und Einblicke in ihre 

Probenarbeiten geben und die Gäste mit ihren Darbietungen erfreuen. 

Sonnabend, 09. November 2013 um 17.00 Uhr Marienkirche Schönkirchen 

Der Eintritt in das Konzert ist frei, Spenden werden erbeten. 

Kultur- und Landschaftspflegeverein in der Gemeinde Schönkirchen 

Poetischer Konzertabend mit Carsten Langner, Manfred Hausin 

und den „Tween Bottles“ 

Zu einem ganz besonderen Konzert- und Literaturabend laden der 

niedersächsische Dichter Manfred Hausin, der Schönkirchener 

Liedermacher Carsten Langner und die Kieler Folkband „Tween 

Bottles“ ein. Anlass ist die Veröffentlichung von Langners 

zweiter CD „Steh nicht im Goldnen Buch der Stadt“ am selben 

Tag. 

Freitag, 22. November 2013 um 20.00 Uhr im 

Schmidt-Haus - Einlass ab 19.00 Uhr 

Eintritt: 14.- € , Vorverkauf 12,- €, im Reisebüro Reiseteam, Dorfstraße 4 

Wir weisen noch auf folgende Veranstaltung hin: 

HGV, KKS und VHS: Anleuchten, Eröffnung des Weihnachtsmarktes, 30.11.2013 Dorfteich 17- 22 Uhr 

19

Kurzeitpflege/Tagespflege 

Essen auf Rädern und Mittagstisch 

Begegnungsstätte: 0431-2091-266 

(Montag bis Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr) 

eMail: 

servicecentrum-schoenkirchen@awo-sh.de 

AWO Ortsverein Schönkirchen e.V. 

Telefon 0431-2091-290 

Sprechzeiten: 

Montag: 

16.00 – 17.00 Uhr 

Dienstag - Donnerstag: 11.00 bis 12.00 Uhr 

Sonntag: 

14.00 bis 16.00 Uhr 

im Sonntagscafe 

Anmeldungen zu Veranstaltungen werden in 

dieser Zeit gerne entgegengenommen 

AWO Kreisverband Plön e.V. 

Schönberger Landstraße 67 

Verwaltung: 04348/9173-16 

Krebsberatung: 04348/9173-23 

Familienbildungsstätte: 04348/9173-11 

Gerontopsychiatrische 

Tagesstätte Preetz: 04342-859870 

Gerontopsychiatrische 

Tagesstätte Schönberg: 04344-412898 

Ferienfahrten für Kinder und 

Jugendliche: 04348/9173-16 

Kinderförderfonds im 

Kreis Plön: 04348/9173-16 

www.awo-ploen.de oder www.awo-fbs.de 

AWO Schleswig-Holstein gGmbH 

Psychiatrische Dienste: 04348/9173-18 


Kinderhaus Schönkirchen: 04348/1764 

Familien- und Schwangerschaftskonfliktberatung: 

04348/9173-21 


AWO Schleswig-Holstein gGmbH 

Unternehmensbereich Pflege 

AWO Service- und Wohnzentrum 

Schönkirchen 

Steinbergskamp 2 

Verwaltung: 0431/2091-203 

AWO Pflegedienste Probstei 


Verwaltung: 0431/2091-103 

Gemeindeschwestern Servicehaus: 

0431/2091-105 (AB) 

Gemeindeschwestern Außendienst: 

0431/2091-104 (AB) 

Handy: in dringenden Fällen: 0160/4707509 

eMail: 

pflegedienste-probstei@awo-pflege-sh.de 

www.awo-sh.de 

Bei allen Veranstaltungen und Fahrten ist 

die Haftung von Seiten der AWO ausgeschlossen. 

Die Teilnahme an den Veranstaltungen 

und Fahrten geschieht auf eigenes 

Risiko und eigene Haftung. 

Bei Rücktritt ist für eine Ersatzperson zu 

sorgen. Ansonsten kann keine Rückerstattung 

erfolgen. 

Veranstaltungen des Ortsvereins im 

November 2013 

02.11. Spieliothek, Kätnersredder 18 

10.30-12.30 Uhr 

03.11. Sonntagscafé 14.00-16.00 Uhr 

04.11. Senioren-Gymnastik 14.30 Uhr 

05.11. Senioren-Club 14.00 Uhr 

05.11. Skat für jedermann 14.00 Uhr 

05.11. Singen für jedermann 18.00 Uhr 

06.11. Bastelnachmittag 14.00 Uhr 

07.11. Seniorenclub 14.00 Uhr 


07.11. Bridge 14.30 Uhr 

07.11. Sitztanz 16.00 Uhr 

08.11. Bingo-Nachmittag 14.00 Uhr 


10.30-12.30 Uhr 

10.11. Sonntagscafe 14.00-16.00 Uhr 

11.11. Wandertag, 

Treffpunkt Sozialstation 13.00 Uhr 

12.11. Senioren-Club 14.00 Uhr 

20




14.11. Bridge 14.30 Uhr 


15.11. Lesekreis 14.00-16.00 Uhr 


10.30-12.30 Uhr 

17.11. Sonntagscafe 14.00-16.00 Uhr 




19.11. Singen für jedermann 18.00 Uhr 

20.11. Bastelnachmittag 14.00 Uhr 



21.11. Bridge 14.30 Uhr 


22.11. Bingo-Nachmittag 14.00 Uhr 


10.30-12.30 Uhr 

24.11. Sonntagscafé 14.00-16.00 Uhr 


25.11. Handarbeitsnachmittag 14.00 Uhr 

26.11. Adventfeier 15.00 Uhr 

27.11. Spieleabend, Spieliothek, 

Kätnersredder 18 18.30 Uhr 



28.11. Bridge 14.30 Uhr 



10.30-12.30 Uhr 

02.12. Fahrt zum Weihnachtsmarkt Lübeck, 

Abfahrt 

10.00 Uhr 

Liebe Wanderfreunde, 

am Montag, 11. November 2013 unternehmen 

wir unsere letzte Wanderung in diesem 

Jahr und wandern in unserer Gemeinde. Anschließend 

trinken wir in der AWO-Begegnungsstätte 

Kaffee. Wir freuen uns über jeden, 

der uns 1 bis 1,5 Stunden in der frischen Luft 

begleiten möchte. 

Treffpunkt 13.00 Uhr Sozialstation 

Bitte melden Sie sich während der Bürostunden 

an. 

Adventfeier 

Wir laden sie herzlich zur Adventfeier der AWO 

am Dienstag, 26. November 2013 in der Zeit 

von 15.00 bis 17.00 Uhr ein. 

In unserer weihnachtlich geschmückten Begegnungsstätte 

möchten wir bei Kaffee und 

Kuchen ein paar stimmungsvolle Stunden mit 

Ihnen verleben und uns auf die bevorstehende 

Weihnachtszeit einstimmen.. 

Bitte melden Sie sich während der Sprechzeiten 

des Ortsvereins oder bei unseren HelferInnen 

an. 

Spiel mal wieder! 

Die Spieliothek Schönkirchen lädt zum Spielen 

ein. Am 27. November 2013 wird ab 

18.30 Uhr gespielt. 

Wer Lust und Zeit hat ist herzlich eingeladen. 

Alle Spiele für Groß und Klein können auch 

ausgeliehen werden. 

Schaut am Samstag rein in der Zeit von 10.30 

bis 12.30 Uhr (außer in den Ferien). 

Wir freuen uns über Ihren/Euren Besuch 

Ihr Spieliothekenteam 

Sie finden uns im Kätnersredder 16-18 im 

Keller des AWO-Kinderhauses (Eingang 

Straßenseite) 

Walking 

Treffpunkt unserer Gruppen: 

Jeden Montag Gruppe II 9.00-10.00 Uhr 

Jeden Montag Gruppe III 10.15-11.15 Uhr 

Jeden Donnerstag Gruppe I 9.00-10.00 Uhr 

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. 

Ansprechpartnerin: Hannelore Fojut, 

Tel. 04348/7472 

Vorankündigung 

Wir fahren zum Weihnachtsmarkt 

nach Lübeck 

Möchten Sie sich mit einem Bummel durch 

die weihnachtlich geschmückte Stadt Lübeck 

und dem Besuch des stimmungsvollen Weihnachtsmarktes 

auf das bevorstehende Fest 

einstimmen? Der große Weihnachtsmarkt in 

der Innenstadt ist eine Reise wert. Dann fahren 

Sie mit uns am Montag, 02. Dezember 

2013. 

Abfahrt: 

10.00 Uhr Post 

10.05 Uhr Steinbergskamp 

10.10 Uhr Anschütz 

In Lübeck haben wir Zeit zur freien Verfügung. 

Wenn Sie mitfahren möchten melden Sie sich 

bitte während der Sprechzeiten des AWO Ortsvereins 

an. 

21

Reise in den Harz vom 23.-27.09.2013 

Am Montag, den 23.09.13 um 7.00 Uhr begann 

für eine 38-köpfige Gruppe eine wunderschöne 

Reise in den Harz. 

Über die A7 ging es bis hinter Hildesheim und 

dann über Bundesstraßen nach Goslar. Dort 

hatten wir Zeit für Mittagessen und Shoppen 

und einen kleinen Spaziergang durch die 

schöne UNESCO Weltkulturerbe-Stadt, bevor 

wir zu unserem gemütlichen Hotel in Bad 

Harzburg fuhren. Wir richteten uns ein und 

wurden dann mit einem leckeren Abendbrot 

und einem Begrüßungsgetränk willkommen 

geheißen. 

Am nächsten Tag besuchten wir die Staatliche 

Glasmanufaktur Harzkristall in Derenburg 

und erfreuten uns an einer wunderschönen 

Glasausstellung. Am Nachmittag begrüßte uns 

dann ein Köhler in seiner Köhlerei und führte 

uns in die Arbeit der Köhler ein. 

Am 3. Tag unternahmen wir eine Harzrundfahrt 

im Osten und fuhren in das Silberbergwerk 

‘Lautenthals Glück’ ein. Das hat uns alle 

sehr beeindruckt. 

Der 4. Tag führte uns nach Clausthal-Zellerfeld, 

Osterode und Herzberg, sowie Bad Lauterberg 

und Braunlage. Und am Abend trat 

eine Harzer Folklore-Gruppe für uns auf. 

Nach Kofferpacken und stärkendem Frühstück 

fuhren wir am letzten Tag in die wunderschöne 

Stadt Wernigerode und lernten diese 

bei einer kleinen Führung genauer kennen. 

Dann ging es Richtung Heimat, wie alle Tage 

bei strahlendem Sonnenschein und einem 

letzten Blick auf den Brocken. 

Wir hatten eine schöne Zeit im Harz und alle 

haben gutgelaunt und aktiv an unseren Ausflügen 

teilgenommen. 

Unsere nächste Reise geht im Mai 2014 nach 

Bornholm. Wenn Sie Lust haben, mitzukommen: 

Anmeldungen werden ab 15. Januar 

2014 gerne entgegengenommen. 

AWO Service- und Wohnzentrum 


„Café Memory“ 

Hier die Termine für den Monat November 

2013. 

Montag der 04., der 11., der 18. und der 

25.11.2013 von 14.30 bis 17.30 Uhr in der 

Begegnungsstätte im Steinbergskamp 2. 

Das "Café Memory" ist eine anerkannte Betreuungsgruppe 

nach § 45 SGB XI. In der Zeit von 

15.00- 17.00 Uhr (Bringe-/Abholzeit: ab 14. 

15 /bis 17. 15 Uhr) findet in der AWO Begegnungsstätte 

(Steinbergskamp 2) ein niederschwelliges 

Angebot zur Förderung von Gedächtnisleistungen 

nach dem ganzheitlichen 

Prinzip in einer gemütlichen Nachmittagsrunde 

statt. 

Neue Besucher sind herzlich willkommen. 

Sie suchen eine ehrenamtliche Aufgabe und 

haben ein- bis zweimal monatlich Montagnachmittag 

Zeit? Dann melden Sie sich bei 

uns (Reinhard Kindinger 0431-2091101). 

Vorkenntnisse in der Seniorenarbeit wären 

wünschenswert. 

Eine Aus- bzw. Weiterbildung im Bereich der 

Dementenbetreuung ist über Frau Rita Erlemann 

(Beratungsstelle Demenz und Pflege bei 

der AWO Kiel) möglich. Kommen Sie doch 

zum Schnuppern vorbei und erleben einen 

vergnüglichen Nachmittag mit uns und unseren 

SeniorInnen. 

Angebote der Familienbildungsstätte 

Kleinkindgruppe ab 12 Monaten 

FBS Schönkirchen 

Mittwoch von 10.00 bis 11.00 Uhr 

Termin auf Anfrage. 

Geistig fit durch Gehirnjogging 


Termin auf Anfrage – Mittwoch von 

13.30 bis 14.30 Uhr – Einstieg jederzeit möglich 

Geburtsvorbereitung für Fortgeschrittene - 

AWO-Sozialstation, Steinbergskamp 2, 


voraussichtlich dienstags abends, Termine 

nach Bedarf!!! 

Es gelten besondere Zahlungsbedingungen für 

Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurse! 

Bitte mitbringen: Decke, Kissen und rutschfeste 

Socken 

Lachyoga für Frauen – FBS Schönkirchen 

am Freitag, 08.11.2013 

von 18.00 bis 19.30 Uhr 

Besser Denken durch Bewegung 


am Samstag, 09.11.2013 

von 9.30 bis 16.30 Uhr 

22

Homöopathie speziell für Frauen 


am Dienstag, 12.11.2013 

von 19.00 bis 21.00 Uhr 

Plädoyer für eine gelassene Fraulichkeit 


am Samstag, 23.11.2013 

von15.00 bis 18.00 Uhr 

Adventsgestecke selbst gestalten 

Fa. Kistenmacher Schönkirchen 

am Dienstag, 26.11.2013 

von 18.30 bis 21.30 Uhr 

Kolikmassage und sanfte Übungen für Babys 


am Sonntag, 08.12.2013 

von 10.00 bis 11.30 Uhr 

Eine schriftliche Anmeldung ist unbedingt 

erforderlich. Dies geht natürlich auch per E- 

Mail an: familienbildungsstaette@awo-sh.de 

Sie finden die Kursangebote und den Anmeldebogen 

auch unter www.awo-fbs 

oder rufen Sie uns an: Tel. 04348-917311 

AWO Stöberkammer Schönkirchen 

Die AWO Stöberkammer Schönkirchen, Schönberger 

Landstraße 67, 24232 Schönkirchen 

(Hinterhof). 

Die Öffnungszeiten: 

Montag: 10.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch: 10.00 - 16.00 Uhr 

Freitag: 10.00 - 16.00 Uhr 

Das Team der AWO Stöberkammer Schönkirchen 

sucht noch Verstärkung. Sollten Sie Interesse 

haben, ehrenamtlich tätig zu sein, 

dann melden Sie sich doch bitte bei den Damen 

in der Stöberkammer. 

Ferienfreizeiten für Kinder 

und Jugendliche 

margrit.schlapkohl@awo-sh.de 

Im nächsten Jahr bieten wir wieder folgende 

Fahrten an: 

Tageserholung in Wendtorf für Kinder von 

6 bis 9 Jahren 

vom 14. bis 25.07.2014 

mit dem Bus ab Preetz über Raisdorf, Klausdorf, 

Schönkirchen, Mönkeberg, Heikendorf, 

Laboe nach Wendtorf 

Kanutour in Schweden für die Altersgruppe 

13 bis 17 Jahre 

vom 26.07. bis 09.08.2014. 

Selbstverständlich bieten wir auch wieder 

Sprachferien für Kids und Jugendliche an. 

Rufen Sie uns gerne an. Tel. 04348-917316 

23

TSG Concordia 


von 1911 e.V. 

HSV Fußballschule 2014 mit 

2 Terminen in Schönkirchen 

Ausgelöst durch die hohe Nachfrage am HSV 

Fußballcamp in Schönkirchen, wird im nächsten 

Jahr je ein Camp in den Sommer- und 

Herbstferien zu folgenden Terminen stattfinden: 

Sommerferien 14.07. – 18.07.2014 und 

Herbstferien 13.10. – 17.10.2014. 

Anmeldungen sind ab dem 11.11.2013 direkt 

über die HSV Homepage http://www.hsv.de 

möglich. Für organisatorische Fragen steht 

Ingo Ulbrich unter Tel. 04348 7105 zur Verfügung. 

Neue Pächter für das „Friesenheim“ 

Ab dem 01.11.2013 wird unsere neue Pächterin 

Barbara „Babsi“ Rörig das „Friesenheim“ 

übernehmen. Unterstützt wird sie von ihrem 

Mann Heiko. Der Einstand soll natürlich gefeiert 

werden: Am 02.11.2013 ab 17.00 Uhr 

laden die beiden zu Freibier vom Fass und 

hausgemachter Suppe ein. Wir wünschen 

Babsi und Heiko alles Gute und viel Erfolg! 

Auf diesem Wege möchten wir uns auch noch 

bei den Vorgängern Petra und Klaus Hinrichsen 

für ihre hervorragende Arbeit und ihr 

Engagement bedanken und wünschen ihnen 

für die Zukunft ebenfalls alles Gute. 

Termin für die Gildebrüder 

im November 

Im November kommt die Natur zur Ruhe und 

damit die Zeit zur Besinnung. Am Volkstrauertag, 

dem 17. November 2013 gedenken wir 

der Toten zweier Kriege an den Fronten und in 

der Heimat, an die Opfer der Gewaltherrschaft 

aller Nationen. Die Gildebrüder treffen sich an 

diesem Tag um 9.15 Uhr auf dem Kirchplatz 

vor den Gemeindewerken. 

Der Augenoptiker in Ihrer Nähe 

merkle optik 

Kiel-Dietrichsdorf 

Langer Rehm 13 

Tel. u. Fax 0431 / 27070 

Für Ihre 

Anzeigen: 

Herr Marko Steffens 

Tel.: 0431 580809-19 

Fax: 0431 580809-22 

Email: 

steffens@dfn-kiel.de 

24

Besuch unserer Partnerwehr aus Brüel 

anlässlich ihres 93. Stiftungsfestes 

Im September konnten sich dieses Jahr die 

Feuerwehrleute der Freiwilligen Feuerwehr 

Schönkirchen nebst Partner/in auf ein besonderes 

Highlight freuen. Auf dem Dienstplan 

stand am 21. September 2013 ein Besuch unserer 

Partnerfeuerwehr aus Brüel, die mit diesem 

Ausflug ihr 93. Stiftungsfest feierten. 

Der ereignisreiche Tag begann um 11:15 Uhr 

mit der seeseitigen Überfahrt von Kiel nach 

Laboe. Bei herrlichem Herbstwetter konnte 

Kiel und das Kieler Ostufer vom besonnten 

Oberdeck von seiner maritimen Seite entdeckt 

werden und der Tag begann mit angeregten 

Gesprächen untereinander. In Laboe angekommen 

warteten bereits der Bus und die weiteren 

Fahrzeuge, die uns zu den Fischerhütten 

am Schönberger Strand brachten. Bei Fischbrötchen 

oder anderen Fischgerichten und 

hier und da auch einem Eis wurden die Gespräche 

untereinander fortgeführt. Aber auch 

für einen kleinen Strandspaziergang war genug 

Zeit. Ganz Hartgesottene waren auch im 

Wasser zu sehen, meist mit den Füßen. 

Am Nachmittag verlegte die Festgesellschaft 

zum Schönberger Museumsbahnhof, wo ein 

Dampfzug mit historischen Wagen auf uns 

wartete. Auf der Fahrt nach Schönkirchen 

durch die Probstei konnten wir unseren 

Gästen schöne Einblicke in unsere schöne 

Heimat gewähren und auch selbst gewinnen. 

Alles in allem eine tolle Fahrt bei super Wetter. 

In Schönkirchen angekommen ging es zum 

Feuerwehrgerätehaus, wo Kaffee, Tee, Kuchen 

und leckere Torten auf die Ankommenden 

warteten. Mit einem großen Fest klang der Tag 

bei leckerem Essen und Musik im Sportheim 

aus. 

Ein besonderer Dank gilt den Organisatoren 

des Tages, den fleißigen Helfern, den Kuchenspendern 

sowie Astrid Lemburg und ihrem 

Team vom Sportheim, die diesen besonderen 

Tag erst möglich gemacht haben. 

Großfeuer in Kiel-Elmschenhagen 

Unterstützung durch die 

Feuerwehr Schönkirchen 

Der Großbrand am 4. Oktober 2013 in Kiel- 

Elmschenhagen, bei dem das Dach eines 

Gebäudekomplexes über eine Länge von rd. 

120 Metern brannte und in dessen Folge 80 

Menschen ihre Wohnungen räumen mussten, 

führte auch zu einem Großeinsatz der 

Schönkirchener Feuerwehr. Um 12.32 Uhr 

erfolgte die erste Alarmierung, worauf unsere 

Hubrettungsbühne zur Unterstützung der 

Kieler Feuerwehren ausrückte. Im weiteren 

25

Verlauf des Einsatzes, der sich bis spät in die 

Nacht hinzog, rückten weitere Einsatzkräfte 

(insbesondere PA-Träger) und Fahrzeuge aus. 

Insgesamt waren 25 Kameradinnen und Kameraden 

unserer Wehr am Einsatz beteiligt, 

was wegen des parallel stattfindenden Berufsfeuerwehrtages 

der Jugendwehr Schönkirchen 

eine echte Herausforderung darstellte. 

Laternenumzug am 11. Oktober 2013 

Auch in diesem Jahr trafen sich die Kinder der 

Umgebung am Abend des 11. Oktober 2013, 

um gemeinsam mit ihren Eltern oder Großeltern 

am Fliedergarten sowie am Feuerwehrgerätehaus 

in der Dorfstraße zum Laternenumzug 

durch unseren schönen Ort zu starten. 

Insbesondere die Kinder waren schon ganz 

gespannt, als sich die musikalisch begleiteten 

Umzüge in Bewegung setzten. Mit ihren bunten 

Laternen und Schirmen sowie leuchtenden 

Augen zogen sie durch die beginnende 

Nacht. 

Am Feuerwehrgerätehaus in Schönkirchen, 

dem Ziel der Umzüge, war für das leibliche 

Wohl von Groß und Klein gesorgt. Bei guten 

Gesprächen klang der Abend aus. 

Unser Dank gilt unserer musikalischen Begleitung 

sowie der Polizeistation Schönkirchen 

für die Absicherung der Umzüge. 

+++Terminticker+++Terminticker+++ 

07.11.2013 19:00 Uhr Dienst 

17.11.2013 09:00 Uhr Volkstrauertag 

21.11.2013 19:00 Uhr Dienst 

Weitere Informationen 

Auf unserer Internetseite 

www.ff-schoenkirchen.de 

gibt es weitere Informationen 

zu unserer Arbeit und nützliche 

Tipps, um sicher durch 

den Alltag zu kommen 

26

30 Jahre 

27

„Berufsfeuerwehr Tag“ bei der 

Jugendfeuerwehr Schönkirchen 

Auch in diesem Jahr veranstaltete die Jugendfeuerwehr 

Schönkirchen wieder einen Berufsfeuerwehr 

Tag. Dieser fand von Freitag 

04.10.2013 – Samstag 05.10.2013 statt. 

Was ist eigendlich ein Berufsfeuerwehr Tag? 

Die Grundidee an einem Berufsfeuerwehrtag 

ist, einen Tag wie im Leben eines Berufsfeuerwehrmannes 

zu erleben – ausgelegt auf einen 

24 Stunden Dienst. 

Was bedeutet für die Jugendlichen solch ein 

Berufsfeuerwehrtag: 

• Aufteilen auf die Fahrzeuge und Positionen 

bzw. die damit verbundenen Aufgaben 

• Ständige Alarmbereitschaft 

• Übernachtung im Feuerwehrgerätehaus 

• Dienst und Bereitschaft über 24 Stunden 

hinweg 

• Einsätze (Einsatzübungen) 

• Unterrichte 

• Sportprogramm 

• Technischer Dienst 

Dabei kann das im normalen Feuerwehrdienst 

gelernte vertieft, neues Wissen erworben und 

mitunter auch etwas gelernt werden, was sich 

im normalen Jugendfeuerwehrdienst bzw. - 

alltag gar nicht wieder finden lässt. Natürlich 

wird dabei der Zusammenhalt der Gruppe 

gestärkt und gefördert. Teamarbeit will halt 

gelernt sein. 

Im Vordergrund steht der Spaß an der Feuerwehr 

für die Jugendlichen, aber auch die Herausforderung 

über 24 Stunden hinweg 

einsatzbereit zu sein. Der Berufsfeuerwehrtag 

bietet viel Action und ist eine abwechslungsreiche 

Alternative zu den gewöhnlichen Übungen. 

Die Veranstaltung wird unter Berücksichtung 

der Unfallverhütungsvorschriften 

(UVV) sowie der Feuerwehrdienstvorschriften 

(FwDV) durchgeführt. 

Mit viel Action ging es am Freitag auch schon 

los. Um 16.30 Uhr wurde eine Rauchentwicklung 

in einem Werkraum an der Schule gemeldet. 

Wir rückten alle gemeinsam aus. 

Unser Einsatzleiter Sven Ole hatte schnell 

einen Überblick und teilte die Gruppen genau 

ein. 

28

Nach erfolgreichem „löschen“ fuhren wir 

wieder in das Gerätehaus was für 24 Stunden 

unser zu Hause war. Dort wartete leckere 

Pizza auf uns. Es gab immer wieder Einsätze 

die wir erfolgreich gemeistert haben. Der 

größte und spannenste Einsatz war aber kurz 

vor Ende des 24 Stunden Dienstes. 

Es wurde ein brennender PKW im Gewerbegebiet 

gesehen und daraufhin die Feuerwehr 

alarmiert. Wir rückten mit dem ganzen Löschzug 

an. 

Was wir nicht wussten, dass unsere Eltern 

bereits dort auf uns warteten und uns genau 

bei unserer Arbeit beobachteten. Aber auch 

diesen Einsatz haben wir vorbildlich abgewickelt. 

Am Ende des Tages wurde zusammen mit den 

Eltern, Organisatoren und Helfern gegrillt. 

Besonders bedanken möchten wir und bei 

Moritz, seinem Team und den ganzen Helfern 

die dieses Wochenende ausgearbeitet 

haben. Ohne sie würde es nie zu einem „BF 

– Tag“ kommen. Wir freuen uns schon auf 

das nächste Jahr. 

Eure Jugendfeuerwehr Schönkirchen 

29

Für Schönkirchener Einwohner ab 70 Jahren findet auch in diesem Jahr die allseits 

beliebte Weihnachtsfeier statt, zu der wir Sie recht herzlich einladen möchten. 

Die Weihnachtsfeier findet am Samstag, den 07. Dezember 2013 um 15.00 Uhr 

in der Ferdinand-Geest-Halle, Augustental, statt. 

Wir würden uns über Ihren Besuch sehr freuen und bitten um verbindliche Zusage 

bis zum 18.11.2013 mit dem nebenstehenden Vordruck. 

Für An- und Abfahrt wird gesorgt: 

Bus fährt ab 13.45 Uhr Flüggendorf- Klosterkamp- 

Anschützsiedlung über Steinbergskamp 

Mit freundlichen Grüßen 

___________________ 

_________________ 

Peter Zimprich 

Karin Rock 

- Bürgermeister 

- - Vorsitzende - 

30

Teilnahmebestätigung 

zur Weihnachtsfeier 

am 07.12.2013 

An die 

An das 

Arbeiterwohlfahrt 

Gemeindebüro Schönkirchen 

Steinbergskamp 2 oder Mühlenstraße 48 

24232 Schönkirchen 24232 Schönkirchen 

Ich/Wir nehme/n an der Weihnachtsfeier teil. 

Name: 

__________________________________________ 

Geburtsdaten: _____________________________________ 

Anschrift: _________________________________________ 

Ich/Wir möchte/n den Busservice nutzen 

___________________ 

Unterschrift 

31

Manfred Hausin, Jahrgang 1951, aus 

Emmerke bei Hildesheim veröffentlichte 

schon als Schüler seine ersten Bücher „mit 

zugigen Versen und Geschichten“. Längst ist er 

als „Stimme Niedersachsens“ bundesweit 

bekannt, wurden seine Texte doch von Größen 

wie Hannes Wader, Milva oder der legendären 

Folk-Formation „Liederjan“ vertont. Mit seiner 

„Compagnie Poesie“, einem bunten Völkchen 

von Musikern, Puppenspielern, Poeten, Varietékünstlern, 

Kabarettisten und Schauspielern, 

füllt er seit mehr als zwei Jahrzehnten 

bundesweit Konzertsäle, wenn er zur 

„Langen Nacht der Poesie“ einlädt. Nur eine 

kleine Auswahl an „Compagnie“-Mitgliedern: 

Hannes Wader, Udo Lindenberg, Gunter Gabriel, 

Allan Taylor, Henning Venske, Winfried 

Bornemann ... 

www.manfred-hausin.de 

Poetischer Konzertabend im Schmidt- 

Haus mit Carsten Langner, Manfred 

Hausin und den „Tween Bottles“ 

Zu einem ganz besonderen Konzert- und 

Literaturabend laden der niedersächsische 

Dichter Manfred Hausin, der Schönkirchener 

Liedermacher Carsten Langner und die Kieler 

Folkband „Tween Bottles“ am 22. November 

ins Schmidt-Haus ein. Anlass ist die Veröffentlichung 

von Langners zweiter CD „Steh 

nicht im Golden Buch der Stadt“ am selben 

Tag. Für das Album hat der 25-Jährige seine 

Lieblingsgedichte des niedersächsischen Erzpoeten 

& Eulenspiegels Hausin vertont – an 

zahlreichen Instrumenten unterstützt von 

Andreas Köpke, der im Augustental das 

Atelier „Pendennis Folk Instruments“ betreibt. 

Nach fast einem Jahr im Studio möchten 

Hausin, Langner und Köpke ihre Zusammenarbeit 

mit einem gemeinsamen Konzert feiern, 

bei dem es einige Überraschungen geben wird. 

Abgerundet wird das etwa dreistündige Programm 

mit maritimem Folk vom Feinsten: 

Andreas Köpke bringt seine Band „Tween 

Bottles“ mit. Ein langer, stimmungsvoller und 

sehr abwechslungsreicher Abend ist garantiert. 

Wie immer wird sich das Team des Kulturvereines 

um das leibliche Wohl seiner 

Gäste kümmern. Beginn: 19 Uhr. Einlass ab 

18 Uhr. Eintritt: 12 EUR (AK: 14 EUR). Vorverkauf 

im Reisebüro Reiseteam, Dorfstraße 

4, in Schönkirchen. 

Carsten Langner, 1988 in Kiel geboren und 

seither in Schönkirchen zuhause, ist seit 2009 

als hauptberuflicher Liedermacher unterwegs. 

Sein Debüt-Album „Momentaufnahme“ 

mit eigenen Werken erschien im März 2012. 

Es folgte eine kleine Tournee durch Norddeutschland. 

Im Herbst 2012 lernte Langner 

Manfred Hausin kennen, der den jungen Gitarrenpoeten 

in seine „Compagnie Poesie“ 

aufnahm. Außerdem schlug er ihm vor, wie 

kurz zuvor auch Hannes Wader („Dass wir so 

lang leben dürfen“) eines seiner Gedichte zu 

vertonen. Das Ergebnis gefiel Hausin so sehr, 

dass in den folgenden Monaten weitere gemeinsame 

Lieder entstanden. Diese werden 

am 22. November 2013 unter dem Titel „Steh 

nicht im Goldnen Buch der Stadt – Carsten 

Langner singt Hausin“ auf CD erscheinen. 

www.carsten-langner.de 

Die ersten Proben des Kieler Folk-Quartetts 

„Tween Bottles“ fanden im Weinladen von 

Gitarrist Erik Frotscher statt und zwischen 

den vielen Flaschen kam man dann auch auf 

den Band-Namen. 

Andreas Köpke (Mandoline, Tenorgitarre, 

Gesang) und Erik Frotscher (Gitarre, Gesang) 

musizieren seit vielen Jahren gemeinsam in 

32

den unterschiedlichsten Formationen und 

haben dadurch ein sehr sicheres Gefühl für 

Harmonie und Soli auf ihren Instrumenten, 

deren Auswahl beachtlich ist, entwickelt. Die 

Rhythmik der Stücke wird getragen und 

erweitert durch das Spiel von Sönke Evers auf 

der Bodhrán, der irischen Rahmentrommel. 

Die drei bilden so das Fundament für die junge 

Sängerin Keike Faltings. Tween Bottles' 

Auswahl reicht von Klassikern aus der Folk- 

Rock-Szene über traditionelle Balladen bis 

hin zu einer wachsenden Reihe von Eigenkompositionen, 

die sich ganz bewusst mit 

Wind, Wellen, Wolken und Ozeanen beschäftigen. 

Schließlich stammen alle vier Musiker 

von der schleswig-holsteinischen Küste. 

Schwankende Wildschweine im 

Schmidt-Haus Schönkirchen 

Das Dinnerkrimitheater “Krimödie“ aus 

Hamburg gastiert am 31. Januar 2014 mit 

dem Lustspiel mit Musik „Hier sind Sie 

richtig“ im Schmidt-Haus in Schönkirchen, 

das seinen Gästen dazu ein leckeres 3- 

Gänge-Menü in den Theaterpausen serviert. 

Einen besonderen „Leckerbissen“ hat sich der 

Vorstand des Kultur- und Landschaftspflegevereins 

Schönkirchen für den Start in die 

Saison 2014 einfallen lassen. 

Am Freitag den 31. Januar 2014 um 19.00 

Uhr ist die Krimödie Hamburg im Schmidt- 

Haus Schönkirchen, Plüßkuhle 9 zu Gast und 

stellt sich mit dem Programm „Hier sind Sie 

richtig“ dem heimischen Publikum vor. Unter 

dem Motto „Gute Unterhaltung. Guten Appetit“ 

führt das Ensemble um Werner Becker 

und Thomas Gartmann einen Schwank in drei 

Akten von Marc Camoletti (1923-2003) auf, 

der die Zuschauer für rund drei Stunden aus 

dem Alltag entführen will. Das Besondere 

daran ist die unmittelbare Kombination des 

Theaterspiels und der Nähe der Schauspieler 

zum Publikum. Die Schauspieler spielen direkt 

im Saal des gemütlichen Schmidt-Hauses 

und sind hautnah an den Tischen zu erleben 

weiter Seite 34 

Elektro-Jeckstein 

Seit 1954 

Der Fachbetrieb in Schönkirchen für Licht- und Haustechnik 

Mühlenstraße 38 - 40 • 24232 Schönkirchen 

Telefon 0 43 48 - 3 56 • Fax - 75 63 • www.elektro-jeckstein.de 

Anzeigen: Herr Marko Steffens • Email: steffens@dfn-kiel.de 

33

De Schönhorster Plattsnackers 

Schönhorster Plattsnackers suchen 

junge Mitspieler 

Sie haben Spaß am plattdeutschen Theater 

und möchten ihre schauspielerischen Fähigkeiten 

ausleben? 

Die Schönhorster Plattsnackers spielen seit 

30 Jahren in Schönkirchen Theater und 

suchen junge Mitspieler und Mitspielerinnen. 

Auch wenn sie der plattdeutschen Sprache 

nicht ganz beherrschen, ist das kein Beinbruch. 

Haben sie Interesse? Rufen sie an bei den 

Schönhorster Plattsnackers unter 04348 1660. 

an denen sie in ihren Rollen auch speisen. 

Zwischen Hochzeitssuppe, Wildschweinbraten 

und Himbeer-Baiser passieren einige vergnügliche 

und für die Akteure höchst verwirrende 

Situationen, wie man es von einer Verwechslungskomödie 

zu Recht erwarten kann, 

wenn drei exzentrische Damen Annoncen in 

der Zeitung aufgeben und die männlichen 

Interessenten auch nicht lange auf sich warten 

lassen, jedoch jeder der drei Herren an die 

falsche Dame gerät. Lachen Sie mal wieder 

ausgelassen auf hohem Niveau. Im Übrigen, 

das ideale Weihnachtsgeschenk für Freunde 

und Verwandte! - Gute Unterhaltung. Guten 

Appetit! - 

Die Karten sind ab sofort im Reiseteam 

Schönkirchen, Dorfstraße 4 (Tel.: 04348- 

9295) zum Preis von 57.- € erhältlich. Der Kartenpreis 

enthält den Eintritt für das Theaterstück, 

das 3-Gänge-Menü und einen Begrüßungssekt. 

Die Karten sind nur im Vorverkauf 

zu erhalten, es gibt keine Abendkasse! 

Text: KLV Schönkirchen 

Fotos: Krimödie Hamburg 

Hagener Weg 11 • 24253 Prasdorf 

Tel. 04348 / 82 89 • Fax 5 04 

Ihr Party-Service für große und kleine Feste 

Angebot 

Grünkohl mit Kochwurst, 

Kasseler und 

Schweinebacke p.P. nur € 11,50 

Fordern Sie unsere Prospekte an 

unter 0 43 48/8289 

www.partyservice-thiessen.de 

Anzeigen: Herr Marko Steffens 

Email: steffens@dfn-kiel.de 

34

LandFrauenVerein 


und Umgebung 

Liebe Landfrauen, 

unsere Novemberversammlung findet am 20. 

des Monats um 15.00 Uhr in Arp´s Gasthof in 

Flüggendorf statt. 

Unser Referent , Herr Gunnar Green, wird uns 

einen Diavortrag zu dem Thema „Eider, 

Treene, Sorge“ halten. Herr Green lernte diese 

Gegend, insbesondere die Treeneniederung 

bereits als Kind gut kennen, denn er stammt 

aus Sollerup an der Treene. Später reiste er 

als Globetrotter und Fotograf um die halbe 

Welt. Wir haben ihn bereits mit einem faszinierenden 

Diavortrag über eine Expedition 

ins Himalayagebirge kennen gelernt. 

Seine Heimat, das Gebiet der drei oben genannten 

Flüsse, lernte er erst richtig verstehen, 

als er diese Region mit seiner Fotokamera 

durchstreifte. Wie es dazu kam, dass diese 

Landschaft zunehmend an Bedeutung als 

Naturschutz- und Naherholungsgebiet gewinnt, 

wird Herr Green uns mit seiner abenteuerlichen 

fotojournalistischen Arbeit beantworten. 

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Schöne 

liegt so nah. Es wird bestimmt für den einen 

oder anderen eine Anregung für den Besuch 

dieser Region sein. 

Wer sich diesen Diavortrag ansehen und – 

hören möchte, melde sich bitte am 13. November 

2013 bei Frau Christa Heller, 

Tel. 0431/28321, an. 

Gäste sind auch herzlich willkommen. 

Die Übungsabende der Tanzgruppe finden am 

5. und 19. November im Gemeindezentrum 

Oppendorf, Fliedergarten, um 19.30 Uhr 

statt. 

Am 26. November 2013 ist die Weihnachtsfeier 

der Gruppe. 

Vorstand 

(www.landfrauen-schoenkirchen.de) 

35

Tel. 0431 28057 an bzw. ab. Diese Änderung 

ist unbedingt zu beachten. 

Ortsverband Schönkirchen 

Elisabeth Reimann, 1. Vorsitzende 

Telefon 04348-214 

Hartmut Schiefelbein, stellv. Vorsitzender 

Telefon 04348 - 912444 

Wir helfen in allen sozialen Angelegenheiten 

Der Kreisgeschäftsführer Herr Ferdinand 

Prost wird am Montag, den 04. November 

2013 in der Gemeindeverwaltung Schönkirchen 

in der Zeit von 11 -12 Uhr Beratungen 

vornehmen und den vor angemeldeten Mitgliedern 

zur Verfügung stehen. 

Das nächste Frühstück im Pastor – Sievers - 

Haus wird am Freitag, den 08.11.13 von 9 – 11 

Uhr serviert. Das Gedeck kostet 3,00 € für Mitglieder. 

Gäste sind herzlich eingeladen und bezahlen 

3,50 €. Bitte melden Sie sich ab 

sofort bei Frau Annegret Zebrowski Tel. 

04348 1769 oder bei Frau Gretel Stahmer 

Die diesjährige Weihnachtsfeier findet am 

Sonntag, den 08.12.2013 von 15 – 18 Uhr in 

der Ferdinand-Geest-Halle statt. 

Es soll ein gemütlicher und unterhaltsamer 

Nachmittag bei Kaffee und Kuchen werden. 

Der Kostenanteil für Mitglieder beträgt 6 € und 

für Gäste 9 €. Für weihnachtliche Unterhaltung 

hat der Vorstand gesorgt. Verbindliche 

Anmeldungen werden ab sofort von der 1. 

Vorsitzenden entgegengenommen. 

Für Dienstag, den 10.12.2013 ist eine Fahrt 

zum Weihnachtsmarkt nach Stocksee geplant. 

Bevor wir dorthin fahren, essen wir im 

Gasthof Zur Mühle in Dersau zu Mittag. 

Danach geht es weiter zum Weihnachtsmarkt 

Stocksee. Die Abfahrt ab Schönkirchen Post 

ist um 11 Uhr. Alle weiteren bekannten Haltestellen 

werden angefahren. Bei Interesse 

melden Sie sich bitte bei der 1. Vorsitzenden 

an. 

Bei allen Veranstaltungen und Fahrten ist die 

Haftung von Seiten des Sozialverbandes ausgeschlossen. 

Die Teilnahme geschieht auf eigenes 

Risiko. 

Allen Geburtstagskindern des Monats 

November gratuliert der Vorstand ganz 

herzlich und wünscht beste Gesundheit. 

Ihr Meisterbetrieb für 

Möbelanfertigung Türen Treppen 

Fenster Innenausbau Rolladenbau 

Dachflächenfenster Kunststoffbearbeitung Reparaturen 

Fertigparkett 

24232 Schönkirchen, Mönkeberger Weg 2a • Telefon (0 43 48) 364 

Anzeigen: Herr Marko Steffens • Email: steffens@dfn-kiel.de 

36

TSC Rot-Gold 

Schönkirchen e.V. 


24232 Schönkirchen 

www.tanzen-in-schoenkirchen.de 

Tanzen in Schönkirchen, 

Kiel u. Umgebung 

Tanzen lernen – von Anfang an! 

Tanzkreise funktionieren ähnlich wie Tanzkurse 

in Tanzschulen. Man lernt verschiedene 

Schrittfolgen, Figuren, Bewegungsabläufe 

und alle gängigen Standard- und 

Lateintänze. Das alles zu moderner Musik 

mit viel Spaß und ein wenig gesundem 

Sport, aber ohne Stress! Unsere TrainerInnen 

gehen auf jedes Paar individuell ein 

und unsere Paare haben alle Zeit der Welt, 

sich tänzerisch zu entwickeln… 

Finden Sie durch Ausprobieren heraus, 

welcher Anfängerkreis am Besten zu Ihnen 

passt. Probetraining ist selbstverständlich 

bei uns! 

Auskünfte über unsere Tanzkreise gibt gern 

Doris Bajorat unter 

Tel.: 04348 9192979 oder 

doris.bajorat@tanzen-in-schoenkirchen.de 

Montags, von 19:00 - 20:30 Uhr 

mit Kristin Naß 

Bei uns lernen Sie die gängigen und beliebtesten 

Gesellschaftstänze (Standard und Latein) 

in lockerer fröhlicher Atmosphäre. 

Schauen Sie einfach am Montag um 19 Uhr 

vorbei und überzeugen Sie sich von unserem 

Konzept. Wir freuen uns über weitere Paare! 

Dienstags von 20:30 - 22:00 Uhr 

mit Kira Neller 

Der Tanzkreis bietet allen tanzwilligen Paaren 

die Möglichkeit, in Ruhe das Tanzen zu erlernen. 

Es wird gern auf Ihre Wünsche eingegangen 

und das Lerntempo und die Inhalte 

Ihren Fähigkeiten und Wünschen angepasst. 

Neben den Tanzschritten erfahren Sie auch 

viel Wissenswertes über die Tänze und die 

Musik. 

Sie lernen die kleinen Tricks, wie das Führen 

und Folgen funktioniert, damit das Tanzen zu 

zweit in Harmonie erfolgt und Spaß macht. 

Schauen Sie vorbei, wir nehmen noch gerne 

Paare in unseren Tanzkreis auf. 

Donnerstags 20:30 - 22:00 Uhr 

mit Sandra Gloe 

Wenn es irgendwie darum geht, Nachbarn und 

Freunde zum Tanzen zu motivieren, dann sind 

wir wahre Meister darin! Und diejenigen, die 

wir im Tanzkreis neu kennen lernen durften, 

haben wir uns zu Freunden gemacht! 

Wir tanzen gern bei Sandra. Sie ist ein Motivationstalent 

mit einer Engelsgeduld! 

Hier noch einmal im Überblick: 

Anfängertanzkreis dienstags: 

Wann? Dienstags, 20:30 bis 22:00 Uhr 

Wo? Tanzsporthalle Schönkirchen, 


Wer? Anfänger mit keinen oder geringen 

Vorkenntnissen 

Beitrag: 18,00 € pro Person und Monat 

Anfängertanzkreis montags: 

Wann? 

Wo? 

Wer? 

Montags 19:00 bis 20:30 Uhr, 

Tanzsporthalle Augustental, 

Schönkirchen, 

Anfänger mit geringen 

Vorkenntnissen 

Beitrag: 18,00 €/Pers. pro Monat, Teilnahme 

an allen Tanzkreisen!!! 

Für Anfänger mit erweiterten 

Grundkenntnissen und Fortgeschrittene: 

Wann: 

Donnerstags, 20:30 bis 22:00 Uhr 

37

Wo: Tanzsporthalle Augustental, 


Beitrag: 18,00 € pro Person / Monat; Besuch 

aller Tanzkreise! 

Für Fortgeschrittene montags: 

Wann: 

Wo: 

Montags, ab 19:30 bis 21:30 Uhr, 

Tanzsporthalle Schönkirchen, 


Beitrag: 18,00 € pro Person und Monat; 

Besuch aller Tanzkreise! 

Für Fortgeschrittene dienstags: 

Wann: 

Wo: 

Dienstags, 19:00 – 20:30 Uhr 





Für Fortgeschrittene mittwochs: 

Wann: 

Wo: 

Mittwochs, 19:00 – 20:30 Uhr 





Für Fortgeschrittene donnerstags: 

Wann: 

Wo: 

Donnerstags, 19:00 – 20:30 Uhr 



Beitrag: 18,00 € pro Person / Monat, Besuch 


Achtung! Neu! 

Einstieg noch möglich!!! 

Bokwa – ist anders! 

Bokwa ist ein neues Workout und ein völlig anderer 

Zugang zu einem "Group- Fitness-Programm". 

Bokwa-Teilnehmer tanzen Buchstaben 

und Zahlen mit ihren Füßen, während sie 

eine belebende Herz-Kreislauf-Workout-Routine 

absolvieren. TeilnehmerInnen aller Altersstufen 

bewegen sich zu aktueller Musik. 

Keine Schritte zählen oder komplizierte Figuren 

lernen! Keine Choreographien! 

Wann: 26.10. / 02.11. / 09.11. / 16.11.2013 

jeweils von 15:00 – 16:00 Uhr 

Wo: Tanzsporthalle Augustental 29, 


Beitrag: 20 Euro 

Infos: hbernien@tanzen-in-schoen 

kirchen.de oder Tel.: 04303-928012 

LINEDANCE: 

Wann: Donnerstags, 18:00 bis 19:00 Uhr 

Wo: Tanzsporthalle Schönkirchen, 


Wer: Fortgeschrittene Line Dancer 

Beitrag: 15,00 €/Monat 

Zumba: 

Achtung Neu: 

Aufgrund der großen Nachfrage gibt es jetzt 

eine zusätzliche Gruppe für Fortgeschrittene 

am Freitag um 20:00 Uhr!!! 

Wann: Fortgeschrittene freitags 20:00 – 

21:00 Uhr 

Anfänger und Fortgeschrittene: 

Wann: sonntags von 13:30 Uhr bis 

14:30 Uhr mit Kirstin 

freitags von 19:00 bis 20:00 Uhr 

mit Ette 

15,00 €/Monat 

Swing = die Musik / Lindy-Hop = der dazu 

passende Tanzstil: 

Lindy-Hop Anfängerkurs: 

Dieser Kurs ist für alle Swing-Neulinge, die 

erste Schritte im Lindy-Hop ausprobieren 

möchten. 

Wann? Sonntags, 18:00 bis 19:00 Uhr 

Termine: 10.11. / 24.11. / 08.12. / 

22.12.2013 

Wo? Abwechselnd in Schönkirchen 

und bei Tanzen in Kiel 

Trainer: Christian Siebke 

Infos: www.tanzen-in-schoenkirchen.de 

Termine: 

Wo: 

Beitrag: 

Sonntags, immer 14tägig 

(siehe www.tanzen-inschoenkirchen.de) 

Tanzsporthalle Schönkirchen, 


10,00 € pro Person / Monat für 

Externe 

6,00 € pro Person / Monat für 

Mitglieder 

Infos über diesen Tanzkreis bzw. Tanzstil gibt 

Ihnen gern: 

Jörg Demitz: 

jdemitz@tanzen-in-schoenkirchen.de 

Doris Bajorat: 

dbajorat@tanzen-in-schoenkirchen.de 

38

Modernes Tanzen ohne Partner: 

Wann: Mittwochs, 10:00 – 11:30 Uhr 

Wo: Tanzsporthalle Augustental 29 

Beitrag: 18,00 €/Monat 

Informationen zu diesem Kreis erhalten Sie 

bei Doris Bajorat unter Tel.: 04348 9192979 

Sanfte Fitness für jedermann 

Wann: Montags, 09:30 – 11:00 Uhr 

Wo: Tanzsporthalle Augustental, 


Beitrag: 40,00 € für 10 x 

Sylvia und Holger Bernien wurden 

Vizelandesmeister bei den 

Gemeinsamen Landesmeisterschaften 

der Senioren I S Standard 

Am 14. September fanden die gemeinsamen 

Landesmeisterschaften der besten Standardpaare 

von Norddeutschland in Pinneberg 

statt. Von den sechs schleswig-holsteinischen 

Paaren erreichten drei das Semifinale. Sylvia 

und Holger Bernien belegten hier den 9. Platz 

und wurden Vizelandesmeister. 

Turniersport: 

Aufstieg in die Sonderklasse 

Unser Paar Kira Neller und Dirk Diedrich 

sind in die Senioren II S Klasse aufgestiegen. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Bericht: H. Bernien 

Foto: privat 

Unser Sponsor für den Leistungssport: 

Ihr Vorstand 

TSC Rot-Gold Schönkirchen 

Schönkirchen erfolgreich 

auf der gemeinsamen 

Landesmeisterschaft 

der Jugend in den Standardtänzen 

- ein ausführlicher Bericht befindet sich auf 

unserer Homepage 

www.tanzen-in-schoenkirchen.de unter "Aktuelles/Turnierberichte". 

– 

Anzeigen: 

Herr Marko Steffens 

Tel.: 0431 580809-19 

Fax: 0431 580809-22 

Email: 

steffens@dfn-kiel.de 

39

Kirchenbüro Schönkirchen 

Britta Hüttmann 

Gemeindehaus (PSH), Blomeweg 2 327 

FAX: 7443 

E-mail: info@ev-ksk.de 

Internet-Adresse: www.ev-ksk.de 

Öffnungszeiten des Kirchenbüros: 

Montag, Dienstag, Freitag: 9-12 Uhr 

Donnerstag: 16-18 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Friedhofsverwaltung 

Herr Schlüter 0431/2402540 

soenke.schlueter@ev-ksk.de 

Pastorin und Pastoren 

Pastor Martin Anderson 0431/23865 

pastor.anderson@ev-ksk.de 

Pastorin Elvira Schlott 0431/202575 

pastorin.schlott@ev-ksk.de 

Pastor Jörg M. Suhr 04348/1382 

(Vorsitzender des Kirchengemeinderats) 

pastor.suhr@ev-ksk.de 

Annemarie Potratz 04348/7312 

(stellv. Vorsitzende des Krchengemeinderates) 

anne.potratz@freenet.de 

Küsterin in der Marienkirche 

Frau Waltersdorf 04348/1257 

Frau Hiesener 

E-Mail: gunda-hiesener@ev-ksk.de 

Kirchenkindergärten 

Ev. Kindergarten Schönkirchen: 

Die "Kirchenmäuse" 04348/7270 

kiga.schoenkirchen@ev-ksk.de 

Ev. Kindergarten Mönkeberg: 

Die "Regenbogenfische" 0431/2400530 

kiga.moenkeberg@ev-ksk.de 

Verein zur Erhaltung und Gestaltung der 

Marienkirche zu Schönkirchen e.V. 

www.marienkirche-schoenkirchen.de 

Ansprechpartner: Herr Axel Schroeter 

(1. Vorsitzender), Schönkirchen, 04348/7459 

Kirchbauverein Mönkeberg e.V. 

Ansprechpartnerin: Frau Margrit Jaehnike, 

Mönkeberg, 0431/23494 

Mit dem QR-Code 

zur Internetseite 

www.ev.ksk.de 

Unsere Gottesdienste: Gottesdienste und Informationen können Sie auch auf unserer 

Homepage: www.ev-ksk.de entnehmen. 


Mönkeberg 

02.11.13 15.00 Zentraler Gottesdienst zum siehe Schönkirchen 

Turmfest 

Pastor Suhr mit 

Posaunenchor, Kinder- und Jugendchor 

03.11.13 siehe Mönkeberg 11.00 Zentraler Abendmahlgottesdienst 

Pastor Wolters 

10.11.13 9.30 Pastorin Schlott Pastorin Schlott 

anschl. Kirchenkaffee 

40


Mönkeberg 

17.11.13 9.30 Pastor Suhr 10.00 Pastor Anderson 

Volkstrauertag 

20.11.13 siehe Mönkeberg 18.00 Zentrale Andacht 

Buß- und Bettag 

Pastorin Schlott 

mit anschl. Gemeindeversammlung 

24.11.13 9.30 Zentraler Gottesdienst siehe Schönkirchen 

Ewigkeitssonntag Pastorin Schlott und 

Pastoren Anderson und Suhr mit 

der Kantorei 

01.12.13 11.00 Familiengottesdienst 11.00 Abendmahlgottesdienst 

1. Advent Pastor Suhr mit Pastorin Schlott 

Kinder- und Jugendchor 

Wer zum Gottesdienst einen Fahrdienst benötigt, melde sich bitte bis Freitagvormittag im 

Kirchenbüro Schönkirchen Tel. 04348 - 327 

Seniorenandachten 

Steinbergskamp 

Haus Mönkeberg 

01.11.2013 9.30 Uhr 

Pastor Anderson 

01.11.2013 10.30 Uhr 

Pastor Anderson 

MITTEILUNGEN DES 

KIRCHENGEMEINDERATES 

Kirchengemeinderatssitzung 

Die nächste Kirchengemeinderatssitzung 

findet am 13.11.13 um 19.30 Uhr im Pastor- 

Sie vers-Haus statt. Die Tagesordnung kann 

eine Woche vorher im Kirchenbüro eingesehen 

werden. 

Gemeindeversammlung 

Unsere Gemeindeversammlung wird in diesem 

Jahr im Ev. Gemeindehaus im Mönkeberg 

stattfinden, im Anschluss an die 

Andacht an Buß- und Bettag, Mittwoch, den 

20.11.2013 um 18.00 Uhr. Der Jahresbericht 

des Kirchengemeinderates wird vorgelegt, 

über den diskutiert werden kann. Bitte 

kommen Sie gern zu dieser Gemeindeversammlung. 

Es ist eine gute Gelegenheit, etwas 

über die Arbeit des Kirchengemeinderates zu 

erfahren. Im Anschluss daran gibt es noch 

etwas „Wärmendes und Stärkendes“. 

Sanierung der Marienkirche - der nächste 

Bauabschnitt: BA4: Feldsteinmauerwerk, 

Fenster- und Portalleibungen 

Mit dem nun 4. Sanierungsabschnitt an der 

Marienkirche kommt eine neue große Herausforderung 

auf die Kirchengemeinde zu. 

Untersuchungen im laufenden Jahr haben ergeben, 

dass es dringend notwendig ist, das 

Feldsteinmauerwerk und die Fenster- und Portalleibungen 

zu sanieren. 

Wer zur Erhaltung der Marienkirche beitragen 

kann und möchte, wie groß auch immer der 

Betrag sein mag, nutze doch bitte das Konto 

der Kirchengemeinde Schönkirchen: 

Kirchenkreis Altholstein/Ev.-Luth. 

Kirchengemeinde Schönkirchen 

Kto-Nr. 41011991 • BLZ 210 602 37 • EDG 

Spendenbescheinigungen werden gerne ausgestellt. 

Danke Ihnen für alle mögliche Unterstützung! 

Wir können sie gut brauchen!! Wir 

werden Sie weiterhin über den Stand unterrichten! 

Sollten sie Fragen haben, wenden Sie 

sich gerne an uns. 

Ihr Pastor Jörg M. Suhr für 

den Kirchengemeinderat 

41

Aus unserer Gemeinde 

Die Feier der Goldenen Konfirmation 

An die 48 Jubilare kamen zusammen zur 

Feier der Goldenen Konfirmation, am 

29.09.2013. Beginnend mit dem Festgottesdienst 

mit Posaunenchor in der Marienkirche 

zu Schönkirchen, im Anschluss dann beim 

gemeinsamen Essen, beim Erzählen von früher, 

wie das war in der „Pastorstunde“ und 

überhaupt in der Zeit der ausgehenden 50er 

und beginnenden 60-Jahre: Es war ein schö- 

nes Fest! Danke allen, die es mitgestaltet haben, 

Danke für alle Worte und Gedanken zum 

Gruß und zur Erinnerung, unseren Bürgermeistern 

Peter Zimprich und Jens Heinze, 

unserem „Heimatverteller“ Herrn Ralf 

Spreckels, auch all den vielen einzelnen 

Beiträgen, den Fotos, auch noch von unserem 

Spurensucher Herrn Jürgen Waldner und 

vielem mehr. Danke allen in der Kirchengemeinde 

für ihr Kümmern bei der Vorbereitung 

und Gestaltung des Festes! 

Danke allen, die dabei sein konnten! 

Pastor Jörg M. Suhr 

Foto: Küsterin Gunda Hiesener 

Unser Erntedankfest 2013 in der 

Marienkirche 

Mit dem Lance kam die Erntekrone zur 

Kirche. Die Gildefrauen in Tracht. Die Kinder 

schmuck „rausgeputzt“, die Herren auch. 

Dank an die Dobersdorfer Totengilde von 

1868 für alle Mühe und alle Vorbereitung zum 

Erntedankfest 2013! Gemeinsam zogen dann 

alle zusammen mit den Abordnungen der 

Landfrauen, der Alten Gilde Schönkirchen, 

den Pfadfindern der Kirchengemeinde und 

auch der („freibergschen“) Tauffamilie mit 

ihren beiden Täuflingen feierlich in die Kirche 

ein. Die Gemeinde erhob sich. Der Altar schon 

zuvor wunderbar von einem Schmückteam 

gestaltet, wurde noch mit Erntegaben 

bereichert, die der Erntewagen Sonntag früh 

noch von Dobersdorf her mitgebracht hatte 

und die nun noch in Prozession in die Kirche 

gebracht wurden. Die Orgel spielte voll Klang 

und unsere Kantorei sang festlich auf. Und 

natürlich gab es zum Schluss traditionell für 

jeden der Gottesdienstbesucher einen der 

vielen schönen gebundenen Erntesträuße der 

Landfrauen mit auf den Weg nach Hause. Und 

obwohl die Kirche voll war, waren zum 

Schluss noch Sträuße über – für unsere Senioren. 

Danke allen für allen Einsatz zu unserem Erntedank! 

42

Danke für alle Erntegaben, von der Marmelade, 

den Äpfeln, Quitten, Möhren und und 

und bis hin zum wunderbar schmückenden 

Herbstlaub und den bunten Blumen, noch im 

Tannenbaum blühend. Danke für die große 

Kollekte für Brot für die Welt, die Kieler Stadtmission 

und die Arbeit mit unseren Senioren. 

Dank für das gemeinsame Feiern! 

Mit Freude darüber! 

Pastor Jörg M. Suhr 

(Fotos: Stefan Kramp und Mihyun Bae) 

Ein paar Erntedankimpressionen 

Turmfest 

Unser diesjähriges Turmfest findet am Samstag, 

den 02.11.13, von 15.00 – 18.00 Uhr statt. 

Unser Motto: „Ein feste Burg“ 

WIR FEIERN – FEIERN SIE MIT! 

Nach dem Gottesdienst gibt es Speis und 

Trank in der Kirche, Stockbrot und Tschai um 

die Kirche herum und im Turm wird mit den 

Kindern gebastelt. 

Gegen 17.00 Uhr Laterne laufen – bringt Laternen 

mit! – 

Bis bald 

Das Turmfestvorbereitungsteam 

Wie in den vergangenen Jahren soll es im 

Dezember 2013 wieder einen „Lebendigen 

Adventskalender“ geben. Die Kirchengemeinde 

Schönkirchen würde sich freuen, 

wenn sich viele Personen daran beteiligen. 

Vom 1. Dezember bis zum 23. Dezember sollte 

ein Fenster mit dem betreffenden Datum von 

den Teilnehmern geschmückt werden, die sich 

bereiterklären, an dem „Lebendigen Adventskalender“ 

mitzuwirken. 

- Am jeweiligen Abend gestalten Sie ab 18 Uhr 

eine kleine Feier mit Tee, Punsch und Weihnachtsgebäck 

…, das bleibt Ihnen überlassen. 

- Vielleicht könnte gesungen oder eine Geschichte 

oder ein Gedicht vorgetragen werden. 

- Die Feier sollte möglichst draußen stattfinden, 

vor der Haustür, unter dem Carport 

oder auf der Terrasse, damit auch spontan 

Nachbarn dabei sein können. 

Die Häuser der Teilnehmer am „Lebendigen 

Adventskalender“ werden - das Einverständnis 

vorausgesetzt – in den Aushangkästen 

der Kirchengemeinde Schönkirchen und 

in der Dezember-Ausgabe der Schönkirchener 

Nachrichten veröffentlicht. 

Am 1. Dezember eröffnet die Tansania-Gruppe 

der Kirchengemeinde Schönkirchen den 

„Lebendigen Adventskalender“ vor dem Pastor-Sievers-Haus. 

Eine Laterne wird dann von Haus zu Haus 

wandern. Diese sollte am Vorabend beim 

entsprechenden Gastgeber abgeholt werden. 

Am 23. Dezember wird die Laterne in der 

Marienkirche ankommen, und Mitglieder der 

Kirchengemeinde Schönkirchen werden eine 

kleine Feier ausrichten. 

Wir hoffen, Sie haben Lust bekommen, auch 

am „Lebendigen Adventskalender 2013“ 

teilzunehmen, dann melden Sie sich bitte. 

Sabine Mundt , Tel. 04348/9239 

Brigitte Waldner, Tel. 04348/7950 

43

FREUD UND LEID 

IN UNSERER GEMEINDE 

Getauft wurden: 

Linnea Götz 

Finian Alexander Freiberg 

Louis Jonah Witke 

Matti RullmannCarl Methner 

Getraut wurden: 

Es sind gestorben und wurden 

kirchlich bestattet: 

Ingeborg Schönfeld geb. Krüger 92 Jahre 

Ernst Brackmann 82 Jahre 

Lieselotte Radant geb. Ihms 81 Jahre 

Hertha Höft geb. Hauschildt 82 Jahre 

Rosemarie Stelting, geb. Bukowski 72 Jahre 

Bernd Nixdorf, 58 Jahre 

Horst Behrendt, 80 Jahre 

Ingeborg Schönfeld, 82 Jahre 

Unsere Kreise im Pfarrbezirk 1: 

Schönkirchen, Schönhorst, 

Flüggendorf,Tökendorf 

Mittwoch, 06.11.13 11.30 Uhr 

Seniorenclub Tökendorf: Auf Ausfahrt 

mit Pastor Suhr 

Donnerstag, 28.11.13 16.00 Uhr 

Pastorenschnack mit Pastor Suhr 

mit Leib und Seele gemeinsam in den 

Abend, Pastor-Sievers-Haus 

Dafür bitten wir um Anmeldung, falls Sie noch 

nicht dabei gewesen sein sollten und um Abmeldung, 

sollten Sie zum „Stamm“ gehören. 

Melden Sie sich doch dann bitte bei Frau 

Elisabeth Reimann Tel. 214. 

Wir freuen uns auf Sie!!! 

Liebe Grüße Ihr Pastor Jörg M. Suhr 

Ausfahrt zum Schlaraffenland 

Am Mittwoch, den 06.11.13, geht's los um 

11.30 Uhr in Schönkirchen und 10 Minuten 

früher ab Tökendorf: 

Wir fahren wieder dahin, wo uns die gebratenen 

Enten entgegenfliegen, krosch und 

lecker und viel. In Gesellschaft unterwegs, fast 

nur nach Nebenan nach Krummbeck, in Witts 

Gasthof, wo die Tische sich biegen und es zum 

Schluss noch eine Eisbombe gibt. Kaffee und 

Kuchen gibt's natürlich wie immer noch 

achteran, da sind wir dann schon im Irrgarten 

und haben unseren Tisch gefunden. Und die 

Kirche nicht zu vergessen, ein wenig zur Ruhe 

zu kommen. 

Wir freuen uns auf Sie! Kommen Sie doch mit! 

Auch wer nur mal Schnuppern möchte, darf 

mitessen! 

Dann bitten wir nur um einen kurzen Anruf 

bei Frau Inge Köpke, 04348 / 614. 

Wir sehen uns! 

Ihr Pastor Jörg M. Suhr 

Unsere Kreise im Pfarrbezirk 

Oppendorf/Anschütz 

Gruppe für Menschen mit Behinderung: 

Wir treffen uns am Sonnabend, den16.11.13, 

um 12.00 Uhr im Restaurant Catharinenberg 

in Molfsee 

Auskünfte erteilt Ehepaar Freudenthal, 

Tel.: 0431/202784 

Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. 

Seniorenclub 

Die Höhle Machpela 

Abraham trauert im seine Frau Sara und 

beerdigt sie im gelobten Land. 

Welche Bedeutung hat dieses Grab? 

Welche Gräber haben für uns eine Bedeutung? 

Was wünsche ich mir für die eigene Beeerdigung? 

Diesen Gedanken gehen wir nach am 

13.11.2013 von 15.00 – 17.00 Uhr 

Herzliche Einladung! 

Ihre Pastorin Elvira Schlott 

Musik und Bewegung 

Haben Sie Freude an Musik und Bewegung? 

Dann möchten wir, die Kirchengemeinde 

Schönkirchen, Sie herzlich zu unserer Veranstaltung 

‚Tanzen im Sitzen', die in den Räumen 

des Evangelischen Gemeindezentrums Oppendorf/Anschütz, 

Fliedergarten 1, einladen. 

46

Mittwoch, 20.11.13 um 15.00 Uhr 

Tanzen im Sitzen (Fliedergarten) 

Mittwoch, 27.11.13 um 15.00 Uhr 

Tanzen im Sitzen (Fliedergarten) 

Ausreichende Bewegung ist eine wichtige Voraussetzung 

für ein aktives Alter. Das Tanzen 

im Sitzen' ist eine eigenständige (Senioren-) 

Tanzform, die die Erhaltung und Verbesserung 

körperlicher Leistungsfähigkeit fördert, 

das Gedächtnis trainiert, Koordination, Reaktion 

und Ausdauer fördert und in erster Linie 

sehr viel Spaß macht! Im Vordergrund steht 

die Freude an der Bewegung nach Musik. 

Weitere tänzerische Angebote (Seniorentanz) 

finden außerdem im Pastor-Sievers-Haus, 

Blomeweg 2, statt: 

Di 05.11.13 um 10.00 Uhr 

Seniorentanz im Blomeweg 2 

Einladung zum adventlichen Frauen- 

Frühstück 

im Dezember 

am Dienstag, den 10.12.2013, 10.00 Uhr 

Das Frühstück findet statt im Gemeindezentrum 

Fliedergarten der Kirchengemeinde 

Schönkirchen. 

Bitte melden Sie sich bei Interesse im Kirchenbüro 

(Tel.: 04348-327) oder bei unserer 

Seniorenmitarbeiterin, Frau Margit Bornhöft 

(Tel.: 0431-2605478), an. Der Beitrag für das 

Frühstück beträgt 3,50 €. 

Wir freuen uns auf einen schönen Vormittag 

mit Ihnen! 

Lichtbilder-Vortrag „Kiel – heute und 

gestern“ …. Rund um Hörn, Bahnhof und 

Seegarten 

Im November beginnt eine kleine Reihe von 

Lichtbilder-Vorträgen mit Herrn Uwe Steinhoff, 

der sich seit vielen Jahren mit der Geschichte 

Kiels befasst und eine umfangreiche 

Foto-Sammlung zu den verschiedenen Kieler 

Stadtteilen sowie einzelnen Themenbereichen 

(Kanalbau, Straßenbahn etc.) zusammen 

gestellt hat. 

Die Reihe beginnt mit dem Vortrag „Rund um 

Hörn, Bahnhof und Seegarten“. 

Die Veranstaltungen finden jeweils statt im 

Gemeindehaus Fliedergarten/Oppendorf. 

Der erste Termin ist der 18.11.13, 15.00 Uhr. 

Zum Vortrag gibt es Kaffee und Kuchen, der 

Eintritt beträgt 4,00 €. Wir bitten zur besseren 

Planung um telefonische Anmeldung unter: 

260 54 78 (Frau Bornhöft). 

Tagesausflug nach Stade 

Am 11.12.13 laden wir ein zu einem Tagesausflug 

nach Stade. Wir besuchen dort die Ausstellung 

„Von Chagall bis Rauschenberg – Das 

Christusbild im 20. Jahrhundert“ im Kunsthaus 

Stade, eine Krippenausstellung in der 

Kirche St. Cosmae-Nicolai sowie den Weihnachtsmarkt 

Stade in der historischen Altstadt. 

Telefonische Anmeldung unter: 260 54 78 

(Frau Bornhöft). 

Gottesdienst für Menschen 

mit Demenz 2014 

In 2014 wird es wieder einen Gottesdienst für 

Menschen mit Demenz geben, und zwar am 

23.3.14, 15.00 Uhr, in der Mönkeberger 

Kirche (die Leitung haben Pastor Anderson 

und Margit Bornhöft). Es wird wieder ein 

Vorbereitungs-Team geben – wir laden hier bei 

Interesse herzlich zu einer Mitarbeit ein! 

Informationen bei: Margit Bornhöft, 

Tel.: 0431-260 54 78. 

Mit der Begegnungsstätte der 

Paul-Gerhardt-Gemeinde und 

der Kirchengemeinde Schönkirchen 

in die Theater-Saison 2013/2014!! 

Wir laden Sie zum Besuch folgender Theaterund 

Opernveranstaltungen ein: 

Sonntag, 10.11.13 16.00 Uhr 

„Schwanensee“ – Ballett zur Musik v. 

P. Tschaikowski Opernhaus 

Mittwoch, 27.11.13 20.00 Uhr 

„Orpheus in der Unterwelt“, Operette von 

Jacques Offenbach Opernhaus 

Mittwoch, 4.12.13 20.00 Uhr 

„The Rocky Horror Show“, Kult-Musical 

von Richard O'Brian Schauspielhaus 

47

Mittwoch, 25.12.13 17.00 Uhr 

„Hänsel und Gretel“, Oper von 

Engelbert Humperdinck Opernhaus 

Wir erhalten für alle Veranstaltungen ermäßigte 

Karten über die Volksbühne Kiel e.V.! 

Bitte jeweils spätestens 4 Wochen vor der Veranstaltung 

Karten reservieren! 

Kartenbestellungen: 

Margit Bornhöft, Tel.: 260 54 78 

Willkommen zu den Veranstaltungen 

Ihre Margit Bornhöft 

Mutter/Vater-Kind-Gruppen 

Wer hat Lust mit uns zu singen, zu spielen 

und zu basteln? 

In kindgerechten Räumen mit schöner Ausstattung 

und geschützter Außenfläche treffen 

wir uns im Gemeindezentrum Anschütz – 

Oppendorf im Fliedergarten 1. 

In kleinen Gruppen von max. 7 Kindern mit 

Mutter und/oder Vater haben die „Kleinen“ viel 

Freude an Fingerspielen, einfachen Liedern 

und Kreisspielen. 

Die „Großen“ können den Umgang mit Klebe 

und Schere erlernen und üben. 

Es wird gebastelt und natürlich auch gesungen 

und gespielt. 

Die Eltern haben Gelegenheit zum gegenseitigen 

Kennenlernen und zum Erfahrungsaustausch! 

Die Gruppen finden statt: 

montags: 15:30 Uhr – 17.00 Uhr für 

Kinder ab 2 Jahren bis 

ca. 4 Jahren 

(monatl. Kostenbeitrag 6,00 €) 

dienstags: 

14.45 Uhr – 16.15 Uhr für 

Kinder von 2 – ca. 5 Jahren 

(monatl. Kostenbeitrag 6,00 €). 

Der Tag kann sich auch mal 

ändern! 

donnerstags: 9.00 Uhr – 10.00 Uhr für 

Kinder von ca. 8 – 24 Monaten 


donnerstags: 10.15 Uhr – 11.45 Uhr für 

Kinder ab 2 Jahre 


Auskunft und Anmeldung unter: 

Daniela Ruser in 24217 Schönberg 

Tel. 04344 - 2372, Mobil 0170 - 4417224 

Die Pfadfinder des 

Stammes „SVENTANA“ 

Für Jungs und Mädchen 

ab 7 Jahren bis….. 

Jeden Freitag von 15:00 – 16:30 Uhr, nach den 

Herbstferien bis zu den Osterferien im Gemeindezentrum 

Fliedergarten 1 in Anschütz 

- Oppendorf, 24232 Schönkirchen. 

Nach den Osterferien bis zu den Herbstferien 

immer auf unserem Pfadfinderplatz an der 

Kurve Oppendorfer Weg/Klosterkamp in 

24232 Schönkirchen. 

Neue Kinder sind uns herzlich willkommen! 

Nähere Informationen gibt es bei der 

Stammesleitung: 

Gerit Wadehn, 

TEL.: 0431/209 9 209 oder 

E-Mail: gerit.wadehn@arcor.de 

Kirchenmusik 

SVENTANA 

Posaunenchor 

Die Probe des Posaunenchores findet dienstags 

um 19.00 Uhr im Pastor-Sievers-Haus 

statt. Die Vorgruppe trifft sich um 18.00 Uhr. 

Nähere Auskunft erteilt Gerald Kühn, 

Tel.: 1246 

Kantorei der Kirchengemeinde 


dienstags 19.30 Uhr – 21.30 Uhr im Gemeindehaus 

Mönkeberg 

(19.30 Uhr Klassikchorprobe, 

20.30 Uhr Popchorprobe) 

Leitung: Heino Pietschmann, 

Tel.: 0431/2007499, 

E-Mail: ev-ksk@heino-pietschmann.de 

Blockflöten-Quartett 

mittwochs 19.00 – 20.30 Uhr 

Leitung und Auskunft: Marlis Stolzenburg 

Cordula Methner, Tel. 04344-4138349 

Blockflötenunterricht für Kinder und 

Jugendliche und musikalische Frühförderung 

Die Kirchengemeinden Schönkirchen und 

Dietrichsdorf bieten eine Gruppe für musikalische 

Frühförderung für Kinder ab 5 Jahren 

48

an. Die Kinder lernen zunächst spielerisch an 

orffschen Instrumenten Rhythmus, Taktgefühl 

und Notenwerte, um später einen einfacheren 

Einstieg in das Blockflötenspiel zu 

finden. 

Geübt wird dienstags von 

14:45 – 15:15 Uhr (für Kinder ab 5 Jahre) 

Flöten für Anfänger I 

dienstags 15.15 – 15.45 Uhr 

Flöten für Fortgeschrittene II 

dienstags 15.45 – 16.15 Uhr 

Alle Gruppen finden vom 1. Februar eines 

jeden Jahres bis zu den Sommerferien im Gemeindehaus 

Anschütz-Opp., Fliedergarten 1, 

nach den Sommerferien bis 31. Januar im 

Gemeindehaus der Paul-Gerhardt-Kirche, 

Ivensring 9, statt. 

Teilnehmerbeitrag: 10,-- €. im Monat. 

Infos und Anmeldungen bei 

Heino Pietschmann, Tel. 0431/20 36 74 

(Paul-Gerhardt-Kirche) oder 

0431/2007499 (privat) 

Kinderchor und Jugendchor in der 

Kirchengemeinde 

Probenzeiten: 

immer mittwochs 

Mönkimöwen im Ev. Gemeindehaus, Am 

Eksol, Mönkeberg 

ab ca. 5 Jahren, um 15.30 Uhr 

JuKiCho im Gemeindehaus (PSH), Blomeweg 2 

Kinderchor I ab ca. 5 Jahren, um 16.30 Uhr 

Kinderchor II ab 8/9 Jahren , um 17.00 Uhr 

Jugendchor 

ab ca. 12 Jahren, um 17.30 Uhr 

Alle Kinder und Jugendlichen sind 

herzlich willkommen!!!! 

Nähere Informationen gibt es bei unserer Kinderchor/Jugendchorleiterin 

Mihyun Bae – 

mihyunbae@gmx.de 

Konzert 

Konzert der kirchenmusikalischen 

Gruppen 

Kantorei, Posaunenchor, Flötenkreis 

sowie die Kinder- und Jugendchöre singen 

und musizieren. 

Marienkirche Schönkirchen 

Eintritt frei 

All together… 

…unter diesem Motto laden die kirchenmusikalischen 

Gruppen der Kirchen- 

Gemeinde am Samstag, dem 09.11.2013 

um 17.00 Uhr alle interessierten Zuhörer 

zu einem Konzert in die Marienkirche ein. 

Der Kinder- und Jugendchor, die Kantorei, 

das Blockflötenquartett und der Posaunenchor 

wollen sich vorstellen und Einblicke 

in ihre Probenarbeiten geben. 

Der Eintritt in das Konzert ist frei, es 

werden jedoch herzlich Spenden erbeten. 

49

Es ist eine Ferne, 

die war, von der 

wir kommen. 

Es ist eine Ferne, 

die sein wird, zu 

der wir gehen. 

J.W. von Goethe 

Karen Dall 



Telefon (043 48) 

12 97 

51

Die Gemeinde gratuliert 

(Angaben ohne Gewähr) 

November 

03. Nov Herrn Alfred Lemburg, 


zum 86.Geburtstag 

09. Nov Herrn Horst Lau, 

Kätnersredder 116 


09. Nov Herrn Werner Guse, 

Rinkenberg 66 


09. Nov Frau Martha Arps, 

Anschützstr. 20 


10. Nov Frau Käte Frölich, 

Schönberger Landstr. 103 a 


12. Nov Herrn Ernst Pawelczyk, 

Ringenrade 17 


16. Nov Frau Lenchen Neugebauer, 

Ringenrade 22 


27. Nov Frau Helene Rauert, 



29. Nov Herrn Lothar Landsberger, 

Köhlen 16 


29. Nov Herrn Fritz Seffern, 

Heikendorfer Weg 96 


30. Nov Frau Elisabeth Friedrich, 

Kalkstein 5 


30. Nov Frau Lucia Bratumil, 



14. Nov Herrn Heinrich Rathjen, 

Weidenkamp 15 


52 

Anzeigen: Herr Marko Steffens 

Email: steffens@dfn-kiel.de

Notfallbereitschaft 

Die Notrufnummer für den Ärztlichen 

Notdienst ist bundeseinheitlich 116117. 

Handelt es sich jedoch um eine lebensbedrohliche 

Situation, sollte sofort der Rettungsdienst 

über die Notruf-Nr. 112 angefordert 

werden. 

Der Bereitschaftsdienst gilt wochentags von 

18:00 bis 6.30 Uhr am darauf folgenden Tag. 

Mittwochs von 13:00 Uhr bis donnerstags 

6.30 Uhr. An Wochenenden von Freitag 18:00 

Uhr bis Montag 6.30 Uhr. 

Zahnärztlicher Notdienst 

an Wochenenden und Feiertagen 

Den zahnärztlichen Notdienst an Wochenenden 

und Feiertagen erfahren Sie unter der 

Rufnummer 04342/ 4142 

Praxisbereitschaft am Sonnabend und Sonntag 

jeweils von 10 - 12 Uhr. 

Apotheken 

Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von morgens 9:00 Uhr bis zum nächsten 

Morgen 9:00 Uhr in dringenden Fällen für Sie dienstbereit. 

November/Dezember 2013 

01.11 Viktoria-Apotheke, Preetzer Straße 18, 

Gaarden 

02.11 Förde-Apotheke, Ivensring 19, 

Dietrichsdorf 

03.11 Schwentine-Apotheke, Schönberger 

Str. 11, Wellingdorf 

04.11 Germania- Apotheke , Schönberger 

Str. 165, Ellerbek 

05.11 Möwen-Apotheke, Dorfstraße 6, 

Heikendorf 

06.11. Kur-Apotheke, Oberdorf 1 a, Laboe 

07.11. Bebelplatz-Apotheke, Bebelplatz 11, 

Elmschenhagen 

08.11. DocMorris-Apotheke am Kieler Hbf, 

Sophienblatt 36 

09.11. Ring-Apotheke, Elisabethstaße 49, 

Gaarden 

10.11. Anschütz-Apotheke, Kätnersredder 83, 


11.11. Herz-Apotheke im famila, Schönkirchener 

Str. 80, Dietrichsdorf 

12.11. Ostsee - Apotheke, Bahnhofstraße 20, 

Schönberg 

13.11. Wiking-Apotheke, Dellenberg 10, 

Laboe 

14.11. Lornsen-Apotheke, Holtenauer Str. 80, 

Kiel 

15.11. Central-Apotheke, Preetzer Chaussee 

134, Elmschenhagen 

16.11. Jütland-Apotheke, Jütlandring 24, 

Mettenhof 

17.11. Apotheke im Plaza, Winterbeker 

Weg 44, Kiel 

18.11. Apotheke-am Andreas.-Hofer- 

Platz 10, Elmschenhagen 

19.11. Philippus-Apotheke, Seebrookswiese 

4, Klausdorf/Schw. 

20.11. Kur-Apotheke, Bahnhofstraße 16, 

Schönberg 

21.11. Rasmus-Apotheke, Quedensweg 1, 

Mönkeberg 

22.11. Apotheke am Rathaus, Dorfstraße 17, 

Heikendorf 

23.11. Hansa-Apotheke, Langer Rehm 22, 

Dietrichsdorf 

24.11. Gaardener Apotheke, Karlstal 33, 

Gaarden 

25.11. Park-Apotheke, Schwanenseeplatz 1, 

Ellerbek 

26.11. Holsten- Apotheke, Dorfstraße 19, 


27.11. Apotheke am Dorfplatz, Dorfstr. 156, 

Klausdorf/Schw. 

28.11. Xenon-Apotheke, Heikendorfer Weg 47, 

Dietrichsdorf 

29.11. Raben-Apotheke am Vinetaplatz, 

Vinetaplatz 2, Gaarden 

30.11. Baltic - Apotheke, Am Seefischmarkt 1, 

Wellingdorf 

01.12. Russeer Apotheke, Rendsburger 

Landstr. /Rutkamp 1 

02.12. Wellsee-Apotheke, Segeberger 

Landstraße 81, Wellsee 

03.12. Werft- Apotheke, Elisabethstr. 32-34, 

Gaarden 

04.12. Viktoria-Apotheke, Preetzer Straße 18, 

Gaarden 

05.12. Förde-Apotheke, Ivensring 19, 

Dietrichsdorf 

53

Abbruch und Erdbau 

Stahlbeton-Kernbohrungen 

Stahlbeton-Sägearbeiten 

Kanalisation 

Pflasterarbeiten 

Asbestsanierung und -entsorgung 

Bäder - Gas-Heizung - Sanitärtechnik - Wartung - Kundendienst 

Angst vor lästigem Baustaub? 

Wir sind Ihr Fachbetrieb für staubarme Badmodernisierung! 

Heikendorfer Weg 9, 24232 Schönkirchen 0 43 48 / 91 22 35 

54

Wichtige Rufnummern 

Ärzte : Facharzt für Allgemeinmedizin Dr. Wilfried Mädge, Augustental 31 a Tel. 04348 / 8871 

Internist / Hausarzt Dr. Wolfgang Grewe, Kätnersredder 85 Tel. 0431 / 202803 

prakt. Ärztin Elke Schwärmer-Petersdorf, Kätnersredder 85 Tel. 0431 / 203083 

prakt. Ärzt Peter Matthiesen, Dorfstraße 1 Tel. 04348 / 324 

Kinder- und Jugendärzte, Dr. Sabine Leuschner und 

Dr. Rüdiger Penthin, Dorfstr. 1 Tel. 04348 / 959548 

Zahnärzte: Carsten Baden, Schönberger Landstraße 112 Tel. 04348 / 8970 

Dr. Birger Nilsson, Mühlenstraße 38 Tel. 04348 / 1800 

Dr. Dagmar Molkenthin, Gretenrade 2 Tel. 0431/ 28170 

Rainer Rohweder, Dorfstraße 4 Tel. 04348 / 208 

Polizei: Polizeistation Schönkirchen Tel. 04348 / 310 

Notruf (Polizeiruf) 110 oder 112 

Rettungsdienst Kreis Plön: 

Rettungsleitstelle Tel. 04522 / 74388 

Krankenbeförderungsdienst Tel. 04522 / 19222 

Feuerwehr: Gemeindewehrführer Tel. 04348 / 8542 

Ortswehrführer Schönkirchen Tel. 0177 / 8833628 

Ortswehrführer Flüggendorf Tel. 04348 / 7355 

Gemeindebüro Tel. 04348 / 709-0 

Gemeindeschwestern AWO (u. soziale Dienste) Tel. 0431/2091101 +102 

Beratungsstelle AWO Tel. 04348/917321 + 23 

Giftinformationszentrale Nord, Göttingen Tel. 0551/19240+396239 

Sozialpsychiatischer Dienst des Gesundheitsamtes 

( v. 8-16 Uhr in psychischen Krisen) Tel. 04522/ 743285 

Guttempler-Gemeinschaft- Peter Jepsen- 

Selbsthilfegruppe für Alkoholgefährdete und deren Angehörigen. 

Treffen: mittwochs 19.30 Uhr in Heikendorf im Gemeindesaal Tel. 0431/ 2580045 oder 

der Ev. Kirche Tel. 04348/ 959974 

Gasgeruch! –Was ist zu tun? 

In Zeitungsberichten wurde wiederholt darüber berichtet, dass durch Gasaustritte 

Explosionen entstanden sind, die bei rechtzeitig eingeleiteten Maßnahmen hätten verhindert 

werden können. 

Daher sollte schon bei geringstem Gasgeruch in Gebäuden und auf Grundstücken unverzüglich 

eine Meldung erfolgen. 

Bitte wenden Sie sich in derartigen Fällen direkt an die Störungsstelle der Stadtwerke Kiel 

AG unter der Tel. Nr. 

Zimprich 


0431 / 5942795 

55

Neue Anschrift: Dorfstraße 4, Schönkirchen 

IMPRESSUM 

Herausgeber und Redaktion: 

Gemeinde Schönkirchen 

Der Bürgermeister, 

Mühlenstraße 48, 24232 Schönkirchen; 

für das Bekanntmachungsblatt 

Amt Schrevenborn: 

Amt Schrevenborn, Der Amtsdirektor, 

Dorfplatz 2, 24226 Heikendorf 

Verantwortlich für Vereinsbeiträge: 

Vereinsvorsitzende oder deren Vertreter 

Verlag und Anzeigenverwaltung: 

dfn! Druckerei Fotosatz Nord, 

Wittland 8a, 24109 Kiel, 

Tel.: 0431 580809-19, Fax: 0431 580809-22 

E-Mail: steffens@dfn-kiel.de 

Anzeigen: 

Marko Steffens 

Tel.: 0431 580809-19, 

Fax: 0431 580809-22 

E-Mail: steffens@dfn-kiel.de 

Impressum 

Satz & Gestaltung: 

Agentur für Druck und Werbung, 

G. Oberzig-Carstens, 24235 Laboe, 

Tel.: 04343-4940306 

E-Mail: agentur-oberzig@gmx.de 

Druck: 

dfn! Druckerei Fotosatz Nord, 

Wittland 8a, 24109 Kiel 

Gültig ist die Anzeigenpreisliste 

Nr. 10 v. 01.01.2008 

56

Bei uns 

ist Ihr Geld 

gut angelegt! 

Inhaber: Rainer Kramer 

Investieren Sie in eine neue Heizung, 

modernisieren Sie Ihr Bad. 

Heizungs- und Sanitärtechnik • Korügen 5 • 24226 Heikendorf 

Tel. ( 04 31) 23 98 209 • Fax ( 04 31 ) 23 98 208 

H 

E 

R 

B 

S 

T 

57

Veranstaltungskalender 2013 

November 

Sonnabend 

02.11.2013 Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

15.00 Uhr Turmfest Marienkirche 

20.00 Uhr Knochenbruchsgilde für Schönhorst 

und Umgegend und Flüggendorfer 

Knochenbruchgilde von 1852 - Königsball- 

Arp`s Gasthof 

Montag 

04.11.2013 Seniorenbeirat Heikendorf Amt Schrevenborn 

16.00 - 18 Uhr "Diskriminierung im Alter" Referat Ratssaal Heikendorf 

Dienstag 


9.30 - 11 Uhr Beiratssitzung Ratssaal Heikendorf 

Donnerstag 


15.00 -16 Uhr Sprechstunde Raum 6 in 

Heikendorf 

Freitag 

08.11.2013 Integrativer Kindergarten Schönkirchen 

15 - 17 Uhr IKS-Cafe, offen für alle am Kindergarten 

interessierte Eltern und Ihre Kinder Hasenkamp 2 

Sonnabend 

09.11.2013 Kulturkreis der Gemeinde Schönkirchen 

11 - 17 Uhr 

und 

Sonntag 

Aula 

10.11.2013 Kunst- und Hobbymarkt Schule 

11 - 17 Uhr und Augustental 29 

Büchereiflohmarkt 

Gemeindebücherei 

Dienstag 

12.11.2013 Bündnis 90 / Die Grünen OV Schönkirchen Gaststätte 

19.30 Uhr Infotreffen Im Landhaus 

Freitag 

15.11.2013 AWO-Ortsverein Schönkirchen Servicehaus 

14 - 16 Uhr Lesekreis Steinbergskamp 

Sonntag 


09.30 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag Marienkirche 

58 

- Angaben ohne Gewähr -

Veranstaltungskalender 2013 

November 

Mittwoch 

20.11.2013 LandFrauenVerein Schönkirchen und Umgebung 

15.00 Uhr Diavortrag Reisebericht Ref. Gunnar Green Arp`s Gasthof 

18.00 Uhr Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

Buß- und Bettag Andacht mit anschl. 

Gemeindeversammlung 

Ev. Gemeindehaus 

Mönkeberg 

18.30-19.30 Uhr SPD-Fraktion Gemeindebüro 

Bürgersprechstunde 

Fraktionsraum 

19.00 Uhr FDP Ortsverein Schönkirchen Gaststätte 

Stammtisch 

Im Landhaus 

Freitag 

22.11.2013 Kultur- und Landschaftspflegeverein 

20.00 Uhr Konzertabend C.Langner,M.Hausin und Schmidt-Haus 

Tween Bottles 

Sonntag 


09.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Marienkirche 

Mittwoch 

27.11.2013 AWO-Ortsverein Schönkirchen AWO-Spieliothek 

18.30 Uhr Spieleabend für Jedermann Kätnersredder 

Donnerstag 

28.11.2013 SPD Ortsverein Schönkirchen Gaststätte 

20.00 Uhr Stammtisch Im Landhaus 

Sonnabend 

30.11.2013 Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit 

17-22 Uhr Anleuchten Am Dorfteich 

Handel- u.Gewerbeverein mit Kultur- u. Land- Hörn-Huus 

schaftspflegeverein 

Gildehaus 

VHS- Präsentationsausstellung 

Schmidt-Haus 

15.30 Uhr Knochenbruchsgilde für Schönhorst 

und Umgegend 

Anleuchten 

Dorfteich Schönhorst 

- Angaben ohne Gewähr - 

59

60 

Ihr Ansprechpartner in Sachen Werbung: Marko Steffens 

E-Mail: steffens@dfn-kiel.de • Tel.: 0431 580809-19 • Fax: 0431 580809-22

Lise-Meitner-Straße 13 

24223 Raisdorf 

0 43 07 / 82 88 88 

sicher schnell zuverlässig 

Inh.: N. Szupryczynski 

Kanalreinigung + Containerdienst 

Rohrreinigung 

RAL 

Rohrverstopfungen 

(Bad / WC / Küche) 

I; R; D 

Kanalinspektion 

Dichtheitsprüfung Ihrer 

Grundstücksentwässerung 

24 Stunden Notdienst 

36 


GÜTEZEICHEN 

KANALB U 

Kanalsanierung 

Dichtheitsprüfung 

TV - Untersuchung 

Spül- & Saugwagen 

24 Std. Kanal-Notdienst 

04 31 / 79 456 

ord GmbH 0 43 07 / 82 88 88 

d Tanktechnik 


24223 Schwentinental / Raisdorf 

WTT Nord GmbH 

Wärme- und Tanktechnik 

WTT Nord GmbH 

smodernisierung 

swartung 

teinsanierung 

igung 

ank Service 

ontagen 

ierung 

den-Notdienst 

Wärme- • Heizungsmodernisierung 

und Tanktechnik 

• Heizungswartung 

• Heizungsmodernisierung 

Schornsteinsanierung 

• Tankreinigung 

Heizungswartung 

• Haase-Tank Service 

Schornsteinsanierung 

• Tankdemontagen 

Tankreinigung 

• Tanksanierung 

Haase-Tank Service 

• 24-Stunden-Notdienst 

Tankdemontagen 

• 

• 

Tanksanierung 

Sanitär 

Tanksanierung 

24-Stunden-Notdienst 

• 24-Stunden-Notdienst 

Sanitär 

• Sanitär 

sicher schnell zuverlässig 


Inh.: N. Szupryczynski 

Containerdienst 

Container 

bis 30 m³ 

für: 

Erdaushub 

Bauschutt 

Bauabfälle 

Gartenabfälle 

Kies, Kiesel 

Ihre KFZ-Werkstatt für alle Marken 

Lieferung 

Inspektionen von: und Mutterboden, Reparaturen an u.a. allen 

Marken · Motordiagnose · Klimaservice 

Scheibenreparatur · Reifenservice 

Werkstattersatzwagen 

Tägl. HU & AU 

Karosserie-Spezialbetrieb 

Unfallinstandsetzung · Richtarbeiten 

Elektronische Vermessung 

Neue Sanitärabteilung – 

jetzt auch alle Leistungen rund ums Bad! 

Tel. 0 43 48 - 84 49 · Fax - 83 02 

Heinrich-Wöhlk-Straße 04 31 / 79 456 11 


kfz.ploeger@t-online.de 

0 43 07 / 82 88 88 


24223 Schwentinental / Raisdorf 







WTT Nord GmbH 

Ottostr. 2 

24145 Kiel / Wellsee 

WTT Nord GmbH 

Ottostr. 2 


WTT Nord GmbH 

Ottostr. WTT Nord 2 GmbH 

24145 Ottostr. Kiel 2/ Wellsee 


Telefon 0431/7 17 83 15 

Fax 0431/7 17 83 25 

E-Mail info@wttnord.de 

Telefon 

Internet 

0431/7 

www.wttnord.de 

17 83 15 

FaxTelefon0431/7 0431/7 17 8317 2583 15 

E-Mail Faxinfo@wttnord.de 

0431/7 17 83 25 

Internet E-Mail www.wttnord.de 

info@wttnord.de 

Internet www.wttnord.de 

Telefon 0431/7 17 83 15 

Fax 0431/7 17 83 25 

E-Mail 

Internet

Ihr Versorger mit Herz und Verstand 

Holler boller Rumpelsack, 

Nikolaus trägt ihn huckepack! 

© www.goldbutt.de 2013· Foto © Kirill Kedrinski 

Am Freitag, den 06.12.2013 von 16.00 bis 17.00 Uhr ist es wieder soweit: Der Nikolaus 

besucht die Gemeindewerke Schönkirchen und hält für Kinder bis 10 Jahren, die ihren 

Stiefel rechtzeitig abgegeben haben, eine kleine Überraschung bereit! 

Also, Kinder denkt daran und bringt eure mit Namen und Adresse versehenen Stiefel 

vom 25.11. bis 04.12.2013 während der Öffnungszeiten in unserem Kundenbüro vorbei. 

Gemeindewerke Schönkirchen GmbH · Dorfstr. 4 · 24232 Schönkirchen · Telefon 04348 - 95 92 777 

www.gemeindewerke-schoenkirchen.de 

Mo. & Fr. 9.00 – 12.00 Uhr · Di. 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr 

Mi. 7.30 – 12.00 Uhr · Do 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schönkirchen und ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?