"Accuphase E-360" (PDF)

INTEGRIERTER STEREO-VERSTÄRKER<br />

Revolutionäre AAVA-Lautstärkeregelung Ausgangsstufe mit hochbelastbaren<br />

Leistungstransistoren in paralleler Gegentaktanordnung liefert Spitzenqualität: 100<br />

W × 2 an 8 Ohm Instrumentationsverstärkerprinzip für Endstufeneingang realisiert<br />

voll symmetrische Signalübertragung Logikgesteuerte Relais für kurze, direkte<br />

Signalwege Robustes Netzteil mit hocheffizientem Transformator und hoher<br />

Filterkapazität EXT PRE-Taste erlaubt unabhängige Nutzung von<br />

Vorverstärker und Endstufe Numerische Anzeige des Lautstärkepegels

---

High-End-Vollverstärker mit 100 W × 2 an 8 Ohm — AAVA-Lautstärkeregelung sichert<br />

optimale Klangqualität und beste Leistung, mit präziser numerischer Pegelanzeige. Das<br />

Instrumentationsverstärkerprinzip in der Endstufe erlaubt voll symmetrische Signalübertragung,<br />

zusammen mit der Strom-Rückkopplungs-Schaltungauslegung. Hoch belastbare Leistungstransistoren<br />

in paralleler Gegentaktanordnung in der Endstufe, sowie das Netzteil mit<br />

massivem Trafo und großen Siebkondensatoren sorgen für mehr als genug Reservekapazität.<br />

Die renommierte Modellreihe E-300 spielt im<br />

<strong>Accuphase</strong>-Vollverstärker-Produktangebot eine<br />

zentrale Rolle hat eine große Fangemeinde unter<br />

anspruchsvollen Musikliebhabern in aller Welt.<br />

Der E-360 repräsentiert einen vollen Modellwechsel<br />

vom E-350. Mit der AAVA-<br />

Lautstärkeregelung und modernster <strong>Accuphase</strong><br />

Technologie sowie nach strengsten Kriterien<br />

ausgewählten Teilen und Materialien schöpft<br />

dieser neue integrierte Verstärker das Potential<br />

jeder Signalquelle voll aus. Das Ergebnis ist<br />

reinster Musikgenuss, der auch die feinsten<br />

Nuancen voll zur Geltung bringt.<br />

AAVA ist eine bahnbrechende Technologie, die<br />

das Konzept der Lautstärkeregelung vollkommen<br />

revolutioniert. Im Gegensatz zum digitalen<br />

Ansatz mit A/D- und D/A-Wandlung arbeitet sie<br />

ausschließlich im Analogbereich, um höchste<br />

Leistung und ultimative Klangqualität zu<br />

gewährleisten. Da das Signal keinerlei Potentiometer<br />

durchläuft, werden Klangreinheit und<br />

Leistung nicht durch Impedanzänderungen<br />

beeinträchtigt. Die Regelung des Lautstärkepegels<br />

erfolgt daher ohne jeglichen Abstriche in der<br />

Klangqualität. Da Verstärkungs- und Lautstärkesteuerung<br />

in einer elektronischen Einheit ohne<br />

Potentiometer integriert sind, werden Klangreinheit<br />

und Leistung nicht durch Alterungsprozesse<br />

beeinträchtigt, wodurch höchste Zuverlässigkeit<br />

gewährleistet ist. Der eingestellte Pegel wird von<br />

der numerischen Anzeige in der Mitte der<br />

Frontplatte klar angezeigt, was die exakte und<br />

reproduzierbare Einstellung erleichtert.<br />

Die Endstufe ist als Instrumentationsverstärker<br />

ausgelegt, was vollsymmetrische Signalübertragung<br />

erlaubt. Zusammen mit der berühmten<br />

Strom-Rückkopplung von <strong>Accuphase</strong> sichert dies<br />

hervorragende elektrische Leistungsdaten. Im<br />

Endstufenteil kommen hochwertige Leistungstranstoren<br />

von Audio-Qualität in paralleler Gegentaktanordnung<br />

zum Einsatz, was die Kapazität<br />

des Verstärkers zur Ansteuerung niedriger<br />

Lastimpedanzen deutlich verbessert. Die Basis<br />

des Lautsprecherbetriebs bilden ein großer<br />

Transformator und großzügig<br />

dimensionierte Siebkondensatoren, so<br />

dass der Verstärker hochwertige<br />

Ausgangsleistung von 2 × 140 Watt an<br />

4 Ohm oder 2 × 100 Watt an 8 Ohm<br />

liefern kann.<br />

Ausgangsstufe mit Hochleistungstransistoren in paralleler Gegentaktanordnung<br />

für hochwertige Ausgangsleistung: 140 W an 4 Ohm oder<br />

100 W an 8 Ohm pro Kanal.<br />

Instrumentationsverstärkerprinzip für Endstufe realisiert voll<br />

symmetrische Signalübertragung Signalstrom-Rückkopplungstechnik<br />

sichert hervorragendes Phasenverhalten im oberen Frequenzbereich.<br />

Netzteil mit massivem, hocheffizientem Transformator und großen<br />

Siebkondensatoren (22.000 µF x 2) für hohe Leistungsreserven.<br />

Neu konzipierte Schaltanordnung für negative Rückkopplung hält Massiver Netztransformator<br />

Ausgangsimpedanz auf einem absoluten Minimum und sorgt für<br />

niedrigeren Dämpfungsfaktor und weiter verbesserte Klangqualität.<br />

Analoge Pegelanzeigen zur Kontrolle der Ausgangspegel.<br />

Tonregler mit Aktivfiltern für optimale Klangqualität.<br />

Loudness-Korrektur für wirkungsvolle Bässe bei niedriger Hörlautstärke.<br />

Zwei Steckplätze für Optionsplatinen auf Geräterückseite.<br />

Wiedergabe von analogen Schallplatten über Optionsplatine möglich.<br />

Bei Verwendung von AD-20 kann MC/MM-Umschaltung mit einem<br />

Siebkondensatoren<br />

Schalter auf der Vorderseite des E-360 vorgenommen werden.<br />

EXT PRE-Taste und Vorverstärker-Ausgänge/Endstufe-Eingänge<br />

erlauben separate Nutzung von Vorverstärker und Endstufe.<br />

Für jeden Eingang individuell einstellbare Phasenlage,<br />

mit Anzeige auf Frontplatte. Wenn "INV" LED leuchtet, ist<br />

die Ausgangsphase invertiert. Bei erloschener LED ist die<br />

Phase normal.<br />

Optimierter separater Kopfhörer-Verstärker für beste<br />

Klangqualität.<br />

MC/MM-Wähler EXT PRE-Taste PHASE-Wähler<br />

Logikgesteuerte Relais garantieren hohe Klangqualität<br />

und langzeitige Zuverlässigkeit.<br />

Vielseitige Eingangsoptionen mit zwei symmetrischen<br />

Eingängen verhindern externe Rauschstörungen.<br />

"High Carbon" Isolatorfüße aus Gusseisen mit hohem<br />

Karbongehalt absorbieren Schwingungen und sorgen für<br />

noch besseren Klang.<br />

Zwei großformatige Lautsprecherklemmen erlauben die<br />

Verwendung von Y-Kabelschuhen und<br />

Unsymmetrische Ein-/Ausgänge und symmetrische Eingänge<br />

machen Bi-Wiring möglich.<br />

Baugruppe mit<br />

Schutzschaltungen<br />

Großformatige Lautsprecherklemmen<br />

+ B3<br />

+ B2<br />

EINGANG<br />

+<br />

–<br />

–<br />

+<br />

Gegenkopplung<br />

Gegenkopplung<br />

Q 1<br />

Q 2<br />

Q 4<br />

Q 7<br />

Q 3<br />

Q 5<br />

Q 9<br />

Vorspannungs-<br />

Stabilisatorschaltung<br />

Vorspannungs-<br />

Stabilisatorschaltung<br />

Gegenkopplung<br />

Vorspannungs-<br />

Stabilisatorschaltung<br />

Q 6<br />

Q 8<br />

Q 10<br />

Q 11<br />

Q 13<br />

Q 12 Q 14<br />

+ B1<br />

AUSGANG<br />

– B1<br />

– B3<br />

Blockschaltbild des E-360 Endstufenteils (ein Kanal)<br />

– B2<br />

Hoch belastbare<br />

Leistungstransistoren<br />

Leistungsverstärker-Baugruppen für<br />

Ausgangsstufe und Leistungstransis-<br />

Gegentaktanordnung, direkt auf

---

AAVA-Lautstärkeregelung (<strong>Accuphase</strong> Analog Vari-gain Amplifier)<br />

AAVA ist eine bahnbrechende Technologie zur Lautstärkeregelung, die ohne Potentiometer im Signalweg auskommt und erstklassige Leistung sowie höchste Klangqualität bietet.<br />

Da das Eingangssignal nicht durch Impedanzänderungen beeinträchtigt wird, sind hoher Rauschabstand und minimale Signalverzerrung bei allen Lautstärkeeinstellungen gesichert.<br />

Auflösung bei der Lautstärkeregelung<br />

AAVA stellt die Hörlautstärke mithilfe von 16 gewichteten Spannungs-/Stromwandlern her,<br />

die von Stromschaltern gesteuert werden. Die Zahl der möglichen Lautstärkestufen, die<br />

durch die Kombination dieser Wandlerverstärker definiert wird, ist 2 hoch 16 = 65.536.<br />

Eingangspufferverstärker mit 5-fach MCS-Topologie<br />

Die Auslegung des Eingangspuffers hat eine deutliche Auswirkung auf die<br />

Rauschfreiheit in einem AAVA-System. Dank der fünf parallel angeordneten<br />

Hochleistungsverstärker wird ein exzellenter Rauschabstand gewährleistet.<br />

AAVA garantiert hohen Rauschabstand und linearen Frequenzgang<br />

Im Gegensatz zu herkömmlichen Lautstärkeregelungen treten mit der AAVA-Regelungstechnologie keine<br />

Impedanzänderungen bei veränderten Lautstärkepegeln auf. Dadurch bleiben Rauschabstand und<br />

Frequenzgang über den gesamten Pegelbereich unverändert. Diese Vorteile wirken sich besonders auf<br />

die normalen Hörlautstärkepegel aus, da es zu keinerlei Einbußen der Klangqualität kommt.<br />

Keine Pegelunterschiede oder Übersprechstörungen zwischen linkem und rechtem Kanal<br />

Da es sich bei AAVA um eine elektronische Schaltung mit Festwertwiderständen handelt, gibt es<br />

auch bei niedriger Lautstärke praktisch keinen Pegelfehler zwischen linkem und rechtem Kanal.<br />

Darüberhinaus stellt Übersprechen auch kein Problem dar, da die Kanäle separat aufgebaut sind.<br />

AAVA bedeutet Analogverarbeitung<br />

Die AAVA-Schaltung wandelt das Eingangssignal - ein Spannungssignal - in einen Strom<br />

um,bestimmt dann den Verstärkungsfaktor mithilfe der Stromschalter und setzt schließlich den<br />

Strom wieder in eine Spannung um. Der gesamte Verarbeitungsprozess erfolgt dabei analog.<br />

Bedienungsgefühl wie bei einem herkömmlichen hochwertigen Lautstärkeregler<br />

Die Stellung des Lautstärkereglers wird von einem eigens für diesen Zweck eingesetzten<br />

Mikroprozessor erfasst, der wiederum die Stromschalter für den AAVA-Betrieb ansteuert<br />

Bei Bedienung des Reglerknopfs spürt man daher keinen Unterschied zu herkömmlichen<br />

Lautstärkereglern und auch die Ansteuerung über Fernbedienung ist möglich.<br />

Dämpfungs- und Balanceregelung erfolgen ebenfalls durch AAVA<br />

Die AAVA-Schaltung übernimmt auch die Funktionen der Pegelabsenkung und<br />

Links-Rechts-Balanceregelung, sodass dafür keine zusätzlichen Schaltkreise erforderlich<br />

sind. Diese radikal vereinfachte Schaltkreiskonfiguration leistet einen wichtigen Beitrag in<br />

Sachen Klangreinheit und Leistung.<br />

Display zeigt den Lautstärkepegel als Zahlenwert an<br />

Der über AAVA eingestellte Lautstärkepegel (Dämpfungsgrad) wird als Zahlenwert in der Mitte<br />

der Frontplatte angezeigt. Die Anzeige reicht von MAX (0 dB) bis MIN (niedrigste Einstellung).<br />

Puffer<br />

EINGANG<br />

5-MCS<br />

Musiksignaleingang<br />

AAVA-Konfiguration des E-360<br />

1<br />

<br />

2<br />

1<br />

Strom-/<br />

<br />

2 Spannungswandler<br />

2<br />

1<br />

Rückverwandlung von<br />

<br />

Strom in Spannung<br />

2 3<br />

<br />

AUSGANG<br />

1<br />

<br />

2 15<br />

<br />

<br />

Summieren der<br />

Stromwerte<br />

AAVA-Arbeitsweise<br />

Das Eingangssignal wird von einem Spannungs-/Stromwandler<br />

in 16 Stufen gewichtet [1/2, 1/2 2 , ... 1/2 15 , 1/2 16 ]. Die 16<br />

Stromstufen werden über 16 Stromschalter aktiviert und<br />

deaktiviert, wobei die Kombination der Schaltereinstellungen die<br />

Gesamtlautstärke bestimmt. Der Schaltvorgang wird von einem<br />

Mikroprozessor je nach der Stellung des Lautstärkereglers<br />

gesteuert. Der kombinierte Signalstrom ist Ausdruck einer<br />

Schaltung mit variablem Verstärkungsfaktor zur Einstellung der<br />

Lautstärke. Schließlich wird der kombinierte Strom über einen<br />

Strom-/Spannungswandler wieder in eine Spannung umgesetzt.<br />

Mikroprozessor-Baugruppe für AAVA-Steuerung und verschiedene andere Funktionen<br />

1<br />

<br />

2 16<br />

Spannungs-/<br />

Stromwandler<br />

Umwandlung in Strom<br />

über 16 gewichtete<br />

Stufen (1/2 - 1/2 16 )<br />

Mikroprozessor<br />

Lautstärke<br />

Balance<br />

Pegelabsenkung<br />

Der Mikroprozessor erfasst die Position<br />

des Reglerknopfs und öffnet/schließt<br />

dementsprechend die Stromschalter.<br />

<br />

<br />

Mitgelieferte Fernbedienung RC-200<br />

Für Lautstärkeregelung und<br />

Signalquellenwahl.<br />

AAVA-Baugruppe mit höherer<br />

Integrationsdichte von<br />

Komponenten und<br />

Schaltungen<br />

rechten und linken Kanal, mit<br />

toren in paralleler<br />

großem Kühlkörper montiert

---

Digital-Eingangsplatine DAC-30<br />

Anschlussbeispiel für ein System mit zwei Verstärkern<br />

Optionsplatinen<br />

o Balance-Regler<br />

!9 Netzstrom-Eingangsbuchse Masse<br />

21,7 kg netto<br />

Bestückt mit einem hochwertigen MDS (Multiple Delta Sigma) ++<br />

Beim Bi-Amping werden im Interesse optimaler Klangqualität<br />

Der E-360 besitzt auf<br />

D/A-Wandler. Der USB-Port der DAC-30 wiederum erlaubt den<br />

die Lautsprecher für den niedrigen (LOW) und den hohen der Rückwand zwei<br />

Steckplätze für Optionsplatinen.<br />

Musikarchiven, um Musikdaten mit hoher Auflösung über die<br />

Anschluss eines Computers mit heruntergeladenen<br />

(HIGH) Frequenzbereich von separaten Verstärkern angesteuert.<br />

Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher<br />

Platine einzulesen und mit optimaler Klangqualität wiederzugeben.<br />

Optionsplatinen erlauben<br />

● Die Lautsprecher müssen über<br />

z. B. direktes Einspeisen<br />

COAXIAL: 75-Ohm-Koaxialkabel<br />

eine integrierte Frequenzweiche<br />

von Digitalsignalen für<br />

Abtastfrequenz 32 kHz - 192 kHz, 24-Bit-Auflösung<br />

sowie separate Eingänge für den<br />

eine höherwertige Wiedergabequalität<br />

oder eine<br />

Abtastfrequenz 32 kHz - 96 kHz, 24-Bit-Auflösung<br />

OPTICAL: Glasfaserkabel<br />

unteren (LOW) und oberen (HIGH)<br />

Frequenzbereich verfügen.<br />

hochqualitative Verarbeitung<br />

der Signale von<br />

USB: USB-Kabel (mit Anschlusstyp B)<br />

● Das Beispiel zeigt ein System<br />

mit einer zusätzlichen Endstufe<br />

Analogplattenspielern.<br />

Abtastfrequenz 32 kHz - 96 kHz, 24-Bit-Auflösung<br />

für den unteren Frequenzbereich. <br />

<br />

Es können zwei identische<br />

<br />

<br />

Platinen in den Steckplätzen<br />

installiert werden.<br />

Einsetzen der Optionsplatinen.<br />

Das Foto zeigt ein Beispiel für das Schallplatten-Eingangsplatine AD-20<br />

Diese Platine dient zur Wiedergabe von analogen Schallplatten. Sie verfügt<br />

<br />

über einen Hochleistungs-Phonoentzerrer mit hohem Verstärkungsfaktor.<br />

<br />

<br />

Koaxiales<br />

Die Umschaltung zwischen MC/MM-Betrieb ist beim<br />

Digitalkabel<br />

E-360 an der Frontplatte möglich.<br />

<br />

(bis zu 192 kHz/24 Bit)<br />

Interne DIP-Schalter dienen zur Einstellung der<br />

Digitalgerät<br />

MC-Eingangsimpedanz und zum Ein-/Ausschalten des Rumpelfilters.<br />

Digitalausgang (S/PDIF)<br />

Verstärkungsfaktor: 62 dB<br />

<br />

Eingangsimpedanz: 10/30/100 Ohm (wählbar)<br />

Glasfaserkabel<br />

(bis zu 96 kHz/24 Bit)<br />

Verstärkungsfaktor: 36 dB<br />

Von PRE OUT<br />

<br />

<br />

Eingangsimpedanz: 47 kOhm<br />

Analogausgang<br />

<br />

USB-Kabel<br />

Zu INPUT<br />

mit Anschlusstyp B<br />

bis zu 96 kHz/24 Bit<br />

Computer<br />

Line-Eingangsplatine<br />

LINE-10<br />

CD-Spieler<br />

Endstufe (P-4100, A-35 oder ähnlich)<br />

DAC-30<br />

Diese Optionsplatine bietet zusätzliche<br />

Anschlussbeispiel für DAC-30<br />

unsymmetrische Line-Eingänge.<br />

Vorderseite<br />

E-360 Garantierte Daten<br />

q w<br />

e<br />

w r<br />

[Die garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.]<br />

Dauer-Ausgangsleistung(beide Kanäle gleichzeitig angesteuert, 20 - 20.000 Hz)<br />

140 Watt je Kanal 4-Ohm-Last<br />

120 Watt je Kanal 6-Ohm-Last<br />

100 Watt je Kanal 8-Ohm-Last<br />

Gesamtklirrfaktor (beide Kanäle gleichzeitig angesteuert, 20 - 20.000 Hz)<br />

<br />

0,05% 4- bis 16-Ohm-Last<br />

Intermodulationsverzerrungen0.01%<br />

Frequenzgang LINE-EINGANG/ENDSTUFEN-EINGANG<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dämpfungsfaktor 200 (bei 8-Ohm-Last, 50 Hz)<br />

Eingangsempfindlichkeit,<br />

t y u i o !0 !1 !2<br />

Empfindlichkeit<br />

Eingangsimpedanz <br />

Eingang<br />

Eingangsimpedanz<br />

Nennausgangsleistung 1 W Ausgangsleistung (EIA)<br />

Durch Drücken dieser Taste wird der<br />

Bereich hinter der Frontplatte zugänglich.<br />

LINE-EINGANG 142 mV 14.2 mV 20 kOhm<br />

Rückseite<br />

SYMMETRISCHER EINGANG 142 mV 14.2 mV 40 kOhm<br />

Steckplätze für<br />

!3 !4 !5 !6 !7<br />

ENDSTUFEN-EINGANG 1.13 V 113 mV 20 kOhm<br />

Optionsplatinen<br />

Ausgangsspannung und -impedanz VORVERSTÄRKER-AUSGANG: 1,13 V, 50 Ohm (bei Dauer-Ausgangsleistung)<br />

Verstärkungsfaktor LINE-EINGANGVORVERSTÄRKER-AUSGANG: 18 dB<br />

<br />

LINE-EINGANGAUSGANG: 28 dB<br />

Klangregler<br />

Übergangsfrequenzen und Einstellbereich<br />

BASS: 300 Hz ±10 dB (50 Hz)<br />

TREBLE: 3 kHz ±10 dB (20 kHz)<br />

Loudness-Kompensation +6 dB (100 Hz)<br />

Pegelabsenkung −20 dB<br />

Rauschabstand<br />

Eingang kurzgeschlossen (A-bewertet)<br />

Eingang<br />

Rauschabstand bei EIA S/N<br />

Nennausgangsleistung<br />

<br />

!8 !9<br />

LINE-EINGANG<br />

SYMMETRISCHER EINGANG<br />

ENDSTUFEN-EINGANG<br />

105 dB<br />

97 dB<br />

122 dB<br />

95 dB<br />

95 dB<br />

101 dB<br />

q Eingangswähler<br />

!1 Pegel-Absenkungstaste<br />

Pegelanzeigen Logarithmische Kompression, Spitzenwertanzeigen<br />

w Funktionsanzeige-LEDs<br />

!2 Kopfhörerbuchse<br />

e Lautstärkeanzeige<br />

!3 Line-Eingangsbuchsen<br />

(Ausgangsleistung in dB/%-Skalierung)<br />

r Lautstärkeregler<br />

TUNER CD LINE 1, 2, 3<br />

Lastimpedanz 4 - 16 Ohm<br />

t Netzschalter<br />

!4 Ein- und Ausgänge für Rekorder<br />

Stereokopfhörer Passende Impedanz: 8 - 100 Ohm oder mehr<br />

y Funktionstasten<br />

!5 Vorverstärkerausgänge<br />

Stromversorgung 120 V/220 V/230 V Wechselspannung, 50/60 Hz<br />

Lautsprecherwähler (A: EIN/AUS, B: EIN/AUS) !6 Leistungsverstärker-Eingänge<br />

(Spannung wie auf der Geräterückseite angegeben)<br />

Aufnahmewahltaste (ON/PLAY)<br />

!7 Linke/rechte Lautsprecheranschlüsse A/B<br />

Vor-/Leistungsverstärker-Trennschalter (EXT PRE)Phasenwahltaste !8 CD/LINE-Eingänge (symmetrisch)<br />

Leistungsaufnahme 49 Watt im Ruhezustand<br />

u Tiefenregler<br />

Pin w : -, Pin e : +<br />

280 W nach IEC 60065<br />

i Höhenregler<br />

(Kann mit Phasenwähler y umgeschaltet werden) Maximale Abmessungen Breite 465 mm Höhe 171 mm Tiefe 422 mm<br />

!0 Functionstasten<br />

28,0 kg im Versandkarton<br />

Klangregelung (EIN/AUS), MONO/STEREO-Wahl,<br />

Pegelanzeige (EIN/AUS), Lautstärkepegel-Display(EIN/AUS),<br />

<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Loudness-Korrektur, MC/MM-Wahl<br />

Netzkabel<br />

Fernbedienung RC-200<br />

Hinweise<br />

Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich.Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.<br />

Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.<br />

http://www.accuphase.com<br />

<br />

GEDRUCKT IN JAPAN 851-0210-00 B1