Faule Eier Agentenroman - Holzinger Verlag, Berlin

Heinrich Eichenberger 

Faule Eier

Heinrich Eichenberger 

Faule Eier 

Agentenroman 

Heinrich Eichenberger: Faule Eier, Agentenroman; © 2009 by Hubert W. Holzinger Verlag, Berlin. Alle Rechte, 

auch die der auszugsweisen Veröffentlichung, vorbehalten. 

HUBERT W. HOLZINGER VERLAG 

BERLIN

ISBN 978-3-926396-72-3 

© 2009 by Hubert W. Holzinger Verlag, Berlin, 

www.holzinger-verlag.de 

1. Auflage 2009. Alle Rechte vorbehalten. 

Printed in Germany. 

Lektorat: Kurt Kowalsky, Berlin 

Umschlagentwurf: Robin W. Schäfer, Berlin 

Umschlaggestaltung: Frank Stiefel, Berlin 

Foto: red cocktail © Amir Kaljikovic 4354050; Agentur: Fotolia.de 

Druck und Bindung: Steinmeier GmbH, Nördlingen

über den Autor 

Dr. Heinrich Eichenberger ist studierter Ökonom und war in führenden 

Positionen multinationaler Konzerne tätig. Der frühere Bereichsleiter 

eines Geheimdienstes betreibt heute professionelle Nachrichtenbeschaffung 

für die Wirtschaft. 

Alle seine Romane sind sorgfältig recherchiert und setzen sich augenzwinkernd 

und kritisch mit den Machenschaften heutiger Geheimdienste 

auseinander. In seinem Domizil am Vierwaldstättersee schafft 

es der Katzenfreund und Liebhaber klassischer Musik immer wieder, 

seine Recherchen spannend und mit großem Esprit zu Papier zu bringen. 

Eichenberger: »In einer Welt voller Narren steht die Wahrheit oftmals 

im Dienste der Lüge.« 

Am Ende des Buches gibt der Autor ein Interview. 

5

6 

Hinweise 

Der Roman »Faule Eier« ist aus der Reihe »Ein neuer Fall für Sir 

Alec«. Dieser Agentenroman ist eine vollständig überarbeitete Fassung 

des bereits erschienenen Romans »Das geheimnisvolle Kobalt-Ei«. Die 

hier vorliegende Geschichte berücksichtig neueste geheimdienstliche 

Erkenntnisse und ist damit aktueller denn je. 

Die in den Romanen beschriebenen Handlungsstränge sind chronologisch 

in der Folge »Faule Eier« → »Der Siegermacher« geschrieben 

worden. Alle Romane sind jedoch abgeschlossene Geschichten, so dass 

es den Lesern freigestellt ist, welchen Roman sie zuerst lesen. 

Die Bücher dieser Reihe sind auf Grundlage langjähriger Recherchen 

und Analysen entstanden. Aus rechtlichen Gründen mussten jedoch 

Namen und Orte geändert werden, so dass eine Ähnlichkeit mit lebenden 

oder verstorbenen Personen jetzt rein zufällig wäre und nicht beabsichtigt 

ist. 

Das Buch erscheint ohne Autorisation der erwähnten Geheimdienste 

MI6 und CIA

Personen der Handlung 

Sir Alec, International Strategic Consultancy, Geheimdienstchef a. D. 

zur besonderen Verwendung 

Sharon, Sekretärin von Sir Alec 

Mercedes de Cárdenas und 

Richard Henry Harriott von Palma Management 

Frank W., Programmiergenie, Kreativdirektor, Alkoholiker 

Victor Havlicek, Detektiv in Prag, ehemaliger KGB-Agent, informeller 

Operator des MI6 

Pjotr Alexandrowitsch Carlin, Antiquitätenhändler aus St. Petersburg, 

Kurator und Kunstsachverständiger 

Hermann W. Kropf, Dr., Rechtsanwalt, Zürich 

Reinhold Reinhold, Kanzleiassistent von Dr. Kropf, Zürich 

Friedrich Meister, selbst ernannter Weltmeister im Kunsthandel, Zürich, 

geschiedener Ehemann von Agnieszka Meister-Novak 

Agnieszka Meister-Novak, »Eisvogel«, Direktorin des Schmuckgeschäfts 

Caratus, Zürich 

Willy Kessler, Vorstandsvorsitzender der Greves AG, Zürich-Örlikon 

Rolf Kessler, Sohn von Willy Kessler, Informatiker 

Samuel Rüegg, 2. Direktor der Greves AG 

Urs Flückiger, Betriebsleiter der Greves AG 

Schmied aus Herisau (Schweiz), Hauptaktionär des Schmuckgeschäfts 

Caratus AG 

Hans Seidler, Vorstandsvorsitzender, Transtecco GmbH 

Georg Follmann, Gesellschafter und Geschäftsführer der Transtecco 

GmbH in Frankfurt 

Jozef Babic, Technischer Geschäftsführer der SloTrade (Bratislava) 

und ehemaliger KGB-Agent 

7

8 

Unternehmen 

CincinatTec Tools in Ohio: Maschinenbauer 

Greves AG in Zürich-Oerlikon: Maschinenbauer für High-Tech-Geräte 

SloTrade in Bratislava: Handelsgesellschaft für High-Tech-Produkte 

und Know-how 

Transtecco GmbH in Frankfurt: Handelsgesellschaft für High-Tech- 

Produkte und Know-how 

Chemotechnica aus Kiew: potentieller Kunde der Greves AG 

Insektikill & Co. KG aus Linz: potentieller Kunde der Greves AG 

Institutionen 

CIA: Central Intelligence Agency (deutsch: »Zentraler Nachrichtendienst«), 

offizielle Abkürzung CIA, ist der Auslandsnachrichtendienst 

der Vereinigten Staaten. Seit dem 30.5.2006 war General Michael Vincent 

Hayden ihr Direktor 

MI6: Auslandsgeheimdienstabteilung des britischen Geheimdienstes 

Secret Intelligence Service (SIS). MI6 steht für »Military Intelligence, 

Abteilung sechs«. Seit 2004 ist Sir John McLeod Scarlett der Direktor 

des MI6. Er hat zum Juli 2009 seinen Rücktritt eingereicht. 

FSB: Federalnja Sluschba Besopasnowski ist der Russische Inlandgeheimdienst. 

Direktor des FSB ist Aleksandr Bortnikow seit dem 

12.05.08. Der Vorgänger von 1999 bis zum 12.05.08 war Nikolai Platowitsch 

Patruschew und davor 1998/99 Wladimir Wladimirowitsch 

Putin. 

Echelon: Von der CIA aufgebautes, global operierendes Netzwerk von 

Abhörposten, Filterrechnern und Funkaufklärungssatelliten. Da es auf 

speziell programmierte Schlüsselwörter reagiert, lässt sich die weltweite 

elektronische Kommunikation rastermäßig erfassen und auswerten. 

Weitere Informationen: www.sir-alec.de; www.sir-alec.ch

I 



Frankfurt, Ende August. Der Geschäftsmann mit Regenmantel, schottischer 

Schirmmütze und Aktentasche war Anfang fünfzig, etwa 1,70 

groß, schlank, aber wenig sportlich. Obwohl er nur mäßigen Schrittes 

die riesige Vorhalle des Frankfurter Hauptbahnhofes durchschritt, 

machte er einen gehetzten Eindruck. Kurz vor der Reihe öffentlicher 

Fernsprecher blickte er über die Schulter zurück und stieß sich an einem, 

seinen Weg kreuzenden Gepäcktrolley schmerzlich das Schienbein. 

»Passen Sie doch auf!« 

Doch die Karre mit dem Gepäck reagierte nicht und die kurzsichtige 

Lenkerin der Bagage hatte die Kollision nicht mitbekommen, da sie 

ebenfalls rückwärts blickend versuchte, ihren vertrottelten Gatten im 

Gewühle der Reisenden ausfindig zu machen. »Hermann! Kommst du 

jetzt...« 

Von den fünf öffentlichen Fernsprechern waren drei außer Betrieb, die 

restlichen besetzt. Hinkend wandte sich der Geschäftsmann ab und 

steuerte dem Ausgang der Bahnhofshalle zu. Während er mit der Schulter 

eine seitliche Glastür aufdrückte, erfreute ihn an der linken Flucht 

des Bahnhofgebäudes am Ende der langen Schlange wartender Taxifahrzeuge 

eine blaue, halb offene Telefonstation, die mit allerlei Piktogrammen 

und Hinweistafeln suggerierte, dass ihre Bedienung kinderleicht 

und superpreiswert wäre. 

Auf einer wackligen Tastatur im Bogen der gläsernen Schutzwände 

wählte er eine lange Nummer und kurz darauf meldete sich eine rauchige 

weibliche Stimme mit den Worten: »Palma Management, buenas 

tardes! Was kann ich für Sie tun?« 

»Sprechen Sie Deutsch?«, schnaufte der Mann. 

»Aber sicher. Ganz wie Ihnen beliebt«, flirtete es aus der Ohrmuschel 

des Telefonhörers lächelnd zurück. 

Der Mann schluckte trocken. Erste Regentropfen spritzten an das mit 

Dreck verschmierte und zerkratzte Glas der Telefonstation. Die Aktentasche 

rutschte ihm auf den Gehweg. Das kurze Kabel des Telefonhörers 

hinderte den Anrufer daran, sich nach der Tasche zu bücken. 

»Trifft es zu, dass Sie Informationen kaufen und verkaufen?«, erkundigte 

sich der Anrufer. 

9

»Nein, mein Herr, wir handeln nicht mit Informationen. Unser Geschäft 

besteht darin, für unsere Klienten Informationen zu beschaffen, 

auf Mandatsbasis und gegen Honorar. Das ist etwas anderes. Wir 

betreiben einen Competitive Intelligence Service.« 

»Wie sind Ihre Konditionen?« 

Die Dame am Ende der Leitung war alles andere als ein Telefonmäuschen. 

Ihre Stimme wurde nun noch schmeichelnder: »Cher ami, sollten 

Sie sich als erstes für unsere Honorare interessieren, so sind Sie bei uns 

an der falschen Adresse. Wir stellen Rechnung nach Aufwand und noch 

kein Klient hat das beanstandet.« 

»Ja, ist ja schon gut. Ich kenne Sie nicht«, sagte der Anrufer nervös. 

»Sie wurden mir empfohlen von Samuel Rüegg aus Zürich-Oerlikon. 

Hören Sie, mein Name ist Follmann. Wie wär's, wenn ich so bald wie 

möglich mit einem von Ihren Herren im Raume Frankfurt zusammenkommen 

könnte?« 

»Herren?«, schmollte sie, »wir haben keine Herren im Raum Frankfurt. 

Kommen Sie nach Mallorca und wir können bei strahlendem Sonnenschein 

in angenehmer Atmosphäre darüber reden, was wir für Sie 

tun können...« 

Er bückte sich angestrengt, fischte mit der linken Hand dann doch seine 

Aktentasche vom Boden auf und schrie nach oben: »Moment bitte, 

die Schnur ist zu kurz...« 

Als der Anrufer nach oben kam, bemerkte er, wie sich an die rechte 

Schutzwand ein Typ angelehnt hatte. Das aufgenähte Emblem am Ärmel 

seiner Lederjacke zeigte eine fliegende, weiße Taube auf blauem 

Grund. 

»Glauben Sie denn, dass wir uns richtig verstanden haben?«, flüsterte 

der Mann irritiert in den Hörer. 

»Keine Sorge«, flötete es am anderen Ende, »Sie buchen einen Flug, 

geben uns über den Abflugtermin Bescheid und alles Weitere lässt sich 

hier sicher und in Ruhe besprechen.« 

»Gut«, meinte der Mann im offenen Regenmantel und hielt seine Tasche 

fest, »ich erkundige mich sofort nach einem entsprechenden 

Flug...« Da stieß sich der Typ mit der Friedenstaube auf dem Oberarm 

vom Schutzglas ab und drängte sich in die Innenseite des Halbkreises 

neben den Anrufer. 

»Na, hören Sie mal«, empörte sich der Geschäftsmann unangemessen 

kleinlaut. Der blondgelockte Engel hatte ein feistes, dickliches, fett 

glänzendes Gesicht und schwulstige Lippen. Eine schwere Wolke billigen 

Rasierwasserdunstes quoll von ihm weg. Der über einen Kopf grö- 

10

ßere Kerl griff nach vorn, nicht sehr schnell, aber unvermittelt, und umfasste 

mit einer Hand die Gurgel seines telefonierenden Gegenübers. 

»Entschuldigung«, stammelte dieser noch etwas fassungslos in die Muschel, 

dann schnürte die Bärenpranke seine Luftröhre ab. 

»Hallo, Banallo«, lächelte der Würger und Follmann ließ seine Tasche 

fallen. Den Telefonhörer immer noch in der Hand versuchte er, sich zu 

wehren. Vergeblich. Der grinsende Typ in der Lederjacke war ein 

Meister seines Faches. Wohl dosiert schnürte er seinem Opfer gerade so 

viel der notwendigen Atemluft ab, dass dieses, stets kurz vor der Ohnmacht, 

sich nur labil schwankend auf den Beinen halten konnte. 

»Du sollst keine Propaganda machen. Das ist nicht gesund«, lächelte 

der Würger leise. 

Hinter seinen breiten Schultern war jetzt ein beigefarbener Damenhut 

mit rosa Taft erkennbar. Seine etwa fünfzigjährige Trägerin hatte ihre 

mit allerlei Koffern und Taschen bepackte Gepäckkarre beinahe in die 

Hacken des Würgers gerammt, jetzt fragte sie herrisch: »Brauchen die 

Herren noch lange?« 

»Bin gleich fertig, junge Frau«, tröstete der Würger, ohne die Angesprochene 

nur eines Blickes zu würdigen. Zu Follmann sagte er: »Das 

nächste Mal drücke ich stärker, wenn du verstehst, was ich meine.« 

Dann ließ er los. Das Opfer japste nach Luft, hustete und keuchte: 

»Was wollen Sie... eigentlich... von mir...?« 

Der blonde Hüne lachte und wandte sich halb zu der Dame hinter sich, 

während sich hinter dieser eben ein schmächtiges Männlein im grau gesprenkelten 

Anzug zu verstecken versuchte: »Ist das dein Mann?« 

»Ja, natürlich...«, rang nun die Angesprochene, empört über das selbstverständliche 

Du, nach Luft. 

»Er hat die Hose offen«, griente der Hüne. 

Schrecksekunde. »Hermann! Man muss sich ja schämen.« 

Follmann atmete tief durch. Deren Sorgen wollte er haben. Der Blonde 

mit der Friedenstaube wandte sich wieder ihm zu. Mit beiden Händen 

in den Hosentaschen wirkte er jetzt nur noch feist, fast wie das überfette, 

grinsende Kind eines Riesen. 

Follmann bückte sich nach seiner Aktentasche. Zumindest schien die 

unmittelbare Gefahr vorüber zu sein. Als er hoch kam, registrierte er jedoch 

höchst erstaunt, wie die Stirn seines Gegenübers irgendwie unnatürlich 

auf ihn zukam. Als dann der harte Schädel des Blonden auf Follmanns 

Nasenwurzel knallte, verlor dieser augenblicklich das Bewusstsein, 

ließ alles los und sackte in sich zusammen. 

11

»Bitte schön, junge Frau«, grinste der Blonde und machte den Weg 

zum Telefonposten frei, an dem der Hörer wie wild hin und her baumelte. 

»Wird auch Zeit«, schimpfte die Dame. »Los, Hermann! Wo sind die 

Münzen?« Dann stockte die Frau, drehte sich um und rief dem Hünen 

in der Lederjacke hinterher: »He, Sie da! Wollen Sie Ihren Freund hier 

liegen lassen?« 

II 



Palma de Mallorca. Der Schlitz auf der linken Seite des Kleides fand 

wenige Zentimeter unterhalb der Stelle sein Ende, wo das in die 

Strümpfe integrierte Strumpfband am Oberschenkel von Mercedes de 

Cárdenas seinen Dienst leisten sollte. Doch es zwickte. 

Richard Henry Harriott, Geschäftspartner der gut vierzigjährigen, traute 

seinen Augen nicht. Hatte das Weib doch tatsächlich auf der Geschäftskreditkarte 

eine fünfstellige Summe angehäuft. Dass sie sich 

nun, auf dem Schreibtisch sitzend, immer mehr entblößte, hielt er für 

ein Ablenkungsmanöver der perfiden Art. 

»Du brauchst nicht abzulenken«, schimpfte er deshalb irritiert und 

stierte wie hypnotisiert auf das blütenweiße Höschen, das ihm wie Evas 

biblischer Apfel entgegen leuchtete. 

»Ich habe nicht die Absicht, mein starker Held«, säuselte die Angesprochene 

bei schmerzverzerrtem Gesicht beiläufig. Dann gab das 

Strumpfband die feinen Härchen an ihrem Oberschenkel wieder frei. 

Als die Spanierin hoch blickte, sah sie in die großen Augen ihres englischen 

Gegenübers und fing sofort schallend an zu lachen. Sie zeigte mit 

dem Finger auf Richard und prustete los: »Schau dir den an. Habe ich 

schon einmal so geglotzt, wenn du deine Herrensocken hochgezogen 

hast?« 

Das wäre ja kein Vergleich, wollte Richard zuerst einwenden, sagte 

dann aber resignierend: »Wenn du dich nicht beherrschst, gehen wir 

bankrott.« 

Richard legte die Abrechnung auf den Schreibtisch zurück und wollte 

zu einer Standpauke ansetzen. Da schlug Mercedes ihre Beine übereinander, 

fixierte ihn herausfordernd und zischte genervt: »Wird alles abgebucht. 

Wo ist das Problem?« 

12

Richard kapitulierte. 

Während seines eigenen Studiums hatte ihn der britische Secret Intelligence 

Service, bekannt als MI6, angeworben und ausgebildet. Nach der 

üblichen Zeit als Desk Researcher hatten sie ihn bei allen möglichen 

Aktionen mitlaufen lassen und dann letztendlich als Liaison-Officer des 

Wirtschaftsministeriums zwischen offiziellen und inoffiziellen Auftraggebern 

so positioniert, dass der Dienst sämtliche Informationen abschöpfen 

konnte. 

Dann gab es in England einen Regierungswechsel und Richard verlor 

seine Position als Liaison-Officer, galt gleichzeitig jedoch als Geheimdienstmann 

als verbrannt. »Wir werden Sie nicht als 008 einsetzen«, 

hatte sein Vorgesetzter hämisch bemerkt und Richard nahe gelegt zu 

kündigen. Misstrauisch hatte er den Dienst quittiert, aber gleichzeitig 

gehofft, dass der Dienst fair wäre und ihn weiterhin, aber informell verwenden 

würde. 

An jenem Nachmittag, als Richard vor Jahren das Dienstgebäude seines 

damaligen Arbeitgebers in Cheltenham für immer verließ, war ein 

älterer Herr mit dem Gesicht eines Habichts mit seiner schwarzen 

Daimler-Limousine in gemessener Fahrt neben dem Arbeitslosen hergefahren. 

Als Richard sich verwundert für den Verfolger interessierte, 

hatte der Alte seinem Chauffeur ein Zeichen gegeben, das Fenster herunter 

gelassen und im dezenten, sehr bestimmten Ton freundlich lächelnd 

gesagt: »Junger Mann, ich habe Ihnen ein Angebot zu machen, 

das Sie schwerlich ablehnen können.« 

Der Herr, Sir Alec, war ein typischer Vertreter des gehobenen, englischen 

Staatsdieners, unauffällig und sorgfältig gekleidet, mit dem Aussehen 

eines Asketen mit vornehmer Herkunft und elitärer Ausbildung. 

Richard hatte ihn gekannt. Und zwar so genau, wie kleinere Angestellte 

einer Behörde ihren Dienststellenleiter kennen, nämlich vom Sehen und 

stets bestrebt, nichts mit ihm zu tun zu bekommen. 

Im Angesicht dieses Edelmannes stellte sich der Arbeitslose sofort die 

Frage, ob der Dienst ihn mit dem informellen Angebot endgültig kaltstellen 

wollte oder ihm tatsächlich jetzt eine vielversprechende Karriere 

bevorstände. Denn wenn Richard während seines Dienstes im Apparat 

nichts gelernt hätte, hätte er doch mitbekommen, dass allzu oft das Gegenteil 

eines Anscheins die traurige Wahrheit war. 

Grundsätzlich galt, wer hoch hinaus wollte, war in Gefahr, einsam und 

tief zu fallen. 

Später hatte Richard mitbekommen, dass Sir Alec offenbar eine ganze 

Gruppe ähnlicher informeller Agenten führte, doch kannte er keinen 

13

einzigen dieser Kollegen, noch wäre es möglich gewesen, Näheres zu 

hinterfragen. 

Wie dem auch war. An diesem Tag registrierte die britische Geheimdienstbürokratie 

einen Mitarbeiter weniger und einige Zeit darauf die 

Ferieninsel Palma de Mallorca in ihrem Gewerberegister eine freischaffende 

Unternehmensberatung mehr. Auf dem goldfarbenen Firmenschild 

war der Name »Palma Management« zu lesen. 

Palma Management leistete für seine Kunden »Competitive Intelligence 

Service« also die systematische, andauernde und legale Sammlung 

und Auswertung von Informationen über Konkurrenzunternehmen, 

Wettbewerbsprodukte, Marktentwicklungen, Branchen, neue 

Patente, neue Technologien und Kundenerwartungen. 

Das war das offizielle Angebot. In Wirklichkeit versuchte man, das zu 

leisten, was einem aus London befohlen wurde. Die Betonung lag auf 

uneingeschränktem Gehorsam und unbedingter Verschwiegenheit. 

Sonst aber war man frei wie ein Vogel, besonders dann, wenn es um die 

Finanzierung der gesamten Unternehmung ging. 

Verirrte sich tatsächlich ein Kunde, so musste er vor Auftragsannahme 

von London genehmigt werden. Und natürlich wurde der Auftrag geheimdienstlich 

abgeschöpft und die vereinnahmten Honorare mit allerlei 

früheren Aufwendungen verrechnet. 

Sir Alec, den Richard mit »Habicht« titulierte, hatte wohl dem Apparat 

versprochen, dass sich seine rechtsstaatlich fragwürdige Parallelorganisation 

finanziell selbst tragen würde. Und nicht nur dies: Wie der tatsächliche 

Greifvogel die Hühner jagte, trachtete der Alte nicht nur nach 

Erkenntnissen, sondern nach merkantilen Überschüssen aus den halb 

bzw. illegalen Operationen. 

Und ebenso, wie die Operationen gelenkt wurden, forcierte der Alte 

seinem Agenten eine intelligente, auf Wunsch jederzeit bereite Partnerin 

zu. Richard hatte Mercedes seinerseits als Assistentin des Presseattachés 

an der spanischen Botschaft in London kennen gelernt und von 

der ersten Minute an bewundert. 

Das rassige Weib in der Frau war dann auch zuverlässig, scharfsinnig, 

sprach mehrere Sprachen fließend und tatsächlich allzeit bereit, jeden 

Befehl aus London zu befolgen. Leider hatte der alte Habicht noch nie 

befohlen, mit dem Agentenkollegen Richard ins Bett zu steigen. 

So knisterte es immer etwas im Penthouse-Büro weit über dem Jachthafen 

von Mallorca, in dem Mercedes im anliegenden Appartement 

auch wohnte, während der inoffizielle Bürovorsteher in der Suite eines 

Hotels sich dauerhaft eingerichtet hatte. 

14

Richard erinnerte sich an ihren ersten gemeinsamen Auftrag. Mercedes 

hatte an ihrem Schreibtisch Platz genommen, eine Taste gedrückt und 

über ihre roten Lippen geflötet: »Ich habe einen Auftrag. Sir Alec hat 

uns eben sein O.K. gegeben.« 

»Wie? Was? Nicht so schnell«, fühlte sich Richard überrumpelt. 

Mit der Zeit hatte er dann ein feines Gespür für Aufträge oder Aufgaben 

bekommen, die keine waren oder für deren Ergebnisse sich niemand 

interessierte. Und genau dieses Gefühl beschlich Richard jedes 

Mal, wenn er sich an diesen ersten Auftrag erinnerte. Zu offensichtlich 

hatten damals die Panzerschränke in den Firmen offen gestanden und 

zu offensichtlich verließen seine Gesprächspartner stets dann für längere 

Zeit ihre Büros, wenn er am liebsten die in den Panzerschränken 

liegenden Papiere abgelichtet hätte. Doch der erste Auftrag brachte 

umgerechnet zweihunderttausend Britische Pfund, was damals viel 

Geld war. Mercedes hatte keck in seine Augen geblickt, ihn herausfordernd 

angelächelt und geflüstert: »Partner?« 

»Ja, natürlich«, hatte er gestottert. 

Sie aber hatte den Kopf geschüttelt: »Nicht natürlich. Gleichberechtigt!« 

Mercedes pflegte die Verbindung nach London, beschaffte und koordinierte 

die Aufträge sowie die notwendigen Information. Und Richard 

spielte nach außen den Chef, ärgerte sich, dass er alle Informationen zuletzt 

bekam und der alte Habicht in London regelmäßig seine Spesenabrechnungen 

zusammenstrich. 

So gesehen war es unangemessen, an der Kreditkartenabrechnung von 

Mercedes herumzunörgeln. Natürlich wusste Ihre Majestät die Königin 

weder etwas von Richard noch von der Existenz im Ausland ansässiger 

Privatunternehmen, die für ihren Geheimdienst arbeiteten. Würde nämlich 

eines Tages eine Aktion platzen, so stände der Geheimdienst Ihrer 

Majestät mit weißer Weste da. Mit der Produktion von Unlauterkeiten 

aller Art hätte keine staatliche Stelle etwas zu tun und brauchte diese 

somit weder zu dementieren noch zu verwischen. 

Wenn die Presse über die rechtsstaatliche Verwerflichkeit im Allgemeinen 

und die fehlende parlamentarische Kontrolle im Besonderen berichten 

würde, verwiese die gesetzestreue Regierung mit Unschuldsmine 

auf ihre weiße Weste, während ein entlassener, wohl übergeschnappter, 

ehemaliger Liaison-Officer, der auf Mallorca Detektiv 

spielte, die stinkenden Vorkommnisse verantworten müsste. 

Spätestens dann würde man Mercedes ins Königreich zurück beordern 

und Richard aus luftiger Höhe fallen lassen. 

15

Auch der CIA unterhielt seit Jahren ein sogenanntes NOC-Programm, 

was für Non Official Cover steht. Die schalten zur Tarnung Headhunter 

ein, sorgen für die geeigneten Kandidaten und übernehmen die zusätzlichen 

Kosten, die beispielsweise dadurch entstehen können, dass der 

platzierte Manager und NOC-Officer bedeutend mehr verdient als ein 

gleichwertiger CIA-Beamter. Zudem muss der Maulwurf sozial für den 

Fall abgesichert werden, dass seine Tarnung auffliegt. Natürlich unvorstellbar, 

dass die Erbsenzähler in London mit einem solchen Problem 

umgehen könnten. 

Jetzt holte Richard tief Luft und versuchte, mit dem Fuß den unter seinem 

Tisch stehenden Aktenvernichter näher an sich heran zu ziehen. 

Dieser wackelte bedenklich. Zwischen dem Apparat und dem sich darunter 

befindlichen Papierauffangbehälter quollen die Schnipsel heraus. 

»Leert die Putzfrau eigentlich den Aktenvernichter nicht?«, murrte er. 

Mercedes schwang sich von der linken, vorderen Ecke seines riesigen 

Schreibtisches. »Die Putzfrau putzt ja auch nicht. Warum soll sie dann 

den Aktenvernichter leeren?« 

»Warum putzt die Putzfrau nicht?«, empörte sich der selbst ernannte 

Bürovorsteher. 

»Weil du, mein alter Don Juan, mit ihr Tango tanzen wolltest und sie 

diese plumpe Annährung ihrem arbeitlosen Mann erzählte. Der war 

gestern hier und meinte, dass er in Zukunft seine Frau vertreten würde. 

Und ob du mit ihm auch Tango tanzen würdest.« 

»Ich schlage ihm eins aufs Maul«, ärgerte sich der Ertappte und schüttelte 

verständnislos den Kopf. 

»Die ärmliche Bezahlung wurde auch bemängelt«, stichelte Mercedes 

liebenswürdig wie immer in den offenen Wunden herum. »Wenn sie 

nicht besser entlohnt würde, zeige sie das bei der Gewerkschaft an.« 

»Ach was!«, tat Richard nun ehrlich überrascht, »seit wann sind Gewerkschaften 

für schwarzarbeitende Putzfrauen zuständig?« 

Richard verzog das Gesicht, als hätte er auf eine Zitrone gebissen. Alle 

Operationen, so bemühte er sich wenigstens, wurden, wenn möglich, im 

Rahmen der jeweiligen Gesetze durchgeführt. Ohne Absprache mit den 

jeweiligen Staaten waren aber Geheimdienstaktionen auch unter Freunden 

verpönt. Er, Richard, reiste jedoch stets als Tourist und operierte 

als Geschäftsmann. Nicht zur Tarnung, sondern wirklich. Nur dass sein 

Geschäft eben darin bestand, Informationen zu sammeln, auszuwerten 

und weiterzugeben. In dieser Logik war es natürlich ebenfalls unklug, 

16

eine schwarzarbeitende Putzfrau zu beschäftigen, wollte er doch nirgends 

auffallen, auch nicht bei spanischen Behörden. 

»Die ist sicherheitsüberprüft«, schimpfte der Engländer, »die können 

wir nicht einfach auswechseln.« 

»Die ist illegal«, lächelte Mercedes und streichelte den auf den 

Schreibtisch gesprungenen Kater Domingo gegen den Strich. 

»Reize das Tier nicht. Wenn man es gegen den Strich bürstet, wird das 

Viech nur unnötig geil.« 

»Gibt es da Parallelen?«, frotzelte Mercedes. 

Richard stutzte: »Sicher, der Mann unserer Putzfrau wird ähnlich reagieren. 

Alle minder intelligenten Lebewesen fabulieren schwach informationsbelastete 

Kommunikation.« 

»Mein Gott«, seufzte die Katzenanimateurin, »ein Glück, dass der von 

dir täglich produzierte Unsinn von niemandem aufgeschrieben wird.« 

Noch wenige Zentimeter und der Aktenvernichter war in Richards 

Reichweite. Natürlich hätte sich Richard nur etwas strecken müssen, 

um sein Ziel zu erreichen, doch seine Trägheit war stärker. Richard gab 

dem Apparat einen letzten Ruck, dann fiel dieser um. 

»Diese Weiber! Nicht fähig, einen Aktenvernichter zu leeren, aber 

mehr Lohn wollen.« 

Der eigentliche Schredder hatte sich vom darunter stehenden Behälter 

gelöst. Tausende von kleinsten Schnipseln streuten und quollen auf die 

Auslegware. Richard atmete tief durch. Dann zeriss er die Kreditkartenabrechnung 

in kleine Stücke und warf die Schnipsel auf das Chaos 

am Boden dazu. 

»So, was liegt sonst noch an?« 

»Hallo, Banallo!«, Mercedes hatte sich einen Kaffee mit der Espressomaschine 

gebrüht und saß nun umrührend in einem der tiefen Ledersessel 

in der Rauchtischecke des überdimensionierten Büros. 

Richard blinzelte verständnislos gegen das Sonnenlicht. 

Mercedes half nach: »Ein Herr Follmann hat angerufen. Er machte einen 

insgesamt gehetzten Eindruck. Als ich ihm bedeutete, dass er hier 

bei uns sicher und in angenehmer Atmosphäre seine Probleme besprechen 

könne, wurde ihm offenbar schlecht.« 

»Du sprichst in Rätseln...« 

»Ich konnte nicht alles verstehen. Er rief, wie ich eruierte, von einem 

öffentlichen Fernsprecher aus Frankfurt an. Aber plötzlich war er nicht 

mehr allein, sondern irgendwer sagte eben dieses Hallo Banallo und 

Follmann entschuldigte sich wegen der Unterbrechung. Danach ist er 

offenbar umgefallen...« 

17

»Das war eine Videokonferenz vom öffentlichen Fernsprecher oder 

woher kannst du das wissen?« 

Mercedes deutete auf die Telefonanlage und Richard drückte die entsprechende 

Taste. Sämtliche Telefonate wurden automatisch mitgeschnitten. 

Richard lauschte. Leider war die Qualität der Aufnahme sehr 

schlecht. 

»Das klingt nach Schwächeanfall, sonst hätte diese Frau ja sicher wie 

am Spieß um Hilfe geschrien«, analysierte Richard. »Bekomme ich keinen 

Kaffee?« 

»Natürlich«, meinte die Partnerin spitz, »mit der Kaffeemaschine wolltest 

du ja auch keinen Tango tanzen.« 

»Na dann, bitte schön«, sagte der Herr verärgert und griff zum Telefon, 

wenn Samuel Rüegg einen Follmann empfohlen hatte, müsste jener 

ja schließlich auch wissen, wer dieser war. Und tatsächlich erwies sich 

diese gedankliche Konstruktion als folgerichtig, während die Hoffnung, 

dass Mercedes ihm einen Kaffee aufbrühen würde, im Reich der Tagträume 

versandete. 

»C'est le ton qui fait la musique«, würden die Engländer sagen, wenn 

sie außer Englisch noch Französisch könnten. Richard glaubte allerdings, 

dass die gesamte Welt Englisch sprach, sah man von den sieben 

Prozent Chinesen in der Londoner Chinatown einmal ab. 

Auch Samuel Rüegg von der Firma Greves in Oerlikon bei Zürich wäre 

ebenfalls einwandfrei zu verstehen gewesen, wenn man den englischen 

Geschäftsmann aus Mallorca endlich durchgestellt hätte. 

»Sie warten noch einen Moment, der Herr Direktor ist zu Ihnen auf 

dem Weg«, sagte jetzt wiederholt dessen Vorzimmerdame. 

»Das ist überhaupt nicht nötig«, frotzelte Richard auf Englisch, »der 

Herr Direktor braucht nicht zu mir nach Mallorca zu kommen, ich will 

ihn nur am Telefon sprechen.« 

»Oh, merci viel Mal«, sagte jetzt die Frau und legte auf. 

»Du bist eben der Größte, wenn du allein bist«, lachte Mercedes amüsiert 

über Richards verdutztes Gesicht. »Hier, du Sprachgenie, ist die 

Akte der Greves AG über den damaligen Vorgang.« 

Vor gut zwei Jahren hatte die Schweizer Firma sie beauftragt zu ermitteln, 

warum ein Auftrag über mehrere hundert Präzisionsschaufeln aus 

Titan für Miniaturtriebwerke storniert wurde. Diese waren für Steuerungsraketen 

für die exakte Platzierung von Nachrichtensatelliten bestimmt 

gewesen und der damalige Auftraggeber, eine Firma im deutschen 

Böblingen, hatte seinen Rückzug mit drastischen Budgetkürzun- 

18

gen im Gesamtprojekt begründet. Das war gelogen. Man hatte einen 

anderen Hersteller gefunden, der auf der Grundlage der ausspionierten 

Konstruktionsunterlagen billiger produzieren konnte. Wo der oder die 

Kopisten saßen, war auch für London eine interessante Frage, doch bei 

der Vielzahl der Lieferanten und Unterlieferanten nur schwer zu beantworten. 

Genau so einen Kopisten hatten die Schweizer damals als Störenfried 

vermutet und beauftragten Palma Management zu ergründen, wer dieser 

Lieferant war und zu welchen Preisen und mit welcher Qualität der 

Konkurrent plötzlich liefern konnte. 

Richard blätterte frustriert und lustlos in der Akte. Gesprächspartner 

bei Greves waren Präsident Willy Kessler und Samuel Rüegg, damals 

Leiter Export gewesen. 

Richard hatte heraus bekommen, dass die Greves AG von einer 

Transtecco GmbH in Frankfurt ausgetrickst worden war. Diese Handelsgesellschaft 

für High-Tech-Produkte und Know-how war aber kein 

Hersteller wie Greves, sondern sie wusste sich die Präzisionsteile irgendwie 

am Markt zu beschaffen. 

Richard konnte für seinen Auftraggeber dann auch wenig tun, weil die 

undichte Stelle nicht ermittelt werden konnte, trotzdem zahlte die Greves 

AG seine Rechnung, ohne zu murren. 

Richard schmiss die Akte achtlos zum Restmüll unter seinen Schreibtisch. 

Im Nebenraum zischte die Espressomaschine. 

»Bitte, Liebes, bringe mir ein Tässchen mit, bitte, bitte, bitte.« 

»Du konntest dich also an das Zauberwort noch erinnern?«, schmunzelte 

Mercedes und tänzelte mit zwei Tassen Kaffee und etwas Gebäck 

heran. 

»Danke!«, murrte Richard. »In der Akte steht nur der gewöhnliche 

Scheiß.« Er griff zum Telefonhörer und drückte die Wahlwiederholung. 

»Einer der Geschäftsführer der Firma Transtecco hört auf den Namen 

Follmann«, insistierte Mercedes. 

»Firma Greves, Vorzimmer von Direktor Rüegg«, meldete sich die bekannte 

weibliche Stimme am Telefon. 

»Woher weißt du das?«, fragte Richard. 

»Na, hören Sie mal, ich arbeite hier seit zwanzig Jahren«, empörte sich 

die Frau am anderen Ende der Leitung auf Englisch. 

»Aus der Akte«, lächelte Mercedes und zeigte unter Richards Schreibtisch. 

19

»Und warum telefoniere ich mir hier die Finger wund?«, schimpfte Richard. 

»Das ist Ihr Problem, mein Herr. Herr Rüegg ist nun angekommen. 

Wollen Sie ihn jetzt noch sprechen oder nicht?«, fragte es aus dem Telefonhörer. 

Nun legte Richard auf. 

»Dann haben wir es also mit dieser windigen Transtecco zu tun«, urteilte 

Richard und machte einen langen Arm unter den Schreibtisch, um 

die Akte wieder nach oben zu angeln. »Diesen Kopisten und Schwarzhändlern 

ist natürlich auch jeder Schwächeanfall zuzutrauen.« 

»Hier«, zeigte Mercedes auf die Akte und scheuchte den Kater vom 

Schreibtisch. 

Gemäß Registerauszug war Georg Follmann Gesellschafter und Geschäftsführer 

der Transtecco GmbH in Frankfurt. Datum des Eintrags 

war der 15. Januar 2001. Neben Follmann waren noch Philipp Schütz 

und Hans Seidler aufgeführt. 

Die Person und die Firma mit all dem Hintergrund verliehen dem Vorgang 

natürlich höchste Bedeutung. 

Die Adresse und die Telefonnummer der Transtecco waren bekannt. 

Schwieriger erwies sich die Suche nach den privaten Koordinaten von 

Follmann. Die Nummer war im Telefonbuch nicht eingetragen, was in 

Deutschland jedem Telefonanschlussbesitzer freigestellt ist. Ein Durchfragen 

bei der Firma erschien nicht ratsam. Follmann hatte wahrscheinlich 

mit Absicht nicht mit seinem Handy oder von seinem Büro aus telefoniert, 

sondern einen öffentlichen Fernsprecher aufgesucht. 

In solchen Situationen konnte sich Richard an die Freunde in London 

wenden, welche über ihre Presseattachés, wie offiziell bleibe dahingestellt, 

im Nu auf die Datenbanken der nationalen Telefongesellschaften 

zugreifen konnten. Also sandte Mercedes eine E-Mail an die Zentralstelle 

und erhielt zwei Stunden später die angeforderten Informationen. 

Auf diese Weise hielt sich London über alle Anfragen im Bild, und die 

Attachés konnten keinerlei Rückschlüsse auf die Interessenten ziehen. 

»Es ist besser, du rufst an«, gab Richard zu bedenken. Würde das Gespräch 

verunglücken, so gab es für eine Frau stets eine Rückzugslinie, 

weil sie sich als ungeschickte Sekretärin verabschieden konnte. »Vielleicht 

solltest du zur Dame des Hauses nicht Schätzchen sagen«, wandte 

Richard noch ein, doch dann war es schon zu spät. 

»Palma Management, buenas tardes!«, hauchte Mercedes der Frau am 

anderen Ende der Leitung entgegen, als wolle sie ihr eben sanft mittei- 

20

len, dass der werte Gatte beim letzten Besuch in ihrem Appartement 

seine Armbanduhr im Badezimmer hatte liegen lassen. 

In vielen Ländern wie Skandinavien, Großbritannien oder Nordamerika 

ist es völlig normal, dass Frauen auch abends geschäftliche Telefonanrufe 

an Privatnummern tätigen. In anderen Ländern wirft ein solcher 

Anruf sofort Fragezeichen auf, vor allem wenn die Dame des Hauses 

den Hörer abnimmt. Oftmals verursacht er Abwehrreflexe oder zumindest 

Misstrauen. Bei aller Emanzipation herrscht gerade in Deutschland 

eine solche Kultur. Das trifft insbesondere dann zu, wenn der Anruf 

in den Abendstunden erfolgt. 

Man stelle sich vor, eine wegen der ungewohnten Stunde etwas unsichere 

weibliche Stimme verlangt den Herrn des Hauses; es sei geschäftlich. 

Die Gattin wird ein sauersüßes Lächeln aufsetzen, je nach allgemeiner 

oder momentaner Gemütslage eine entsprechende Grimasse 

schneiden und den schnurlosen Hörer dem Gatten entgegenstrecken, 

der gerade mitten in der Besuchsrunde sitzt: »Hallo Liebling, eine Dame 

am Apparat, es ist angeblich geschäftlich?« Irritiert, welche seiner 

Eroberungen so blöd sein dürfte, um jetzt und hierher anzurufen, greift 

er interessiert und geniert zum Hörer und entfernt sich damit. Der 

Abend dürfte gelaufen sein. 

Richard schaute auf die Uhr. Es war nun fünf Uhr nachmittags und er 

hoffte inständig, dass Frau Follmann so früh am Tag keine falschen 

Schlüsse zog. 

»Ihr Gatte nahm gestern mit uns Kontakt auf, ich möchte seiner Bitte 

um Rückruf nun nachkommen. Kann ich ihn freundlicherweise sprechen«, 

herzte Mercedes und ignorierte die verzweifelten Handzeichen 

von Richard. 

»Bedaure sehr«, meinte Frau Follmann recht leutselig, »er liegt im 

Krankenhaus und wird voraussichtlich erst am Wochenende entlassen.« 

»Das tut mir aber Leid. Darf ich fragen, ob er einen Unfall hatte?« 

»Nein, er hatte sein Handy vergessen und mich vom Bahnhof aus angerufen. 

Und stellen Sie sich vor, während des Gesprächs sagte er 

plötzlich, dass ihm übel sei und ich möchte einen Notarzt rufen. Dann 

muss er einfach zusammengesackt sein...« 

»Mein Gott, wie schrecklich«, tratschte Mercedes dazwischen und 

zeigte Richard mit dem Zeigefinger einen Vogel. 

»...aber der Arzt sagte, kein Herzinfarkt. Er muss jetzt nur noch zwei 

Tage zur Beobachtung bleiben, wegen der Gehirnerschütterung... äh 

oder so.« 

21

»Dann kann man ihm ja nur gute Besserung wünschen«, lächelte Mercedes, 

»ich werde mir erlauben, wenn’s recht ist, Mitte der nächsten 

Woche mich nochmals zu melden.« 

»Nein, nein«, wehrte sich die Frau des Geschäftsführers etwas zu 

schnell, »er wird sich bei Ihnen schon melden, aber ich glaube, die Sache 

hat sich in der Zwischenzeit auch erledigt.« 

Mit den üblichen Floskeln wurde das Gespräch beendet. Richard hatte 

sich wieder beruhigt, offenbar ordneten Frauen die Stimme von Mercedes 

irgendwie anders ein. 

»Die lügt, diese Schlampe«, empörte sich die Spanierin, »ihr Gatte ist 

zusammengebrochen, während er mit mir telefonierte...« 

»Und beim Zusammensacken«, ergänzte Richard, »kann man sich keine 

Gehirnerschütterung zuziehen. Die Sache ist oberfaul. Hast du bemerkt, 

wie sie sich dagegen wehrte, dass wir nochmals anrufen wollten?« 

»Fazit: Follmann wurde zusammengeschlagen, weil er mit uns Kontakt 

aufnahm und nichts anderes«, schloss Mercedes die Analyse. 

Richard drückte auf die Fernbedienung des Fernsehers. Auf Bloomberg 

tickerte eben, dass sämtliche Börsen inzwischen um die zwei Prozent 

gefallen waren und die New Yorker Börse war gerade dabei, ebenfalls 

nach Süden abzudrehen. Richard zeigte mit dem Finger auf den 

Kasten: »Ich bin ruiniert!« 

»Honey«, schmunzelte die studierte Ökonomin, »it’s only a paper 

loss.« 

Wäre die Börse nun gestiegen, hätte Richard sicher die Akte wieder 

auf den Boden geschmissen. Jetzt aber fragte er: »Wer bezahlt das?« 

»Follmann«, meinte Mercedes, zuckte aber gleichzeitig mit den Schultern. 

»Und was sagt London?« 

»Interessante Frage«, lächelte Mercedes und kniff die Augen zusammen, 

»Sir Alec hat jedenfalls nicht Nein gesagt.« 

»Sicher bekämen wir nun recht schnell heraus, in welchem Krankenhaus 

dieser Follmann liegt«, resümierte der Börsianer hart an der Armutsgrenze, 

»wiederholt er aber die Version seiner Frau, können wir 

ihm ja schlecht unsere Hilfe intravenös einflößen und der Krankenkasse 

in Rechnung stellen.« 

»Wiederholt er die Version seiner Frau, bedeutet dies, dass ihn das 

‚Hallo Banallo’ eingeschüchtert hat...« 

22

»Oder«, zweifelte Richard, »dass er tatsächlich nur einen Schwächeanfall 

erlitt, die Dame des Hauses aber nicht zugeben wollte, dass der 

Herr Gemahl auch mit anderen Leuten telefoniert...« 

»Na, ja«, verzog Mercedes ihr Gesicht, »dann wird er ja eines Tages 

wieder anrufen. Soll ich uns ein Leberwurstbrot schmieren?« 

»Pfui Teufel!« 

»Etwas anderes können wir uns bei dieser Börsen- und Auftragslage 

nicht mehr leisten«, grinste sie schelmisch. 

»Hört, hört«, registrierte Richard den Stimmungswechsel, »ich dachte, 

es wird alles ohne Probleme abgebucht. Da vorne hat ein Landsmann 

von mir eine wunderschöne Pizzeria aufgemacht und serviert köstliche 

Fischgerichte mit frittierten Kartoffeln.« 

»Mein Gott«, sagte Mercedes angewidert, »ein Engländer schwenkt 

auf Mallorca für seine Landsleute Fischstäbchen in der Friteuse und 

mein Partner beschreibt diese Missetat als Köstlichkeit. Diese Welt 

muss untergehen!« 

»In Lebensgefahr schwebt dieser Follmann jedenfalls nicht...«, nahm 

Richard den Faden wieder auf. 

»Vorausgesetzt, das Frankfurter Krankenhaus beschäftigt keinen englischen 

Koch«, warf Mercedes ein und wich der geschmissenen Akte geschickt 

aus. 

Und während der Kater träge sein Haupt erhob, meinte Richard: »Hätte 

man Follmann umbringen wollen, man hätte es bereits getan.« 

So beschloss man, essen zu gehen. Am Windsor, einem renommierten 

und eleganten Speiserestaurant, schlenderte man der akuten Börsen- 

und Auftragslage angemessen vorbei und fand sich in einer kleinen, 

recht gemütlichen Spelunke in der Nähe des Hafens wieder. 

»Na, ja«, tupfte sich Richard nach dem Essen mit der Serviette den 

Mund, »wenn man die englische Küche stets meidet, kann man sie auch 

nicht vergleichen.« 

* 

In den folgenden Tagen wuchs der Papierabfall unter Richards 

Schreibtisch, ohne dass sich jemand die Mühe machte, den gekippten 

Schredder wieder aufzurichten. Dafür erholten sich die internationalen 

Börsen etwas und Richards Gemütszustand verbesserte sich den Umständen 

entsprechend. 

23

Mercedes hatte versucht, den Ehemann der Putzfrau davon zu überzeugen, 

dass seine Gattin bei ihnen in den besten Händen wäre und sie ihre 

Arbeit angstfrei wieder aufnehmen solle. Vergebens. 

»Ich nicht wollen, dass Frau in fremden Händen ist - sie nur putzen«, 

hatte der schnauzbärtige Mann gejammert. Und je stärker die Beschwichtigungsversuche 

von Mercedes wurden, desto misstrauischer wurde 

der Schnauzbart. 

An diesem Nachmittag schleppte nun Richard zur Überraschung des 

häuslichen Katers ein neues Kätzchen an, das bereits durch seine rot lackierten, 

langen Fingernägel jedem sachkundigen Dritten signalisierte, 

dass es Arbeit im bürgerlichen Sinne des Wortes nur aus dem Fernsehen 

kannte. 

»Das ist Isabella!«, sagte Richard und strahlte wie ein Honigkuchenpferd. 

Mercedes sagte nichts und staunte mit halb geöffnetem Mund Bauklötze. 

Damit hatte Richard gerechnet und wollte sich mit solchen Kleinigkeiten 

nicht aufhalten lassen: »Also, Isabella...«, strahlte er die junge 

Frau im kurzen Röckchen an, »du machst hier jeden Tag alles sauber, 

zuerst den Schredder leeren, dann die Kaffeemaschine, die Küche, dann 

das Katzenklo, die Waschräume usw. - du weißt schon... Sonntags hast 

du frei. Das Geld gibt es cash. O. K.?« 

Isabella lächelte lieb, sagte auch »O. K.«, hielt dabei die Hand auf und 

ließ Mercedes nicht aus den Augen, betrachtete sie doch das andere 

Weib instinktiv als Rivalin. 

Mercedes machte nun den Mund wieder zu, schluckte einmal trocken, 

trank einen Schluck Mineralwasser und sagte auf Englisch sehr deutlich 

und messerscharf: »Ich gehe recht in der Annahme, dass du dieses 

Schätzchen zum ... hier angeschleppt hast, denn Putzen wird sie nicht 

können.« 

Richard war augenblicklich eingeschnappt. »Wie? Was redest du da? 

Die habe ich von der Arbeitsvermittlungsstelle, die hat einen Sozialversicherungsschein 

und kostet 400 Euro pro Monat.« 

»Pro Nacht«, zischte Mercedes und ihre dunklen Augen wurden zu 

Flammenwerfern. 

Dann klingelte das Telefon. »Palma Management, buonas días«, säuselte 

Mercedes unvermittelt in den Hörer, als hätte sie sich eben selbst 

400 Euro mit etwas Lustvollem verdient. 

Richard nahm seine Reinemachefrau in den Arm und führte sie in die 

Küche. »Lass’ dich nicht einschüchtern, das wird schon«, tröstete er die 

24

Hübsche und zeigte ihr die Espressomaschine, deren Unterbau bereits 

mit Kaffeesatz überquoll. 

»Die Greves AG«, unterbrach Mercedes Stimme die Arbeitsunterweisung. 

Richard zwinkerte der Kleinen zu und beeilte sich. 

»Rüegg«, flüsterte Mercedes und reichte ihm den Hörer. 

»Herr Direktor«, tat Richard erfreut und fragte sich, was der nun wollte. 

»Sie haben mich angerufen. Ich war leider stark beschäftigt... Also, 

was kann ich für Sie tun?« 

Das kam nun sehr ungelegen. Diesem Rüegg wollte er nichts mehr 

über Follmann sagen, besonders deshalb, weil er glaubte, in dieser Angelegenheit 

bereits alles zu wissen. 

»Sehr aufmerksam, eigentlich wollte ich mich nur nach Ihrem werten 

Befinden erkundigen. Sie wissen ja, Nachbetreuung. Nur allseits zufriedene 

Klienten werden uns weiter empfehlen.« 

Samuel Rüegg lachte: »Ja, ich bin mit Ihrer Leistung derart zufrieden, 

dass ich mir überlege, einen neuen Auftrag zu erteilen.« 

Richard war erstaunt, spitzte die Ohren und hob den Zeigefinger, ein 

Zeichen für Mercedes mitzulauschen. Während Mercedes dies zweifelsfrei 

zu deuten vermochte, betrachtete Isabella das als Zeichen für ihren 

Auftritt. Nur noch mit einem rüschigen Slip und BH bekleidet, tänzelte 

sie mit einem Tablett heran, auf dem drei Tassen Espresso angerichtet 

waren. 

»Ich denke«, meinte eben der Direktor, »wir werden in nächster Zeit 

intensiver als bisher zusammenarbeiten müssen.« 

Richard hatte es die Sprache verschlagen. Und während Mercedes 

zischte, er möchte dieses Flittchen entfernen, meinte der Schweizer 

durchs Telefon: »Irgendwo in unserem Laden sitzt so ein Lump, der unsere 

Arbeiten an die Konkurrenz verkauft...« 

»Ist ja schrecklich«, zuckte Richard zusammen, weil er Mercedes 

gleichzeitig in ihrer Schreibtischschublade kramen sah, in der auch eine 

geladene 9 mm-Pistole lag. Isabella deutete sein Winken als Aufforderung, 

den Kaffee zu servieren, und lächelte süß. 

»Ist das alles, was Sie dazu zu sagen haben?«, insistierte Rüegg. 

»Nein, nein«, versicherte Richard, »ich bin ganz Ohr.« 

Während Richard noch überlegte, ob Mercedes nun ihn oder die hübsche 

Putzfrau erschießen wolle, knallte es ohrenbetäubend. Richard ließ 

sich blitzartig aus seinem Bürostuhl unter den Schreibtisch fallen. Während 

aus dem von der Schreibtischplatte herunterbaumelnden Telefon- 

25

hörer ein verzweifeltes, »Hallo« zu vernehmen war, schallte das befreiende 

Lachen Mercedes durch die Weiten des großen Büros. 

Isabella war weinend davongerannt und Richard erkannte aus seiner 

Deckung heraus, dass der Schönen lediglich die Zuckerdose vom Tablett 

auf den Rauchtisch geknallt war. Reflexe hat man oder eben nicht, 

tröstete sich der Agent und rappelte sich wieder auf. 

Mercedes, die den mentalen Hintergrund des filmreifen Fallrückziehers 

nicht ahnen konnte, griff zum Hörer und versuchte, die Situation 

zu retten: »Herr Direktor? Einen Moment bitte, der Chef ist sofort wieder 

am Apparat.« 

»Ja, ist er vom Stuhl gefallen?«, lachte Rüegg aus der fernen Schweiz, 

»bei Ihnen ist ja der Teufel los.« 

26 

III 



Zürich, zwei Tage später. Vom Flughafen aus hatte Richard den Zug 

genommen und stand nun vor dem Zürcher Hauptbahnhof mit einer 

Menge Zeit. Strahlendes, wenn auch kühles Wetter ermunterte etwas 

herumzuschlendern, und so begann seine Wanderung zwangsläufig in 

der Bahnhofstraße, der er bis zum Paradeplatz folgen wollte. 

Auf halbem Weg kam er an den Schaufenstern eines Juweliers vorbei, 

dessen Geschäftsemblem ein überdimensionierter Diamanttropfen war. 

Eine der ersten Adresse für Pretiosen am Platze, vermutete der Engländer 

und spähte durch die großen blendfreien Scheiben ins Innere des 

Geschäftes. Dort beobachtete er die Kunden, wie sie sich über Tabletts 

beugten, auf denen einzelne Schmuckstücke präsentiert wurden. Schüttelte 

der Kunde seinen Kopf, so verschwand das Objekt sofort wieder in 

einer sicheren Schublade und wurde durch ein anderes ersetzt. 

Die Juweliere dieser Welt hatten aus zahlreichen Trickbetrügereien 

und Wechselfallengaunereien gelernt. Keinem Betrüger war es mehr 

möglich, unbemerkt ein ihm präsentiertes Stück mit einem wertlosen 

Duplikat auszutauschen. Kein Wunder bei dieser Kundschaft, pflegte 

Richard eines seiner Vorurteile. Denn die Kunden des Geschäfts waren 

mittelgroße, schwere Männer mit Lederjacken und keine eleganten 

Damen, die sich aus Langeweile mal zur Abwechslung etwas Schmuck 

zulegten, wie Richard vermutet hätte. Offensichtlich wurden umfang-

eiche Käufe getätigt und Bündel von Geldscheinen über die Glasplatten 

geschoben. 

Richard schaute vergrämt auf seine eigene edle Armbanduhr, für deren 

Gegenwert sich so mancher Student ein Auto gekauft hätte. Leider war 

das Ding nicht kaputt, denn irgendeinen Grund müsste er schon haben, 

um sich eine neue zu kaufen. Der Agent drehte sich abrupt um, diese 

ganze dekadente Gesellschaft sollte ihm gerade gestohlen bleiben. 

Auf der anderen Straßenseite passierte im Schritttempo ein silbergrauer 

Porsche Cayenne mit dunkel getönten Scheiben. Das Auto erinnerte 

ihn an einen Breitmaulfrosch und er hätte wetten können, dass die 

Mehrzahl der Leute überhaupt nicht erkannten, dass es sich bei dieser 

unförmigen Familienkutsche um einen Porsche handelte. 

Der Agent überquerte die Straße und freute sich einen Augenblick 

lang, selbst keinen Parkplatz suchen zu müssen. In einem Café mit 

Stehbar bestellte er sich einen Espresso. 

Nein, für drei Franken wollte das Mädchen an der Espressomaschine 

keine Kreditkarte akzeptieren und sogleich begann ein langes Palaver 

darüber, warum sie auf den Hundert-Euro-Schein nun in Schweizer 

Franken herausgeben wolle. Nach fünf Minuten hatte er noch zwei Kuchenstücke 

dazu gekauft, einen Zehn-Euro-Schein aus der Brieftasche 

gefischt und sich mit einem verärgerten »ist gut so« abgedreht. 

Richard stellte sich in Position, um die Typen zu beobachten, die auf 

der gegenüberliegenden Straßenseite den Juwelier beglückten. 

Jetzt überquerten zwei dieser Pelzjacken die Bahnhofstraße und steuerten 

direkt auf das Café zu. Sie stellten sich ebenfalls an die Stehtische. 

Beinahe hatte er damit gerechnet, dass sie seinetwegen dieses Lokal 

aufgesucht hätten, aber sie nahmen keinerlei Notiz von ihm. Verstohlen, 

aber mit sichtlichem Stolz zeigten sie einander ihre Trouvaillen, 

indem sie vorsichtig mit Velours überzogene Schatullen aus den Innentaschen 

der Vestons zogen und diese ein wenig öffneten und schnell 

wieder verstauten. Des Russischen zwar nicht mächtig, erkannte Richard 

dennoch die Sprache. Er machte sich einen Spaß daraus, ihre Blicke 

auf sich zu ziehen und ihnen freundlich zuzulächeln. Sie nickten 

ebenfalls. Unsicher zwar, denn sie reisten vielleicht zum ersten Mal in 

den Westen. Irgendetwas Ungesetzliches hatten sie ja nicht getan. 

»Guter Laden«, warf Richard zu den seltsamen Besuchern etwas burschikos 

hinüber und machte ein anerkennendes Gesicht. Die Russen 

stutzten, nickten dann aber ebenfalls zustimmend oder vielleicht auch 

nur verlegen. Richard schob sich ein Stück des teuer erstandenen trockenen 

Gebäcks in den Mund, denn eine weitere Konversation war 

27

wohl weder erwünscht noch möglich. Der Espresso war ausgetrunken 

und es war eine Menge Gebäck übrig, das ohne Flüssigkeit nicht genießbar 

erschien. 

»Bekomme ich noch einen Espresso?«, fragte er das Mädchen an der 

Kaffeemaschine auf Englisch. 

»Nur wenn der Herr in Franken zahlen kann«, trotzte die Hübsche auf 

Französisch zurück und es hätte nur noch gefehlt, dass sie mit dem Fuß 

aufgestampft hätte. 

Richard ließ sich nicht anmerken, dass er recht gut Französisch sprach 

und winkte wieder mit dem Hunderter: »Bitte schön, ich kann jetzt aber 

nicht noch zwanzig Gebäckstücke kaufen, weil Sie kein Wechselgeld 

haben.« 

»Wir haben Wechselgeld, mein Herr!« 

»Kein Problem«, mischte sich nun einer der Russen vom Nachbartisch 

ein und bezahlte Richards Espresso mit Dollarnoten und einem Abwinken 

in punkto Wechselgeld. Vielleicht druckten diese Russen die Dollarscheine 

selbst, schoss es Richard durch den Kopf, aber bedankte sich 

freundlich. 

Den bezahlten Kaffee betrachteten die Männer als Einladung, an seinen 

Stehtisch zu wechseln. Sie zeigten ihm ein Stück Papier, lächelten 

freundlich und fragten: »Was ist das?« 

Das Papier war eine Ausfuhrerklärung und Richard hatte einige Mühe, 

den Russen zu erklären, dass sie den Zettel beim Zoll nicht abstempeln 

lassen müssten, wenn sie auf die Erstattung der Umsatzsteuer verzichten 

wollten. »Wegwerfen?«, meinte einer der beiden fast erfreut. 

Richard schmunzelte, bestimmt war hier guter Rat teurer als ein Espresso. 

Ging er aber davon aus, dass die Herrschaften nichts mit irgendwelchen 

Behörden zu tun haben wollten, so war der Verzicht auf die 

Rückerstattung der Umsatzsteuer bei der Ausfuhr vielleicht die beste, 

aber nicht billigste Lösung. 

Die Russen bedankten sich herzlich, schlugen die Kragen ihrer Pelzjacken 

hoch, als hätte es Kältegrade, klopften dem Fremden kräftig auf 

die Schulter und machten sich davon. Als Richard den Männern nachblickte, 

sah er, wie der silbergraue Breitmaulfrosch mit den getönten 

Scheiben gerade wieder am Café vorbeigetuckert war. Immer noch keinen 

Parkplatz gefunden? Was fuhr der überhaupt in der Fußgängerzone 

herum? 

Richards Problem war, dass er nun den zweiten Espresso ebenfalls 

ausgetrunken hatte, aber wieder nicht das trockene Gebäck gegessen. 

28

»Wollen Sie noch einen Kaffee, die Herrschaften haben mindestens 

zehn bezahlt?«, sagte das Mädchen nun zu seiner Überraschung auf 

Englisch. 

»Danke! Vielleicht ein Glas Wasser?« 

»Na, das hätte der Herr auch gratis bekommen können.« 

* 

Eine Viertelstunde später klingelte Richard dann doch bei dem noblen 

Juwelier. Nein, das mit der neuen Uhr hatte er sich bereits aus dem 

Kopf geschlagen und die Putzfrau wollte er dem edlen Haus ebenfalls 

nicht abwerben. Sein Motiv bestand aus einer Mischung von Langeweile 

und Wichtigtuerei. 

Bevor die Tür von innen entriegelt wurde, entdeckte der Agent eine 

Kamera im werbenden Diamanttropfen. 

Schließlich stand er im Vorhof der Schatzkammer und verlangte diskret 

den Geschäftsführer. Der erwies sich als Geschäftsführerin, etwa 

vierzig, im perfekten dunkelblauen Kostüm von Versace, unnahbar und 

stolz. Eine goldene Schlange um den schlanken Hals biss sich mit funkelnden 

Augen in den eigenen Leib. Das schwarze Haar mit dem starken 

Blauschimmer und den Greifern wie Korallen machte die Dame 

zum Eisvogel aus Mineralien und wirkte somit wie ein Teil der Auslage. 

Er tat so adelig, wie er konnte und stellte sich im affektiertesten Englisch 

vor: »Mein Name ist Richard Henry Harriott«, und zeigte seinen 

britischen Pass. »Ich möchte bei Ihnen einen größeren Kauf tätigen, in 

bar, versteht sich. Gibt es dafür eine Obergrenze?« 

Der Eisvogel wurde nochmals einige Zentimeter höher. Die riesige Nadel 

am eleganten Jackett wogte mit. »Es gibt keine Obergrenze, Sir. 

Um wie viel geht es etwa?« 

»Sechsstellig, Britische Pfund natürlich, keine Schweizer Franken«, 

prahlte der Mann, der in dem Geschäft gegenüber seinen Espresso nicht 

hatte bezahlen können. 

Der Eisvogel zuckte mit keiner Wimper. 

»Auch mal siebenstellig«, schob Sir Richard nach. Diesmal hob die 

Dame ihre Augenbrauen und bat ihn in ein kleines Separée. 

»Wie soll ich da technisch vorgehen, Diskretion, Sicherheit, Sie verstehen. 

Können Sie mir einen Rat geben?« 

29

Die Dame wusste Bescheid und erklärte ihm unumwunden, was man 

bei Schweizer Bankhäusern alles zu beachten hätte, um sogenannt steuerneutrales 

Geld als Ausländer aufbewahrt zu bekommen. Um größere 

Barabhebungen zu vermeiden, solle er im Bankhaus noch ein Tresorfach 

mieten und das Geld bei Bedarf sukzessiv vom Schalter in den Safe 

umschichten. 

Na ja, im Café gegenüber hatte er ja noch zehn Espresso gut, da ließen 

sich zwischendurch immer mal wieder mit einem Stück Gebäck im 

Mund leicht ein paar Zehntausender umschichten. Doch solche Witze 

behielt der Engländer für sich, war aber von der ungeschminkten Offenheit 

und Kompetenz, wie diese sensitive Angelegenheit behandelt 

wurde, beeindruckt. 

Die Frage, wie er die vermeintlichen Millionen Schwarzgeld aus England 

herausbekommen sollte, ohne gegen diverse Devisenausfuhrvorschriften 

zu verstoßen, blieb allerdings sein Problem. Vielleicht wusste 

Sir Alec Rat, schmunzelte der Scheinkunde. 

»Wann dürfen wir uns auf Ihren Besuch freuen?«, riss man ihn aus seinen 

Gedanken. 

»Übernächste Woche!? Ich würde gerne vorher anrufen.« Dabei überreichte 

er ihr seine Visitenkarte und wartete auf die ihre, wobei sie, wie 

ihm schien, eine lange Sekunde zögerte. Gemessen begann er halblaut 

zu lesen: »Madame Agnieszka Meister-Novak, Direktorin.« 

Er verneigte sich ein wenig und entbot ihr seine Wertschätzung. Auf 

Grund des Vornamens schloss Richard, dass seine Gesprächspartnerin 

polnischer Abstammung war und riskierte die Bemerkung, dass sich 

Polen und England schon immer gut verstanden hätten. Der Eisvogel 

nickte kühl, aber etwas zu langsam für reine Routine. 

Auf dem Weg zum Ausgang fragte Richard: »Hier verkehren wohl des 

Öfteren Russen?« 

»Gut beobachtet, Sir, nachdem es in ihren Bruderländern nichts mehr 

zu stehlen gab, räumen sie nun zu Hause ab. Good bye, Sir!« 

Ihre Bemerkung kippte Richard regelrecht aus dem Haus. So schnell, 

wie es sich gerade noch schickte, tauchte er unter dem nimmermüden 

Auge der Fernsehkamera hinweg auf die anonyme Bahnhofstraße. Ohne 

sich umzublicken, ging er zum Paradeplatz und von dort durch den 

Park und über die Brücke zum Bellevue. 

»Gut beobachtet, Sir«, blieb ihm im Ohr, und er wiederholte die Worte 

der scheinbar harmlosen Bemerkung unaufhörlich. Er war hier der Beobachter, 

wurde er selbst beobachtet, so ärgerte ihn das ungemein. 

30

Das Wetter war etwas milder geworden und irgendwann schlenderte 

der Engländer an den besten Geschäftsadressen der Stadt vorbei. Moderne 

Bürohäuser wechselten ab mit stattlichen Wohnblocks, welche 

teilweise vor Jahrzehnten zu Geschäftshäusern umfunktioniert worden 

waren, dazwischen ein paar Hotels und Restaurants, ja sogar alte Villen 

mit ihren Gärten. Die meisten Geschäftshäuser beherbergten Treuhand- 

und Beratungsfirmen, Werbeagenturen, Headhunter und unendlich viele 

Anwälte. 

Rein zufällig las Richard »Dr. iur. Hermann W. Kropf« an einer Messingtafel. 

Den kannte er doch? 

Ohne den Umweg des Nachdenkens griff Richard zum Handy und 

wählte sein eigenes Büro an. Nach längerem Klingeln meldete sich eine 

Frauenstimme mit »Hallo, niemand da« und legte wieder auf. War 

Mercedes nun vollends übergeschnappt? Beim zweiten Versuch ließ er 

das Mobiltelefon von Mercedes klingeln, die sich dann nach geraumer 

Zeit auch mit »Was gibt’s?« meldete. 

»Spinnst du?«, begrüßte er seine Partnerin, »was heißt hier ‚Hallo, niemand 

da!’. Oder warst du das gar nicht?« 

»Ich bin im Keller und verstaue deinen Heimtrainer«, antwortete Mercedes. 

»Was ist denn in dich gefahren, meinen Heimtrainer zu entsorgen, den 

brauche ich noch.« 

»In den letzten zwei Jahren hast du ihn jedenfalls nicht gebraucht«, erinnerte 

sich Mercedes kühl, womit sie leider Recht hatte. 

»Und wer nahm das Telefon ab?« 

Mercedes lachte: »Das war deine Isabella...« 

»Was heißt hier meine Isabella? Putzt die jetzt doch? Ich dachte, du 

hättest sie rausgeschmissen?« 

»Nein, das ist komplizierter... Also, was gibt’s, wolltest du uns kontrollieren?« 

Richard schluckte, dann sagte er unvermittelt: »Kropf?« 

Mercedes schaltete blitzschnell, im Hintergrund schepperte der Heimtrainer 

krachend auf den Betonboden, dann sagte sie: »Der hat etwas 

mit dem Kunden zu tun, zu dem du jetzt unterwegs bist...« 

»Wusste ich doch«, freute sich Richard über seine Intuition und legte 

auf. 

Richard schaute an dem Haus empor. Eine große Anwaltsfabrik schien 

Dr. Kropf nicht zu betreiben. Im Gegenteil: Von außen sah das Büro 

eher nach einer One-Man-Show aus. Doch was für ein Zufall, dass er 

nun gerade das Schild dieses Advokaten entdeckt hatte. 

31

32 

* 

Es wurde Zeit und Richard machte einen langen Hals, um nach einem 

Taxi zu suchen. Er hatte Glück und bald schon setzte man ihn vor dem 

Swissôtel ab. Das Zimmer war vorab reserviert, so dass Richard nur 

noch den Schlüssel in Empfang nehmen musste. 

Er schmiss seine Tasche aufs Bett und machte sich auf ins Dachrestaurant 

»Szenario«. Es war noch lange Zeit, doch Richard wollte einen guten 

Tisch reservieren, um nicht später mitsamt Gast an der Bar oder 

sonst wo notlanden zu müssen. 

Der Restaurantchef machte eine leichte Verbeugung und Richard 

meinte, er möchte gerne den zu reservierenden Tisch persönlich aussuchen. 

»Wählen Sie«, schmunzelte der Mann im schwarzen Anzug und 

machte eine ausholende Handbewegung. 

Richards Blick durchschweifte den Speisesaal, denn er wollte selbst 

viel sehen, doch nicht auf dem Präsentierteller sitzen. »Sehr wohl«, 

machte der Angestellte, nachdem der Engländer seine Wahl getroffen 

hatte, »welche Zeit darf ich notieren?« 

Richard schaute auf die Uhr. »Genau in zwei Stunden.« 

Als sich Richard im Bad das Rasierwasser auf die Bartstoppeln 

klatschte, hatte er das Gefühl, zu spät zu kommen. Doch eben war gerade 

die zweite Stunde angebrochen und es gab nun wirklich keinen 

Grund, im Dachrestaurant dumm herumzusitzen und auf den Gast zu 

warten. 

Die Unruhe blieb jedoch hartnäckig. War etwas mit Mercedes? Sicher 

nicht, und wenn, sie wüsste sich selbst zu helfen. Der Agent zog seine 

Anzugweste straff und zupfte sich den Kragen seines weißen Hemds 

zurecht. Bekam er den neuen Auftrag nicht, so würde es nicht an der 

fehlenden Krawatte liegen. 

Richard schaltete den Fernseher ein. Der TV-Kanal des Senders 

Bloomberg war nicht zu finden. Der Agent schaltete auf irgendwas, regulierte 

die Lautstärke etwas nach oben, zog sein Jackett an, ließ das 

Licht brennen und machte sich auf zum Fahrstuhl. Die andauernde innere 

Unruhe war nicht mehr auszuhalten. 

Oben im Dachrestaurant war der Platzanweiser in seinem schwarzen 

Anzug beim Telefonieren. Richard drückte sich an ihm vorbei und steuerte 

auf den zuvor reservierten Tisch zu. Da stellte sich ihm ein Kellner 

in den Weg: »Sie haben reserviert?«

»Ja, hier«, zeigte Richard auf den leeren, bereits eingedeckten Tisch in 

der Ecke am Fenster. 

Der Kellner wich nicht, sondern sagte nun völlig überraschend: »Moment, 

der Herr, das muss ich abklären. Bitte nehmen Sie doch solange 

an der Bar Platz.« 

Ohne einen sofortigen Uppercut war sich dem Drängen dieses Kellners 

nicht zu entziehen. Richard drehte sich ab und murrte verärgert: »Beeilen 

Sie sich gefälligst.« 

Sonderbar, jetzt wo er etwas deplaziert an der Bar saß und auf Kosten 

des Hauses ein Getränk in der Hand hielt, war die Unruhe weg. 

Bald schon beschäftigten sich zwei livrierte kleine Mädchen mit dem 

reservierten Tisch und wechselten sowohl Tischdecke als auch Besteck 

und Servietten aus. Sehr aufmerksam, dachte Richard noch, empfand 

die Sache jedoch vollkommen übertrieben und unnötig, denn wegen eines 

eventuellen kleinen Fleckens hätte er sich bestimmt nicht beschwert, 

wenn er ihn überhaupt bemerkt hätte. 

Eines der Mädchen entfernte nun die beigefarbene Tischlampe mit ihrem 

stabilen Messingsockel, griff unter den Servierwagen und schloss 

ein aus der Entfernung nicht unterscheidbare Ersatzleuchte an. Da das 

zuvor dort stehende Lämpchen so golden leuchtete wie das jetzige, 

wusste nun auch Richard, warum er zuvor so unruhig war. 

Da kam auch schon der Kellner und deutete mit einer leichten Verbeugung 

an, dass Richard seinen Platz jetzt einnehmen könne. 

»Vielen Dank«, lächelte der Agent ausgesprochen freundlich und ließ 

sich zum Tisch führen. Als man ihm das Glas von der Bar nachgereicht 

hatte, stand Richard wieder auf und verließ das Restaurant, das sich zunehmend 

füllte. »Bin sofort wieder da«, meinte er vorsorglich und eilte 

zum Aufzug. 

Nach einem kurzen Besuch in seinem Hotelzimmer, in dem der Fernsehapparat 

immer noch lief, fuhr Richard hinunter in die Tiefgarage. 

Raschen Schrittes durchquerte er die sich im Oval schlängelnde Auffahrt. 

Der Hotelklasse entsprechend, gehörte die Mehrzahl der Wagen 

zumindest zur gehobenen Mittelklasse. Dann fand Richard, was er vermutet 

hatte: Nahe des Rollgitters stand ein silbergrauer Porsche Cayenne. 

Hier in diesem Hotel bestimmt nicht bemerkenswert, doch der 

Wagen hatte dunkel getönte Scheiben. 

»Alarm!«, schrie eine innere Stimme in Richard schrill auf und erhöhte 

ungesund seinen Blutdruck. Diesen Wagen hatte Richard heute bereits 

schon zwei Mal gesehen, da war er sich sicher. Der Breitmaulfrosch 

33

selbst war ja bereits eine Seltenheit, dass nun ein solches Fahrzeug mit 

getönten Scheiben hier unten zu finden war, konnte kein Zufall sein. 

Zurück im Restaurant erschien Herr Rüegg. Etwas früh, strahlend, 

kontaktfreudig wie immer, vielleicht an Gewicht etwas zugelegt, denn 

der oberste Knopf des Hemdkragens war unter der Krawatte offenbar 

nicht mehr zuzukriegen. Die Männer begrüßten sich herzlich. 

Richard hatte krampfhaft sein weiteres Vorgehen überlegt. Rüegg fing 

glücklicherweise sofort irgendein belangloses Gespräch an. Solange er 

hier nun von seiner Leidenschaft als Kanufahrer erzählte, war noch alles 

in bester Ordnung. Wahrscheinlich würde man erst nach dem Essen 

zum Geschäft kommen und Richard verstand es, die Leidenschaft seines 

Gegenübers in Bezug auf seine Kanuabenteuer am Lodern zu halten. 

Der Kellner unterbrach die Ausführungen mit zweimal gemischtem 

Salat. Samuel Rüegg schlürfte die nicht gerade mundgerechten Salatblätter 

in seinen Schlund und blickte Zustimmung erheischend zu Richard. 

»Es gibt also Weltmeisterschaften im Kanufahren?«, fragte Richard. 

»Sie kennen sich ja überhaupt nicht aus...«, stellte Rüegg fest und fing 

an, das weltweite Wettbewerbsreglement zu erklären. 

Richard unterdrückte ein Gähnen. Er war sich sicher, dass die ausgetauschte 

Tischlampe präpariert war. Da er seine Gegner nicht kannte, 

hatte er es nicht gewagt, die Lampe zu inspizieren. Gleichzeitig war er 

sich sicher, dass man das Mikrophon nur finden würde, schraubte man 

die Lampe auf. Das hochempfindliche Mikrophon gab die Gespräche 

nicht über einen Sender weiter, sondern modulierte das Signal auf die 

Stromleitung. Innerhalb desselben Stromkreises war so ein Abhören 

theoretisch im gesamten Hotelkomplex möglich. Manche Babyüberwachungsanlagen 

funktionieren ähnlich. Diese Abhörtechnik hatte den unschätzbaren 

Vorteil, dass die »Wanze« immer mit Strom versorgt wurde, 

weitgehend störungsfrei war und sich in Aktion nicht durch Funkwellen 

verriet und geortet werden konnte. 

Richard lehnte sich zurück, denn das Personal brachte das Hauptgericht. 

»Guten Appetit!« 

Kam dieser als sicher angenommene Lauschangriff von einem Mitarbeiter 

der Greves AG? Das war unwahrscheinlich, denn für diese Leute 

wäre nur das Gespräch zwischen ihm und Rüegg interessant gewesen. 

Die Leute, die man auf ihn angesetzt hatte, wussten aber offensichtlich 

34

nicht, was ihn nach Zürich geführt hatte. Und wenn, war es für sie von 

Interesse, alle seine Bewegungen zu observieren. 

Mit welcher Gewichtsklasse hatte er es hier zu tun? Richard versuchte, 

den Kellner einzuschätzen, der offensichtlich den Austausch der Lampe 

überwacht hatte. 1.000 Franken, glaubte der Agent, waren für diesen 

Mann ein willkommenes Trinkgeld. Oder die Restaurantleitung war 

eingeweiht, man hatte ihr einen amtlichen Ausweis gezeigt, sie auf Geheimhaltung 

in einer wichtigen Sache von nationalem Interesse eingeschworen... 

Richard verwarf diesen Gedanken. Amtliche Wege werden zu komplizierten 

Wegen. Der Hoteldirektor ruft seinen Rechtsanwalt an, dieser ist 

nicht zu erreichen, man will von dem angeblichen richterlichen Beschluss 

eine Kopie machen usw... Ohne Zustimmung des Leiters der 

Haustechnik-Abteilung will der Direktor keine Lampe herausgeben und 

so fort. 

Nein. Da war mit dem Satz »1.000 Franken sind doch viel Geld« beim 

Kellner mehr zu erreichen und gäbe er sich damit nicht zufrieden, legte 

man noch einen Tausender drauf. Eine Lampe wird ausgeliehen, im 

Hotelzimmer präpariert und dem Mann zurückgegeben. Was er dann zu 

tun hätte, war denkbar einfach. Er ordnet an, dass der Tisch neu einzudecken 

wäre und die Lampe auszutauschen. »Warum das denn?«, fragt 

die Auszubildende im ersten Lehrjahr und der Kellner meint, diese hätte 

so sonderbar gesurrt oder sonst etwas. 

»Sie hören mir überhaupt nicht zu«, sagte jetzt Rüegg vorwurfsvoll mit 

vollem Mund. 

»Doch, doch«, widersprach Richard, »erzählen Sie mehr davon.« 

Die professionelle Technik, die Tausender für Hotelzimmer und Bestechung, 

das Auto der gehobenen Klasse bestärkten Richard darin, dass 

er es mit keinen windigen Privatdetektiven zu tun hatte und fast sicher 

auch keine Schweizer Behörden hier mitspielten. Die Gewichtsklasse 

der Herrschaften war hoch, vielleicht zu hoch, um mit ihnen hier Katz 

und Maus zu spielen. Andererseits hatte Richard nicht die geringste 

Lust, nun tagelang einen Schatten hinter sich zu haben und sich nur 

noch in Badezimmern bei laufendem Wasser und spielenden Radios 

ungestört unterhalten zu können. 

Das Gespräch mit Rüegg hätte man im Normalfall am Nachbartisch 

abzuschöpfen versucht, das macht wenig Umstände und fällt normalen 

Zielpersonen nicht auf. Der Lauschangriff sollte also perfekt getarnt 

werden. Warum? Weil das zu erwartende Gespräch so entscheidend 

war? Sicher nicht. Wer annimmt, dass ein Gespräch entscheidend ist, 

35

muss vorab Informationen besitzen. Wie aber konnte jemand auf einen 

solchen Schluss kommen? Hier fand nichts anderes statt als ein Gespräch 

zwischen einem Unternehmensberater und einem Unternehmensvorstand, 

weil der Unternehmensberater einen Auftrag ergattern 

wollte. Die diesem Gespräch zugrunde liegende Banalität wussten somit 

die Angreifer nicht. Aber sie wussten wahrscheinlich, dass er, Richard, 

ein Profi, ein Geheimdienstmann war. Sonst gäbe der Aufwand 

an Tarnung keinen Sinn. Denn wäre Richard nicht wesentlich früher im 

Restaurant eingetroffen, die Herrschaften hätten das gesamte Gespräch 

dieses Abends auf Tonband. 

Richard tupfte sich mit der Serviette den Mund. Das Essen war köstlich 

und Rüegg machte Anstalten, gesprächsweise alsbald zum geschäftlichen 

Teil überzugehen. 

Der Agent nahm einen Zettel aus seiner Brieftasche und schrieb in 

Druckbuchstaben darauf: »RUHE BEWAHREN! WIR WERDEN AB- 

GEHÖRT!« Dann schob er den Zettel dem Kanufahrer zu. Dieser las 

und verstummte augenblicklich vollends. 

Hinter dem abräumenden Personal tauchte der Kellner wieder auf, der 

die neue Bestellung an Getränken aufnehmen wollte. 

Richard entnahm seiner Jacketttasche einen kleinen isolierten Seitenschneider, 

lächelte freundlich und sagte: »Haben Sie einen leichten Moselwein 

aus dem Rheingau?« Dabei nahm er das niedliche Werkzeug 

und kappte die Stromleitung der Tischlampe, die augenblicklich verlöschte. 

Es gab noch nicht einmal einen Kurzschluss, sah man von den 

entgleisenden Gesichtszügen des Kellners einmal ab. 

Dann sagte der Agent leise, aber unzweideutig: »Sie haben die Wahl, 

junger Mann. Sie können mir nun klar, deutlich, ehrlich und sofort erzählen, 

wer Sie dafür bezahlt hat, diese Lampe auszutauschen. Oder ich 

werde hier so ein Fass aufmachen, dass das Schmiergeld, das man Ihnen 

zusteckte, sicher das letzte Geld war, das Sie sich in diesen Räumen 

verdient haben.« 

Rüegg war blass und des Kellners Gesicht hatte die Farbe Grau. Vielleicht 

sagte er jetzt: »Ich verstehe nicht, mein Herr. Die vorhergehende 

Lampe war defekt, jetzt haben Sie diese ebenfalls zerstört. Hat man es 

denn hier nur noch mit Idioten zu tun?« 

Aber der Kellner sagte langsam und sehr leise, schüchtern auf den Boden 

blickend: »Bitte, Mister Harriott, ich verliere meine Stellung. Die 

beiden Männer boten mir 5.000 Dollar, dafür muss ich hier lange arbeiten. 

Ich dachte zuerst, die wären von der Bundespolizei, aber es waren 

36

deutsche Geschäftsleute. Als ich das Geld nahm, blieb mir keine Wahl 

mehr.« 

»Hotelgäste?« 

»Zimmer 604, die Suite.« 

Richard lächelte wieder. »Die Sache bleibt unter uns. Wechseln Sie die 

Lampe nun gegen eine neue aus und bringen Sie mir eine Tüte, ich 

werde dieses Exemplar mitnehmen.« 

»Aber, so viele überzählige Lampen haben wir nicht«, stotterte der Angestellte. 

»Für Ihr Wohlverhalten in dieser Angelegenheit ist mir das gerne auch 

einen Tausender wert.« 

Zehn Minuten später wurde die Tischlampe nun nochmals ausgetauscht. 

Dieses Mal vom Kellner persönlich, nicht ohne dass sich dieser 

verstohlen nach dem Geschäftsführer des Restaurants umschaute, der 

sporadisch immer mal wieder im Eingangsbereich auftauchte. 

»Sie hätten sich die Namen dieser Typen geben lassen sollen«, flüsterte 

Rüegg ganz aufgeregt. 

Richard lachte: »Sie glauben doch nicht, dass diese Namen echt sind. 

Wahrscheinlich ist sogar das Autokennzeichen gefälscht, das ich noch 

überprüfen lassen werde.« 

»Diese Schweine«, flüsterte der Schweizer, »hatte ich also doch Recht, 

dass unser gesamter Betrieb verwanzt ist.« 

Richard war nicht so überzeugt, dass die ganze Sache nur im Entferntesten 

etwas mit Rüeggs Maschinenbaufirma zu tun hatte. Irgendwer 

scheute keine Mühe und Kosten, ihn selbst auszuspionieren. Per Handy 

schickte er Mercedes eine SMS mit der Zahl 7. Es war der Code, dass 

sie professionell angegriffen wurden. Insgesamt gab es zehn dieser 

denkbar einfachen Codes, die natürlich auch kein Spezialist knacken 

konnte, weil nur Mercedes und er diese Vereinbarungen kannte. Sie 

aber würde nun wissen, was zu tun wäre. 

Zu seinem Gesprächspartner sagte Richard: »Da sehen Sie mal, wie 

wichtig es ist, mich zu engagieren.« 

Es dauerte geraume Zeit, bis Samuel Rüegg sich wieder in normaler 

Lautstärke mit Richard unterhalten konnte. Zu tief saß der Verfolgungsschock, 

der sich erfahrungsgemäß in der Hälfte der Fälle zu einer Neurose 

entwickeln würde. Dieses Phänomen ist vom Verfolgungswahn abzugrenzen. 

An Verfolgungswahn leiden semiprofessionelle Fachleute, 

Ermittler und informelle Agenten, die ihr theoretisches Wissen über die 

unterschiedlichen Möglichkeiten der Observation und der Lauschangriffe 

in der Realität wiederzufinden bestätigt sehen wollen. 

37

So werden dann grundsätzlich Hotelzimmer nach Wanzen abgesucht, 

unschuldige Bürger, die zufällig die Straße entlang schlenderten, weil 

sie ebenfalls das gewählte Restaurant besuchen wollen, der Nachstellung 

verdächtigt, die eigene Haustür wird regelmäßig nach Einbruchsspuren 

untersucht, der Pkw auf magnethaftende Peilsender usw. Doch 

nie bestätigt sich in der Realität, was theoretisch so plausibel von allen 

Feinden angeblich immer angewandt wird. 

Was man dabei verdrängt, ist meist die simple Tatsache, dass man 

überhaupt nicht so wichtig ist, dass Fremde Kosten und Mühe für eine 

Observation aufbringen wollen. Die realistische Einschätzung der eigenen 

Wichtigkeit steht eben in keinem Leitfaden für Ermittler und Agenten. 

Andererseits mangelt es regelmäßig an der realistischen Einschätzung 

der Möglichkeiten potentieller Gegner. Hat beispielsweise die eifersüchtige 

Ehefrau einen Detektiv engagiert, beschränken sich dessen 

Mittel mental, materiell und auf Grund der normativen Kraft des Alltags. 

Es ist eben sehr kostspielig, eine Zielperson über Monate hinweg 

lückenlos zu observieren. Menschen gehen auch einfach stundenlang 

spazieren, betreten Juweliere, um sich wichtig zu machen oder unterhalten 

sich über Weltmeisterschaften im Kanufahren. Für den Beobachter 

sind dies jedoch alles Informationen, die sich in Bezug auf den 

Abhöraufwand von den gesuchten in keiner Weise unterscheiden. Der 

Informationsmüll des Alltags macht die Suche nach der Quintessenz 

zur Suche nach der Nadel im Heuhaufen. Dies kostet Zeit, Kraft und 

Geld und eliminiert die Angreifer mit ihren Mitteln, je perfekter diese 

sind, desto nachhaltiger. 

Der Grad jeder Intelligenz entscheidet sich in erster Linie mit der Selektion 

von überflüssigen Informationen und nur sekundär mit deren 

Verarbeitung. Immer größer werden die Mengen des gesammelten und 

auszuwertenden Materials und immer älter sind die bei der Auswertung 

gezogenen Erkenntnisse. 

Hat man jedoch tatsächlich mit seinen Abwehrmaßnahmen Erfolg, so 

wird der Wahn zur Obsession. Was läge also näher, als die einmal angewandten 

und zum Erfolg führenden Maßnahmen einer Abwehrtechnik 

zu intensivieren. Die Neurose ist da. Das »immer mehr desselben« 

füllt den Psychologen die Praxen und Bankkonten und ist über logische 

Argumentation nicht aus den Köpfen zu vertreiben. Auf das »Du wirst 

nicht abgehört oder verfolgt« kommt »Doch, doch, ich wurde schon 

einmal abgehört und hätte es damals ebenfalls nie vermutet«. 

38

Richard schmunzelte, denn auch ihm waren diesbezügliche Wahnvorstellungen 

und neurotische Zwänge nicht fremd. Trotzdem beunruhigte 

ihn die Tatsache, dass offenbar potente Zeitgenossen sich mit seiner 

Person beschäftigten, mehr als der eigene Geisteszustand. 

»Vielleicht sollten wir unsere Besprechung irgendwo anders fortsetzen«, 

meinte Rüegg. 

Richard winkte ab: »Das ist derzeit der abhörsicherste Ort auf der 

Welt.« 

»Wenn Sie meinen«, sagte der Schweizer und fing mit der Darlegung 

seiner geschäftlichen Probleme an. 

Die Greves AG hatte in der Fertigung von Industrierobotern eine gute 

Marktstellung. Das zweite Standbein entwickelte sich in der Zulieferung 

von Präzisionsteilen für die Raumfahrt- und Rüstungsindustrie. 

Die beiden Sparten erzielen einen Umsatz von einigen hundert Millionen 

Euro. Qualitativ und technisch war die Greves AG weltweit absolute 

Spitze. 

»Ein Industrieroboter besteht aus einem sichtbaren mechanischen Teil 

mit Armen, Greifern, fräsenden, bohrenden, stanzenden und schneidenden 

Werkzeugen«, erklärte der Direktor. »Die Steuerung der Vorgänge 

wird durch spezielle Elektronik und der entsprechenden komplexen 

Software sichergestellt.« Mit ihren Industrierobotern könnten sehr 

komplizierte Werkstücke hergestellt werden, überdies würden die Dimensionen 

im Zuge der Miniaturisierung immer kleiner, mitunter so 

klein, dass eine Fertigung von Hand gar nicht mehr möglich wäre. Dieser 

Know-how begründe die starke Stellung der Greves AG als Zulieferer 

für den erwähnten Kundenkreis. 

»Na, ein Programm, also die Software, ist ja mit jedem PC zu kopieren«, 

lächelte Richard. 

Rüegg winkte nach dem Kellner. »Auch einen Kaffee?«, fragte er Richard, 

der nichts einzuwenden hatte. 

»Unsere Hardware ist jedoch speziell gefertigt«, fuhr Rüegg fort, »man 

kann davon ausgehen, dass unsere Software auch nur auf unserer Hardware 

läuft. Die Elektronik und die Softwareprogramme sind wie siamesische 

Zwillinge zu sehen.« 

»Und die Prints können Sie nicht selbst fertigen«, spekulierte Richard 

und kniff seine Augen lauernd zu Schlitzen zusammen. 

»Sie haben es erfasst! Die eigene Herstellung dieser Leiterplatten erforderte 

astronomische Investitionen. Eine Eigenfertigung ist nicht vorstellbar. 

Die jeweiligen Print-Hersteller erklären sich natürlich als seriös 

– aber was heißt das schon...« 

39

»Und«, brachte Richard die Sache auf den Punkt, »mit der Auslagerung 

der Print-Fertigung einerseits und geknackter oder gestohlener 

Software andererseits ist alles außer Haus und der Vorsprung auf die 

Konkurrenz ist dahin.« 

Rüegg nickte: »Im Falle des letzten Auftrages waren wir auf der Großserie 

sitzen geblieben, weil mit der ersten Produktion die siamesischen 

Zwillinge zur freien Kopie außer Haus waren. 

Doch es ist auf Grund der Kürze der Zeit ein schwieriges Unterfangen, 

die Software zu knacken. Ein Billiganbieter muss folglich ihren Plan 

zur Herstellung der Prints beschaffen, so dass er zeitgleich mit ihnen 

seine Raubkopie in Auftrag geben kann. Die Differenz im Angebot 

kann maximal die Summe ihres Forschungs- und Entwicklungsaufwandes 

ausmachen.« 

Der Kaffee kam und Richard blickte in das zerknirschte Gesicht des 

Kellners. 

»Haben sich die Figuren bei Ihnen gemeldet?« 

Der Kellner lehnte sich weit vor, dann flüsterte er: »Ja, am Hausapparat. 

Ich sagte, ich wüsste nicht, was mit der Lampe wäre. Daraufhin 

wurde der Typ sofort aggressiv. Ich solle ihn nicht anlügen, denn ich 

würde genau wissen, was mit der Lampe wäre, Sie hätten das Kabel 

durchgeschnitten.« 

»Es tut mir ja auch Leid«, tat Richard zerknirscht. 

Dann sagte der Kellner: »Die Gefahr ist jetzt vorbei, die Herrschaften 

sind eben abgereist.« 

Richard lachte: »Na, hoffentlich sehr weit weg. Mit meiner noch ausstehenden 

Belohnung haben Sie sich ja heute ein gutes Trinkgeld verdient. 

Ich hätte noch eine Bitte: Wenn Sie den Nachtdienst an der Hotelrezeption 

freundlich um einen Gefallen bitten, wäre es dann möglich, 

mir die Meldeunterlagen der Herrschaften zu besorgen? Und wenn mit 

Kreditkarte bezahlt wurde, noch den Kartenbeleg?« 

»Nichts leichter als das«, freute sich der Kellner, »das Mädchen an der 

Rezeption ist meine Freundin.« 

Als der Kellner außer Hörweite war, sagte Rüegg: »Wir können doch 

nicht ewig hier sitzen bleiben, mein gesamter Betrieb wird verwanzt 

sein. Und das Schlimme ist, jeder ist verdächtig.« 

»Sie auch!?«, insistierte Richard zweideutig und registrierte die kurze 

Empörung in den Augen des Direktors. 

»Wie soll ich das verstehen?« 

»Wie ich es gesagt habe«, blieb der Unternehmensberater hartnäckig, 

»Sie glauben doch nicht wirklich, dass der Pförtner oder die Putzfrau 

40

ei Ihnen Blaupausen mit der Minox-Kamera fertigt. Der Fisch stinkt 

ganz oben am Kopf...« 

Richard machte eine Pause und sah in Rüeggs irritiertes Gesicht. 

»Mein Freund, Sie müssen es sich einfach gefallen lassen, dass jeder, 

der Zugang zu den Geschäftsgeheimnissen der Greves AG hat, verdächtig 

ist. Ich hätte überhaupt keine Operationsbasis, würde ich bereits 

im Vorfeld bestimmte Personen ausschließen, nur weil sie mir sympathisch 

sind...« Richard lachte: »Und die Kunden, die mich beauftragen, 

sind mir besonders sympathisch.« 

»So kann ich nicht arbeiten und leben«, empörte sich der Direktor, 

»dann ist mein Vorstandskollege ja auch verdächtig, mein Anwalt und 

alle, denen ich vertraue.« 

»Sie, mein Lieber, Sie können jedem weiterhin vertrauen, dem Sie bisher 

vertrauten. Ich werde Ihnen beim erfolgreichen Abschluss meiner 

Arbeit dann beweisen, wem oder was man nicht mehr vertrauen darf.« 

Richard lehnte sich zurück und ergänzte lächelnd: »Denken Sie positiv, 

wenn Ihnen nichts Besseres einfällt. Auch die übergroße Mehrzahl 

der Tischleuchten sind weder verwanzt noch sonst wie gefährlich. 

Wenn Sie bei jeder Tischleuchte das Leitungskabel durchschneiden, 

haben Sie nämlich sehr bald ein anderes Problem...« 

»Und das wäre?« 

»Sie haben in allen Restaurants Hausverbot!« 

»Und wie konnten Sie hier mit einem einzigen Schuss einen Volltreffer 

landen?«, wunderte sich Rüegg. 

»Wissen Sie denn, in wie vielen Restaurants ich bereits Hausverbot 

habe?«, fragte Richard mit ernster Mine zurück. 

Dann kam er auf das eigentliche Thema zurück: »Nehmen wir an, ein 

externer Print-Hersteller wäre nicht ganz dicht. Wer würde da rechtlich 

aktiv werden?« 

»So einen Fall würden wir unserem langjährigen Rechtskonsulenten, 

Dr. Kropf, übertragen, ein Genie von Anwalt. Er tritt zwar kaum einmal 

forensisch in Erscheinung, leitet aber die Vorbereitung und die Durchführung 

der Prozesse sehr engmaschig und gekonnt.« 

»Ist Kropf auch im Verwaltungsrat des Unternehmens?«, erkundigte 

sich Richard. 

»Ist er nicht. Er nimmt, soviel ich weiß, keine Verwaltungsratsmandate 

mehr an.« 

»Herr Kropf erfreut sich bestimmt eines weiten Freundeskreises«, analysierte 

Richard zweideutig. 

41

»Er kann sich das leisten. Der hat ein weit größeres Vermögen als ich. 

Dem Vernehmen nach hat er sein Geld an der Börse gemacht«, erklärte 

der Direktor, »sie nennen ihn alle Mephisto. Wo er überall seine Finger 

drin hat, ist mir nicht bekannt. In seinem Privatleben sollen sich schon 

recht schillernde Ereignisse zugetragen haben. Ist seine Sache, als eingefleischter 

Single ohne Verwandtschaft braucht er nur auf sich selbst 

Rücksicht zu nehmen. Näheres kann ich Ihnen aber nicht sagen. Ich 

möchte Sie überhaupt bitten, meinen Namen dort nicht zu erwähnen.« 

»Wer verschafft mir dann zu Kropf eine Eintrittskarte?«, war Richard 

besorgt. 

»Unser CEO, Willy Kessler, wird das schon richten.« 

Dann kam der Kellner mit der Rechnung, denn Richard hatte darauf 

bestanden, dass der schuldbeladene Kellner hier nichts unter den Tisch 

fallen ließ. Das war ihm recht leicht gefallen, weil Rüegg die Rechnung 

beglich. Einen Tausender Trinkgeld steuerte Richard bei und empfing 

die gesamten Meldeunterlagen. Nur ein flüchtiger Blick darauf ließ ihn 

zusammenzucken. Blitzschnell drehte er die Papiere um, faltete sie 

sorgfältig und steckte sie ein. Rüegg brauchte diese Erkenntnis nicht zu 

wissen, und er selbst müsste diese Information erst einmal verdauen. 

42 

* 

Das Zeichen an der Hotelzimmertür, das Richard angebracht hatte, als 

er die Zange aus seiner Tasche holte, war beschädigt. Der laufende 

Fernseher hatte die ihm nachstellenden Typen also nicht abgeschreckt. 

Richard hatte dies erwartet, denn mit solchen Tricks kann man vielleicht 

kleine Diebe abschrecken, aber keine Profis. Richard war sich sicher, 

dass man sein Hotelzimmer ebenfalls präpariert hatte. 

Die überstürzte Abreise seiner Schatten war ohne Belang. Wer sich für 

seine Zwecke mal kurz eine Suite anmietete und einem Bediensteten 

5.000 Dollar zustecken kann, wird es sich auch leisten können, eine Ersatzmannschaft 

im Hintergrund bereit zu halten, sind die anderen verbrannt. 

Vielleicht saßen derzeit in irgendeinem anderen Zimmer andere 

Figuren und lauschten sich ein Ohr ab. 

Nach einem nur ihm und Mercedes bekannten Verfahren wäre es Richard 

möglich gewesen, seiner Partnerin die bisher gewonnenen Erkenntnisse 

durchzugeben, so z. B. die Namen der Typen und die Autonummer. 

Doch der Agent scheute die Codierungsarbeit und sendete 

Mercedes per SMS das Codewort »Gute Nacht« zurück. Das hieß de-

chiffriert »Gute Nacht«. Sollte also seine Handyfrequenz abgefangen 

werden, wünschte er den Herrschaften beim Auswerten viel Glück. 

Richard sicherte die Tür von innen, schaltete den Fernseher ab und legte 

sich ins Bett. »Hallo, Mister Miller, ich habe wichtige Informationen 

für Sie. Schreiben Sie bitte mit...«, sagte er laut gegen die Zimmerdecke. 

»Ja, also Achtung 1, 2, 7, 4, 3, Achtung, 6, 13, 8, 9...«, und irgendwann, 

bei etwa 121, 125, 117..., hatte Richard keine Lust mehr und 

schlief ein. 

* 

Am nächsten Morgen verzichtete Richard auf das Hotelfrühstück und 

fuhr mit der Straßenbahn zu dem ihm bereits bekannten Café, das ja 

auch Sitzgelegenheiten bot. Der Agent machte sich keine Hoffnung, 

dass ihm nochmals die Typen mit dem Breitmaulfrosch hinterher fuhren. 

Natürlich gab es Methoden, auch die beste Observation aufzudecken, 

doch das machte alles Umstände und es genügte Richard, vermeintlichen 

Schatten Arbeit zu machen, ohne selbst welche zu haben. 

Das Mädchen an der Espressomaschine war heute eine resolute Frau 

mittleren Alters. Die noch offenen Tassen Kaffee waren also verloren. 

Richard entschied sich für Spiegeleier mit Speck und setzte sich relativ 

ungefragt zu einem älteren Rentner mit Bart, der verzweifelt in die 

Runde geschaut und offensichtlich einen Gesprächspartner gesucht hatte. 

Leider war die Verständigung sehr mühsam, denn der Alte hörte 

schlecht, sprach kein Englisch und nur sehr schlecht Französisch. 

Das Frühstück dauerte und der Alte erzählte irgendetwas auf Schweizerdeutsch 

und der Engländer nickte interessiert, aber nichts verstehend. 

Ab und an beugte er sich zu dem Alten hinüber, als wäre irgendetwas 

äußerst vertraulich und freute sich klammheimlich, dass eine professionell 

durchgeführte Observation nun nicht umhin konnte, des Alten 

Identität festzustellen. Denn stände im Observationsprotokoll 

»Zielperson traf sich mit einem etwa 70-jährigen Bartträger, keine weiteren 

Erkenntnisse«, machte dies keinen guten Eindruck. 

Nicht ohne eine irgendwo herumliegende Zeitung aufzunehmen, verabschiedete 

sich Richard und ging in Richtung Straßenbahnhaltestelle, 

drückte einem dort Wartenden die Zeitung in die Hand, winkte nach einem 

Taxi und fuhr davon. Wurde er observiert, hatten die Späher nun 

schon wieder eine Menge Probleme mit dem Einordnen der Ereignisse. 

* 

43

Gut gelaunt wurde Richard von Willy Kessler, dem Chief Executive 

Officer der Greves AG, empfangen. Samuel Rüegg hatte ihn bereits 

über die Erkenntnisse und Probleme des letzten Abends informiert: 

»Ich weiß nun gar nicht, wo wir uns ungestört unterhalten können«, eröffnete 

der CEO das Gespräch. 

»Wo frühstücken Ihre Arbeiter?«, fragte Richard. 

»Tja«, lachte Kessler, »der Raum wird als Raucherraum genutzt und 

wir werden keine große Freude haben.« 

Richard winkte und Kessler und Rüegg folgten ihm aus dem Büro. 

»Auf geht’s. Eine Sekretärin brauchen wir nicht und Notizen sollte sich 

auch keiner machen.« 

Fast so wie im richtigen Leben saßen die drei bald auf Holzstühlen an 

einem Tisch mit einem Untergestell aus Stahlrohr neben zwei Getränkeautomaten. 

Kessler zündete sich sofort eine Zigarette an, hustete kräftig und meinte: 

»So habe ich mein Arbeitsleben begonnen. Es war nicht die schlechteste 

Zeit als Maschinenbaulehrling bei Sulzer in Winterthur.« 

Tja, Richard wusste darauf nichts zu erwidern und Rüegg schaute verlegen 

an seinem 1.000 Dollar-Anzug hinunter, irgendwie fühlte er sich 

in dieser Umgebung völlig deplatziert. 

»So weit treibt uns also die Geheimhaltung«, überbrückte Kessler die 

Peinlichkeiten und witzelte: »Ich biete dem Personalrat mein Vorstandszimmer 

als Raucherraum an.« 

Obwohl Richard nach der gestrigen Information aus den Meldeunterlagen 

überhaupt nicht mehr sicher war, dass die Nachstellungen wirklich 

nichts mit der Firma Greves zu hätten, verweigerte er sich diesem 

Zweifel trotzig und sagte: »Ich wollte Ihnen lediglich einen Vorgeschmack 

von dem geben, was auf Sie zukommen könnte...« 

»Verstehe ich nicht«, fiel ihm Rüegg ins Wort, »glauben Sie denn 

nicht, dass hier bereits alles verwanzt ist?« 

Richard nickte: »Ich glaube nach wie vor, dass Sie weiterhin so leben 

und arbeiten können, als gäbe es weder Spione noch Wanzen, noch 

Richtmikrophone oder andere Mittel. Lediglich die Gespräche mit mir 

sowie die Erörterung über meine Arbeit sollten abgesichert werden. Sie 

sehen, ich bin sehr flexibel. Ihnen, meine Herren, rate ich, sich über die 

anstehenden Probleme nicht mehr zu unterhalten. Das bedeutet: Die 

Sekretärin schreibt auch nachher keine Aktennotiz. Betrachten Sie mich 

als englischen Spinner und vergessen Sie das Problem an sich. Wenn 

44

ich Rüegg gestern Abend richtig verstanden habe, manövriert sich das 

Unternehmen gerade in existenzielle Probleme.« 

Kessler zog an seiner Zigarette und flüsterte: »Ich darf gar nicht daran 

denken.« 

Die Tür öffnete sich einen Spalt und ein jugoslawischer Arbeiter 

drückte sich in den Raucherraum und wunderte sich über die Figuren, 

die sich hier in seinem Pausenraum breit gemacht hatten. 

»Hast du Kleingeld?«, fragte er Kessler unvermittelt und ohne Scheu, 

weil er den Chef der Firma offenbar nicht kannte. Kessler kramte in seiner 

Jacketttasche: »Ich habe bald überhaupt kein Geld mehr.« Doch er 

konnte wechseln und ließ sich eine Limonade mit ziehen. 

»Würden Sie sich für Ihren Informatiker verbürgen?«, fragte Richard 

unvermittelt die beiden. Kessler und Rüegg nickten spontan und mit 

voller Überzeugung. 

»Wie würden Sie Ihre Bürgschaft begründen? Bitte entschuldigen Sie 

meine Pedanterie.« 

Nicht ohne Stolz erklärte Kessler: »Er ist mein Sohn Rolf. Ich werde 

ihm eines Tages meine paar Greves-Aktien übertragen. Das ist zwar 

kein riesiges Paket, aber sicher genug, um auch aus finanzieller Sicht 

seine Loyalität zu begründen. Er hat als Diplomingenieur auf dem Gebiet 

der Elektronik und Informatik abgeschlossen. Nach kurzen Aufenthalten 

in den USA ist er vor fünf Jahren bei uns eingetreten und hat die 

Softwareabteilung und die dazugehörige Print-Technologie übernommen 

und weiterentwickelt.« 

»Ich schlage vor, Ihr Sohn ist der Vierte im Bunde«, überraschte der 

Agent, »und ich bitte den Vater um Erlaubnis, mit Ihrem Herrn Sohn 

geheime Absprachen treffen zu dürfen.« 

Kessler und Rüegg verstanden nicht. 

»Meine Idee ist sehr simpel«, erklärte Richard, »ich bespreche mit Ihrem 

Herrn Sohn gewisse operative Maßnahmen. Wird er es schaffen, 

die Maßnahmen für sich zu behalten, so können wir sicher sein, dass 

niemand sich aus Versehen verrät und die Operation gefährdet.« 

»Kommt überhaupt nicht in Frage, ich muss schließlich wissen, was in 

meinem Betrieb vorgeht«, sagte Kessler energisch und drückte seine 

Zigarette im Aschenbecher aus. 

Richard lächelte verständnisvoll, dann sagte er sehr sachlich und leise: 

»In Ihrem Betrieb finden derzeit eine oder mehrere feindliche Operationen 

statt, von denen Sie nichts wissen. Sie spüren wohl die Ergebnisse 

dieses Tuns, weil Ihnen die Umsatzzahlen wegbrechen, aber Sie wissen 

45

nichts über Art und Umfang der Operation an sich, noch über die Personen. 

Sie haben nicht die leiseste Ahnung...« 

Richard machte eine Wirkungspause und Kessler nahm sich eine neue 

Zigarette aus der Packung. 

»Wenn Sie nämlich nur die leiseste Ahnung darüber hätten, wer hier 

wo welche Operationen zu Ihrem Nachteil tätigt, wäre ich überhaupt 

nicht hier. Sie würden den oder die Typen eigenhändig erschießen.« 

Das Feuerzeug klickte. 

Richard fuhr fort: »Jetzt bitte ich um die Erlaubnis für eine zeitlich begrenzte 

Gegenoperation, die ich selbstverständlich eines Tages offen legen 

werde. Aber Sie verweigern mir dies. Lassen Sie mich raten. Sie 

verweigern mir dies nicht aus Misstrauen gegenüber meiner Person 

oder die Ihres Herrn Sohns, sondern weil Sie vierzig Jahre lang glaubten, 

sämtliche Vorgänge auf dem Schiff der Greves AG unter Kontrolle 

gehabt zu haben. Diese Kontrolle aber war, zumindest in der letzten 

Zeit, nur eine Illusion...« 

Kessler blies Richard den Zigarettenrauch ins Gesicht: »Hören Sie auf, 

Sie haben ja Recht. Soll ich meinen Sohn rufen lassen?« 

Richard schüttelte den Kopf. »Es soll zwischen ihm und mir möglichst 

keine Beziehung unterstellt werden können. Geben Sie ihm in der 

nächsten Woche ein verlängertes Urlaubswochenende, ich würde mich 

freuen, ihn auf Mallorca begrüßen zu dürfen.« 

»Einverstanden! Wann können wir mit den ersten Ergebnissen rechnen?« 

»Gute Frage, ich hoffe, dass sich mein Auftrag vor dem Zeitpunkt abschließen 

lässt, an dem man Ihnen den nächsten Auftrag wegschnappt.« 

»Viele derartige Einbrüche wird es nicht mehr geben können«, meldete 

sich Rüegg besorgt zu Wort, »eine Entwicklungsarbeit ist kurz vor der 

Fertigstellung. Etwa im Januar nächsten Jahres erfolgt die Präsentation. 

Die Interessenten unterschreiben Kaufoptionen und üben diese dann in 

den kommenden Wochen aus. Vorausgesetzt, unser Angebot wird genau 

in dieser Zeit nicht von einem Kopisten wieder unterboten.« 

»Dann wird es Zeit, dass Ihr Sohn Rolf recht schnell zu mir nach Mallorca 

kommt.« 

Der Jugoslawe am Nachbartisch hatte aufgeraucht und verließ den 

Pausenraum. 

»Den habe ich ja vollkommen vergessen«, erschrak Kessler, »der hat 

jetzt alles mithören können.« 

Richard lachte: »Wenn er Englisch spricht, weiß er jetzt, was ihn bestimmt 

nicht interessiert. Aber die Situation belegt, wie wichtig es für 

46

die Operation ist, dass sie so verläuft, wie ich es angedeutet habe. Die 

Rechte weiß von der Linken nichts. Das moderne Management vermeidet 

den Kontakt zum gewöhnlichen Volk, aber es ist äußerst geschwätzig 

innerhalb seines Dokumentations- und Controllingzwangs und der 

zahlreichen Meetings und Hearings und sonstigen Ausreden, keine 

Verantwortung übernehmen zu müssen.« 

Rüegg klopfte Richard auf die Schulter: »Sie sind unser Mann. Vielen 

Dank, dass Sie das alles kostenlos und vollkommen altruistisch für uns 

machen wollen...« 

»Nichts zu danken«, ging Richard auf den Spaß ein, »gebt mir lediglich 

einen winzigen Punkt, wo ich hintreten kann.« 

Den hatte Kessler bereits gefunden. Er hatte es nicht lassen können, 

sich noch einen Kaffee aus dem rückwärtigen Automaten zu ziehen. 

Doch das Gerät, das normalerweise zuerst Pappbecher ausspuckte und 

dann die Brühe folgen ließ, hatte nur die Münzen verschluckt. 

»Seit mindestens zehn Jahren beschwert sich der Personalrat regelmäßig, 

dass das Gesöff dieser Kaffeeautomaten ungenießbar wäre«, 

schimpfte der Vorstandsvorsitzende, »wie können diese Sozialisten das 

denn behaupten, wenn überhaupt kein Kaffee herauskommt.« 

Richard trat zu und der Automat klapperte etwa zwanzig Münzen aus. 

Da diese nicht alle im Geldrückgabeschacht Platz hatten, spuckten die 

silbernen Stücke in den Raum hinein. Kessler sprang hinter den Münzen 

her, als hätte der kleine Bub einen Kaugummiautomaten geknackt: 

»Gott sei Dank, Richard, schauen Sie her, nun kann ich Sie endlich bezahlen.« 

»Sie benötigen natürlich eine Legitimation für die anfallenden Kosten«, 

nahm Richard den Faden auf. »Meine Präsenz hier im Haus muss 

einen plausiblen Grund haben. Ein plausibles, vielleicht sogar notwendiges 

Mandat ist die Firma CincinatTec Tools in Ohio.« 

»Ein namhafter Konkurrent«, bestätigte Rüegg. 

»Eben«, nickte Richard, »und mein offizielles Mandat lautet, diese 

Firma strategisch zu durchleuchten. Einverstanden?« 

Die Herren waren das und Richard stolz auf seine Einfälle und Fußtritte. 

Hätte er gewusst, dass er sich und seinem Mandanten mit diesem 

Decknamen gerade einen von besonderer Tragweite ausgelesen hatte, 

sie hätten sich nicht so fröhlich voneinander verabschiedet. 

47

IV 



St. Petersburg, Ende August. Pjotr Alexandrowitsch Carlin räkelte sich 

im französischen Fauteuil und genoss seinen Wohlstand. Er besaß in St. 

Petersburg ein renommiertes Antiquitätengeschäft am Newski-Prospekt. 

Kein westlicher Besucher, der an Raritäten interessiert war oder 

vom Kunsthandel etwas verstand, hätte auf einen Besuch bei Carlin 

verzichten wollen. Es sei denn, er wollte dort nicht gesehen werden. In 

solchen Fällen wurde Pjotr Alexandrowitsch Carlin ins Hotel gebeten. 

Vor der Wende war der studierte Kunsthistoriker als Sachverständiger 

für das Kulturministerium tätig gewesen, was dem Liebhaber der Petersburger 

Goldschmiedekunst heute nur zum Vorteil gereichte. Er katalogisierte 

nämlich sämtliche noch vorhandenen oder aktenkundigen 

Pretiosen und Kunstgegenstände, die mal von der Zarenfamilie, vom 

Adel und vom reichen Bürgertum in Auftrag gegeben oder aus Kollektionen 

gekauft worden waren. 

Für die Sammler von besonderem Interesse waren immer schon Einzelanfertigungen. 

Da sich die noblen und reichen Kunden meistens nur 

von Goldschmieden erster Adressen bedienen ließen, von denen einzelne 

den begehrten Titel eines »Hofjuweliers« trugen, waren in der 

Regel Skizzen für Entwürfe, akkurate Zeichnungen, Fakturen mit den 

Namen der Kunden und manchmal sogar die Korrespondenz dazu aufbewahrt. 

Das erleichterte die Arbeit des Archivars ungemein, soweit die 

Revolutionskommandos nicht in der ersten Phase der kommunistischen 

Machtübernahme ganze Arbeit geleistet hatten, indem sie im Übereifer 

viele Papiere zerstörten. Die konfiszierten Kunstobjekte wurden, wie es 

hieß, dem Volk zurückgegeben und in Museen aufbewahrt. 

Erst viel später wurden die dazugehörigen Dokumente gesucht und zusammengetragen. 

Viele gaben Aufschluss über ihren Standort und belegten, 

dass manche Kostbarkeit bereits vor der Revolution ins Ausland 

verkauft wurde. Für Behörden und Kuratoren waren jene Fährten interessanter, 

welche zum früheren russischen Adel und der Bourgeoisie 

wiesen und deren Schätze den damaligen Razzien offenbar entgangen 

waren. 

Ganz besonders hatte er sich mit den Kunstwerken aus dem Hause Fabergé 

befasst, war doch die Zarenfamilie eine der wichtigsten Auftraggeber 

um die Jahrhundertwende. Schmuckstücke, Dosen, Miniaturen 

kunstvoller Portraits, Ostereier aller Größen mit allegorischen Darstel- 

48

lungen im Jugendstil aus Gold und Silber, emailliert, reich versehen mit 

Edel- und Halbedelsteinen füllten ganze Bände. Im Zentrum der Interessen 

haben stets die kaiserlichen Prunkeier gestanden. Da gab es sogenannte 

Überraschungseier. Beim Aufklappen kamen kostbar gefertigte 

Figuren, Früchte, Tiere und andere Dinge zum Vorschein. Wahrlich 

vornehmste Geschenke! 

Pjotr Alexandrowitsch Carlin wurde in den frühen Achtzigerjahren mit 

der Suche der vermissten Objekte betraut. Auftraggeber war offiziell 

das Kulturministerium, inoffiziell gleichzeitig der KGB. Es lag auf der 

Hand, dass er dadurch entweder in wenigen Jahren zur anerkannten 

Kapazität auf dem Gebiet von antiken Pretiosen aller Art wurde oder 

sich in den Mühlen des sowjetischen Geheimdienstes aufrieb. 

Pjotr Alexandrowitsch landete nicht in einem sibirischen Straflager, 

sondern spielte das Spiel »Gauner im Staatsdienst« virtuos und nicht 

ohne beträchtlichen Eigennutz. 

Fast schon zur Selbstverständlichkeit wurden für den russischen 

Kunsthistoriker Reisen ins westliche Ausland und so wurde er zum 

gern gesehenen Gast in den Auktionshäusern von Paris über Amsterdam 

bis nach Zürich. Der von ihm so neu gewonnene Freundeskreis in 

der Spitzenliga des westlichen Kunsthandels nutzte der KGB unter stets 

wechselnden Legenden, um seine geraubten bzw. unterschlagenen Pretiosen 

zu versilbern. Dass der Kurator auch selbst das eine oder andere 

Juwel, anstatt offiziell zu archivieren, für sich abzweigte, blieb sein 

Geheimnis. 

Und so übernahm Carlin zu treuen Händen die Kostbarkeiten seiner 

KGB-Leute, welche ihn und sein Aktenköfferchen sicher bis ins Flugzeug 

der Air France begleiteten. Und jedes Mal erkundigten sie sich 

fürsorglich nach dem Wohlbefinden seiner Frau Gemahlin und seiner 

beiden Töchterchen. Für Pjotr Alexandrowitsch ein klarer Wink mit 

dem Zaunpfahl, das Ticket für den Rückflug auch wirklich zu benutzen. 

Doch besser, als in der real existierenden UdSSR konnte es Carlin im 

Westen überhaupt nicht gehen. 

Den Erlös aus den Verkäufen platzierte Pjotr Alexandrowitsch unverzüglich 

auf zwei Bankkonten in der Schweiz, eines auf den Decknamen 

des KGB-Offiziers, das andere für sich selbst. Nach Moskau zurückgekehrt, 

rechnete er mit den Auftraggebern stets genau ab. Eine durch die 

Blume angebotene Leistungsprämie, anstelle einer ungeschminkten 

Provision, lehnte er sehr höflich, aber entschieden mit dem Hinweis ab, 

es sei ihm eine große Ehre und eine tiefe Verpflichtung, für die stolze 

Sowjetunion tätig zu sein. Instinktiv wollte er jeder Abhängigkeit vom 

49

KGB vorbeugen, denn er kannte die geheime Mechanik des gefürchteten 

Geheimdienstes gut genug. 

Unter der Tarnkappe des biederen Kurators gelang es ihm, seine Parallelgeschäfte 

völlig geheim zu halten. Zur Sicherheit versetzte er die Objekte 

immer bei verschiedenen Abnehmern, um gefährliche Querverbindungen 

zu vermeiden. Das Schattenspiel nahm beinahe regelmäßige 

Formen an und florierte jedenfalls auf allen Seiten zur vollen Zufriedenheit. 

Mit dem Einzug von Glasnost und Perestroika reduzierte sich der illegale 

Kunsthandel auf höchstens noch zweitrangige Objekte. Nicht, dass 

Carlins Eifer, gehortete Schätze aufzustöbern, nachgelassen hätte. Aber 

das Wissen darum behielt er für sich. Der neuen Zeit folgend verlagerte 

Pjotr Alexandrowitsch folglich seine Aktivitäten unauffällig, aber 

schrittweise vom ehrwürdigen, bescheiden bezahlten Kurator hin zum 

sachkundigen Antiquitätenhändler. 

Anfang der Neunzigerjahre beschloss er, nach St. Petersburg zu ziehen, 

um dort ein erstrangiges Geschäft zu eröffnen. Von Anfang an erfolgreich, 

zählte er die neue russische Klasse und viele Westeuropäer 

zu seinen Kunden. Sozusagen als Gewürz in der Suppe pflegte er sorgfältig 

auch den Handel mit Objekten, für welche die Ausfuhr streng 

verboten war. Vorhandene Instinkte wollen gebraucht werden, sollen 

sie nicht verkümmern. Die Tschetschenen und andere mafiosen Erpresser 

hielt er sich mit Hilfe seiner früheren KGB-Partner vom Leib. Die 

waren zwar auch nicht zum Nulltarif erhältlich, aber wesentlich günstiger 

und vor allem weitaus verlässlicher. Sein Geschäft war aus dem 

Schatten ans offene Tageslicht getreten, dem selbst die fahle Petersburger 

Wintersonne ein mildes Lächeln zollte. Die Metamorphose vom 

Schattenspiel zum modernen russischen Unternehmer war ihm gelungen. 

Heute gehörte er zum privilegierten neuen Mittelstand, welcher es sich 

leisten konnte, die Ferien mit der ganzen Familie im westlichen Ausland 

zu verbringen. Etwas unterhalb der ganz großen Gauner und 

Schieber, die man in den teuersten europäischen Hauptstädten und Ferienorten 

antrifft, aber immerhin. 

Was Pjotr Alexandrowitsch zu immer neuen Geschäften antrieb, konnte 

man mit einem einzigen Wort umschreiben: Existenzangst! Nie wieder 

wollte er in seinem Lebensstandard zurückfallen. Die Hölle ist in 

Russland nämlich kein mystisches Konstrukt des Aberglaubens, sondern 

faktische Realität des Alltags. 

50

In St. Petersburg waren nämlich bittere Armut und schreiendes Elend 

auch dann nicht zu übersehen, wenn man sich redlich um Verdrängung 

der einen umgebenden Umstände bemühte. Nie wieder wollte Pjotr 

Alexandrowitsch arm sein und dagegen gab es nur ein Mittel: Geld und 

zwar mehr Geld. Für letzteres würde der Antiquitätenhändler alles machen 

und so lebte er den sich ständig erneuernden Tagtraum, wie er mit 

dem einmaligen, großen Geschäft für immer ausgesorgt hätte. 

Jetzt schrillte das Telefon und riss den Kunsthistoriker aus seinen Gedanken: 

»Da paschalsta?« 

»Guten Tag, Pjotr Alexandrowitsch«, schrie es aus der Hörermuschel, 

»hier spricht der Weltmeister.« 

Der Russe erkannte die Stimme nicht sofort, doch konnte er das Geschrei 

leicht zuordnen. »Friedrich? Ich begrüße dich aus ganzem Herzen...« 

Friedrich Meister war der älteste Bekannte, den Pjotr Alexandrowitsch 

im Westen hatte, denn mit ihm hatte der Russe sein erstes Geschäft 

über den Stacheldraht hinweg gemacht. Der Schreihals war Kunsthändler 

in Zürich und man nannte ihn nicht von ungefähr Weltmeister, 

denn er galt in seiner Klasse als ungeschlagener Meister im Kasse machen. 

Im Bannstrahl seiner Berufskollegen ertrug der Meister deren tiefe 

Verachtung mit Nachsicht und freute sich über deren blanke Missgunst. 

Bescheidenheit war vor allem nicht die Zier des groß gewachsenen, 

inzwischen übergewichtigen Mittsechzigers. 

»...was verschafft mir die Ehre, dass du selbst anrufst?« 

»Ich brauche Großes aus den unergründlichen Tiefen des roten, russischen 

Bären. Vergiss alles, was du jemals mit deinem Bauchladen verdient 

hast. Es geht um Millionen...«, orakelte der Schweizer. 

Pjotr Alexandrowitsch holte tief Luft. Der Meister war wohl ein Großmaul, 

doch er war ein äußerst verlässlicher Geschäftspartner, überlegt 

und entschlossen und pflegte nicht das mühselige Herumtändeln vieler 

seiner Berufsgenossen. Ein Vorzug, der gerade bei Geschäften über 

große Distanzen von entscheidender Bedeutung war. 

»Ich denke«, schmunzelte der Russe, »dass es bei dir stets um Millionen 

geht. Was soll also die Aufregung?« 

»Richtig«, sagte der Meister, »aber dieses Mal handelt es sich um ein 

sog. Kobalt-Ei und mein Kunde hat kein Limit. Hörst du?« 

Dem Russen hatte es die Sprache verschlagen und er hielt vor Schreck 

die Sprechmuschel seines Telefonhörers zu. Dann sagte er erschrocken: 

»Hast du dein Tätigkeitsfeld gewechselt?« 

51

Der Weltmeister lachte: »Wie kommst du denn darauf? Du weißt doch, 

dass ich vielleicht eine Frau, aber noch nie die Dinge liebte, mit denen 

ich gehandelt habe. Mich interessierte der Glitzerkram noch nie. Was 

mich interessiert. ist das Geld und die damit verbundene Macht. Ich 

dachte, du kennst mich. Ich würde dem Teufel meine Mutter verkaufen, 

zahlte er den entsprechenden Preis. Und jetzt habe ich den Teufel als 

Kunde...« 

»Meine Mutter ist jedenfalls bereits tot...« 

Meister lachte: »Der Teufel will auch nicht dein Mütterlein, sondern 

dieses verdammte Kobaltding....« Irgendein Grunzen kam durch die 

Leitung. »...was sage ich hier Ei, Super-Ei, merkantil eine Bombe – und 

diese werde ich ihm mit deiner Hilfe beschaffen.« 

Pjotr Alexandrowitsch ließ sich auf einen mit rotem Samt überzogenen 

Stuhl fallen. Das Gespräch musste so schnell wie möglich beendet werden, 

nur dessen war sich der ehemalige Sowjetbürger sicher. »Vielleicht 

sollten wir uns persönlich treffen und uns hier nicht am Telefon 

um Kopf und Kragen reden«, flüsterte er unangebracht leise. 

»Warum so ängstlich?«, schrie der Weltmeister zurück, »bei euch 

herrscht doch das blanke Chaos und du bist meine letzte Hoffnung...« 

»Treffen wir uns an der alten Stelle?«, unterbrach der Russe den 

Schweizer. 

»Wenn es dir nicht zu weit ist. Ich hätte gegen einen Schluck Wasser 

nichts einzuwenden.« 

Sie lachten beide und verabredeten sich fürs Wochenende. Pjotr Alexandrowitsch 

atmete tief durch. Das war ja gerade nochmals gut gegangen. 

Nur eines war sicher: In Fragen der Konspiration war der Weltmeister 

eine Niete. 

52 

* 

London, zwei Wochen später. Der Pförtner des Geschäftshauses an der 

Regent Street meldete einen Mr. Brown und wies ihn in den vierten 

Stock. Im Visier der Überwachungskamera klingelte dieser alsbald an 

der schweren Tür mit der in vornehmen goldenen Lettern gehaltenen 

Aufschrift »International Strategic Consultancy«. 

Das Surren des elektrischen Türöffners war deutlich, der Ruck an der 

Tür vergeblich. Nach einem erneuten Versuch nahm Brown seine linke 

Schulter zu Hilfe, verlor das Gleichgewicht und fiel der sich selbst bemühenden 

Vorzimmerdame Sharon um den Hals. Kleine Überraschun-

gen erwecken Aufmerksamkeit, doch die Dame war über die unfreiwillige 

Umarmung alles andere als erfreut. 

»Damned shitty door!«, fluchte der Mann. 

»Go ahead«, forderte Sharon ungerührt auf und wandte sich diskret ab. 

Der Amerikaner verstand nicht so recht, kicherte dann aber doch etwas 

verlegen und schnitt wenig amüsiert eine Grimasse. Als Sharon ihren 

eigentlichen Vorposten wieder eingenommen hatte, präsentierte Brown 

mit einer leichten Verbeugung seine Visitenkarte und sagte: »Brown.« 

»Was Sie nicht sagen«, entfuhr es Sharon sichtlich verärgert, nahm demonstrativ 

die Visitenkarte vom Tisch und steckte sie ohne Verzögerung 

in den hinter ihr stehenden Aktenvernichter, der den billigen Karton 

mit einem kurzen, aber unüberhörbaren Aufheulen verspeiste. Dann 

wandte sich die Frau wieder ihrem Computerbildschirm zu und arbeitete 

weiter. Wenn sie etwas hasste, waren es Typen mit falschen Namen. 

Und Brown, da war sich Sharon sicher, war immer ein falscher 

Name. 

Sein Träger machte den Mund wieder zu, blickte zuerst irritiert auf 

seine braunen, überlangen, wildledernen Schuhe, die den dunkelblauen 

Anzug nach unten unpassend abschlossen, dann räuspernd auf seine 

klobige, multifunktionale Armbanduhr, dann zur Decke, um letztlich 

vorsichtig einzuwenden: »Vielleicht sollten Sie mich freundlicherweise 

anmelden.« 

»Nicht nötig«, murrte die Dame und hämmerte mit ihren schlanken 

Fingern auf die Tastatur ihres Computers. 

Auch Sir Alec, der Hausherr, hatte es nicht eilig, so dass sein amerikanischer 

Besucher mit rotem Kopf etwa fünf Minuten von einem Bein 

auf das andere zu wippen gezwungen war. Dann aber erschien der 

Gastgeber höchstpersönlich. Unauffällig, aber sorgfältig gekleidet breitete 

er beide Arme aus und begrüßte seinen Gast mit den Worten: 

»Sollten Sie versehentlich vermutet haben, ich hätte auf Sie gewartet, 

so haben Sie mich falsch verstanden, mein Freund.« 

Dabei lächelte der Alte derart herzlich und verbindlich, dass seinem 

Gast nichts anderes übrig blieb, als anzunehmen, er hätte sich verhört. 

»Mister Miller«, Sir Alec machte eine einladende Handbewegung auf 

den nächst stehenden ledernen Sessel, »setzen Sie sich.« 

»Brown!«, korrigierte der Gast und versank im Sessel. 

Sir Alec war die informelle Schnittstelle zwischen seinem ehemaligen 

MI6-Arbeitgeber und den im rechtlichen Graubereich operierenden informellen 

Agenten. Er war die graue Eminenz für »Kreative Innovationen«, 

wie er seine Beratungsfirma nannte. Niemand fragte nach seiner 

53

Legitimation und seine besondere Verwendung war so geheim, dass er 

sie selbst nur unscharf zu umreißen vermochte. 

Dem Sir war klar, dass der Zweck die Mittel heiligen musste, denn wäre 

es, wie üblicherweise angenommen, anders, bedeutete dies, dass man 

bewusst zweit- oder drittklassige Mittel wählte, um seine Ziele zu erreichen. 

Das konnten nur Philosophen glauben. Und so war es dem Mann, 

der von seinem Mitarbeiter Richard heimlich mit »alter Habicht« tituliert 

wurde, zur Selbstverständlichkeit geworden, mit unheiligen Mitteln 

bis an sämtliche Schmerzgrenzen zu gehen. An dem Tag, an dem 

ein ganz spezieller Fonds ihm den monatlichen sechsstelligen Betrag 

nicht mehr überweisen würde, würde Sir Alec wissen, dass man auf 

seine spezielle Verwendung verzichten wolle. Er würde ohne Rückfragen 

die spärlichen Akten vernichten, seine Vorzimmerdame ins Hauptquartier 

zurückschicken und sich auf seinen Landsitz nach Cheltenham 

zurückziehen. 

Noch war es nicht so weit. Sonst hätte das Hauptquartier dem nun gerade 

im Ledersessel versunkenen Verbindungsmann des CIA nicht signalisiert, 

dass sie einerseits selbst von dem angedeuteten Vorgang 

nichts zu wissen glaubten, noch der Ansicht waren, darin verwickelt 

sein zu müssen, aber andererseits gerne gewillt wären, den amerikanischen 

Freunden jede erdenkliche Hilfe zukommen zu lassen. 

Die Zusammenarbeit zwischen den Diensten funktioniert nämlich nach 

dem Prinzip Spion gegen Spion. Und selbstverständlich sind die Gewürze 

wie Missgunst, Habgier, Neid und dem Gegenüber unterstellter 

Dilettantismus professionell getarnt. Arbeitete der befreundete Dienst 

nämlich nur halb so dilettantisch wie das eigene Haus, war dieser Emissär 

mit dem falschen Namen ein hohes Sicherheitsrisiko. Dieser Logik 

folgend verwies man den Amerikaner an die »schwach« mit dem Hause 

befreundete Beraterfirma. Erstens waren die eigenen Leute mit großer 

Wahrscheinlichkeit in die Sache nicht verwickelt, was man zweitens 

nicht zugeben wollte und drittens würde, wenn überhaupt, der Alte 

schon wissen, wo seine Leute wieder einmal die Finger drin hätten, was 

man viertens selbst auch nicht wissen wollte. 

Als auch der Gastgeber in einem Sessel der altehrwürdigen Sitzgruppe 

versunken war, brachte Sharon den für Besprechungen obligaten Tee 

und verschwand wortlos, aber demonstrativ ihre Hüften schwingend 

aus dem Herrenzimmer. Der Sir räkelte sich nach der Seite und zauberte 

eine ansehnliche Flasche Rum zum Vorschein. 

»Sie entschuldigen bitte«, murmelte er, »aber dieser englische Tee ist 

unverdünnt in meinem Alter nicht mehr genießbar.« Angewidertes 

54

Schütteln durchdrang bei diesen Worten seinen Körper. Obwohl Sir 

Alec noch nicht einmal daran dachte, seinen Gast an der Medizin teilhaben 

zu lassen, zierte sich dieser in einer floskelhaften Abwehrgeste. 

»Mister Smith«, fragte der Sir, »was verschafft mir die Ehre, einen 

leibhaftigen Repräsentanten der englisch-amerikanischen Handelskammer 

empfangen zu dürfen?« 

»Brown«, korrigierte Brown und glaubte nun nicht mehr an ein Versehen. 

Sir Alec grinste. 

Überraschend schnell kam der Verbindungsmann des CIA zur Sache. 

»Sie operieren von Mallorca aus bei einer Firma in der Schweiz. Wir 

wollten in dieser Sache um Zusammenarbeit bitten. Die sich daraus ergebenden 

Synergieeffekte könnten beiden Diensten zum Vorteil gereichen.« 

Der alte Habicht machte große Augen. »Wir«, und er zeigte dabei auf 

sich, »operieren nirgendwo, aber selbstverständlich können wir in dieser 

Sache zusammenarbeiten.« 

Grundsätzlich arbeitete man nämlich immer zusammen und Sir Alec 

hätte aus reiner Neugierde eine Zusammenarbeit nie verweigert. Aber 

wie gesagt, das war der Grundsatz, der Grad der Zusammenarbeit war 

dann auch meist mehr als bescheiden. 

Herr Brown wusste nun nicht so recht, ob er sich wieder verhört hatte, 

deshalb schob er nach: »Es ist im allergrößten Interesse der nationalen 

Sicherheit.« 

»Natürlich«, nickte Sir Alec höchst amüsiert, »wenn Onkel Sam irgendwo 

in Europa die Gesetze bricht, ist es immer von allergrößtem Interesse 

der nationalen Sicherheit.« 

Brown ließ sich nicht beirren: »Es handelt sich um illegalen Technologietransfer. 

Wir haben gesicherte Erkenntnisse darüber, dass die Technologie 

bzw. bereits fertige sogenannte Mini-Kobaltbomben mit Hilfe 

eines Schweizer Unternehmens aus der ehemaligen Sowjetunion nach 

Saudi Arabien transferiert werden. Und Ihr Mann sitzt mittendrin.« 

Sir Alec kniff die Augen zusammen. »Kobaltbomben« waren irgendwelche 

Bestrahlungsgeräte zur Krebstherapie und Sir Alec hoffte, dass 

er selbst und seine Mitarbeiter mit diesen Geräten nie Bekanntschaft 

machen müsste. 

»Hat seine Allmächtigkeit, der amerikanische Präsident, Krebs?« 

Brown machte große Augen: »Wie darf ich das verstehen? Unser Präsident 

ist meines Wissens bei bester Gesundheit.« 

55

Sir Alec trank einen Schluck von seinem mit Rum verdünnten Tee. 

»Wenn ein Bestrahlungsgerät zur nationalen Sicherheit erklärt wird, ist 

meine Frage doch berechtigt.« 

Brown horchte auf, verstand und stellte klar: »Sir, ich spreche von einer 

nuklearen Waffe. Einer perfiden Form einer schmutzigen Bombe, 

die mit minderer Sprengkraft ein Gebiet möglichst stark radioaktiv kontaminiert. 

Hier in London in einem Kleinlaster transportiert und gezündet, 

machte die Stadt über Jahrzehnte unbewohnbar.« 

Sir Alec bedauerte es, nicht an seinem Schreibtisch zu sitzen und mit 

wenigen Tastendrücken mittels Internet diesbezügliche Wissenslücken 

schließen zu können. Aber er kannte die Hysterie der Geheimdienste 

und die Schreckensgebilde, die alle Geheimdienste projizieren, um ihre 

Operationen zu begründen. Deshalb winkte er ab: »Ja, ja, schon gut. Ich 

dachte, der Kalte Krieg ist zu Ende. Strickt ihr an einer neuen Legende, 

um eure Hochrüstung zu rechtfertigen?« 

Der Besucher rümpfte über soviel Antiamerikanismus die Nase, schüttelte 

verständnislos den Kopf und erklärte: »Es ist ja kein Geheimnis, 

dass sich Terroristen seit einiger Zeit darum bemühen, über schlecht bezahlte 

sowjetische Wissenschaftler Zugang zu spaltbarem Material und 

der entsprechenden Technologie zu beschaffen. Islamische Terroristen 

würden uns damit noch nicht einmal erpressen wollen, sondern die 

Bombe ohne Vorwarnung zünden.« 

»Wissen Sie, junger Mann«, sagte der Alte zu dem Vierzigjährigen, 

»eben, weil es kein Geheimnis ist, drängt sich bei mir sofort der Verdacht 

auf, dass man von interessierter Seite mit allen Mittel dafür gesorgt 

hat, dass derartige Ängste in der Öffentlichkeit gezielt geweckt 

wurden. Ist diese sog. Kobaltbombe nicht eine veraltete Technik?« 

Brown nickte: »Gewiss, sie war noch nicht einmal Bestandteil der damaligen 

Abrüstungsverhandlungen zwischen den Supermächten. Wir 

dachten lange Zeit, dass diese Technik nie über den Planungsstatus hinaus 

ging.« 

»So, so«, machte der Sir wenig standesgemäß und holte die Rumflasche 

aus ihrem Versteck. »Wo operiert ihr, dass man sich hier Schnittstellen 

einbilden könnte?« 

Brown rutschte in seiner ledernen Mulde etwas unbehaglich hin und 

her, dann sagte er: »Das weiß ich nicht.« 

Sir Alec nickte nachdenklich. Der letzte Satz war offensichtlich wahr. 

Der nachfolgende nicht zu widerlegen: »Der Transfer einer kleinen Kobaltbombe, 

vermittelt durch gewissenlose Geschäftsleute irgendwo in 

Europa, wäre für Islamisten ein Gottesgeschenk. Wir müssen leider an- 

56

nehmen, dass irgendwelche europäischen Zöllner eine derartige Nuklearwaffe 

noch nicht einmal erkennen würden, ist sie als Druckgefäß oder 

Rührwerk aus der chemischen Industrie deklariert.« 

Brown kramte nach einem Stück Papier, das er zusammengefaltet aus 

der Innentasche seines Jacketts gezogen hatte. »Das ist das Observationsprotokoll 

unseres Mannes in Karlsbad...« 

Sir Alec streckte seine Hand aus... 

»Darf ich Ihnen eigentlich überhaupt nicht zeigen«, meinte Brown und 

schob das Protokoll über den Tisch. Mühsam stemmte sich der Alte aus 

seinem Sessel, ohne Lesebrille nutzten ihm auch die geheimsten Informationen 

wenig. 

Um sich nicht noch einmal aus diesem tiefen Sessel hochwuchten zu 

müssen, schnappte sich der Sir gleich noch die Teetasse samt Rumflasche 

und platzierte sich endlich hinter seinen Schreibtisch. 

Das Dokument, das er nun lesen sollte, hatte drei Seiten. Nach einiger 

Zeit blickte Sir Alec über seinen Brillenrand hinweg und schüttelte den 

Kopf: »Wissen Sie, junger Mann«, sagte er angespannt ruhig und sachlich, 

»in diesem Papier steht, dass Karlsbad in Tschechien liegt und 

nicht, wie offenbar von Ihrem Haus zuerst angenommen, in Deutschland. 

Dann ist es mir noch möglich, den Schluss zu ziehen, dass die russische 

Zielperson sich in einem Hotel niedergelassen hat, in dem es gesundheitsfördernde 

Heilquellen gäbe...« Sir Alec schüttelte den Kopf. 

»... ein Treffen mit der aus der Schweiz angereisten Kontaktperson 

konnte nicht bestätigt werden, da man am fraglichen Abend die Zielperson 

aus den Augen verloren hatte.« 

Sir Alec schmiss den mit »top secret« gestempelten Wisch achtlos auf 

seinen Schreibtisch zurück: »Hören Sie, Mister Brown oder wie immer 

Sie auch heißen mögen. Dieses Papier ist also von allergrößter Wichtigkeit? 

Und Sie tragen es achtlos auf der Straße herum...« 

»Ich bin bewaffnet«, meinte der CIA-Mann und vergaß seine offizielle 

Rolle als Repräsentant der englisch-amerikanischen Handelskammer. 

Sir Alec winkte verächtlich ab und tippte mit dem Zeigefinger senkrecht 

auf die Unterlage: »Dieses Papier beweist nur, dass der amerikanische 

Steuerzahler jährlich Milliarden für einen Geheimdienst ausgibt, 

der in der Regel Erkenntnisse liefert, die in Europa in jedem Lexikon 

stehen...« 

Sir Alec lehnte sich entmutigt zurück: »Ist Dummheit bei euch Tarnung? 

Und was verlangen Sie von uns Zusammenarbeit, wo auf diesem 

Wisch sogar der Hotelname geschwärzt ist?« 

57

Brown räusperte sich verlegen: »Die Sicherheitsstufe lässt ein weiteres 

Offenlegen unserer Informationen nicht zu...« 

Sir Alec lachte bitter: »Das Hotel, dessen Namen ihr hier mühsam geschwärzt 

habt, ist das Imperial...« 

»Was wissen Sie darüber?«, platzte Brown dazwischen. 

»Nichts«, zuckte der Alte resignierend mit den Schultern, »es ist allgemein 

bekannt, dass dort viele Russen absteigen.« 

Diesen Besuch hatte sich der CIA-Mann allerdings etwas anders vorgestellt. 

Es dürstete ihn heftig und zum ersten Mal bekam er eine Ahnung 

davon, warum es auf der Britischen Insel so viele Sturztrinker 

gab. Das Klima war eisig, der Tee bitter, die Menschen arrogant. Müde 

lächelnd sagte der Amerikaner nun: »Sir, ich bin hier nur Emissär in 

diplomatischer Mission und keinesfalls für die Situation verantwortlich 

zu machen...« 

Für Sir Alec war auch diese Bekundung nicht neu. Dann aber ließ der 

amerikanische Geheimagent die Katze aus dem Sack: »Sir, könnte ich 

trotzdem einen Schluck Rum in meinen Tee bekommen?« 

V 



Palma de Mallorca, Anfang September. Beim Abflug von Zürich waren 

nach dem schönen Wetter der Vortage bereits Vorboten der nasskalten 

Jahreszeit angebrochen. Umso mehr schätzte Richard nach der 

Landung im mediterranen Palma, dass hier immer noch nachsommerliche 

Wärme herrschte. Die Fahrt zum Zentrum gestaltete sich flüssig, 

hatten doch die meisten Touristen die Insel wieder verlassen. 

Bald erschien rechter Hand die Kathedrale, dann die Palmenpromenade, 

links die Hafenanlagen voller Schiffe. Normalerweise fühlte sich 

Richard auch nach kurzer Abwesenheit hier sicher und wohl. Doch jetzt 

beschäftigte ihn die Frage, ob er die Schatten von Zürich nun auf die 

Insel gelotst hatte. Es war vollkommen unsinnig, etwaige Verfolger im 

Flugzeug entdecken zu wollen. Denn es ist ja klar, dass alle Herrschaften, 

die man beim Einchecken als mögliche Verfolger registrierte, man 

beim Verlassen des Flughafens am Zielort wiederentdeckte. Jetzt jedenfalls 

bei der Autofahrt konnte Richard keine Verfolger eruieren, doch 

das mochte nichts heißen. 

58

Richtige Profis würden bereits sein Domizil wissen und so führte man 

die Observation nach dem »Hase- und Igel-Prinzip« weiter. Am Flughafen 

bestätigte einer der Igel, dass der Hase angekommen wäre, und 

vor seinem Büro erwartete ein anderer Igel bereits seine Ankunft. Für 

eine lückenlose Observation werden bis zu dreißig Personen eingesetzt. 

Alles eben stets eine Frage von Macht und Ohnmacht. 

Richard bog in die Tiefgarage ein und parkte neben dem Sportwagen 

von Mercedes. Die für teures Geld erworbene Lampe aus dem Restaurant 

hatte Richard bereits im Hotel in Zürich demontiert und trug jetzt 

nur den ausgebauten Sender in seiner Reisetasche. London würde die 

Technik vielleicht einzuordnen wissen. 

Im Büro begrüßte ihn Kater Domingo, dann Mercedes und schließlich 

stand recht züchtig gekleidet Isabella im Entree und lächelte. 

Der Engländer zeigte mit dem Zeigefinger auf das Mädchen und murrte: 

»Wie soll ich deren Anwesenheit einschätzen?« 

»Wir haben uns für dich, den großen Meister, extra herausgeputzt und 

du freust dich noch nicht einmal«, schmollte Mercedes. Das war natürlich 

keine Antwort, dann gelogen und geputzt war auch nicht, wie Richard 

beim Anblick des umgefallenen Schredders unter seinem 

Schreibtisch feststellen musste. 

Der Heimkehrer stellte die Tasche neben seinen Bürostuhl und ließ 

sich genervt auf diesen fallen. »Macht mir eine der reizenden Damen 

wenigstens einen Kaffee?« 

Die Kleine, die Mercedes noch vor seiner Abreise mit Hure beschimpft 

hatte verstand offenbar nur Französisch und das auch nicht richtig. 

Aber das Wort Kaffee ist wahrscheinlich international und Isabella 

machte mit ängstlichem Lächeln eine kleine Verbeugung und schlich in 

die Küche. Na, immerhin. 

»Wir haben uns ausgesprochen«, säuselte Mercedes, »so von Frau zu 

Frau. Du verstehst?« 

»Nein, verstehe ich nicht, wenn sie schon hier ist, hätte sie ja wenigstens 

putzen können«, nörgelte der eingebildete Bürovorsteher und tippte 

auf eine Taste am Computer. 

»Ich wollte zuerst dich fragen, bevor ich der Kleinen solche Quälereien 

zumutete.« 

»Für nichts anderes war das Mädchen engagiert.« 

»So?« 

»Ja, für nichts anderes!« 

59

Richard fischte den Sender aus seiner Tasche und stellte ihn demonstrativ 

auf den Schreibtisch. »Den habe ich aus der Tischlampe des Restaurants 

ausgebaut.« 

»Fein«, lächelte Mercedes und nahm die Elektronik in die Hand. In 

Kenntnis seiner technischen Fähigkeiten sagte sie: »Dann ist die Lampe 

jetzt kaputt?« 

»Das ist ja wohl das kleinste Problem.« Richard erzählte, wie er im 

Restaurant in Zürich den Verdacht hatte, dass man ihn und seinen Gesprächspartner 

abhören wollte. Wie er dem Kellner mit einem Skandal 

drohte und in einer Art Wiedergutmachung von diesem die Meldezettel 

und kopierten Kreditkartenbelege ausgehändigt bekam. 

Mercedes las ungläubig: »Transtecco GmbH, die Herren Follmann und 

Seidler. Was soll denn das?« 

Richard nickte: »Ja, das ist eine Überraschung. Wir bekommen hier einen 

Anruf von diesem Follmann, der sich anschließend im Krankenhaus 

wiederfindet. Ich fahre kurz darauf in die Schweiz und werde mit 

großer Wahrscheinlichkeit von der ersten Sekunde an observiert. Und 

zwar genau von Mitarbeitern dieser Firma...« 

Dann kam der Kaffee und dieses Mal rutschte die Zuckerdose nicht auf 

den Rauchtisch, was daran lag, dass die alte kaputt war und noch kein 

Ersatz beschafft wurde. Dafür packte Isabella die ganze Zuckertüte auf 

den Tisch. Auch eine Variante. 

»Kulturell entwickelt sich dieses Haus sukzessiv rückwärts«, stellte 

Richard fest und stocherte mit dem Kaffeelöffel in der Tüte herum. 

»Was sagst du dazu?« 

»Zu unseren kulturellen Rückschritten?«, fragte Mercedes nach, wartete 

aber die Antwort nicht ab: »Tja, Follmann und Seidler sind Vorstandsmitglieder 

bei dieser Transtecco. Dieser Follmann ist um die 

fünfzig, der Seidler im Pensionsalter...« 

»Woher weißt du das?« 

»Aus den Registerauszügen der GmbH. Wir haben über die Brüder 

schließlich eine Akte.« 

Richard schaute unter den Schreibtisch, offenbar vermutete er diese 

Akte auf dem Papiermüll. 

»Hier«, machte Mercedes und hielt den diesbezüglichen Schnellhefter 

hoch. »Ein Rentner und ein angeschlagener Fünfzigjähriger führen in 

Zürich eine Operation durch, die ein Geheimdienst nicht hätte besser 

machen können. Das passt doch nicht zusammen. Dass dir zwei Mal 

diese Porsche-Limousine aufgefallen ist, lässt ja nicht darauf schließen, 

dass hier Dilettanten am Werk waren. Im Gegenteil, das Fahrzeug ver- 

60

schwand danach von der Bildfläche und tauchte erst wieder in der Tiefgarage 

des Hotels auf. Dass du die Wanze in der Lampe entdeckt hast, 

war lediglich Glück. Wärst du nicht früher im Restaurant erschienen...« 

»Stimmen denn die Geburtsdaten überein?«, fragte Richard. 

Mercedes checkte die Meldezettel des Hotels. »Die Geburtsdaten fehlen. 

Aber wie du ja vom Kellner bereits in Erfahrung bringen konntest, 

waren die Typen zwischen dreißig und vierzig und nicht zwischen 

fünfzig und siebzig.« 

»Ja, natürlich«, ärgerte sich Richard über die eigene Frage. »Nehmen 

wir einmal an, es steckt eine kriminelle Bande, aus welchen Motiven 

auch immer, hinter der Aktion. Der Identitätsdiebstahl hätte dann noch 

den Nutzeffekt, dass man die Spesen nicht selbst bezahlen müsste...« 

Richard schüttelte zweifelnd den Kopf. Mercedes hatte sich an ihren 

Arbeitsplatz gesetzt und London kontaktiert. 

»Wenn«, so die Frau, »es sich nebenher noch um eine kleine Kreditkartenbetrügerei 

handelt, ist die Kartennummer recht neu...« 

»Ich wette«, sagte Richard und schlürfte seinen Kaffee, »die Karte 

wird seit Monaten verwendet und die Abrechnungen ordentlich ausgeglichen.« 

»Ich wette ja nicht«, meinte Mercedes. 

Das Büro von Sir Alec hatte einen umständlichen Zugriff auf diesbezügliche 

Datenbanken der Zentrale des MI6 in London. Und natürlich 

hatte der große Bruder nicht nur die Kopfdaten der meisten Kreditkartenbesitzer, 

sondern alle Abrechnungen mit Punkt und Komma. Nur 

musste Mercedes mit ihrer verschlüsselten Anfrage über das Büro von 

Sir Alec gehen und dies funktionierte entweder schnell und problemlos 

oder mit tagelangen Verzögerungen und Rückfragen. Dieses Mal klappte 

es schneller als erwartet. 

»Bingo!«, rief Mercedes schon nach wenigen Minuten. »... aha... das 

Kreditkartenkonto steht mit 74.000 Euro im Plus und das Guthaben 

wird derzeit mit 1,4 Prozent verzinst. Karte, nein, die Karten, es sind 

insgesamt vier, sind Firmenkarten der Transtecco GmbH. Und jetzt hör’ 

zu: Jeweils zwei Karten laufen auf die Herren Follmann und Seidler.« 

Richard lehnte sich in seinem Bürosessel zurück und faltete die Hände 

spitz zum Gebet, während er nachdenklich die beiden Zeigefinger an 

seine Nasenspitze tippte. »Und jetzt?« 

Mercedes schaute auf die Uhr: »Du betest und ich rufe diesen Follmann 

an.« 

»Als Kreditkartenmäuschen? Oder als Hotelmaus? Der kennt doch deine 

Stimme.« 

61

Mercedes griff zum Telefon: »Aber nicht meinen legendären Schweizer 

Akzent...« 

Richard verzog zweifelnd sein Gesicht: »Moment, ich spiele zumindest 

die passenden Hintergrundgeräusche ab.« 

Dann schwenkte er zum CD-Player und suchte am Display den entsprechenden 

Track. »Meer und Möwen, Büro, Flughafen, Großraumbüro, 

Autobahnraststätte, Bahnhof...« Ein Tastendruck und Mercedes 

kam sich vor, als würde sie an der Nordsee mit dem Handy die Sturmwarnungen 

ansagen. Genervt legte sie den Telefonhörer zurück. 

»Scheiß Technik!«, schimpfte der Engländer und drückte eine andere 

Taste. Nach weiteren drei Fehlgriffen waren die Hintergrundgeräusche 

perfekt. »Vergiss nicht, die Telefonnummer zu unterdrücken.« 

»Swissôtel, Zürich, grüezi«, meldete sich Mercedes sehr geschäftsmäßig, 

»ich hätte gerne Ihren Herrn Follmann gesprochen.« 

Richard verzichtete auf die Muschel der Mithöranlage, er hätte sowieso 

kaum etwas verstanden. 

»Follmann«, meldete sich dieser nach kurzer Zeit. 

»Swissôtel, Zürich, grüezi, Herr Follmann, ich hoffe, Sie hatten einen 

angenehmen Flug...« 

»Guten Tag«, meldete sich Follmann irritiert, »danke, aber ich bin 

nicht geflogen. Wie kommen Sie darauf?« 

»Oh, das konnte ich selbstverständlich nicht wissen. Dann haben Sie 

die weite Reise von Zürich nach Frankfurt mit dem Wagen gemacht?« 

»Was soll das denn? Ich fahre grundsätzlich mit der Bahn. Aber ich 

war ja seit Jahren nicht mehr in Zürich. Das muss sich um eine Verwechslung 

handeln...« 

Mercedes tat irritiert, war auch etwas über das weitere Vorgehen unsicher 

und machte zu Richard große Augen, dabei wedelte sie mit dem 

Kreditkartenbeleg. Nun schob Isabella ihren Kopf durch die Terrassentür. 

Nicht wissend, dass sie so den großen Meister beim blitzschnellen 

Entscheiden störte. Der winkte dann auch sofort nervös in deren Richtung, 

was Mercedes auch nicht half. 

»Einen Augenblick, bitte«, überbrückte Mercedes die Denkpause. Richard 

winkte ab, Follmann war natürlich der Falsche. Dann sagte Mercedes 

ins Telefon: »Ach, entschuldigen Sie vielmals, das ist ja ein Fehler 

meinerseits. Ich hoffe aber, dass wenn Sie oder Ihre Mitarbeiter 

wieder einmal in Zürich sind, bei uns absteigen wollen. Auf Wiederhören!« 

und legte auf. 

62

Mercedes blies die Luft aus den Wangen: Das war knapp. Als Richard 

auch verstand, meinte er: »Dann wette ich jetzt, dass dieser Seidler 

vollkommen anders reagiert. Los, noch mal das gleiche Theater.« 

Mercedes wiederholte ihre Anwahl, nur dass sie dieses Mal den Herrn 

Seidler verlangte. 

»Seidler«, hörte man eine tiefe und ruhige Stimme. 

»Swissôtel, Zürich, grüezi, Herr Seidler, ich hoffe, Sie hatten einen angenehmen 

Flug...« 

»Guten Tag, was verschafft mir die Ehre?« 

»Sie waren von Dienstag zu Mittwoch unser Gast«, flötete Mercedes, 

da dieser Seidler sie ja nicht kannte und sie sich deshalb nicht verstellen 

musste. 

»Ich?«, fragte Seidler verwundert. 

»Jawohl«, lächelte die Agentin, »Sie hatten, wenn ich mich nicht irre, 

die Suite 104. Vermissen Sie nichts?« 

Das war natürlich eine Provokation hart an der Grenze zum Kindergarten, 

nach dem Prinzip: Rate mal, was du bei uns liegen gelassen hast? 

Das hätte sich eine Angestellte eines Grand Hotels nie erlauben dürfen. 

»Was sagen Sie? Zürich?«, rätselte Seidler. »Ja, kann sein. Habe ich 

etwas liegen lassen?« 

»Richtig«, strahlte Mercedes mit sichtlichem Vergnügen am bösen 

Versteckspiel. 

»Na, sagen Sie schon«, wurde nun Seidler hörbar nervös und ärgerlich. 

»Ja, es ist ein - ich lese vor«, Mercedes machte eine Pause, dann phantasierte 

sie: »XF, Bindestrich 24 Strich acht. Irgend so ein technisches 

Gerät mit einem kleinen Mikrophon.« 

Man meinte zu hören, wie Seidler, gleich einem Stier, wütend durch 

die Nase schnaubte. Dann sagte er: »Blödes Zeug, werfen Sie es in den 

Müll...« 

»Das kann ich doch nicht wissen, Herr Direktor«, tat Mercedes beleidigt. 

»Sie können auch nichts dafür, Entschuldigung«, versuchte er, die Angelegenheit 

zu beruhigen, »mein Partner.. äh.. bastelt Flugzeugmodelle 

und da wird er einen Teil dieser Elektronik vergessen haben. Nichts 

wert, gar nichts wert.« 

»Oh, solche Fernsteuerungen sind teuer«, widersprach nun Mercedes 

in ganzer Liebenswürdigkeit. 

»Na, ja«, murrte der Mann von der Transtecco wegschwimmend. 

63

»Hatten Sie denn in Zürich einen angenehmen Aufenthalt?«, stocherte 

Mercedes weiter und schloss die Prüfungsfrage mit der Feststellung ab: 

»Der dauernde Herbstregen ist ja nicht jedermanns Sache.« 

Mercedes hob spitz ihren Zeigefinger, man möge nun lauschen, denn 

die richtige Antwort wäre gewesen: »Da hatte ich ja Glück, bei mir hat 

es keinen Tropfen geregnet« oder so ähnlich. 

Aber Seidler sagte: »Regen hat mir noch nie etwas ausgemacht, vielen 

Dank.« 

Mercedes verabschiedete sich und Seidler wird sich verärgert am hageren 

Schädel gekratzt haben. 

»Isabella, Schätzchen«, rief Mercedes auf Französisch, »mache uns 

bitte noch einen Kaffee.« 

»Dann lass uns einmal kombinieren«, resümierte Richard, »Follmann 

ist der Sandsack. Er weiß überhaupt nicht, dass mit seiner Identität jemand 

anders durch die Welt reist. Dafür bekommt er hin und wieder 

aufs Haupt geschlagen. Seidler war auch nicht in Zürich, geschweige 

dass er davon unterrichtet war. Aber im Unterschied zu Follmann weiß 

er von der Existenz seines Doubles. Läuft die Überprüfung des Autokennzeichens?« 

Mercedes bejahte und fragte: »Wenn Seidler die Hintermänner kennt, 

ist er damit der Drahtzieher der Operation?« 

»Nein, fast sicher nicht. Er wusste doch überhaupt nicht, dass er, also 

sein Identitätsvielfaches, in Zürich gewesen war. Einem Drahtzieher 

hätte man dies berichtet. Seidler weiß, dass es Doubles von ihm und 

diesem Sandsack gibt, aber er kann sie nicht kontrollieren.« 

»Hast du die vollständigen Kartenabrechnungen gezogen?« 

»Wie könnte ich? Es ist wahrscheinlich nur eine Frage von Stunden, 

bis Sir Alec einen ausführlichen Bericht haben will, welche Probleme 

uns denn so beschäftigen, ohne dass er im Voraus unterrichtet worden 

wäre«, vermutete die Partnerin. 

»Wenn man vom Teufel spricht«, sagte Richard und nahm das blinkende 

Telefon ab. 

»Da Sie offensichtlich noch leben«, kam Sir Alec ohne Umschweife 

zur Sache, »bitte ich um einen ausführlichen Spielbericht.« 

»Ich habe auch noch ein paar Fragen«, meinte Richard. 

»Dann kommen Sie rüber, ich bin heute Abend im Büro«, sagte der 

Alte und legte auf. 

Das ganze Gespräch war ein Hinweis, dass man sich in einer Stunde 

über einen bestimmten Chatroom im Internet austauschen konnte. Natürlich 

nicht vom Internetanschluss des Büros, sondern über ein Handy, 

64

dessen Nummer von einer Prepaid-Card stammte. Da eine solche Karte 

auf den Namen irgendeiner unbeteiligten Hausfrau lief und nur für diesen 

einen Chat benutzt wurde, wäre das Abfiltern auf der Datenautobahn 

reiner Zufall. Doch sicher, dass eine Kommunikation nicht weggefischt 

wurde, war man nur, unterhielt man sich im Flüsterton bei 

Windstärke fünf mit vorgehaltener Hand mitten auf einer Wiese. Richard 

winkte ab. Und Mercedes, die seine Gedanken wohl erraten hatte, 

sagte: »Ich habe doch gar nichts gesagt.« 

Am späten Nachmittag hatte man Sir Alec ausführlich über alles berichtet 

und den ausgebauten Sender auf den Weg nach London gebracht. 

Sir Alec hatte ohne weitere Umstände die letzten drei monatlichen 

Kreditkartenabrechnungen der Transtecco übermittelt. Es waren 

sogenannte Kartendoppel. Für alle vier Karten zeichnete die GmbH 

verantwortlich, waren aber jeweils auf die Namen Follmann bzw. Seidler 

ausgestellt. 

Bereits bei flüchtigem Abgleich konnte man feststellen, dass Richards 

Verdacht begründet war. So hatte z. B. Seidler sich in einem Geschäft 

in der Frankfurter Taunusstraße zwei Hemden gekauft und mit der Visa-Karte 

bezahlt, während zwanzig Minuten später sein Double in Prag 

mit der Mastercard eine Tankrechnung beglich. 

Follmanns Zugfahrt, die mit dem tragischen Schwächeanfall endete, 

war ebenfalls mit seiner Visa-Karte bezahlt worden und während er im 

Krankenhaus lag, bezahlte sein Double mit der Mastercard eine Restaurantrechnung 

in Wuppertal. 

»Da haben wir uns ja eine Chance vermasselt«, ärgerte sich Richard, 

»wenn Seidler sein Double auf den Anruf in Zürich anspricht, werden 

die Herrschaften einerseits wissen, dass wir ihnen auf der Spur sind, 

andererseits uns die Chance verbauen, weiterhin Bewegungsprofile 

erstellen zu können.« 

Mercedes kam mit einer Pizza in der Hand und meinte: »Du musst 

dich entscheiden...« 

»Ich nehme die Pizza Salami.« 

»Das habe ich erwartet«, schmunzelte Mercedes, »du musst dich entscheiden, 

ob Dilettanten hinter uns her sind oder Profis.« 

Richard stand auf und bewegte sich in Richtung Essecke. Isabella hatte 

den Tisch gedeckt und brachte nun die eine Pizza für ihn und eine für 

sich. Dafür musste sie zwei Mal laufen, weil sie jeden einzelnen Teller 

krampfhaft mit zwei Händen festhielt. 

»Dilettanten sind das nicht, bezahlen jedoch trotzdem mit der Kreditkarte. 

Das machen sie bestimmt nicht arglos. Auch konnten sie sich, 

65

nachdem ich ihren Lauschangriff abgewehrt hatte, ausrechnen, dass ich 

mehr als ein Bullshit produzierender Unternehmensberater bin und auf 

die Melde- und Zahlungsunterlagen des Hotels Zugriff bekommen 

würde. Trotzdem bezahlten sie mit der Karte...« Richard machte eine 

Pause, dann sagte Mercedes: »Und werden auch weiterhin damit bezahlen, 

weil...« »...sie nichts zu befürchten haben«, ergänzte der Hausherr. 

»Bon appétit«, lächelte Richard und bewaffnete sich mit dem Besteck. 

Auch Isabella hatte sich züchtig gesetzt, lächelte und machte Anstalten, 

die Pizza mit den Händen aufzurollen. 

»Wohnt sie jetzt hier«, fragte Richard seine Partnerin, die Esssitten des 

Mädchens ignorierend, »hast du sie adoptiert oder was ist?« 

Mercedes zuckte mit den Schultern: »Schlafen kann sie ja in dem einen 

der beiden Gästezimmer...« 

»So, so?!«, machte Richard mit vollem Mund. 

»Nur dort, mein Held«, stellte Mercedes mit drohendem Unterton klar. 

Pause. Richard überlegte. Während der Mensch kaut, ist seine Denkleistung 

bekanntlich stark eingeschränkt. Dann glaubte er zu wissen, 

was dieser Tonfall transportieren wollte und schwieg für die nächsten 

zwei Bissen. Wer die Kommunikation zwischen zwei Raubkatzen einmal 

beobachtet hat, wird nachvollziehen können, dass auch denen oftmals 

ein leichtes Fletschen der Zähne genügt, um sich tausend Worte 

zu ersparen. 

»Sie wohnt fürs Erste hier«, stellte nun Mercedes fest, »weil sie bisher 

unten am Hafen in einer Absteige für fünfzig Euro die Nacht wohnte 

und sich mit feinen Männerbesuchen die Zeit vertreiben sollte.« 

»Wir entwickeln uns aber hier nicht zum Auffangbecken für sozial Gestrandete 

und ich möchte gefälligst gefragt werden, wenn sich der Gesellschaftszweck 

des Unternehmens grundsätzlich ändert«, erklärte Richard, 

bevor er sich ein weiteres Stück Pizza einverleibte. 

»Du hast mich ja auch nicht gefragt, als du sie angeschleppt hast«, vermied 

Mercedes den Streit nicht. 

»Ich dachte, es besteht Konsens darüber, dass hier mal jemand putzt.« 

Er hob die Papierserviette hoch und beklagte: »Und früher gab es Stoffservietten...« 

»Die Stoffservietten sind allesamt schmutzig, weil die alte Putzfrau 

immer noch nebenher die Wäsche machte und die anderen Sachen zur 

Reinigung brachte, die Pizzen einkaufte und das Katzenfutter und, und, 

und...« 

66

»Ja, ist ja schon gut«, kapitulierte Richard, der nicht vergessen hatte, 

weshalb diese Frau nicht mehr erschien. »Und warum putzt nun das süße 

Ding nicht, sondern bräunt sich den Bauchnabel auf unserer Terrasse?« 

»Wenn Isabella hier wohnen darf und ordentlich bezahlt wird, wird sie 

auch putzen«, überraschte nun Mercedes. 

Richard schluckte das letzte Stück Pizza fast ungekaut hinunter. Eine 

Antwort und weitere Fragen ersparte er sich, sollten doch diese Weiber 

gerade machen, was sie wollten. Mercedes hatte der Kleinen zugezwinkert, 

denn jetzt stand diese auf, fiel ihm um den Hals und sagte: »Merci 

beaucoup, merci beaucoup!« 

»Nichts zu danken«, murrte der Engländer. 

Am nächsten Tag kam wenig überraschend die Meldung, dass der Porsche 

Cayenne auf eine Transtecco, Residenz Genf, zugelassen war und 

nicht, wie Richard zuerst angenommen hatte, dass es sich bei den Nummerschildern 

um Dubletten handelte. Diese Herrschaften waren derart 

selbstverständlich getarnt, dass es bereits eine Frechheit war. Denn von 

einer Tarnung musste ausgegangen werden, da mit der Transtecco 

GmbH Palma Management in Wirklichkeit nichts zu tun hatte. Die 

Transtecco kam wohl beim letzten Auftrag der Greves AG ins Visier, 

doch sie hatten keinen Schaden und wurden noch nicht einmal durchleuchtet. 

Ein Handelsgeschäft wie diese Firma stach vielleicht mit unsauberen 

Methoden seine Konkurrenten aus, aber beschäftigte keine Agenten. Im 

Gegenteil, für schmutzige Geschäfte gab es das Instrument des Outsourcing. 

Ginge etwas schief, war nicht der eigene Name im Gespräch, 

sondern der der beauftragten Firmen, Agenturen oder kriminellen Typen. 

Da sich Follmann nach seinem Krankenhausaufenthalt bei ihnen nicht 

mehr gemeldet hatte, gab es auch keinen Grund anzunehmen, dass hier 

Abwehrversuche der Transtecco gegen die Palma stattfanden. Im Gegenteil, 

Follmann saß artig in seinem Büro und hatte sich einschüchtern 

lassen, was wollte man also die Palma Management von Richard und 

Mercedes auf sich aufmerksam machen? Das gab alles keinen Sinn. 

Mercedes hatte über einen Wirtschaftsjournalisten in Zürich eruieren 

lassen, seit wann es die Transtecco-Residenz in Genf bereits gab. »Diese 

Herrschaften residieren dort nicht, sondern haben nur einen Briefkasten 

in Genf und das bereits seit zehn Jahren«, meinte der Zeitungsmann 

herzerfrischend und ergänzte die Information mit dem Zusatz: »Auch 

67

wenn Sie es mich nicht gefragt haben: In Barcelona, Wien, Budapest 

und Prag gibt es weitere derartige Briefkästen. Die sind epidemiologisch, 

das haben Krankheiten so an sich.« 

Der Zürcher wusste also anscheinend überhaupt nichts vom Hauptgeschäft 

in Frankfurt oder es war ihm klar, dass dieses nur das Sahnehäubchen 

auf der ungenießbaren Suppe war und ohne Bedeutung. So 

nahmen Mercedes und Richard an, dass irgendwer die Transtecco als 

Tarnung benutzte und nicht umgekehrt. Die Transtecco würde keinerlei 

schlecht getarnte Operationen durchführen. Ein wesentlicher Unterschied. 

Mit dem Sahnehäubchen hatte man es wegen des Auftrages der Greves 

vielleicht zu tun. Aber warum einem die darunter befindliche Brühe 

Schwierigkeiten machte, blieb ein Rätsel. 

Auch Sir Alec, die graue Eminenz in London, hatte dazu nichts zu sagen. 

Sogar das Sendemodul war angeblich unbekannt. Was waren das 

in London denn für Stümper? Da ritten die Russen, die Mafia oder 

sonst wer seit zehn Jahren wie Django durch die Prärie, durch halb Europa 

und der britische Geheimdienst wusste weniger als ein Schweizer 

Recherchierjournalist im Ruhestand. 

Was Richard besonders ärgerte, war, dass sein Bericht dem alten Habicht 

nicht ausführlich genug war. Dabei hatte Richard minutiös alles 

Wesentliche berichtet. »Sage dem alten Habicht«, schob er die Konfrontation 

zu Mercedes ab, »dass, wenn er mehr wissen wolle, er gefälligst 

selbst hinfahren soll. Ich wisse die Nummer der Straßenbahn, mit 

der ich gefahren bin, nicht mehr. Dieser Pedant, dieser verkalkte!« 

Da der offizielle Auftrag der Greves AG lautete, eine Konkurrenzanalyse 

über die CincinatTec Tools zu erstellen, wurden mit Kessler und 

Rüegg lange Gespräche am Telefon im Klartext geführt. Auch der Auftrag 

kam offiziell per Fax und bei der Überweisung der ersten Zahlung 

a conto stand bei Verwendungszweck »Konkurrenzanalyse CincinatTec 

Tools«. Wer die Mittel und Möglichkeiten hatte abzuhören, hatte also 

genug zu lauschen. Die Geschäftsbeziehung zwischen der Greves und 

Palma Management war so formal alles andere als konspirativ. 

Mercedes übernahm in Folge dann auch die offizielle Auftragserfüllung. 

Sie produzierte also den Bullshit, den der Auftraggeber irgendwann 

in einem Aktenordner ungelesen abheften würde, weil der Wirtschaftsprüfer 

ja eine Unterlage zur Rechtfertigung der Kosten benötigte. 

So kam man nicht umhin, die CincinatTec Tools telefonisch zu 

kontaktieren, den Vorstand um ein Interview zu bitten, Mitarbeiter auszufragen 

usw... Wer mithören wollte, konnte dies und Mercedes führte 

68

diese Gespräche in der ihr eigenen Liebenswürdigkeit. Damit setzte sie 

manchem männlichen Gesprächspartner den Floh ins Ohr, dass sie 

nichts anderes im Sinn hätte, als sich nur von ihm ihre geheimsten 

Träume erfüllen zu lassen. Männer sind in dieser Beziehung eben unverbesserlich 

empfänglich. 

Auch der anfallende Papiermüll wurde so mit vielen diesbezüglichen 

Notizen gefüttert. Denn wer versucht, Gespräche abzuhören, fängt in 

der Regel auch den Hausmüll ab. Natürlich nehmen Laien an, dass sich 

in den riesigen Betonklötzen aller Geheimdienste der Welt Büros befänden, 

in denen übergroße Computeranlagen ständig neue Berechnungen 

durchführten. Insider hingegen wissen, dass sich das Innenleben 

von Geheimdienstzentralen nur unwesentlich von Müllverwertungsanlagen 

unterscheidet. Natürlich gibt es Unterschiede. Während Müllverwertungsanlagen 

den Müll verbrennen oder recyceln, heften Geheimdienste 

den aus fremden Tonnen gesammelten Müll zuerst in Aktenordnern 

ab, speichern ihn nach Jahren auf Mikrofilm, um ihn dann unter 

Aufsicht zu verbrennen. Denn die von Geheimdiensten gesammelten 

Erkenntnisse aus den Mülleimern der Zielpersonen sind sofort top secret. 

Isabella staunte dann auch nicht schlecht, als Mercedes mit Filzstift 

auf die Innenseite der drei Pizza-Kartons irgendwelche Bemerkungen 

schrieb und besonderen Wert darauf legte, dass auf das Papier, mit dem 

das Katzenklo gesäubert wurde, zuvor ein paar kryptische Notizen geschrieben 

wurden. 

* 

Diese Welt ist eben eine der schönsten, dachte Richard, als er sich ins 

Kaffeehaus Cappuccino setzte, weil er Besuch erwartete. 

Das Gebäude war früher das Stadtpalais einer Adelsfamilie. Später 

wurde der klassizistische Sandsteinbau zu einem feudalen Kaffeehaus 

umgestaltet. Säulen und Bögen gaben das Gepräge. Und in den wenigen 

kalten Tagen wärmten dekorative Gasbrenner den weiten und hohen 

Raum. 

Vom Eingang, der mit pompösen dunkelroten Veloursvorhängen ausgestattet 

war, gelangte der Besucher auf die obere Ebene des Cafés. 

Von hier ließ sich das Kommen und Gehen zur geschäftigen Calle San 

Miguel bestens beobachten. Drei Stufen tiefer befand sich die untere 

Ebene. Das gab dem Raum eine zusätzliche Weite und Klasse. Für Richard 

von besonderem Interesse war der Ausgang in einen Garten, von 

welchem aus ein schmaler Weg in die Kapillaren der Altstadt führte. 

69

Nicht offiziell, aber unauffällig begehbar diente dieser wohl eher den 

Angestellten des Hauses als den Gästen. Von der oberen Ebene führte 

eine offene Treppe in den ersten Stock, wo sich eine Bildergalerie über 

mehrere durchgehende Räume ausbreitete. Die meisten Gäste, welche 

die Treppe hochstiegen, hatten aber nicht die Galerie, sondern die 

Waschräume zum Ziel. Ein idealerer Ort für konspirative Treffs oder 

für den Austausch von Botschaften war schlechterdings nicht denkbar. 

Richard hatte nun aber nicht vor, Rolf Kessler, den Chefinformatiker 

der Greves AG und Sohn des Vorstandsvorsitzenden, in der sanitären 

Einrichtung des Kaffeehauses zu empfangen, sondern bestellte sich eine 

große Flasche Mineralwasser, einen doppelten Espresso und blieb am 

Tisch sitzen. 

Mercedes hatte sich den Ford Fiesta der Frau des Hausmeisters ausgeliehen. 

Die Gute bekam für diese Zeit im Austausch den 200 SLK von 

ihr und hatte dieses ungleiche Tauschgeschäft mit »Jesus, Maria, Muttergottes, 

hoffentlich baue ich damit keinen Unfall« quittiert. Das hinderte 

die resolute Frau jedoch nicht daran, alles stehen und liegen zu 

lassen und mit überhöhter Geschwindigkeit die Calle del Santo Cristo 

hochzuheizen, als wäre der Leibhaftige persönlich hinter ihr her. 

Die Agentin hatte nämlich keine Lust, ihren Wagen nach Peilsendern 

zu checken, um danach mit dem schlechten Gefühl zum Flughafen zu 

fahren, dass sie etwas übersehen hätte. Auch für das Aufspüren von 

Peilsendern gilt nämlich, frei davon ist ein Fahrzeug sicher nur, wenn 

man es auf der Schrottpresse zu einem halben Kubikmeter Schrott zusammenpresst 

und diesen Würfel anschließend in einen Hochofen 

schiebt und zehn Minuten wartet. 

Nach einiger Zeit kam Rolf Kessler alleine den Dienstbotengang zum 

edlen Kaffeehaus hinaufgeschlendert. Mercedes hatte ihn unten am 

Weg abgesetzt. Verlaufen konnte er sich nun nicht mehr. So betrat Rolf 

das alte Palais, schaute sich kurz um und steuerte instinktiv auf Richard 

zu. Mercedes hatte ihren Partner anscheinend treffend beschrieben. 

»Ganz schöner Umstand«, sagte der Informatiker, nachdem er sich, 

ohne Richard die Hand zu schütteln, gesetzt hatte. Auch das war die gute 

Schule von Mercedes. 

»Sehen Sie das Ganze so, als würde Ihnen ständig ein Rudel Ratten auf 

Schritt und Tritt folgen. Wenn Sie spontan die Richtung wechseln, 

flüchtet die Meute sofort, um Ihnen im nächsten Moment wieder aufzulauern«, 

dozierte Richard. 

70

»Nicht jedermanns Sache«, stellte der Informatiker fest, »mein Vater 

hat mir nun überhaupt nichts erzählt, sondern hat bereits selbst Verfolgungswahn.« 

»Das reden Sie ihm mal schnell wieder aus«, lachte Richard, »ich habe 

ihm bereits gesagt, dass er so wie bisher weiter leben und arbeiten solle. 

Nur bat ich ihn darum, seinem Sohn nicht abzuverlangen, dass er die 

Abmachung mit mir erzählen soll.« 

»Welche Abmachung?«, fragte der Diplomingenieur. 

»Die, die wir nun treffen werden«, antwortete Richard. 

»Na, dann schießen Sie mal los. Ich habe noch nicht einmal Papier dabei, 

um mir Notizen zu machen. Mein Gepäck, ja sogar mein Jackett 

hat Ihre Geschäftspartnerin konfisziert. Sie bringe die Sachen schon 

mal ins Hotel.« Er zog eine entsprechende Visitenkarte aus der Brusttasche 

seines Hemds und drehte diese ratlos zwischen den Fingern. 

Richard lachte. »Sie brauchen auch kein Papier. Sie müssen sich lediglich 

meine Geschichte anhören und diese dann mit Ihrem Fachwissen 

für unsere Zwecke umsetzen. Dafür haben Sie heute und morgen den 

ganzen Tag Zeit. Denn ich kann nicht Ihren Gastgeber spielen, weil wir 

über kurz oder lang von Ratten umzingelt wären.« 

Der junge Kessler, er war nun auch schon vierzig, schüttelte sich angewidert. 

»Also hören Sie zu. In einem von mir betreuten Unternehmen saß ein 

Lohnbuchhalter. Irgendwann fing die Geschäftsleitung an, ihn zu mobben. 

Drei Monate ließ er die Gemeinheiten über sich ergehen. Andere 

gehen danach zum Psychiater, dieser Buchhalter aber ging zu seinem 

Chef und fragte ihn, was er denn bekomme, wenn er freiwillig ginge. 

Doch sein Chef lachte ihn nur aus, irgendwann würde er noch Geld 

bringen, dass er gehen dürfe. Da kündigte der Mann zum Erstaunen aller 

selbst und verzichtete sogar noch auf seinen ihm zustehenden Resturlaub. 

Nach einem Jahr, genau an dem Tag, an dem sich sein letzter 

Arbeitstag jährte, fielen sämtliche Computer im Unternehmen aus und 

die Daten waren gelöscht. Doch in einem ordentlichen Unternehmen 

gibt es Backups und zahlreiche Sicherungen, so dass der Schaden nach 

einem Tag bereits vergessen war. Bald jedoch erwies sich die Reparatur 

als Pyrrhussieg, denn die zurückgespielten Daten waren alle falsch. 

Kein einziges der gemachten Backups erwies sich als brauchbar. Die 

Fehler waren peripher verteilt. Nicht nur jede zehnte Lohnabrechnung 

war falsch, sondern in der Produktion hatten plötzlich die Konstruktionsunterlagen 

kleine Fehler mit großen Auswirkungen.« 

71

Richard trank einen großen Schluck Wasser. Dann erzählte er weiter: 

»Rolf, hören Sie. Man spielte damals ein vollkommen neues Betriebssystem 

auf sowie eine neue Netzwerksoftware. Weit über sechs Monate 

brauchten die Mitarbeiter, um alles aus den Akten zu rekonstruieren 

und wieder einzugeben. Zahlreiche Schutzmaßnahmen wurden getroffen 

und unabhängig voneinander arbeiteten zwei Virenscanner. Aber 

am zweiten Jahrestag der damaligen Kündigung wiederholte sich das 

Desaster. Die nicht Abergläubischen glaubten an Zufall, die Abergläubischen 

an einen bösen Geist und die Staatsanwaltschaft lehnte ein Ermittlungsverfahren 

gegen den ehemaligen Lohnbuchhalter ab. Scheinbar 

zu Recht behauptete sie, dass auf Grund des Softwarewechsels sich 

kein weiterer Tatverdacht begründen ließe. 

Lieber Herr Kessler, der Mann war kein Diplomingenieur, er hatte 

auch nie Informatik studiert. Aber er ist auf diesem Gebiet ein seltenes 

Genie. Nur wollte diese Firma nie davon Kenntnis nehmen. Im Gegenteil, 

er wurde als ständiger Besserwisser wahrgenommen und gerade 

deshalb gemobbt. Ich habe ihn nach zwei Jahren in Ungarn besucht, er 

ist quasi ausgewandert und arbeitet heute bei einer Softwarefirma als 

Kreativdirektor, wenn ich das laienhaft einmal so beschreiben darf. 

Als ich hörte, dass die Prints und die Software bei Ihren Produkten 

quasi als siamesische Zwillinge auftauchten, dachte ich sofort an Frank 

W., so hieß nämlich der gute Mann.« 

»Und? Welche Abwehrmaßnahmen führten letztlich zum Erfolg?«, 

fragte Kessler junior. 

Richard machte eine resignierende Handbewegung: »Keine, man hat 

die gesamte Computeranlage, alle Sicherungsplatten, eben einfach alles 

in einen Hochofen geschmissen. Erst dann war Ruhe. Der Gesamtschaden 

belief sich auf über 100 Millionen Euro und führte das Unternehmen 

an den Rand der Insolvenz.« 

Die Bedienung fragte freundlich, ob die Herren noch etwas trinken 

wollten. Nach Aufgabe der Bestellung fragte Rolf: »Sie meinen, ich 

solle meine eigene Arbeit...?« 

Richard legte die Hand auf seinen Arm. »Ich möchte Ihre werte Arbeit 

derart vergiften lassen, dass jemand, der Ihre Früchte kopiert, das virtuelle 

Gift mitnimmt. Wenn Hardware und Software in derart enger Symbiose 

zueinander stehen wie in Ihren Anlagen, müsste sich genau steuern 

lassen, was, wann und wo wie falsch läuft. Erste Reaktion beim unbekannten 

Gegner: Reset. Zweitens: Softwarebackup und so weiter. 

Aber die Kopisten Ihrer Arbeit sollen immer wieder glauben, dass jetzt 

der Fehler behoben wäre und doch soll sich das Unheil sukzessive ver- 

72

schlimmern. Die Konkurrenz, welche die Greves auf kriminelle Art 

ausgestochen hat, soll immer dann Schrott produzieren, wenn sie glauben, 

dass jetzt alles bestens läuft.« 

Rolf rümpfte die Nase und schüttelte resigniert den Kopf: »Das kann 

ich nicht. Was Sie hier wollen, ist eine virtuelle Maschine in der virtuellen 

Maschine. Was glauben Sie, warum ich nicht der Creative Director 

in einer Softwarefirma bin, sondern der Angestellte meines Vaters?« 

Das klang glaubhaft. Richard hatte alles auf diese eine Karte gesetzt 

und jetzt baute sich eine schwierige Hürde auf, überwindbar, aber äußerst 

aufwändig. 

Abrupt wechselte er scheinbar das Thema. »Mit wem koordinieren Sie 

Ihre Arbeit?« 

Rolf überlegte: »Mit meinem Vater...?« 

»Nein, die Arbeit, wer hat zuvorderst Einblick in das, was Sie und Ihre 

Angestellten machen, planen, programmieren usw. Ich frage nicht, 

wem Sie vertrauen, wer die Strategien entwickelt.« 

»Das ist Urs, äh, Urs Flückiger, unser Betriebsleiter. Warum?« 

»Mit dem werden auch Probleme besprochen, er hat Einblick, wann 

ein Produkt serienreif ist?«, ging Richard auf die Gegenfrage nicht ein. 

»Ja, Urs leitet die gesamte Produktion, überwacht die Probeläufe usw.« 

Richard überlegte und kratzte sich am Hinterkopf. »Dieser Urs ist Ihr 

Freund?« 

»Nein, warum nehmen Sie das an? Ich war lediglich mit Flückiger 

beim Militär in der gleichen Einheit«, erklärte Rolf. 

Richard schwieg und Rolf Kessler nahm an, dass da noch etwas mehr 

erklärt werden müsse. »Nach meinem USA-Aufenthalt traf ich Urs 

dann in der Firma wieder.« 

»Zufällig?« 

Rolf zögerte, dann sagte er: »Ja... zufällig.« 

»So?« Richard kalkulierte in seine eigenen Überlegungen immer auch 

den Zufall ein, hatte also nichts gegen Zufälle. Aber er hatte auch ein 

feines Gespür dafür, wenn eine Aussage nicht die volle Wahrheit war. 

Da Rolf Kessler nicht so funktionierte, wie er sich dies ausmalte, war er 

für ihn plötzlich auch nur Zeuge im Verfahrensprozess. Vom Zeugen 

zum Verdächtigen waren in Richards Welt nur wenige Millimeter Luft, 

wenn nicht sogar ein fließender Übergang. 

Doch Rolf kapitulierte sofort. Bestimmt kein Merkmal, das Falschspieler 

und Gewohnheitslügner auszeichnet. »Ja, Urs wurde von Kropf protegiert 

und ich von meinem Vater.« 

73

Richard hob die Augenbrauen: »Was hatte Kropf, der Rechtsbeistand 

des Unternehmens, für ein Interesse, Flückiger in die Greves zu bekommen?« 

»Das ist eine alte Geschichte, über die ich nicht reden möchte«, sagte 

der junge Kessler kleinlaut. 

»Sie werden keine andere Wahl haben«, tat Richard gelassen und beschloss, 

in seinem nächsten Leben als Psychoanalytiker zu arbeiten. 

Rolf Kessler wurde klar, dass er bereits »A« gesagt hatte und nun nicht 

mehr zurückkonnte. So erzählte er, dass er und Flückiger als Offiziersanwärter 

bei einem Logistikregiment unter Kropf dienten. »Kropf war 

der Kommandant im Grade eines Oberst und Urs hat ihn angehimmelt, 

als wäre er ein Vier-Sterne-General. Eines Tages spielte Kropf mit seinen 

Männern während eines Manövers Vergewaltigung im Kriegseinsatz. 

Obwohl Urs und ich nicht mitmachten, deckte Urs den Kropf, als 

das Brigadekommando Untersuchungen anstellte. Den Rest können Sie 

sich denken?« 

»Kann ich nicht«, meinte Richard trocken. 

»Aber das muss unter uns bleiben«, wurde Kessler verschwörerisch. 

»Da wurden drei, vier Mädchen von etwa zwanzig Mann in einem 

Schuppen nach aller Kunst auf Kropfs Befehl vergewaltigt. Also nicht 

echt, müssen Sie wissen, es waren alles speziell für diese Aufgabe bezahlte 

Nutten, aber die schreckten auch vor dem zwanzigsten Mann innerhalb 

einer Stunde nicht zurück...« 

»Das versteht man wohl landläufig unter Kameradenliebe«, warf Richard 

ein, »die Damen waren vom Straßenstrich?« 

Kessler lachte: »Nicht gerade, die Puffmutter war auch dabei und kassierte 

das Geld. Die durfte aber außer Kropf keiner anrühren.« 

»Schlagen Sie doch bitte nun den Bogen zur Greves.« 

»Das ist schnell erzählt. Ein Zwei-Sterne-General namens Züger war 

vor meinem Vater Präsident der Greves AG und zog Kropf als Rechtsbeistand 

in das Unternehmen. Als Urs Flückiger sein Studium abgeschlossen 

hatte, kam er mit Hilfe von Kropf zur Greves. Als Züger 

dann starb, rückte mein Vater nach und Kropf blieb, so auch Urs. Für 

meinen Vater gab es offenbar keinen Grund, daran etwas zu ändern. Als 

ich von meinem Amerika-Trip zurückkam, fand ich die Konstellation 

so vor, wie sie jetzt immer noch ist. Aber Urs genießt keinerlei Privilegien 

und soviel ich weiß, hat er auch mit Kropf keinen Kontakt mehr. 

Mehr gibt es da nicht zu erzählen, glauben Sie mir.« 

»Ich glaube Ihnen«, lächelte Richard, »es steht außer Frage, dass ich 

über alles unterrichtet werden muss, was sich in Ihrer Abteilung in Zu- 

74

kunft ändert. Eine andere Frage ist, wäre dieser Flückiger in der Lage, 

meine oben skizzierten Anforderungen umzusetzen?« 

»Nein, auf keinen Fall. In der Greves bin ich in der Programmentwicklung 

die Kapazität, was ich mir nicht zutraue, können in der Firma die 

anderen auch nicht.« 

»Das sagten die Spezialisten, die den Buchhalter feuerten, auch«, 

meinte Richard trocken. »Wollen Sie es nicht doch einmal versuchen?« 

Rolf winkte nach der Bedienung. »Schauen Sie, einen guten Virus zu 

programmieren, ist schon eine hohe Kunst. Sie verlangen von mir aber 

das Kreieren einer Emulation. Eine Maschine soll in einer anderen Maschine 

selbständig arbeiten. Eliminiert man einen Fehler, registriert die 

andere Maschine diesen Fehler, lässt die Fehlerbehebung zu und wartet 

bis zu einem gewissen Zeitpunkt, um noch Schlimmeres anzurichten. 

Bei der Softwareproduktion gibt es solche Phänomene unabsichtlich. 

Man nennt sie Bug. Aber ein fachkundiger Dritter eliminiert einen solchen 

Bug, sobald er auftritt, wie ein Kammerjäger die Wanzen. Sie 

wünschen eine so programmierte Maschine, welche die Kammerjäger 

unerkannt auffrisst.« 

Richard nickte selbstzufrieden und sagte zur Bedienung: »Also, ich 

trinke nun einen trockenen Weißwein.« 

»Welchen denn?«, fragte das Mädchen, ohne Vorschläge zu unterbreiten. 

»Den billigsten!« 

Rolf hatte kein Wort verstanden, denn die Konversation mit der Bedienung 

fand auf Spanisch statt. Aber für billigen Weißwein fehlte ihm der 

Humor und so bestellte man noch eine Flasche Mineralwasser. 

»Sie haben sehr gut verstanden, was ich möchte«, gratulierte Richard. 

»Keine große Kunst zu wissen, wie billiger Weißwein schmeckt«, erwiderte 

Kessler und verzog dabei keine Mine. 

Als Richard verstand, dass auch Schweizer englischen Humor haben 

können, fiel ihm auf, dass direkt nebenan ein einzelner Herr im Begriff 

war, sich zu setzen. Auf dem zwischen ihnen stehenden Stuhl hatte er 

eine Aktentasche gestellt. Dann verwickelte er die Bedienung in ein 

kompliziertes Gespräch über das Kaffeehaus selbst. Er hätte es nicht 

gefunden, weil auf dem Stadtplan unten an der Ecke diese Straße nicht 

eingezeichnet wäre... 

»Ratte?«, fragte Kessler leise. 

»Wo denken Sie hin, dieses Kaffeehaus ist sauber«, log Richard laut 

und verzog eine Sekunde lang sein Gesicht. Er beschloss, ab sofort nur 

noch über das Wetter zu reden. »Zu heiß ist es aber heute nicht?« 

75

Kessler verstand sofort und wusste nichts darauf zu sagen. Schade, 

dass man sich gerade noch etwas zu trinken bestellt hatte, doch es war 

nun nicht mehr zu ändern. 

Als die Bedienung kam, bezahlte Richard mit einer stinkenden Wut im 

Bauch, die sich sofort auf das Trinkgeld der Unschuldigen auswirkte. 

Fast eine Stunde hatte es also gedauert, um Richards Standort ausfindig 

zu machen. Offenbar hatte man Zugriff auf die Handynetze. Verloren 

sie die Zielperson aus den Augen, musste man lediglich den Quadranten 

des Funknetzbetreibers absuchen. Auf keinen Fall wollte Richard 

mit Rolf im Schlepptau nun ein Ausweichmanöver starten. Es 

würde sein Schatten nur darauf stoßen, dass der Mann an seinem Tisch 

interessant sei. 

»Na, dann Prost.« 

Richard kippte den Weißwein in einem Zug hinunter und schlug seinem 

Gesprächspartner burschikos und zu dessen Überraschung auf die 

Schulter: »Ich muss jetzt gehen. Dann machen Sie es gut, alter Junge, 

vielleicht sieht man sich irgendwann einmal wieder.« 

Dann stand er auf und ließ den verdutzten Informatiker einfach sitzen. 

Eine halbe Stunde später führte Richard ein in der Verbindungsqualität 

miserables Gespräch mit Ungarn von einem öffentlichen Telefon aus. 

Frank W. konnte sich an den Engländer noch gut erinnern. Richard hatte 

ihn damals lediglich im Geiste überführt und ihn auch nur deshalb 

einmal in Ungarn besucht, obwohl der damalige Auftrag längst erfolglos 

zu den Akten gelegt wurde. Der Agent hatte eben das Bedürfnis, 

dem Mann in die Augen zu schauen, der seinen Auftraggeber und dadurch 

auch mittelbar ihn schachmatt gesetzt hatte. 

Natürlich gab Frank W. damals nichts zu und Richard insistierte auch 

nicht. Es reichte dem Agenten, dass er zur Begrüßung sagen konnte: 

»Ich wollte lediglich dem Mann einmal in die Augen schauen, der ein 

ganzes Heer von Spezialisten ausgetrickst hat.« 

Frank W. hatte nur gelacht. Er war eindeutig eine Inselbegabung und 

hatte eine Menge anderer Schwierigkeiten, so dass der britische Geheimdienst 

darauf verzichtete, ihn anzuwerben. 

Auch jetzt war Frank relativ stark angetrunken. Vielleicht wäre eine 

Kommunikation auch nicht mehr möglich gewesen, hätte Richard den 

Abstand nicht durch seinen Weißwein ex verringert. Betrunken sind 

Gesprächspartner bekanntlich stets nur in Relation zueinander. 

»Ich arbeite jetzt zu Hause«, lallte Frank ins Telefon, »tolle Einrichtung, 

bekomme das Geld überwiesen und brauche das Haus nicht mehr 

zu verlassen.« 

76

»Ich kann Sie morgen früh nochmals anrufen«, schlug Richard vor. 

»Nein, auf keinen Fall, vor Mittag bin ich nicht ansprechbar und 

abends betrunken.« 

»Aber den ganzen Tag eine ehrliche Haut«, lachte Richard. Die Idee, 

Frank nach Zürich einzuladen, gehörte wohl auch nicht zu den besten in 

Richards Leben. So sagte er: »Ein Freund von mir braucht Ihre Hilfe 

und ich fürchte, mit ein paar Ratschlägen am Telefon ist es nicht getan.« 

»Dann kommen Sie hierher.« 

»Ich glaube, das wird nicht helfen. Wir benötigen eine Emulation, einen 

Maulwurf, eine Maschine in der Maschine sozusagen«, schrie Richard 

durch das Rauschen und Knacken der Verbindung. 

»Null Problemo, schreib’ ich Ihnen«, lallte es zurück. 

»Das Programm muss mit einer speziellen Hardware korrelieren und 

möglichst jeden Reset überstehen.« 

Frank W. lachte schallend und Richard befürchtete, dass dieser Zustand 

chronisch würde. Dann endlich hörte das Lachen auf und wurde 

durch ein Schweigen abgelöst. Dann sagte Frank jammernd: »Ich bin 

krank. Hören Sie, ich bin krank und kann am Tag gerade noch zwei bis 

drei Stunden arbeiten. Was Sie wollen, dauert Wochen, wenn nicht Jahre... 

Nein, ich kann das auch nicht.« 

»Ich bezahle Ihnen eine erstklassige Schweizer Privatklinik. In vier 

Wochen sind Sie gesundheitlich wieder völlig hergestellt, Frank. Glauben 

Sie mir, wir Engländer haben mit Alkohol Erfahrung.« 

»Meine Firma stellt mich nicht frei, das können Sie vergessen«, lallte 

es leicht aus Ungarn zurück. 

»Ich organisiere das mit Ihrer Firma und ich verspreche Ihnen, dass 

man Sie mit Freuden ein paar Wochen freistellen wird.« 

»Das wollen Sie machen? Aber nichts von meinem Alkoholproblem 

erzählen, das wissen die nämlich nicht.« 

»Ehrenwort!«, lachte Richard. 

»Und wann geht’s los?« 

»Morgen Mittag!« 

Natürlich hatte Richard den Mund nun sehr voll genommen. Einerseits 

war er sich sicher, dass Franks ungarischer Arbeitgeber seinen Manager 

eben gerade wegen seiner Alkoholabhängigkeit gerne für eine Entziehungskur 

freistellen würde, andererseits brauchte er nun aber auch einen 

freien Platz in einer exklusiven Fachklinik sowie einen entsprechenden 

Flug. 

77

Als der Agent die Straße hinunterblickte, entdeckte er doch tatsächlich 

die Ratte aus dem Kaffeehaus, die an einem Friseurgeschäft die Auslagen 

betrachtete. Schön, wenn sich eine vage Vermutung vage bestätigt. 

Im Büro stolperte Richard zuerst über den Kater, dann über Isabella, 

die am Boden kniend die Scheuerleisten abwischte. Richard ersparte 

sich das Fluchen und verkniff sich auch eine frauenfeindliche Bemerkung. 

Immerhin hatte er eingesehen, dass seine Witze mit Putzfrauen 

der Sauberkeit im Büro abträglich waren. 

Mercedes war beim Telefonieren und Richard würde sofort das Gleiche 

tun. Er wählte die bekannte Zürcher Nummer und der Herr Journalist 

meldete sich mit einem: »Guten Tag, Mister Harriott, in letzter Zeit 

haben aber die verschiedenen Geheimdienste viel aufzuzeichnen.« 

Richard lachte. »Ich benötige morgen einen Platz in einer renommierten 

Schweizer Privatklinik, die sich auf Suchtkranke spezialisiert hat 

und in der Nähe von Zürich ist.« 

»Oh, ist es bei Ihnen jetzt auch schon so weit. Ich bin promovierter 

Ökonom und habe keine medizinische Kenntnisse.« 

Richard wusste nicht so recht, ob er lachen sollte, verkniff sich jedoch 

eine peinliche Klarstellung seiner Anfrage und schwieg. 

Dann sagte der Medienschaffende: »Ich werde mein Bestes tun. Alles 

Weitere per E-Mail.« 

»Ich kaufe zum Dank auch eines Ihrer Bücher«, log Richard. 

»Nicht nötig«, sagte der Schweizer, »ich schicke Ihnen eine Rechnung. 

Die Autorenhonorare ehemaliger Journalisten sind nicht so üppig.« 

Mercedes hatte mit dem Telefonieren aufgehört und sagte jetzt: »Da 

freue ich mich aber, mein großer Held, dass du es endlich eingesehen 

hast. Die freiwillige Suchttherapie verzeichnet große Erfolge. Ich werde 

dich auch einmal besuchen, wenn du wieder nüchtern bist.« 

Und Richard atmete tief durch. 

78 

* 

Budapest, am anderen Morgen. Zwei Männer stützten einen Dritten 

beim Schreiten durch das GAT, wie die Abkürzung des »General Aviation 

Terminal« in Luftfahrtkreisen international abgekürzt lautet. Auf 

dem Vorfeld stand eine PIPER PA22/150, Baujahr 1961 und wurde 

eben betankt. 

Dass die Wachleute am Terminal keine weiteren Fragen gestellt hatten, 

lag an Richards fünf einzelnen 100-Euro-Scheinen und so würde die of-

fizielle Luftfahrtgeschichtsschreibung nie erfahren, wer hier von dem 

International Airport Budapest mit einem klapprigen Kleinflugzeug das 

schöne Land verlassen hatte. 

Die einmotorige Maschine gehörte einer Flugschule und war, soweit es 

Richard einschätzen konnte, für die Umgebung Budapests und Umland 

auch noch flugtauglich. Viele transnationale Flüge hatte sie noch nicht 

erlebt, der Pilot - und das war die Schwierigkeit - aber auch nicht. Er 

hatte nämlich erst vor einer Woche seinen Flugschein bestanden und 

war bis dahin insgesamt gerade einmal zwei Stunden ohne Fluglehrer 

unterwegs gewesen. 

Das Gespräch, das den jetzt beginnenden Charterflug eingeleitet hatte, 

war dann auch folgendes: 

»Wir möchten eine Maschine chartern. Geht das bei Ihnen?« 

»Grundsätzlich ja. Wo soll’s denn hin gehen?« 

»Irgendwie der Donau entlang.« 

»Ja, wir haben eine schöne Piper, aber keinen Piloten.« 

Da meldete sich ein etwa zwanzigjähriger Mann zu Wort: »Ich kann ja 

fliegen!« 

»Du?«, zweifelte der Typ von der Flugschule, »bist du denn schon einmal 

mit einer vollbesetzten Maschine geflogen?« 

Der junge Mann schüttelte resigniert den Kopf. 

»Aber ich«, kürzte Richard das Gespräch ab. 

»Haben Sie denn einen Flugschein?« 

»Grundsätzlich ja, aber eben nicht dabei«, sagte der Engländer die halbe 

Wahrheit und verschwieg, dass er seit Jahren keinen Steuerknüppel 

mehr in der Hand gehalten hatte. 

»Na, dann ist es ja gut. Macht 216 Euro die Stunde.« 

Richard hinterlegte eine Kaution von 1.000 Euro und der junge Pilot 

freute sich mächtig, seine frisch erworbenen Pilotenkenntnisse endlich 

einmal unter Beweis stellen zu können. 

Richard hatte Rolf Kessler am Tag zuvor aus seinem Hotel in Palma 

abholen lassen, das dieser mühsam und völlig entnervt gefunden hatte, 

nachdem er ihn im Kaffeehaus so überraschend sitzen ließ. Den Flug 

Mallorca - München, München - Budapest hatten die Männer noch mit 

regulären Linienmaschinen absolviert. Warum man jetzt auf eine fliegende 

Kiste umsteigen musste, war Rolf unverständlich. 

»Sagen Sie nur...«, keuchte er verlegen, als er das heruntergekommene 

Kleinflugzeug zu Gesicht bekam. 

79

»Ich sage gar nichts. Wir fliegen jetzt erst einmal auf Verdacht los, das 

Weitere wird sich finden«, schnaufte Richard, denn der sich in der Mitte 

der beiden befindliche Frank W. musste in der Zwischenzeit einem 

Sandsack gleich geschleppt werden. Das lag nicht am Alkohol, sondern 

an einer offenbar überdosierten Beruhigungsspritze. Gerade seine Person 

musste ohne Formalitäten ausgeflogen werden. 

Nach dem üblichen Check, den ein Jungpilot noch sorgfältig macht, 

meldete er sich bei der Rollkontrolle über Funk zwecks Start via eines 

südlich des Flughafens liegenden sog. Pflichtmeldepunktes. Das Procedere 

dauerte und erst nach zwanzig Minuten mit laufendem Motor und 

dem unnötigen Verheizen des kostbaren Flugbenzins erhielten sie endlich 

vom Tower die Starterlaubnis. 

An der Halbbahnmarkierung der Startbahn wollte der junge Mann die 

Maschine hochziehen und erntete ein aggressives Klingeln der Überziehwarnanlage. 

Richard drückte den Steuerknüppel auf seiner Seite 

mit der Handfläche nach vorn, fasste mit der linken Hand auf die des 

Piloten, um sich zu überzeugen, dass auch Vollgas gegeben wurde. Piloten 

geben nämlich mit der Hand Gas und lenken mit den Füßen. 

»Ganz ruhig, junger Mann, die Startbahn ist noch lang.« 

Mit entlastetem Bugrad raste so das Kleinflugzeug dem Ende der Startbahn 

entgegen. Richards Rückenlehne vibrierte. Rolf, der Informatiker, 

hatte sich etwas nach vorne gelehnt und zitterte am ganzen Leib. War 

es das nun wert gewesen, wird er sich gedacht haben. 

Dann - die ersten Querbalken der Startbahnmarkierung zeigten das unwiderrufliche 

Ende von Startversuchen an - zog Richard vorsichtig den 

Steuerknüppel nach hinten. Leicht wie eine Kellertür bei Windstärke 8 

löste sich das überladene Flugzeug vom Teer der Startbahn und 

schraubte sich mühselig in die blaugraue Luft der Großstadt. 

»Hotel, Echo, Juliett, India, Lima«, meldete sich der blasse Pilot mit 

zittriger Stimme mit Erreichen des Pflichtmeldepunktes beim Tower, 

»Sierra, one thousand feet, bitte um Verlassen der Frequenz.« 

»Besser ist es«, murrte Richard. 

Der junge Pilot lächelte verlegen. 

Co-Pilot Richard, ohne dessen Hilfe man nun bereits mit Totalschaden 

irgendwo auf dem Budapester Flughafen liegen würde, übernahm die 

Führung. »Fliegen Sie nun bitte um die Kontrollzone herum, bis wir 

nördlich der Stadt die Donau wieder finden und dann immer auf der linken 

Seite dem Flüsschen nach.« 

Für den jungen Ungarn war dies nichts weiter als ein angenehmer 

Rundflug und kein Wölkchen am dunstigen Himmel deutete darauf hin, 

80

dass er heute noch das größte Desaster seines jungen Lebens erfahren 

durfte. Knappe zwanzig Meilen vor Bratislava, dem ehemaligen Pressburg, 

schaltete Richard den Transponder des Flugzeuges aus. Ein 

Transponder sendet ständig Kennzeichen und Höhe eines Flugzeuges. 

Aber die Luftüberwachung brauchte den unerlaubten Grenzübertritt 

nicht auch noch auf dem Radar zu verfolgen. 

»Was machen Sie da. Das ist verboten«, meldete sich der Jung-Pilot 

eher ängstlich als vorwurfsvoll. 

»Tja«, sagte Richard, »es ist auf dieser Welt so vieles verboten. Lassen 

Sie mal los, wir müssen etwas tiefer.« 

Und während Richard die Maschine in einer leichten Linkskurve nach 

unten drückte, gab Rolf den Cheeseburger, den er heute früh zu sich genommen 

hatte, einer Tüte zurück. Immerhin hatte sein Zittern aufgehört. 

In einer Höhe von dreihundert Fuß über Grund ließen sie die slowakische 

Grenze rechts liegen, passierten die österreichische Grenze und 

nahmen Kurs auf Wien. 

»Damit habe ich meinen Schein verloren«, sagte der Pilot resigniert 

und schrie zu Rolf nach hinten: »Sagen Sie ihm, dass das nicht geht.« 

Offenbar machte der Schweizer auf ihn einen seriöseren Eindruck. 

Doch der winkte schlapp mit der linken Hand ab, während er mit der 

rechten seine Tüte festhielt. 

Richard kramte derweil in der Kartenablage der Maschine herum und 

entfaltete schließlich mehrere Flugkarten. 

»Was soll denn das?», fragte der Ungar erschreckt. »Das sollte doch 

ein Rundflug um Budapest sein.« 

»Wer hat das gesagt?«, wurde Richard rhetorisch. »Ich sagte eindeutig 

und unter Zeugen, dass wir die Donau entlang flögen und diese endet 

bekanntlich irgendwo im Südwesten Deutschlands.« 

»Sind Sie wahnsinnig?«, schrie der Jungpilot wie von Sinnen. »Dafür 

hätte man einen Flugplan aufgeben müssen. Wir haben keine Karten 

und der Sprit reicht niemals.« 

»Ach wo! Wir steuern nun rechts um Wien herum und suchen links danach 

die Donau wieder. Verstanden?« 

Der Pilot unterbrach: »Ich muss austreten!« 

»Ja, aber hören Sie jetzt zu! Wir müssen Wien meiden, das ist sicher 

kontrolliertes Gebiet. Dann immer die Donau entlang bis Linz. Dann 

süd-westlicher Kurs unter München vorbei, bis links die Alpen kommen. 

Die nächste Etappe ist der Bodensee, hinter Lindau über den See 

81

über, nach Sankt Gallen. Da landen wir, weil da auch der Sprit alle ist. 

Dort können Sie dann in Ruhe Ihr Geschäft machen.« 

»Das dauert doch noch vier oder fünf Stunden. Sind Sie wahnsinnig? 

Wollen Sie die deutsche Grenze auch noch brechen? Die schießen uns 

ab!« 

»Es bleibt uns nichts anderes übrig«, sagte Richard und griff wieder 

einmal ins Steuer, da die Maschine wie ein nasser Sack in der Luft herumwackelte. 

Und das tröstete den Jungpiloten ungemein. 

So ließ man die Dinge laufen und bereits nach einer weiteren Stunde 

legte sich bei den Flugzeuginsassen die Angst. Dafür stellten sich andere 

Nöte ein wie Durst, Hunger und sonstige Bedürfnisse. Richard hatte 

mit dem jungen Piloten ausgemacht, ihn alle dreißig Minuten beim 

Steuern des Flugzeuges abzulösen. Dieses hatte nämlich keinen Autopiloten 

und der junge Mann keine Vorstellung davon, wie qualvoll ein 

Flug von mehreren Stunden mit einem Kleinflugzeug sein konnte. 

Als sie endlich die Linie München passierten, war über die Hälfte der 

Strecke geschafft und Richard bat den aus Ungarn verschleppten, aber 

nun wachen Informatiker Frank um sein Handy. Sein eigenes und das 

von Rolf blieben vorsorglich ausgeschaltet. Frank sprach kein Wort. 

Kalter Schweiß lief ihm das Gesicht hinunter, sein Haar war vollkommen 

nass, Lippen und Hände zitterten kontinuierlich. 

Richard beugte sich nach hinten: »Keine Angst, bald gibt es eine große 

Flasche Doppelkorn.« 

Zum Piloten sagte er: »Weiter runter, fliegen Sie in Baumwipfelhöhe 

und übersehen Sie die Hochspannungsleitungen nicht. Ich muss mal telefonieren.« 

Das wäre natürlich zwecklos gewesen, denn der Lärm in 

der Maschine hätte jede sprachliche Kommunikation unterbunden. 

Doch eine Kommunikation mit Mercedes war über SMS möglich, wenn 

ein Empfang in Bodennähe gewährleistet war. 

Aber das klappte auch während einer halben Stunde nicht und es blieb 

nichts anderes übrig, als einen privaten, auf einer Landkarte rudimentär 

markierten Landeplatz bei Sankt Gallen anzusteuern. 

Kurz vor Lindau passierte die Maschine zufällig einen kleinen Flugplatz. 

Seine Landebahn lag matt leuchtend zwischen zwei Waldschneisen. 

Der rot-weiße Windsack hing im abendlichen Wind in Richtung 

Westen. Ein grauer Container war Funkstation, Flughafenrestaurant und 

Empfangshalle in einem. 

»Hier können wir landen«, freute sich der Ungar. Richard schüttelte 

den Kopf: »Die Schweizer haben viel bessere Flughäfen. Mit Restau- 

82

ants, Bars und schönen Frauen. Einen Service, kann ich Ihnen sagen. 

Warten Sie’s ab.« 

Dann sah man Lindau im Abendlicht und bald die beiden steinernen 

Löwen des Bodenseehafens. »Jetzt Kurs halten«, redete sich Richard 

ein und übernahm das Ruder. 

Nach einem Flug von fünf Stunden und genau zweiundzwanzig Minuten 

hatte man weit und breit nördlich von Sankt Gallen keinen Landeplatz 

entdeckt, wie die Karte versprochen hatte. Dafür ging das Benzin 

aus und ohne groß zu stottern blieb der Motor stehen. Stille. Nur das 

leise Pfeifen des Fahrtwindes übertönte die Geräusche des eigenen, pochenden 

Herzens. 

Richard schrie: »Anschnallen, Benzinschalter auf aus, ich übernehme.« 

Ungewohnt stark sackte die Maschine ab. Richard hatte zum Kreisen 

und Suchen keine Zeit, in 1.000 Fuß Höhe sind die Wege in die Hölle 

kurz. »Klappen ausfahren!« Zögernd suchte die Hand des jungen Ungarns 

nach dem entsprechenden Schalter. »Los, los, voll raus!«, schrie 

Richard. Das Flugzeug bäumte sich kurz auf und verlor dann an Fahrt. 

Der Mann, der vor zehn Jahren seine letzte Notlandeübung absolviert 

hatte, dessen Pilotenschein abgelaufen, der den Flugzeugtyp nicht 

kannte und der nun schmerzend in die untergehende Sonne blickte, hatte 

zwei Möglichkeiten: ein gelbes und ein braunes Feld. Es hätte 

schlimmer kommen können. Richard richtete sich auf das braune Feld 

aus, zog den Hochdecker hart an, sackte wie ein leeres Ölfass die letzten 

paar Meter durch und schlug hart auf. Das Fahrwerk brach weg. Die 

Maschine kippte zur Seite, die Tragfläche berührte den Ackerboden 

und sorgte für eine Drehung des Rumpfs. Eine riesige Erdwolke verhüllte 

die Sicht der Flugpioniere. Die Maschine rutschte noch eine vermeintliche 

Ewigkeit weiter, kippte erst auf den abgebrochenen Flügelstumpf 

und dann wieder in Fluglage zurück. Ein letztes Knacken des 

verbogenen Bleches. Irgendwo zwitscherte ein Vogel erschreckt auf 

und ganz von Weitem hörte man das Brüllen einer einsamen Kuh. 

»Jemand verletzt?«, fragte einer. 

»Glauben Sie, Rolf«, fragte Richard und atmete tief durch, »dass Ihr 

Herr Vater diesen kleinen Blechschaden auf meiner Spesenrechnung 

akzeptieren wird?« 

Die Männer kletterten aus dem Flugzeug. Frank schwitzte nicht mehr, 

er war vollkommen klar und nüchtern. Der junge ungarische Pilot fing 

an zu weinen und setzte sich auf die Schollen des umgepflügten 

Ackers. »Wo sind denn nun Ihre tollen Schweizer Weiber, die Bars und 

Restaurants? Was haben Sie mit meinem Flugzeug gemacht? Es gehört 

83

mir doch nicht. Was haben Sie mit meinem Flugzeug gemacht? Sie 

Schwein, Sie...« 

Rolf Kessler kniete sich zu dem jungen Ungarn hinunter: »Seien Sie 

froh, dass Sie noch leben.« Und zu Richard, der eben versuchte, seinen 

1.000-Dollar-Anzug abzuklopfen, rief er hoch: »Danke! Mein Vater 

zahlt sicher.« Dann lachte er befreit. Lachen und Weinen liegen in solchen 

Situationen eng beieinander. 

Bald darauf marschierten ein englischer Unternehmensberater, ein 

Schweizer Informatiker, ein deutscher Programmierer und Lohnbuchhalter 

sowie ein ungarischer Pilot im Gänsemarsch über Feldwege in 

Richtung eines entlegenen Bauernhofs. Und der ungarische Pilot fragte 

zum letzten Mal: »Was haben Sie mit meinem Flugzeug gemacht?« 

Dann war die Sonne untergegangen und die verlumpten, verschrammten 

und unterschiedlich beschmutzten Männer waren froh, dass die 

spärliche Beleuchtung des Hofes nicht alle Flecken und Blessuren offenbarte. 

Ein Landwirt stand vor seinem Stall und fragte: »Guten Abend! Wo 

kommen die Herren denn hergelaufen?« 

»Wir hatten einen Motorschaden«, sagte Rolf Kessler geistesgegenwärtig. 

»Ja, das ist weniger günstig«, meinte der Mann. »Mein Sohn ist Automechaniker, 

vielleicht kann er Ihnen helfen.« 

»Danke vielmals«, meinte Rolf und machte ein fragendes Gesicht in 

Richtung Richard. Dieser nickte vielsagend und zeigte auf den Traktor 

mit angehängtem Mistwagen. 

Im ersten Schritt überredete Rolf den Landwirt, ihm für gutes Geld einen 

ungenutzten Heuschober zu vermieten. Dem Mann glaubhaft zu 

machen, dass hinter dem nächsten Hügel kein Auto stand, sondern ein 

Flugzeugwrack auf dem Acker läge, war nicht so einfach. Doch Vater 

und Sohn ließen sich schließlich überreden, im Schutze der Dunkelheit 

das Flugzeug mit Hammer und Meißel in transportierbare Stücke zu 

zerlegen und ohne Aufsehen, im wahrsten Sinne des Wortes, in die 

Zwischenablage Heuschober zu schieben. 

Versprochen war versprochen und der Bauersmann rief auf Wunsch 

von Rolf ein Taxi, das nach einer halben Ewigkeit auch kam. 

Richard setzte sich nach vorn und sagte: »Bahnhofstraße!« 

»Welche denn?«, fragte der Fahrer genervt. 

»In Zürich!«, rettete Rolf Kessler die Situation. 

84

* 

London im September, leichter Regen. Der Minister hatte Sir Alec 

zum Lunch eingeladen. Da die Speise im Ministerium kredenzt werden 

sollte, war dies für Sir Alec ein untrügliches Zeichen dafür, dass man 

sich auf Seiten des Gastgebers vollkommen sicher sein wollte, dass das 

damit verbundene Gespräch nie stattgefunden hätte. 

Aber eigentlich war dies nebensächlich, schenkte man der Presse Glauben, 

stand der Herr Minister wieder einmal kurz vor dem Rücktritt. 

Zum Lunch wurde Sir Alec nur deshalb eingeladen, weil man ihn nicht 

vorladen konnte. Würde er noch in einem ordentlichen Dienstverhältnis 

stehen, hätte man ihn zum entsprechend zuständigen Ministerialdirigenten 

befohlen, nur vielleicht einen Platz angeboten und ihm Anweisungen 

erteilt. Sir Alec machte sich darüber keine Illusionen und entsprechend 

peinlich war dann auch der obligatorische Smalltalk der beiden 

Herren. 

Natürlich interessierte es den Herrn Minister nicht, wie es der Frau Gemahlin 

gehen würde und ob das Wetter in Cheltenham auch so schlecht 

wäre wie in London. »Ja«, sagte er, »wir hatten schon lange keinen 

richtigen Sommer mehr und die Herbsttage waren früher auch nicht so 

verregnet. Irgendwie habe ich den Eindruck, dass in diesem Jahr die 

Blätter eher fallen als im letzten.« 

»Und sie fallen in diesem Jahr auch entschlossener nach unten als früher«, 

erwiderte der Sir mit ernster Mine. 

»Ja«, nickte der Minister, »die Zeit wird immer schnelllebiger.« 

Als die Suppe gegessen und das Hauptgericht aufgetischt, gab der Minister 

dem livrierten Kellner ein Zeichen, den Raum zu verlassen. Der 

jedoch muss den Kopf geschüttelt haben und blieb starr wie eine Salzsäule 

an der Tür stehen. Das war eindeutig und für Sir Alec ein unmissverständliches 

Zeichen, dass der Herr Oberkellner und Saaldiener in 

Personaleinheit offenbar einen anderen Vorgesetzten haben musste. 

Der Herr Minister versuchte, diese Peinlichkeit mit der Bemerkung zu 

überbrücken, dass man heute ja so schlecht gutes Personal bekäme. 

Und hatte verlegen gelächelt, bis Sir Alec entgegnete, dass der MI6 seines 

Wissens keine Personalprobleme hätte. Dann war auch dieses Lächeln 

verschwunden. 

»Und mit Ihrem eigenen Personal ist alles in Ordnung?«, fragte der 

Minister daraufhin fast beiläufig. 

Sir Alec lachte herzlich zwischen einem Bissen Kroketten und dem 

rücksichtslosen Hinunterwürgen desselben. »Ich habe überhaupt kein 

85

Personal.« Am liebsten hätte sich der Sir auf die Schenkel geklopft, einen 

Lachkrampf bekommen und sich in die nächste Klinik einweisen 

lassen. 

»Aber, mein Freund«, amüsierte sich sein Gastgeber, »Sie haben einen 

Gärtner in Cheltenham beschäftigt und die reizende Sharon hier in London. 

Das weiß ja sogar ich.« 

Sir Alec schüttelte den Kopf: »Sell and lease back!« 

»Wie bitte?« 

»Sowohl der Gärtner als auch meine Sekretärin sind von einer Personalserviceagentur, 

an dieser - meines Wissens - das Verteidigungsministerium 

sowie das Innenministerium zu gleichen Teilen eine fünfzigprozentige 

Minderheitsbeteiligung besitzen.« 

Der Minister schnaubte, wurde sichtbar ärgerlich, lächelte trotzdem 

und würgte mühsam freundlich hervor: »Sir, wir hatten in meiner 

Amtszeit stets ein gutes Verhältnis. Es geht mir auch nicht um Ihren 

Gärtner, sondern um Ihren Mann in Zürich, der auf Mallorca herumspioniert.« 

Sir Alec ließ sich nicht einschüchtern. Bereits die letzte Bemerkung 

dieses Berufsschauspielers von Minister ließ zweifelsfrei darauf schließen, 

dass er noch nicht einmal seinen Text richtig auswendig gelernt 

hatte. So sagte der Sir wahrheitsgemäß: »Ich haben keinen Mann in Zürich.« 

»So kommen wir nicht weiter. Hören Sie«, schimpfte nun der Politiker 

und demaskierte sich vollständig, »es ist mir egal, ob das Ihre Männer 

sind oder die von einer Detektei. Fakt ist, dass Ihr Mann in Zürich in 

eine Angelegenheit von höchstem Interesse für die innere und äußere 

Sicherheit dieses Landes verwickelt ist. Und ich den Verdacht habe, 

dass Sie hier einen privaten Krieg führen wollen ohne Rücksicht auf 

das Wohl der Nation.« 

Der Sir kreuzte Messer und Gabel auf dem Teller und tupfte sich mit 

der Serviette die Lippen ab. »Mit Verlaub, Herr Minister, sollten Sie im 

Laufe des Gespräches zu der Erkenntnis gekommen sein, nicht ausreichend 

informiert zu werden, so würde ich dies nach einer entsprechenden, 

Ihrerseits vorgetragenen Bitte entschuldigen wollen.« 

Nun hörte auch der Minister auf zu speisen, holte einen Aktendeckel 

vom Beistelltisch an seiner Seite, schlug diesen auf und offenbarte, dass 

darin lediglich ein einziges Foto mit den Maßen 24 x 36 gelagert war. 

Wortlos schob er die Aufnahme über den Tisch. 

Der Sir blickte nur flüchtig auf das in der Mitte des Tisches liegende 

Bild. Er erkannte darauf sofort Richard, der von einem Herrn in Pelzja- 

86

cke mit slawischem Gesichtsausdruck freundschaftlich umarmt wurde. 

Offenbar war man gerade im Begriff, Brüderschaft zu trinken, obwohl 

das Bild selbst solches nicht explizit belegte. In welcher Umgebung die 

Aufnahme gemacht wurde, konnte man nicht erkennen. 

»Ich glaube«, bestätigte Sir Alec, »dass ich einen der Herren schon 

einmal gesehen habe. Ich kann Ihnen aber versichern, dass ich mich in 

dieser Angelegenheit nicht mit Bestimmtheit festlegen möchte.« 

»Den rechten oder den linken?« 

Sir Alec hob leicht beide Schultern: »Wie gesagt, wenn es der eine 

nicht war, muss es der andere gewesen sein.« 

»Abräumen!«, schrie der Gastgeber ungehalten und mäßigte sich etwas, 

als er seinem Gast erklärte: »Hören Sie, in einer Woche bin ich 

hier raus. Feierabend! Dann geht mich das alles nichts mehr an. Wir 

müssen aber an einem Strang ziehen, hier im Königreich, in Europa und 

weltweit. Das muss ich Ihnen doch nicht erklären.« 

»Eben«, bestätigte der Sir und nippte angewidert an dem kredenzten, 

süßen und lauwarmen Tafelwein, »Sie sind in einer Woche hier raus, 

ich dagegen arbeite, solange es Ihre Majestät die Königin wünscht und 

es meine bescheidenen Kräfte zulassen.« 

Der Minister lachte, man sah ihm die bedingungslose Kapitulation an: 

»Wenn die Öffentlichkeit wüsste, dass Parlament und Regierung der 

eigenen Administration wie eine Feder im Wind ausgeliefert sind, das 

Volk würde sich auf den Marktplätzen versammeln.« 

»Wenn Sie meinen, Herr Minister«, sagte der Sir augenzwinkernd und 

stand auf. »Gut, dass wir einmal über alles offen geredet haben.« 

* 

Palma de Mallorca, zwei Tage später. Mercedes freute sich auf etwas 

Ruhe und beschloss, mit Isabella einen Ausflug über die Insel zu machen. 

Dazu wurde natürlich das eigene Fahrzeug genommen, denn irgendwelche 

Verfolger mussten ja beschäftigt werden. 

Richard hatte eine SMS geschrieben, dass er gut gelandet wäre und so 

gab es für Mercedes nicht den geringsten Anlass, bei diesem schönen 

Wetter Trübsal zu blasen. Natürlich durfte sie nie völlig alle Drähte 

kappen. So wurde das Telefon auf das Handy von Isabella umgeleitet, 

das sie ihr gekauft hatte und mit einer dieser Hausfrauen-Prepaid-Karten 

aus der Kiste bestückt. Da frau auch den Laptop mitnahm, war sie 

sich fast sicher, dass dies ein völlig sorgenfreier Tag werden würde. 

87

Denn merke: Ist ein Telefon ein einziges Mal abgeschaltet, wird man 

von aller Welt gesucht. Und hat man irgendwann einmal eine Unterlage 

nicht zur Hand, bricht diese Welt völlig zusammen. 

Hat man aber alles dabei, klingelt es nicht, fragt niemand und regnen 

lässt es auch keiner. »Auf geht’s«, sagte sie fröhlich zu Isabella. 

Die Fahrt war kürzer als geplant, denn unten am Hafen, also etwa 800 

Meter die Uferstraße entlang, winkte Patrick, ein Ex-Sergeant der spanischen 

Streitmacht und Freund des Hauses. Obwohl Richard stets den 

Verdacht äußerte, dass der Seebär bei den Gebirgsjägern diente und 

nicht schwimmen könnte, weil es bei der Marine keine Sergeanten gäbe, 

betrieb Patrick eine Segelschule und dies mit Erfolg. 

»Hallo, schöne Frau«, grüßte er überschwänglich und entdeckte erst 

jetzt Isabella. »Wo wollt ihr hin?«, rief er und fuchtelte mit Händen und 

Füßen, als würde sein Schiff brennen. 

Mercedes stoppte: »Shoppen, du lädst uns ja nicht auf dein Segelschiff 

ein.« 

»Aber ja, liebe Mercedes, ich habe den ganzen Tag frei. Kein Schüler, 

keine Maus und herrliches Wetter. Wo ist Ricardo, dein Bewacher?« 

Isabella hatte nichts verstanden und Mercedes übersetzte ihr die Einladung 

auf Französisch. »Wollen wir? Einkaufen können wir immer 

noch.« 

»Keine Bewacher«, rief Mercedes, »wir nehmen dich beim Wort, ich 

muss nur irgendwo den Wagen abstellen.« 

Alsbald turnten zwei Frauen über die Kaimauer hinüber auf die Santa 

Antonia und Patrick spielte galant den gastgebenden Kapitän. 

Natürlich war das vor der Directora de Administracion, wie der Seebär 

seine junge Frau nannte, nicht geheim zu halten. Die kaffeebraune 

Schönheit aus Venezuela hatte eine gute Nase dafür, wer Segelschüler 

war und wer nicht. 

Magnolia, wie Patrick sie nannte, brauchte jedoch heute überhaupt keinen 

entsprechenden Riecher zu haben, der deutsche Segelschüler im 

Rentenalter und mit kurzen Hosen stand bereits pünktlich neben ihr und 

wartete auf seine erste Segelstunde. 

»Termin fällt aus«, schrie der Segelschullehrer zu seinem Schüler und 

beeilte sich, das Tau vom Poller zu heben, »wir haben Sturmwarnung, 

alle Schiffe müssen hinüber nach Algier aufs Trockendock.« 

Was kümmerte es ihn, dass sich die Landratte nun wunderte, dass die 

anderen Boote nicht ins Trockendock ausliefen. Der Seebär startete den 

Hilfsmotor des gutmütigen Verdrängers und setzte sich vom Landungssteg 

des Club de Mar ab. 

88

»Ahoi«, machte es, ein Sprung und Magnolia war mit an Bord. 

»Was ist denn jetzt los?« 

»Für das Trockendock ist die Directora de Administracion zuständig«, 

fauchte seine Frau und lächelte Mercedes hämisch an. 

So schipperte die Achtzehn-Meter-Kieljacht mit drei Frauen und einem 

mürrischen Patrick aus dem Hafen und nahm Kurs auf den Cabo de Figuera. 

Als Fachmann war es für den Seebär ein Leichtes, bei ruhiger 

See das Schiff alleine zu meistern. Auch heute blieb ihm nichts anderes 

übrig, denn die Damen an Bord beherrschten nur das Tretbootfahren. 

Das Schiff auf südwestlichem Kurs, freundeten sich Mercedes und Isabella 

augenblicklich mit Magnolia an. Natürlich hätten sie sich in einer 

anderen Konstellation die Augen ausgekratzt und wären dazu auch zukünftig 

jederzeit bereit, doch die kooperativen Kräfte überwogen derzeit. 

Man hatte sich aus der Bordbar bedient und plauderte nun auf Französisch 

und Spanisch alle möglichen, äußerst anspruchsvollen Dinge, die 

für Männer allesamt Banalitäten waren. 

Zur gleichen Zeit stieg ein pensionierter Geheimdienstmann an der 

Plaza Mayor aus der Jaguarlimousine, die ihn vom Flughafen abgeholt 

hatte und betrat das Britische Konsulat. Sir Alec war auf Grund der 

Dringlichkeit der anstehenden Probleme davon ausgegangen, dass er 

sich in den Botschaftsräumen abhörgeschützt einmal mit Mercedes und 

Richard unterhalten könnte. Und selbstverständlich war der Besuch unangemeldet, 

dafür war Sir Alecs Terminplanung unumstößlich. 

Als man das Büro nicht über den üblichen Kanal erreichen konnte, gab 

es wohl bereits Gründe, dies beim kommenden Gespräch kritisch anzumerken, 

aber keine, an der eigenen Terminplanung zu zweifeln. Wie ja 

auch dem Herrn Minister bereits klar gemacht wurde, fühlte sich Sir 

Alec als schützende Hand Ihrer Majestät der Königin. Und kein Engländer 

könnte es sich erlauben, den Ruf zu einer, in diesem Falle mittelbaren, 

Audienz mit der Königin nicht bedingungslos und sofort Folge 

zu leisten. 

Als bei Mercedes das Handy klingelte, hatte Sir Alec bereits den dritten 

Anwählversuch hinter sich. Auf See funktionieren eben Mobiltelefone 

nur dann, wenn die Relaisstationen von Land zufällig einige 

Funkwellen über die See tragen. Dementsprechend war die Verständigung 

schlecht, als Sir Alec sagte: »Meine Teuerste, ich bedaure außerordentlich, 

euch in wichtigen Geschäften stören zu müssen. Es wäre 

mir aber eine große Freude, wenn ich euch jetzt in meiner Villa begrüßen 

dürfte.« 

89

Die Bemerkung mit den wichtigen Geschäften war der Rüffel, seine 

»Villa« das Konsulatsgebäude in Palma und das Adverb »jetzt« brauchte 

nicht übersetzt zu werden. Mercedes war überrascht. Saß sie doch 

seit über einem Jahr in diesem Palma de Mallorca, ohne Urlaub gemacht 

zu haben. Sie war jetzt gerade drei Stunden mal irgendwo anders 

und schon drohte die Welt zusammenzubrechen. Zudem lag aus London 

überhaupt kein Auftrag an, wenn man davon absah, dass der Auftrag 

der Greves AG routinemäßig vom Geheimdienst abgeschöpft wurde. 

Hatte der »alte Habicht«, wie sich Richard ausdrückte, endlich herausgefunden, 

welche Schatten ihnen seit geraumer Zeit folgten, dann 

konnte man dies ja auch in anderer Weise übermitteln als mit einem 

Überraschungsbesuch. 

Mercedes war vor Erregung aufgestanden und schnitt zu den anderen 

Frauen eine Grimasse, die denen signalisierte, dass jetzt gerade ein 

Mann versuchte, über ihre Freundin zu herrschen. Und die Empörung 

war natürlich entsprechend groß. 

»Das tut mir ausgesprochen Leid, Sir. Ich schippere hier irgendwo auf 

dem Mittelmeer herum, ein Freund hatte uns eingeladen und es ist jetzt 

nicht zu ändern«, versuchte Mercedes, freundlich zu klingen. 

Pause. Dann hörte sie Sir Alec sagen: »Dann streichen Sie „Villa“ und 

sagen Sie mir Ihre Koordinaten.« 

Am liebsten hätte Mercedes nun gefragt, was für Koordinaten er denn 

meine, aber das hätte sie selbst disqualifiziert. So sagte sie: »Ich gebe 

Ihnen den Kapitän. Es ist Patrick, ein Freund des Hauses.« 

Mercedes lief auf die kleine Brücke und raunte: »Mein Vater, er wird 

uns hier besuchen wollen.« 

Patrick konnte sich dies nicht vorstellen, doch nach einem kurzen Telefonat 

wusste er, dass der alte Herr Mittel und Möglichkeiten hatte, 

auch sein Segelboot einzuholen. 

»Hat der ein Schnellboot?«, fragte der Seebär verwundert, »was ist 

denn so dringend?« 

Mercedes gab Patrick einen Kuss auf die Wange. »Er ist der Stellvertreter 

des lieben Gottes. Frage nicht und rede nicht darüber.« 

»Ich dachte, nur bei Richard gibt es ständig irgendwelche paramilitärischen 

Operationen«, winkte der Kapitän belustigt ab. Er hatte mit Mercedes 

und Richard schon manchen Euro verdient, weil sie sein Schiff 

oftmals als Besprechungsraum benutzten. Nicht von ungefähr war hinter 

der Schiffsbar eine getarnte Tonbandanlage installiert worden und 

von Richard bezahlt. 

90

Mercedes konnte genau noch fünfzig Minuten mit ihren neuen Freundinnen 

tratschen, da wurde die Jacht von einem Schnellboot der spanischen 

Küstenwache eingeholt und fuhr längsseits, um den Gentleman 

zu übergeben. Äußerst sportlich federte der Sir auf das andere Schiff, 

bedankte sich bei den Polizisten und machte einen langen Hals, weil er 

wohl erwartete, dass er direkt in die offenen Arme von Mercedes und 

Richard fallen durfte. 

»Meine Liebe, ich bin ja untröstlich, dass ich Sie hier in der wohlverdienten 

Erholungspause stören muss«, log der Alte und umarmte die 

Raubkatze. Dann trat er einen halben Schritt zurück, wie das auch 

Dompteure im Zirkus tun, um Applaus heischend zu demonstrieren, 

schaut her, ich bin unverletzt! 

»Wo ist Richard?« 

Mercedes zuckte mit den Schultern: »Paps, ich weiß es nicht. Vielleicht 

in Zürich!? Vielleicht hat er auch irgendwo außerhalb übernachtet.« 

Das »Paps« hatte der Alte verstanden, trotzdem war sein Plan kaputt. 

Andere würden aus ihrer Haut fahren, Sir Alec zog an seiner Anzugweste 

und für einen kleinen, sehr kleinen Augenblick huschte etwas 

Enttäuschung über seine Gesichtszüge. Dann sagte er lächelnd und aufgeräumt: 

»Du hast sicher Gäste, stelle mich ihnen vor, damit wir uns 

danach ungestört unterhalten können.« 

»Das ist Patrick, er hat eine Segelschule und war so freundlich, mich 

auf seine Jacht einzuladen. Patrick, mein Herr Vater«, tat Mercedes artig, 

wie ihr befohlen. Das mit dem Vater musste durchgezogen werden, 

auch wenn es niemand der Anwesenden wirklich glaubte. 

Feine Sitten, dachte Patrick, fühlte sich aber über die sofort ausgesprochenen 

Komplimente des Sir in Bezug auf Navigation und Standortbestimmung 

geschmeichelt. 

Die beiden Frauen waren mehr als erstaunt, diesem offenbar mächtigen 

Mann so einfach die Hand geben zu können. Zumindest Isabella hatte 

stets erlebt, dass, wenn die Polizei kam, ihre Bekanntschaften abgeholt 

wurden. 

»Lassen Sie sich nicht stören. Doch entschuldigen Sie bitte, dass ich 

einen Augenblick mit meiner Tochter alleine sprechen möchte«, klärte 

dann Sir Alec die Situation. Das Ganze hatte nicht einmal zehn Minuten 

gedauert, doch die so Begrüßten und aus ihrem Umfeld Hinauskomplimentierten 

hatten vorübergehend das Gefühl, dass sie einen guten 

Freund und Gönner gewonnen hätten. Sir Alec empfand sich als die unangefochtene 

Autorität und die dominierende Spinne im Netz, Er spann 

91

Fäden, überholte gesponnene und krümmte keiner Fliege in seiner Umgebung 

auch nur ein Bein. Vielleicht brauchte er sie eines Tages, um 

sie zu verspeisen. 

Da die Kajüte mit der Bar nun leer war, weil die Damen auf Deck, öffnete 

Sir Alec den Barschrank: »Richard berichtete über eine Tonbandmaschine... 

Ja, lassen Sie - ich wollte mich nur versichern, dass das Gerät 

abgeschaltet ist.« 

Dem blieb nichts verborgen, dachte die Agentin. Andere sitzen in diesem 

Alter im Ohrensessel und murmeln: »Hauptstadt von Frankreich 

mit fünf Buchstaben? Früher habe ich das noch gewusst.« Aber dieser 

Fuchs konnte sich noch an eine Einzelheit aus einem drei Jahre alten 

Bericht erinnern. 

Sir Alec setzte sich mit einem halb vollen Glas Whisky in der Hand. 

Patrick hatte großzügig auf die Selbstbedienung hingewiesen, wohl 

wissend, dass von diesen Engländern bisher immer alles großzügig bezahlt 

wurde. Und Mercedes schüttelte sich angeekelt über dieses Gesöff, 

das sich der Alte nun ohne Eis lauwarm einverleiben würde. Doch 

er trank nicht. Er hielt das Glas nur schmückend in seiner Hand. Es 

sollte sich als Requisite herausstellen, die man im Theaterstück »Papa 

unterhält sich mit Tochter bei einem Drink gemütlich an der Bar« eben 

brauchte. 

Dann begann unvermittelt eine hochnotpeinliche Befragung über den 

Auftrag von Richard, die Greves AG und ihr Umfeld. Nur ein Dummkopf 

hätte nicht erkannt, dass jede gegebene Antwort neuerliche Fragen 

nach sich zogen, die messerscharf formuliert keinen Spielraum für Unschärfen 

ließen. Die beibehaltene Liebenswürdigkeiten, die dauernden 

rhetorischen Entschuldigungen beeindruckten Mercedes in keiner Weise. 

Leicht bekleidet, ursprünglich in toller Feiertagsstimmung spürte die 

Agentin zunehmend Ernüchterung, Beklemmung und Hitze. Sie wusste, 

hier fand in einer für Sir Alec offenbar äußerst wichtigen Sache ein 

Verhör statt, das Agenten in dieser Welt nur dann erleben, wenn sie der 

Kollaboration mit dem Feind verdächtigt werden. 

Konnte sie diesen unterschwelligen Verdacht nicht vollständig ausräumen, 

so würde der schöne und interessante Job an der Seite von Richard 

zerplatzen wie eine Seifenblase. Das könnte sie noch verkraften, 

denn sie kam aus wohlhabendem Haus. Doch würden Herren wie dieser 

Sir zu der Erkenntnis kommen, dass sie ein doppeltes Spiel spielte, sie 

müsste um ihr Leben fürchten. Doppelagenten werden nämlich selten 

erschossen. Sie verunglücken mit Autos, stürzen mit Flugzeugen ab 

oder befinden sich plötzlich auf Schiffen, die in schwerer See unterge- 

92

hen. Auch das wäre nicht so schlimm. Doch man ließe sie noch ein paar 

Jahre in dieser Gewissheit leben, dass dort, wo sie hinflüchten würden, 

der tödliche Unfall auf sie wartete. 

Mercedes stand auf, nahm sich ein Milchglas aus dem Regal und 

schenkte es sich ebenfalls mit diesem lauwarmen Whisky viertel voll. 

Dieses Gesöff konnte sie nun nicht mehr schütteln. 

Die Kajütentür ging auf, Isabella streckte ihren Kopf durch den Spalt, 

sagte so etwas wie »Entschuldigung« und zog sich schnellstens wieder 

zurück. 

»Nein, Sir«, sagte die Agentin nun bestimmt und trank einen kräftigen 

Schluck, »keine Erkenntnis aus dem Greves Auftrag, keine Information 

wurde zurückgehalten, unterschlagen oder auch nur aus Versehen nicht 

an Sie weitergeleitet. Wenn Richard nicht zu erreichen ist, ist das ausschließlich 

durch die Tatsache begründet, dass wir seit der Annahme 

des Greves Auftrages professionell observiert werden. Auch darüber 

wurden Sie, Sir, umfassend in Kenntnis gesetzt...« 

»Es gibt, meine Liebe...« 

Mercedes spuckte Feuer: »Sie erlauben, dass ich zu Ende spreche, Sir! 

Anstatt uns Hinweise zu geben, wie diese Observation von London eingeschätzt 

wird oder was wir dagegen unternehmen sollen, werden wir 

verdächtigt. Ich darf Ihnen versichern, Sir, dass ich jederzeit bereit bin, 

meinen Dienst zu quittieren. Ich würde es auch auf der Stelle tun, wenn 

ich jetzt nicht in die Situation gebracht worden wäre, den Verdacht, der 

auf uns lastet, auszumerzen.« 

Mercedes hatte ausgetrunken, öffnete die Kajütentür und schrie auf 

Spanisch: »Patrick, ich möchte zurück. Beeil’ dich, bitte.« 

»Sind Sie fertig?«, fragte Sir Alec scharf und stand auf. 

»Ja, Sir!« 

»Sie dürfen mir glauben, meine Liebe, dass meine Entscheidung, Ihnen 

persönlich einige harmlose Fragen zu stellen, nur darauf zurückzuführen 

ist, dass ich Sie persönlich sehr schätze. Ich kann Sie nur dazu ermuntern, 

mit dem Ausmerzen, wie Sie sich ausdrückten, zu beginnen.« 

Sir Alec hatte die Schärfe wieder aus seiner Stimme genommen. Er 

klang gewohnt vornehm, höflich und liebenswürdig. Aber was hieße 

das schon, wenn man noch nicht einmal wusste, wessen Vergehen man 

verdächtigt wurde. 

Kaum war er an Deck, fuhr das Schnellboot der Küstenwache wieder 

längs und der Sir verabschiedete sich ausgesprochen liebenswert. Nein, 

er hatte nicht mehr vor, nun auch noch Richard zu befragen. Mercedes 

würde ihn ihm, wenn nötig, ans Messer liefern. 

93

»Was ist passiert?«, fragte Isabella mit großen angstvollen Augen. Sie 

hatte von all dem nichts verstanden, sie hatte keine Ahnung davon, was 

ihre Arbeitgeber taten. Sie wusste nur, dass die beiden sehr wohlhabend 

und mächtig sein müssten. Und Mercedes hatte ein gutes Herz. Aber 

Isabella hatte ein feines Gespür für Bedrohungen. Eigene Verfolgung, 

Unterdrückung und Ausbeutung in ihrem Heimatland, die Flucht und 

die lange Zeit in der Illegalität hatten ihre Instinkte geweckt und die 

Sinne geschärft. 

»Monsieur, sehr besorgt und sehr gefährlich«, analysierte Isabella, als 

sie mit Mercedes wieder alleine in ihrem Büroappartement angekommen 

waren. 

»Das wird so sein«, lächelte ihre Arbeitgeberin nebenbei und kramte in 

ihrer Schreibtischschublade. »Wo, mein Schatz, ist denn meine Pistole 

geblieben? Aha, hier ist ja das gute Stück.« 

Die Frau nahm die 9 mm-Pistole aus dem Schreibtisch. Mercedes versicherte 

sich der Fülle des Magazins und lud die halbautomatische Pistole 

durch. Zum Glück war die Waffe rostfrei, gut geölt und voll funktionsfähig. 

Eine entscheidende Voraussetzung, wenn man sich plötzlich 

genötigt sieht, den natürlichen Waffen einer Frau eine der Marke Smith 

& Wesson hinzuzufügen. Und auch dafür besaß sie eine gründliche 

Ausbildung. 

VI 



Karlsbad, Ende September. Pjotr Alexandrowitsch Carlin, der Kunsthistoriker 

aus St. Petersburg, war das zweite Mal nach Karlsbad gekommen, 

um in dieser Sache den Weltmeister zu treffen. Nicht wegen 

der zwölf verschiedenen Quellen warmen und heilenden Wassers, die 

Karlsbader Boden verlassen, sondern eher wegen der dreizehnten Quelle, 

des Becherovka. Das Geschäft war längst angebahnt, nur der Weltmeister 

wollte sich noch ein wenig wichtig machen, auch war er noch 

gleichzeitig an einem Betrieb in Karlsbad beteiligt. 

Der Becherovka tritt allerdings nicht kostenlos aus dem Boden. Vielmehr 

musste die Köstlichkeit erst erfunden werden, was im Jahre 1807 

geschah. Seit jener Zeit wird das Rezept für den Kräuterschnaps immer 

nur von zwei Geheimnisträgern weitergegeben. Doch man musste 

nüchtern bleiben. 

94

Pjotr Alexandrowitsch war wieder im Imperial abgestiegen, während 

der Weltmeister das Grandhotel Pupp sich ausgewählt hatte. Das Imperial 

nahm hinter dem Grandhotel Pupp die zweite Position ein. Russen 

besitzen ein ausgeprägtes Sicherheitsgefühl. Sie fühlen sich unter ihresgleichen 

und in bewachten Festungen besonders wohl und geborgen. 

Zar Nikolaus II bezeichnete sichere russische Grenzen als Grenzen, bei 

denen auf beiden Seiten russische Soldaten stehen... 

Als der Weltmeister den Russen unter dem pompösen Eingang des 

Pupps begrüßte, umarmte man sich nach slawischer Sitte. 

»Lass’ uns spazieren gehen«, schlug der Weltmeister vor, »ich habe 

uns für acht Uhr einen Tisch reservieren lassen.« 

Pjotr Alexandrowitsch blickte auf seine Uhr und zögerte etwas. »Du 

weißt, dass ich mich noch mit meinem Bruder verabredet habe, nicht 

dass wir ihn verpassen.« 

»Keine Angst«, tat der Schweizer ab, »wir laufen hier mal im Bogen, 

in einer halben Stunde sind wir wieder da.« 

Sie schlenderten die Promenade abwärts bis zur ersten großen Brücke, 

wählten dann den Weg an den Trinkhallen entlang bis zum Park mit 

Dvoráks Denkmal. Erst dort überquerten sie die Teplá, das warme 

Flüsschen, und gingen auf der anderen Seite zurück bis zur Maria- 

Magdalena-Kirche. 

»Bekommt dein Bruder denn noch seinen Sold oder zahlt der Kreml 

seine Kernkrafttechniker auch nicht mehr?«, fragte der Weltmeister. 

Der Russe winkte ab. »Ich habe ihm vor ein paar Tagen 5.000 Dollar 

überwiesen. Sie bezahlen lächerliches Geld für ihre Wissenschaftler 

und auch das nur verspätet oder gar nicht.« 

Der Weltmeister lachte: »Wenn das mit dem Kobalt-Ei klappt, Pjotr 

Alexandrowitsch, bist du ein gemachter Mann. Wenn ich dich hier in 

diesem verdammten Land nicht so dringend brauchen würde, wollte ich 

ja meinen, du und deine ganze Verwandtschaft ziehen zu mir nach Zürich. 

Ich habe da Beziehungen zu einer Spezialwerkzeugfabrik, die 

Greves AG, die könnten so einen Physiker wie deinen Bruder gut brauchen.« 

Der Russe vergrub seine Hände noch etwas tiefer in den Manteltaschen: 

»Wo denkst du hin, hier kann mir nichts passieren. Es gibt viele 

Gelegenheiten, die Schätze auszugraben und ich habe die besten Beziehungen 

zum FSB, wie der KGB heute heißt.« Er krümmte sich vor Lachen 

über seine eigene Analyse. »Und bald kommt noch eine satte Million 

dazu.« 

95

Der Weltmeister zog die kühle Abendluft ein, als hätte er Fährte aufgenommen. 

»Ja, mein Lieber, Hauptsache, du kannst das Ding beschaffen.« 

»Keine Angst, ich lege dir die Bombe...« 

Der Weltmeister unterbrach ihn und hielt seinen Arm: »Lass’ doch mal 

den Herrn vorbei.« 

»Sag’ mal ehrlich«, fragte Pjotr Alexandrowitsch, während er zur Seite 

trat, »an wen verkaufst du weiter?« 

»Das errätst du nie«, lachte der Schweizer, »mein Abnehmer ist ein 

ehemaliger Vier-Sterne-General. Aber heute arbeitet er für die Mafia.« 

Schließlich erreichten sie wieder das Hotel. Nirgendwo war der Bruder 

von Pjotr Alexandrowitsch zu entdecken und die Geschäftspartner beschlossen, 

bereits ihren Tisch einzunehmen. 

»Kein Wort zu meinem Bruder«, beschwor der Russe den Schweizer, 

während sie Platz nahmen, »noch nicht einmal Irina, meine Frau, darf 

von dem Projekt etwas erfahren.« 

»Ist ja auch nicht nötig«, sagte der Schweizer, »ich kann dir sagen, alles, 

was mit Nukleartechnik und so Ähnlichem zu tun hat, hat mich 

schon als Kind interessiert. Der General, der das Ei abnimmt...« 

Dann kam der Kellner, machte eine leichte Verbeugung und sagte: 

»Kann ich schon mal die Getränke aufnehmen?« 

Während die beiden überlegten, was man vorab trinken könnte, ging 

der Kellner rückwärts am Platz des Russen vorbei, sagte »Sie entschuldigen 

bitte«, lehnte sich nach vorn und griff mit seiner Serviette in den 

Lampenschirm der Tischlampe. Ein leichter Dreh und die Glühbirne 

hatte ihren Kontakt wieder gefunden und strahlte ihr warmes Licht auf 

einen kleinen Teil des gedeckten Tisches. »So ist es besser«, meinte der 

Bedienstete und verschwand. 

»Ich dachte, der wollte die Getränke aufnehmen«, wunderte sich Friedrich 

Meister und schüttelte verständnislos seinen Kopf. 

96 

* 

Zürich, im Regen, zwei Tage später. Ein Tiefdruckgebiet hatte sich 

über Ungarn, Österreich, dem südlichen Deutschland und Teilen der 

Schweiz breit gemacht. Eine starke Inversionswetterlage mit Nebel, 

Hochnebel und Nieselregen machte Flüge nach Sicht zu einem hoffnungslosen 

Unterfangen. Hätte Richard noch einen Tag gewartet, er 

hätte in Budapest erst gar nicht loszufliegen brauchen, und die einma-

lige Kapazität in Sachen Informatik würde ungenutzt vor sich hin versumpfen. 

Nicht, dass Richard vorhatte, den im Heuschober bei Sankt Gallen liegende 

Schrotthaufen von Flugzeug nach Budapest zurückzufliegen, 

aber er musste endgültig entsorgt werden. 

Mühsam versuchte er, mit Flugschule, Versicherung und den restlichen 

Beteiligten ein Gentlemans Agreement treffen, wie man für alle Seiten 

gut aus der Sache herauskommen könnte. 

Insbesondere war Richard daran gelegen, dass dem jungen ungarischen 

Piloten keine Nachteile entstehen würden. Die internationalen und nationalen 

luftrechtlichen Vorschriften waren eindeutig, die der Zoll- und 

Grenzbehörden ebenfalls. Und obwohl nach der Notlandung Kesslers 

Sohn Rolf gemeint hätte, sein Vater würde das Flugzeug bezahlen, 

stellte der lediglich misstrauische Fragen, bekam diese nur unzureichend 

beantwortet und zahlte für das vierzig Jahre alte Flugzeug nichts. 

So gab der CEO, dessen Sohn Richard als Lebensretter ansah, den 

»Schwarzen Peter« an Richard zurück. Sollte dieser seinen Auftrag zu 

seiner vollsten Zufriedenheit erfüllen, würde er dieser Flugschule eventuell 

ein gleichwertiges, gebrauchtes Flugzeug kaufen. Wäre der Auftrag 

jedoch nicht vollständig erfüllt, könne Richard das Flugzeug gerade 

selbst bezahlen. 

Der Versicherer hatte es sich in dieser Hinsicht einfach gemacht. Er 

kündigte an, nicht bezahlen zu wollen, wenn keine offizielle Flugunfalluntersuchung 

stattfände. Und fände eine solche statt, bezahlte er nur, 

wenn der Unfall nicht grob fahrlässig herbeigeführt worden sei. Im 

Klartext, die Versicherung zahlte auf keinen Fall. 

Auf Grund der von Mercedes gemachten Andeutungen empfand es der 

grobfahrlässige Pilot Richard als überflüssig, Sir Alec nach einem 

Überschuss aus seiner »Portokasse« zu fragen, der alte Habicht würde 

sich um seine privat verursachten Kosten einen Teufel scheren. 

So konnte Richard überschlägig kalkulieren, dass der Auftrag der Greves 

AG noch ein paar Tausender kosten würde, anstatt Geld zu bringen, 

wenn er keinen Erfolg hätte. Und dass die Gewitterwolken, die sich 

über ihm und Sir Alec zusammenbrauten nur dann verzogen, wenn er 

und Mercedes die unsinnigen Nachstellungen und Observationen entlarven 

könnten. Denn in ihnen war offensichtlich der Grund aller Probleme 

zu finden. 

Richard hatte den ungarischen Piloten allein in der Suite des Swissôtel 

wohnen lassen. Er selbst hatte sich bei einer alten Dame in einem möblierten 

Zimmer unter dem Namen Peter Müller einquartiert und teilte 

97

sich mit ihr und einem anderen Untermieter die sanitären Anlagen quer 

über den Flur. 

Wenn man lange im Geschäft ist, kennt man natürlich in allen Teilen 

der Welt irgendwelche Leute. Sein schönes, aber offensichtlich verräterisches 

Handy hatte Richard einem befreundeten Frankfurter Taxifahrer 

geschickt. Der Langzeitstudent und Taxifahrer hatte ihm versprochen, 

das Gerät immer wieder einmal zehn Minuten in Betrieb zu nehmen. 

Einerseits, um die entsprechenden SMS-Nachrichten abzulesen und an 

ihn weiterzureichen, andererseits, dass die Herrschaften, die ihn observierten, 

ihre vermeintliche Zielperson immer wieder einmal auf ihrem 

Observationsradar entdecken konnten. Irgendwer fertigte also wahrscheinlich 

gerade ein Bewegungsprofil an und versuchte zu analysieren, 

warum Richard sich kreuz und quer durch Frankfurt bewegte. 

Natürlich bezahlte Richard seine Rechnungen derzeit in bar, denn er 

musste davon ausgehen, dass die Gegenseite auch Zugriff zu den Kartenabrechnungen 

hatte. 

Der Agent war endlich unbeobachtet, unerreichbar, nicht zu orten und 

machte sich erst einmal daran, die Spuren der eigenen Notlandung zu 

verwischen. So bekam der Landwirt in dem Dorf nördlich Sankt Gallen 

von dem Engländer erneut Besuch, wo er sich vergewisserte, dass der 

Schrott vor unbefugten Blicken geschützt eine vorläufige Bleibe gefunden 

hatte. 

Nach dem dritten Telefonat und einer A-conto-Überweisung von einigen 

Tausendern war auch der ungarische Fluglehrer davon zu überzeugen, 

dass der Schaden in den nächsten Wochen irgendwie geregelt 

würde. 

Der ungarische Jungpilot wurde auf Richards Kosten neu eingekleidet. 

Nach drei Tagen war ihm das ebenfalls zur Verfügung gestellte Taschengeld 

ausgegangen und er fuhr mit der Bahn zurück nach Budapest. 

Zu fremden Piloten hatte er erst einmal das Vertrauen verloren. 

Endlich den Rücken frei, fuhr der Agent in die Privatklinik für Suchtkrankheiten. 

Noch in der Unglücksnacht hatte er das Taxi zu dieser Klinik 

gelotst. Nachdem er dem Programmierer Frank W. versichert hatte, 

dass Neuankömmlinge in diesen Privatkliniken mit einem guten Essen 

und einer guten Flasche Wein empfangen würden und dass auf dem 

Zimmer eine Minibar stände, hatte sich der aus Ungarn Verschleppte 

noch recht gutgelaunt und froher Dinge verabschiedet. Dann war das 

über drei Meter hohe, blaue Stahlgittertor hinter ihm ins Schloss gerollt 

und der Chefarzt selbst hatte den Neuankömmling gleich noch am Tor 

per Handschlag begrüßt. 

98

Als Richard das Foyer der Klinik betrat, fragte die Schwester hinter 

der halbrunden Rezeption, ob sein Gepäck noch nachgereicht würde. 

»Moment«, empörte sich Richard, »ich bin hier nicht in Behandlung.« 

»Haben Sie eine Überweisung?« 

»Ich bin überhaupt nicht in Behandlung«, schimpfte nun der Engländer, 

»ich bin kein Alkoholiker.« 

»Das sagen sie alle«, murrte die Schwester auf Deutsch und sagte auf 

Englisch: »Wen möchten Sie denn besuchen?« 

»Prof. Dr. Jürgen Obersdorf.« 

»Das ist aber kein Patient«, meinte nun die Schwester und lächelte 

schelmisch. 

Darauf Richard: »Das sagen sie alle!« 

Der Professor hatte wohl nicht die geringste Lust, den unangemeldeten 

Besucher zu empfangen, denn er ließ ausrichten, dass er gar nicht im 

Haus sei. Aber den Patienten könne Richard in Begleitung eines Pflegers 

gerne jederzeit besuchen. 

Mehr war ja fürs Erste auch nicht nötig und der Pfleger würde beim 

anschließenden konspirativen Gespräch ja nicht dabei sitzen wollen, 

tröstete sich Richard. 

Der Pfleger war früher vielleicht Gefängnisaufseher, zumindest hätte 

man ihn dafür gehalten, hätte er nicht eine weiße Hose und ein weißes 

Poloshirt getragen. 

»Normalerweise sind Besuche in den ersten zwei Wochen überhaupt 

nicht erlaubt«, sagte der etwa dreißigjährige Muskelprotz, »aber kommen 

Sie mit.« 

Richard war bewusst ohne Rolf Kessler gekommen, denn er wollte 

Frank vorab instruieren, weil bestimmte Operationen auch Kessler nicht 

zur Kenntnis gebracht werden durften. Die Unterlagen der Greves AG 

hatte Richard dabei und so konnte Frank sofort mit seiner Arbeit beginnen. 

Sie waren am Krankenzimmer angekommen, der Pfleger schloss die 

Tür auf und brüllte: »Herr Frank, Besuch für Sie.« Zu Richard sagte er: 

»Es ist das Bett am Fenster.« 

Richard erkannte an der Seitenwand eine Sichtscheibe, hinter der das 

Pflegepersonal die drei Patienten im Raum überwachte. 

Frank lag im karierten Nachthemd in einem schmucklosen Krankenbett, 

bei dem seitlich, wie bei einem Kinderbettchen, ein Gitter hochge- 

99

zogen war. Der Patient erhielt eine Dauerinfusion und war mit allen 

möglichen Drähten verkabelt. 

»Was hat man denn mit Ihnen gemacht?«, empörte sich Richard. Frank 

W. öffnete halb seine Augen und murmelte etwas Unverständliches. 

Der Pfleger stand immer noch an der Tür. Offenbar hatte er geahnt, 

dass sich der englische Besucher mit seinem Aktenkoffer den Krankenbesuch 

etwas anders vorgestellt hatte. 

»Er war doch vor zwei Tagen noch topfit. Wir machten noch Witze. 

Was ist denn passiert?« Richard war wohl weder Professor noch Alkoholiker, 

erkannte aber selbst, dass mit seinem Patienten heute und morgen, 

wenn überhaupt jemals ein Gespräch zu führen war, geschweige 

denn, dass man etwas arbeiten konnte. 

Im Nachbarbett röchelte es, dann fing der Patient an zu zucken, dann 

zu krampfen, schließlich bäumte er sich in seinem Bett auf, um danach 

ermattet wie leblos zurückzufallen. 

»Alkoholepilepsie«, sagte der Pfleger lakonisch, »Ihr Freund hatte bisher 

keinen Anfall, kann aber noch kommen, der ist ja noch frisch.« 

Richard hätte seinem verschleppten Ungarn am liebsten rechts und 

links eine Ohrfeige gegeben, hatte aber Bedenken, dass das graue und 

eingefallene Gesicht die Schläge aushalten würde. 

»Wann kann man denn mit dem wieder etwas anfangen?« Richard 

ging auf den Pfleger zu, der sich nicht von der Tür bewegt hatte und 

jetzt rätselte: »Vierzehn Tage? Vier Wochen? Vielleicht nie mehr?« 

»Warum, was hat er denn?« 

»Eine Alkoholpsychose, besser bekannt als Delirium tremens«, meinte 

das Schwergewicht, »im besten Fall endet es in einem längeren Tiefschlaf, 

es kann aber auch zum Tode führen. Aber ich denke, wir haben’s 

hier im Griff. Wir haben ihn jetzt sediert. Das bedeutet noch lange 

nicht, dass er wieder vollkommen hergestellt werden kann...« 

»Was heißt das denn?« 

Sie hatten das Krankenzimmer, das eine Wachstation war, verlassen 

und gingen den angenehm dekorierten Flur wieder zurück. 

»Was das heißt, können Sie sich aussuchen. Kennen Sie ihn gut? Es 

kann sein, dass er sich nur noch schwach an Sie erinnert. Ist aber auch 

möglich, dass er noch Jahre danach Halluzinationen hat oder vollkommen 

dement ist. Wer weiß das schon. In der Regel kommen sie hier etwas 

blöder raus als rein und nach dem dritten Rückfall sind sie auf dem 

Bewusstseinsstand eines Dreijährigen.« 

100

»Das kann doch gar nicht sein. Auf den Brandyflaschen stehen überhaupt 

keine Warnhinweise wie auf den Zigarettenpackungen«, empörte 

sich der Engländer. 

»Tja«, lächelte der bullige Pfleger gequält, »vom Rauchen ist noch keiner 

verblödet. Aber man hat Gefallen daran, von den eigentlichen Problemen 

in der Gesellschaft abzulenken. Es sind eben immer die Geister, 

die man ruft.« 

Er hatte Richard die ganze Zeit über die Tür zur Station offen gehalten. 

Über den Schlüssel an seiner Kette blieb er mit dieser verbunden: »Sie 

kommen selbst wieder raus?« 

»Gott sei Dank!«, meinte Richard und eilte davon. 

Wenn man einen umbringen wollte, hatte Richard immer gepredigt, 

dann macht man das im Krankenhaus. Je größer das Haus, umso lausiger 

die Sicherheit. Alle liefen oder schlurften anonym aneinander vorbei 

und die Vielfalt der Tötungsarten wäre riesig: Armaturen abschalten, 

Tabletten austauschen, Schläuche durchschneiden... und die Schere 

läge auf dem Tablett... 

Diese Klinik war ein Hochsicherheitstrakt und umbringen konnte man 

die Leute, indem man sie zum Suff verführte. Vielleicht waren sie nicht 

ganz tot, aber derart verblödet, dass sie keine weitere Gefahr mehr darstellten. 

* 

Mallorca, nach dem gestörten Segeltörn. Wären ihre vermuteten Widersacher 

im Krankenhaus zu finden gewesen, Mercedes hätte ihre Pistole 

wieder in die Schreibtischschublade zurückgelegt. Die Kommunikation 

zwischen ihr und Richard war unterbrochen, dafür funktionierte 

die zwischen ihr und Isabella immer besser. 

»Hör zu, mein Liebes«, sagte die Agentin, während sie sich ihre Haare 

nach hinten zusammenband, »du musst jetzt stark sein. Du kannst ja 

Auto fahren. Dann höre jetzt genau zu...« 

Eine Stunde später sahen zwei Männer Mercedes mit einem khakifarbenen 

Overall bekleidet in ihrem offenen Sportcoupé aus der Tiefgarage 

fahren. 

»Madame scheint es eilig zu haben«, murrte der Beifahrer und griff 

nach dem Sicherheitsgurt. Der andere Mann startete den weißen Lieferwagen, 

der von außen den Anschein erweckte, er wäre ein überbrei- 

101

tes Kühlfahrzeug, doch das Kühlaggregatgehäuse auf der Fahrerkabine 

war mit hochempfindlichen Kameras bestückt. 

Der 200 SLK bog nach links in Richtung des neuen Kongresszentrums, 

fuhr die Avenida Gabriel Roca, dem Herzstück zwischen dem 

historischen Stadtteil und den modernen, für den Tourismus gebauten 

Quartieren entlang, kam zu den rechts liegenden Hafenrestaurants und 

hielt vor einem Restaurant in zweiter Spur. 

Sich rechts und links umschauend, rannte die Fahrerin in das Restaurant. 

Der Lieferwagen war vorbeigefahren und parkte vor der nächsten 

Kreuzung am rechten Straßenrand. 

»Was macht sie?«, fragte der Fahrer seinen Kollegen. 

»Die wird sich eine Pizza holen«, murrte der andere und stellte das Teleobjektiv 

der laufenden Kamera scharf, »durch die Mauern können wir 

noch nicht schauen.« 

Bereits nach kurzer Zeit rannte die Zielperson mit einem Stoffbeutel 

unterm Arm zu ihrem Wagen zurück, sprang, hielt sich im Sprung mit 

der rechten Hand am Holm der Frontscheibe fest und hechtete sich fast 

perfekt auf ihren Fahrersitz hinüber. 

»Hast du das gesehen? Los, gib Gas, die hat es eilig.« 

Der Lieferwagen wurde gestartet und alsbald von der Zielperson überholt. 

Mit quietschenden Reifen raste die Frau an den kilometerlangen 

Hafenanlagen vorbei und ignorierte sämtliche Geschwindigkeitsbegrenzungen. 

»Gib Gas, die will uns abhängen. Die hat in diesem Restaurant etwas 

abgeholt und nun möchte sie nicht, dass wir die Übergabe mitbekommen.« 

Obwohl das Fahrzeug der Männer für einen Lieferwagen stark motorisiert 

war, hatte man Defizite in der Beschleunigung hinter dem 200 

SLK vor ihnen. Irgendwann war der Wagen der Frau nur noch ein glitzernder 

Punkt am Ende des Horizonts der schnurgeraden Straße. Trotz 

der herbstlichen Jahreszeit stand die Sonne immer noch sehr hoch am 

Himmel und ließ die Luft auf der schwach befahrenen Ausfallstraße 

flirren. Tempo 160 forderte von dem Fahrer des Observationsfahrzeuges 

höchste Aufmerksamkeit. 

Nach einigen Minuten kam ihnen auf der gegenüberliegenden Fahrbahn 

ein Fahrzeug entgegen. Erst im letzten Augenblick erkannten die 

Männer, dass sie eben an dem aus den Augen verlorenen Zielfahrzeug 

vorbeigefahren waren. 

Bremsen, Wenden und wieder Gas geben war eins, was dazu führte, 

dass das hohe Fahrzeug beinahe umgekippt wäre. 

102

Rechter Hand fuhr man jetzt an den sich fast endlos ziehenden Lagerhallen 

des erweiterten Jachthafens wieder zurück. Der zu verfolgende 

Wagen hatte es nun plötzlich nicht mehr eilig, die Männer erkannten 

die Bremslichter, dann einen leichten Linksschwenk des Fahrzeugs, um 

danach im rechten Winkel den Bürgersteig hochzufahren, diesen zu 

überqueren und scheinbar in der Wand einer der Hallen zu verschwinden. 

»Hast du das gesehen?« 

»Ich bin doch nicht blind. Da vorne muss eine Baulücke sein, die Hallentore 

gehen alle von der Hafenstraße weg.« 

»Das ist doch die Hafenstraße«, widersprach der andere. 

»Ja, dann ist eben die hinter den Hallen liegende Straße die Uferstraße. 

Ist doch egal!« 

Sie hatten die Stelle erreicht, an der der Sportwagen über den Bürgersteig 

gefahren und sich durch eine schmale Lücke zwischen zwei 

Hallen durchgezwängt haben musste. Denn eines war sicher, einen Lieferwagen 

müsste man falten, um ihn durch die Lücke zu bringen. 

»Die ist weg«, resümierte der Beifahrer. 

»Bloody Vamp!«, fluchte sein Kollege und gab Gas. Ganz vorne, so 

erinnerte er sich, befand sich ein graues Pförtnerhaus und eine Schranke 

sperrte die Hafenzufahrt. 

Als man endlich diesen Wendepunkt erreichte, stellte man erleichtert 

fest, dass das Pförtnerhaus nicht besetzt war und die Schranke offen 

stand. Die Fahrt ging über zwei Eisenbahnschienen und dann nach 

rechts. Wie vermutet befand sich zwischen Kaimauer und Hallen eine 

Zufahrtstraße, die sich ohne Bürgersteig schnurstracks ebenfalls bis 

zum Horizont zog. 

»Fahr’ langsam«, riet der Beifahrer, »wenn sie davongebraust ist, holen 

wir sie nie wieder ein. Aber vielleicht stellte sie hier irgendwo in einer 

der Hallen ihr Auto ab.« Vereinzelt waren am Kai Motorjachten 

festgemacht. Personen, die sich um diese Jahreszeit dort noch aufhielten, 

waren meist Hafenarbeiter. Die Jachten sollten winterfest gemacht 

werden, ihre Besitzer würden sich erst im Frühjahr wieder darum kümmern 

wollen. Man hatte Zeit, viel Zeit. Und so standen die spitzbögigen 

Lagerhallentore weit offen, gaben Einblick auf allerlei Gerät, ausgediente, 

aber nicht verschrottete Gegenstände, Kisten, Ballen und Autoreifen. 

Doch weit und breit war niemand zu sehen. 

Was die Männer nicht wussten, war, dass das Hase-und-Igel-Spiel nur 

dann funktioniert, wenn der Igel nicht flüchtet, sondern an einer Stelle 

wieder verkündet: »Bin schon da!« 

103

Diesen Gefallen tat Mercedes ihren Verfolgern nicht, aber der halb in 

einer Halle eingestellte Wagen nahe der informellen Baulückenauffahrt 

signalisierte, dass Frau Igel nicht weit sein könnte. Der Beifahrer 

schmiss seine Zigarette aus dem offenen Fenster und schloss es. »Langsam 

vorbeifahren!« 

Nirgendwo war jemand zu sehen. Mit laufender Kamera passierte man 

das Fahrzeug und fuhr an ihm vorbei. Nach etwa dreißig Metern schrie 

der Beifahrer aufgeregt: »Stopp! Halt an!« 

Im rechten Rückspiegel hatte er eine Person am Fahrzeug ausgemacht. 

»Was ist denn jetzt schon wieder?« 

»Da liegt jemand auf der Straße.« 

»Wo?« 

»Na, längs der Fahrertür.« 

Sie hielten an und stiegen aus. Mit gezogenen Waffen näherten sie sich 

der leblosen Gestalt. Tatsächlich, längs des Fahrzeugs lag unnatürlich 

verkrümmt ein junges Mädchen mit dem Gesicht zum Boden. Ihr kurzer, 

tigerfellgemusterter Rock hatte sich hochgeschlagen, ihre weiße 

Bluse war nass, ihre schwarzen Haare mit Blut verklebt und um ihren 

Kopf hatte sich eine im Radius etwa fünfzig Zentimeter große Blutlache 

gebildet. 

»Das ist nicht die Hexe«, zischte der Anführer und machte mit dem 

Kopf eine Bewegung in Richtung Halle. Immerhin standen die Männer 

im hellen Sonnenlicht, während sich die vermeintliche Täterin im Dunkel 

der Halle auf die Lauer legen konnte. 

Aber alle Vorsicht und Absicherung stellte sich als unnötig heraus. In 

der Halle war niemand und sie bot auch wenige Möglichkeiten, sich zu 

verbergen. 

»Wo ist dieser Vamp?«, fragte der eine und steckte die gezogene Pistole 

wieder ein. 

»Na, wo denn schon, die ist da zu Fuß durch, wo sie sich zuvor mit 

dem Wagen durchgezwängt hatte. In ein anderes Fahrzeug rein und 

über alle Berge.« 

Gleichzeitig machte er sich an dem Sportcoupé zu schaffen, doch er 

glaubte selbst nicht, dass er in ihm irgendetwas finden könnte, was sie 

weiterbrächte. Auch der Zündschlüssel war abgezogen. 

Professionell vermied man eine Annährung an das offenbar tote Mädchen. 

Mit den heutigen kriminaltechnischen Methoden fände man später 

DNA-Spuren von ihnen und dies wollten sie auf jeden Fall meiden. 

»Verdammt, komm’, lass’ uns gehen. Das Mädchen wird schon jemand 

finden. Dem ist nicht mehr zu helfen.« 

104

Das mit dem Gehen hatte der Mann natürlich nicht wörtlich gemeint, 

aber eben fuhr ihr stehen gelassenes Liefer- bzw. Observationsfahrzeug 

langsam davon. Für einen kurzen Augenblick nahmen die Männer an, 

dass sie die Handbremse nicht angezogen hätten und spurteten wie wild 

hinter dem eigenen Fahrzeug her. Doch dann mussten sie erkennen, 

dass sich das Fersengeld nicht lohnen würde, frau war gerade dabei, ihnen 

ihr Fahrzeug zu entführen. 

Einer der Männer nahm seine Pistole hoch, doch sein Kollege hielt seinen 

Arm fest: »Zwecklos, du schießt uns nur ein Loch ins Blech. Sicher 

wird sie das Fahrzeug irgendwo abstellen.« Er keuchte. Observationen 

sind in der Regel langweilig und gesundheitsschädlich. Man rauchte, 

stierte sinnlos aus dem Fenster und aß ungesundes Fastfood. Diese Situation 

hier war die große Ausnahme und alles andere als Routine. 

»Warum ist sie nicht mit ihrem Mercedes geflüchtet?« Etwa hundert 

Meter hatten sich die Männer von dem Sportwagen entfernt und gingen 

nun fluchend zurück. »Die hat uns reingelegt«, sagte der Gescheitere 

unter den beiden, denn sind zwei irgendwo versammelt, muss einer von 

beiden dümmer sein. Der bewies das auch, indem er analysierte: »Nein, 

das war Zufall. Die hat das Mädchen erschossen und kam nicht mehr an 

ihr Fahrzeug heran, weil wir ihr in die Quere kamen.« 

Eigentlich hätte man mit dem Handy nun eine Nummer anrufen müssen, 

einen Bericht geben und konnte sich leicht ausmalen, dass man mit 

dem Schaden auch noch den Spott ernten könnte. Aber beide Handys 

lagen im abhanden gekommenen Fahrzeug. 

Ganz weit hinten, in der Höhe der Einfahrt zur Hafenmole, glaubten 

die Männer ein Polizeifahrzeug zu erkennen, das langsam näher kam. 

»Nichts wie weg!« Mäßigen Schrittes gingen sie bis zu der provisorischen 

Lücke zurück, durch die Mercedes vor nicht ganz einer halben 

Stunde ihren Wagen gezwängt hatte. Nur nicht rennen, kein Aufsehen 

erregen. 

Als die Baulücke die Sicht zur öffentlichen Straße freigab, sahen die 

Männer ihr entwendetes Fahrzeug geparkt am Straßenrand stehen. 

»Welch feiner Zug der Dame«, flüsterte der Anführer und zog wieder 

seine Waffe. 

Nichts rührte sich. Leider musste man die zehn Meter zwischen Hallenfront 

und Fahrbahn nun überwinden und wollte dies mit gezogener 

Pistole auch wagen. Gemeinsam sicherte man rechts und links die im 

toten Winkel rückliegende Hallenwand. Niemand zu sehen. Dann 

stürmten sie auf ihr Fahrzeug zu. 

105

Als die Männer hinter sich eine Stimme hörten, wussten sie, dass heute 

nicht ihr Tag war. 

»Waffe fallen lassen! Hände hoch! Nicht umdrehen! Auf den Boden! 

Wer sich zuerst umdreht, ist als erster tot!« Die Stimme von Mercedes 

war laut, schneidend und ließ keine Fragen offen. Fast zeitgleich ließen 

die Typen ihre Waffen fallen. 

»Zwei Schritte vor und hinlegen!«, schrie Mercedes, »los, mit dem Gesicht 

in den Dreck.« Genau so hatte das erschossene Mädchen ebenfalls 

gelegen. Die Männer machten sich keine Illusionen. Hier befahl ein 

Profi! 

Langsam knieten sie sich in den Sand, nahmen die Hände herunter und 

legten sich flach auf den Boden. 

»Hände über den Kopf!« 

Dann merkten sie, dass die Frau auf dem Dach der Halle gestanden haben 

musste, denn deutlich war ein Sprung zu hören. Blitzschnell sammelte 

die Agentin die Waffen der beiden Männer ein. Es waren baugleiche 

7,65 mm-Pistolen deutscher Fabrikation. 

Mercedes wich sofort wieder zurück. Auch die beste Bewaffnung nützte 

ihr nichts, überraschte sie ein gut im Nahkampf ausgebildeter Typ 

mit einem Angriff. 

Mercedes schaute rechts und links die Hafenstraße hinunter, nirgendwo 

ein Fahrzeug, nirgends ein Fußgänger. Die Frau umfasste ihre 

Waffe mit beiden Händen und zielte auf die Typen: »Langsam vom 

Bauch auf den Rücken rollen«, befahl sie, denn sie legte größten Wert 

darauf, dass die Männer erkennen konnten, welche Chancen sie hatten: 

keine! 

»Ausziehen!«, befahl die Frau. »Ganz langsam, der kleinste Trick ist 

euer letzter.« 

Als sich einer der Männer erheben wollte, schrie Mercedes: »Hast du 

dich noch nie im Liegen ausgezogen? Du Niete!« 

Der Mann erinnerte sich schwach an bessere Zeiten und fügte sich. Der 

andere hatte das Hemd schon aus und zögerte mit der Hose. 

»Auch die Unterhosen!«, schrie Mercedes. »Los, los, los.« 

Dann waren die Männer bis auf die Socken nackt und lagen mit den 

Armen im Nacken zwischen der Agentin und ihrem eigenen Observationsfahrzeug. 

Wie eine Katze schlich Mercedes um sie herum: »Ich 

wünsche nicht, weiterhin von euch Luschen verfolgt zu werden. Sagt 

eurem Häuptling, er möge mir Grund und das ihn umtreibende Anliegen 

sagen, vielleicht kann man zusammenarbeiten. Kapiert er dies nicht 

106

und macht weiter wie bisher, schicke ich den nächsten Idioten, der mir 

nachstellt, als Räucherschinken zurück. Verstanden?« 

Die Männer nickten, noch immer liegend. 

Mercedes zeigte nach vorn. »Seht ihr Typen hier diese Baulücke? Dort 

werdet ihr nun durchlaufen. Und zwar pfeilgerade wie Windhunde mit 

einem großen Sprung über die Hafenmauer. Höre ich es zweimal platschen, 

seid ihr frei. Schlägt einer einen Haken, so schieße ich ihn wie 

einen Hasen ab und er ist tot, noch bevor er aus meinem Blickwinkel 

verschwunden ist. Verstanden?« 

»Yes, Mam«, brummte der eine und der andere nickte wieder und 

schaute verlegen zur Seite. 

Die Agentin war sich sicher, dass ihre Anweisungen peinlich genau 

befolgt werden würden. In solchen Situationen ist es vollkommen unerheblich, 

zu welchen Sanktionen man selbst bereit wäre. Entscheidend 

ist immer, welche Befürchtungen und Ängste das Gegenüber in dieser 

Situation anzunehmen gezwungen ist. Die Männer hatten im konkreten 

Fall gute Gründe anzunehmen, dass die Frau mit der Pistole keinerlei 

Skrupel hätte, ihre Ankündigungen wahr zu machen. Mercedes stand 

jetzt mit dem Rücken zum Fahrzeug: »Los! Rettet euer Leben, bevor 

ich es mir anders überlege.« 

Die Männer rannten schnurgerade zwischen den Hallen durch, überquerten 

die Uferstraße und sprangen folgsam über die Kaimauer. Hätten 

sie nach links geschaut, sie hätten den Streifenwagen der spanischen 

Polizei gesehen, der in der Zwischenzeit bis auf vierzig Meter herangerollt 

war. 

»Hast du das gesehen?«, fragte der spanische Polizist im langsam patrouillierenden 

Fahrzeug seinen mitfahrenden Kollegen und schüttelte 

verständnislos den Kopf. »Jetzt baden die bereits hier in diesem 

Dreckwasser. Das Wasser ist doch eisig kalt.« 

»Los, fahr’ weiter!«, befahl der Ältere. »Ich habe keine Lust, mich mit 

diesen ausländischen Spinnern noch vor Feierabend herumzustreiten.« 

Als Mercedes das Polizeiauto sah, erschrak sie kräftig. Sie sammelte 

die Klamotten der beiden ein und warf sie zusammen mit deren Waffen 

in das Observationsfahrzeug. Dann setzte sich die Frau hinters Steuer 

und fuhr davon. 

Der Agentin war klar, dass eine Befragung der beiden Typen nutzlos 

gewesen wäre, sie waren bei einem Unternehmen angestellt, bekamen 

ihre eng begrenzten Aufträge und lieferten dort ihre Observationsergebnisse 

ab. Warum man sie und Richard observierte, wussten die beiden 

überhaupt nicht oder man hatte ihnen eine Legende aufgetischt. 

107

Mercedes fand den Führerschein des einen, der andere hatte keine Papiere 

bei sich. Das Fahrzeug war ein Dauermietauto einer ansässigen 

Leihfirma. Der Mietvertrag war auf die ihr bekannte Firma Transtecco, 

dieses Mal der Niederlassung Barcelona, ausgestellt. Nichts Neues und 

Mercedes hatte auch keine Lust, in dieser Sache Detektiv zu spielen. 

Bald hatte die Agentin eine Seitenstraße der Plaza Mayor erreicht. Ein 

spanischer Polizist stand sich die Beine vor einem geschlossenen, grauen 

Hoftor in den Leib. Mercedes hupte und schreckte den Mann aus 

seiner Gedankenlosigkeit. 

»Der Herr Konsul feiert eine Party. Ich bin schon zu spät, klingeln Sie 

doch bitte einmal Sturm«, flirtete sie mit gewohntem liebenswertem 

Schmollmund. So eine tolle Fischhändlerin hatte der spanische Polizist 

schon lange nicht mehr gesehen und tat, worum man ihn gebeten hatte. 

Nach einiger Zeit bequemte sich ein Angestellter des Britischen Konsulats, 

das graue Tor einen Spalt zu öffnen und machte Anstalten, mit 

dem spanischen Polizisten ein langwieriges Palaver anzustellen. 

Mercedes war bereits auf den Gehweg gefahren und ließ permanent 

den Motor aufheulen. In Englisch rief sie jetzt zu dem Konsulatsangestellten: 

»Wenn du nicht aufmachst, kocht dich Lord Horatio Kitchener 

in lauwarmer Senfsoße, wenn du weißt, wer das ist.« 

Mit den Mitteln der Überraschung, dem nötigen Druck und einem gerüttelten 

Maß an Frechheit machte Mercedes Field Marshal Earl Kitchener 

of Khartoum alle Ehre. Der Nationalheld des englischen Volkes 

war bekannt für seine rücksichtlose Härte gegen alles, was dem Einfluss 

und der Macht seines Vaterlandes im Wege stand. Aber nur Mercedes 

wusste anscheinend, dass der Lord unter tragischen Umständen 

bereits 1916 ums Leben gekommen war. Ob er Senfsoße mochte, war 

nicht überliefert. Dass er jetzt der Agentin beistand, eine reine Spekulation. 

Das graue Tor öffnete sich, der Lieferwagen machte einen Satz und 

stand mitten auf dem engen Hof des Konsulats. Mercedes stieg aus. 

»Schließen Sie das Tor! Sie können dem Herrn Konsul mitteilen, es 

wäre angerichtet.« 

Lächelnd wedelte die Agentin mit dem Autoschlüssel vor der Nase des 

Angestellten herum. »Bitte schön!«, dann drängte sie sich durch den 

enger werdenden letzten Spalt des Hoftores. »Weiß Lord Kitchener 

denn Bescheid?«, fragte der Überrumpelte. 

»Sicher doch!«, rief Mercedes und zwinkerte dem spanischen Wachpolizisten 

verstohlen zu. 

108

Ein 200 SLK war mit offenem Verdeck beim Konsulat vorgefahren. 

Isabella sah aus wie aus dem Wasser gezogen. An einem Handwaschbecken 

in der Lagerhalle des Jachthafens hatte sie sich das dunkle Curryketchup 

»extra scharf« aus den schwarzen Haaren gespült und aus 

dem Gesicht gewaschen. Leiche spielen war keine einfache Aufgabe, 

wenn der Dreck des Hallenbodens in der Nase kitzelt. 

Erleichtert wechselte sie jetzt vom Fahrer- auf den Beifahrersitz. 

Mercedes schwang sich hinter das Steuer, legte den Automatikwahlschalter 

von »P« auf »S« und fuhr mit quietschenden Reifen davon: 

»Gut gemacht, Schätzchen!« Und der Konsularangestellte schloss verwundert 

seinen offenem Mund. 

Mercedes machte sich nicht die Mühe, Sir Alec zu informieren. Wenn 

sich der alte Habicht schon darüber beklagte, dass die Berichte von Richard 

und Mercedes lückenhaft wären, sollte er auch einmal Recht behalten. 

Spätestens dann, wenn der Verbindungsmann zum Geheimdienst 

das auf dem Hof des Konsulats abgestellte Observationsfahrzeug 

zu Gesicht bekam, glühten die Drähte zwischen Palma de Mallorca und 

London sowieso. 

* 

Zürich. In der Zwischenzeit verwässerte sich Richards Strategie im 

schönen, gleichmäßig verregneten Zürich zur Unkenntlichkeit. Sein 

großer Plan, den oder die Hintermänner der Industriespionageaktivitäten 

bei der Greves AG zu entlarven, war in großer Gefahr, solange der 

Zauberlehrling im Alkoholdelirium noch nicht einmal seinen eigenen 

Namen wusste, geschweige denn für ihn arbeiten konnte. 

Natürlich verschwieg Richard den Verantwortlichen bei Greves das 

Ausmaß, ja sogar den Umstand der eingetretenen Misere. Und selbstverständlich 

hätte er nie zugegeben, dass er im Grunde ratlos war. 

Da sich in der Nacht immer wieder die Ereignisse der Notlandung in 

seinen Gedanken panikartig abspielten, saß der Agent wie gerädert am 

Frühstückstisch im Wohnzimmer seiner Zimmerwirtin. 

»Sie trinken doch keinen Alkohol?«, musterte ihn die Vermieterin, die 

beim Frühstück mit dabei saß und den gekochten Vorderschinken rationierte. 

»Keinen Tropfen«, beteuerte Richard und hätte die Alte würgen können. 

109

»Na?«, vermerkte sie skeptisch, »bei euch Engländern weiß man das 

nie so sicher.« 

So ging es nicht weiter. 

Richard beschloss, beim Rechtsbeistand der Greves AG hereinzuplatzen. 

Vom alten Kessler, dem CEO, hatte Richard ja die Erlaubnis erhalten, 

mit jedem Mitarbeiter des Unternehmens ohne Rückfrage Kontakt 

aufnehmen zu können. Trotzdem war es ein mentaler Klimmzug, 

rechtfertigen zu wollen, warum er mit dem Rechtskonsulent des Unternehmens 

nun Kontakt suchte, denn sein offizieller Auftrag war ja eine 

Konkurrenzanalyse über die CincinatTec Tools zu erstellen. Da Richards 

Weg bereits beim ersten Spaziergang durch Zürich ihn durch 

Zufall am Büro des Herrn Kropf vorbeiführte, betrachtete er dies jetzt 

im Rückblick als Fingerzeig des Schicksals. 

Auf der Straße winkte Richard ein Taxi und ließ sich auf direktem 

Weg in das Geschäftsviertel, in dem der Anwalt residierte, chauffieren. 

Als sie in der Straße ankamen, bat er den Taxifahrer, die Straße einfach 

einmal zügig hoch und runter zu fahren. Vielleicht konnte man irgendwo 

am Straßenrand stehende Fahrzeuge mit getönten Scheiben 

ausmachen. Richard spähte angestrengt nach entsprechend verdächtigen 

Autos und entdeckte mindestens drei. In einer Gegend, in der Advokaten, 

Konsulate und Geldhändler Tür an Tür residierten, war auch Wach- 

und Sicherheitspersonal nicht weit und es schien unmöglich zu sein, 

hier die Spreu vom Weizen trennen zu wollen. 

»Fahren Sie hier die offene Einfahrt hoch«, wies er den Taxifahrer an. 

Der murrte, weil er es nicht schaffte, das große Verbotsschild zu übersehen. 

Richard tröstete den Fahrer mit einem Hundert-Franken-Schein. 

Bald schon stand das Taxi auf dem Wirtschaftshof des Bürogebäudes 

zwischen Müllcontainern. Richard stieg aus. »Wenn ich in einer halben 

Stunde nicht zurück bin oder jemand meckert, brauchen Sie nicht länger 

auf mich zu warten.« 

Während solche Bürokomplexe nach vorne oft gut gesichert waren, 

stand an der Hinterfront meist eine Tür offen. Irgendjemand - und sei es 

der Hausmeister selbst - legt immer ein Sperrholz zwischen Rahmen 

und Tür, damit er wieder rein käme. So war es auch in diesem Fall. 

Damit konnte sich Richard sicher sein, dass mögliche Beobachter des 

Hauseingangs ausgetrickst waren. 

Nach dem Aufstieg vom halben Untergeschoss zum Erdgeschoss fuhr 

der Agent mit dem Aufzug zwei Stockwerke höher als nötig. Von dort 

schlich er lautlos die Treppen hinunter bis er vor der Kanzleitür des 

Rechtsanwalts Dr. Hermann Werner Kropf stand. Richard lauschte 

110

nach unten. Tatsächlich hatte jemand den Eingang betreten und gleich 

wieder verlassen. Beobachten konnte er das nicht, aber er nahm an, 

dass eine der Wachen von nebenan die Stockwerkanzeige über dem 

Aufzug abgelesen hatte, was einen Hinweis auf seinen Besuchszweck 

geben könnte. Das gesamte fünfte Geschoss war nämlich von einem libanesischen 

Geldhändler belegt. 

Richard drückte auf den Klingelknopf bei Kropf und war über das tatsächliche 

Klingeln dann erstaunt. Denn hinter den meisten Türen surrt 

es oder macht es Ding-Dong. Hier blieb alles still. Dafür öffnete eilfertig 

ein junger, stark übergewichtiger Mann mit bleichem Gesicht. »Ja, 

bitte?« 

»Müller«, sagte Richard Harriott, »ich muss dringend in Sachen Greves 

AG Herrn Dr. Kropf sprechen.« 

»Haben Sie einen Termin?« 

»Selbstverständlich, irgendwann heute Abend mit meiner Gattin.« Richard 

lächelte und machte sogar eine kleine Verbeugung. Diese reichte 

aus, um sich an dem Bleichgesicht vorbeimogeln zu können. Bereits eine 

Tür weiter entdeckte er Kropf in seinem Büro. Da die Tür offen 

stand, hatte der Anwalt also bereits alles mitgehört. 

Kropf, der am Schreibtisch saß, hob den Kopf und tönte blechern: 

»Muss aber schnell gehen, ich habe keine Zeit.« 

Richard schloss hinter sich die Zimmertür und ging die drei Schritte 

bis zum Schreibtisch des Mannes. Kropfs Sessel war so platziert, dass 

er das Licht im Rücken, die Besucher, die ihm gegenüber saßen, hingegen 

im Gesicht hatten. Wer so etwas nicht gewöhnt ist, kann das durchaus 

als unangenehm empfinden. Richard störte es nicht. Die bald flach 

einfallenden Sonnenstrahlen ließen die weit abstehenden Ohren seines 

Gegenübers rosarot leuchten. Wäre sich Kropf dessen bewusst gewesen, 

er hätte eine vorteilhaftere Sitzordnung gewählt. 

Richard entschuldigte sich und überreichte seine Visitenkarte: »Es gibt 

viele Gründe im Lauf unseres Gesprächs, diese Wirklichkeit nicht zu 

erwähnen.« Dabei zeigte er auf seine Visitenkarte. 

Kropf war irritiert und tippte fragend auf die Karte: »Das sind Sie, 

Herr Müller?« 

»Richtig, Müller, wie auf der Karte geschrieben.« 

Kropf verzog sein Gesicht und wackelte dabei unbeabsichtigt mit den 

Ohren. »Sie glauben doch nicht, dass ich hier Ungeziefer in den Räumen 

habe?« 

111

Während Richard die ganze Zeit ungewöhnlich leise gesprochen hatte, 

brüllte Kropf, als hätten sie die größte Auseinandersetzung. Doch sein 

Englisch war gut, sah man von einem seltsamen Akzent einmal ab. 

»Das kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen, Herr Dr. Kropf«, erläuterte 

Richard, »doch ich werde, seit ich den Greves-Auftrag annahm, 

observiert, finde aber in meiner Person keine plausiblen Motive für den 

doch sehr professionellen Aufwand, der in dieser Hinsicht betrieben 

wurde.« 

»Also«, schrie Kropf, »bei unserem militärischen Abschirmdienst waren 

die Wanzen damals so groß wie Zigarrenkisten. Und glauben Sie 

mir, Müller, so eine Kiste hätte ich gemerkt.« 

Richard lachte: »Die Technik ist heute weiter...« 

Kropf bot dem Besucher mit einer Handbewegung den Stuhl an, der 

vor seinem Schreibtisch stand. Dann nahm er den Telefonhörer von der 

Gabel und versuchte, die Kappe von der Sprechmuschel zu schrauben, 

was nicht gelang. Schnell kapitulierend, schmiss er den Hörer auf die 

Gabel zurück. Trotzdem hatte Richard den Eindruck, dass er sein Gegenüber 

stark beunruhigt hatte. Jetzt schob er die richtige Geschäftskarte 

nach. 

»Na, ja«, sagte Kropf, nachdem er sie gelesen hatte, »über Ihren CincinatTec-Auftrag 

können wir ja reden, das ist mir doch egal, ob da einer 

mithört oder nicht.« 

»Sicherlich!«, grinste der Engländer. Zu gerne hätte er gewusst, bei 

welchen Gesprächen es Kropf nicht egal war, dass eventuell mitgehört 

wurde, und bei welchen Gesprächen er unter allen Umständen vermeiden 

wollte, dass jemand mithörte. 

Das Gespräch über die Konkurrenzanalyse interessierte Kropf in keiner 

Weise, Richard auch nicht und so begann er zunehmend, die sonstigen 

Leistungen seiner Palma Management vorzustellen. »Industriespionage 

hat eine hohe Dunkelziffer. Ich könnte mir ohne weiteres vorstellen, 

dass mein Mandat dahingehend erweitert wird, sollte der Verdacht 

bestehen, dass undichte Stellen im Unternehmen sind...« 

Kropf wurde plötzlich etwas aufmerksamer: »Hat Ihnen Kessler eventuell 

einen entsprechenden Auftrag erteilt?« 

»Nein. Er wird keine Gründe haben«, log Richard. 

»Eben«, war Kropf erleichtert und ergänzte, »die spinnen nämlich alle. 

Da bekommt ein anderer einen Auftrag und man ist nie selbst schuld.« 

Kropf hob einen Kugelschreiber hoch. »Doch klar, wenn man gewöhnliches 

Zeug produziert, ein anderer das nachmacht und eventuell billiger 

anbietet.« Er ließ den teuren Stift achtlos fallen. 

112

Richard hörte interessiert diese Worte. Kropf wusste, dass die Greves 

AG kein gewöhnliches Zeug produzierte und Kropf musste auch wissen, 

dass die letzten Aufträge eben durch Industriespionage verloren 

gingen. Wie konnte er dann so leichtfertig reden? 

Kropf hatte natürlich erfasst, worum es bei einem Competitive Intelligence 

Service ging. Er ahnte Richards Möglichkeiten. Der Agent spürte, 

dass Kropf Bedarf dafür haben musste. Nur wollte er diesen Bedarf 

nicht in der Greves AG erkennen wollen bzw. wehrte sich sogar gegen 

diesen Gedanken. Jetzt wurde Kropfs Blick eisig. Klar auf ihn gerichtet, 

erkundigte er sich mit kalter Stimme: »Würden Sie auch Handelsfirmen 

ausspionieren?« 

»Als Objekt durchaus, aber der Bezeichnung Spionage muss ich widersprechen. 

Spionage ist illegal. Wir beschaffen die gesuchten Informationen 

ausschließlich mit legalen Mitteln...« 

Richard formulierte extrem legalistisch im Rahmen des Schweizer 

Strafgesetzbuches, um Kropf keinerlei Angriffspunkte zu bieten. 

Kropf lehnte sich einen Zentimeter zurück, um sich gleich wieder nach 

vorne zu neigen. Mit seinem Körper berührte er die Kante seines 

monströsen Schreibtisches. Dann fixierte er Richards Augen. Den 

Rechtsbeistand »Mephisto« zu nennen, war geschmeichelt, Kropf war 

eisig, kalt und rücksichtslos. Richard fragte sich, ob Joseph Goebbels 

ebenfalls solche abstehenden Ohren gehabt hatte und im Umkehrschluss 

Kropf einen Klumpfuß. 

»Bei einer Handelsfirma könnte das Sortiment interessieren«, flüsterte 

Kropf, »die Lieferanten, die Kunden und die Konditionen. Wäre das ein 

Fall für Sie?« 

»Im Prinzip ja, muss aber erst studiert werden. Wann können wir anfangen?« 

»Ihre Antwort gefällt mir. Sie werden von mir hören.« 

Damit war das Gespräch eigentlich beendet. Kropf hatte nicht gefragt, 

welche dringenden Anliegen denn Richard gehabt hätte, um unangemeldet 

vorbeizukommen, sondern erhob sich. Auch Richard tat es ihm 

gleich und ging völlig unbefangen im Raum umher. An einer Wand 

hingen Fotographien von hohen Schweizer Offizieren, Kränze unterschiedlicher 

Breite zierten die steifen Mützen. Er hielt bei jedem an und 

las die Messingplakette, welche über Grad, Namen und Funktion Auskunft 

gab. 

Richard wusste, dass Kropf das ungefragte Herumgehen störte, aber 

wer eine Galerie von Generälen mit Bewunderung inspiziert, war wohl 

113

sofort wieder rehabilitiert. Respekt für die Schweizer Armee, von Ausländern 

bezeugt, tut den Eidgenossen besonders gut. 

Kropf begann zu kommentieren. Jeden hatte er natürlich persönlich gekannt 

oder zählte noch heute zu seinen Kameraden. Richard verneigte 

sich anerkennend. 

Einer der Zwei-Sterne-Generäle hieß Züger, wie Richard bereits von 

Rolf wusste. Nach seiner Pensionierung ließ er sich zum Präsidenten 

der Greves wählen und hatte Kropf dann zum Greves-Mandat verholfen. 

Nein, ein besonders umfangreiches Mandat sei dies nicht, antwortete 

Kropf auf Richards Frage. Er kenne auch deren Geschäft kaum und 

wolle sich auch nicht aufdrängen. Wenige Minuten zuvor hatte er aber 

noch wissen wollen, dass bei Greves nicht wegen Industriespionage 

ermittelt werden müsse, weil man gewöhnliches Zeug produzierte. Und 

diese Rede war nun wieder eine Spur zu flach, zu indifferent, um wahr 

zu sein. 

Mit keinem Wort erwähnte Kropf den heutigen Betriebsleiter Urs Flückiger 

noch Rolf Kessler. Eine merkwürdige Auslassung, wenn doch 

schon vom Militär und Greves die Rede war. Und natürlich war Richard 

die Erzählung mit dem Vergewaltigungsspiel von Rolf Kessler in 

Erinnerung, wobei er nicht annahm, dass der ehemalige Oberst dies erwähnen 

würde. 

Offensichtlich war es aber Richard gelungen, zu Kropf einen minimalen 

persönlichen Kontakt herzustellen. Den Advokaten inmitten militärischer 

Größen zu bewundern, war Labsal für seine Eitelkeit. 

Überraschend ging Kropf zu einem großen, mit einem Vorhang verdeckten 

Schrank. Er winkte Richard herbei. Dann ließ er den Vorhang 

fallen. Zum Vorschein kam eine prachtvolle Vitrine mit einer Sammlung 

von Nippsachen, Gläsern, Kunstgegenständen aller Art. Der Anwalt 

knipste die Beleuchtung an. Nur so auf einen Blick konnte sich Richard 

über den Wert kein Bild machen. 

Applaudieren konnte nicht falsch sein. Jedenfalls war das der Auslöser 

für ein Referat des großen Kunstsammlers. Jedes Porzellanfigürchen 

wurde beschrieben, aus welcher Manufaktur, mit Jahr und Serie usw. 

Besonders kundig waren seine Ausführungen über die Ikonen. Richard 

gab sich vor allem bei jenen Objekten osteuropäischer Herkunft sehr interessiert, 

von denen er annahm, dass sie auf verschlungenen Wegen in 

Kropfs Vitrine gelangt waren. 

Ganz auf das Ego seines Gastgebers eingehend, gab er sich seiner Bewunderung 

hin: »Herr Kropf, wie Sie es nur geschafft haben, diese erle- 

114

sene Ikone zu beschaffen. Zuerst muss man ja wissen, dass es die überhaupt 

gibt... Mein Kompliment, Herr Doktor, mein Kompliment!« 

Kropf sprang an die Angel. Er dehnte sich nach allen Seiten, sein Kinn 

ragte in die Luft. 

»Diese Ikone stammt aus Kiew. Ich habe sie noch aus der Sowjetunion 

herausbekommen. Wem sie wann gehörte, ist nur ungenau bekannt. Sicher 

ist es mir gelungen, sie weit unter ihrem heutigen Wert zu kriegen. 

Zur Bezahlung sind oftmals auch andere Währungen als Geld möglich. 

Der Sammler wird eben von verschiedenen Motiven getrieben.« 

Richtig, dachte Richard, nämlich Kunstsinn, Gier, Eitelkeit, Narzissmus, 

Macht und Geltungsdrang. 

Kropf hatte plötzlich unendlich viel Zeit. Keine straffe Effizienz wie 

im geschäftlichen Teil ihrer Sitzung. Richard musste sich beinahe hüten, 

um nicht ein Quäntchen Sympathie für ihn zu entwickeln, wäre 

nicht die letzte Bemerkung über die ominösen Währungen gewesen. 

Am Schluss der Vorführung machte Kropf ein geheimnisvolles Gesicht: 

»Ich zeige Ihnen nun etwas ganz Seltenes, das Herzstück meiner 

Sammlung.« 

In der Vitrine befand sich eine ganze Etage, welche von zwei Spiegeltüren 

bisher verschlossen war. Er drehte den silbernen Schlüssel in der 

Mitte und öffnete sie langsam und sorgfältig. Was zum Vorschein kam, 

war tatsächlich atemberaubend. Sechs Fabergé-Eier standen in einer 

Reihe, die kleineren außen, die größeren innen. Selbstverständlich jedes 

verschieden in Farbe, Motiv und Verzierung. Die einen standen auf einem 

runden Fuß, andere wurde von drei, wieder andere von vier zierlichen 

Füßchen getragen. In der Mitte war noch ein Platz leer gelassen. 

»Hier steht eines gar nicht mehr so fernen Tages das Fabergé-Ei aller 

Fabergé-Eier schlechthin«, verkündete der Gastgeber. 

Richard machte ein fragendes Gesicht. Die Miene des Mephisto verdüsterte 

sich. Offenbar hatte er erwartet, dass sein Besucher wüsste, 

was das nun für ein Ei zu sein hätte. Das eine einzelne Ei, das Richard 

von seiner Zimmerwirtin regelmäßig zum Frühstück zugeteilt bekam, 

war jedenfalls stets hart und kalt. 

»Es ist ein Ei, das der Zar damals hatte anfertigen lassen. Im Moskauer 

Zentralarchiv gibt es aus dem Jahre 1905 einen Vermerk im Auftrag Ihrer 

Majestät für Graf Witte.« 

Kropf machte eine Wirkungspause, als hätte er eben den wissenschaftlichen 

Beweis erbracht, dass Osterhasen doch Ostereier legen könnten. 

Dann ergänzte er: »Hier ist eine Skizze dieses legendären Big Blue, 

fünfundzwanzig Zentimeter hoch, teilweise dunkel schraffiert mit ei- 

115

nem Vermerk blau und hier die goldziselierten Füßchen. Was sagen Sie 

nun?« 

»Ich finde die Idee, an ein blaues Ei das Wort blau zu schreiben, in intellektueller 

Hinsicht frappierend«, bekundete Richard todernst, »der 

Skribent beschränkt sich auf das Wesentliche, widerlegt damit seinen 

abusiven Ruf, ohne gänzlich von seiner Obsession Abstand nehmen zu 

müssen. Weil die Farbe an sich ja bereits ausreichend deskriptiv erscheint, 

es aber nicht ist.« 

Richard schnitt ein gescheites Gesicht. Als Student hatte er sich bei einer 

Kunstzeitung etwas Taschengeld dazu verdienen wollen und bald 

ganze Kommentare für diese verfasst. Je mehr Unsinn man mit Fremdwörtern 

verpackte, desto ehrfurchtsvoller war die Resonanz der verblödeten 

Leserschaft. Diese Taktik funktioniert von der Kunst und Musik 

über Theater und Literatur bis zur Psychologie, wo sie wahre Urständ 

feiert. 

Der Oberst a. D. stutze für einen kurzen Augenblick, lächelte gequält 

und schrie: »Ja, natürlich. Wichtig ist mir nur, dass es das Ei gibt und 

dass ich es bekommen werde.« 

»Bombastisch!«, lobte Richard den Eiermann, ohne zu wissen, welch 

semantische Nähe er damit zu den rätselhaften Dingen in seiner Umgebung 

erreicht hatte. 

»Ich habe den tüchtigsten Spürhund im Kunsthandel, den es gibt, darauf 

angesetzt. Der arbeitet für mich. Ich muss das Ei haben. Verstehen 

Sie, ich muss es haben! Was ich Ihnen jetzt verrate, muss unter uns 

bleiben.« 

»Sie sprechen mit einem Private Investigator, Freund des Hauses und 

Kunstliebhaber«, erinnerte Richard, »jedes Wort bleibt selbstredend 

streng vertraulich.« 

Wenn es nicht durch eine Wanze übertragen und irgendwo in einem 

Raum auf Tonband aufgezeichnet würde, dachte der Agent. 

Kropf schien zu überlegen, ob er vielleicht seinen Kunsthändler um 

den vor ihm stehenden Private Investigator verstärken sollte. 

»Vielleicht hätten Sie Interesse daran, Ihren Auftrag mit der Jagd nach 

dem Big Blue zu ergänzen? Ich habe eine Million Dollar Belohnung 

ausgesetzt.« 

Richard dachte sofort an die Kosten für das kaputte Flugzeug. Könnte 

er sich nebenher noch eine Million dazu verdienen, hätte er ein paar 

Sorgen weniger. Nicht, dass er bereits an Hunger litt, aber eher legt ein 

Hund einen Wurstvorrat an, als dass er sich einen derart lukrativen Auftrag 

mangels Know-how oder Zeit entgehen lassen würde. 

116

Natürlich war sich Richard darüber im Klaren, dass die ausgesetzte 

Belohnung mit den Schwierigkeiten bei der Suche korrelieren würde. 

Gleichzeitig widerstrebte es Richard, ausschließlich auf Basis einer Erfolgsprovision 

zu arbeiten. Und es gibt nichts umsonst, zudem war diesem 

Kropf zuzutrauen, dass er im letzten Augenblick vor der Übergabe 

noch zu Feilschen anfing. Diesbezüglich hätte er bei Richard wohl 

schlechte Karten, war aber der Transfer von Russland in die Schweiz 

bereits illegal, so war man schneller als gedacht in der Rolle des erpressten 

Betrügers. 

Richard sagte deshalb: »Sehr interessant.« 

»Wissen Sie was?«, prahlte Kropf, »arbeiten Sie doch einfach mit diesem 

Kunsthändler zusammen. Ich befehle es dem! Sie schöpfen von 

ihm die Informationen ab und wenn Ihnen beliebt, machen wir das Geschäft 

ohne diesen Kriegsdienstverweigerer.« 

Richard sagte: »Ach was? Ihr Vertrauen ehrt mich.« 

Und Kropf griff zum Telefon und rief den Kunsthändler an. Er befahl 

ihm quasi, mit Richard ab sofort zusammenzuarbeiten. Sonst könne er 

diesen Auftrag vergessen. 

Ein Windhund jagt einem Windei hinterher, dachte Richard und 

schaffte es nicht, die in seinem Mundwinkel stehende Verachtung darüber 

zu verbergen. Kropf übersah alles und betrachtete seine Idee nun 

als ausgemachte Sache. »Sie werden dieses Geschäft in kürzester Zeit 

zum Erfolg bringen, da bin ich mir sicher.« 

Richard verneigte sich zum Abschied auf seine knappe englische Art 

und verwies auf die bereits überreichte Geschäftskarte der Palma Management. 

Kropf fühlte sich bestätigt und nickte mit hohlem Kreuz. Dann läutete 

er stürmisch nach seinem Lakaien: »Brigadegeneral Harriott wünscht 

zu gehen!« 

* 

Das Taxi, das im Hof hätte warten sollen, war natürlich weg und auf 

die Straße wollte Richard auf keinen Fall treten. Immerhin bestand die 

Möglichkeit, dass Kropf observiert wurde und diese Typen auch ihn 

wiedererkennen würden. Man musste also irgendwie nach hinten verschwinden, 

was sich als nicht einfach herausstellte. 

In früheren Zeiten hatte der eben ernannte Brigadegeneral auch mehrere 

Müllcontainer und Hinterhofmauern mit Leichtigkeit zu überwin- 

117

den verstanden, ohne seinen 1000-Dollar Anzug zu beschädigen. Auch 

jetzt blieb der Anzug heil, aber sein dunkelblauer Mantel aus reinem 

Kaschmir mit einer 70-prozentiger Schurwollebeimischung litt stark 

unter seinen Kletterkünsten. Dann endlich stand Richard auf dem Hinterhof 

der rückliegenden Villa. Hier war kein Sperrholz zwischen Tür 

und Rahmen, dafür alarmierte das Hausmädchen die Polizei. Die beiden 

Polizisten öffneten alle Türen und forderten den Engländer mit der 

Hand am imaginären Pistolenhalfter auf, sich auszuweisen. 

Die Uniformierten glaubten dem Engländer kein Wort von der aufgetischten 

Geschichte, fuhren ihn aber mit ihrem Streifenwagen noch bis 

zum Juweliergeschäft Caratus. Da wollte Richard zwar überhaupt nicht 

hin, hatte den Polizisten aber dieses Geschäft als Grund für seinen Aufenthalt 

in Zürich angegeben. Leider fuhren die Polizisten nicht weiter, 

sondern lugten ihm angestrengt nach. So blieb Richard nichts anderes 

übrig, als bei Caratus zu klingeln. 

Scheinbar hatte der Eisvogel nur auf ihn gewartet, denn er schwebte 

mit fliegenden Fahnen zur Tür, öffnete diese und breitete zum Empfang 

demonstrativ seine Flügel aus. 

»Da, schau’ her«, sagte der Streifenwagenfahrer zu seinem Kollegen, 

»bei Caratus ist er bekannt, aber Geld für die Straßenbahn hat er keins.« 

»Make it or break it«, dachte Richard, ohne zu wissen, was er denn 

nun in diesem Juweliergeschäft machen oder brechen wollte. Schließlich 

hatte er bei seinem letzten Besuch noch von siebenstelligen Beträgen 

gesprochen, mit denen er hier einzukaufen beabsichtigte. Bisher jedenfalls 

hatte er bei Madame Agnieszka Meister-Novak noch nicht 

einmal ein paar Manschettenknöpfe erworben. 

Die Dame machte ihm das Entree recht einfach, denn sie war wie verwandelt 

und herzte ihn liebevoll. Hatte der Eisvogel eventuell eine 

Zwillingsschwester? 

»Mister Harriott, Sie werden es nicht glauben, aber eben habe ich an 

Sie gedacht.« 

Die Gattung der »Alcedinidae«, wie Gelehrte den Eisvogel bezeichnen, 

werden nicht unter Raubvögel kategorisiert, doch die Fische, nach 

denen sie stoßen, sind dann auch tot. Die heute, passend zum Kostüm, 

rot lackierten Krallen umfassten seine Oberarme, ein Mittel, um sein 

Gegenüber besonders herzlich zu begrüßen, ohne ihm die Hand geben 

zu müssen. 

An der Tatsache gemessen, dass ihm zwei Polizisten nachschauten, 

weil sie nicht glauben konnten, dass einer, der gerade noch über Müll- 

118

container geklettert war, nun bei Caratus einkaufen wollte, hätte die 

Begrüßung allerdings nicht besser sein können. 

»Sie haben die Polizei mitgebracht?«, herzte die Frau und endlich fuhr 

der Streifenwagen davon. 

»Mir ist ein Schützenpanzer der Armee in meinen Mietwagen gefahren«, 

sagte Richard nach dem jüdischen Prinzip, wenn Schweinefleisch, 

dann muss es triefen, »und die den Unfall aufnehmenden Polizisten waren 

so freundlich, mir das nun notwendig gewordene Taxi zu ersetzen.« 

»Ist da nicht die Militärpolizei zuständig?«, tat sie erstaunt. 

»Ich denke, dass man in jedem Land der Welt froh sein kann, wenn 

sich die Polizei außerhalb der Dienstvorschriften überhaupt für Freundlichkeiten 

zuständig fühlt«, wich Richard aus. 

Madame Meister-Novak trat einen Schritt zurück, betrachtete den Besucher 

von oben bis unten und flötete: »Ich sehe, Ihnen ist nichts passiert!? 

Ihr Mantel ist ja noch ganz schmutzig. Mein Gott, dieses Militär 

fährt nun schon durch Zürichs Straßen und rammt unsere ausländischen 

Gäste. Kommen Sie, Magdalena bürstet Ihnen den Mantel aus.« 

Die so erwähnte Angestellte eilte herbei und nahm dem Besucher 

dienstbeflissen den Mantel ab. 

»Darf ich fragen, in welchem Zusammenhang eine so reizende Frau an 

einen derart hässlichen Engländer denkt?« 

Der Eisvogel fühlte sich geneckt, zögerte einen kurzen Augenblick zu 

lange und entrüstete sich dann: »Na, hören Sie mal, wenn Sie in Zukunft 

mit meinem geschiedenen Gatten zusammenarbeiten, dann sind 

wir doch so etwas wie Geschäftsfreunde.« 

Das hätte sie nie gesagt, wäre sie nicht für einen Augenblick auf dem 

falschen Fuß erwischt worden, und Richard hätte nie geglaubt, dass 

man derart ins Blaue schießen konnte, umso sicher ins Schwarze zu 

treffen. 

Natürlich! Kropf hatte ihm die Visitenkarte dieses Kunsthändlers hingelegt, 

mit dem er in Sachen Eiersuche zusammenarbeiten solle. Besser: 

Dessen Wissensstand er abfischen solle, um danach angeblich 

selbst die Million kassieren zu können. Eine feine Gesellschaft. Richard 

ärgerte sich, die Visitenkarte nicht sorgfältig gelesen zu haben und 

hoffte inständig, dass die geschiedene Gattin ihm tiefere Einblicke gewährte 

als ein Stück Pappkarton. 

Der Eisvogel war in sein Büro vorausgeflogen und bot ihm nun einen 

Sessel, eine Tasse Kaffee und etwas Gebäck an. Richard bedankte sich 

artig: »Dann wäre es ja in unserem beiderseitigen Interesse, wenn wir 

119

Mittel und Wege fänden, diese sich anbahnende Freundschaft vertraulich 

zu vertiefen.« 

»Ja«, strahlte die ehemalige Frau vom Meister und entledigte sich des 

feinen Satinschales, der ihr als Flügelersatz gedient hatte, »laden Sie 

mich heute Abend zum Essen ein.« 

»Mit Freuden! Die Betonung lag jedoch auf vertraulich«, lächelte Richard 

anzüglich. 

»Wo denken Sie hin?«, empörte sich die Direktorin des Juweliergeschäfts, 

»ich bringe natürlich meinen Herrn Vater mit« und lachte 

schallend. 

Sie hatten sich in der Hotelhalle des Baur au Lac ab 19 Uhr verabredet 

und Richard inspizierte die Räumlichkeiten mit der ihm eigenen Paranoia. 

Bereits um 18 Uhr betrat er den vornehmen Raum und wählte eine 

Zweier-Sitzgruppe auf der Rückseite neben der Service-Bar, von welcher 

aus das Kommen und Gehen lückenlos beobachtet werden konnte 

und die genügend akustischen Abstand zu etwaigen Nachbarn bot. 

Überdies waren von hier zwei unauffällige Türen für etwaige Rückzüge 

schnell erreichbar, die eine ins Restaurant Français, die andere auf den 

Flur mit der Garderobe und den Waschräumen. 

In diesem noblen Salon wurde nur mit gedämpfter Stimme gesprochen, 

was angenehm war, aber eine wünschenswerte Geräuschkulisse vermissen 

ließ. Blieb zu hoffen, dass der Eisvogel nicht allzu weittragend 

zwitscherte. 

Der eintreffende Kellner machte keine Anstalten, die Tischlampe auszuwechseln, 

so dass Richard aus einer speziellen Teekarte eine Portion 

»Lapsang Souchong« bestellte, welche ihm helfen sollte, auf englische 

Art die lange Wartestunde zu überstehen. Der Engländer schüttete Zucker 

in die Tasse und gab etwas kalte Milch dazu, rührte gründlich um 

und goss schließlich den Tee darüber. Dann nippte er von diesem Gebräu, 

verzog angewidert das Gesicht und bestellte sich, zum Erstaunen 

des Kellners, einen Kaffee. 

Richard kramte nach der bei Kropf nicht beachteten Visitenkarte. 

Friedrich Meister firmierte mit Galerie und Kunsthandel. Hatte er seine 

geschiedene Frau angerufen und ihr sein Leid geklagt? Das hätte bedeutet, 

Kropf hatte Meister unmittelbar nach Richards Besuch angerufen 

und ihm mitgeteilt, dass er seine potentielle Provision nun mit einem 

Engländer zu teilen hätte. Der aufgezwungene Partner hieße Richard 

Harriott. Einerseits war fraglich, ob man einen solchen Namen in 

120

der Kürze der Zeit als Schweizer im Gedächtnis behielt, aber auch 

wenn, gab es andererseits keinen Sinn, diesen Namen umgehend an die 

geschiedene Gattin weiterzusagen. Die dann sagte: »Oh, Darling, den 

kenne ich. Der war vor ein paar Tagen bei mir im Geschäft und machte 

große Avancen.« 

Wahrscheinlicher wäre es, wenn überhaupt, dass man sich über den eigenwilligen 

Kropf ausweinte und die geschiedene Frau ihren Senf dazu 

gab, den man dann aber auch nicht hören wollte. Vielleicht ist es Galeristen 

mangels Kundschaft langweilig, doch Meister müsste wissen, 

dass das Geschäft seiner Gattin gut frequentiert war. Will man sich 

ausheulen, so ruft man die Frau eventuell vom Kunden weg oder es 

drängt sie dort hin. Alles keine befriedigenden Voraussetzungen für das 

Absingen von Klageliedern. 

Fazit: Der Eisvogel hatte Richard nicht die Wahrheit gesagt. Er wiegte 

den Kopf hin und her, gelogen hatte die Frau jedoch auch nicht. Sie 

wurde nicht von ihrem geschiedenen Gatten informiert, sondern von 

Kropf selbst. Und dies musste ebenfalls kein Informationsgespräch im 

eigentlichen Sinne des Wortes gewesen sein, sondern eine Instruktion. 

Warum? Wurde sie geführt oder führte sie? 

Der Engländer war stolz auf seine Analyse und beschämt darüber, 

noch nie in eine Begegnung so konzeptlos hineingestolpert zu sein. 

Immerhin glaubte er jetzt zu wissen, dass höchste Vorsicht geboten 

war. 

Dann, die erste Minute nach sieben Uhr war noch nicht verstrichen, 

trat der Eisvogel durch die Pforte. 

Ganz Businesswoman trug sie ein dunkelblaues Kostüm, Bally-Schuhe 

mit halbhohen Absätzen von gelinde gesagt zurückhaltender Eleganz, 

die schwarzblauen Haare in einem Knoten zusammengefasst. Dezente 

Ohrstecker und eine Perlennadel im Jackett waren die einzigen 

Schmuckstücke. In der Hand hielt sie eine elegante flache Handtasche 

aus Lackleder, welche auch dünne Aktenstücke aufnehmen konnte. 

Nicht mit Geflatter, sondern im Gleitflug schwebte sie durch den 

Raum, eine Volte links, eine Volte rechts, stellte die Flügel vor seiner 

Sitzgruppe auf, stoppte und landete. 

Richard erhob sich im geziemenden Moment und machte eine englische 

Verbeugung. Madame reichte ihm die Hand in der Art, wie sich 

gleichwertige Persönlichkeiten begrüßen. 

»Es ist recht angenehm hier«, stellte sie sich umschauend fest, schlug 

ihre Beine übereinander und floskelte: »Ich hoffe, ich bin pünktlich. 

Warten Sie schon lange?« 

121

»Ich war vorzeitig hier«, lächelte Richard, »das kühle Wetter vermieste 

mir einen Spaziergang und meine mir aufgezwungene Immobilität 

weitere Ausschweifungen.« 

Der Kellner kam und die Dame orderte ein Gläschen Tio Pepe. 

»Männer stehen nach über tausend Jahren Patriarchat in dem zweifelhaften 

Ruf, ausschließlich von sich zu erzählen«, versuchte Richard das 

Gespräch zu eröffnen und seine Erwartungshaltung zu verdeutlichen. 

»Und jetzt erwarten Sie, dass ich von mir erzähle?«, schmunzelte sie. 

»Sie sprechen zum Beispiel ein hervorragendes Englisch«, versuchte 

er, das Eis zu brechen. 

»Danke«, sagte sie zu Richard und dem Kellner gleichzeitig, und als 

Letzterer weg war: »Meine Eltern kamen aus Gdansk. Aufgewachsen 

bin ich in Warschau. Mein Vater war Ministerialbeamter im Amt für 

kirchliche Angelegenheiten. Meine Mutter unterrichtete Kunstgeschichte 

am Gymnasium. Ich selbst hatte mich nach dem Abitur auf 

Fremdsprachen spezialisiert, also Englisch, Deutsch, etwas Französisch 

und Russisch ohnehin.« 

»Sicher haben Sie auch eine entsprechende Begabung für Fremdsprachen.« 

»Na, ich weiß nicht«, kokettierte die Frau. »Aber später wurde ich Reiseführerin 

in Warschau. Bei dieser Gelegenheit habe ich auch meinen 

Mann, Friedrich Meister, kennen gelernt.« 

»Ein weit gereister Mann. Ich hatte noch nicht das Vergnügen.« 

»Ich schon«, lachte sie, »er ist zwanzig Jahre älter als ich. Eigentlich 

habe ich damals meinen Vater geheiratet«, sie winkte verächtlich ab, 

»aber ich wollte heraus aus dem Mief des kommunistischen Paradieses. 

Für mich war die reiche Schweiz eine Traumwelt...« 

»Hüte dich vor dem Ankommen!?« 

Madame Novak hatte offenbar die psychologischen Klippen rund um 

das Ankommen nicht studiert, denn sie stutzte einen kurzen Moment. 

»Er ist in seinem Fach bestimmt eine Kapazität, aber eben auch ein 

Großmaul, Lügner und Angeber.« 

»Ältere Männer schmücken sich eben mit ihren schönen Frauen«, entschuldigte 

Richard seinen Geschlechtsgenossen. 

»Und die dummen Gänse fügen sich in ihre Leibeigenschaft«, zischte 

sie verächtlich und machte dann: »Pah, für etwas Schmuck und ein wenig 

Taschengeld ordnet sich die Frau der vorgestellten Leistung des 

Mannes unter. Wissen Sie was? Ich brauche jetzt einen Schnaps.« 

Sie hatte den bestellten Sherry nicht angerührt. Jetzt notierte der herbeigeorderte 

Kellner die Bestellung eines zweifachen doppelten Wod- 

122

kas in einem Wasserglas. Richard schluckte trocken und bestellte sich 

noch einen Kaffee. 

»Wie lernten Sie Dr. Kropf kennen?«, schoss Richard aus der Hüfte. 

Sie war nicht zu beeindrucken, lächelte kalt und sagte scharf: »Ich hatte 

nicht behauptet, diesen Herrn zu kennen.« 

»Es lag nur nahe, verehrte Frau Meister-Novak«, tat Richard liebenswürdig. 

Der Kellner kam mit einer kleineren Flasche des gewünschten Wodkas 

und einem leeren Glas. Geistesgegenwärtig legte Madame die Hand auf 

des Kellners Arm: »Junger Mann, ich trinke nur eine Kleinigkeit. Vielleicht 

möchte mein Begleiter auch noch einen Schluck. Lassen Sie die 

Flasche stehen, wir bedienen uns selbst.« 

Richard hätte gute Lust gehabt, von dem deutsch-ungarischen Genie in 

der Suchtklinik zu erzählen. Aber sein Gegenüber musste eine Alkoholresistenz 

entwickelt haben, denn Madame schenkte sich das Wasserglas 

voll und trank die Flüssigkeit wie andere Menschen Orangensaft. Ihm 

bot sie erst gar nichts davon an. 

»Ja, entschuldigen Sie bitte, natürlich kenne ich ihn. Er war der erste in 

dieser feinen Gesellschaft, der mir keine Komplimente machte...«, sie 

trank noch einen Schluck, dann sagte sie kühl und voller Stolz: »Ich 

aber war die Einzige, die sich seine Gemeinheiten und Erniedrigungen 

nicht gefallen ließ. Soweit kommt es noch. Doch das Großmaul Meister 

wedelte um diesen Advokaten pausenlos herum, kein Wunder, dass 

Kropf ihn ab und zu nötigt.« 

Die durstige Frau richtete sich auf und schaute Richard keck an. Der 

rührte unberührt in seinem Kaffee und sagte beiläufig: »Immerhin hat 

der Vergewaltiger Sie prompt und unmittelbar von unserem Deal unterrichtet.« 

Sie kniff ihre Augen zu schmalen Schlitzen zusammen: »Sie sind wohl 

ein kleiner Detektiv?« 

Richard schüttelte den Kopf: »Kommt der Deal zwischen Kropf und 

mir zustande, dann wäre Ihr geschiedener Mann der Verlierer. Friedrich 

Meister hätte somit keinen Grund, seine geschiedene Frau anzurufen, 

um ihr die freudige Nachricht zu übermitteln, dass man ihm seine in 

Aussicht gestellte Provision streitig machen will.« 

Madame schenkte sich noch ein kleines Schlückchen nach und stellte 

die Flasche energisch zurück: »Da sehen Sie mal, was das alles für 

Deppen sind. Dieser hässliche Kropf hat mir die Angelegenheit im Imperativ 

Präsens berichtet, während Sie den Konjunktiv verwenden.« 

123

»Ich bin ebenfalls erstaunt«, bekundete Richard und nahm sich vor, 

das Pokerspiel noch eine Runde weiterzuspielen, »aber ich beabsichtige 

schon, das Geschäft einzugehen. Es sei denn, Sie, gnädige Frau, haben 

gute Gründe, die dagegen sprechen. Eigentlich sind Sie ja meine einzige 

Vertraute in dieser Angelegenheit.« 

»Wie komme ich dazu?«, reagierte sie widerspenstig und holte tief 

Luft. Dann sagte sie: »Machen wir uns nichts vor. Mein ehemaliger 

Mann ist im Kunsthandel eine Kapazität. Kropf benutzt Sie, um Druck 

auf ihn auszuüben bzw. ihm die Provision streitig zu machen. Am 

Schluss will er euch beide betrügen.« 

Auf diesen Gedanken war der kleine Detektiv allerdings schon selbst 

gekommen. »Warum tut er das? Wer im Glashaus sitzt...« 

Sie lehnte sich vor, nahm seine Hand und flüsterte: »Habgier, Missgunst 

und die selbstzerstörerische Sehnsucht danach, endlich jemand zu 

finden, der es ihm so richtig besorgt.« 

Diese Offenheit hatte etwas Verführerisches an sich: »Sie spielen mit 

dem Feuer, gnädige Frau. Ihr Umfeld wimmelt von Masochisten. Dass 

Sie unmittelbar in diese Sache eingeweiht wurden, lässt mich doch annehmen, 

dass Sie eine Vertrauensperson gegenüber Kropf sind. Sollte 

ich dieses Spiel eingehen wollen, so werde ich es mit Sicherheit gewinnen.« 

Richard zeigte mit seinem Zeigefinger auf ihre Nasenspitze: »Darf ich 

raten? Sie sind Kropf noch etwas schuldig und wollen ihm die angestrebte 

Erniedrigung verschaffen?« 

Sie lehnte sich zurück und lachte: »So kann man es auch sehen.« Dann 

kam sie wieder nach vorn und meinte: »Im Ernst, ich habe ihm viel zu 

verdanken. Er hat mir diese Direktionsstelle bei Caratus beschafft...« 

Für einen kurzen Moment nagte sie an ihrer Unterlippe, dann wechselte 

sie abrupt das Thema: »Ich dachte, Sie wollten mich zum Essen einladen. 

Jetzt sitzen wir hier in der Hotelbar, dann können wir auch nach 

oben gehen und uns einen Piccolo aus der Minibar genehmigen.« 

Richard lächelte amüsiert und zeigte mit dem Daumen nach hinten: 

»Lassen Sie uns ins Restaurant gehen.« Dann zeigte er nach oben: »Das 

mit dem Nachtisch wird, wenn’s gut sein soll, bis nach dem Essen Zeit 

haben.« 

Unvermittelt stand sie auf: »Dann lass’ uns gehen. Ich hätte zwar noch 

eine Dose Thunfisch zu Hause und, wenn’s sein müsste, auch ein Glas 

Champagner, aber Kropf spioniert mir nach. Bekommt er etwas mit, so 

bin ich meinen Posten los.« 

* 

124

Nach dem Essen und etliche Stunden später träumte Richard, dass er in 

einem fremden Hotelzimmer mit schwerem Schädel aufgewacht wäre 

und die Dame seines Herzens seine Armbanduhr gestohlen hatte. Dann 

hatte sich der mit Erdreich übersäte Zimmerboden plötzlich aufgewölbt 

und Richard hatte sich samt Bett überschlagen. Der Co-Pilot sagte 

eben: »Come on, Darling, schlafen kann ich auch in meinem Juwelierladen.« 

»Ich finde die Karte nicht«, murmelte Richard und schreckte hoch. 

Als das Zimmerpersonal das Frühstück herankarrte, ging es Richard 

bereits wieder bedeutend besser. Im Morgenmantel des Hotels strich er 

seinen Toast und meinte zu dem ihm gegenüber sitzenden aufgetauten 

Eisvogel: »Du bist schon wieder ganz Geschäftsfrau. Wann musst du 

im Geschäft sein?« 

Agnieszka blickte auf ihre Uhr: »Man erwartet mich so gegen zehn. 

Aber ich muss vorher noch einmal nach Hause, mich umziehen. 

Manchmal ruft Kropf bereits um sieben Uhr früh an und verwickelt 

mich in ein langes Gespräch. Wo ich doch so ein Morgenmuffel bin.« 

»Hatte ich nicht den Eindruck«, widersprach Richard. »Was sind 

Kropfs Intentionen?« 

Der Eisvogel fischte mit der Gabel ein langes Stück Schinken vom 

Tablett. »Dasselbe, was ich mit dem Schinken vorhabe...«, lachte sie 

und der Schinken glitt von der Gabel, streifte das Schälchen mit Marmelade 

und fiel auf das Tischtuch. »Mit dem Unterschied, dass ich von 

seiner Gabel direkt in den Senfpott fallen würde.« 

»In England verspeist man gerne einmal etwas Schinken mit lauwarmer 

Senfsoße«, kommentierte der Agent die Analogie und man sah ihm 

nicht an, ob er dies nun ironisch meinte oder als Empfehlung verstanden 

wissen wollte. 

»Ich möchte aber nicht verspeist werden. Es ist doch klar, dass eine 

Reiseführerin in einem führenden Juweliergeschäft nur durch Protektion 

Direktorin werden kann. Falle ich in Ungnade bei Verwaltungsrat 

Kropf, werden die Kapitaleigner der Aktiengesellschaft nicht allzu laut 

widersprechen wollen. Kropf hatte die Polakin gegeben und er wird sie 

auch wieder nehmen.« 

»Ohne Grund?«, zweifelte Richard mit vollem Mund. 

Die Frau lachte: »Gründe? Was heißt Gründe, schließlich bin ich für 

die Bilanzen verantwortlich, ich zeichne die Inventur gegen usw...« 

»Wo ist das Problem?« 

125

»Willst du es im Fachchinesisch des Bilanzrechts hören oder reicht es 

dir, wenn ich sage, dass der große Meister, mein ehemaliger Mann, das 

eine oder andere Schmuckstück mit 1.000-prozentiger Handelsspanne 

über Caratus verkauft, selbstredend mit Kropfs Wissen, seiner Billigung 

und einem kleinen Versehen im Wareneingangsbuch, in der Kasse 

und im gesamten Rechenwerk? Kropf steckt sich die 20.000 in die Tasche, 

mein geschiedener Mann die andere Hälfte, ich bekomme keinen 

Franken, wäre aber im Falle einer Buchprüfung die Verantwortliche.« 

»Da kann man sich in Kenntnis der Person Kropf wohl sicher sein, 

dass einige dieser Schwarzgeldgeschäfte im Hintergrund penibel dokumentiert 

sind«, vermutete Richard, »im Falle eines Falles gäbe es 

sauber quittierte Belege, die beurkundeten, wann der Meister seine Juwelen 

an das Haus Caratus verkauft hatte. Was will Kropf? Nur deine 

Knechtschaft oder deine Liebe?« 

Sie nahm das halbe Brötchen wieder vom Mund: »Wahre Liebe ist für 

ihn Knechtschaft. Er ergötzt sich am Widerstand seiner Opfer und 

wünscht sich insgeheim, von ihnen dann doch besiegt zu werden. Als 

ich ihm willens war, merkte ich schnell, dass sein Interesse schlagartig 

nachließ. Jetzt leiste ich dosierten Widerstand und verweigere ihm damit 

den Höhepunkt...« 

»Ein Paradox«, schmunzelte Richard. 

Der Frau war nicht zum Lachen. »Alles, was er macht, tut er in der 

Absicht, dass ich mich bei der Gegenwehr selbst vernichte.« 

Zielsicher stieß Richard seine Gabel durch den Speckmantel eines Berner 

Würstchens mitten in dessen Eingeweide. »Und gestern Abend hast 

du einen Weg gefunden, Kropf zu killen, ohne selbst die zarten Fingerchen 

zu beschmutzen?!« 

Der Eisvogel schmollte etwas, entschied sich zu einem Lächeln und 

flüsterte dann: »Vor dir hat er Angst. Er wusste ja nicht, dass wir uns 

bereits kennen. Aber kaum hattest du sein Büro verlassen, rief er mich 

an und warnte mich vor diesem Engländer. Auf keinen Fall solle ich 

mich mit dir einlassen, du wärst ihm bereits vor ein paar Jahren sehr gefährlich 

nahe gekommen. Seit wann kennst du Kropf denn?« 

»Seit gestern«, staunte Richard, »ich hatte aber bereits vor längerer 

Zeit einen Auftrag dieser Greves AG, mit der auch Kropf verbunden ist. 

Damals nahm ich von ihm jedoch überhaupt keine Notiz.« 

»Hätten wir uns nicht bereits gekannt, ich hätte den Mann gesucht, vor 

dem Kropf Angst hat. Wie auch immer«, resümierte Agnieszka, »ich 

weiß es, und er weiß es, du bist mehr als ein Unternehmensberater.« 

126

Der Engländer machte ein verdrießliches Gesicht: »Was soll ich sonst 

sein?« 

Die Frau grinste: »Sicher Mann genug, dem Kropf sein schmutziges 

Handwerk zu legen.« 

»Ich bin schon der Ansicht, dass Kropf seiner Klientschaft nicht nur 

zum Vorteil gereicht...« 

Die Polin lachte: »Du hast nichts verstanden! Er betrügt seine Mandanten 

nicht ein wenig. Kropf würgt sie, bis sie tot sind. Hätte er mit 

Landwirtschaft zu tun, er würde das Saatgetreide den Schweinen verfüttern, 

die Schweine auf eigene Rechnung verkaufen und sich daran 

ergötzen, wenn der Bauer verhungert.« 

Richard nickte: »Ich denke, dass ich das schon verstanden habe. Nur in 

unserem Rechtssystem ist kaufmännisches Versagen nicht justiziabel...« 

»Ja«, unterbrach die Schöne eiskalt, »man darf nicht prozessieren, man 

muss ihn vernichten.« 

Richard fuhr fort: »Es besteht die Gefahr, dass er beim Trinken eines 

Giftbechers von Untreue, Unterschlagung, Steuerhinterziehung und 

sonst was sich nicht den Magen verrenkt, sondern wohlgenährt einmal 

kurz und kräftig rülpst. Denn merke, wo beim normalen Bürger immer 

etwas hängen bleibt, zieren erfolgreich geschlagene Schlachten die Advokaten 

wie Lorbeerblätter die Uniformen von Generälen.« 

»Ich dachte, Lorbeerblätter kommen ins Gulasch.« 

»Wo ist der Unterschied?« 

Nachdem Agnieszka Meister-Novak das Hotelzimmer verlassen hatte, 

telefonierte Richard mit seiner Zimmerwirtin, die sich schon sorgte, 

weil er die ganze Nacht nicht nach Hause gekommen war und wohl das 

hartgekochte Ei zum Frühstück verpasst hatte. Richard schenkte ihr die 

im Voraus bezahlte Restmiete und ließ mit Hilfe eines Taxifahrers seine 

Sachen abholen. Er hatte die harten Eier satt und den rationierten 

Vorderschinken, der für sich genommen bereits eine Frechheit war, 

ebenfalls. 

Immerhin hatten die Verfolger ihn derzeit aus den Augen verloren und 

in diesem Hotel galt er als Angestellter Müller der Greves AG. Die Hotelrechnung 

würde ihm Kessler aber vom Honorar abziehen. 

Der alte Kessler war dann auch überhaupt nicht mehr gut auf ihn zu 

sprechen. Manager lieben das Controlling. In manchen Unternehmen 

wird bis zum endgültigen Bankrott jeder Schritt überwacht, erfasst, protokolliert 

und ausgewertet. Die Mitarbeiter jagen von einem Meeting 

127

ins andere und geben ihre schönen Präsentationen zum Besten. Am 

Schluss geht alles nach Plan, nur die Kunden sind außerplanmäßig zur 

Konkurrenz gelaufen. 

Von Richard nun überhaupt nichts mehr zu hören, während einem die 

Zeit unter den Nägeln brannte, erschien Kessler mehr als bedrohlich. 

Immerhin hatte am Schluss er und nicht Richard den Schaden. Als der 

Unternehmensberater sehr vorsichtig andeutete, dass Kropf Nutznießer 

des gesamten bösen Spiels sein könnte, lachte Kessler nur spöttisch: 

»Vielleicht ist es auch der Papst. Was soll Kropf davon haben, uns zu 

ruinieren? Außer, dass er einen Kunden los ist. Zudem hat der von 

Technik keine Ahnung. Sie verschwenden nur Ihre Zeit und mein 

Geld.« 

Am Nachmittag meldete sich Kessler junior zuerst telefonisch über die 

Mobilbox des Handys in Frankfurt und dann nach entsprechender Instruktion 

persönlich. 

»Mein Vater fühlt sich an unsere Verabredung der doppelten Geheimhaltung 

nicht mehr gebunden«, platzte Rolf mit der schlechten Nachricht 

heraus, »er hat mich angewiesen, ihm alles zu berichten, was Sie 

anordnen würden. Wörtlich meinte er, er wolle endlich wissen, wie man 

sein Geld zum Fenster hinausschmisse.« 

»Und Sie sind gekommen, um mir dies zu sagen?«, fragte Richard 

skeptisch und fletschte unbewusst die Zähne. 

Rolf schüttelte den Kopf und schaute beschämt auf die blaugrüne Auslegware 

des Hotelzimmers: »Ich soll Sie ausspionieren, um ihm berichten 

zu können, wie die Sache steht. Er ist eben immer noch der alte 

Haudegen, wenn er nicht die Fäden in der Hand hält, dann wird er fast 

wahnsinnig.« 

Der Zimmerservice in Form einer jungen Auszubildenden brachte zwei 

Kännchen Kaffee und zierte sich freudig erregt, das Trinkgeld anzunehmen. 

Der Agent goss Milch in die Tasse und dann den Kaffee drauf. Nach 

langem, unnötigem Rühren sagte er schließlich: »Ihr Herr Vater hat ja 

alle Fäden in der Hand. Das Unternehmen schreibt nun bereits im zweiten 

Jahr Verluste in beachtlicher siebenstelliger Höhe...« Wirkungspause, 

»...und das ganz ohne meine Hilfe. Sagen Sie ihm das bitte. 

Sagen Sie ihm ferner, dass ich nur Aufträge von Firmenchefs bekomme, 

die alles selbst können, toll machen und besser wissen! Ich 

frage mich nur, warum man mich dann beauftragt.« 

Richard trank einen Schluck. »Je länger einer im Management ist, desto 

fester wird sein Weltbild. Man hat alle Bekannten und Verwandten 

128

fest kategorisiert, man glaubt, alle Arbeitsabläufe optimiert zu haben, 

man weiß, wo der Freund ist und wo der Feind sitzt...« 

Während Richard redete, hatte er eine Menge Kreise und Striche auf 

den Hotelprospekt gemalt, jetzt zeigte er das Geschmiere hoch: »Und 

das ist dann die Maschine, jedes Rad an seinem Platz, jede Transmission 

an ihrer Stelle. Verstehen Sie das, Rolf? Und täglich drückt Ihr 

Herr Vater auf den Knopf und die Maschine soll z. B. Eierpfannkuchen 

produzieren. Aber es kommen hinten Kuhfladen heraus. Und nun sagt 

Ihr Herr Vater, man solle an der Maschine nichts ändern, alles wäre in 

bester Ordnung, nur die Kuhfladen hätten den Geschmack noch 

nicht...« 

Richard lehnte sich zurück. Rolf Kessler nickte: »Genau so ist es. Was 

Vater am meisten geärgert hat, ist, dass Sie die gesamte Aktion nicht 

offen legen. Damit er seinen Senf dazu geben kann.« Rolf schnaufte ärgerlich: 

»Eigentlich ist es mir auch egal, ich finde mit meinen Kenntnissen 

auch überall sonst einen Job - besser bezahlt ist er immer.« 

»Wenn der nächste Auftrag ebenfalls geklaut wird, dann hat sich das 

Problem endgültig erledigt. Vielleicht hat der Insolvenzverwalter in 

meine Person mehr Vertrauen?«, spekulierte der Engländer. »Läge die 

Lösung der Probleme auf der Hand, wäre ich nicht hier. In einem Unternehmen 

werden die Eierdiebe sofort gestellt und entlassen, die 

dummen Saboteure fallen auf wie bunte Hunde. Bleiben noch die üblichen 

Verdächtigen. Nur professionelle Gauner und Spione sind nie üblich 

verdächtig, sie tun alles, um stets im entsprechenden günstigen 

Licht zu erscheinen.« 

»Was soll ich jetzt machen?«, fragte Rolf sichtlich entmutigt und katapultierte 

aus Versehen den Silberlöffel von der Untertasse auf den Boden. 

»Gestatten Sie mir eine Gegenfrage? Wann muss das Problem gelöst 

sein?« 

»Wir können eine Werkzeugmaschinenkombination anbieten, die superpräzise 

Hochleistungsventile fertigt. Wir arbeiten mit einer im Drehkopf 

integrierten Innenfräse. Damit werden die Ventile genauer, sind 

leichter anzusteuern und entsprechen endlich den Anforderungen der 

Kunden.« 

»Das hat meine Frage nicht beantwortet«, lächelte Richard, »ich 

schließe aber daraus, dass ähnliche Hochleistungsventile heute schon 

im Einsatz sind.« 

Richtig, bei der NASA, bei Chemotechnica in Kiew und die Insektikill 

& Co. KG in Linz will die Ventile in ihrer neuen Fertigungsanlage ein- 

129

auen. Zumindest die stehen am 4. Januar Gewehr bei Fuß und warten 

auf ein Angebot und die entsprechende Vorführung. Dann werden 

Kaufoptionen unterschrieben und irgendwann kommen die Aufträge.« 

»Wofür braucht die NASA superpräzise Hochleistungsventile, die 

auch ein Insektenvernichter verwendet?« 

Rolf schmunzelte: »Mit unseren Maschinen können die Ventile ja variiert 

werden. Die NASA benötigt diese Lösung für Satellitentriebwerke 

und die anderen für irgendwelche hochpräzisen Einspritzungen beim 

Giftkochen.« 

»Ab wann kann ein Kopist das Projekt an die Konkurrenz verraten?« 

»Ich schätze, Anfang, Mitte November stehen die Print-Pläne fest und 

die Software ist entsprechend modifiziert. Wenn die einzelnen Module 

zusammengefügt sind, erst dann rentiert sich eine Weitergabe. Zuvor 

werden immer wieder ganze Module verworfen, die Prints werden geändert 

usw. Diese Technologie zu verkaufen, lohnt sich eigentlich erst, 

wenn unser Angebot verbindlich vorliegt und die potentielle Konkurrenz 

weiß, wie genau der Kuchen ist, dessen Rezept man zum Kauf angeboten 

bekommt. Danach schreiben die ihre Dumping-Angebote und 

drei Jahre Forschungs- und Entwicklungsarbeit sind verloren.« 

»Und damit wäre das kleine Aktienpaket, das Ihnen Ihr Herr Vater eines 

Tages vermachen will, nur noch wertloses Papier«, brachte der Unternehmensberater 

die Sache auf den Punkt und trieb den Keil zwischen 

Vater und Sohn noch ein wenig tiefer. 

Rolf Kessler lachte nur und winkte ab: »Dieser Ochse, er ruiniert mit 

seinem Starrsinn die ganze Familie.« 

»Das ist so wie mit unserem Geisterflug von Budapest nach Sankt Gallen. 

Der Wetteinsatz war das Leben von vier Menschen. Bei aller Bescheidenheit, 

es hatte sich gelohnt, auf mich zu setzen.« 

»Tja, ohne Ihre tätige Mithilfe wären wir aber auch nicht in diese verflixte 

Situation gekommen.« 

»Der Flug war ein richtiger Schritt«, stellte Richard klar, »die Probleme 

in Ihrer Firma zu lösen. Sagen Sie Ihrem Herrn Vater, er möge 

mir bis November Zeit geben und ich wäre ihm für seine kritischen 

Bemerkungen in dieser Angelegenheit dankbar. Erwecken Sie bitte ferner 

das Missverständnis, ich würde ihn im November vollumfänglich in 

meinen Ermittlungsplan einweihen. Bisher hätte ich bei den entscheidenden 

Konkurrenten bereits selbst Spione untergebracht.« 

»Wirklich?« 

130

Richard lachte: »Bis November ist noch lange hin. Warum sollte ich 

nun meinen Auftraggeber noch mehr verärgern? Was macht eigentlich 

Rüegg?« 

»Rüegg ist voll auf Ihrer Seite, um den müssen Sie sich keine Sorgen 

machen, nur kann er sich gegen meinen Vater eben nicht durchsetzen.« 

Dann klingelte Kesslers Mobiltelefon. Richard hörte eine blecherne 

Stimme, dann sagte Rolf: »Ja, Herr Doktor, den kann ich Ihnen geben.« 

Er reichte sein Handy zu Richard und flüsterte: »Kropf!« 

»Müller«, murrte Richard. 

»Ja, von mir aus, Müller. Hören Sie, ich erwarte Sie baldmöglichst in 

meinem Büro!« 

»Morgen früh?« 

»Geht es nicht früher?« 

»Bedaure.« 

Richard hörte das Schnauben eines wilden Stiers. Dann sagte dieser: 

»Einverstanden!« 

»Das ging ja schneller, als ich dachte«, meinte Richard zu Rolf. 

»Ich verstehe nicht!?« 

VII 



London, Anfang Oktober. Sir Alec dachte nicht im Traum daran, sich 

bei Mercedes zu bedanken. Dass sie ihm ein Observationsfahrzeug quasi 

frei Haus zur Untersuchung geliefert hatte, brachte ihn nicht weiter. 

Er schenkte sich Rum in den Tee. 

Nachdem das von Mercedes geraubte Lieferfahrzeug von Spezialisten 

intensiv untersucht wurde, kam man zu der Erkenntnis, dass es Anzeichen 

gäbe, die Central Intelligence Agency (CIA) hätte die Finger im 

Spiel. Wenn Sir Alec dann noch die Gespräche zwischen ihm und dem 

Verbindungsmann »Mr. Brown« bzw. seinem Minister mit in die 

Waagschale warf, war er sich eigentlich sicher, dass die CIA unter anderem 

gegen zwei seiner Leute operierte. 

Sir Alec nahm einen Schluck. Irgendetwas war mit dem Tee nicht in 

Ordnung. 

Allen Geheimdiensten dieser Welt ist gemein, dass sie Geld kosten 

und ihr Nutzen schwer zu beziffern ist. Wenn also ein befreundeter Geheimdienst 

zwei Mitarbeiter von ihm observierte, wenn man sich die 

131

Mühe machte, seinen Minister einzuschalten, dann verbrauchte diese 

Aktion die stets knappen materiellen und humanen Ressourcen. Und alleine 

diese Tatsache war eine Information, die zu hinterfragen war. 

Vielleicht war dieser Richard in etwas hineingestolpert, das seine Partnerin 

nicht wusste? Vielleicht wurden auch beide benutzt, ohne es zu 

wissen? 

Dem sympathischen Näschen von Mercedes konnte man jedenfalls 

nicht ansehen, ob sie log oder zumindest im Begriff war, den Apparat 

zu hintergehen. Damit wäre das Kapern des Observationsfahrzeugs nur 

ein Ablenkungsmanöver gewesen. 

Sir Alec trank einen weiteren Schluck. Der Tee schmeckte schrecklich, 

der Rum nach Wasser. 

Aber all dies war selbstverständlich kein Grund, mit der Gegenseite - 

und sei man mit ihr noch so gut befreundet - Kontakt aufzunehmen. Die 

Gegenseite würde in ihrer eigenen Logik sofort mit Desinformation reagieren. 

Im schlimmsten Falle kämen die Herrschaften dann zu der Erkenntnis, 

dass man selbst keine Kontrolle über die eigenen Mitarbeiter 

hätte. 

Die Gegenseite war nur von ihren Operationen abzubringen, wenn man 

sie von ihrem Irrweg überzeugte. Lag sie aber richtig, so musste man 

ihr mit der Aufklärung zuvorkommen. 

In dieser Logik gefangen, war es auch vollkommen klar, dass man das 

von Mercedes geraubte Fahrzeug wieder zurückgab. Nachdem man drei 

Tage brauchte, um das Fahrzeug zu untersuchen, übergab man es an die 

spanischen Behörden mit der Bemerkung, es hätte vor dem Haus im 

Halteverbot gestanden und ein Konsularangestellter hätte es im Übereifer 

auf den Hof des Konsulats gefahren. Und dort wäre es erst nach drei 

Tagen bemerkt worden, dies bitte man zu entschuldigen. Jeder, der den 

kleinen, engen Hof des Britischen Konsulats kannte, wusste wohl, dass 

man darauf ein Lieferfahrzeug nicht übersehen konnte, aber in diesem 

Gewerbe galt nicht, was wirklich geschah, sondern was man wirklich 

wissen wollte. 

Die spanischen Behörden setzten sich alsbald mit dem Halter in Verbindung, 

fragten unschuldig, warum er sein abgeschlepptes Fahrzeug 

nicht auslösen würde und so bekam dieser sein Fahrzeug und die Mitarbeiter 

ihr Geld, ihre Wäsche und Papiere zurück. Nur die konfiszierten 

Pistolen und Handys blieben verschwunden und natürlich fragte 

auch niemand nach deren Verbleib. 

132

So gesehen war die Aktion von Mercedes lediglich so etwas wie ein 

harmloser Visitenkartenaustausch unter latent Paranoiden. Sir Alec war 

sich dessen bewusst, hätte es aber nie zugegeben. 

Dem Alten war klar, dass sich sein Richard nicht in Frankfurt aufhielt, 

obwohl das Bewegungsprofil seines Handys dieses täglich signalisierte. 

Trotzdem brauchte er nun einen Verbindungsmann in dieser Mainstadt, 

um weiterzukommen. Bei der Suche nach einer geeigneten Figur, die 

man in diese Sache einweihen und verschieben könnte, wurde dem alten 

Raubvogel bewusst, dass er eigentlich schon längst um seine eigene 

Existenz kämpfte. 

Schließlich war er nicht irgendein leitender Offizier im Apparat, der 

nur nach Vorschrift Dienst machen müsste, um zu überleben, sondern 

die Innovation selbst. Wenn nun zwei seiner wichtigsten Mitarbeiter 

entscheidende Fehler unterliefen, an Verrat oder Falschspiel mochte er 

erst gar nicht denken, so wäre seine Organisation erledigt. Die Führung 

des Geheimdienstes würde daraus schließen, dass man sich auf den Alten 

nicht mehr verlassen könne, weil er seine Mitarbeiter nicht im Griff 

hätte. 

Sir Alec tätschelte seinen schwarzer Labrador Pat: »Du unschuldiger 

Hund, was wedelst du hier mit dem Schwanz? Man will Herrchen an 

den Kragen. Verstehst du das? Nein? Dann wird dir Herrchen jetzt beweisen, 

dass er noch lange nicht zum alten Eisen gehört.« 

»Sharon!«, schrie er durch sein Büro zu seiner Sekretärin hinüber. Die 

streckte den Kopf durch den offenen Spalt der zweifach gepolsterten 

Tür. »Erstens muss der Hund mal raus, der wedelt bereits die ganze 

Zeit mit dem Schwanz und zweitens schmeckt dieser Tee wie Wasser.« 

Seine Sekretärin öffnete die Tür nun vollständig, zeigte mit dem Finger 

zum Wasserbehälter: »Der Herr meinen die Flüssigkeit aus diesem 

Kessel?« 

»Ja, was denn sonst?« 

»Das ist Wasser, die Packung Tee, die ich Ihnen besorgte, Sir, steht 

seit zwei Tagen unberührt in der Küche.« 

* 

Frankfurt, drei Tage später. Mit einem flauen Gefühl in der Magengegend 

stieg Sir Alec am Frankfurter Hauptbahnhof aus dem Zug. Er war 

von London bis Basel geflogen, hatte die Grenze Schweiz/Deutschland 

am Badischen Bahnhof in Basel zu Fuß passiert und den kleinen Umweg 

mit der Fahrt im Speisewagen des ICE überbrückt. Wäre er direkt 

133

is Frankfurt am Main geflogen, hätten dies eventuell die Amerikaner 

registriert und dieses Risiko wollte er nicht eingehen. Die Fahrt lief unbehelligt 

vor Nachstellung des Zolls, denn sein Handgepäck hatte er als 

Diplomatengepäck deklariert. 

Die hübsche Frau, die ihm in Frankfurt Gesellschaft leisten würde, wäre 

ja alles andere als gut auf ihn zu sprechen. Doch die ganze Aktion 

wurde nur ihretwegen gemacht, was er ebenfalls nie zugeben würde. 

Aber professionelle Raubkatzen schmollen nicht, denn kaum hatte ihn 

sein Taxi einige hundert Meter gefahren, winkte sie ihm wie verabredet 

vom Straßenrand her freudig zu. »Halten Sie an«, befahl er dem Taxifahrer, 

»das ist meine Tochter.« 

Sir Alec hatte sich auf einen längeren Aufenthalt in Frankfurt eingestellt, 

denn Mercedes müsste erst einmal Gelegenheit bekommen, die 

Zielperson ins Visier zu nehmen. Dementsprechend war des alten Habichts 

Laune. Aus Gründen der Konspiration war es natürlich verboten, 

nun mit Mercedes sich irgendwo blicken zu lassen, spazieren zu gehen 

oder gemeinsam zu speisen. Doch bereits am späten Nachmittag brachte 

ein Bote ein Kuvert ins Hotel, in dem ein Foto der Zielperson lag und 

die Nachricht: »Verkehrt stets donnerstags im Shilu. Kommt so gegen 

21 Uhr. Bin vor Ort.« 

Sir Alecs Verbindungsmann zur Frankfurter Rotlichtszene würde nun 

den Türsteher und andere Platzhirsche des Nachtclubs an der Kaiserstraße 

dahingehend beeinflussen, dass niemand Mercedes vertreiben 

würde. Denn die Konkurrenz ist hart, und in diesem Milieu steht ein 

fremde Frau nicht lange am Bordstein. 

Eine Beschreibung von Mercedes hatte der Verbindungsmann nicht 

und Mercedes fragte sich die ganze Zeit, wie sie selbst diesen Typen 

erkennen würde. 

Das Röckchen, mit dem die Agentin sich kleidete, war etwas kurz, 

aber noch von der Länge, dass man sich jederzeit empören könnte, mit 

einer Bordsteinschwalbe verwechselt worden zu sein. Das Gleiche galt 

für die Höhe der Schuhe. Eine Gratwanderung, welche die Agentin bereits 

im Taxi bemerkte. Der Fahrer sagte nämlich sofort »Du« und hielt 

umgehend einen Vortrag darüber, dass in ein paar Jahren die Kaiserstraße 

vollkommen tot sei. 

Kaum war Mercedes vor dem Shilu angekommen, steuerte ein blonder 

Hüne auf sie zu. Sein feistes Gesicht und seine schwulstigen Lippen 

machten ihn nicht gerade vertrauenswürdig, doch er hatte ein kindliches 

134

Lachen im Gesicht. »Hallo, Banallo!«, sagte der Kerl, »ich bin der 

schöne Eddy.« 

Mercedes glaubte an keine Zufälle, wusste sofort dieses »Hallo Banallo« 

einzuordnen und machte sich nicht die geringsten Illusionen darüber, 

ob ihre zehnjährige Nahkampfausbildung in diesem Falle etwas 

nutzen würde. 

»Hallo«, lächelte sie angestrengt, schaute ihm offen ins Gesicht und 

fragte: »Sie arbeiten für alle möglichen Leute, nicht wahr?« 

»Wie man’s nimmt«, lachte er, denn Eddy lachte immer, »ich arbeite 

nicht für Kriminelle... nur für Ihren Chef und ein paar andere der Sorte. 

Ich bin schließlich mit einer Polizistin verheiratet. Warum?« 

»Ich hatte im ersten Moment den Eindruck, dass wir uns schon einmal 

begegnet sind«, tat Mercedes ab. Kein Wort hatte Sir Alec verlauten 

lassen, dass er den Typ kannte, der diesen Follmann beim Telefonieren 

mit ihr mit seinem blöden »Hallo Banallo« wahrscheinlich niedergeschlagen 

hat. Mercedes ärgerte sich derart, dass sie vollkommen ihren 

Auftrag vergaß: »Kennen Sie meinen Chef?« 

Eddy lachte: »Nicht persönlich, auch besser so, will niemand kennen 

lernen. Hauptsache ist, er bezahlt.« 

Mercedes beruhigte sich wieder. »Kennen Sie den Mann, den ich hier 

treffen soll?« 

»Den Freier? Ja, wenn der kommt, bleibe ich im Hintergrund. Machen 

Sie sich mal keine Sorgen. Ins Shilu kommt er nicht rein. Sie müssen 

noch den Namen von seiner Stammhure wissen, sie heißt Sonja.« 

Mercedes nickte und ging etwas näher zu dem Kerl heran. Immer noch 

besser, den schönen Eddy an der Seite zu haben, als von einer Horde 

Freier angemacht zu werden. Dann kam der Türsteher auf Eddy zu: 

»Hast du mal ne Kippe?« 

»Ich rauche nicht, das schöne Geld, das ihr da in die Luft bläst, spar’ 

ich mir.« 

»Sie, Lady?« 

»Ich spare wohl nichts, habe aber meine Zigaretten vergessen...« 

»Los, da ist er«, zischte Eddy und drückte sich gerade noch rechtzeitig 

weg. 

Die Zielperson trug einen Übergangsmantel, war Anfang fünfzig und 

etwa 1,70 groß. Etwas geduckt steuerte er auf den Eingang des Shilu 

zu, doch der Türsteher versperrte den Weg und schüttelte leicht den 

Kopf: »Hier«, machte er, »die Lady will Sie sprechen.« 

Der Mann drehte sich irritiert in die falsche Richtung, dann um die eigene 

Achse, sah Mercedes und sagte eher schüchtern: »Ja, bitte?« 

135

»Georg?«, fragte Mercedes lieb und zaghaft, »ich soll dich schön grüßen 

von Sonja, aber sie kommt heute nicht.« 

»Was ist los? Warum nicht? Sie hätte mich doch im Geschäft anrufen 

können...« 

Mercedes zog den Freier etwas beiseite, brach umgehend in Tränen 

aus und schmiegte sich hilflos an seinen hässlichen Übergangsmantel. 

»Entschuldigung, es ist alles so aufregend.« 

Da Georg bereits schützend seinen Arm um die Unbekannte gelegt hatte, 

war der erste Schritt getan. »Ist Sonja etwas passiert?« 

Mercedes schüttelte den Kopf, zog das Näschen hoch und meinte: 

»Hast du mal ein Taschentuch?« 

Georg bot ihr ein Papiertaschentuch an. »Danke«, sagte die Agentin, 

»ihre Tochter hatte einen Unfall und Sonja geriet in Panik und ließ alles 

stehen und liegen. Das verstehst du doch?« 

»Einen schweren Unfall? Was ist passiert?«, fragte Georg. 

Mercedes schüttelte den Kopf: »Ich weiß es doch nicht. Sie sagte mir 

nur, fange mir den Georg vor dem Shilu ab. Es ist so ein lieber Mann, 

ich darf ihn nicht versetzen.« 

Georg wusste, was sich gehört und wollte die Unbekannte zu einem 

Getränk ins Shilu einladen. Doch der Türsteher winkte ab: »Wenn Sie 

nicht wollen, dass man der Frau die Augen auskratzt, ist es vielleicht 

besser, ihr geht irgendwo anders hin.« 

Das leuchtete dem Freier ein. Im dunklen Hintergrund entdeckte Mercedes 

den schönen Eddy, der gelassen an einem Auto lehnte. Mein 

Gott, dachte die Agentin, wenn die Queen wüsste, wer alles für ihr 

Reich arbeitete, sie würde keine Nacht mehr ruhig schlafen können. 

»Erzähle etwas von dir. Was machst du so? Sonja sagte, du hättest eine 

große Firma, die auch für die NASA arbeitet. Stimmt das?« 

Von dem weinenden, etwas hilflosen Mädchen verwandelte sich Mercedes 

zur professionellen Verführerin. Das Geheimrezept lautete: Fordere 

den Mann auf, über seinen Beruf, seinen Sport, seine Heldentaten 

und seine Pläne zu reden. Frage ihn jede Einzelheit ab. Lasse dir erklären, 

wie viele Untergebene er hat. Behaupte, dass er ein toller Chef sei, 

ein sehr guter Autofahrer und so gescheit, so intelligent und so stark. 

Der so Ausgefragte wird nach kurzer Zeit umfangreiche Erörterungen 

von Umständen darlegen, die niemanden auf dieser Welt wirklich interessieren, 

besonders die Frau nicht, mit der er verheiratet ist und die 

diese Geschichten bereits hundert Mal gehört hat. Im Umkehrschluss 

wird dieser Mann glauben, dass seine Gesprächspartnerin so klug, so 

136

gescheit, so intelligent und verständnisvoll sei, wie er noch keine getroffen 

hätte. 

»Wo gehen wir eigentlich hin?«, fragte Georg, nachdem sie bereits eine 

Weile die Kaiserstraße hoch in Richtung Hauptbahnhof gegangen 

waren. 

»Ich würde gerne wieder zurück in mein Hotel gehen«, sagte Mercedes, 

»ich bin doch nur noch zwei Tage hier und Sonja hat mir versprochen, 

dort anzurufen.« 

»Ach, du bist nicht aus Frankfurt?«, tat er überrascht. 

Mercedes verneinte und behauptete, dass sie in Barcelona eine kleine 

Bar hätte. Dann winkte sie ein Taxi herbei und sagte noch außerhalb 

des Wagens zum Fahrer: »Zum Steigenberger bitte.« 

Georg folgte zögernd. Da man ihn aber in keine fremde Absteige locken 

wollte, war die Sache annehmbar. 

Mercedes lachte: »Entschuldigung, aber wir kennen uns ja kaum. 

Wenn du anständig bist, können wir unten an der Bar noch etwas trinken. 

Komm bitte mit.« 

Hundert Meter hinter den beiden hielt der schöne Eddy ebenfalls ein 

Taxi an. Säßen die beiden an der Bar des Hotels, wäre sein Auftrag 

erstmal erfüllt. Die Künste der Lady wusste Eddy nicht einzuschätzen. 

Käme aber sein Auftrag in Gefahr, würde er sich den Typen wortlos 

schnappen und an die Bar des Hotels tragen. Das war sicher. 

Aber Georg wollte anständig sein und fuhr folgsam mit dieser Frau 

mit, von der er noch nicht einmal den Namen wusste. 

An der Bar angekommen, machte man von dieser dann doch keinen 

Gebrauch, sondern setzte sich an einen kleinen Tisch, der zum Restaurationsbereich 

des Barkeepers gehörte. 

»Wie heißt du eigentlich?«, fragte Georg, nachdem sie sich zwei Martini 

on the rocks bestellt hatten. 

»Kim«, log Mercedes und berührte unabsichtlich die Hand des Mannes. 

Etwas lachen, noch ein paar Fragen über den Job, die unabsichtliche 

Berührung des Knies, das vor Begeisterung über seine Erzählungen 

wiederholte Fassen seiner Hand rührt den Cocktail an, mit dem man 

Männer in die Horizontale lockt. Wer einmal in einer Deckanstalt gesehen 

hat, welch primitives Gestell den Bullen genügt, um ihren Samen 

zu spenden, bekommt eine Ahnung davon, welch komplizierten Weg 

Mercedes nun eingeschlagen hatte, weil sie gewisse Illusionen über den 

Mann an sich doch nicht zerstören wollte. 

So war Mercedes sicher, dass sich Georg bereits seit geraumer Zeit 

überlegte, wie er die Schöne in ihr Hotelzimmer begleiten konnte. 

137

Gleichzeitig stellte er sich die Frage, ob sie Geld verlangte und wenn, 

wie viel. War sie keine Professionelle, so zerstörte er mit einer diesbezüglichen 

Frage das zarte Pflänzchen der Freundschaft und der Sympathie, 

verbot sich aber gleichzeitig ein zu forsches Vorgehen. 

Mercedes aber hatte tief in ihrem Herzen einen festen Terminplan. 

Nach dem zweiten Martini ergriff sie Georgs Hand und sagte leise: »Du 

darfst nicht schlecht von mir denken. Aber ich vertrage keinen Alkohol. 

Ich habe vorher schon ein paar Gläser getrunken. Ich möchte jetzt nach 

oben gehen und mich hinlegen.« 

Damit war Georg noch keinen Schritt weitergekommen. Seine diesbezüglichen 

Komplexe dominierten sein Denken. Heiser sagte er: »Schade!« 

»Ja, wirklich«, meinte die scheinbar angetrunkene Kim. Der Mann bezahlte 

und sie schritten an der Rezeption vorbei bis zum Aufzug. Mercedes 

spitzte die Lippen zum Abschiedskuss, schwankte im richtigen 

Augenblick leicht, hielt sich taumelnd an ihm fest und kicherte: »Ich 

glaube, du musst mich nach oben begleiten, sonst finde ich das Zimmer 

nicht mehr.« 

Vor dem Zimmer kramte die Frau in ihrer Handtasche nach der 

Schlüsselkarte. »Psst«, machte sie, »leise sein, sonst glauben die anderen, 

ich wäre eine Dirne.« 

Georg war leise und die Tür irgendwann offen. Erschöpft von den 

Komplikationen mit dem Öffnen der Tür ließ man sich lachend aufs 

Bett fallen: »Jetzt geht es mir schon wieder besser!« 

Georg, der seinen Mantel unten an der Garderobe der Bar hatte hängen 

lassen, ließ sich willig sein Jackett ausziehen. Mercedes sprang freudig 

auf, die einzige Möglichkeit, des Mannes suchende Hand nicht abwehren 

zu müssen. »Ich gehe zuerst ins Bad«, frohlockte sie und verschwand. 

Die Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude und Georg knöpfte 

sich langsam sein Hemd auf, während er genüsslich hören konnte, wie 

sich im Badezimmer seine neue Bekanntschaft ihren schönen Leib berieselte. 

Bald schon gab es zwischen Mercedes alias Kim und der biblischen 

Eva nur noch den Unterschied, dass Letztere vor dem ersten Mal vermutlich 

keinen Bademantel trug. 

»Du siehst phantastisch aus«, sagte Georg, obschon es nichts zu sehen 

gab, und zog instinktiv seinen Bauch ein. 

»Danke«, lächelte die Verführerin, »das Bad ist frei.« 

138

Nachdem der Mann dann nackt und voller Vorfreude aus dem Bad gestürmt 

war, überraschte ihn die Hübsche sehr. Sie saß nämlich jetzt 

züchtig bekleidet auf einem gepolsterten Holzstuhl in der Nähe des gegenüberliegenden 

Fensters. 

»Liebling! Was ist los?« 

Mercedes antwortete nicht. Aus dem halb offen stehenden Wandschrank 

trat ein in seiner Erscheinung äußerst gepflegter, älterer Herr. 

Sein Gesicht war hager, braungebrannt und sein dunkel meliertes, graues 

Haar war zurückgekämmt und an den Schläfen leicht wellig. 

»Sie entschuldigen bitte die Störung. Aber bevor Sie sich mit meiner 

Tochter vergnügen, was Ihnen gegönnt sein soll, hätte ich gerne ein 

paar Fragen beantwortet bekommen.« 

Na, diesem Aufschneider hätte er es aber gegeben, immerhin war seine 

Tochter ja volljährig und freiwillig hier mit ihm zusammen. Was Georgs 

Empörung dämpfte, obwohl es diese hätte steigern müssen, war 

die Tatsache, dass der ältere Herr mit beiden Händen eine Walther PKK 

festhielt und mit dieser ständig direkt auf seinen Kopf zielte. Georg bildete 

sich ein, gut Englisch zu können, doch er fand keine einzige Vokabel. 

»Machen Sie keinen Scheiß. Ich habe Ihrer Tochter nichts getan. 

Hören Sie!«, rief er der Hysterie nahe auf Deutsch. 

Wie selbstverständlich übersetzte Mercedes mit ruhiger klarer Stimme 

ins Englische. 

Sir Alec machte eine entsprechende Handbewegung: »Ich möchte Sie 

herzlich bitten, sich auf die obere Seite des Bettes zu setzen.« 

Georg suchte seine Hosen, doch alle Kleidungsstücke waren verschwunden. 

Mercedes fragte: »Verstehst du ihn?« 

Georg nickte: »Yes, very well.« 

»Dann rate ich Ihnen dringend, meinen Anweisungen Folge zu leisten 

und Sie haben eine hinreichend gute Chance, diese Unterredung zu 

überleben.« 

»Wo sind meine Sachen?« 

»Tu’, was er sagt«, zischte Mercedes jetzt, »setze dich nackt aufs Bett 

und beantworte seine Fragen.« 

»Sie sind Georg Follmann?« 

»Ja, bin ich. Woher kennen Sie mich?« 

Sir Alec lächelte: »Ich kenne Sie nicht. Ich weiß aber, dass Sie bei der 

Transtecco GmbH in Frankfurt einer von drei Geschäftsführern sind. 

Stimmt das?« 

139

»Ja, das stimmt«, sagte Follmann, nun im Schneidersitz auf einem der 

beiden Kopfkissen des Bettes sitzend. Das andere hielt er umarmend 

vor seinen Bauch. 

Dann sagte der Sir klar und akzentfrei: »Hallo, Banallo!« Dabei hob er 

seine Pistole wieder etwas an und augenblicklich schwitzte Follmann, 

als säße er in einer Sauna. 

»Ich habe nichts getan«, wehrte er sich. Zappelnd und zitternd streckte 

Follmann seine Hände abwehrend nach vorn: »Ich habe mit niemandem 

gesprochen, noch nicht einmal mit meiner Frau. Das können Sie mir 

glauben. Ich habe auch diese Nummer in Palma nicht mehr angerufen, 

ehrlich. Ich erzählte überall, dass man mich überfallen hätte.« 

Sir Alec lächelte sanft und senkte seine Pistole ab. Im stillen Raum 

hörte man das zittrige Aufatmen von Georg Follmann. Dann warf ihm 

Mercedes sein Unterhemd zu und sagte unschuldig: »Wie kann man nur 

so schwitzen, wir haben doch noch gar nicht.« 

»Darf ich fragen«, fuhr Sir Alec fort, »was Sie annehmen falsch gemacht 

zu haben?« 

Diesen Satz verstand Follmann nicht. Mercedes übersetzte auf 

Deutsch. 

»Das wissen Sie doch«, meinte Georg Follmann, »ich hatte mich darüber 

empört, dass man mich über ganz bestimmte Vorgänge in der Firma 

nicht verständigte, und damit gedroht, einen Wirtschaftsprüfer einzuschalten.« 

»Über welche Vorgänge wurden Sie nicht informiert? Sagen Sie mir 

bitte Beispiele.« 

»Was fragen Sie denn mich? Sie müssen das doch besser wissen. Wir 

haben überall in Europa Filialen, die nur Geld kosten, aber keinen Cent 

einbringen. Manche Filialen unterhalten zwei Autos, alles Luxusmarken 

und ich frage mich, wer damit fährt. Auf der anderen Seite werden 

die entsprechenden vakanten Bilanzpositionen mit Mitteln aufgefüllt, 

deren Herkunft mir unklar ist. Das kann doch alles nicht wahr sein. Unser 

Geschäft ist heiß genug, da machen solche Aktivitäten nur unnötigen 

Wind.« 

»Welcher Art sind diese ominösen Aktivitäten?« 

Follmann zuckte mit den Schultern: »Mafia, Schutzgelderpressung. Ich 

weiß es doch nicht.« 

Mercedes belohnte Georg mit seinem Oberhemd. 

Sir Alec wechselte das Thema: »Ihr Unternehmen handelt mit Technologie. 

Unterbrechen Sie mich bitte, wenn ich mich irre. Sie sind eine 

Art Broker von High-Tech-Produkten. Sie tätigen Ihre An- und Ver- 

140

käufe jedoch meist nicht materiell, sondern handeln lediglich mit entsprechenden 

Zertifikaten. Unter dem Begriff Zertifikat fasse ich das gesamte, 

für ein Projekt notwendige technische Know-how zusammen.« 

Follmann nickte und schaute zu Mercedes hinüber, offenbar erwartete 

er demnächst seine Unterhosen. 

Doch Sir Alec stemmte sich lediglich auf den kleinen Schreibtisch, der 

hinter ihm dem Bett direkt gegenüber stand. Immer noch hielt er mit 

beiden Händen seine Pistole fest, nur dass deren Lauf jetzt schräg vor 

ihm auf den Boden gerichtet war. 

»Das besonders Heiße an Ihrem Unternehmen ist, dass die von Ihnen 

verkauften Zertifikate, also die Pläne und Unterlagen für die High- 

Tech-Produkte, nur selten von der Konstruktionsfirma erworben wurden, 

sondern gestohlen sind.« 

»Wir stehlen nicht«, erregte sich Follmann. 

»Juristisch haben Sie Recht. Sie sind nicht der Dieb, sondern der Hehler.« 

Der Freier blickte zuerst ertappt auf die Bettdecke, doch dann wehrte 

er sich: »Wir kaufen legal von Firmen und verkaufen an andere Firmen. 

Man wird uns strafrechtlich...« 

Follmann unterbrach sein Geschwätz, weil Sir Alec seine Pistole hoch 

nahm. 

»Herr Follmann, ich denke, Sie machen sich falsche Vorstellungen 

über unsere Möglichkeiten und Ihre Chancen.« Er schüttelte langsam 

sein Haupt und fuhr fort: »Legalistische Ausführungen Ihrerseits bringen 

Ihnen eventuell bei einem deutschen Staatsanwalt Punkte. Ich 

selbst bin damit nicht zu beeindrucken. Ich möchte Sie deshalb herzlich 

bitten, uns allen Ihre kindlichen Ausreden zu ersparen.« 

»Mehr als Erschießen können Sie mich nicht«, trotzte der Halbnackte. 

»Sie irren!« Die Stimme des Alten klang schneidend und eisig. »Meine 

Drohung besteht ausschließlich darin, Sie NICHT zu erschießen. Ich 

befürchte, Sie machen sich kein Bild darüber, was einem einzelnen 

Mann und seiner Familie alles vor seinem, ihn erlösenden Tod zustoßen 

kann. 

Vielleicht schlägt man Sie in den nächsten Tagen zum Krüppel, Sie 

verlieren Ihr Augenlicht, man schneidet Ihnen ein Ohr ab. Wer weiß? 

Dann werden Sie auf den Gedanken kommen zu flüchten, vielleicht ins 

Ausland...« Sir Alec machte eine weit ausholende Handbewegung. 

»...ohne Geld? Nach meinen Informationen wohnen Sie in Königstein 

in einem eigenen, schönen Haus. Das alles können Sie vergessen. Man 

wird Sie rund um den Globus jagen wie einen räudigen Hasen. Sie wer- 

141

den Ihr gesamtes Vermögen innerhalb kürzester Zeit aufbrauchen, aufbrauchen 

müssen. Reisen bildet nicht nur, es kostet ein Vermögen, ist 

man auf der Flucht. Bestechungsgelder, Schutzgelder, Transaktionskosten 

für Strohleute, Krankenhauskosten. Ich frage Sie, Herr Follmann, 

wie beweglich Sie sich in einem Rollstuhl fühlen, wie sich Ihr 

Leben darstellt, wenn Sie niemandem mehr vertrauen können? Aus den 

Schränken kommen bewaffnete Männer, an den Fernsprechern lauern 

dumme Schläger, im Restaurant infizieren Sie sich mit Hepatitiserregern 

und beim Liebesspiel beißt die Hure in Ihre Männlichkeit...« 

Follmann nickte: »Ja, ja, schon...« 

Sir Alec lächelte: »Sie Dummkopf! Sie glauben, es würde alles nicht 

so schlimm werden wie von mir dargestellt. Sie irren sich! Ich bin ein 

äußerst phantasieloser, alter Mann. Sie aber werden in einen Zustand 

versetzt werden, in dem Sie vor Ihren eigenen Gedanken flüchten. Und 

immer wenn es ruhig wird, hören Sie im ungewissen Hintergrund mein 

Lachen. Sie werden sich bewaffnen, doch Sie werden nie ein konkretes 

Ziel haben. Dann verlässt Sie Ihr Mut, Sie kapitulieren, wollen alles sagen, 

alles gestehen, alles wieder gutmachen... Aber Sie werden niemanden 

finden, bei dem Sie Ihr volles Herz ausschütten können. Die 

Polizisten dieser Welt werden Sie als armen Verrückten mit Verfolgungswahn 

ansehen und Ihren Geschichten keinen Glauben schenken. 

Am Schluss schlafen Sie unter Brücken, trinken sauren Landwein aus 

Papiertüten, haben die Krätze und Ihre eigene Tochter wird diesen Penner 

nicht wiedererkennen. Haben Sie mich verstanden?« 

Follmann nickte. 

»Ob Sie mich verstanden haben?«, wurde der Alte laut. 

»Yes, Sir!« 

»Deshalb erhängen sich in solchen Hotelzimmern wie diesem hier bedauerlicherweise 

immer wieder Geschäftsführer ähnlicher Unternehmen, 

weil sie keinen Ausweg mehr wissen. Zugegeben, dann haben die 

Erhängten das Spiel gewonnen. Aber zu welchem Preis?« 

Der Geschäftsführer der Transtecco sagte nichts mehr. Er konnte auch 

nicht mehr denken. Sein Mund war trocken und seine Zunge fühlte sich 

dick und pelzig an. Sein Herz jagte im Galopp und seine Halsschlagadern 

quollen hervor, als würden sie seinen Kopf mit Blut aufpumpen 

wollen, bis er platzte. 

Sir Alecs Stimme wurde wieder sanft: »Sie und Ihre Partner sind Wirtschaftskriminelle 

der ganz besonders gefährlichen Sorte. Eine Zunft, 

die den Strafverfolgungsbehörden um Längen voraus sind. Trotzdem 

fühle ich mich moralisch dazu verpflichtet, Sie vor potentiellem Unheil 

142

zu schützen, wenn Sie sich freiwillig dazu bereit erklären könnten, mit 

mir zusammenzuarbeiten.« 

Mercedes hatte den letzten Satz wie selbstverständlich ins Deutsche 

übersetzt. Es wäre der Sache nicht gedient, dass auf Grund von semantischen 

Missverständnissen die Operation Schieflage bekäme. 

»Ja«, sagte Georg heiser, »ich mache alles, was Sie wollen.« 

»Das ist sehr liebenswürdig«, lächelte der Engländer. »Fangen wir 

gleich damit an. Sie haben vor zwei Jahren Kompasskreiselanlagen an 

eine pakistanische Firma verkauft?« 

Follmann wurde hellhörig: »Ja, aber wir hatten eine offizielle Ausfuhrgenehmigung 

der hiesigen Behörden.« 

Sir Alec verzog sein Gesicht. »Was sind Sie nur für kleiner Wicht? Sie 

hatten diese Technik von einem britischen Unternehmen gestohlen und 

diesen Diebstahl über eine schwedische Briefkastenfirma verdunkelt.« 

»Wir haben nichts gestohlen, das war die SloTrade in Bratislava. Die 

hat die Unterlagen an die Schweden verkauft...« 

»Damit Sie das Geschäft machen können«, bestätigte der Sir. 

»Ja, so machen wir das immer. Wenn die SloTrade kauft, verkaufen 

wir und umgekehrt. Aber die Sache hat nur im Dreiecksgeschäft Sinn, 

sonst läge die Beziehung SloTrade und Transtecco offen...« 

»Der Dritte im Bunde ist in der Regel eine sehr kurzlebige Briefkastenfirma«, 

bestätigte der Engländer. »Es ist Ihnen aber auch bewusst, 

dass, bevor die Pakistaner die Kreiselanlagen hatten, eine amerikanische 

Firma weltweit baugleiche Kreisel zu Spottpreisen anbot. Die Pakistaner 

hatten so nur für wenige Wochen ihre Freude am Handelsgeschäft, 

dann holten die Amerikaner den Hund aus der Tüte...« 

Mercedes übersetzte mit: »Die Katze aus dem Sack.« 

Sir Alec war nicht sonderlich beeindruckt über die sprachliche Richtigstellung 

und fuhr fort: »Wie erklären Sie sich das? Sagen Sie nicht, dass 

die Amerikaner die Technik in Pakistan abgeschöpft hatten, sie war zuvor 

bereits verraten. Das ergibt sich aus der Chronologie der Ereignisse.« 

Der Mann auf dem Bett nickte: »Genau, so war es. Wir haben selbst 

gestaunt...« 

Sir Alec blitzschnell: »Sie, Follmann, haben gestaunt? Oder war die 

übrige Geschäftsführung der Transtecco gar nicht überrascht?« 

»Seidler, der zweite Geschäftsführer, hat nur gesagt, dass uns dies 

nichts anginge. Das Geschäft wäre ja im Kasten.« 

Mercedes wollte Follmann seine Unterhose zuwerfen, doch Sir Alec 

hob die Hand und damit gleichzeitig wieder seine Pistole: »Und nun er- 

143

zählen Sie mir offen die derzeitigen Transaktionen mit diverser Atomwaffentechnologie.« 

Mercedes war genau so erstaunt wie der Befragte selbst. »Wie bitte?«, 

fragte dieser zurück, »Sir, wir haben derzeit nur ein einziges Geschäft 

in Aussicht. Es handelt sich um Hochleistungsventile für die NASA. 

Ich wusste nicht, dass diese auch bei Atomwaffen Verwendung finden...« 

Sir Alec wusste zu genau, dass Menschen auch in höchster Not lügen, 

heucheln und die Wahrheit verdrehen konnten. Doch Follmanns bedingungsloser 

Rückzug, nachdem man ihn in der Telefonzelle zusammengeschlagen 

hatte, das heutige Gespräch und die es begleitenden Umstände 

brachten ihn zu der Überzeugung, dass Follmann die Wahrheit 

sagte. 

Trotzdem hakte er nach: »Und die SloTrade, Ihre zweieiige Zwillingsschwester? 

Macht sie die Geschäfte, von denen Sie nichts wissen wollen?« 

»Die SloTrade schöpft im Falle dieser Ventile ab und wir verkaufen. 

Sonst ist mir nichts bekannt. Ehrlich...« Follmann stockte. 

»Was noch?« 

»Eigentlich nichts. Nur irgendwann hat mir Jozef Babic, der technische 

Geschäftsführer der SloTrade, erzählt, dass sie aus Russland irgendwelche 

Kunstgegenstände schmuggeln wollen, weil einer ihrer 

Kunden Kunstliebhaber wäre.« 

Sir Alec wollte diese Erzählung eben abtun, steckte seine Pistole in 

den Schulterhalfter zurück und schaute Mercedes, die mit Follmanns 

Unterhose in der Hand ihn irritiert anschaute, fragend an. In der Ecke 

knackte leise das Kühlrelais der hoteleigenen Minibar. Sir Alec war zu 

alt, um noch an die reine Vernunft glauben zu können. Follmann schaute 

hilflos zu Mercedes, dann wieder zu dem Alten hinüber. 

Der sagte nun vorsichtig und sehr leise: »Sagen Sie mir doch einmal 

wörtlich, was dieser Babic in diesem Zusammenhang erzählte.« 

»Weiß ich nicht mehr... Irgendetwas von Millionen und Eiern. Ein General 

wolle diese Eier haben, kosten sie, was sie wollen.« 

»Sie sprachen am Telefon?« 

»Ja, natürlich. Wir kennen uns nicht persönlich.« 

»In welcher Sprache telefonieren Sie mit diesem Babic?« 

»In Deutsch und Englisch, wie es gerade kommt. Babic spricht keine 

der beiden Sprachen gut.« 

»Sie sind sich sicher«, so der Alte lauernd, »dass es sich um Kunstgegenstände 

handelte.« 

144

»Ja, natürlich. Irgendwelche vergoldeten Ostereier oder so.« 

Mercedes warf Follmann seine Unterhose zu. 

»Wo ist dieser General?« 

Follmann war ratlos: »Keine Ahnung, aber ich kann Babic beim nächsten 

Gespräch danach fragen. Nur wie erreiche ich Sie, Sir?« 

»Sie erreichen mich nie wieder und werden in der Rückschau dafür 

dankbar sein«, erklärte Sir Alec, »aber wir werden uns wieder mit Ihnen 

in Verbindung setzen. Das Stichwort heißt: Wie geht es Sonja? und 

Sie antworten darauf: Ich weiß es nicht, ihre Tochter hatte einen Unfall, 

seitdem habe ich sie nie wieder gesehen.« 

Follmann zog seine Unterhose an. 

»Wie geht es Sonja?« fragte Mercedes lächelnd. 

Irritiert schaute Follmann zu ihr hinüber, dann sagte er schnell: »Ich 

weiß es nicht, ihre Tochter hatte einen Unfall, seitdem habe ich sie nie 

wieder gesehen.« 

Sir Alec war zufrieden, trotzdem ergänzte er: »Es ist klar, dass die 

wirkliche Sonja, diese dubiose Dame, von uns nichts weiß und mit uns 

nicht in Verbindung steht. Für die wirkliche Sonja hatten Sie heute 

Abend einen wichtigen Geschäftstermin wahrnehmen müssen und sind 

entschuldigt. Also: Sie führen weiterhin das Leben, das Sie schon immer 

gelebt haben. Diese Unterredung hat nie stattgefunden. Kein Wort 

zu Seidler, zu Ihrer Gattin, zu Huren, Pfarrern oder Polizisten. Wir werden 

Sie immer persönlich ansprechen und nie am Telefon. Wir sprechen 

Sie an, geben Ihnen Instruktionen und Sie befolgen diese exakt. 

Haben Sie dies verstanden und sind Sie freiwillig willens und in der 

Lage, mit uns zusammenzuarbeiten?« 

»Ich habe wohl keine andere Wahl.« 

»Doch!«, widersprach Sir Alec messerscharf, zynisch aber eindeutig. 

»Ja, Sir. Ich wollte sagen, ich habe keine vernünftige andere Wahl.« 

»Der Mensch hat Jahrmillionen überlebt, obwohl er die Gefahren verdrängte«, 

dozierte Sir Alec überraschend, »Belohnungen sind ein besseres 

Mittel der Konditionierung. Sie arbeiten mit uns zusammen und ich 

werde versuchen, Ihre Person und Ihr Vermögen vor weiterem Unbill 

zu schützen. Sollte man mit Ihnen in Kontakt treten und Sie anweisen, 

sofort unterzutauchen, dann setzen Sie sich bitte in die nächste Bahn 

und fahren ohne Verzug bis nach Gibraltar. Dort würden wir Sie wieder 

ansprechen. 

Wäre dieser Moment jetzt, würden Sie also umgehend zum Hauptbahnhof 

gehen, in den nächsten Zug einsteigen und aus Frankfurt verschwinden. 

Wichtig dabei ist, dass Sie Ihr Mobiltelefon bereits auf dem 

145

Weg zum Bahnhof in die nächste Abfalltonne werfen. Da die Züge alle 

nach Rom fahren, aber nicht unbedingt nach Gibraltar, werden Sie immer 

wieder umsteigen, bis Sie richtig sind. Die Fahrkarten lösen Sie 

bitte stets im Zug, nie an Fahrkartenschaltern und immer nur für kleine 

Etappen. Aber wie gesagt, das wäre der Notfall, um Ihr Leben zu retten. 

Ich hoffe, wir können die Sache ohne diese Umstände zu einem glücklichen 

Abschluss führen. Das bedeutet, dass Sie Ihr privates Vermögen 

nicht verlieren werden.« 

»Yes, Sir.« 

Sir Alec schwang sich vom Schreibtisch. »Sie nehmen natürlich jetzt 

an, dass ich eine Bedrohung für Sie darstelle. Das bleibt Ihnen unbenommen. 

Zu einem späteren Zeitpunkt werden Sie erkennen, dass ich 

Ihr Freund bin.« 

Mercedes legte Follmanns Hose und Jackett über ihren Arm und stand 

ebenfalls auf: »Tut mir Leid«, sagte sie lächelnd, »aber du wirst jetzt 

keine Lust mehr haben. Dusche dich nochmals in aller Ruhe, ein Hotelpage 

bringt dir deine Sachen in einer Stunde wieder hoch. Denke an 

deinen Mantel, er hängt noch unten an der Bar. Ach so, die Getränke 

der Minibar wurden von meinem Papa bezahlt. Bediene dich also«, 

schmunzelte die Frau, »du kannst die gesamte Minibar austrinken.« 

Sir Alec hatte die Zimmertür geöffnet und ging wortlos auf den Flur 

des Hotels voran. 

»Bleibe stark«, lächelte Mercedes und küsste Georg mit ihren roten 

Lippen sachte, zärtlich und in sicherer Entfernung. Dann fiel die Tür 

hinter ihr ins Schloss. 

Unten im Hotel stiegen die beiden in zwei Taxis und fuhren davon. 

Mercedes hielt vor dem Shilu. Der schöne Eddy hatte bereits auf sie 

gewartet. Die Agentin übergab ihm wortlos Hose und Jackett von Follmann. 

Eddy würde die Sachen in einem Karton verstauen und diesen 

im Hotel abgeben. An der Rezeption war für ihn ein Kuvert hinterlegt 

und der schöne Eddy würde dies dankend in Empfang nehmen und verschwinden. 

Follmann hingegen würde nicht einfach das Hotel verlassen. Zu brennend 

würde er sich dafür interessieren, wer dieses Zimmer angemietet 

hatte. Der Mann an der Rezeption würde nicht verstehen: »Sie, Herr 

Follmann, vielen Dank, es ist alles bezahlt. Beehren Sie uns bald wieder.« 

Das wäre für Follmann dann der letzte Versuch, hinter die Dinge 

blicken zu wollen. 

146

In einem kleinen, unscheinbaren Hotel traf Mercedes wieder auf Sir 

Alec, der eben dabei war, seine Tasche zu packen. 

»Was hätten Sie gemacht, Sir, wenn er sich gewehrt hätte?« 

Sir Alec lächelte vieldeutig: »Vielleicht hätte ich ihn gehen lassen 

müssen.« 

»Glauben Sie nicht, Sir, dass solche Vernehmungsmethoden Borderlinefälle 

von Folter sind?« 

»Analysieren Sie bitte meine Ausführungen. Ich selbst drohte ihm mit 

keinem Wort. Ich zeigte ihm lediglich Möglichkeiten auf, wie sich sein 

Leben ohne meinen Schutz negativ verändern könnte. Mit keinem Wort 

behauptete ich, dass dies so sein würde.« 

»Das einzige Unrecht in dieser Operation«, fuhr Sir Alec fort, »bestand 

lediglich darin, dass Sie ihm seine Hose und sein Jackett wegnahmen. 

Alles andere hat sich Follmann in seiner Angst selbst zusammengereimt. 

Es muss doch einem älteren Herrn noch erlaubt sein, zu jemanden 

zu sagen, dass seine einzige Drohung in dieser Sache darin bestände, 

ihn nicht zu erschießen.« 

Mercedes musste noch etwas los werden: »Dieser Eddy benutzt als feste 

Begrüßungsformel dieses Hallo, Banallo. Ich gehe recht in der Annahme, 

dass aber Sie, Sir, diesen Typen damals nicht beauftragten, 

Follmann krankenhausreif zu schlagen?« 

Sir Alec war ehrlich erstaunt, dann sagte er ernst: »Ich wusste sofort, 

dass der schöne Eddy hier tätig geworden war. Aber eben nicht in meinem 

Auftrag. Wir haben mit dieser Untat nichts zu tun. Es zeigt uns 

nur, dass wir es mit gleichwertigen Gegnern zu tun haben. Dieser Eddy 

führt für viele Leute diverse Aufträge aus. Follmann ist das Opfer. Nun 

habe ich ihn überredet, sich zwischen den Stühlen zu platzieren und so 

werden wir ihn ausbeuten. Die Transtecco ist mehr als ein betrügerisches 

Handelsunternehmen. Follmann weiß derzeit weniger als wir. Ich 

werde ihn lehren, die richtigen Fragen zu stellen.« 

»Wenn Eddy aber auch für die Gegenseite arbeitet«, überlegte Mercedes, 

»ist er für uns ein Sicherheitsrisiko.« 

Sir Alec winkte ab. »Eddy ist eine Hure. Er weiß ja nicht, dass er heute 

für uns und gestern für einen anderen Auftraggeber gearbeitet hat.« 

»Ihr Wort in Gottes Ohr.« 

»Hat der denn Ohren?«, fragte der Alte etwas erschrocken. 

* 

147

Zürich, in der Klinik für Suchtkranke, zwei Wochen nach Einlieferung 

von Frank W. »Oh, die werte Gattin«, schmalzte Prof. Dr. Jürgen 

Obersdorf und musste sich für den Handkuss ungewöhnlich tief verbeugen. 

Madame Agnieszka Meister-Novak verzog derart angewidert 

hochnäsig ihr Gesicht, dass es wohl für den Professor besser war, im 

Moment gegen den Fußboden blicken zu müssen. 

Der Herr Chefarzt, der sich bei Richards letztem Besuch in der privaten 

Heilanstalt am Haustelefon entschieden hatte, nicht im Hause zu 

sein, war entweder heute besonders freundlich oder verstand es meisterhaft, 

seinen Ärger über die zufällige Begegnung zu verbergen. »Herr 

Harriott und Gemahlin« hatten ihn nämlich auf dem Flur des Verwaltungstraktes 

abgefangen. 

Trotzdem konnte er sich die Frage »Wie kommen Sie hier denn herein?« 

nicht verkneifen. 

»Der Verwaltungsdirektor war so freundlich«, log Richard, denn er 

wollte den Tamilen, der mit einem Karren dreckiger Wäsche des Weges 

gekommen war und für zehn Franken die Hintertür aufgeschlossen hatte, 

nicht anschwärzen. 

»Ja, immer hilfsbereit, unser Herr Schnürli«, fauchte der Chefarzt und 

Agnieszka grinste derart unverschämt, dass man ihr eigentlich eine Papiertüte 

über den Kopf hätte ziehen müssen. 

Bei Papageien wird das ja auch gemacht. Will man sie zum Tierarzt 

bringen, begrüßen sie diesen ohne Tüte mit »Eierkopf« oder schlimmer 

und mit Tüte kann man dem Tierarzt gesprächsweise selbst sagen, was 

man von ihm hält. Das hatte Richard auch in diesem Falle vor. 

»Wie geht es meinem Schützling?« 

Obersdorf war für Bruchteile einer Sekunde etwas irritiert, dann sagte 

er mit geschwellter Brust: »Gut! Den Umständen entsprechend sogar 

sehr gut. Wir haben die Inkontinenz in den Griff bekommen...«, er 

machte eine gönnerhafte Handbewegung, »Sie wissen ja, ich habe den 

Fall zur Chefsache erklärt.« 

»Und geistig...?« 

»Ja, da kann man ohne weiteres von einer gewachsenen Stabilität sprechen. 

Also, wenn ich da nur den geringsten Zweifel gehabt hätte, hätte 

ich ja rechtzeitig interveniert.« 

»Dann kann er nun wieder arbeiten?«, fragte Richard mit wachsendem 

Unbehagen. 

Prof. Dr. Jürgen Obersdorf lachte herzlich: »Guter Witz! Also dann, 

alles Gute. Und grüßen Sie mir Ihre Frau Mutter, ich schaue heute 

Abend nochmals zu ihr rein.« 

148

Mit fliegendem weißen Kittel drehte er sich um, schlug einen Haken 

und verschwand in einem Treppenhaus. 

Agnieszka puffte Richard derart stark in die Seiten, dass es weh tat. 

»Was, deine Mutter liegt hier auch noch?« 

Richard wich weiteren Schlägen aus. 

»Immerhin hat der Herr Chefarzt irgendeine Inkontinenz bei irgendjemandem 

in den Griff bekommen.« 

»Wie bekommt man denn eine Inkontinenz in den Griff, Herr Doktor?«, 

frotzelte Agnieszka spitz. 

»Mit einer Windel für fünfzig Cent vom Drogeriemarkt gegenüber«, 

ärgerte sich Richard. 

Sie liefen nun ebenfalls die Treppen des Verwaltungstrakts hinunter, 

quer über den gepflegten Rasen direkt zum halbrunden Empfangsschalter. 

Die Schwester hatte nichts gegen den Krankenbesuch, wollte aber die 

Aktentasche von Richard auf alkoholische Getränke kontrollieren. 

»Was ist denn das?«, fragte die Gute, als sie den Laptop in seiner Tasche 

entdeckte. »Der darf im Spital aber nicht in Betrieb genommen 

werden. Auch Ihr Handy müssen Sie ausschalten, mein Herr.« 

»Sehr wohl«, sagte Richard und machte eine kleine Verbeugung, »der 

Herr Professor hat mich schon darüber unterrichtet, welch komplizierte 

Operationen Sie in diesem Hause vornehmen, die wir durch unsachgemäßen 

Gebrauch von nur schwach abgeschirmten elektronischen Geräten 

sicher nicht beeinträchtigen wollen.« 

»Liebling«, dehnte Madame ihre Worte, »wann gibt es etwas zu trinken?« 

Jetzt puffte Richard zurück. 

Als Agnieszka den bulligen Pfleger kommen sah, war ihr nun nicht 

mehr zum Lachen. Dieser nickte flüchtig, sagte: »Kommen Sie mit!«, 

drehte sich um und lief voraus. 

Der Weg war derselbe wie letztes Mal, nur dass sie an der besagten 

Wachstation vorbeigingen. In einer Art Gemeinschaftsraum saßen an 

kleinen Vierertischen mit Stahlrohrrahmen Männer unterschiedlichen 

Alters. Zwei spielten Halma, einer las in einem Comicheft, die meisten 

starrten jedoch nur so aus sich heraus. 

»Die warten aufs Nachtessen«, sagte der Riese, weil er sich offenbar 

genötigt sah, das versammelte Panoptikum zu erklären. »Wann gibt’s 

denn hier Abendbrot?«, fragte Richard verwundert. Der Bulle schaute 

auf die Uhr: »In zwei Stunden.« 

149

Klammheimlich beobachtete Richard das Gesicht seiner Begleiterin 

und glaubte, unter dem Make-up einen leichten Grünschimmer zu erkennen. 

Da sie selbst den Wodka aus Wassergläsern trank, sollte sie 

auch mal die hier gestrandeten Genießer kennen lernen. Nur schade, 

dass man nicht die Frauenstation besuchen durfte, die es hier sicher 

auch gab. 

»Pah!«, machte Agnieszka, zündete sich eine Zigarette an, machte einen 

tiefen Zug und fand offenbar ihren Frieden. »Sie, junger Mann, 

führen mich bitte hier wieder raus. Ich warte in der Cafeteria vis-a-vis.« 

Dann drehte sie sich zu Richard um, machte einen Kussmund und lächelte: 

»War nicht die beste Idee von Frauchen, dich bei deiner Arbeit 

zu begleiten.« Sie packte den Pfleger: »Los, junger Mann, wir gehen.« 

Und tatsächlich trottete der Pfleger folgsam mit ihr davon. 

»He, Sie«, rief Richard hinterher, »wo ist mein Patient?« Vergebens, 

der Eisvogel hatte den Bullen fest im Griff. 

»Grübeln Sie über Ihre begangenen Verbrechen gegen die Menschlichkeit 

nach?« 

Richard schaute hoch. Frank W. war mit einem Pott Kamillentee in der 

Hand angeschlurft gekommen. Er trug braune, viel zu große Cordhosen 

mit Hosenträgern und ein schrecklich kariertes Hemd. 

Der Programmierer, der vom Alkohol, besser vom Alkoholentzug, derart 

aus der Bahn geworfen wurde, dass er vor knapp einer Woche nicht 

mehr seinen eigenen Namen wusste, war also nicht nur nicht inkontinent, 

sondern auch wieder einigermaßen hergestellt, aber ausgesprochen 

schlecht gekleidet. 

Frank zog ein Päckchen Tabak aus einer seiner Hosentaschen, die bestimmt 

ganze Einkaufsbeutel ersetzen konnten und fing mit zittrigen 

Fingern an, den Tabak in ein Zigarettenblättchen zu drehen. Das war 

sichtlich ein schwieriges Unterfangen. Richard stützte seinen Kopf in 

eine Handfläche und schaute interessiert zu. Das erste Blättchen ging 

kaputt. Mit Hilfe des zweiten kam etwas zustande, das allerdings nicht 

wie eine Zigarette aussah. 

Frank W. schaute erstaunt hoch: »Nein, das liegt nicht am Alkohol. Ich 

habe in meinem Leben noch nie Zigaretten gedreht, aber dieser Tabak 

kommt der Marke, die ich in Ungarn rauchte, am nächsten.« 

»Na, dann«, lachte der Agent und kam zur Sache: »Wie geht es Ihnen 

denn? Können Sie schon arbeiten?« 

150

»Ich habe das Gefühl«, sagte der Programmierer, »dass ich noch nicht 

einmal mehr die Tastatur beherrsche. Geschweige, dass ich irgendeinen 

einzigen logischen Schritt programmiert bekomme.« 

Richard verzog sein Gesicht: »Schöne Aussichten.« 

»Weiß ich nicht. Ich habe eben das Gefühl, dass ich zuletzt vor einem 

Jahr an einem Computer gesessen habe, dabei sind es noch keine 14 

Tage.« 

Richard packte seinen mitgebrachten Laptop aus der Tasche und stellte 

ihn auf den Tisch: »Bitte schön! Den habe ich für Sie mitgebracht.« 

Frank W. suchte den Schalter. Dann surrte das Gerät nach oben und 

verlangte ein Kennwort. Er schaute fragend zu Richard: »Gerade 

durch!«, schmunzelte der. 

»Nicht schlecht«, murmelte der Alkoholiker. Dann staunte er: »Es sind 

ja die gleichen Programme aufgespielt, die ich in Budapest auf meiner 

Maschine hatte...« 

»Schönen Gruß von Ihrem Chef«, lachte Richard, »wir machen ganze 

Arbeit.« 

»Sehr gut!« Dann rief er ein Programm auf, rückte seinen Stuhl zurecht, 

nahm seinen Glimmstängel in den Mundwinkel und hämmerte 

mit affenartiger Geschwindigkeit irgendwelche Zahlenfolgen in das Gerät. 

Richard glotzte mit offenem Mund, doch Frank W. hörte nicht mehr 

auf. Nach drei Minuten hätte er sich beinahe die Lippen verbrannt, 

drückte die Kippe aus, sagte »Entschuldigung« und hämmerte noch 

fünf Minuten irgendetwas herunter. Dann lehnte er sich zurück und sagte: 

»Mal schauen, ob’s läuft.« 

Der Agent rückte mit seinem Stuhl, damit er auf den Bildschirm schauen 

konnte. Ein stilisiertes Flugzeug startete und flog über eine abstrakte 

Landschaft, dann setzte es zur Landung an, wühlte den Acker auf, überschlug 

sich und vier Strichmännchen entstiegen dem Schrotthaufen: 

»Hurra, wir leben noch!«, stand auf dem Bildschirm eingefroren. 

Richard war begeistert, gesagt hat er aber: »Die Geschichte ist natürlich 

frei erfunden.« 

»Völlig aus der Luft gegriffen!«, schmunzelte der Patient. 

»Aber Sie sehen«, meinte er ernsthaft, »ich bin langsam wie eine 

Schnecke und mache noch tausend Fehler.« 

»Das glaube ich Ihnen gerne«, sagte Richard und hätte vor Freude fast 

geweint, »ich hätte in dieser Zeit keine zehn Fehler machen können, 

weil ich in acht Minuten wohl so viel schreibe wie Sie in ein paar Sekunden.« 

151

Richard holte ein Bündel Geldscheine aus seiner Tasche. »Hier sind 

2.000 Franken. Laptops sind hier verboten. Ich vermute, Sie arbeiten 

auf Ihrem Zimmer. Immer dann, wenn vom Personal sich jemand beschwert, 

stecken Sie ihm einen Geldschein zu. Für Geld gibt’s hier alles. 

Sie befinden sich schließlich in der vornehmsten Klinik der Alpennordseite. 

Beim Chefarzt geht das natürlich nicht, dem sagen Sie, Sie 

hätten eine Sondererlaubnis vom Verwaltungsdirektor. Der Mann heißt 

Schnürli, mit seiner Hilfe kommt man hier überall hin.« 

Frank schaute ungläubig. 

»Ach so, beinahe hätte ich es vergessen. Hier ist ein Handy. Wenn 

kein Geld und keine guten Worte mehr helfen, rufen Sie mich an. Dann 

telefoniere ich tatsächlich einmal mit diesem Schnürli.« 

»Na dann. Vielen Dank für alles. Ich schaue mir die Unterlagen einmal 

an.« 

Die Männer schüttelten sich die Hand. 

»Und wie komme ich hier wieder raus?«, fragte Richard. 

»Warum sollte es Ihnen besser gehen als mir?« 

152 

* 

Zürich, am nächsten Tag. Um 9.59 Uhr betätigte Richard die Klingel 

von Dr. Kropfs Anwaltskanzlei genau eine Sekunde lang. Der Kanzleidiener 

hatte offensichtlich schon bei der Tür gestanden, denn er öffnete 

nach einer weiteren Sekunde. 

»Guten Tag, Herr Generalmajor!«, bellte das schwabbelige Bleichgesicht. 

»Hören Sie doch mit diesem Unsinn auf, ich hatte nie einen solchen 

Dienstgrad«, versetzte Richard leise, einen konspirativen Ton anschlagend. 

Das Bleichgesicht lächelte achselzuckend, zeigte mit dem Finger 

in Richtung Kropfs Büro und flüsterte: »Er verkehrt nur mit Generälen. 

Wer noch keiner ist, kommt in den Genuss einer Instant-Promotion. Für 

den Sold müssen Sie aber selber sorgen.« 

Bahnte sich hier in Kropfs Festung ein Leck an? Ein spontaner Austausch 

von Visitenkarten, bevor er bei Kropf eintrat, konnte nicht schaden. 

Es boten sich drei Sekunden, um die Karte des Kanzleidieners zu 

lesen: Reinhold Reinhold, cand. iur., Assistent Büro Dr. W. H. K. 

Richard las ein zweites Mal mit demselben Ergebnis.

»Der eine braucht Reizwäsche, der andere eben Uniformen oder beides 

gleichzeitig«, fügte Richard hinzu. Das Bleichgesicht verfärbte sich augenblicklich 

zur reifen Tomate. 

Kropf hockte wie letztes Mal wie ein sprungbereiter Gorilla hinter seinem 

Schreibtisch, Hände und Stirn voller Runzeln. Und das Fensterlicht 

durchstrahlte seine weiten Ohrenflügel. Richard hatte sich auf alle 

Eventualitäten mental eingestellt. Wenn Kropf in Erfahrung gebracht 

hatte, dass der Eisvogel aufgetaut wurde, so würde dies abgestritten 

werden. Dabei befand man sich allerdings schneller im legendären Gefangenendilemma 

der Spieltheorie, als einem lieb war. 

Würde Kropf behaupten, dass Agnieszka ihm alles gestanden hätte, 

hätte er bei Richard schlechte Karten. Denn Richard beschloss stets in 

eigener Unabhängigkeit, was stattgefunden hat und was nicht. Und so 

konnte sich der Agent an das Auftauen des Eisvogels mit bestem Willen 

nicht mehr erinnern. Aber wusste das Agnieszka? 

War Kropf schlau - und dumm war er sicher nicht -, so erwähnte er 

ihm gegenüber den Eisvogel mit keinem Wort, benutzte aber das Treffen 

an sich als Isolationsinstrument gegenüber Agnieszka. Kropf würde 

ahnen, dass Richard das Gefangenendilemma kannte. Wusste er auch, 

dass Richard annahm, dass er es anwenden würde? Und ahnte Kropf, 

dass Richard diesen Umstand mit einkalkulierte? 

Richard lächelte in sich hinein. Bereits vom Hotel aus hatte Richard 

bei Caratus angerufen und die schöne Frau über den Termin an sich informiert. 

Nach der Besprechung würde er sich sofort wieder melden 

und Kropf hätte das Spiel verloren. Denn das Gefangenendilemma 

funktioniert nur, wenn die Gefangenen nicht kommunizieren, aber diese 

Freude wollte er dem Winkeladvokaten nicht machen. 

Unabhängig aller List und Tücke würde die Ermittlung selbst beweisen, 

dass Kropf zumindest den Braten roch, wenn er auch vielleicht das 

Fleisch nicht beweisen konnte. Damit würde so oder so die Position der 

Frau Direktorin erheblich wackeln. Und Richard konnte das aufgetaute 

Vögelchen nicht retten, weil er gegen Kropf nichts in der Hand hatte. 

Kropf begrüßte Richard aber mit den Worten: »Was wissen Sie von 

der SloTrade?« 

Nichts! wäre die ehrliche, spontane Antwort gewesen, doch Richard 

erinnerte sich daran, dass eine solche Firma vor Jahren in sein Visier 

gekommen war. 

Richard machte ein wichtiges Gesicht: »Ich habe vermutlich über die 

SloTrade, Sie meinen doch die slowakische Tradingfirma, die Informationen, 

soweit sie öffentlich zugänglich sind.« 

153

»Pah«, machte Kropf, »Sie wissen doch genau, dass ich mit dieser 

Firma Geschäftsbeziehungen unterhalte.« 

Kropf schmiss ihm einen Aktendeckel zu. Richard wich aus und die 

Pappe traf ein Generalsbild an der rückliegenden Wand und klatschte 

danach hinter die lederne Chaiselongue. 

Bevor nun dieser Dummkopf sich empören konnte, sagte Richard sanft 

lächelnd: »Ich nehme zu Ihrer Entschuldigung gerne an, dass Sie für 

kurze Momente nicht vollkommen bei Sinnen waren. Ich bin weder Ihr 

Hund noch gehöre ich zu Ihrem Personal. Ich bin einen höflichen, zivilisierten 

Umgangston gewöhnt. Sollten Sie an einem weiteren Termin 

mit mir Interesse haben, so fragen Sie sich bitte, ob Sie mit diesen Bedingungen 

einverstanden sind. Guten Tag!« 

Richard drehte sich um, machte die Tür auf, kollidierte mit dem Schädel 

des Reinhold und verließ das Büro. 

Das hatte Albert Einstein gemeint, als er seine Theorie formulierte, 

dass die Zeit stehen bliebe, wenn man sich nur schnell genug bewegte. 

Denn für ein paar Augenblicke rührte sich nichts mehr. Dann schrie 

Kropf und ein Poltern begleitete sein Gebrüll: »Richard! Verdammt, 

Richard, hören Sie doch. Ich entschuldige mich ja. Richard, ich habe 

doch einen Auftrag für Sie. Verdammt noch mal, bleiben Sie stehen.« 

Diesen Effekt hatte allerdings Albert Einstein nicht berechnet gehabt. 

Richard drehte sich um und tatsächlich kam ihm Kropf ins Treppenhaus 

nachgerannt. Höchstpersönlich und selbst gehend. 

»Mann, Richard, ich behandle doch alle gleich. Ich wusste ja nicht, 

dass Sie so sensibel sind.« 

Das konnte Richard als Entschuldigung anerkennen, obwohl er viel lieber 

zuerst einmal Mercedes kontaktiert hätte, um seine Wissenslücken 

mit der SloTrade aufzufüllen. Jetzt hatte ihm Kropf auf die Schulter geschlagen, 

war die Herzlichkeit in Person und Richard blieb nichts anderes 

übrig als beizugeben. 

»Wir sind doch Soldaten«, erinnerte Kropf und die beiden gingen an 

dem mit großen Augen dastehenden Bürodiener vorbei an Kropfs 

Schreibtisch zurück. 

Die SloTrade, klärte Kropf auf, wäre ein Unternehmen, das aus der 

ehemaligen Notwendigkeit hervorging, westliche Technologie gegen 

harte Devisen in den Ostblock zu schmuggeln, weil das sozialistische 

Paradies gewisse Mängel hatte. Fast schon aus Gewohnheit entspräche 

ihr heutiges Geschäftskonzept in auffälliger Weise jenem früheren Verhaltensmuster. 

154

»Diese Leute halten sich systematisch informiert über Bedarf von 

High-Tech-Komponenten bei Herstellern von Waffensystemen, Raumfahrttechnik, 

Robotik, Präzisionsoptik, Bionik und Medizinaltechnik. 

Sie wissen dann, wie sie rasch und kostengünstig an diese Dinger herankommen 

und verdienen sich damit eine goldene Nase. Mitunter gehen 

sie auch umgekehrt vor. Sie verschaffen sich exklusive Teile und 

suchen dafür Kundschaft«, erklärte Kropf, sichtlich bemüht, einen 

freundlichen Ton beizubehalten, und ergänzte: »Bei der SloTrade sind 

Könner am Werk. Möglicherweise sind sie ab und zu in einer rechtlichen 

Grauzone tätig. Wer ist das nicht?« 

»Natürlich«, meinte Richard. »Eine andere Frage: Prozessieren Sie für 

oder gegen diese netten Leute?« 

Kropf schüttelte sorgenvoll sein Haupt: »Weder noch!« 

Dann erklärte Kropf, dass er mit seinen vielseitigen Beziehungen zur 

Industrie der SloTrade schon bald nach dem Fall des Eisernen Vorhangs 

Hinweise über Bedarfssituationen geliefert hätte. Nicht ganz gratis, 

wie er meinte. Seit einiger Zeit nun verringerten sich die Gutschriften 

von Mal zu Mal. Dies, obschon er, wie er zu wissen glaubte, nach 

wie vor wertvolle Tipps zuspielte, die kaum mit Gold aufgewogen werden 

könnten. Er hege deshalb den Verdacht, dass ihm seine bisherigen 

Freunde bedeutende Geschäfte unterschlugen. Und eben das sollte Richard 

nachprüfen. Technische Handelsfirmen lägen ja auch in seinem 

Spektrum, hätte er doch gestern versichert. 

»Das wäre Ihr Auftrag!«, rief Kropf, als hätte er gerade verkündet, 

dass zur Überraschung der gesamten christlichen Welt der Papst Weihnachten 

und Ostern auf den 1. Mai verlegt hätte. 

Richard machte den Mund wieder zu. »Und was ist mit dem Ei?« 

»Richtig«, meinte Kropf, »den Babic, das ist der Chef des Ladens, habe 

ich ebenfalls beauftragt, das Ei zu suchen. Und hier können Sie ansetzen, 

so nach dem Prinzip: Eiersucher der Welt vereinigt euch. Das ist 

doch eine gute Idee!«, stellte der Gauner hinter dem Schreibtisch fest 

und lehnte sich zurück. Dann zog er seine Schreibtischschublade auf, 

holte ein Kuvert heraus und reichte es Richard rüber: »Hier sind fürs 

Erste 50.000 Franken. Ich zahle besser als der Kessler. Wann fahren Sie 

los?« 

»Übermorgen!«, quittierte Richard und streckte dem Kropf die Hand 

hin. 

Und als Richard an diesem Morgen zum zweiten Mal das Büro verließ, 

nahm im Flur der Kanzleidiener Haltung an, soweit dies physikalisch 

einem Griespudding überhaupt möglich war. 

155

Kaum zurück im Hotel bekam Richard die Nachricht, dass ein Bote 

ihm etwas zustellen wolle. Wie es sich schnell herausstellte, war der 

Bote weder ein Meuchelmörder noch brachte er ein Paket mit einer 

Bombe, sondern einen mehrseitigen Bericht von Mercedes. Alle möglichen 

Namen und Daten waren verschlüsselt und Richard kam überhaupt 

nicht dazu, die eben bekommenen schönen Schweizer Franken zu 

zählen. 

Richard versuchte, die Symbiose, mit der die Transtecco und die 

SloTrade verbunden waren und sich die Bälle zuspielten, genauer zu 

durchschauen. Kropf hatte Richard eine Liste mit fünf Firmennamen 

übergeben. Aus dieser ging hervor, dass sich Kropf bei mehreren Geschäften 

der SloTrade mit der Transtecco um seine Provision betrogen 

fühlte. Keine einzige Firma auf Kropfs Provisionsliste war anscheinend 

ein Endabnehmer, wie es zum Beispiel die NASA wäre. Kropf müsste 

bekannt sein, dass die Transtecco ein Zwischenhändler ist und alles nur 

ankauft, um es weiterzuverkaufen genau wie die SloTrade auch. Diese 

Zwischenhändler standen über Briefkastenfirmen zueinander in Verbindung. 

Briefkastenfirmen werden ja ausschließlich aus diesem Grund 

konstruiert. Nicht nur in der Schweiz leben Armeen von Anwälten davon. 

Die Transaktionen zwischen ihnen sind nur getarnt dokumentiert. 

Kropf konnte doch nicht erwarten, dass jeder Handelsschritt vom Diebstahl 

bis zum Endabnehmer provisionsberechtigt war. 

Interessant in Mercedes’ Dossier war, dass Follmann bezüglich der 

neuen Hochleistungsventile von Greves bereits von einem laufenden 

Geschäft sprach. Die Transtecco hatte folglich von der SloTrade signalisiert 

bekommen, dass die Unterlagen von der Greves so gut wie sicher 

geklaut werden können und man sich um den Weiterverkauf kümmern 

müsse. Das gab Sinn. 

Wäre aber Kropf der offenkundige Vermittler dieses Geschäfts, würde 

er von Greves Provision verlangen und es der SloTrade überlassen, wie 

und mit wem sie danach das Geschäft versilbern würde. Die beiden 

Thesen standen somit in Widerspruch zueinander. 

Frustriert über den Wirrwarr öffnete Richard die Minibar. Beim Anblick 

der verschiedenen Fläschchen gelüstete es ihn aber nach einem 

Kaffee. Am Haustelefon bestellte sich Richard ein Kännchen, das auf 

einem silbernen Tablett alsbald serviert wurde. 

Für Mercedes und den Alten war die Greves-Angelegenheit klar, man 

musste nur noch den Spion innerhalb der Greves finden, welcher der 

SloTrade die Unterlagen zuspielte. 

156

Richard schrieb alle Varianten auf ein Papier mit Spion Greves, Vermittler 

Kropf, SloTrade, Briefkastenfirmen, Transtecco, Endabnehmer 

NASA. 

Kein Wunder, dass Raumfahrt so teuer war. 

Andere Möglichkeiten, schrieb Richard: Fragezeichen! 

Dazu kam immer noch die Tatsache, dass sie, Mercedes und Richard, 

observiert wurden oder es zumindest versucht wurde. Das gesamte Greves-SloTrade-Transtecco-Briefkastenfirmengeschacher 

warf einige 

hundert Tausender Gewinn ab. Vielleicht für alle. Das war für Isabella 

viel Geld, für ein Unternehmen aber recht wenig, berücksichtigte man 

die unterschiedlichen Risiken. Die Observation von ihm und Mercedes 

mit je vier Mann, die sich abwechselten, kostete in einem Monat mindestens 

50.000 Euro. Nonsens! 

Was wäre aber, wenn wesentlich mehr Geld im Spiel wäre? Aber wie 

und wo denn? 

Es war unbedingt erforderlich, den Follmann einige Fragen beantworten 

zu lassen und Richard hatte nicht die geringste Lust, seine tausend 

Fragen nun auch noch zu verschlüsseln. Deshalb riss er eine Seite aus 

der NZZ und markierte irgendeinen Artikel über Katzenfutter mit Kugelschreiber. 

Danach unterstrich er einige Wörter und schrieb auf den 

Rand der Zeitung: »Sehr interessant! Mich würde interessieren, ob 

Kropf bei T. bekannt und welche Geschäfte zwischen S. und T. konkret 

gemacht wurden? Fahre weg und bin in ein paar Tagen wieder hier. 

Küsschen!« 

So! Diese ganze Geheimniskrämerei lähmte nämlich den gesamten 

Dienst. Sollten doch alle schlau werden und einen Zusammenhang zwischen 

dem markierten Artikel über Katzenfutterproduktion und seinen 

Bemerkungen herausfinden. 

Dann klopfte es an der Tür. Brachten die jetzt noch einen Kaffee hoch? 

»Ja!« 

Die Tür ging auf und Agnieszka kam hereingeflogen. Die Bewegung 

des Eisvogels ließ keinen Zweifel aufkommen, sie hatte an ihrem Kostüm 

bereits die oberen beiden Knöpfe geöffnet. Es war ihr folglich eindeutig 

zu heiß. 

So war das eben mit dem polnischen Federvieh. Bis der hart gefrorene 

Vogel aus der Tiefkühltruhe aufgetaut ist, dauert es eine halbe Ewigkeit. 

War es aber endlich soweit, gab es kein Zurück mehr. 

»Wie siehst du denn aus?«, hatte Agnieszka gefragt und Richard noch 

mehr zerzaust, als er schon war. 

»Hat sich Kropf bei dir gemeldet?«, fragte Richard zurück. 

157

»Ja, das übliche. Eigentlich war er ungewöhnlich umgänglich. Und ich 

erzählte ihm, dass mein Telefon zu Hause kaputt sei. Nicht dass der 

sich morgen früh wundert, wenn ich wieder nicht den Hörer abnehme.« 

»Du willst die Nacht hier bleiben?«, fragte Richard und versuchte, auf 

seine Uhr am linken Handgelenk zu schauen, Madame hatte sich nämlich 

bei ihm auf den Schoß gesetzt. 

»Wie? Hast du mich schon satt?«, zürnte sie sofort. 

»Was heißt hier satt? Wir haben jetzt 13 Uhr mitteleuropäischer Zeitrechnung 

und ich muss noch ein paar Stunden arbeiten. Gestern bekam 

ich einen Rüffel von der Greves, dann überhäuft mich mein Büro mit 

tausend Fragen...« 

»Die du sämtliche mit einem ausgeschnittenen Artikel über Katzenfutter 

beantwortet hast«, unterbrach sie ihn und versuchte mit langem 

Hals, das Gekritzel am Rand zu entziffern. 

»Ja, sicher«, sagte Richard, »ich bin auch ein Genie.« 

Madame war von der Selbstdarstellung wenig beeindruckt, beugte sich 

zu seinem Ohr und hauchte: »Du hast einen Vogel!« 

»Der muss übermorgen nach Bratislava fliegen«, bestätigte Richard. 

Sie biss in sein Ohrläppchen und flüsterte: »Warum denn das?« 

Und Richard sagte im gleichen schwulstigen Tonfall zurück: »Weil 

mir dein Kropf fünfzig Tausender bezahlt hat, irgendeinen Mist zu eruieren...« 

Schlagartig war Schluss mit dem Liebesspiel. 

Agnieszka zuckte zusammen, als hätte sie in eine Steckdose gegriffen. 

Dann sprang sie von seinem Schoß hoch, ihre Kostüm war offen, die 

Bluse hing halb heraus, ihre Augen hatten sich angstvoll geweitet, sie 

verkrampfte die rechte Hand zu einer starren Kralle, als wolle sie ihm 

das Gesicht zerkratzen, immer noch starr vor Schrecken, Wut und Empörung 

lief sie einen Schritt rückwärts, dann beugte sie sich nach vorn 

und schrie: »Du Idiot, der lässt dich umbringen und du transportierst 

das Geld des Killers.« 

158 

* 

Zu irgendeinem nächtlichen Zeitpunkt fiel der Direktorin des Caratus 

ein, dass sie auch noch einen Job hatte. Richard wurde deshalb am 

Morgen des nächsten Tages bereits um 6 Uhr früh verlassen. Hatte man 

den halben gestrigen Tag an der Seite der neuen Liebe verbracht und

das eigene Geschäft vernachlässigt, wollte man am nächsten Tag in der 

Früh zumindest den obligatorischen Anruf von Kropf nicht verpassen. 

Agnieszka hatte getobt, weil sie glaubte, Richard von seiner Reise 

nach Bratislava abbringen zu müssen. Der alltägliche Mord funktionierte 

aber, außerhalb von James Bond-Filmen recht einfach: Man erschießt 

sein Opfer, wenn es die Tür öffnet. Wollte Kropf ihn also vom 

Leben in den Tod befördern, könnte er dies in Zürich ohne Umstände 

erledigen lassen. Und hätte er einen preiswerten slowakischen Killer, 

killte der als Tourist in der Schweiz wesentlich lieber als in seinem 

Heimatland. Denn bis die Kriminalpolizei ihre ersten Ermittlungsansätze 

erarbeitet hätte, hätte der Killer das Land schon längst wieder verlassen. 

Richard schlief trotzdem noch zwei Stunden. Dann signalisierte er 

beim Frühstück Sir Alec über sein offizielles Handy, das immer noch in 

Frankfurt Taxi fuhr, dass er in Prag oder Umgebung einen Kontaktmann 

benötigte. Zu einem ungelegenen Moment erreichte ihn dann Sir 

Alecs Anordnung, eine bestimmte Nummer zurückzurufen. Dazu musste 

Richard aber eine Vertretung des Königreichs aufsuchen, was im 

Morgenmantel nicht denkbar war. Und so dauerte es geraume Zeit, bevor 

er beim Generalkonsulat klingelte. 

Viele Hintergrundinformationen über die SloTrade hatte Sir Alec nicht 

zu bieten. Richard war ob der erfolglosen Suche in den Londoner Archiven 

nicht erstaunt. So war es eben. Während Jahrzehnten wurden 

über sämtliche Militärkommandanten, Politiker, Polizeioffiziere und 

natürlich über Nachrichtendienstler dicke Dossiers angelegt. Die Informationsbeschaffung 

war primär auf den militärstrategischen Komplex 

ausgerichtet und der Abwehr dieser Beschaffung. Die Wirtschaft 

war nur ein zweitrangiges Beobachtungsobjekt, obwohl sie die unabdingbare 

Basis für die Hochrüstung und die Kriegsbereitschaft war. 

Dass es sogenannte fliegende Beschaffer wie diesen Babic von der 

SloTrade gab, war zwar bekannt, wurde aber eher als Kuriosum eingestuft. 

Dass diese jedoch damals institutionelle Gradmesser von Knappheit 

und Fehlplanung darstellten, wurde nicht erkannt. Dabei wären deren 

Anzahl und Stossrichtungen interessant gewesen und ihre Personalien 

heute von größtem Nutzen. Wirken sie doch seit der Wende vielfach 

als Kristallisationskerne mafioser Gruppen und als Scharniere zu 

den Geheimdiensten. 

»Ja, ja«, sagte der Sir gelangweilt, »die Löcher im Fell erkennt man 

bei den anderen eben leichter. Wenn ich aber schon einmal die Ehre 

habe, mich mit dem Herrn persönlich zu unterhalten, möchte ich mir er- 

159

lauben, einige unbeantwortete, offene Fragen in Erinnerung zu bringen.« 

»Die gibt es nicht«, stellte Richard sofort auf Durchzug. 

»Welche Kontakte hatten Sie in den vergangenen Wochen mit Russen 

oder anderen Gestalten des ehemaligen Ostblocks?« 

»Keine!« 

»Mir liegt hier ein Foto vor, das Sie in enger Umarmung mit Ucastok 

Popfalushi zeigt.« 

»Ach was? Vielleicht eine Fotomontage?« 

»Das denke ich nicht. Popfalushi arbeitete von 1975 bis in die späten 

achtziger Jahre bei einem Moskauer Kombinat für Wiederaufarbeitung 

von Brennstäben. Ich muss Sie nicht darauf hinweisen, dass Ihre lückenhafte 

Berichterstattung unsere bisherige vertrauensvolle Zusammenarbeit 

auf eine harte Probe stellt.« 

Das war ja nun eine bodenlose Frechheit. »Ich kenne keinen Hubsi Popolutschi 

oder wie das Arschgesicht heißt, auch wenn Sie mir die 

Freundschaft kündigen, Sir. Mit mir macht man die Spiele wie mit Mercedes 

nicht. Mit Verlaub, Sir, wenn Sie glauben, mich zur Rede stellen 

zu müssen, dann legen Sie Ihre Karten auf den Tisch und ich werde 

mich dazu offen äußern.« 

»Sie bestimmen hier nicht die Spielregeln, sondern wir«, sagte der Alte 

scharf. 

»Dann müssen die Spielregeln eben geändert werden, Sir. Ich halte 

hier, weitestgehend auf eigene Rechnung, meinen Arsch in die ausländische 

Luft und werde zum Dank von der eigenen Abwehr belästigt. 

Sie können den nächsten Schnüffler bereits warnen, bekomme ich ihn 

in die Finger, fällt er vom Balkon. Wäre ich in Palma bei Mercedes dabei 

gewesen, wären die beiden Typen bis Gibraltar geschwommen. Wir 

werden dann ja sehen, welcher Dienst welche Beerdigung bezahlt. Ich 

könnte wetten, dass es nicht der eidgenössische Geheimdienst ist, sondern 

dass die Witwe Englisch spricht.« 

Sir Alec schnaubte: »Sie werden mit Ihrer Vermutung sogar Recht haben, 

trotzdem sind die Anschuldigungen an meine Person unhaltbar. Ich 

sitze mit Ihnen im gleichen Boot, wenn ich mich einmal so ausdrücken 

darf. Sollten wir das Problem nicht vollständig lösen, geht es an unsere 

Existenz. Richard, Sie gefährden durch Ihr Verhalten unsere gemeinsame 

Zukunft.« 

Das hatte Richard ja noch nie gehört. Die allmächtige, graue Eminenz 

hatte selbst Existenzängste. Sonst hörte er solche Töne nur bei seiner 

Spesenabrechnung. Man hatte ihm einmal vorgeworfen, einen Zehner- 

160

pack ausländischer Briefmarken gekauft zu haben, obwohl er nur eine 

einzelne Postkarte verschickt hatte. 

»Ich habe mit keinem Russen Kontakt, ich habe hier einen polnischen 

Vogel aufgetaut und arbeite mit einem aus Ungarn importierten Deutschen 

zusammen, der zu viel Tee mit Rum getrunken hat. Das dürfte 

Ihnen, Sir, ja bekannt sein.« 

Sir Alec hatte die Anspielung sehr gut verstanden und war schlau genug, 

nicht darauf einzugehen. 

»Ich will offen zu Ihnen sein«, überwand sich der alte Habicht, »man 

nimmt an, dass Sie sich in einen Transfer erster Priorität verstrickt haben. 

Und man verdächtig uns, dass wir im günstigsten Falle zu dumm 

wären, dies zu erkennen oder selbst in die Sache verwickelt sind.« 

Daher wehte also der Wind. Bereits Mercedes hatte ihm angedeutet, 

dass Sir Alec diesen Follmann plötzlich nach Atomwaffentechnologie 

befragt hatte. 

»Das bringt mich nun keinen Schritt weiter, Sir. Sollten diese Hochleistungsventile 

der G. dafür Verwendung finden, wäre das für mich 

neu, aber Ihre Sache, mich entsprechend anzuweisen«, meinte Richard. 

»Richtig erkannt«, kam es verzögert durch die angeblich abhörsichere 

Leitung, »es geht hier nicht um kleine Ventile, sondern um Apparate, 

die bis zu einer Tonne wiegen können.« 

»Ach so«, wurde Richard sarkastisch, »da hat mir bestimmt ein kleiner 

Russe unbemerkt so ein Ding zugesteckt und ich habe es nicht bemerkt.« 

»Es ist leider nicht zum Lachen, Richard. Was hat es mit diesem 

Schmuggel von Kunstgegenständen auf sich?« 

»Da hat man mir eine Million als Belohnung ausgesetzt...« 

»Pfund oder Franken?« 

»Dollar!«, stellte Richard klar, »und es handelt sich um ein Fabergé- 

Ei, etwas größer als die üblichen, immer noch kleiner als eine Artilleriegranate. 

Und als man für den Zar das Prunkstück anfertigen ließ, war 

der schrecklichste der Schrecken in Armeekreisen die Syphilis. In der 

Zwischenzeit sind drei Leute damit beauftragt, das Ei zu suchen. Wie 

die russischen Kontaktleute des Schmuckhändlers heißen und ob es 

überhaupt bereits diesbezügliche Anbahnungen gibt, weiß ich nicht. Ich 

habe schließlich mit dem Auftrag der G. genug zu tun.« 

»Kann es sein, dass dieses Kunstraubgeschäft nur vorgeschoben ist?« 

Richard schüttelte den Kopf, was am Telefon nicht zur Verständigung 

beitrug: »Dieser K. ist der Osterhase. Ich habe selbst die Eier von ihm 

besichtigt und in der Mitte der Vitrine ist bereits für das zu beschaf- 

161

fende größere Ei ein Platz freigehalten. Sir, ich brauche Ihnen doch 

nicht zu sagen, dass man mit Legenden nicht hausieren geht. Wäre die 

Beschaffung dieses Eies nur zur Tarnung einer anderen Aktion, also eine 

Legende, würde man das Objekt der Legende nicht ausloben.« 

»Sie sagen es. Der Plan ist entweder derart dumm, dass er bereits wieder 

genial ist, oder wir sind zu dumm, die Dinge hinter den Schatten zu 

sehen. Wann fliegen Sie?« 

»Morgen früh bis Prag«, bestätigte Richard. »Dann geht’s weiter.« 

»Ich werde Ihnen die Adresse unseres Mannes in Prag und weitere Instruktionen 

zukommen lassen. Auf Grund der verworrenen Lage und 

um Sie zu erinnern, dass meine Sorgen nicht auf die leichte Schulter 

genommen werden dürfen, schlage ich folgende Kontaktaufnahmeprozedur 

vor: Großvater ist schwer erkrankt - und die Antwort lautet: Ich 

werde ihm eine Flasche Rum mitbringen.« 

»Ist ja phantastisch. Ich denke, folgende Prozedur könnte ich mir leichter 

merken: Ich habe im Dienste Ihrer Majestät ein Flugzeug zerschrottet 

- und die Antwort lautet: Opa wird das Flugzeug bezahlen.« 

Es knackte in der Leitung, der Alte hatte aufgelegt. 

162 

* 

Am Abend vor dem Abflug traf sich Richard mit Agnieszka in einem 

französischen Restaurant außerhalb des Hotels. Das Wetter war trocken 

und ein laues Lüftchen hatte zu einem kleinen Spaziergang eingeladen. 

So war man am Opernhaus vorbei am Zürichsee entlang gewandelt und 

Richard hatte bei der Gelegenheit ohne Erfolg versucht, irgendwelche 

Schatten zu eruieren. 

Das Restaurant machte einen guten Eindruck. Madame setzte sich 

übertrieben aufrecht an den Tisch, beachtete den Kellner trotz des vertikalen 

Höhenunterschiedes von oben herab und sagte: »Mein Liebling, 

das musst du probieren!« 

»Von mir aus«, knurrte dieser und Madame bestellte für sich und ihn 

das aktuelle Drei-Gänge-Menü. »Du weißt, ich mache gerade eine Diät. 

Mussten es nun drei Gänge sein?« 

»Das ist alles sehr leicht und ganz mager«, flötete das Vögelchen und 

hatte Recht. 

Es gab als Vorspeise köstliche drei Salatblätter mit etwas Roquefort 

und Walnüssen und als Hauptgericht etwas Hase mit etwas weniger 

Estragonsauce bei einem Teelöffel Karottengratin. »Köstlich«, gestand

Richard und winkte dem Kellner. Der setzte sofort das Beschwerdemanagementgesicht 

auf, das ja auch Bestandteil der entsprechenden Ausbildung 

ist. Gute Kellner erkennen bereits am Winken des Gastes, aus 

welcher Richtung das Lüftchen weht oder der Sturm tost. 

»Darf ich bitten, die Menüfolge auszusetzen«, sagte Richard. 

»Was hast du denn? Es war ja nun wirklich nicht so viel«, empörte 

sich seine Begleiterin. 

»Eben«, sagte Richard, »bringen Sie mir bitte jetzt ein Schnitzel mit 

einer Portion Bratkartoffeln.« 

»Und das Menü?«, war der Kellner irritiert. 

»Den letzten Gang bringen Sie bitte, wenn ich das Schnitzel gegessen 

habe.« 

»Bitte schön, der Herr!« 

»Der macht eine Diät!«, prustete Madame über den Tisch und konnte 

sich vor Lachen kaum auf dem Stuhl halten. 

Nachdem sie sich wieder beruhigt hatte, ging man zum gemütlichen 

Teil über, den Agnieszka mit den Worten eröffnete: »Das war ja wohl 

jetzt deine Henkersmahlzeit.« 

»Warum? Wirst du die Rechnung bezahlen?« 

»Wie kommst du darauf?« 

»Weil die letzte Mahlzeit vor der Hinrichtung vom Henker bzw. seinem 

Auftraggeber bezahlt wird«, analysierte Richard. »Du bist natürlich 

nicht der Henker, aber dein Geld ist vom Auftraggeber.« 

»Das ist ja eine Logik«, wurde sie ernst, »ich habe schon drei Monate 

kein Gehalt mehr bekommen. Und bei dir schmeißt dieser Menschenschinder 

mit dem Geld um sich.« 

»Ja, ja«, sagte Richard, der die Sache nicht ernst nahm, »wir können ja 

hier beim Personal, anstatt Trinkgeld zu geben, fragen, ob sie für dich 

ein paar Franken übrig haben.« 

»Sehr witzig«, verzog der Eisvogel das Gesicht und pickte noch nicht 

einmal zurück. Was für Richard das Zeichen war, die Sache nicht als 

Witz abzutun. Und tatsächlich, Caratus hatte seine Direktorin bereits 

den dritten Monat nicht bezahlt. 

»Bist nicht du diejenige, die die Geschicke des Ladens bestimmt? Da 

würde ich mir eine Überweisung ausstellen und fertig.« 

»Tja«, erklärte die Frau, »meine Buchhalterin weist sämtliche Zahlungen 

an. Aber die Sammelüberweisungen müssen von Kropf gegengezeichnet 

werden. Da er als Verwaltungsrat auch haftet, hat er sich von 

163

Anfang an vorbehalten, alles gegenzuzeichnen. Er traute der polnischen 

Hure nicht über den Weg. Ist ja auch verständlich...« 

»Wie sprichst du denn über dich?«, schüttelte Richard den Kopf. 

»Nur die Wahrheit«, sagte sie ärgerlich und schaute mürrisch zu Richard, 

»ich kannte Kropf schon, als er Offizier bei der Armee war. Da 

sind Dinge passiert, die niemand wissen darf...« 

Sie trank einen Schluck Mineralwasser, sagte: »Pahh« und fuhr fort: 

»Und da ich dabei war und kein Engel bin, habe ich mich anschließend 

bei ihm beworben...« Sie zögerte etwas, dann rückte sie mit dem Stuhl 

näher zu ihm heran: »Ich wollte es dir schon früher sagen, aber ich bekam 

die Kurve nicht. Ein anderer Offizier kam damals auf die gleiche 

Idee. Wir hatten uns zufällig irgendwo wieder getroffen. Ich hätte ihn 

nicht erkannt, aber er sprach mich an und meinte, Kropf wäre nun nicht 

mehr bei der Armee, sondern Rechtsanwalt mit zahlreichen Beratungsmandaten. 

Während der auf die Füße gefallen wäre, wäre er nun arbeitslos...« 

»Und du sagtest: Schätzchen, da lässt sich etwas machen«, grinste Richard. 

»Genau! Nur mit dem Unterschied, dass dieser Leutnant den Kropf angehimmelt 

hatte und ich ihn hasste. Trotzdem haben wir ihn gemeinsam 

überfallen und ein Gespräch gesucht. Aber die Erpressung brauchte 

nicht ausgesprochen zu werden, Kropf war schlau genug zu wissen, 

dass, wenn sich bei ihm privat Leute aus der damaligen Kloake meldeten, 

das kein Zufall sein könnte.« 

Da war für Richard nicht viel Neues dabei und er lächelte lieb und 

griff nach ihrer Hand. Sie zog die Hand weg: »Du hast ja keine Ahnung, 

was damals gelaufen ist.« 

»Doch«, sagte Richard trocken, »dieser Offizier heißt Urs Flückiger 

und arbeitet seit dieser Zeit bei der Greves als Betriebsleiter und was du 

seither machst, weißt du ja.« 

»Du weißt das alles?«, fing sie an sprachlos zu werden. 

»Ja, ich habe das schon gewusst, da konnte ich dich noch gar nicht zuordnen.« 

»Und jetzt?« 

»Was jetzt? Der Mensch ist mehr als die Summe seiner Schandtaten«, 

lachte Richard, »lass uns einmal erforschen, warum du nun kein Gehalt 

bekommst.« 

Der Eisvogel war sichtlich erleichtert. »Die Mitarbeiterinnen bekommen 

ebenfalls seit letztem Monat 500 Franken weniger, nur meine 

Buchhalterin bekommt ihr volles Gehalt. Also laut Gehaltsabrechnung 

164

ekommen alle ihr Geld korrekt, nur bei manchen kommt weniger auf 

dem Konto an und bei mir gar nichts.« 

»Hast du Kropf zur Rede gestellt?« 

»Ich habe einmal etwas gemurrt. Es gab schon früher eine Zeit, ich 

glaube, zwei Monate lang, da bekamen alle nur 200 Franken überwiesen. 

Aber dann im dritten Monat wurde alles auf den Franken genau 

nachbezahlt.« 

»Na, dann lass mich einmal meine Reise überleben, dann gehe ich der 

Sache auf den Grund. Gibt es Anzeichen dafür, dass Kropf mit deiner 

Buchhalterin irgendetwas schiebt?« 

Agnieszka schüttelte den Kopf. »Die macht die Lohnbuchhaltung, die 

Kassenabrechnung und kontiert die Belege vor. Dann gehen die Papiere 

zu Kropf, ich zeichne seit Jahren eine Rechnungslegung ab, die ich 

nicht überprüfen kann. Wenn ich von Leibeigenschaft rede, meine ich 

das auch so.« 

Richard schaute auf die Uhr, es war noch nicht spät. »Gib mir bitte mal 

dein Handy.« 

»Was jetzt?« 

»Ich telefoniere auf deine Kosten mit meinem Büro.« Madame schüttelte 

den Kopf, lachte aber wieder. Der Agent wählte die Nummer seiner 

Putzfrau. »Isabella?« 

»Ohhh!«, sagte diese, »ich Ihnen geben Mercedes.« 

»Ja«, machte die und ein Rauschen im Hintergrund stellte Richard vor 

ein Rätsel. 

»Ich dachte, du freust dich. Ist meine liebe Mercedes im Schwimmbad?« 

»Ich liege in der Badewanne, mein großer Aufklärer«, flirtete Mercedes. 

»Mit der Putzfrau?« 

»Jawohl!«, log Mercedes, »und was geht dich das an?« 

»Setz dich doch bitte morgen früh mit dieser Nummer in Verbindung. 

Lasse dir den Sachverhalt erklären und sämtliche Daten und Adressen 

geben, die du benötigst, das ganze Bild zu bekommen.« 

»Aha«, plätscherte Mercedes, »mein Held sitzt beim Speisen mit einer 

Dame und bot ihr seine uneigennützige Hilfe an.« 

»Gut kombiniert!«, konterte Richard, »solange ich nicht mit dem Kellner 

des Restaurants in der Badewanne sitze, besteht kein Grund zur Besorgnis.« 

165

Agnieszka machte große Augen und schaute ihn, nachdem er aufgelegt 

hatte, fragend an. 

»Nicht auf die Texte hören«, klärte Richard auf, »Mercedes ist absolut 

zuverlässig und kennt sich darin aus, wie die notwendige Recherche 

durchzuführen ist. Tut mir nur einen Gefallen und verkratzt euch nicht 

bereits am Telefon die hübschen Gesichter. Kümmert euch um die Sache.« 

»Du hast von Frauen keine Ahnung«, schmollte sie. 

»Ja«, stimmte Richard zu, »aber von Katzen, und den Rest habe ich 

mir zusammengereimt. Sollte man mich also in den nächsten Tagen 

ermorden, so werden zumindest deine Probleme mit Kropf aufgeklärt 

werden.« 

166 

* 

Prag und Bratislava. Am nächsten Morgen auf dem Flughafen Zürich 

schaute sich Richard nach irgendeiner Person um, die ihm die versprochene 

Unterlagen von Sir Alec zustecken würde. Vergebens. Dann 

stellte er fest, das er am falschen Check-in anstand. Als das Problem 

mit einem kleinen Fußmarsch überbrückt war, meldete sich immer noch 

niemand im Lodenmantel und mit dunkler Sonnenbrille. Dafür sagte 

die charmante Hostess der Fluggesellschaft mit einem strahlenden Lächeln: 

»Oma ist tot!« Und Richard konterte augenzwinkernd: »Dann 

braucht sie auch keinen Rum mehr.« 

Die Hostess schmunzelte und übergab Richard mit der Bordkarte die 

entsprechenden Unterlagen. Ohne geheimdienstliche Agententätigkeit 

lief eben nichts. Doch man konnte nicht überall sein. 

Dieser Aktion haftete das Risiko des Scheiterns an und die Gründe waren 

vielfältig. Ein unentschuldbarer Grund war und blieb in jedem Fall 

eine mangelhafte Vorbereitung. Würde man ihn ermorden, wäre die 

Aktion natürlich auch gescheitert, aber diese Möglichkeit betrachtete 

der Agent als wenig wahrscheinlich. 

Wie auch noch einmal aus dem Dossier von Sir Alec hervorging, war 

die Rolle der SloTrade in Bezug auf die Industriespionage durch das 

Ausquetschen von Follmann weitestgehend geklärt. Gemäß seiner Aussage 

war die SloTrade im Falle Greves in der Rolle des Agentenführers. 

Irgendjemand verkaufte die Unterlagen von Greves an die SloTrade, 

entweder direkt oder über einen Mittelsmann. War dieser Mittelsmann 

Kropf, so wäre es die Dummheit des Jahrhunderts, dass Kropf nun Richard 

zum eigenen Hehler schickte.

Die Liste von Kropf führte eine angeblich provisionspflichtige Transaktion 

von der SloTrade zur Transtecco an. Nach dem Abgleich der 

neusten Daten von Follmann über Sir Alec handelte es sich um das damalige 

gescheiterte Geschäft der Greves AG an die Space & Co. AG, 

mit dem bereits Richard beschäftig gewesen war. Die Greves wurde 

von der Transtecco ausgetrickst und letztere machte das Geschäft mit 

der Space & Co. AG. 

Wäre Frank W. mit seinem Programm erfolgreich, so offenbarte sich 

beim Endabnehmer der geklauten Technik, wer der Spion in der Greves 

war. Da war sich Richard vollkommen sicher. Der einprogrammierte 

Fehler wäre so gravierend, dass ohne die sachverständige Intervention 

von Richard die gekaufte Technik zum Schrott verkommen würde. Das 

wussten die beiden Kesslers und Rüegg natürlich nicht. Der Greves AG 

wäre nämlich nicht geholfen, führte man den Spion einem schweizerischen 

Staatsanwalt vor. Der Auftrag wäre dann ja wieder weg und eine 

Klage im Ausland gegen den Hehler bzw. den arglosen Endabnehmer 

würde Jahre dauern, wobei der Erfolg in den Sternen stände. Der Greves 

AG war nur dann gedient, wenn sie quasi mit der Reparaturdienstleistung 

bzw. einer Nachlieferung den erlittenen Verlust und den entgangenen 

Gewinn kompensieren konnte. Richard schmunzelte, die 

werden Augen machen. 

So gesehen, bestand für einen Besuch bei der SloTrade für Richard 

kein Anlass, gleich wie man die Transtecco links liegen lassen könnte, 

würden die unbekannten Herrschaften nicht ständig hinter Mercedes 

und ihm herlaufen. 

Nur Kropfs Auftrag führte ihn zur SloTrade und dieser würde dann 

auch lediglich Kropf be- bzw. entlasten. Sollte man dabei noch die Provisionsstreitigkeiten 

schlichten können, war das für Richard ein willkommenes 

Zubrot im kargen Agentengeschäft. 

Da Richard bei dem jetzigen Flug von Zürich nach Prag über Wien 

fliegen musste, saß er über eine Stunde in Wien fest. Er prägte sich die 

Telefonnummer und Adresse des Kollegen und »Fremdenführers« in 

Prag ein, zeriss die Unterlagen von Sir Alec in kleine Stücke und entsorgte 

diese in der Transittoilette des Wiener Flughafens. 

In Prag fuhr Richard vom Flughafen mit einem Taxi zum Hotel Intercontinental. 

Dort schauten sie ihn fragend an, denn niemand nahm ihm 

ab, dass er gebucht hätte. Hatte er auch nicht, aber das brauchten die 

nicht zu wissen. Und quasi zur Entschuldigung für die behauptete Panne 

machte man Richard für die eine Nacht einen Sonderpreis. 

167

Bei dem Fremdenführer aus Prag handelte es sich um einen »Operateur«, 

wie Sir Alec diese Spezies nannte. Während bei Richards Tätigkeit 

der Schwerpunkt auf dem Auskundschaften lag, arbeiteten Operateure 

mit meist illegalen Mitteln, um anstehende Probleme zu richten. 

Natürlich sollte man sich überhaupt nicht kennen, doch bei Sir Alecs 

relativ kleiner Gruppe an Mitarbeitern blieb derzeit nichts anderes übrig. 

Der Mann hatte sein Büro an der Bilkovastraße. Es wären nur »five 

minutes«, meinte der Hotelpage und für Richard stellte sich die Frage, 

ob die fünf Minuten zu fahren oder zu laufen wären. Da Richard Zeit 

und Durst hatte, lief er einfach mal los. Es ergäbe sich der Weg und irgendwo 

ein Café. Gleichzeitig konnte man sich mit dieser Methode 

nach Verfolgern umschauen. 

Spätestens am Altstädterring war Richard bereits davon überzeugt, 

dass ihn ein etwa 40-jähriger, als Tourist getarnter Mann mit leichtem 

Übergewicht verfolgte. Und er war sich auch fast sicher, dass er diesem 

Menschen bereits im Waschraum des Wiener Airports begegnet war. 

Richard lief an der alten Synagoge vorbei, die Pariserstraße weiter, 

nach rechts auf die Barockkirche Sankt Nikolaus zu. Natürlich laufen 

Touristen derartige Strecken auch, aber beim initiierten Ringelpietz um 

die Kirche herum hatte Richard seinen Verfolger voraus. 

Der Agent drehte wieder um, Schatten überholt man nicht. Zur vorübergehenden 

Flucht wählte er den Durchgang zum Ungeltplätzchen und 

rannte durch die abendlichen Nebelschwaden, die nur gedämpft vom 

Licht der Gaslaternen durchdrungen wurden. Richard steuerte ein Café 

an und platzierte sich am Fenster. Irgendwann müsste der Halbdicke die 

Gasse herunter kommen. Und tatsächlich kam er angerannt, was man 

von der Bedienung des Cafés nicht sagen konnte. 

Nun stand sein Verfolger mitten auf dem Platz und suchte ihn. Umspült 

von ausgelassenem Jungvolk, gut gewandeten Herren mit Hut und 

Mappe, eleganten Damen im ständigen Kampf mit Handtasche, Paketen, 

Schirm, Pelzmütze, Schal, Frisur, oftmals einen neugierigen Dackel 

hinter sich herziehend, und armselig gekleideten Rentnern. Immer wieder 

kamen auch Gruppen von erbärmlich aussehenden Lohnarbeitern 

aus dem Osten gelaufen, die Hände in den Taschen ihrer ausgefransten 

Hosen. Es waren wohl Ukrainer und Rumänen, welche hier die zahlreichen 

Baustellen bemannten. 

Dann kam die Bedienung und machte Richard durch ihren Gesichtsausdruck 

deutlich, dass er störte und es völlig unnötig wäre, dass 

168

er sich hier nun platziert hätte. Schließlich würde sie sich ja auch nicht 

zu ihm nach Hause an einen Tisch setzen und etwas zu trinken wollen. 

Gesagt hatte sie: »Kaffee?« Und Richard fragte auf Englisch: »Entschuldigen 

Sie bitte vielmals. Haben Sie rote Limonade mit Brausepulver 

und einer in Senfsoße eingelegten Olive, gnädige Frau?« 

Sie: »Limonade?« 

Er: »Nein, danke.« 

Sie: »Was?« 

Er: »Kaffee!« 

Nach weiteren 15 Minuten wurde ihm ein lauwarmer Kaffee serviert 

und der Engländer ließ sich auf einen 5.000-Kronen-Schein, etwa 150 

Euro, passend herausgeben. Man musste der Alten ja schließlich einen 

Grund geben, warum sie schlechte Laune hatte. 

Durch den ganzen Ärger hatte Richard nun seinen Verfolger aus den 

Augen verloren. Aber irgendwann steuerte dieser ahnungslos auf das 

Café zu und erschrak sichtlich, als er darin Richard entdeckte. So musste 

der nur noch warten, bis sich sein halbdicker Schatten etwas bestellt 

hatte. Als ihm das Getränk serviert wurde, stand Richard flugs auf und 

verließ eilig die gastliche Stätte. 

Es sind die kleinen Freuden, die englische Agenten erfreuen. Nun hatte 

die Bedienung den Ärger, dass sie sofort abkassieren musste, und der 

Verfolger, dass er keine Zeit hatte, auf das Wechselgeld zu warten. 

Prag war doch eine schöne Stadt. Da das Manöver so gut funktionierte, 

wartete Richard im toten Winkel der Cafétüre, ließ seinen Schatten passieren 

und ging zur Überraschung des herauseilenden Halbdicken wieder 

in dieses zurück. Dort setzte er sich an den noch nicht abgeräumten 

Platz mit der leeren Tasse und machte es sich gemütlich. 

Leider machte der Typ das böse Spiel nicht ein zweites Mal mit, sondern 

stand sich irgendwo vor dem Café die Beine in den Leib. 

Nahe der Küche stand eine Bedienstete mit dunkelblau karierter Kittelschürze. 

Mit einem Fünfzig-Kronen-Schein verschaffte sich Richard 

eine Wegbeschreibung in die Bilkovastraße auf Tschechisch. Da die 

Frau in eine bestimmte Richtung zeigte, war zumindest diese klar. Vollkommen 

unverständlich blieb der Küchenhilfe, dass Richard nun die 

gezeigte Richtung auch ansteuerte und sich durch allerlei Geschrei 

nicht aufhalten ließ. Wer sich die Situation nicht vorstellen kann, muss 

einfach beim nächsten Besuch eines Caféhauses dieses durch das rückwärtige 

Küchenfenster verlassen. 

Nachdem damals das Verlassen des Bürogrundstücks bei Kropf bereits 

ein voller Erfolg war, diente auch in Prag eine Mülltonne dazu, die Um- 

169

friedung zu überwinden. Der angrenzende Hinterhof wurde allerdings 

nicht von einem Dienstmädchen observiert und so betrat der Engländer 

bald darauf die rückliegende Straße und verschwand. 

Da die verabredete Zeit bereits überschritten war, beeilte sich Richard 

und kam auf Nebengassen zur Bilkovastraße. Ein Durchgang führte in 

den Hof, der einigen Autos eine Abstellfläche bot und mehrere Häuser 

bediente. Der Wagenpark wies auf Besitzer der gehobenen Mittelklasse, 

keine Rosthaufen, aber auch keine Nobelkarossen. Die Tür zum 

Hof war nicht verschlossen, und Richard ersparte sich die Benutzung 

des Haupteinganges. Wer wusste schon so genau, wer da nun wieder 

lauerte. 

Der klapprige Aufzug aus sozialistischer Vorzeit war verschlossen. Richard 

stieg die drei Treppen bis zum Emailleschild »Victor Havlicek, 

Soukromy Detektiv«. Auf dem Geschoss waren im Ganzen vier Geschäftsadressen 

zu erkennen. Victor öffnete die Tür, bevor Richard die 

Klingel gefunden hatte. 

Der Kontaktmann war Anfang fünfzig, groß, schlank, sportlich, durchtrainiert. 

Man sah ihm an, dass er nicht erst seit der Wende diesen Job 

machte und Richard vermutete, dass er ein äußerst tüchtiger und korrekter 

Offizier der dortigen Geheimpolizei gewesen sein musste. 

Wie das Türschild verriet, betrieb er jetzt eine Privatdetektei. Dem 

Vernehmen nach spezialisiert auf die Überprüfung der Kreditwürdigkeit 

und auf das Eintreiben von Schulden, was auf amtlichem Weg ein 

langwieriges und oftmals hoffnungsloses Unterfangen ist. 

»Großvater ist sehr krank«, sagte Victor zur Begrüßung und Richard 

wusste vor lauter Treppensteigen und Verfolger ärgern nicht mehr die 

richtige Ergänzung. Deshalb sagte er: »Der soll nicht soviel Rum saufen, 

sondern mir lieber das Flugzeug bezahlen.« 

Victor schüttelte lachend den Kopf. »Was kann ich für Sie tun, Richard? 

Haben Sie bei der Arbeit ein Flugzeug zerschrottet und der Alte 

will es nicht bezahlen?« 

Richard grinste: »Über drei Ländergrenzen unterm Radar durch und 

dann ging mir der Sprit aus.« 

Victor zeigte nach oben und machte mit dem Zeigefinger eine kreisende 

Bewegung in der Luft: »Wären Sie über einer Großstadt gewesen, 

würden Sie jetzt nicht mehr hier sitzen.« 

Richard winkte ab: »Jetzt hat mir so ein Schrumpfkopf Geld dafür gegeben, 

die SloTrade zu durchleuchten. Das Flugzeug ist deshalb zur 

Hälfte bezahlt. Sprechen Sie Deutsch?« 

»Sehr gut sogar«, bejahte der Gesprächspartner. 

170

»Die dümmsten Kälber wählen ihre Schlächter selber«, gab Richard einen 

der wenigen Sätze zum Besten, die er auf Deutsch kannte und der 

Tscheche lachte herzlich. »Sind Sie dabei, Ihren eigenen Auftraggeber 

zu schlachten«, fiel er wieder ins Englische zurück, »damit Sie die Provision 

nicht zurückbezahlen müssen.« 

Richard nahm in dem winzigen Büro Platz. Victor meinte erklärend, 

dass er seine Tätigkeit vorwiegend im Felde, also außerhalb dieses 

Raumes abwickeln würde. 

Der Engländer ging nicht darauf ein und setzte sich. »Tja, dieser Typ 

ist der Hauptverdächtige im aktuellen Fall, aber offensichtlich weiß er 

das nicht. Vermögend, allmächtig, größenwahnsinnig und hässlich, eine 

gute Mischung.« 

»Sie möchten Informationen über die SloTrade«, kam der Operator zur 

Sache. 

Richard nickte. 

Es gäbe drei Geschäftsführer, erklärte Richards Kontaktmann und ergänzte: 

»Ich kenne nur den Jozef Babic. Aber das dürfte genügen. Früher 

ein Kollege von mir. Bestens ausgebildeter KGB-Mann im Sektor 

Wirtschaft des Ostblocks. Heute ein Hansdampf in allen Gassen. Er arbeitet 

weder für noch mit der Mafia. Er kocht sein eigenes Süppchen. 

Er benutzt sie und setzt sie mal situativ ein. Babic tanzt auf hohem und 

schwankendem Seil. Bis jetzt hat er dank seiner überragenden Cleverness 

bestens überlebt. Der Kerl muss reich geworden sein.« 

»Geschäftlich tut er also genau das, was Sie bekämpfen?«, quittierte 

Richard seine Beschreibung. 

»Richtig! Und nun gebe ich Ihnen eine sehr ernsthafte Warnung mit 

auf den Weg. Der Babic hat eine ausgeprägte Stärke, für welche ihn der 

gesamte Dienstzweig bewunderte. Der Kerl ist in der Lage, intuitiv, 

spontan und blitzartig jede Cover-story zu durchschauen. Bei Verhören 

hat er den Angeschuldigten jeweils den wahren Sachverhalt so kühl und 

direkt und mit vollendeter Höflichkeit mitten ins Gesicht gesagt, dass 

sie alsbald in ein Gestammel ausbrachen und nach wenigen Minuten alles 

gestanden. 

Wenn heute Mafiosi oder Einzeltalente versuchen sollten, ihn mit 

Tarngeschichten hinters Licht zu führen, so steckt er ihnen das Messer 

zwischen die Rippen, bevor sie mit ihrer Saga zu Ende gekommen sind. 

Je nach Situation ist das mit dem Messer durchaus wörtlich gemeint. 

Richard, seien Sie vorsichtig.« 

171

Der Engländer winkte ab: »Der auch noch? Nach der Befürchtung einer 

Bekannten habe ich eigentlich diesen Auftrag nur erhalten, um ermordet 

zu werden.« 

»Na ja, ein Berufskiller ist Babic nicht. Der macht sich für Fremde 

nicht die Finger schmutzig. Nur vielleicht konnte Ihr Auftraggeber ihm 

schlüssig erklären, dass man im gleichen Boot säße«, spekulierte Victor. 

»Hören Sie auf, ich bin noch nicht einmal bewaffnet. Aber mal etwas 

anderes.« 

Richard kniff die Augen zusammen: »Mein Auftraggeber ist ein Eiermann...« 

Richard erklärte die Sache mit der Suche nach diesem Fabergé-Ei 

und die entsprechende Auslobung von Kropf. »Für irgendeinen 

Graf Witte hatte der Zar das Ei 1905 anfertigen lassen. Und nun 

bringt der alte Habicht das Ei in eine mögliche Verbindung zu Atomwaffentechnologie 

und deren Schmuggel. Haben Sie in Bezug auf dieses 

Ei irgendwann einmal etwas gehört?« 

»Witte und Fabergé... ?« 

Richard lachte: »Dass nun dieses Ei nicht die Legende für einen Atomwaffenschmuggel 

ist, brauche ich Ihnen nicht zu erklären. Aber der Alte 

zog auch dies in Erwägung. Ich dürfte eigentlich überhaupt nicht 

darüber reden.« 

»Richard, möchten Sie einen Tee?« 

»Mit Rum?« 

»Wenn Sie wünschen?«, lachte Victor und ging in den hinteren Raum. 

Als er mit zwei Gläsern zurückgewackelt kam und das eine auf Richards 

Schreibtischseite stellte, sagte er: »Der Alte hat gar nicht Unrecht...« 

Victor setzte sich wieder und kratzte sich die dunklen Haare: »Da war 

etwas. Eine alte Ente aus dem Ostblock...« 

Der Tee schmeckte scheußlich. Richard sagte: »1905 gab es ja wohl 

noch keine Atombomben und diese haben nicht die Bezeichnung von 

Fabergé-Eiern.« 

»Ja, nein, doch, eben... Das war es. Irgendwie kommt mir die Sache 

bekannt vor«, sinnierte der ehemalige Geheimpolizist. 

»Erinnern Sie sich bitte. Ich bin gerne bereit, die Million zu teilen«, 

lachte Richard. 

»Ja«, sagte Victor, »ich bin gerne bereit, die Million zu nehmen. Aber 

es fällt mir nicht ein. Überlegen Sie mal mit. Ich war damals höchstens 

Offiziersanwärter... aber so einem werden doch keine Operationen erzählt...« 

Victor trank einen Schluck und verzog verächtlich die Mund- 

172

winkel: »Der Zucker ist mir ausgegangen... Nein, die Sache ist ganz anders. 

Lassen Sie mich mal raten: Die Sache schlägt hohe Wellen, ich 

würde mich nicht wundern, wenn bereits ganze Kompanien der Abwehr 

unterwegs sind...« 

Richard stellte seine Tasse auf den Tisch zurück: »Ja, genau! Victor, 

das ist ein Déjà-vu. Man stellt mir hochprofessionell nach und scheut 

keine Mittel. Nur heute ist mir einer nachgeschlichen, der war nicht von 

dieser Truppe, das war ein Laie.« 

»Hier?« 

»Machen Sie sich keine Gedanken«, winkte Richard ab und lachte, 

»ich hoffe nur, er findet mich wieder, es macht mir eine Menge Spaß, 

den Vogel hinter mir zu haben. Erinnern Sie sich lieber an die Geschichte.« 

Victor schüttelte resignierend seinen Kopf: »Die Juristen müssen ja 

während ihres Studiums ein Fallbeispiel nach dem anderen lösen. Und 

mir kommt es gerade so vor, als wäre das so ein Fallbeispiel für das 

Studium. Der Haken ist nur: Ich habe überhaupt nicht Jura studiert.« 

Richard stand auf. »Rufen Sie mich an, wenn es Ihnen wieder einfällt?« 

»Das darf ich gar nicht. Rufen Sie meine Nachrichtenbox an. Das ist 

eine informelle Nummer, auf die ich bei Bedarf irgendwelche Nachrichten 

aufspreche. Stets informell verschlüsselt. Nichts Großes, aber 

um die Kommunikation mit einigen meiner Männern aufrechtzuerhalten. 

Das Ganze ist lediglich ein Anrufbeantworter, der auf Ansagemodus 

gestellt ist. Wenn es mir einfällt, spreche ich unter dem Stichwort: 

Und hier noch eine Geschichte, die Geschichte von diesem Ei drauf. 

Sie, Richard, können Tag und Nacht immer mal wieder anrufen. 

Manchmal spreche ich auch die Börsenkurse drauf, wenn nichts anliegt.« 

»Unverschlüsselt wollen Sie diese hochbrisante Geschichte auf einen 

Anrufbeantworter sprechen?«, zweifelte Richard. 

»Ja, natürlich. Die Geschichte, die ich kenne, verdient keinerlei Mühe, 

geschweige denn eine Codierung.« 

»Gibt es das Ei eventuell überhaupt nicht?« 

Victor verzog unlustig sein Gesicht: »Keine Ahnung. Das Ei hatte man 

bisher noch nicht gefunden, trotzdem gab es da einen Zusammenhang 

zu einer Atombombe und davon gibt es ja bekanntlich viele.« 

Damit war die Begegnung zu Ende. Zusammen durften sie sich ohnehin 

nirgends sehen lassen. Und so verließ Richard das Haus, wie er gekommen 

war. Er schlenderte kreuz und quer durch die schummrig mit 

173

Gaslaternen beleuchteten Gassen und atmete tief die nächtlich neblige 

Luft ein. Der halbdicke Verfolger war nirgends zu finden. 

174 

* 

Babic stach, ohne ein Wort zu sagen, mit einem Messer in Richards 

Eingeweide, während dieser vergebens seine Pistole suchte. Richard 

flüchtete, so schnell er konnte, schwamm über die Donau nach Ungarn 

hinüber, entstieg dem Fluss mit Müh und Not und wurde von ungarischen 

Grenzbeamten verhaftet. »Ich bin Offizier der Heilsarmee und 

bitte meine Offiziersehre zu beachten.« 

»Nichts da. Mit solchen Typen machen wir kurzen Prozess«, sagte der 

Grenzer. 

»Ich bin unschuldig!«, log Richard. 

»Sehen Sie hier die Reifenspuren? An dieser Stelle sind Sie links nach 

Wien geflogen. Wo ist unser Flugzeug?« 

»Fliegende Flugzeuge hinterlassen keine Reifenspuren.« 

»In Ungarn schon. Zahlen Sie 5.000 Kronen und wir lassen Sie zurückschwimmen.« 

Diese Verbrecher, dachte Richard. Was wollen die mit Kronen? Dann 

fiel ihm ein, dass das Flugzeug ja ursprünglich viel teurer gewesen war 

und er zückte seine Brieftasche. Die Bedienung aus Prag kassierte den 

5.000 Kronen Schein und lachte schallend. 

Dann wachte Richard auf, erreichte nur mit Mühe das weckende Handy 

und fand die Taste nicht, um den Alarm zu quittieren. So fiel das 

Handy auf den Zimmerboden und verstummte. Dafür klopfte es an der 

Tür. »Wer ist da?«, rief er verschlafen. 

»Der Zimmerservice!« 

»Scheren Sie sich zum Teufel!« 

Doch da ging schon die Tür auf und ein zierliches Mädchen rollte einen 

Servierwagen herein. Das Frühstück kam eine ganze Stunde zu 

früh. Das Mädchen verstand kein Englisch, aber Richards Zustand und 

seine Handbewegungen, alles stehen zu lassen, er würde sich selbst bedienen. 

Richard schlurfte ins Bad. Kaum hatte er die Dusche wieder abgestellt, 

hörte er, wie im benachbarten Zimmer einer im breitesten Bronx schrie: 

»Where the fuck is my breakfast?«

»Das steht bei mir im Zimmer und wird kalt«, gurgelte Richard mit 

Zahnpasta im Mund. Dieser Tag fing ja gut an. 

* 

Vier Stunden später saß Richard im Linienbus von Wien nach Bratislava. 

Von Prag wieder nach Wien zu fliegen und mit dem Bus zu fahren, 

ging schneller, als von Prag direkt nach Bratislava zu jetten. 

Bereits im Flugzeug und natürlich hier im Bus hatte Richard nach seinem 

leicht übergewichtigen Verfolger gespäht, aber der war nirgendwo 

auszumachen. Vollkommen unbeschattet traf der Agent in der slowakischen 

Hauptstadt ein und blickte sich staunend um. 

Gleich nach der Wende war von dem alten Pressburg nur noch wenig 

übrig geblieben. Jetzt aber erschien die Jahrhunderte alte Nahtstelle 

böhmischer, habsburgischer und ungarischer Kultur in neuem Glanz 

auferstanden. Am Horbanovo-Platz angelangt, hörte es zu nieseln auf 

und die Stadt wirkte noch freundlicher. Die prächtige Dreifaltigkeitskirche 

blickte zwar sorgenvoll auf den lauten Verkehr, wo viele Autos und 

fast alle Lastkraftwagen und öffentlichen Busse noch immer ihre erstickende 

Rauchfahne ausstießen. 

Eigentlich musste Richard sich eingestehen, dass der sympathische 

Eindruck der Stadt wesentlich von der Widerwärtigkeit der Begegnung 

getrübt wurde, die ihm unmittelbar bevorstand. Noch verdrießlicher 

machte ihn die Tatsache seiner Konzeptlosigkeit. Zusätzliche Beweise 

gegen die SloTrade nutzten vielleicht Sir Alec, doch diese ließen sich ja 

schlecht vor Ort sichern. Und für Kropfs eigentlichen Auftrag galt das 

Gleiche. Natürlich hatte Kropf Richard bei Babic angekündigt und bevollmächtigt, 

doch was nutzte das, sagte Babic: »Raus hier!«, Richard 

ärgerte sich insgeheim, überhaupt hier hergekommen zu sein. Doch die 

fünfzigtausend Franken konnte er einfach nicht ablehnen. Und so fabulierte 

man den selbst inszenierten Bullshit zum geheimdienstlichen 

Auftrag um. 

Richard setzte seinen Weg zur SloTrade fort, die ihren Standort in einem 

älteren Bürogebäude unweit des Forumhotels hatte. Im Zwischengeschoss 

glänzte das Firmenschild »SloTrade«. Auf sein Klingeln wurde, 

wie ihm schien, die Türe nicht sofort geöffnet. Es zeigte sich 

schließlich eine rundliche Frau mittleren Alters, welche mit offensichtlichem 

Appetit an einem belegten Brot kaute. Sie wies ihm den Weg in 

ein geräumiges, im Stil eines Amtes sachlich eingerichtetes Büro. Der 

175

große Händler telefonierte gerade. Nach einer kurzen Minute wurde das 

Telefongespräch beendet. 

Babic, Mitte fünfzig, Ringerfigur, rundes, glattrasiertes Gesicht, weit 

auseinander liegende, etwas wässrige Augen, hatte einen Bürstenschnitt 

auf dem runden Schädel. Wie zufällig streckte er den Arm aus, damit 

die kostbaren Manschettenknöpfe zum Vorschein kamen und hängte 

dann den Hörer ein. Als der Großmogul aufstand, konnte Richard auch 

den sehr teuren grauen Anzug aus dem Hause Brioni besichtigen und 

eine rote Fliege setzte einen passenden Akzent. 

»Guten Tag, Mister Harriott«, begrüßte der massige Bulle seinen Gast 

und lächelte freundlich. Er machte eine einladende Handbewegung in 

Richtung Stuhl und wartete selbst, bis Richard sich gesetzt hatte. Der 

Agent checkte blitzschnell, ob ihm vielleicht noch etwas eingefallen 

wäre, wie er hier vorzugehen hätte, da sagte Babic schon: »Kropf hat 

Sie also hergeschickt, um herauszufinden, ob und wie ich ihn bescheiße?« 

»Herr Kropf mag seine Anliegen haben. Ich habe meine Interessen. 

Vielleicht wird er mir bei Gelegenheit Fragen stellen, die ich beantworten 

kann, falls ich will und wie ich will. Ich bin ein Kenner der britischen 

Industrie und möchte mit Ihnen die Ausweitung Ihres Nischengeschäftes 

auf dieses Marktgebiet erörtern.« 

Babic lachte nur. »Das mögen Sie selbst so glauben wollen. Ich glaube, 

dass Kropf, diese hohle Nuss, Sie vorgeschickt hat. Hat er Ihnen eigentlich 

gesagt, dass er mir noch 100.000 Dollar schuldet?« 

»Really?« 

»Really!« 

Richard musste ebenfalls lachen. »Vielleicht beauftragen Sie nun 

mich, bei Kropf Ihre Interessen zu vertreten. Ohne entsprechende Unterlagen 

werde ich beide Aussagen nicht verifizieren können. Kropf hat 

übrigens seine Forderungen an Sie bei mir nicht beziffert.« 

»Das glaube ich Ihnen gern. Er wird Ihnen drei Namen auf einen Zettel 

geschrieben haben und aus Geschäften mit diesen drei Firmen beansprucht 

der Winkeladvokat etwa 300.000 Dollar Provision. Zwei Drittel 

davon sind aus einem Geschäft mit der Transtecco. Die verkauften damals 

in unserem Auftrag an die Space & Co. Kropfs Provisionsanspruch 

resultiert aus der Tatsache, dass er mir erzählte, die Space & Co. 

hätte an dieser Technik Interesse...« 

Babic schlug mit der flachen Hand auf seinen Schreibtisch und lehnte 

sich empört zurück. »Die Space & Co. war der einzige Nachfrager in 

der damaligen Zeit. Und dass das so war, wusste ich bereits, als ich 

176

noch beim KGB war. Dazu brauchte ich keinen Kropf und deshalb gibt 

es auch keine Provision.« 

»Und die Hunderttausend haben Sie gegen Ihre Forderung gegengerechnet?«, 

folgerte Richard. 

Der ehemalige KGB-Mann lachte: »Da hatte mich nämlich Kropf reingelegt. 

Er kassierte diese Provision damals für einen Typen, den er mir 

als Mitarbeiter empfohlen hatte. Doch der Typ schiss in die Hose, anstatt 

zu arbeiten.« 

»Wollen Sie mir dessen Namen verraten?« 

»Nein, würde ich nicht wollen, wenn ich den Namen noch wüsste«, 

Babic winkte ab, »das war einer von Kropfs Soldaten gewesen, also ein 

Schweizer. Ein kleiner Scheißer, der von Kropf manipuliert wurde. Hören 

Sie! Wenn mir einer 100.000 Dollar schuldet, tut er das nicht lange. 

Dass ich also diesen Kropf nicht in Zürich besuchen ließ, liegt nur daran, 

dass wir quitt sind. Fair, wohlgemerkt!« 

Etwas Ähnliches hatte Richard erwartet und anstatt sich nochmals als 

Kontaktmann für die britische Industrie in Erinnerung zu rufen, schnitt 

er ein anderes Thema an: »Kropf hat Ihnen, aber auch mir, eine Provision 

von einer Million für ein bestimmtes großes Fabergé-Ei ausgelobt. 

Was halten Sie von diesem Wettbewerb?« 

Babic wurde ruhiger: »Das Ei wird es schon geben. Aber ich bezweifle, 

dass Kropf die Million bezahlen könnte. Ich glaube viel mehr, 

dass er versuchen wird, sich das Ei irgendwie so unter den Nagel zu 

reißen. Und bevor ich diesen Typen umbringen muss, suche ich das Ei 

selbst und verkaufe es zum Höchstpreis.« 

»Es wird keine Million wert sein«, gab Richard zu bedenken, »Kropf 

ist ein Liebhaber. Aber natürlich bestimmt gerade auf schmalen 

Schwarzmärkten das Gesetz von Angebot und Nachfrage die Preise.« 

»Ja, ja, natürlich, das könnte hier der Fall sein. Wenn Kropf nicht bezahlen 

kann, so findet sich ein anderer Träumer und Schwarzmarktteilnehmer.« 

Richard lächelte: »Gibt es noch irgendwelche Geschichten um das 

Ei?« 

»Was für Geschichten?« 

»Keine Ahnung, irgendwelche eben. Wo wäre Ihr Ansatzpunkt?«, 

schob der Engländer frech nach. 

Babic gähnte. »Ich kenne die halbe Sowjetunion, also suchen Sie oder 

der andere Clown, den Kropf auf das Ei angesetzt hat. In dem Moment, 

wo einer das Ei gefunden hat, weiß ich Mittel und Wege, die Sache in 

meinem Sinne zu regeln...« 

177

Im Treppenhaus entstand Unruhe. Babic öffnete seine Schreibtischschublade, 

ruhig, fast unbemerkt, aber Richard erkannte sofort die Gefahr. 

So rückte er sich mit seinem Stuhl demonstrativ aus der Schusslinie. 

Babic war zu angespannt, Gefühl zu zeigen, doch Richard glaubte, 

in seinem Gesicht so etwas wie Anerkennung zu sehen. Dann sprang 

die Tür auf. Zwei Männer in dunkelblauen Anzügen schleppten in ihrer 

Mitte einen Dritten. Dieser war wohl nicht ohnmächtig, trotzdem zog er 

seine Beine nach. 

Die Typen ließen ihre Fracht fallen und sie landete mit dem Kopf dort, 

wo noch vor wenigen Augenblicken Richards Stuhl gestanden hatte. 

Einer der Männer legte eine silbermetallic glitzernde Schreckschusspistole 

auf den Schreibtisch. Dann sagten sie etwas auf Slowakisch. 

Babic drückte seine Schreibtischschublade wieder zu. Lauernd fragte 

er Richard: »Gehört der zu Ihnen? Der hat das Haus beobachtet und 

zeitweise hier oben an der Tür gestanden und zu lauschen versucht.« 

Richard machte große Augen. Einer der Männer drehte den am Boden 

liegenden Mann mit einem Fußtritt auf den Rücken. 

Sie hatten dem armen Kerl schwer zugesetzt. An seiner Stirn klaffte 

eine Platzwunde, so groß wie ein Silberdollar. Seine Nase war gebrochen 

und blutete langsam, sein linkes Auge war eben im Begriff zuzuschwellen. 

»Kennen Sie den?«, fragte einer der Schläger auf Englisch. 

Richard nickte: Es war der Halbdicke. 

Dieser Dilettant am Boden, der seine Hände nun schützend über dem 

Kopf verschränkt hatte, wurde für Richard zum Problem, je mehr er 

darüber nachdachte. Viel Zeit zum Grübeln gab es allerdings nicht. 

Wer, mit einer Schreckschusspistole bewaffnet, ehemaligen Geheimpolizisten 

auflauerte, war von einem Kaliber, welches Richard nicht 

überschätzen durfte. Die ersten zehn Antworten, die der angeschleppte 

Typ auf entsprechende Fragen gäbe, würden ihn die Schneidezähne 

kosten und man bräche ihm drei bis vier Finger. Das alles unabhängig 

des Wahrheitsgehaltes der gegebenen Antworten. Deshalb würde der 

Mann darum auf Knien flehen, sein gesamtes bisherige Leben zu erzählen 

und das zukünftige noch obendrein. Dabei hätte er völlig überflüssige 

Todesangst, denn niemand würde sich wegen so eines Dilettanten 

die Finger wirklich schmutzig machen wollen. 

Was wusste ein normaler Bürger schon über den professionellen 

Wahnsinn innerhalb mafioser Strukturen, die in fast allen Geheimdiensten 

zweifelsfrei herrschten. So sicher es war, dass der Typ nicht 

von der eigenen britischen Abwehr kam noch von den angeblichen 

178

Mitarbeitern der Transtecco, so sicher würde er erzählen, dass er zumindest 

seit Wien, dann in Prag hinter Richard her war. Mit großer 

Wahrscheinlichkeit konnte er über den Kontakt Richards mit Victor in 

Prag nichts erzählen, weil ihn Richard rechtzeitig abgehangen hatte. 

Aber was erzählte er über seinen Auftraggeber? 

Andererseits konnte Richard den Halbdicken auch nicht schützen, indem 

er ihm eine wie immer konstruierte Beziehung andichtete. Warum 

wollte er ihn überhaupt schützen? Vielleicht deshalb, weil er den 

Standpunkt vertrat, dass intelligente Vernehmer und Agenten auf blanke 

Gewalt verzichten konnten. Das machte die Notsituation der Zielpersonen 

nicht erträglicher. Follmann hatte es mit Mercedes und Sir 

Alec erleben müssen. Der Einsatz eines Hallo Banallo aber war das unzivilisierte 

Hauen und Stechen, das zumindest zur Hälfte als Beweis der 

Ohnmacht der Auftraggeber zu werten war. 

Richard atmete tief durch. »Der Typ ist mir bereits in Wien aufgefallen. 

Wenn es ein Schweizer ist, ist es ein Privatdetektiv meiner eifersüchtigen 

Frau«, sagte er deshalb leichthin und lachte. Wenn es so etwas 

gab wie ein professionelles Lachen, das da ausdrücken konnte, 

dass es für unsereins wohl eine Kleinigkeit wäre, die Welt zu retten, 

aber man eben gegen die Dummheiten einer Frau nichts machen konnte, 

dann hatte Richard passgenau gelacht. 

Aber Babic stellte leider die falschen Fragen. »Seit wann bist du hinter 

ihm her?« 

»Seit Zürich«, jammerte der Halbdicke auf dem Boden, weil die Frage 

von Babic mit einem Fußtritt einer der Männer verbunden war. 

»Wo ging’s dann hin? Lasse dir nicht jedes Wort aus der Nase ziehen.« 

Wieder ein Fußtritt. Dieses Mal in den Nacken des Mannes. Richard 

schaute weg. Der Mann am Boden keuchte: »In Prag habe ich ihn 

aus den Augen verloren. Er hat mit mir Fangen gespielt...« 

»Oh«, sagte Babic, »Sie waren in Prag und kommen gar nicht direkt 

aus Zürich.« Und zu seinen Schlägern sagte Babic: »Was hat er gespielt?« 

Die Schläger schlugen zu und wiederholten die Frage auf Tschechisch, 

was natürlich keinen Erfolg haben konnte. 

»Fangen!«, lachte Richard übersetzend, »also Katz und Maus.« 

»Wo hast du ihn in Prag verloren?«, kam die kühle Frage von Babic. 

»Antworte!«, sagte einer der Schläger und trat mit dem Fuß noch einmal 

nach. 

»Am Ungeltplätzchen, hören Sie doch auf zu schlagen. Ich sage ja alles.« 

179

Babic lehnte sich zurück, kniff die Augen zu schmalen Schlitzen zusammen, 

fixierte Richard mit säuerlicher Miene und kombinierte dann 

völlig ruhig und entspannt: »Ja, unser Mister Harriott erkennt nicht nur, 

dass man ihn observiert, sondern er findet auch einen Weg, zum richtigen 

Zeitpunkt seine Verfolger abzuhängen. Ich würde doch sagen, dass 

unser Besucher, bevor er hierher kam, bei meinem Freund Victor in der 

Bilkovastraße war. Was macht mein tschechischer Freund denn so?« 

Richard könnte sich jetzt dumm stellen. Bereits solche erbärmlichen, 

lächerlichen Gedanken zu haben, ist in solchen Situationen lebensgefährlich. 

Man würde den Halbdicken befragen und dieser würde erzählen, 

dass er gegen Richard zu keinem Zeitpunkt eine Chance gehabt 

hatte. Reagieren so Ehemänner, werden sie von Privatdetektiven verfolgt? 

Und was hatte Richard in Prag zu suchen? Auch der Dicke wusste, 

dass der Engländer weder zum Biertrinken dort war noch um sich 

die Stadt anzuschauen. So war es ein verdammt kleiner Schritt, bis man 

selbst am Boden lag und gar nicht so viele Hände hatte, wie man benötigte 

alle Körperteile zu schützen. 

Deshalb sagte Richard: »Victor hat Sie genau so eingeschätzt, wie Sie 

sind: scharfsinnig und ein Genie in der Kombinationskunst.« 

»Danke«, lächelte Babic, »der Kenner der britischen Industrie ist also 

folglich ein britischer Agent.« 

Richard lächelte zurück. Was sollte er darauf sagen? Auch Babic erwartete 

in Wirklichkeit keine Antwort, sondern sagte nur: »Eigentlich 

zu viel der Ehre für mein kleines Büro.« 

»Das Zielobjekt ist Kropf«, stellte Richard klar. »Da dieser mich jedoch 

in seiner Sache beauftragte, musste ich wohl oder übel zu Ihnen. 

Sich lediglich das Geld einzustecken, hätte nicht meinen Prinzipien der 

Fairness entsprochen. Immerhin kannte ich die Verwandtschafts- und 

Freundschaftsgrade nicht.« 

Das war logisch und natürlich auch wahr. Und wieder bestätigte sich 

die Weisheit, dass intelligente Feinde weitaus besser sind als dumme 

Freunde. Denn Babic entspannte sich vollkommen, nickte verständnisvoll 

und meinte: »Da ist der Geheimdienst Ihrer Majestät der Königin 

von England aber auf dem vollkommen falschen Dampfer... Moment 

mal!« 

Babic sagte etwas auf Slowakisch zu seinen Männern und machte eine 

wegwischende Handbewegung. Die Herrschaften in ihren blauen, in der 

Zwischenzeit leicht mit Blut bespritzten Anzügen packten den Halbdicken 

und schleiften ihn zur Tür hinaus. 

180

Wieder Richard zugewandt, schmunzelte Babic: »Wo war ich stehen 

geblieben? Ach so, Kropf. Solltet ihr den der Wirtschaftsspionage beschuldigen, 

seid ihr ihm aber schön auf den Leim gegangen.« Amüsiert 

schüttelte Babic seinen runden Kopf und die leicht wässrigen Augen 

tränten etwas vor Vergnügen. »Wenn ich bedenke, welche Not überall 

auf der Welt herrscht, aber die Geheimdienste werfen ihr Geld mit vollen 

Händen zum Fenster hinaus. Im Westen wie im Osten, überall die 

gleiche Ausbildung, die gleichen Eierköpfe, die gleiche Vorgehensweise, 

der gleiche Dilettantismus.« 

»Dann helfen, Sie Geld zu sparen«, konterte Richard, »und erzählen 

Sie mir, was Sie über Kropf wissen.« 

Babic lachte: »Wer ist hier beim Geheimdienst? Sie oder ich? Ich jedenfalls 

bin in Frührente.« 

Richard konnte und musste gehen. Er hatte hier von Babic und seiner 

SloTrade nichts in Erfahrung bringen können, was Babic gefährlich 

werden konnte. Der war schlau genug zu wissen, dass er Aktivitäten im 

westlichen Europa, die seine Geschäfte beeinträchtigen konnten, nicht 

dadurch verhindern könnte, indem er Richard bedrohte oder gar beseitigen 

ließe. Und Babic war sich sicher, dass er in der Slowakei vor ausländischen, 

staatsanwaltschaftlichen Ermittlungen relativ geschützt war. 

Bevor sich Richard verabschiedete, zeigte er auf das Modell eines 

Mercedes, welches den Schreibtisch zierte. Als Babic nickte, nahm er 

es in die Hand und las auf der Grundplatte »Mercedes 500, Guard«, 

womit gepanzerte Fahrzeuge bezeichnet werden. 

»Fahren Sie so ein Auto?«, wollte er wissen. 

Babic bestätigte dies voller Stolz. Alle Achtung, dachte Richard. 

Schon die Normalversion eines 500er stellte in der Slowakei ein Riesenvermögen 

dar. Solche Sonderschutzfahrzeuge, wie sie in Stuttgart 

genannt werden, sind Einzelanfertigungen und können nicht einfach irgendwo 

nachgerüstet werden. Rück- und Stirnwände, Seitenteile und 

das Dach werden im Werk in die Karosse unauffällig und technisch 

einwandfrei integriert. Wer als Privatmann so etwas fährt, hat erstens 

Geld und zweitens Angst. 

»Wollen Sie ihn sehen? Ich fahre Sie zum Flughafen, wenn Sie möchten.« 

Babic schwelgte in seinem Besitzerglück. Sein Gesicht hatte sich 

völlig verändert. Aus dem unterkühlten KGB-Apparatschik war ein 

strahlender Junge geworden, der gerade unter dem Weihnachtsbaum 

seine elektrische Eisenbahn hervorgezogen hat. 

181

Richard blickte aus dem Fenster. Schon war es dunkel geworden und 

der Regen hatte wieder eingesetzt. »Bitte gern. Es geht aber leider nur 

zum Autobusbahnhof.« 

Unten im Hof stand das Ungetüm. Das Heck zeigte keine Typenbezeichnung. 

Dafür merkte sich Richard die Immatrikulation - BAA 24 

00 22. Die Scheiben waren deutlich dicker als normal. Die schweren 

Türen waren so gut ausbalanciert, dass man es schaffte, sie ohne besondere 

Kraftanstrengung zu öffnen. Beim Anfahren und Beschleunigen 

machten sich die mehr als drei Tonnen trotz der gewaltigen Antriebskraft 

bemerkbar. Dafür glitt der Panzer fast geräuschlos über die 

schlechten Straßen. 

Aus Gründen der Diskretion unterscheiden sich Sonderschutzfahrzeuge 

dieser Marke optisch kaum von Serienmodellen, weder innen 

noch außen. Trotzdem gab es einige Details, die Richard nachfragte 

und die Babic mit Freuden erklärte. Dann verabschiedeten sich die 

Männer vordergründig freundlich und kollegial. 

Babics Arm, der eben beim Öffnen der Tür zur Hilfe kam, würde bestimmt 

bis nach Zürich reichen, auch nach Mallorca, wenn es sein 

musste. Hätte Babic nicht kombiniert, auf welcher Lohnliste Richard 

geführt wurde, der Abschied hätte einen bitteren Beigeschmack bekommen. 

So jedoch war von Babic nichts zu befürchten. Der ehemalige 

KGB-Mann wusste, dass die Richards eines Geheimdienstes nachwuchsen 

wie die Tentakel an einem Oktopus. So gesehen, hatte die Panne 

mit dem Halbdicken auch etwas Gutes. 

Gefährlicher war die Lage für Babic selbst. Seine Situation wurde 

wahrscheinlich durch den Besuch Richards nicht brisanter, barg aber 

den Hinweis, dass er Teil einer Krake war, ohne es zu wissen. Somit 

konnte er nicht deren Kopf sein. Schon allein dieser Schluss stellte ihn 

vor Fragen der eigenen Sicherheit. Vielleicht funktionierte er ferngesteuert 

als Greifarm oder Giftdrüse, vielleicht war er aber nur Teil des 

nachwachsenden Schwanzes, den man jederzeit opfern konnte... 

182

VIII 



St. Petersburg und Umgebung, Anfang November. Sergej Juljewitsch 

Witte war 1905 Ministerpräsident und beendete in dieser Funktion den 

Russisch-Japanischen Krieg. Dafür war ihm der Zar zutiefst dankbar, 

denn der jahrelange Krieg hatte das russische Reich an den Rand des 

Ruins gebracht. Die diplomatische Großtat wäre wahrlich ein kaiserliches 

Geschenk wert gewesen. Aber das war reine Hypothese. Nachforschungen 

in allen Nachlässen der Familie Witte blieben erfolglos. Das 

Geschenk galt als verschollen. 

Pjotr Alexandrowitsch Carlin, der Kunsthistoriker aus St. Petersburg, 

war dabei, bereits die neunte Route in Angriff zu nehmen. 

Die ganze Arbeit basierte aber auf einer doppelten Spekulation. Witte 

war beim Zaren in Ungnade gefallen und dieser wollte erstens seine in 

Auftrag gegebene Perle nicht vor die Sau werfen und zweitens, dass der 

Zar das für Witte angefertigte Prunkstück damals seinem Hauspriester 

übergeben oder gar geschenkt hätte. Andere Wege schieden aus. Weder 

hatte der Zar die Pretiose verkauft oder in der Rüstkammer verstaut - 

man hätte davon erfahren - noch hätte er das Ei einfach dem kaiserlichen 

Schredder übergeben. 

Manchmal konnte Pjotr Alexandrowitsch die Jagd nach wenigen Stunden 

abbrechen, weil die Spur offensichtlich im Sande verlief. In anderen 

Fällen investierte er Tage mit intensiven Kontakten, die oftmals 

vielversprechend anfingen und dann doch plötzlich ein enttäuschendes 

Ende nahmen. 

In den vergangenen acht Wochen hatte er die St. Petersburger Region 

kreuz und quer durchfahren. In einem Gebiet so groß wie Dänemark 

hatte er jedes frühere Kloster und fast jede Kirche kennen gelernt und 

auch einige wertvolle Bekanntschaften mit geistlichen und weltlichen 

Verwaltern der Museen gemacht, wie säkularisierte Gotteshäuser heute 

genannt werden. 

Pjotr Alexandrowitschs Spannung stieg. Es war die Spannung und die 

Lust des passionierten Spielers, was ihn trieb. Sobald die Kugel rollt, 

vergisst der Roulettespieler die vorherigen Verluste und schwelgt in 

seinem kurz bevorstehenden Reichtum, bis die Kugel zunächst un- 

183

schlüssig, dann fatal entschlossen doch wieder auf der falschen Nummer 

zum Stehen kommt. 

Selbst die brave Putzfrau, die den ausgefüllten Zettel des Zahlenlottos 

eingereicht hat, malt sich bis zur Ziehung ihr illusionäres Dasein als zukünftige 

Millionärin aus. Das an sich irrationale Glücksspiel wird so 

zum ökonomisch sinnvollen Unterfangen, weil man den Wert des Tagtraums 

zur geringen Chance addieren muss. So würden dies zumindest 

Ökonomen formulieren, doch davon wusste Pjotr Alexandrowitsch 

nichts. 

Die Suche nach dem Ei, das wöchentliche Aufarbeiten vermeintlicher 

Spuren und Vermutungen war dann auch getrieben von der Hoffnung, 

dass sich der Traum erfüllte. Jedes Mal fand Pjotr Alexandrowitsch genügend 

Gründe, warum es diesmal klappen musste. Und jedes Mal löste 

sich der Traum schließlich in Luft auf. 

So wie Pjotr Alexandrowitsch das Gespräch jeweils einleitete und situativ 

weitergeführt hatte, war nie der geringste Hauch in den Augen oder 

hinter der Stirn der Angesprochenen zu erkennen oder auch nur fühlbar. 

Allesamt waren die Ansprechpartner alte Männer, die an ihrem Lebensabend 

ihren kleinen Verrichtungen nachgingen und mental gar nicht 

mehr imstande waren, ein schwerwiegendes Geheimnis mitzuschleppen. 

Sollte Pjotr Alexandrowitschs kühne, aber einzig gangbare Annahme, 

dass der Zar das Paket mit dem kostbaren Inhalt einem Hauspriester zur 

Aufbewahrung übergeben hatte, überhaupt zutreffen? Aber wenn nur 

etwas daran stimmte, dann kam jenen Seelsorgern eine höhere Wahrscheinlichkeit 

zu, deren Amtszeit am Zarenhof dem Schicksalsjahr 

1905 möglichst nahe lag. 

Diese Woche war Pater Gawriil der Jüngere an der Reihe. Das Attribut 

verdankte dieser dem Umstand, dass ein Pater gleichen Namens einige 

Jahrzehnte früher durch die Verfassung bedeutender theologischer Abhandlungen 

nicht berühmt, doch bekannt wurde. Wegen der Entsendung 

ins Herrscherhaus wurde die nähere Bezeichnung nötig, um Verwechslungen 

auszuschließen. 

Gawriil Pawlowitsch Jelisejew war zehn Jahre älter als der Zar. Während 

sieben Jahren, nämlich von 1900 bis 1907, betreute er die Zarenfamilie. 

Als in diesem Jahr Rasputin am Hof auftauchte, wurde er in den 

Augen der Zarin überflüssig. Noch im gleichen Jahr bat er höflich um 

seine Versetzung. Natürlich hatte ihn der sonst so gesunde Luftwechsel 

nicht bis ins 21. Jahrhundert überleben lassen. Der Schatzsucher hoffte, 

184

dass Gawriil Pawlowitsch würdige Nachfolger hätte, welche die Kirche 

seines letzten Aufenthaltes noch unterhielten. 

Aus den lückenhaften und ungenauen Unterlagen, die Pjotr Alexandrowitsch 

zur Verfügung standen, entnahm er eine Reihe von Stationen. 

Einige Hinweise waren allerdings widersprüchlich. Dann erblickte er 

auf der Rückseite eines Papiers einen in alter Schreibweise und in zittriger 

Schrift niedergeschriebenen Bibelvers, mit welchem Pjotr weiter 

nichts anfangen konnte. Umso bedeutender erwies sich der kaum mehr 

lesbare Schluss des Skriptums: »Schlüsselburg 1917«, es war das Jahr 

der Ermordung der Zarenfamilie. 

Pjotr Alexandrowitsch packte das Schriftstück in seine Aktenmappe. 

Dann machte sich der Antiquitätenjäger mit seinem Volvo auf in Richtung 

Osten. So nahe an der Lösung war er noch nie. 

Endlich nach über zwei Stunden überquerte er die Newa, welche bei 

Schlüsselburg aus dem Ladogasee fließt. Die alte Stadt und Festung 

kannte er sehr wohl. Als Historiker wusste er, dass sich Schweden und 

Russen während Jahrhunderten darum gestritten hatten. Schon die 

Schweden nannten sie Schlüsselburg, ihr Besitz war der Schlüssel zum 

Ladogasee und damit der Zugang zum Osten Finnlands. 

Am anderen Ufer der Newabrücke standen noch immer einige verbogene 

und verrostete kleinkalibrige Feldgeschütze, welche die deutsche 

Wehrmacht im Februar 1942 zurücklassen musste. Natürlich, der todbringende 

Würgegriff um Leningrad umfasste Schlüsselburg als östlichen 

Angelpunkt. 

Heute war die strategische Bedeutung der Stadt wahrscheinlich gering. 

Als erstes fuhr Pjotr Alexandrowitsch zur Stadtverwaltung und erkundigte 

sich dort nach Kirchen und Klöstern. Als ihn die dortigen Beamten 

immer misstrauischer beäugten, wies er sich als früherer Kurator im 

Kulturministerium aus. Das erklärte sein Interesse an derartig verstaubtem 

Gemäuer. Natürlich hat es hier schon immer die bekannte 

Verkündigungskirche mit den langen Kolonnaden gegeben, die längstens 

schon ein Museum war. 

»Zwei Kirchen sind noch vorhanden, oder was von ihnen übrig blieb. 

Eine ist so zerfallen, dass sie nicht einmal mehr als Museum taugt. 

Wenden Sie sich dort an den Popen oder seinen Stellvertreter, falls es 

die überhaupt noch gibt«, wurde ihm gesagt. 

Pjotr Alexandrowitsch bedankte sich höflich. Dann fuhr er die Hauptstraße 

hinauf, bog in die eine und andere Nebenstraße ein, um sich ein 

Bild von dieser kleinen Stadt zu machen. Die Schlaglöcher verlangten 

oftmals Schritttempo. Einige Häuser zeugten noch von ihrer schwedi- 

185

schen Vergangenheit. Aber der Krieg hatte der Bausubstanz teilweise 

übel zugesetzt und die sozialistische Misswirtschaft hat die Wunden nur 

oberflächlich überkleistert. 

Viele Leute befanden sich nicht auf den Straße. Die wenigen trugen alle 

Stiefel, wattierte Jacken oder Mäntel und irgendeine Kopfbedeckung 

mit Ohrenschutz, alles grau in grau. Schließlich lud das Wetter nicht 

gerade zum Schlendern ein. 

Schon etwas außerhalb der dichten Besiedlung sah Pjotr Alexandrowitsch 

endlich die weitgehend zerfallene kleine Kirche, von welcher 

der Bürokrat gesprochen hatte. Hier war offenbar niemand mehr anzutreffen. 

Er änderte die Richtung und erblickte bald die klassische Silhouette 

einer kleinen, scheinbar gut erhaltenen orthodoxen Kirche mit 

zentraler Kuppel und vier Türmchen auf den Ecken. Je näher man kam, 

desto deutlicher wurden ihre Alterserscheinungen. Die Kuppel glänzte 

nur noch an wenigen Stellen, die Fassaden blätterten besonders an der 

Westseite unaufhaltsam ab und das Dach war an einzelnen Stellen nur 

behelfsmäßig geflickt. Aber selbst mit all den Makeln strahlte das 

Kirchlein eine ans Herz gehende Wärme aus. 

Vor der Türe angekommen, wischte sich der Kunsthistoriker so gut 

wie möglich den Schmutz von seinen Schuhen. Dann drückte er die 

derbe Klinke, die nur noch locker in der Fassung saß und zog langsam 

die Tür auf. Im Hintergrund die Stimmen gregorianischer Choräle, der 

Duft von Weihrauch und sparsames Kerzenlicht schufen eine entrückende 

Atmosphäre. Im ganzen Städtchen hatte er nicht so viele Leute 

gesehen, wie sich hier zur Andacht eingefunden hatten. Jeder betete für 

sich und vor seiner Lieblingsikone. 

Ganz hinten im Halbdunkel der Kirche saß eine gebückte Gestalt in 

langer, schwarzer Kutte. Der Pater war dabei, den Vorrat an Kerzen zu 

zählen, die sich in mehreren Schachteln befanden. Sorgfältig und umständlich 

notierte der alte Mann die verschiedenen Größen in ein Taschenbuch. 

Ab und zu richtete er sich auf, um den Rücken zu entlasten. 

Dann ragte der schüttere Kinnbart fast waagerecht in den Raum. Um in 

keiner Weise des Paters Unmut zu erregen, wollte ihn der Schatzsucher 

in seiner Tätigkeit nicht stören. Endlich schien der Kerzenhaushalt unter 

Kontrolle zu sein. Pjotr Alexandrowitsch näherte sich dem Pater und 

blickte ihm bereits aus der Distanz so offen und so freundlich ins Gesicht, 

wie ein gelernter Christ das nur konnte. 

»Pater Grigorij«, eröffnete Pjotr Alexandrowitsch im Flüsterton das 

Gespräch »Ihre Nikolauskirche ist die schönste und lieblichste in ganz 

St. Petersburg, Nowgorod und Ladoga.« 

186

»Sie sind ein Kenner, mein Sohn, was führt Sie hierher?« 

Der Besucher zeigte ihm wie beiläufig mit der linken Hand seinen früheren 

Ausweis als Kurator und die Visitenkarte seines heutigen Geschäftes 

in St. Petersburg und ließ dabei fachmännisch seinen Blick 

über die baulichen Schadstellen gleiten. Schließlich blieb sein kritisches 

Auge auf einem Wassereimer stehen, in welchen es langsam, aber stetig 

vom Dach herunter tropfte. Scheinbar entrüstet faltete er seine Stirne 

und zeigte wortlos mit der Hand vom Dach zum Kübel. Die Papiere 

hatte er achtlos wieder eingesteckt. Dann drehte er den Kopf zum Priester 

und flüsterte völlig tonlos: 

»Unvorstellbare Schlamperei von Staat und Kirche!« 

»Wie bitte, mein Sohn, ich höre so schlecht.« 

Pjotr Alexandrowitsch machte ein Handzeichen in Richtung Türe, die 

offenbar in die hinteren Gemächer führte. Der Priester nickte und ging 

voran in ein mehr als bescheidenes Arbeitszimmerchen. Er knipste eine 

Glühbirne ohne Schirm an, welche gleichzeitig leuchtete und blendete. 

Ein Tisch, zwei Stühle, volle Bücherregale, ein offen stehender Schrank 

mit zwei abgetragenen Messkleidern. Eine Petroleumlampe mit bereitliegenden 

Streichhölzern wartete auf einen etwaigen Einsatz. 

Es war bitterlich kalt, so dass sie es vorzogen, im Stehen zu sprechen. 

Der Kunstjäger bekundete noch einmal sein Entsetzen über den Staat 

und die Kirche, die so ein schöne Gotteshaus dem Verfall preisgaben. 

Dann fütterte er unvermittelt an: »Was würde eine vollständige Renovierung 

denn etwa kosten?« 

»Du lieber Gott, das wäre eine astronomische Summe, mein Sohn! Die 

Renovierung vergleichbarer Kulturgüter in St. Petersburg hat gegen 

hunderttausend amerikanische Dollar verschlungen. So viel ist unsere 

ganze Stadt nicht wert.« 

Pjotr Alexandrowitsch Carlin beschloss aufs Ganze zu gehen. »Pater 

Grigorij, Sie sind ein unerschrockener Diener der heiligen russischen 

Kirche. Seit wann ist dieses wundervolle Gotteshaus Ihre Wirkungsstätte?« 

»Seit der Entsetzung von St. Petersburg, durch die Rote Armee im Jahre 

1942, will sagen Leningrad, wie unsere große Stadt damals unglücklicherweise 

hieß.« 

Der Pater konnte Gawriil also nicht persönlich gekannt haben. 

»Im Jahre 1935 verstarb Pater Gawriil, der bekannte frühere Priester 

am Hof des Zaren«, erklärte der Kunsthistoriker. »Er verbrachte hier 

seinen wohlverdienten Lebensabend. Bevor er starb, überreichte er Ihrem 

Vorgänger ein Paket zur treuhänderischen Aufbewahrung. Von 

187

diesem ging es an Sie weiter. Sehen Sie hier den vom Verstorbenen 

niedergeschriebenen Bibelvers und sein Hinweis, dass er hierher nach 

Schlüsselburg ziehe. Das Paket hat er dabei mitgenommen.« 

Er zeigte ihm das Schriftstück. Der Priester wagte kaum, es anzufassen. 

Seine Hände zitterten und er stieß hervor: »Eine Schrift vom großen 

Pater Gawriil, wer hätte so etwas erwartet!« 

Jede Euphorie in sich unterdrückend, setzte Pjotr Alexandrowitsch unverzüglich 

in gemessenem Ton zum Schlussakkord an: »Mein hochverehrter 

Pater Grigorij, Ihre aufopfernde Treue wird heute belohnt. Sie 

sollen das Geld für Ihre Kirche bekommen, wenn das Paket enthält, was 

ich vermute.« 

Der Pater war einer Ohnmacht nahe und rang nach Luft. Als er sich 

wieder gefasst hatte, wurde Pjotr Alexandrowitsch sachlich: »Über den 

Inhalt wissen wir beide nichts. Ich habe aber einen verschlossenen Brief 

bei mir, der darüber Aufschluss gibt. Brief und Paket müssen gleichzeitig 

geöffnet werden. Die Überprüfung soll ich in Ihrer Anwesenheit 

durchführen, aber ohne dass Sie den Inhalt zu Gesicht bekommen. Das 

Paket wird wieder verschlossen und versiegelt und bleibt vorerst hier. 

Wenn ich es in ein paar Tagen abhole, bringe ich Ihnen die hunderttausend 

amerikanischen Dollar bar auf die Hand. Überlegen Sie schon 

heute, wo Sie das viele Geld verstecken wollen. Pater Grigorij, so wie 

Sie bisher geschwiegen haben, werden Sie bitte weiterhin schweigen. 

Denn sonst riskieren Sie, dass Ihnen der Staat oder gar die Kirchenverwaltung 

Ihren - weiß Gott wohlverdienten - Lohn einfach wegnehmen.« 

»Das schwöre ich Ihnen mit Vergnügen!« Der Pater konnte wieder lächeln. 

»Jetzt möchten Sie bestimmt die Schachtel sehen, Sie Wundernase, 

Sie. Der Herr möge Ihnen verzeihen.« 

Zu Pjotrs größtem Erstaunen machte sich der Pater an seinen Bücherregalen 

zu schaffen. Er baute verschiedene Lagen um, versetzte Bücher 

der vorderen Reihe in die hintere, schob einige herum und zeigte im 

Licht der dürftigen Glühbirne auf eine dreibändige Bibel imposanten 

Ausmaßes. Darauf umfasste er alle drei gleichzeitig und zog sie auf die 

Regalkante. Von dort kippte er die Bände nach vorne und konnte sie so 

anpacken und auf den Tisch stellen. 

Einen langen Moment lang fürchtete der Kunstjäger wiederum eine 

fürchterliche Enttäuschung und schloss wankend die Augen. Dann aber 

entfernte der Pater die Buchdeckel und die drei Buchrücken, welche nur 

aus einem Stück bestanden. Zum Vorschein kam ein Behälter aus Blech 

mit versiegelter Abdeckung. 

188

Mit letzter Beherrschung bat Pjotr den Pater, sich abzuwenden. Zuerst 

zerriss er eine Seite aus seinem Taschenkalender, um das Geräusch 

beim Öffnen eines Briefes nachzuahmen. Dann brach er mit seinem 

Autoschlüssel das Siegel auf. Nun rückte er den blechernen Deckel vorsichtig 

an einer Ecke, dann an der gegenüberliegenden, dann beide 

gleichzeitig. Millimeter um Millimeter gelang es, ihn hinaufzuwiegen, 

bis er sich mit einem Mal abheben ließ. 

»Jetzt nicht durchdrehen! Bloß nicht durchdrehen!«, sagte sich Pjotr 

Alexandrowitsch und zwang sich, regelmäßig kräftig zu atmen. 

Der Behälter enthielt eine rotbraune Kapuze, in der ein silberner Bilderrahmen 

eingewickelt war. Die Fotographie zeigte eine blasse Frau in 

jüngeren Jahren. Weiter unten lag ein ledernes Etui. Pjotr Alexandrowitsch 

öffnete es und erblickte ein Bartschneideset. Am Rande des 

Blechkastens lag eine Pfeife. Drei Dokumente belegten, dass ihr Besitzer 

die kirchlichen Weihen empfangen hätte. Nichts, aber auch gar 

nichts, was den Antiquitätenfachmann erfreuen konnte. Am liebsten 

hätte er den blechernen Kasten einfach auf den Boden geschmissen. 

Tränen der Enttäuschung flossen über sein Gesicht mit den sonst so 

harten Gesichtszügen: »Nichts, gar nichts, alles vorbei...« 

Immer wieder schüttelte der Kunstjäger den Kopf. Was war das nur für 

eine verdammte Scheiße? Warum kümmerte er sich nicht um sein Geschäft 

in St. Petersburg, sondern jagte hier einem gottverdammten 

Phantom nach? 

Der Pater hatte sich wieder umgedreht und schaute interessiert auf die 

Habseligkeiten, die die Kiste offenbarte. 

»Mein Sohn, Sie brauchen mir das Geld nicht in bar zu übergeben, es 

geht auch einfacher. Die St. Petersburger Sparkasse führt hier in 

Schlüsselburg eine Filiale. Meine Kirchgemeinde unterhält dort ein 

Konto.« 

Der Pater überreichte dem am Boden zerstörten Kunstjäger einen Zettel 

mit der Kontonummer und auch der Telefonnummer seiner Pfarrei. 

»Überweisen Sie das Geld dorthin. Erwähnen Sie als Kennwort Stiftung 

St. Nikolaus. Und rufen Sie mich gelegentlich mal an. Sie können 

die Kiste gleich mitnehmen. Ich vertraue Ihnen.« 

Waren es die tröstenden Worte des Priesters oder eine übernatürliche 

Erscheinung? Denn plötzlich strahlte der am Boden zerstörte Kunsthistoriker 

wie eine goldene Monstranz. 

* 

189

Palma de Mallorca, ein paar Tage vorher. Richard war aus der Slowakei 

zurück, vom herbstlichen Wien nach Palma de Mallorca geflogen. 

Sonniges Wetter und Temperaturen um die 18 Grad bestärkten ihn in 

der Freude, hier zu residieren. Aber auch das schönste Wetter konnte 

nicht über die Tatsache hinwegtäuschen, dass dieser Flug eine Ausweichhandlung 

darstellte. Die Probleme gab es in Zürich. Aber vielleicht 

brachte ihm ein Gedankenaustausch mit Mercedes mehr Licht. 

»Mehr Licht!«, lachte sie eine Spur zu spöttisch, »wirklich sehr originell. 

Auf die Idee ist schon mancher gekommen.« 

Richard winkte verärgert ab. »Ja, ja, ja, meine Mercedes ist eben perfekt 

und ich bin hier der Schuhputzer, der die Kastanien aus dem Feuer 

fischt.« 

»Oh, entschuldige, mein großer Held. Welche Kastanien hast du denn 

bisher aus den lodernden Flammen gerettet? Habe ich da etwas übersehen?« 

Richard schaute seine Partnerin groß an. Mercedes lachte und Richard 

kam auf den Boden der Tatsachen zurück. Nichts war geklärt, kein 

Problem war gelöst, der Auftrag der Greves nicht erfüllt, geschweige 

denn, dass die Täter überführt waren. Und die heißen Kastanien lagerten 

unberührt in Bratislava. 

Mercedes beugte sich nach vorne, als wolle sie ihm im benachbarten 

Sessel einen Nasenstüber geben: »Ich will den Teufel nicht an die untapezierte 

Wand malen. Aber hast du schon einmal darüber nachgedacht, 

dass alles umsonst war, wenn dein genialer Plan mit dem Supervirus in 

der Software bei Greves nicht klappt?« 

»Das klappt! Du hättest einmal diesen Frank sehen sollen, wie er auf 

meinen mitgebrachten Laptop einhämmerte. In kürzester Zeit hat der 

ein Programm geschrieben. Phantastisch«, strahlte Richard. 

Die Agentin war höchst amüsiert: »Wenn ein Mann einen Entschluss 

gefasst hat, wird dieser zum Teil des Mannes. Aber Entschlüsse sind 

nur gedankliche Konstruktionen, weniger als Seifenblasen. Bei denen 

gibt es immer noch die Seife und das entspannte Wasser.« 

Richard pustete sich in die Wangen: »Dann sage mir, was man anders 

machen kann.« 

»Das weiß ich auch nicht«, bekannte Mercedes, »aber ich brauche mal 

deinen Frank. Sir Alec will nämlich in die Geschichte mit der Transtecco 

nicht noch jemanden einweihen.« 

»Ah!«, durch Richard ging ein Ruck. »Daher weht der Wind! Die große 

Geheimdienstzentrale weiß nicht mehr weiter und klaut meine Mit- 

190

arbeiter. Nur geht das nicht, mein Schätzchen. Frank sitzt in einer mit 

meterhohen Mauern umfriedeten Klinik für Alkoholsüchtige und 

kommt da nicht raus.« 

Mercedes lächelte mild und nachsichtig. »Das geht schon. Wir holen 

ihn da nach dem Abendbrot raus und zum Frühstück ist er wieder drin 

und kann für dich weiterarbeiten.« 

»Auf keinen Fall! Wenn der einen einzigen Schluck Alkohol trinkt, ist 

der Rest seines Hirns ebenfalls abgesoffen und ich verliere die entscheidenden 

Tage, die man für die Entwässerung braucht«, hatte Richard 

nicht so ganz unrecht. 

»Papperlapp«, Mercedes nahm ihr Glas und trank einen Schluck Apfelsaft, 

»wenn wir den holen, bekommt der nur Wasser zu trinken und 

pollenfreie Luft zum Atmen.« 

»Ihr holt den nicht, bevor ich fertig bin«, wurde Richard ärgerlich. 

»Wir holen ihn ja auch nicht, sondern wir leihen ihn uns für eine Nacht 

aus.« 

»Nein!«, nahm sich Richard das letzte Wort, aber Mercedes lächelte 

weise. 

Richard zeigte auf den Kater, der eben mit erhobenem Schwanz über 

den Tisch stolzierte und an den Erdnüssen herumschnupperte. »Als ich 

Kind war, hatten wir auch eine Katze. Die war nie auf dem Tisch und 

im Gegenzug fraß keiner von uns Kindern aus ihrem Napf.« 

»Du warst auch schon besserer Laune. Was ist denn los?« 

»Wo ist eigentlich meine Pistole?«, wechselte Richard das Thema und 

kramte in allen möglichen Schubladen herum. 

»Du sollst mit dem Kater reden und ihn nicht erschießen.« 

»Die Pistole lag hier immer unter dem Stapel Zeitungen. Ich möchte 

nicht, dass diese Isabella meine Sachen wegräumt. Sage ihr das, wenn 

du das nächste Mal mit ihr badest.« 

Mercedes setzte sich an ihren Schreibtisch, es galt, die entsprechenden 

Berichte zu schreiben, um den Stand der Operation nach London zu 

melden. »Du sagst, dieser Babic hat von vorneherein ausgeschlossen, 

dass Kropf der Hintermann der Spionagetätigkeit bei Greves ist?« 

»Ja, er behauptete auch, dass Kropf ihm einen Mitarbeiter andienen 

wollte, der dann nichts getaugt hätte. Das kann nur dieser Flückiger 

sein, der unter Kropf bei der Armee diente.« 

Mercedes verzog ihr Gesicht, als hätte sie auf eine Zitrone gebissen. 

»Du hast deine Selbstsicherheit wohl vom Kater abbekommen? Der 

Flückiger ist der einzige, von dem wir wissen, dass er unter Kropf diente. 

Die Schweizer Armee ist doch weit überdimensioniert...« 

191

»Na, eine Million Mann sind da schon unter Waffen«, meinte der Engländer. 

»Quatschkopf! Haben die überhaupt noch eine Armee? Oder diente 

Kropf bei den Deutschen?« 

»Hätte er wohl gerne, jedenfalls hört und singt er den ganzen Tag das 

Lied vom Landser. Aber im Ernst«, Richard schüttelte den Kopf, »deinen 

Bericht darf niemand aus der Schweiz in die Finger bekommen, 

sonst lassen die mich da wegen Spionage und Staatsbeleidigung nicht 

mehr einreisen.« 

»Testen wir eben, ob sie den abfangen können. Wenn ja, so steht es 

morgen in der Zeitung. Das dürfte doch vielerorts interessieren. Er geht 

als Geheimbericht verschlüsselt nach London«, erinnerte Mercedes, 

»normalerweise müsstest du den selbst schreiben und verschlüsseln.« 

»Ich kenne Geheimberichte, die sind unverschlüsselt als Roman veröffentlicht 

worden. Und vor drei Tagen kam im Fernsehen ein Tatsachenbericht 

über die internationale Zusammenarbeit der Geheimdienste in 

Bezug auf den internationalen Terrorismus...« 

»Auf welchem Sender?« 

»Auf Cartoon Network, diesem Kinderkanal.« 

»Das ist doch nicht dein Ernst?« 

»Doch«, murrte Richard, »das war zur Tarnung so ein Zeichentrickfilm 

mit einer Maus, einem Geier und einem Schwein. Es kam alles 

darin vor, was ich in meiner Tätigkeit im Geheimdienst bisher erlebt 

habe.« 

Mercedes prustete los: »Nimm die Erkenntnisse aus dem Kinderkanal 

und der einzige Verdächtige nach wochenlanger, streng geheimer, operativer 

Tätigkeit ist unschuldig...« 

»...entlastet von einem ehemaligen KGB-Offizier und Schwerverbrecher«, 

ergänzte Richard. 

Da dies alles nicht sein konnte, kam man zu dem Entschluss, dass Babic 

in dieser Sache nur ablenken wollte. Zuerst glaubten die beiden dies 

wohl selbst nicht, doch als der Bericht an Sir Alec fertig war, klang das 

so: »Jozef Babic versuchte beim Treffen in Bratislava aus nahe liegenden 

Gründen, seinen Geschäftspartner Kropf zu entlasten.« 

»Fehlt nur noch der Vermerk, dass der Auftraggeber Willy Kessler 

schon vor Wochen gesagt hat, du sollst den Kropf als Verdächtigen von 

der Liste streichen«, erinnerte Mercedes. 

»Ja«, murrte Richard, »der hat doch keine Ahnung.« 

»Aber er zahlt deine Spesenrechnung.« 

192

»Ach so«, fiel Richard ein, »warum zahlt Kropf seine Mitarbeiter 

nicht? Hast du das herausbekommen?« 

»Das hätte ich beinahe vergessen«, gab Mercedes zu, »also hör’ zu...« 

Mercedes rief die entsprechende Datei in ihrem Computer auf: »Kropf 

ist nach meinen Recherchen bereits drei Monate mit der Bezahlung von 

Sozialbeiträgen im Rückstand. Das, mein lieber Engländer, sind die 

Beiträge, die Firmen im sozialistischen Europa für ihre Mitarbeiter an 

die Kranken- und Rentenversicherung abführen müssen...« 

»Also Steuern?« 

»Nein, Sozialbeiträge. Und diese machen je nach Alter der Beschäftigten 

in der Schweiz etwa 7,5 Prozent aus. Das heißt, man zieht dies den 

Leuten zwangsweise vom Gehalt ab und muss etwa den gleichen Betrag 

als Arbeitgeber bezahlen. Kropf ist etwa 38.800 Franken im Rückstand. 

Das sind die Sozialabgaben der Caratus-Mitarbeiter und der seiner 

Kanzlei für drei Monate. Kropf ist noch im Verwaltungsrat bei vier 

anderen Unternehmen, teilt sich dort jedoch die Verantwortung mit anderen 

Persönlichkeiten...« 

»Nur dort, wo er selbst und alleine zeichnet, macht er also Schulden?«, 

fragte Richard. 

»Du sagst es. Normalerweise müssten mindestens ein Drittel dieser 

Verbindlichkeiten zur Vollstreckung ausgesetzt sein. Doch das ist nicht 

der Fall. Ich konnte nicht klären, warum die entsprechende Einzugsstelle 

bei Kropf die Beiträge nicht vollstreckt, sondern auflaufen lässt.« 

»Vetternwirtschaft?« 

Mercedes zuckte mit den Schultern. »Kropf hat vier Bankkonten, die 

zusammen umgerechnet fünf Millionen Euro Guthaben ausweisen. Die 

Caratus AG hat jedoch keinerlei Liquidität. Im Gegenteil, das eine 

Konto ist bei einem Zinssatz von sagenhaften neun Prozent um über 

drei Millionen überzogen.« 

»Konntest du die Transaktionen einsehen? Hat Kropf Geld von den 

Caratus-Konten auf seine Privatkonten überwiesen?« 

»Das ist zu vermuten, aber ich habe darüber keine Erkenntnisse. Doch 

Kropf hat noch ein Wertpapierkonto. Rate mal, was sich dort befindet.« 

»Ich rate nicht, ich ermittle.« 

»Falsch«, grinste Mercedes, »ich habe ermittelt und du hörst zu. Also: 

Kropf hat für etwa 1,9 Millionen Euro Termingeschäfte für Aktien abgeschlossen. 

Bekanntlich können mit Optionen wegen der Hebelwirkung 

mit kleinen Einsätzen große Gewinne, aber genauso große Verluste 

eingefahren werden. Stimmt die Hauptspekulationsrichtung, ist al- 

193

les klar, umgekehrt droht schnell Totalverlust. Kropf setzt auf steigende 

Kurse. Und Kropf hat die Optionen geschrieben, also herausgegeben.« 

Die Agentin drückte auf die Fernbedienung des Fernsehgerätes und 

schaltete ihren Computer auf das TV-Gerät. »Hier, mein großer Held, 

der Basispreis einer dieser Optionen liegt bei 20 und die Aktie ist in der 

Zwischenzeit auf 13 gefallen. Bei dem anderen Titel ist das Bild nicht 

besser...« 

»Verstehe, aussteigen kann er nicht, da er Emittent ist und die Laufzeit 

bis Dezember geht.« 

»Stimmt! Kropf kann nicht raus. Ende Dezember kommen die Optionskäufer 

und wollen, dass Kropf ihnen die an der Börse erworbenen 

Aktien zum Basispreis von 20 Euro abnimmt. Und: Bingo!« 

»Das gibt für ihn sieben Euro Verlust pro Aktie... Ja und?« Richard 

blickte sie fragend an. 

»Ausmultipliziert ergibt das einen Verlust von etwa 2,4 Millionen Euro. 

Fällt die Aktie noch um einen Euro - und es sieht derzeit so aus -, 

hat Kropf kein Geld mehr.« 

»Das heißt, Kropf ist jetzt schon pleite...« 

Isabella kam aus ihrem Zimmer. Im Slip. Als sie Richard erblickte, 

schrie sie grell auf und rannte zurück. 

»Ich habe jetzt überhaupt keinen Nerv für nackte Frauen«, stellte Richard 

fest, »sie braucht sich nichts anzuziehen, sondern soll mir einen 

Kaffee machen.« 

»Erkennt mein starker Kopfrechner, was das bedeutet?«, ging seine 

Partnerin nicht auf die Bemerkung ein. »Kropf hat auf seinen Konten 

fünf Millionen Guthaben. Hat er die drei Millionen von diesem Juwelier 

unterschlagen, besitzt er aber tatsächlich nur zwei Millionen. Diese 

sind jedoch bereits heute verspekuliert. 

Und die Bank lässt natürlich nicht zu, dass er irgendwelches Geld abzieht. 

Sie verlangt nämlich Sicherheit für den Fall, dass am Verfallstag 

die Aktie noch weiter gefallen ist. Theoretisch müsste Kropf für 11,4 

Millionen Sicherheit gut sein. So groß ist das Risiko. 

Kropf kann den verhältnismäßig kleinen Franken-Betrag an Sozialabgaben 

und Löhnen nicht bezahlen, weil er wahrscheinlich bei der Caratus 

AG das Konto um drei Millionen überzogen hat und davon auch 

schon 400.000 verspekuliert.« 

Richard machte eine Schnute: »Das ist ja überhaupt keine Spekulation, 

das ist Selbstmord. So dumm ist der nicht. Irgendwas ist oberfaul...« 

Mercedes schaute zu Isabella, die sich ein kurzes Röckchen und ein 

enges T-Shirt übergezogen hatte. »Schätzchen, so ist es nicht besser! 

194

Du verstehst ja überhaupt nichts von Männern. Deine Klamotten geilen 

ihn mehr auf, als wenn du nackt bist. Mache ihm bitte einen Kaffee.« 

»Mir auch!«, rief Richard hinterher. 

»Habe ich doch eben geordert«, verstand Mercedes nicht. 

»Ich dachte, du meintest den Kater und wunderte mich schon, dass dieser 

Kaffee trinkt.« 

»Erstens«, dozierte Mercedes, »ist das meine Isabella und zweitens die 

Putzfrau. Denn wäre es deine, würde sie bald wieder die Flucht ergreifen.« 

»Ja, ja, ja, ja...« 

Der Kaffee kam und wurde schüchtern lächelnd serviert. 

»Sage ihr mal, dass ich hier nicht der eingedrungene Gorilla und Frauenschänder 

bin, für den sie mich jetzt hält«, ärgerte sich Richard, »ich 

bin hier mindestens gleichberechtigt und Hausherr.« 

»Sage ihr das selbst, du kannst ja Französisch«, lächelte Mercedes süffisant. 

»Isabella«, ließ sich Richard nicht zwei Mal bitten, »where is my shotgun?« 

»Das war Englisch«, machte Mercedes auf die Sprachverwirrung aufmerksam, 

»und eine Flinte ist dir ja nicht abhanden gekommen.« 

Richard winkte ab: »Wenn sie mich nicht versteht, dann ist das doch 

eh wurscht, was man sagt.« 

Isabella lächelte schüchtern und sagte im unsicheren Englisch: »Ihre 

Pistole habe ich in den Safe gelegt, Sir.« 

Und während Richard die Kinnlade herunterfiel, hörte man im Raum 

das schallende Lachen von Mercedes. 

* 

Frankfurt, zwei Tage später. Es war ein Donnerstag, da meldete sich 

ein älterer Mann beim Transtecco-Geschäftsführer Follmann gegen 

zehn Uhr früh. 

»Wie geht es Sonja?«, fragte der Mann mit Spazierstock, ohne sich zu 

setzen. 

Follmann erschrak, schaltete jedoch schnell und antwortete: »Ich weiß 

es nicht, ihre Tochter hatte einen Unfall, seitdem habe ich sie nie wieder 

gesehen.« 

Der alte Mann lächelte verständnisvoll: »Mein Sohn Frank arbeitet bei 

einem High-Tech-Unternehmen in Zürich. Er wollte mit Ihnen persön- 

195

lich etwas besprechen und würde Sie gerne heute Abend gegen neun 

Uhr hier im Büro treffen.« 

Follmann machte sofort einen gehetzten Eindruck: »Was wollt ihr 

denn hier?« 

Der Unbekannte lächelte ruhig: »Die Frage ist doch nur, ob man sich 

gegen 21 Uhr in Ihren Räumen ungestört unterhalten kann.« 

Follmann atmete tief durch, dann sagte er: »Eigentlich schon, ich muss 

nur wissen...« 

»Selbstverständlich«, bestätigte der Besucher, »Sie wissen, wie man 

einen Gast empfängt und dass es nicht ungewöhnlich ist, gute Geschäftsabschlüsse 

auch noch spät abends anzubahnen, wenn der Kunde 

vielversprechende Informationen hat.« 

»Ja, natürlich«, sagte Follmann und nickte zögernd. 

196 

* 

Zürich. In Anbetracht der hochkarätigen Patientenschaft des Klinikunternehmens 

kam es nicht selten vor, dass ein Hubschrauber innerhalb 

der Mauern des Sanatoriums landete. Das Leben als Star und Sternchen 

mit einem Glas Weinbrand in der Hand endete eben oft mit einer leeren 

Pulle unterm Bett und Wahnvorstellungen im Kopf. Die Patienten wurden 

also gebracht und mit den Füßen voraus wieder entsorgt oder es 

ging in Wagen mit abgedunkelten Scheiben wieder zurück vor die 

Filmkameras und hinein in die Bussi-Gesellschaft. Nach ein paar Monaten 

wurde man dann wieder zurückgeflogen und das Spiel begann 

von vorne. 

Dass Patienten aber nur für eine Nacht mit dem Hubschrauber abgeholt 

wurden, hatte Verwaltungsdirektor Schnürli noch nie erlebt, doch in 

Anbetracht der reichlich bemessenen Zuwendung, die er dafür verbuchen 

konnte, genehmigte er sich noch ein kleines Schnäpperchen aus 

dem versilberten Flachmann. 

Bald darauf startete auf dem Flughafen in Zürich ein Flugzeug der Europäischen 

Krankenrettungsgesellschaft mit Ziel Frankfurt. Der den Patienten 

während des Fluges begleitende Arzt trug eine braune Bomberjacke 

und hatte eine Nahkampfausbildung. Der Patient wunderte sich 

dann auch über die Frage des angeblichen Arztes sehr, ob es denn in 

den Alkoholentziehungsanstalten auch etwas Ordentliches zu trinken 

gäbe oder nur Kamillen- und Pfefferminztee serviert würde.

Auf dem Vorfeld des Frankfurter Airports stand ein Krankenfahrzeug 

und holte den Patienten samt dessen Begleiter ab. 

»Feierabend«, atmete der Co-Pilot des Rettungsfliegers auf. Der Kommandant 

schaute auf seine Armbanduhr: »Ich würde eher sagen, Pause. 

In drei, vier Stunden müssen wir die Typen wieder zurückfliegen.« 

»Was? Das hat mir ja keiner gesagt«, empörte sich der Mann. 

»Ich sag’s dir doch«, bemerkte sein Vorgesetzter und legte den Hauptschalter 

des Düsenklippers auf »Off«. 

»Furchtbare Schicksale, diese Alkoholiker«, kommentierte der Co-Pilot, 

»besonders der Typ mit der Bomberjacke, macht’s wohl nicht mehr 

lange.« 

»Das war doch der Arzt!« 

»Was, das war der Arzt? Ich dachte, der Typ mit dem Laptop war der 

Arzt.« 

»Wenn du selbst nicht so viel saufen würdest, wäre dir das vollkommen 

klar. Die mit den roten Nasen, den gelblichen Augäpfeln und den 

feinen Äderchen im Gesicht sind die Gesunden. Die anderen sind die 

Alkoholiker.« 

»Dann arbeitet ja in unserer Gesellschaft kein einziger Alkoholiker.« 

»Richtig, zumindest nicht beim fliegenden Personal.« 

* 

Palma de Mallorca. Zur gleichen Zeit fuhr Richard seinen Computer 

herunter. »Was hältst du von einem erlesenen Abendessen im Koldo 

Royo?« 

Mercedes schaute nervös auf den sich träge dahinschleppenden Sekundenzeiger 

der Bürouhr. »Ich habe keinen Hunger. Zudem kommt für 

mich gleich ein Gespräch rein.« 

»Ich merke schon, in der letzten halben Stunde hast du bestimmt zehn 

Mal auf die Uhr geschaut. Ist es etwas Ernstes oder muss ich mir Sorgen 

machen?«, war Richard erstaunt. 

»Ich möchte doch, mein treuer Helfer, sichergehen, dass dein Frank 

wohlbehalten in Frankfurt angekommen ist«, lächelte Mercedes. 

»Verrat!«, schrie Richard halblaut, denn er wusste, dass er keine 

Chance hatte. »Wehe, ihr bringt mir meinen Programmierer in Gefahr.« 

»In die größte Gefahr hast du ihn gebracht, als du mit ihm auf einem 

Acker in der Schweiz gelandet bist«, nahm Mercedes ihrem Partner die 

Luft aus der Argumentationskette. 

197

»Das sehe ich nicht so«, trotzte Richard, »wenn du nicht mitkommst, 

gehe ich mit Isabella essen. Das Mäuschen soll auch mal in einem erlesenen 

Restaurant speisen wie eine Königin.« 

»Das Mäuschen hat sich vorhin bereits eine Büchse Ölsardinen aus 

Marokko mit einer Scheibe Toast zum Gesamtwert von 59 Cent einverleibt 

und ist satt...« 

»Ist denn noch eine Büchse da?«, fragte Richard zurück. 

»Lecker!«, bejahte Mercedes und verzog ihr Gesicht. 

»Gut«, war Richard sichtlich zufrieden, »dann esse ich nun auch eine 

Dose Ölsardinen und das Koldo Royo kann sein Fünf-Gänge-Menü 

dem Haushund verfüttern.« 

Dann klingelte das Telefon. 

Nach dem kurzen Gespräch sagte Mercedes: »Alles bestens. Wenn 

dein Frank so gut ist, wie du behauptest, haben wir in zwei, drei Stunden 

die gesamte Finanzbuchhaltung dieser Transtecco auf DVD. Für 

die Spezialisten in London bestimmt spannender als jeder Film.« 

»Mhhh«, gab Richard laut, »also diese preiswerten Ölsardinen in Sonnenblumenöl 

sind ein Genuss. Deine Putzfrau hat Geschmack, das muss 

man ihr lassen.« 

198 

* 

Madame Meister-Novak hatte versucht, Mercedes auszuquetschen. 

Nicht, wie zu vermuten gewesen wäre, über den Stand der Ermittlungen 

im Falle der ausstehenden Gehaltszahlungen, sondern über den 

Verbleib von Richard. 

Mercedes hatte charmant wie immer eine diesbezügliche Auskunft verweigert, 

doch die Dame auch dahingehend zu trösten versucht, dass es 

Richard gut gehe. Das beunruhigte die Polin noch mehr, wähnte sie ihn 

doch immer noch in Bratislava. 

»Die machte gerade den Eindruck, als hätte sie erwartet, dass man dich 

im Zinksarg nach Hause transportiert hatte«, bemerkte Mercedes später. 

Frank W. war in der damaligen Nacht wie geplant in sein Sanatorium 

zurücktransportiert worden und grübelte seit diesem Einsatz bereits die 

ganze Zeit darüber nach, worin das angebliche Problem bestanden hatte, 

für das man einen Spezialisten benötigte. Ein derart schlecht gesichertes 

Netzwerk brauchte er nur böse anzuschauen und schon gab es 

ihm seine Daten preis.

Auf Grund dieser Kleinigkeit für einen Computerspezialisten konnte 

Sir Alec bereis nach einer Woche von der Analyseabteilung in London 

ein umfangreiches Dossier in Empfang nehmen. Die Transtecco war 

wie erwartet gespiegelt und vergleichbar mit einer Würstchenbude. 

Vorne wurden offiziell Würstchen verkauft und hinter der Fassade gab 

es ein florierendes Unternehmen mit zwanzig Fahrzeugen, zwei Helikoptern, 

einer Turboprop-Maschine und etwa sechzig Mitarbeitern. Das 

bedeutete nicht, dass das Personal der Würstchenbude von der Existenz 

einer gewaltigen Infrastruktur im Rücken des Unternehmens nur die geringste 

Ahnung hatte. 

Für einen Augenblick hatte Sir Alec noch überlegt, diese Erkenntnisse 

seinen beiden Mitarbeitern auf Mallorca mitzuteilen und seine daraus 

gezogenen Schlüsse zu erklären, doch dann fiel ihm ein, dass seit einiger 

Zeit weder Mercedes noch Richard observiert wurden, offenbar waren 

sie aus der diesbezüglichen Schusslinie. Und warum sollte er dann 

die beiden informieren? Hätte er es getan, die Geschichte wäre anders 

verlaufen. 

So aber beschloss Richard, einen Tag frei zu nehmen und den schönen 

Tag mit Golfspielen totzuschlagen. Bereits beim ersten Abschlag klingelte 

das Handy. 

»Ja?« 

»Hier Reinhold Reinhold, good morning, Sir«, meldete sich der Assistent 

von Kropf. 

»Welche Überraschung und Ehre«, schrie Richard gegen das penetrante 

Windgeräusch an. 

»Kropf hat das Ei gefunden. Ich wusste das gestern schon, habe Sie 

aber nicht erreicht. Der Meister soll es holen, er wartet nur noch auf das 

Visum.« 

»Das sind ja wirklich überraschende Neuigkeiten«, bestätigte der 

Agent, »ich danke Ihnen fürs Erste recht herzlich und werde mich erkenntlich 

zeigen. Kann der General denn bezahlen?« 

»Ja, selbstverständlich. Was glauben Sie denn? Ich habe eben fünfhunderttausend 

von der Bank abgeholt. Vierhundert Tausender liegen jetzt 

in seinem Tresor. Hundert hat er dem Meister gegeben.« 

Es knackte furchtbar in der Leitung. Richard schrie: »Herr Reinhold, 

Sie hören von mir.« Dann legte er auf. Die Golfpartie war beendet. 

Zurück im Büro packte Richard seine Tasche, holte die Pistole aus 

dem Waffenschrank und gab Mercedes einen Kuss. »Kropf hat Geld. 

Irgendetwas stimmt mit deinen Ermittlungen nicht. Eben gerade hat 

sein Assistent fünfhunderttausend von der Bank abgeholt.« 

199

Mercedes schaltete den Fernseher ein. Sie zeigte mit dem Finger auf 

das Gerät, auf Bloomberg lief das Band des Deutschen Aktienindex. Es 

dauerte geraume Zeit, dann sagte Mercedes: »Kropf ist seit unserem 

letzten Gespräch um ca. 234.000 Euro ärmer geworden.« 

»Offenbar eben nicht«, widersprach Richard. 

»Doch, ist er! Die Finanzmathematik ist die härteste Wissenschaft, die 

es gibt. Sind 100 Euro in der Kasse drin und du entnimmst 110, musst 

du zehn Euro wieder reinlegen, damit in der Kasse nichts drin liegt.« 

»Kropf ist dann wohl ein Zauberkünstler«, tat Richard kopfschüttelnd 

ab. 

200 

* 

Zürich, am nächsten Tag. Das Essen im Restaurant Français schmeckte 

vorzüglich. Trotzdem war die Stimmung getrübt. Einerseits hatte Richard 

das beklemmende Gefühl, wieder beobachtet zu werden und andererseits 

fühlte Agnieszka, dass er sie irgendwie nicht beachtete. 

»Hast du mir etwas Wichtiges zu sagen?«, fragte Richard und tupfte 

sich mit der Serviette die Lippen. 

»Es freut mich, dass wir wieder zusammen sind«, meinte sie verlegen 

und wich seinen Blicken aus. 

»Du wolltest mich umbringen lassen«, schoss der Agent aus der Hüfte. 

Madame war sichtlich geschockt: »Wie kannst du denn so etwas sagen, 

Richard. Was ist denn los?« 

»Wer war der Clown, den du mir auf den Hals schicktest?« Richard 

hatte wohl nur so einen Verdacht, doch wollte er diese einmalige Chance 

wahrnehmen. Hätte sie etwas damit zu tun, so würde sie vielleicht 

jetzt umkippen und auspacken. War sie unschuldig, so war das auch ein 

Teil der Lösung. 

Agnieszka war ratlos und traurig zugleich. »Jetzt habe ich mich so gefreut, 

dass du wieder hier bist. Und nun verdächtigst du mich, dir einen 

Killer auf den Hals geschickt zu haben. Wie kannst du denn von mir so 

etwas denken?« 

Richard schaute verärgert auf die Seite. An der rechts liegenden Bar 

langweilte sich ein Typ im schimmernden Anzug. Und obwohl viele 

schöne Tische im Restaurant frei waren, hatte sich ein Pärchen, um die 

dreißig an den Tisch in Front ihres Platzes gesetzt. Ein Tisch, halb in 

der Mitte des Raumes, an den man sich nur platzierte, waren die Fensterplätze 

und seitwärts liegenden Tische belegt.

Der Engländer nahm sein Glas und sagte recht vernehmlich: »Schatz, 

lass’ uns von hier verschwinden, ich mag nicht, wenn ich von irgendwelchen 

dummen Affen ständig belauscht werde.« Unvermittelt war er 

aufgestanden und mit dem Glas in der Hand davongegangen. 

»Richard!«, rief Agnieszka und rannte ihm ohne Glas hinterher. 

»Wie soll ich das verstehen?«, fragte der Oberkellner, als sich Richard 

an einen weit entfernten, aber nicht eingedeckten Tisch, ohne zu fragen 

niederließ. Der Engländer zeigte mit ausgestrecktem Arm auf das nach 

seiner Ansicht falsch platzierte Pärchen: »Dieser amerikanische Rüpel 

da vorne hat meiner Gattin zugeblinzelt. Die Hure, mit der er sich hier 

aufzuhalten pflegt, genügt ihm wohl nicht.« 

»Aber ich bitte Sie, sich zu mäßigen«, war der Kellner weniger über 

den Inhalt als über die Lautstärke von Richards Rede empört. Madame 

reagierte sofort auf die neue Situation und sagte spitz und laut: »Und an 

der Garderobe hat er mich angefasst. Ich möchte sofort die Geschäftsleitung 

sprechen.« 

Nachdem sich der mäßige Tumult etwas gelegt hatte, gab man Richard 

und seiner Begleiterin mit vielerlei Entschuldigungen einen neuen 

Tisch in gebührender Entfernung zum potentiellen Gegner. Doch das so 

auf Verdacht beschuldigte Pärchen machte keine Anstalten, sich zu 

wehren, sondern stand auf, legte einen Geldschein auf den Tisch und 

verließ das Restaurant. 

»Wären sie unschuldig gewesen, sie hätten sich gewehrt«, lachte Richard 

und stand auf. Auf dem Weg zu den Waschräumen passierte er 

den alleinstehenden Herrn im seidenen Anzug. »Mach’, dass du zum 

Teufel gehst, sonst bist du der Nächste«, zischte er im Vorbeigehen. 

Als Richard das Restaurant wieder betrat, war der Typ an der Bar 

ebenfalls verschwunden. 

Agnieszka schüttelte den Kopf: »Bist du denn vollkommen übergeschnappt? 

Obwohl ich eben mitgemacht habe, aber die Herrschaften 

hatten uns doch nichts getan.« 

»Ich werde wieder observiert. Es kann natürlich auch sein, dass das 

Pärchen trotzdem unschuldig war.« 

»So wie ich. Vielleicht hat mein Retter aus tiefer Bedrängnis Verfolgungswahn?« 

»Habe ich nicht«, er schaute seine Begleiterin streng an, »der Clown, 

der mich ab Wien und in Prag observierte, lag in Bratislava blutüberströmt 

neben meinem Stuhl. Er hatte sich in eine derart missliche Lage 

manövriert, dass ich ihm noch nicht einmal mehr helfen konnte. Vielleicht 

ist er schon kalt und nicht nur tot.« 

201

»Welcher Clown denn?« 

»Der Mann, den man mir nachgeschickt hatte. Wahrscheinlich nicht, 

um mich zu killen, sondern vielleicht, um mich zu beschützen, wie ich 

heute zu wissen glaube.« 

»Ein Schutzengel?« 

»Eine blöde Sau, die mich in Lebensgefahr brachte«, schimpfte Richard. 

Der Eisvogel fasste nach seiner Hand: »Jetzt hör mal zu. Ich mag dich 

sehr und gleichzeitig bist du der einzige, der eventuell Kropf das Handwerk 

legen kann, ohne dass auch ich erledigt bin. Aber ich bin nicht 

dumm. Ich weiß, wo meine Grenzen sind. Wenn du also vermutest, ich 

hätte dir aus Liebe einen Bewacher nachgeschickt, dann ehrt mich das 

sehr, doch ich muss dich enttäuschen. Ich habe mich um dich gesorgt 

und war auch etwas eifersüchtig auf diese Mercedes. Aber bitte glaube 

mir, ich habe niemanden beauftragt, dich zu begleiten.« 

»Und wer war es dann?« 

»Kropf! Nur er wusste doch, wohin die Reise ging. Oder deine Leute«, 

spekulierte Agnieszka. 

Richard atmete tief durch. »So blöd stellen sich meine Leute sicher 

nicht an, und Kropf hatte keinen Grund, mich heimlich observieren zu 

lassen.« 

Sie bestellten sich noch einen Nachtisch und zwei Tassen Kaffee. 

Richard erklärte: »Ich bekomme heraus, wer für die letzte Misere verantwortlich 

ist. Aber jetzt etwas anderes: Ich brauche Kontakt zu deinem 

geschiedenen Mann.« 

Die Geschiedene war erstaunt: »Nichts leichter als das. Friedrich Meisters 

Galerie und Kunsthandel liegt in der Strehlgasse. Es ist leicht zu 

finden, ein Geschäft im besterhaltenen Jugendstil, fünf Minuten von 

hier.« 

Richard lehnte sich zurück, denn das Dessert wurde serviert. Als das 

Personal wieder gegangen war, sagte Richard: »Ich vermute, dass sein 

Geschäft verwanzt ist und ringsum Regimenter von Ratten lauern. Er 

wird keinen unbeobachteten Schritt mehr machen können.« 

»Aber wer soll ihn denn observieren? Mein Mann hat mit Kropf nichts 

zu tun, er versucht nur, durch ihn Geld zu verdienen und krümmt sich 

deshalb wie ein Wurm.« 

»Er würde auch ein Verbrechen begehen? Zum Beispiel Atomtechnologie 

von Russland herausschmuggeln, um sie an Dritte zu verkaufen?«, 

fragte Richard leise. 

202

Agnieszka schaute wie ein kleines Schulmädchen, für einen Eisvogel 

eine recht überraschende Mimik: »Tja, so gut kenne ich ihn auch nicht. 

Wenn Meister meint, er bekäme dafür viel Geld, dann schmuggelt der 

auch so eine kleine Atomwaffe im Aktenkoffer. Bisher hat er für Geld 

alles gemacht. Ich glaube, mich hatte er auch verkauft. Nach einem Gespräch 

mit Kropf hat er damals sofort in die Scheidung eingewilligt.« 

»Dann sei bitte so gut«, bat Richard, »und stelle mich morgen früh 

dem Meister vor. Ich will ihm klar machen, dass auch kleine Atombomben 

nicht in Aktentaschen passen.« 

»Wenn du dich für deine haltlosen Verdächtigungen von vorhin entschuldigst.« 

»Ja.« 

»Was, ja?« 

»Entschuldigung.« 

»Das ist alles?« 

»Mehr?« 

»Ja!« 

»Entschuldigung, Entschuldigung.« 

»Du Rindvieh!« 

In der Nacht sprach das Rindvieh mit dem Eisvogel recht wenig. Obwohl 

sich Richard fast sicher war, dass das Hotelzimmer nicht verwanzt 

war. Der Hotelgast hatte nämlich für das Personal vollkommen unverständlich 

kurz vor Mitternacht darauf bestanden, eine Etage tiefer zu 

ziehen, weil das zugewiesene Nichtraucherzimmer nach »Permafrost« 

röche. 

»Was zum Teufel ist Permafrost?«, hatte der Angestellte an der Rezeption 

gefragt und der Pförtner hatte geantwortet: »Die spinnen, die Engländer!« 

Als am nächsten Morgen das Frühstück auf das Zimmer kam, blieb der 

Servierwagen dann auch wie zufällig auf dem Zimmer stehen. Während 

Agnieszka im Bad verweilte, deckte der Agent den Wagen ab und stellte 

ihn bei leichter Musik aus dem Radio auf den Kopf. Nichts war zu 

sehen. Mit Hilfe eines kleinen Werkzeugs, das er aus einem Schweizer 

Offiziersmesser klappte, schraubte er die vier Rollen unterhalb der Servierwagenbeine 

ab und leuchtete mit einer kleinen Taschenlampe in die 

entsprechenden Hohlräume. Und tatsächlich war ein Hohlraum der verchromten 

Beine nicht hohl, sondern in ihm steckte auf halber Höhe ein 

Gegenstand. Am liebsten hätte Richard den gesamten Wagen zertrümmert 

und in seine Einzelteile zerlegt. Doch er bändigte seine Wut 

und schraubte alles wieder zusammen. 

203

Als die Dame seines wütenden Herzens sich gerichtet hatte, durfte der 

präparierte Servierwagen auch einmal lange und ergiebig duschen und 

würde erst fertig sein, wenn sie beide das Hotelzimmer verließen. 

»Warum, Liebling, duscht der Servierwagen?«, fragte Agnieszka wie 

beiläufig. 

»Er hat gesündigt, der Hohle, und bestand darauf, seine Sünden abzuwaschen«, 

erklärte Richard und war sich sehr wohl bewusst, dass Abhörabwehr 

und Verfolgungswahn eng beieinander lagen. 

»In der Ämtlerstraße befindet sich ein Friedhof«, antwortete Madame 

auf eine entsprechende Frage, »möchte mein Liebling den Servierwagen 

des Hotels beerdigen?« 

»Du hast es erfasst«, lächelte Richard und spreizte nun etwas das kleine 

Fingerchen beim Halten des belegten Brötchens ab. »Ich möchte 

gerne, dass dein werter Gatte bei den Beisetzungsfeierlichkeiten dabei 

ist.« 

»Und ich?« 

»Du bist natürlich ebenfalls eingeladen, wirst dich aber beim Gespräch 

der Männer etwas außer Hörweite halten müssen.« 

Sie schmollte sofort, musste dann aber lachen: »Ich habe eigentlich 

überhaupt keine Zeit, ich muss in den Laden.« 

»Aber zuerst fährst du bitte zu deinem ehemaligen Meister und übergibst 

ihm diesen Zettel.« Richard schrieb auf ein Blatt Papier einige 

Sätze. »Sage ihm, es ist lebenswichtig. Aber sage vor allem nicht die 

hier notierten Angaben über Ort und Zeit. Sonst brauchte ich sie hier 

nicht zu notieren. Kann man mit der Straßenbahn...« 

Agnieszka nickte: »Vor dem Friedhof ist ein kleiner Park. Stehst du 

mit dem Rücken zu den Gräbern, müssen meines Mannes Verfolger erst 

einmal den Park passieren, laufen also über einen Präsentierteller.« 

»Du wirst mal eine gute Detektivin«, schmunzelte Richard. 

»Was ist eigentlich mit Kropfs Liquidität? Hat deine Kollegin etwas 

herausbekommen?«, wechselte Agnieszka im eigenen Interesse das 

Thema. 

Richard erklärte ihr schemenhaft die Situation. »Mercedes meint, er 

wäre bankrott. Wer ist eigentlich der Hauptanteilseigner bei der Caratus 

AG?« 

»Ein Herr Schmied aus Herisau. Kropf meint immer, der Herr wäre eine 

verdammte Sau, aber kein Investor.« 

»Wie meint er das?« 

204

»Er hat Kropf vor drei Jahren die Verwaltungsratsbezüge auf einen 

Franken gekürzt. Weil Caratus Verluste machte, anstatt Gewinne abzuwerfen.« 

»Und Kropf ließ sich das gefallen?«, staunte Richard. 

Die Direktorin bejahte diesen Umstand: »Er betrügt durch seine 

Schwarzgeldgeschäfte mit den Russen sowieso. Und ich halte den Kopf 

hin, wie du weißt. Herr Schmied wollte mich einmal zum Nachtessen 

einladen, wie man das Abendbrot in der Schweiz nennt. Aber ich dachte, 

mit dem auch noch, irgendwann möchte ich heiraten und dann bin 

ich keine Jungfrau mehr... und gab ihm einen Korb. Das war vielleicht 

ein Fehler.« 

»Das war vielleicht auch gut so. Mercedes wird dich zum richtigen 

Zeitpunkt anleiten, das Nachtessen nachzuholen...« 

»Moment!«, empörte sich der Eisvogel, »ich bestimme immer noch 

selbst über meinen Unterleib.« 

Richard schaute verdutzt: »Mir doch egal, dann isst du eben nichts. 

Sondern gehst mit ihm hungrig ins Bett.« 

Jetzt schmiss die Dame mit dem Brotkorb nach ihm und traf den Fernsehapparat. 

»Du Scheusal, du! Ich gehe jetzt. Denke lieb an mich, bleibe 

mir verbunden und Mercedes wird sich ja melden.« 

Dann klingelte Richards Handy einmal kurz. Über das Haustelefon 

kontaktierte Richard seinen Taxifahrer in Frankfurt, der Interessantes 

zu berichten wusste: »Opa möchte nicht, dass die Hasenaktion unterbunden 

wird. Er möchte die Eier feierlich zurückgeben und damit die 

grenzenlose Freundschaft festigen. Könnten Sie mir mal sagen, was ich 

immer für eine gequirlte Scheiße an Sie durchgeben muss.« 

Richard lachte: »Der Alte hat einen Codierungsfimmel. Die Nachricht 

bedeutet, dass er sich in seinem Altersheim, in dem man ihn zwangsweise 

untergebracht hat, an die zu harten Eier zum Frühstück gewöhnt 

hätte und ich mich nicht bei der Heimleitung beschweren solle.« 

»Wer’s glaubt, wird selig«, lachte der Freund und Taxifahrer und legte 

auf. 

Richard atmete tief durch. Sir Alec hatte also beschlossen, den Kunstraub 

des Kropf nicht zu unterbinden. Wäre das Fabergé-Ei bei Kropf 

erst einmal angekommen, gäbe es Mittel und Wege, das Ei wieder zu 

konfiszieren und es den Russen zurückzugeben. Offenbar gab es in russischen 

Archiven noch ein paar Objekte, die man gerne gegen das Ei 

ausgetauscht hätte. Aber das war nicht des alten Habichts Motivation, 

er wollte unbedingt herausbekommen, was wirklich hinter der ganzen 

Scharade verborgen war. 

205

Richard wählte wie schon oft in diesen Tagen anschließend die Nummer 

von Victors Anrufbeantworter in Prag. Die Stimme einer alten Frau 

sagte zur Einleitung: »Lisa, bist du es?« Anschließend hörte man Börsenkurse. 

Richard wollte schon wieder auflegen, als die Stimme sagte: 

»Mein Lieber, mir ist die Geschichte immer noch nicht eingefallen und 

jetzt ist das Band voll. Wenn wir uns in Kürze treffen, können wir uns 

darüber ja nochmals unterhalten.« 

Der Agent legte auf. Offenbar hatte Sir Alec den tüchtigen Victor eingesetzt. 

Es fragte sich nur, wohin die Reise ging und ob Friedrich Meister 

mitmachen würde. 

Richard ging ins Bad und stellte die Dusche ab. »Du bist ja ganz nass«, 

sagte er zu dem Servierwagen, »komm, lass’ uns ins Zimmer gehen, ich 

trockne dich ab. Sonst erkältest du dich noch.« 

Eines war sicher, die Herrschaften von der anderen Feldpostnummer 

konnten nach Abschluss dieser Operation die Palma Management nicht 

mehr richtig leiden. 

206 

* 

Als Friedrich Meister den etwa 100 Meter im Quadrat großen Park gegenüber 

des Friedhofes an der Ämtlerstraße betrat, hatte er alles andere 

als gute Laune. Trotzdem war er pünktlich. 

Richard auch, denn er stand bereits geraume Zeit mit dem Rücken zu 

dem etwa gleich großen, gegenüberliegenden Gräberfeld auf der anderen 

Straßenseite. Nervös schaute sich der Kunsthändler um. Richard 

stand wohl nicht verdeckt, aber bewegungslos vor den grünbraunen 

Friedhofshecken. Meister schaute nun die Straße nach rechts und links, 

überquerte diese und befand sich an der Tür des Parks. 

Wie vermutet, fuhr alsbald ein Porsche Cayenne mit gemäßigtem Tempo 

die Ämtlerstraße entlang, wendete offensichtlich außerhalb von Richards 

Blickfeld, denn das Fahrzeug glänzte bald silbermetallic auf der 

anderen Straßenseite. 

Richard nahm sein Handy und wählte eine Nummer: »Polizei? Hören 

Sie bitte. In der Ämtlerstraße, Ecke Zypressenstraße haben gerade zwei 

Typen eine Frau überfallen. Der Wagen der Täter steht noch da. Es ist 

ein silbergrauer Porsche Cayenne. Achtung, die Kerle sind bewaffnet.« 

Richard legte wieder auf und schaltete sein Handy ab, nahm die SIM- 

Karte heraus und ersetzte sie durch eine andere Prepaid-Karte. Solchen 

und ähnlichen Aktionen ist es übrigens zuzuschreiben, dass gegen zahl-

eiche britische, völlig unbescholtene Hausfrauen Ermittlungsverfahren 

eingeleitet werden. 

Mit einer vorgefertigten SMS bediente er Mercedes mit der neuen 

Nummer, den Rest würde sie veranlassen. 

Obwohl der Meister am Friedhofsparkeingang zunehmend unruhiger 

von einem Bein aufs andere hüpfte, vertraute Richard darauf, dass er 

noch etwas warten würde, bis die Polizei eintraf. Nach fünf Minuten 

kam diese dann auch mit insgesamt vier Fahrzeugen aus drei Richtungen 

angebraust. 

Richard trat einen Schritt vor, solange die Herrschaften im Porsche einen 

Abwehrkampf gegen die unhaltbaren Verdächtigungen der Schweizer 

Polizei führten, hatten sie keine Zeit, auf seinen Gesprächspartner 

zu achten. Richard pfiff und Meister drehte sich suchend um. Und während 

ein Sanitätsfahrzeug mit Blaulicht und Sirene die Zypressenstraße 

herunterfuhr, kam Meister mit seinen Allen-Edmonds-Schuhen diagonal 

über die Grünfläche gestiefelt. 

»Sie haben sie ja wohl nicht alle«, schrie er Richard von weitem entgegen. 

»Ficken mit meiner Frau rum und geben mir auf einem Schmierzettel 

Order.« 

Richard ließ ihn nahe genug an sich herankommen, sollte er sich genötigt 

fühlen, den Weltmeister auf sein großes Maul zu schlagen, dann 

wollte er ihm nicht auch noch hinterherrennen müssen. Aber noch lächelte 

der Agent am Rande der Gräberreihen, was sich ändern konnte. 

»Es freut mich für Sie trotzdem, dass Sie meiner Empfehlung Folge 

leisteten...« 

»Los, raus mit der Sprache. Zeit ist Geld, mein Geld. Hätte das verhurte 

Weib nicht wieder so ein Theater gemacht, hätten Sie hier lange 

warten können.« 

Richard wandte sich ab und ging zwei Schritte seitwärts zurück. Friedrich 

Meister holte auf und sie standen jetzt auf der anderen Seite der 

Hecke, auf dem hinteren Weg, der die Grabstellen umschloss. »Ich 

möchte Ihnen meine Zusammenarbeit anbieten. Denn Ihre werte Persönlichkeit 

wird dem Ansturm der vielen Aasgeier, die sich in Ihrer 

Umgebung tummeln, nicht gewachsen sein...« 

Meister kam einen halben Schritt näher, wollte mit der rechten Hand 

nach Richards Mantelkragen greifen und sagte noch: »Hören Sie, 

Freundchen...« 

Richard schlug ihm kurz, aber kräftig seine Faust in die Magengrube. 

Der Weltmeister unterbrach seine Rede und machte mit hochrotem 

Kopf vor dem Engländer eine kleine Verbeugung. Obwohl sich das 

207

Großmaul noch nicht völlig von dem unerwarteten Magenkrampf erholt 

hatte, griff er bereits unter sein Jackett. 

Richard wich auf seine linke Seite aus, packte den Arm seines Gegners, 

riss ihn in die Höhe und drehte ihn nach hinten. Die Waffe fiel in 

den Kies des Friedhofweges. Der Agent kickte sie ins nahe liegende 

Gebüsch. 

»Mund auf«, befahl Richard und streckte dem Kunsthändler seine eigene 

Pistole in das große Maul. Dann war Ruhe. Durch die lichten Hecken 

sah man das hektische Blinken des Sanitätswagens. Die Straße 

war jetzt abgesperrt, denn rund um den Porsche hatten sich zahlreiche 

Polizeifahrzeuge formiert. Waren die Herrschaften in dem Observationsfahrzeug 

wirklich bewaffnet, so hatten sie nun eine Menge Ärger. 

Immerhin würde die Polizei erst einmal die angeblich überfallene Frau 

suchen. 

Zu Meister sagte Richard, weil man mit einer Pistole im Mund besonders 

gut hört: »Sie sind ja ein selten dummes Wildschwein. Sie werden 

von einer Armada von Leuten verfolgt, ohne es zu merken. Haben eine 

Pistole, ohne sie gebrauchen zu können und bilden sich ein, russische 

Eier quer durch Europa transportieren zu können, ohne behelligt zu 

werden.« 

Friedrich Meister wollte etwas sagen, doch seine wackelnde Zahnprothese 

klapperte nur auf dem metallenen Lauf von Richards Pistole herum. 

Richard drehte etwas an des Meisters Schusshand, so dass sich der Body 

mit dem Bierbauch noch ein wenig streckte und die feisten Äuglein 

aus dem Kopf traten, der so fein nach Aramis duftete. »Hören Sie! Ohne 

meine Hilfe werden Sie weder Ihr Lieblingsei aus Russland transportieren 

können noch Ihre eigenen Eier. Sie haben also zwei Möglichkeiten: 

Sie können mein Angebot ablehnen und man wird Ihre korrupte 

Existenz irgendwo in der russischen Tundra begraben.« 

Und während Richard seine Pistole etwas stärker in des Meisters große 

Fresse drückte, dachte er an seine selige Mutter: Dicky, hatte sie immer 

gesagt, sei kultiviert. Grobe und unflätige Menschen gibt es bereits genug. 

Deshalb ergänzte Richard folgsam: »Wie viel Erde braucht der 

Mensch? Lesen Sie bei Tolstoi nach, wie es Bauer Pachom ergangen 

ist, Sie Narr. 

Die zweite Möglichkeit ist meine Hilfe und Zusammenarbeit anzunehmen. 

Ich beanspruche nicht Kropfs Provision, lediglich meine Auslagen 

208

und Spesen. Und Sie überleben!« Dabei schüttelte er den Typ, als wolle 

er ihn wachrütteln. 

Richard vernahm auf dem Kiesweg hinter sich Schritte. Er drehte sich 

samt Meister etwas herum. Eine alte Frau kam auf die beiden zu. In ihrer 

Hand hatte sie einen kleinen Rechen und einen leeren Blumentopf. 

»Sind die Herren von der Friedhofsverwaltung?«, fragte sie zitternd. 

Richard verstand nicht und drehte den Meister in Richtung Frau mit 

Rechen. In der Drehung nahm er die Pistole aus der feuchten Höhle und 

stieß sie in des Meisters Rücken. Denn der gerade ernannte Friedhofsverwalter 

konnte mit dem Eisen im Mund ja schlecht sprechen. 

Ohne Schrecksekunde, als wäre nichts geschehen, erzählte nun das 

Großmaul der alten Dame sofort, dass die Reihen 9, 10 und 35 im Januar 

aufgehoben würden und im Zuge dieser Umbaumaßnahmen auch 

sämtliche Grabsteine wieder in die Senkrechte gestellt würden. 

»Warum werden denn die Gräber aufgehoben?«, war die Frau irritiert. 

»Die werden nach Mekka ausgerichtet. Das ist eine Vorschrift der 

UNO, da können wir nichts daran ändern.« 

Die Frau bedankte sich und lief gebückt und kopfschüttelnd mit ihrem 

Zeug in der Hand weiter. 

»Los, Sie Meisterschwätzer«, zischte Richard und steckte seine Pistole 

weg. 

»Woher weiß ich, dass ich Ihnen trauen kann?«, fragte der Kunsthändler, 

nun überhaupt nicht mehr vorlaut, und griff sich ans Kinn. 

»Ich weiß, dass ich Ihnen trauen kann, wenn Sie, anstatt wie von Ihnen 

geplant, erst am nächsten Montag nach St. Petersburg fliegen.« 

»Das lässt Kropf nicht zu!« Meister hatte einen Hang zum sinnlosen 

Widerspruch. 

»Sagen Sie ihm einen schönen Gruß von mir und er wird erfreut sein, 

dass zwei Spezialisten in seinem Sinne zusammenarbeiten.« 

»Ehrlich?« 

»Sie sollten wissen, dass meine Fähigkeit zu Späßen eng begrenzt ist.« 

Meister wollte durch die Hecke zurück in den Park. »Hier geht’s raus«, 

dirigierte ihn der Agent in Richtung des auf der anderen Seite des 

Friedhofes liegenden städtischen Kindergartens. »Sie haben wohl immer 

noch nicht kapiert, dass man Ihnen auf Schritt und Tritt folgt. Und 

ab der tschechischen Grenze sind es ein paar Verbrecher mehr. Die haben 

Sie allerdings Kropf zu verdanken, denen dieser ebenfalls eine Million 

versprochen hat.« 

Richard verließ die unruhige Ruhestätte mit Meister in südöstlicher 

Richtung, lief mit ihm drei Querstraßen weiter und kehrte mit seinem 

209

Opfer in eine Bäckerei mit einem kleinen Stehcafé nahe eines Schulgebäudes 

ein. Der etwa ein Kilometer lange Fußmarsch setzte dem Kunsthändler 

bereits zu. »Sie haben überhöhte Cholesterinwerte und sind 

übergewichtig, wenn Sie so weitermachen, beschränkt sich das erlebte 

Glück über das russische Ei drastisch auf Ihren verkürzten Zeithorizont.« 

Der Meister schnaufte: »Woher wissen Sie das alles? Was hat Ihnen 

dieses Weib denn erzählt?« 

»Nichts«, sagte der Agent wahrheitsgemäß, »ich habe eine gute Beobachtungsgabe 

und mache mir ernsthaft Sorgen, dass Sie die anstehenden 

Strapazen nicht überleben. 

Apropos Agnieszka. Kropf bezahlt unregelmäßig Gehalt. Genauer gesagt, 

er zahlt überhaupt nicht. In Anbetracht dessen, dass Sie eben hunderttausend 

von Kropf als Vorschuss kassierten, können Sie Ihrem geschiedenen 

Weib noch heute Zehntausend vorbeibringen...« 

»Wie komme ich denn...?« 

»Ehrensache, für einen Mann Ihres Formats«, unterbrach Richard. 

Meister überlegte, erkannte die Zwangslage und nickte schließlich: 

»Selbstverständlich!« 

Der nun einen Kaffee schlürfende Meister gehörte zur Sorte, die nur 

unter permanenter Furcht spurte. Sollte die von Kropf angeordnete 

Zweckgemeinschaft funktionieren, so musste er diesem Faktotum den 

Tarif in aller Deutlichkeit durchgeben. Richard sagte deshalb über seine 

Kaffeetasse hinweg: »Sollten Sie irgendeinmal doch noch auf den Gedanken 

kommen, mich täuschen zu wollen oder mich gegen Kropf auszuspielen...«, 

Richard lächelte in der gewollten Pause besonders herzlich, 

»...dann sehen wir uns danach am offenen Grab.« 

Richard deutete mit der Hand an, dass er noch nicht fertig war: »Das 

war eine blanke Drohung, verehrter Herr Meister. Sie werden verzeihen, 

doch ich hasse Missverständnisse. Spielen Sie jedoch mit offenen 

Karten, werden Sie nach der Operation um einige Grade wohlhabender 

sein. Das verspreche ich Ihnen ebenso. Haben wir uns verstanden?« 

»Ja«, sagte Meister knapp. »Ich möchte mal wissen, was meine Frau 

an Ihnen findet?« 

War das ein Idiot. 

»Sie überschätzen mich in dieser Beziehung gewaltig«, erklärte Richard, 

»lassen Sie die Frau aus dem Spiel. Ist das mit den russischen Eiern 

erledigt, sehen Sie mich hier nie wieder und können Ihre nachehelichen 

Probleme selbst lösen.« 

210

Richard legte des Meisters Pistole, die er beiläufig aufgehoben hatte, 

auf den kleinen Tisch der Stehbar. Das Metall auf dem Stein erzeugte 

ein ungesundes Geräusch. »Sie bezahlen, ich bin in Russland dran.« 

Dann ließ Richard den Typen einfach in der Bäckerei stehen. Er ging 

durch das gegenüberliegende Schulgebäude hindurch, verließ den Hinterhof 

des Gebäudekomplexes rückseitig, rannte durch die angrenzenden 

Gärten, dann durch die Grabreihen des Friedhofes, um im Anschluss 

gemächlich durch den Park zu schreiten. So kam Richard wieder 

auf die Ämtlerstraße. 

Die Aufregung um das Porschefahrzeug hatte sich gelegt, es war verschwunden. 

Und in der Querstraße stand ein einzelnes Polizeifahrzeug, 

offenbar hatte man die Täter verhaftet und suchte nun noch nach der 

Straftat. 

* 

St. Petersburg, Mitte November. Trotz des Austausches von zahlreichen 

Freundlichkeiten auf dem Friedhof in Zürich war sich Richard 

nicht sicher, ob Friedrich Meister in seinem Sinne funktionieren würde. 

Aber immerhin war dieser unter großen seelischen Schmerzen bereit 

gewesen, Richard den Namen seines Kontaktmannes in Russland preiszugeben. 

Und eben dieser Pjotr Alexandrowitsch Carlin in St. Petersburg merkte 

die Wandlung des Großmaules sofort. Irgendetwas stimmte nicht mehr 

mit seinem alten Geschäftspartner. 

Aber auch der Russe selbst war bedrückt. Stets hatte er in seinem Leben 

versucht, die sieben Todsünden zu vermeiden. Da gab es die Völlerei, 

Pjotr Alexandrowitsch war schlank. Die Wolllust, aber der Mann 

war verheiratet und aß grundsätzlich zu Hause. Auch habsüchtig oder 

zornig war Pjotr Alexandrowitsch nicht sowie er auch niemand etwas 

neidete, geschweige denn hochmütig auf diejenigen herabblickte, die 

ihm geringer dünkten. Letztlich konnte man ihm auch keine Trägheit 

nachsagen, denn in den letzten Wochen hatte er sich gar übermenschlich 

angestrengt und die Sache zum Erfolg geführt. Und die Stiftung St. 

Nikolaus würde den versprochenen Teil der Provision bekommen, Ehrensache 

- und aus Überzeugung. Allerdings hatte sein bisheriger Erfolg 

in seiner Selbsteinschätzung eine leichte Delle. Der ehemalige Kurator 

schaute in den Spiegel, nein, einen Heiligenschein hatte er noch 

nicht. 

211

Das musste vor allen Dingen daran liegen, weil er zunehmend berechtigte 

Angst hatte, dass man ihm im letzten Augenblick die wohlverdienten 

Früchte seiner Arbeit streitig machen könnte. Hatte er doch in 

den endlosen Wochen der Nachforschungen und immer wiederkehrenden 

Enttäuschung so viele Pläne geschmiedet, was er mit der Belohnung 

alles machen könnte. 

Und so bedrückte ihn die Sorge, das Großmaul und seine Hintermänner 

spielten ein falsches Spiel und er wäre am Schluss der Dumme. Unabhängig 

davon stieg die Wahrscheinlichkeit, dass seine potentiellen 

Geschäftspartner überhaupt nichts oder nur ein Bruchteil der vereinbarten 

Summe bezahlten, weil ihre Vorstellungen von diesem Ei vollkommen 

andere waren. Pjotr Alexandrowitsch kratzte sich am Kopf. 

Sicher war nämlich, dass er auf dem freien Kunstmarkt, z. B. bei einer 

Auktion, nie und nimmer eine Million Dollar bekommen könnte. 

Karl Marx hatte allerdings geschrieben, dass in dem Gut an sich die 

Arbeit codiert wäre und dies tröstete den Russen ungemein. Hatte er 

doch seit Wochen und Monaten an der Sache gearbeitet. Und je mehr er 

darüber nachdachte, desto natürlicher erschien Pjotr Alexandrowitsch 

sein eigener Preisfeststellungsmechanismus. Was kümmerten ihn die 

Verhältnisse zu anderen Eiern, die Isolation der anderen Marktteilnehmer, 

die eigenen miserablen Möglichkeiten, Wertbezüge herzustellen. 

Dieses Objekt hatte einen Sonderwert und dieser lag bei einer Million 

Dollar, Punkt und Schluss. 

Sollte er von den russischen Behörden bei der Ausfuhr ertappt werden, 

so sah man dem Ei die in ihm codierte Arbeit bestimmt nicht an und 

andererseits gab es berechtigte Hoffnung, dass die Beamten das Ei nicht 

als Kulturgut einschätzten. Wäre es aber außer Landes, sollte des Kurators 

Legende den Preis schon rechtfertigen... 

Vielleicht konnte man auch weitaus mehr erzielen, vielleicht war er 

auf das meisterliche Großmaul gar nicht angewiesen? 

»Wirklich?«, fragte eine innere Stimme. 

»Ja, natürlich«, murmelte Pjotr Alexandrowitsch seinem Gewissen zu, 

»dieses ganz spezielle Fabergé-Ei ist Millionen wert.« 

Es musste einfach eine Million wert sein. Heilige, das war dem Atheisten 

nun klar, hatten es schwer, sehr schwer. Jetzt hieße es zugreifen, wo 

doch der Preis so nahe war. 

212 

*

Zur gleichen Zeit beendete Sir Alec mit dem ehemaligen Geheimpolizisten 

Victor Havlicek ein Telefonat. 

»Also denken Sie daran, dieser St. Petersburger ist davon zu überzeugen, 

dass dieses Geschäft sein letztes gewesen war, kooperiert er nicht 

mit uns. Und lassen Sie sich von dem Ei nicht blenden, die Sache ist 

eventuell lediglich ein Vorwand, eine andere Schweinerei durchzuziehen....« 

Sir Alec schnaufte verärgert. Dachte er daran, dass plötzlich seine eigene 

Existenz von diesem Victor aus Prag und Richard abhing, schnürte 

es ihm die Luft ab. Gepresst und streng sagte er: »Keine Fehler, keine 

Unaufmerksamkeit, keine Toleranz... und viele Grüße an die Oma.« 

Dann legte er auf. 

Victor beugte sich dem Marschbefehl. Weder hatte er in Russland im 

Falle eines Falles Rückendeckung noch wusste er, warum der Alte unbedingt 

darauf bestand, diesen Schwarzhandel zu schützen. Ein Hinweis 

an die russischen Kollegen hätte die gesamte Aktion gestoppt, bevor 

sie überhaupt begonnen hätte. Und hätte man das nicht gewollt, der 

offizielle Weg der grenzüberschreitenden, polizeilichen Zusammenarbeit 

würde die Übergabe ebenfalls platzen lassen wie eine Seifenblase. 

Die Angelegenheit auf der Ebene der Geheimdienste regeln zu wollen, 

war die schlechteste aller denkbaren Lösungen. Doch Victor musste das 

ausführen, was man ihm anordnete. Aber für Sir Alec bestände die 

Möglichkeit, die Operation zu veröffentlichen. Ist nämlich etwas öffentlich, 

so schrecken sämtliche Geheimdienste sofort zurück wie Kakerlaken, 

wenn das Licht angeht. 

Die hohen Wellen, die die Sache zu schlagen anfing, waren so unnütz 

wie Rasierschaum auf einer Marmorstatue, da war sich Victor vollkommen 

sicher. Nur heute, nach dem Wegfall der Ost-West-Konfrontation, 

rasierte man grenzüberschreitend mit High-Tech-Apparaturen natürlich 

auch Marmorstatuen. 

Victor wusste, dass die Sache verdammt viel mit des Kaisers neuen 

Kleidern zu tun hatte und nichts weiter als ein Missverständnis war, das 

sich hier jetzt zur Schimäre entwickelte. Ein einziges Stichwort und die 

ganze Aufregung löste sich in Luft auf. 

Sein ehemaliger Ausbilder beim KGB war tot, ein ihm noch mit Namen 

erinnerlicher Professor an der Militärakademie lebte in einem Altersheim 

bei Moskau und war an Demenz erkrankt. 

In seiner Verzweiflung tat Victor etwas, was ihn um Kopf und Kragen 

bringen könnte, aber er wollte das Déjà-vu beenden, bevor es eine für 

alle Beteiligten vielleicht bedrohliche Wendung bekam. 

213

Der Agent verließ sein Büro und schlenderte zum Postamt. Dort ließ er 

sich eine Leitung geben und wählte die Nummer der SloTrade. 

»Ich hätte gerne den Chef gesprochen.« 

»Worum geht es?«, fragte eine Frau mit vollem Mund. 

»Um Mettwurststullen.« 

»Moment, ich verbinde.« 

Nach einem Knacken in der Leitung hörte er ein »Ja?« brummen. 

»Hallo, ich rufe aus Prag an. Kennst du mich noch?« 

»Oh«, zog Babic in die Länge, »du schicktest mir neulich einen Touristen 

vorbei und willst dich erkundigen, wo ich ihn verscharrt habe.« 

»Nein, mein Freund«, lachte Victor über seinen ehemaligen KGB-Kollegen, 

»ich habe eine Erinnerungslücke. Und zwar handelt es sich um 

eine Geschichte, die früher einmal bei uns hohe Wellen schlug. Irgendetwas 

Semantisches, das eine ist eine Bedrohung, das andere ist nichts. 

Hilf mir mal auf die Sprünge.« 

Victor hörte Babic schnauben: »Bei uns hat alles hohe Wellen geschlagen. 

Was ist denn das für ein blöder Trick. Hast du getrunken? Dein 

Tourist fragte diesbezüglich auch schon, ob mir dazu noch etwas einfiele. 

Und wenn, meinst du, ich würde es euch sagen?« 

So gestalten sich böse Alpträume. Jeder versteht einen falsch, unterstellt 

böse Absichten, weist einen ab. Beinahe hätte Victor diesen Babic 

beim Namen genannt und vergessen, dass die Kontaktaufnahme ohne 

Order ein schwerer Verstoß gegen alle Regeln seines Arbeitgebers war. 

»Ja, sicher, du würdest es mir sagen, es ist vollkommen banal. Und 

wenn dir das einfällt, ist dir vollkommen klar, weshalb es besser ist, 

wenn wir beide von dieser Sache wissen.« 

»Na, ich habe ja schon einmal dich gegen mich. Da mache ich mir nun 

nicht in die Hosen«, lachte Babic, »sage deinen Leuten, sie möchten 

diese Spielchen lassen. Zusammenarbeit sieht anders aus.« 

»Niemand will mit dir zusammenarbeiten. Ich rufe dich an, um mir 

und dir unnötige Arbeit zu ersparen, verstehst du denn nicht? Alter sturer 

Bock!« 

Babic gähnte kräftig und unflätig: »Du warst auch schon mal besser. 

Mach’s gut.« Dann legte er auf. 

Victor bezahlte das Ferngespräch, schlug seinen Mantelkragen hoch 

und verließ das Postamt: Sollten sie ihn doch alle kreuzweise. 

214

IX 



Zürich, Ende Oktober. 

Wovon kann der Landser denn schon träumen, 

Er träumt von seinem Mägdelein, 

Das er küsste unter beiden Bäumen, 

Beim ganz verliebten Stelldichein. 

Hat sie ja so gerne, 

Und aus weiter Ferne 

Denkt er nur an sie. 

Wovon kann der Landser denn schon träumen, 

Er träumt vom nächsten Wiedersehen 

Unter den verschwieg'nen beiden Bäumen, 

Wo stets Verliebte geh'n. 

Kropf spielte das alte deutsche Soldatenlied bereits zum vierten Mal, 

sang den Refrain mit und Assistent Reinhold war froh, dass es an der 

Tür geklingelt hatte. 

Der selbst ernannte Weltmeister stand in voller Größe und hellbraunem 

Kamelhaarmantel höchstpersönlich im Treppenhaus und schnaubte 

wie ein Stier. »Ich muss ihn dringend sprechen!« 

Das Bleichgesicht beachtete den aufdringlichen Schweizer überhaupt 

nicht, sondern strahlte den etwas abseits stehenden Engländer an, als 

wäre der die Lottofee mit dem Geldkoffer. Irritiert blickte sich Meister 

um, schaute wieder zu Reinhold und sagte dann zu Richard: »Waren 

Sie mit dem da auch schon auf dem Friedhof?« 

»Was zum Teufel unterhaltet ihr euch im Treppenhaus?«, schrie Kropf 

und stellte die Musik ab. 

Der Assistent zuckte zusammen und machte den Weg frei. Meister hatte 

wieder Oberwasser und streifte im Gehen seinen Mantel ab, den 

Reinhold im letzten Moment auffangen konnte. 

»Es wäre angebracht, Herr Generalfeldmarschall«, sagte Richard, »die 

Musik wieder anzustellen.« 

Kropf stutzte einen Augenblick, dann meinte er barsch: »Eigentlich 

sind Sie mir eine Erklärung schuldig.« 

215

»Sicherlich!«, nickte Richard in aller Ruhe, »aber ich denke nicht, dass 

ich diese Erklärung den Männern im unten stehenden Kastenwagen 

schulde.« 

»Wo?«, fragte Kropf und teilte sich die Aussicht hinunter auf die Straße 

mit dem Kunsthändler. Auch ein stark Sehbehinderter erkannte, dass 

der an der gegenüberliegenden Straßenseite parkende weiße Lieferwagen 

mit vier Antennen auf dem Dach keinen Fisch in das Geschäft zwei 

Straßen weiter liefern wollte. 

Kropf wusste es natürlich besser und sagte: »Der steht hier schon seit 

Wochen regelmäßig da und seit drei Tagen ununterbrochen. Da ist gar 

nichts.« 

»Eben!«, machte der Engländer. 

Mit hochrotem Kopf wählte Kropf eine Nummer: »Das werden wir 

gleich sehen.« Wie es schien, wurde er sehr schnell an einen leitenden 

Polizeioffizier verbunden. Den barschen Ton schminkte Kropf sich augenblicklich 

ab, erklärte die Situation und forderte, dass man den Wagen 

vor seinem Haus einer polizeilichen Überprüfung unterzöge. 

Mit einer kleinen Verbeugung legte er den schwarzen Hörer auf die 

Gabel zurück. »So, schauen Sie auf die Uhr, in fünf Minuten ist ein 

Streifenwagen vor Ort. Dann werden wir ja sehen, wer wen abhört.« 

Richard hatte seinen Mantel auch abgelegt und diesen neben sich auf 

das lederne Sitzmöbel gelegt. Dann schwang er ein Bein quer über seinen 

Mantel und die Wade auf die Armlehne. »Hätten Sie die Musik wie 

empfohlen wieder aufgelegt, wäre das ein guter Schachzug gewesen. So 

aber wird das nichts«, langweilte sich Richard. 

»Na, lassen Sie mich mal machen«, prahlte Kropf und Meister schaute 

keck. Das war für ihn ein unerwarteter Hochgenuss, jetzt konnte er 

selbst erleben, wie sein Bezwinger selbst wieder bezwungen wurde. 

Ähnliche Szenen, natürlich ohne Telefon, spielen sich auf den Pavianfelsen 

in zoologischen Gärten ab. Steht der Anführer nach langen Auseinandersetzungen 

fest, darf er sich nicht die geringste Blöße erlauben, 

weil es sonst die Halbstarken sofort wieder wissen wollen. 

Und während der Meister sein Maul vom permanenten Grinsen nicht 

mehr zubekam, wippte Richard mit der hoch gelegten Schuhspitze, die 

sich so gut geeignet hätte, den beiden Besserwissern hinten rein zu treten. 

Kropf ging wieder ans Fenster: »He«, brüllte er langgezogen und empört. 

Der Weltmeister rannte sofort vor Neugier platzend zu ihm. 

»Lassen Sie mich raten«, lächelte Richard hämisch, »der Kastenwagen 

blinkt links, parkt aus und fährt davon.« 

216

»Himmelherrgottsakrament«, fluchte Kropf, »woher wussten Sie das?« 

»Bei aller Bescheidenheit, ich verstehe mein Handwerk«, erklärte der 

Agent. Hatte seine Schuhspitze doch noch die richtigen Hintern getroffen. 

»War ich vorhin nicht deutlich genug?« 

Richard atmete tief durch. Solche Schüsse konnten auch als Rohrkrepierer 

nach hinten los gehen. Doch für dieses Mal war das Spiel gewonnen 

und der Weltmeister fiel ihm, einem ausgestopften Säbelzahntiger 

gleich, als Bettvorleger vor die Füße. 

»Und jetzt? Können wir reden?«, fragte Kropf und legte die Schallplatte 

wieder auf. Wovon kann der Landser denn schon träumen? Er 

träumt von einem Luftballon, ergänzte Richard in Gedanken. 

Kleinlaut setzte sich der Meister vor des Advokaten Büromöbel. »Oder 

wollen Sie, Sir?«, fragte er untertänigst den aufgezwungenen Berater in 

Sachen Kunstraub. Der winkte ab: »Ihr Job!« 

Friedrich Meister erklärte, dass er sich mit Richard verständigt hätte, 

den Eierdeal zusammen zu machen. »Sie haben ja selbst gesehen, welches 

Wissen und welche Erfahrung Mister Harriott im operativen Bereich 

mitbringt«, entschuldigte er die Entscheidung wohl eher vor sich 

selbst, als dass dies Kropf interessiert hätte. 

Im Vorfeld dieser Unterredung hatte Richard Sir Alec darüber in 

Kenntnis gesetzt, dass Victor den Kunsthistoriker in St. Petersburg unbedingt 

davon zu überzeugen hätte, fünfhunderttausend Dollar kassieren 

zu müssen. 

Nach allem, was er über den Russen wusste, war dieser nicht von der 

Mafia und ohne kriminellen Hintergrund. Der britische Geheimdienst 

hatte Pjotr Alexandrowitsch Carlin ehemals als informellen Mitarbeiter 

des KGB geführt, aber das mochte nichts heißen. In diesen 

»Dienstrang« kam jeder, der einmal einen Brief des KGB in einen 

Briefkasten des westlichen Auslandes geworfen hatte. 

Victor bekam seine Instruktionen, solange er sich in Russland aufhielt, 

direkt aus London über einen Kurzwellensender. Die Frequenz diente 

unterschiedlichsten britischen Agenten auf der ganzen Welt. So konnte 

es schon vorkommen, dass man zur verabredeten Zeit eine Stunde am 

Kurzwellenradio lauschte, aber London quakte lediglich Unverständliches 

für die Kollegen. Dass Victor bereits auf Pjotr Alexandrowitsch 

Carlin Einfluss genommen hatte und die entsprechende Weisung befolgte, 

hatte Richard daran erkannt, dass der Russe den Meister heute 

kontaktierte und dieser an der unerwarteten Forderung der Vorauszahlung 

beinahe verzweifelt wäre. 

217

Diese Forderung von 500.000 Dollar berichtete nun der Weltmeister 

seinem Gebieter, was der mit »Man hat Ihnen wohl ins Gehirn geschissen 

und vergessen umzurühren?« quittierte. 

Selbstredend war Meister gefragt. Kropf hatte ja bereits erfahren dürfen, 

wie man mit dem Engländer umzugehen hatte. 

Nicht dass das kleinlaute Großmaul genügend Widerstandskraft gehabt 

hätte, gegen den Schreihals anzukommen, aber er hatte überhaupt keine 

Wahl. »Wenn der Russe das Ei ohne diese Zahlung nicht verkauft, was 

soll ich machen?« 

»Geben Sie mir den Namen und die Adresse von diesem Schwein, dem 

schicke ich meine Leute auf den Hals«, brüllte der Advokat. »Los, her 

damit!« 

Hilflos drehte sich der übergewichtige Weltmeister halb zu Richard 

um. Dieser hatte ihm eingeschärft, dass er das ganze Geschäft an den 

Nagel hängen könnte, würde er seine Trumpfkarte, die da »unbekannter 

Eiermann« hieß, ausspielen. 

»War nun eine Million Dollar ausgelobt oder nicht?«, fragte Richard 

ohne sich aufzurichten. 

»Ein Scheiß war«, flippte Kropf aus, wurde etwas ruhiger und sagte: 

»Entschuldigen Sie, Richard. Wir sind hier in der Schweiz. Franken, 

Schweizer Franken waren ausgelobt.« 

Richard erinnerte sich genau. Je nach Wechselkurs war Kropf eben dabei, 

den Preis um dreihunderttausend Franken herunter zu handeln. Eine 

immense Summe für die britischen Hausfrauen, von denen die Palma 

Management ihre Prepaid-Karten besorgte. Für jemand, der mit 

Millionen jonglierte, lag die Preisschwankung bei etwa 30 Prozent und 

dürfte ihn von seiner Obsession nicht abhalten. Für einen Bankrotteur, 

dem das Wasser bereits bis zum Halse stand, war dieser Umstand aber 

ein nicht lösbares Problem. 

Obwohl Richard die diesbezüglichen Ausführungen von Mercedes im 

letzten Moment angezweifelt hatte, würde sich auf Grund dieses Druckes 

sehr schnell entscheiden, wer welche Karten in der Hand hatte und 

wer welche im Ärmel. 

»Hören Sie zu«, sagte Kropf, zu Meister gewandt, »ich hole das Ei 

selbst ab. Ihr Mann soll mit dem Ei nach Prag kommen und ich komme 

mit dem Geld. Dann machen wir die Übergabe Zug um Zug und Sie 

werden sehen, wie der Russe wachsweich wird, sieht er das Geld vor 

seiner Nase.« 

Offenbar strahlte Friedrich Meister keine große Zuversicht aus. Denn 

Kropf fragte: »Ist noch was?« 

218

»Natürlich, können wir das versuchen. Wenn Sie jedoch nicht mehr 

bezahlen wollen als eine Million Franken und der Russe auf seiner halben 

Million Dollar besteht, dann bleiben mir von der Million Franken 

nur noch 350.000. Und davon sind die Spesen abzuziehen.« 

»Meister!«, wurde Kropf jovial, »350.000 Franken für drei Reisen 

nach dem Ostblock und ein Gutachten, das ist doch viel Geld. Sie werden 

nur selten ein Fabergé-Objekt finden, für das jemand 350.000 bezahlt. 

Den Richard brauchen Sie überhaupt nicht zu bezahlen, klappt der 

Deal, so helfe ich dem in der anderen Sache, an der er schon Monate 

herumkaut und alle sind bestens bedient.« 

»Halt!«, dachte Richard und zwang sich unter nahezu körperlichen 

Schmerzen dazu, lässig auf der Chaiselongue liegen zu bleiben. Egal, 

was hier auch immer verhandelt wurde, das Ei wäre am Ende des Spiels 

wahrscheinlich weder bei Kropf noch bei Meister. Doch jetzt durfte 

man den Advokaten nicht von seiner Arroganz herunter holen und 

musste gleichzeitig dem Meister den Rücken stärken. Deshalb sagte Richard 

und schwang sich auf: »Meine Herren, ich schätze, dass wir am 

Ende einen guten Kompromiss finden werden.« 

»Das nützt mir nichts, ohne mindestens eine substantielle Anzahlung 

rührt sich der Russe nicht aus St. Petersburg weg«, erklärte Meister seinen 

Wissensstand. 

Kropf lachte mitleidig: »Sie sind doch Geschäftsmann genug, Friedrich. 

Wir pumpen da 500.000 Dollar nach Russland und anschließend 

liefern uns diese Mongolen ein Hühnerei.« 

Da hatte Kropf natürlich Recht. Doch Richard wollte unbedingt, dass 

sich Kropf nochmals Geld besorgen musste, wusste er doch bereits 

nicht, wo die letzten 500.000 Franken hergekommen waren, von denen 

er über Reinhold erfahren hatte. Auf keinen Fall durfte nun Meister in 

dieser Sache einknicken, indem er zum Beispiel von seinem Geld zuschoss. 

»Machen wir eine Bankbürgschaft«, kam dem Agenten der rettende 

Einfall. »Der Russe bekommt 350.000 Dollar auf ein Sperrkonto in St. 

Petersburg einbezahlt. Als Anzahlung bringt Friedrich Meister 150.000 

Dollar, wenn Existenz und Verfügbarkeit des Prunkeies erwiesen ist. 

Das Sperrkonto wird bei der Übergabe telegraphisch freigegeben. Geht 

alles schief, ist die Anzahlung verloren. Die Aktion hätte dann 150 Tausender 

gekostet, für die ich selbst nicht bürgen möchte, die aber diesen 

Versuch wert sein müssten.« 

219

Kropf schnalzte vernehmlich: »Einverstanden, so machen wir das im 

Prinzip, aber anders aufgeteilt. Hunderttausend Franken - ich habe 

Franken gesagt - haben Sie schon, Meister, weitere hunderttausend bekommen 

Sie, wenn ich von diesem Ei ein Bild gesehen habe. Den Rest 

gibt’s dann in Prag bei der Übergabe.« 

Das war wohl nicht das Stichwort, doch ein großer Zufall, dass es in 

diesem Moment an der Tür klingelte. Kropf erschrak sichtlich. 

»Das wird für mich sein«, meinte Richard, als Reinhold seinen Kopf 

durch die gepolsterte Chefzimmertür streckte. Kropf gab seinem Kalfaktor 

ein Zeichen, die Tür zu öffnen und drückte eine Taste des 

Schallplattenspielers. Der Sänger des Soldatenliedes war inzwischen 

schon ganz heiser geworden. 

Aber das Klingeln hatte nicht Richard gegolten. Zwei uniformierte Beamte 

wollten Herrn Dr. Kropf sprechen. »Grüezi«, tippte der kleinere 

der beiden an seine Mütze, »um welches verdächtige Fahrzeug handelt 

es sich?« 

Der Mann mit den besten Beziehungen zur Zürcher Ordnungsmacht 

schaute auf die Uhr. Man sah, wie ihm das Blut in seinen Schädel 

schoss. Über eine halbe Stunde hatte sich die Polizei Zeit gelassen, seinen 

Anweisungen Folge zu leisten. Ein undefinierbarer Laut entwich 

seiner Kehle. Richard schaltete etwas schneller, als Kropf die Beamten 

zu beleidigen in der Lage war: »Vielen Dank, die Herren«, sagte er auf 

Französisch, »es hat sich in der Zwischenzeit erledigt. Und herzlichen 

Dank für Ihre Mühe.« 

»Ja, merci!«, quetschte Kropf widerwillig aus sich heraus. 

Und während sich die Polizisten in Richtung Treppenhaus bewegten, 

zog der gute Reinhold an Richards Ärmel. »Das wurde vorher für Sie 

abgegeben«, flüsterte er konspirativ. 

Da hatte der Agent nun auf heißen Kohlen gelegen und das Kuvert, auf 

das er gewartet hatte, lag bereits im Vorzimmer herum. Doch er lächelte 

und ließ sich nichts anmerken. Den braunen Umschlag hatte Agnieszka 

per Boten geschickt. Richard überzeugte sich, dass an dem Fax 

keinerlei Kennung mehr war. Sowohl Meister als auch Kropf brauchten 

nicht zu wissen, mit welchen Verbündeten er in dieser Sache operierte. 

»Hier«, verkündete der Engländer nun, »eine Fotographie des gesuchten 

Prunkstückes.« Natürlich grapschte Kropf wie wild nach dem Fax. 

Richards Kollegen Victor sei Dank, dass es möglich war, das entsprechende 

Bild an Caratus zu faxen. Natürlich hätte die Sache auch noch 

bis Morgen Zeit gehabt, doch so konnte er Friedrich Meister noch ein- 

220

mal vorführen, dass seine Mittel und Möglichkeiten andere waren, als 

die eines selbst ernannten Weltmeisters. 

»Haben Sie denn mit meinem Verbindungsmann telefoniert?«, konnte 

dieser seine Verwunderung nicht zügeln. 

»Aber, aber«, tat Richard entrüstet, »es ist Ihr Mann und ich habe zu 

Ihrem Mann keinen Kontakt.« 

Man konnte dem Meister förmlich ansehen, wie sein Gehirn arbeitete. 

Entweder dieses Fax war eine Fälschung, um Kropf zu beeindrucken, 

oder dieser Engländer hatte einen anderen, besseren Zugang zu dem Ei. 

Der Taschendieb schaut eben bei dem Heiligen zuerst auf die Taschen. 

Und nach dieser Logik war es dem Meister vollkommen klar, dass er an 

diesem Deal nur auf Grund eines Gnadenerweises des Engländers partizipieren 

konnte. Offenbar war dieser Typ zu jeder Zeit in der Lage, das 

Geschäft mit Kropf alleine durchziehen. 

»Genau so ist es, verehrter Herr Meister«, traf Richard ins Schwarze 

beim Gedankenlesen, »ich hoffe, Sie wissen meine Güte und Großzügigkeit 

zu schätzen.« 

»Wie bitte?«, fragte Kropf, der in seinen Büroräumen offenbar keine 

Privatgespräche duldete. 

»Nichts, gar nichts!«, beschwichtigte der Weltmeister. 

»Tja«, sagte Kropf fasziniert, »das ist das gesuchte Ei. Richard, Sie 

sind der eigentliche Weltmeister.« 

Richard lächelte gequält. Ohne den Namen des Russen, der sich Meister 

hatte abpressen lassen, wäre auch für ihn nichts zu machen gewesen. 

Und ohne Sir Alecs Weisung über Victor hätten seine Möglichkeiten 

enge Grenzen gehabt. Doch das wussten die beiden Kunstkenner nicht. 

* 

St. Petersburg. Unterdessen saß Victor Havlicek, der wahre Operateur, 

mit Pjotr Alexandrowitsch, dem Heiligenscheinanwärter, beim Essen 

im Grandhotel Europa zu St. Petersburg. 

Victors hervorragenden Kenntnissen der russischen Sprache und Mentalität 

hatte es der britische Geheimdienst zu verdanken, dass der Kurator 

und Kunsthistoriker folgsam wie ein Lamm war. Denn mit Pjotr 

Alexandrowitsch musste man keinen Friedhof besuchen, es bedurfte 

keines weiteren Beweises, dass Victors Aussagen glaubwürdig waren, 

denn kommt ein Fremder des Weges und lächelt, ist eventuell größte 

Vorsicht geboten. Sagt dieser Fremde dann noch Namen, Daten und 

221

Fakten des bevorstehenden Geschäftes, als hätten sie eben in der Zeitung 

gestanden, kann man sich ganz entspannt zurücklehnen. Denn 

dann galten die Worte von der Kanzel, die da lauten: »Diese Botschaft 

mag manchem Furcht einflößen, doch sie ist letztlich eine Rettungsbotschaft 

der Kirche, die nicht will, dass ihr verloren geht, sofern ihr tätige 

Reue tut.« 

Der gelernte Sowjetbürger wusste, dass man das Wort Kirche durch 

Partei und Kanzel durch KGB bzw. FSB ersetzen musste und man hatte 

genau die richtige Einstellung zum Überleben. 

Pjotr Alexandrowitsch hätte sogar die Aussage genügt, dass der Deal 

verbrannt sei, hätte dies zugetroffen. Er würde deshalb Victor weder 

fragen, wer in dieser Sache falsch gespielt hätte, noch ob das Spiel in irgendeiner 

Weise noch zu gewinnen wäre, obwohl sich sein Gegenüber 

äußerst offen und freizügig zeigte. 

»Und das besagte Objekt steht bei diesem Priester immer noch ungesichert 

im Regal herum?«, fragte Victor ungläubig. 

Der Russe nickte freudig: »Versteckt und versiegelt waren irgendwelche 

persönlichen Dinge dieses Paters Gawriil: ein Bartschneideset, ein 

Bild, eine Pfeife und persönliche Dokumente. Ich war einer Ohnmacht 

nahe, als ich feststellen musste, dass meine gesamten Recherchen vergebens 

gewesen waren. Der Priester dieser Kirche konnte meine Enttäuschung 

überhaupt nicht verstehen, offenbar hatte er nichts anderes 

erwartet. Und dann sah ich das gesuchte Objekt im offen stehenden 

Schrank des spärlich eingerichteten Raumes, zwischen Messingglocken, 

einer ausgedienten, beschädigten Monstranz, Kerzenständern und 

allerlei anderem Zeug. Sicher hätten auch diese Sachen noch einen gewissen 

Metallwert, aber natürlich keine hunderttausend Dollar...« Victor 

schüttelte amüsiert den Kopf. 

»Selbstverständlich benachrichtigte ich sofort den Meister in Zürich. 

Als ich vor dem großen Schnee noch einmal hinfuhr, untersuchte ich 

unter den verständnislosen Blicken des Priesters den Gegenstand genauer 

und machte das Foto, das Ihnen dann so gelegen gekommen ist. 

Den Rest wissen Sie ja.« 

»Na, dann wollen wir einmal hoffen, dass jeder das bekommt, was er 

verdient«, lächelte Victor und aß noch einen Happen. 

222 

*

Zürich, im Nebel. Irgendwie fühlte Richard, dass nun alle Aktionen 

auf einmal in die entscheidende Phase aufliefen. Solche Krisen waren 

ihm nicht fremd. Jetzt galt es, durchzuhalten und den Überblick zu 

wahren. Frank W. hatte angerufen und ihm die frohe Botschaft verkündet, 

dass er mit dem Kontaktmann der Greves nur noch ein paar Absprachen 

zu treffen hätte, dann aber soweit wäre. 

Richard erinnerte Frank daran, dass auch Rolf Kessler nicht alles wissen 

durfte. »Keine Angst«, hatte der Programmierer gewitzelt, »ich darf 

ja auch nicht alles trinken und lebe trotzdem noch.« 

Die Verbindung zu Rolf bei der Greves AG funktionierte natürlich 

nicht. Dafür hatte Richard Samuel Rüegg am Apparat, der sich hörbar 

freute. »Was machen die Gummibootmeisterschaften?«, machte sich 

Richard zu Beginn des Gespräches beliebt. 

»Sie sind ein Banause«, konterte Rüegg, »das sind Kanumeisterschaften. 

Ein Kanu war ursprünglich die Bezeichnung für ein kleines Einbaumfahrzeug.« 

»Sage ich doch«, frotzelte der Engländer, »ein Boot aus einem Gummibaum. 

Na ja, ich muss das auch nicht wissen«, lenkte er dann ein, 

»wir haben bald November. Dann wird es Allerheiligen. Ich habe dem 

großen Vorsitzenden der Greves AG versprochen, ihm spätestens im 

November meinen Plan offen zu legen...« 

»Sie machen sich ja keine Vorstellung darüber, welche Mühe ich hatte, 

Willy Kessler davon zu überzeugen, Ihnen den Auftrag nicht zu entziehen«, 

unterbrach ihn Rüegg. 

»Das kann ich mir gut vorstellen. Wir haben nun bei allen potentiellen 

Abnehmern und Zwischenhändlern der Ventile einen virtuellen Maulwurf 

implantiert. Gleichzeitig wird die Software mit einem Sicherheitscode 

versehen und ich hoffe, dass man bei der Greves das Passwort 

nicht ans Schwarze Brett heftet. Ich müsste nur noch Rolf sprechen, 

weil er mir dabei helfen müsste, die Software entsprechend zu konfigurieren.« 

»Sie sind ein Meister der Konspiration«, lachte Rüegg, »aber wenn Sie 

dem Chef das Codewort nicht sagen, wird er seinen Sohn weder schalten 

noch walten lassen. Ich brauche es ja nicht zu wissen, aber Sie wissen 

ja, der alte Kessler ist eigen.« 

»Ich weiß«, bestätigte Richard kleinlaut, »im Fach Diplomatie und 

Menschenführung war ich noch nie eine besondere Leuchte.« 

»Na ja«, lachte Rüegg, »gefährden Sie nicht meine Position. Sie wissen 

ja, dass ich es war, der Ihnen den Auftrag zugeschanzt hatte. Geht 

223

die Sache schief, sind Sie, Richard, über alle Berge und ich immer noch 

mit dem Alten zusammen.« 

»Ich tue mein Bestes«, versprach Richard und wurde sodann mit Rolf 

Kessler verbunden. 

Dieses Gespräch war denkbar kurz, denn sie verabredeten sich in der 

Cafébar vis-a-vis des Caratus. Immerhin hatte Richard da noch einige 

Tassen Kaffee gut. 

Rolf war dann auch schneller vor Ort als vermutet. Die beiden Männer 

setzten sich an den Platz, an dem Richard bereits vor Wochen gesessen 

hatte. Mit dem Unterschied, dass der Agent nun gängige Zahlungsmittel 

in der Tasche hatte und nicht wieder von der Gunst russischer Touristen 

abhängig war, die ihm den Kaffee bezahlten... 

Da fiel es Richard wie Schuppen von den Augen. Natürlich, in dieser 

Cafébar war er zufällig mit diesen Russen zusammengetroffen und offenbar 

hatte man sie in dem Momente fotographiert, als der Russe ihm 

auf die Schulter klopfte. 

Manche Erleuchtungen kommen spät. Vom Telefon der Bar wählte Richard 

die Nummer von Mercedes. »Sage dem alten Habicht, dass ich 

nun weiß, woher das Bild stammt, auf dem mich ein Russe umarmt.« 

»Und jetzt möchtest du ihn bitten, als Trauzeuge zu fungieren.« 

»Wenn du erlaubst, meine Liebe!«, lachte der Engländer und erklärte 

den Sachverhalt. 

»Banaler Zufall also. Und was machte der Alte für einen Aufstand?«, 

ärgerte sich Mercedes, die ja einen Großteil dieser Konfusion zu spüren 

bekommen hatte. 

»In der Sache G. kommt ein dicker Auftrag auf dich zu«, wechselte Richard 

das Thema, »und ich glaube, ich werde hier die beiden Sachen 

nicht allein zu einem Abschluss bringen können.« 

»Beim nächsten Auftrag sitze ich einmal wochenlang im teuren Hotel 

herum und du machst die Arbeit«, frotzelte Mercedes. Dann machte der 

hauseigene Münzfernsprecher klick und die Verbindung war unterbrochen. 

»Weiber!«, tat Richard ab und schaute Rolf Kessler ernst ins Gesicht: 

»Gilt unsere Verabredung noch? Oder haben Sie sich bereits entschlossen, 

mich zu verraten?« 

Rolf gefiel diese englische Art und er konterte: »Ja, ich bin fest entschlossen, 

mir und meiner Zukunft das Wasser abzugraben. Besonderes 

Interesse habe ich daran, meinem Vater zum Munde zu reden. Als Sozialrentner 

und künftiger Bankrotteur braucht er ja jemanden, mit dem 

er sich über alles mal offen aussprechen kann.« 

224

»Sehr gut«, nickte Richard. »Besuchen Sie bitte morgen Frank W. in 

der Klinik, er hat noch ein paar Fragen. Dann wird es wohl höchste 

Zeit, dass Sie die Print-Pläne und Softwareprogramme nach Franks Anweisungen 

ändern und die entsprechenden Updates von Frank einspielen...« 

Das Mädchen hinter der Espressomaschine reichte die Tassen rüber. 

»Noch ein Stück Kuchen dazu?« Rolf bedankte sich und Richard bat 

das Schicksal um die Gunst, einmal in seinem Leben etwas erörtern zu 

können, ohne dass ständig jemand dazwischen quatschte. Hätte er zuviel 

Geld, er würde ein Restaurant aufmachen, in dem das Bedienungspersonal 

stumm wäre. Und endlich könnten die Gäste einmal essen und 

trinken und reden, ohne dass ständig jemand sich verbeugte, aus dem 

Hinterhalt die kaum angenippten Gläser auffüllte und fragte: »Ist es 

recht so? Darf ich Ihnen nochmals die Karte bringen? Bitte, danke, 

nichts zu danken, danke, schmeckt‘s? Bitte, danke« und so fort. 

»Darum hat McDonald’s so großen Erfolg. Man holt den Fraß selbst 

ab und hat dann seine Ruhe«, schnaufte Richard sichtlich verärgert und 

Rolf verstand nichts. 

Der Agent winkte ab. »Bekommen Sie die ganze Sache mutiert, ohne 

dass irgendjemand im Betrieb darauf aufmerksam wird und am Schluss 

alle raunen, der junge Kessler verändert nun die Software und Print- 

Pläne, weil er uns nicht vertraut.« 

»Offenbar haben Sie keine Vorstellung von meiner Arbeit. Wenn des 

Nachts in der Greves das Licht verlöscht, brennt es in meinem Büro 

noch zwei, drei Stunden länger. Vater meint, das wäre selbstverständlich 

und kanzelt mich dann zum Dank dann und wann vor den Mitarbeitern 

noch ab, wenn etwas nicht fertig ist. Nur in der letzten Woche 

saß ich zugegebenermaßen des Nachts im Büro und surfte im Internet 

herum. Ich wollte keinen Verdacht erregen, dass ich nichts mehr zu tun 

hätte, weil ich auf Ihre Weisung wartete.« 

»Sie werden noch einmal ein richtiger Undercovermann«, lobte Richard. 

»Die Pläne von Frank werden ja nicht auf Papier geliefert. Wahrscheinlich 

wird das Überspielen der Software das geringste Problem 

sein, das man in einer Nacht erledigen kann...« 

»Sagen wir an einem Wochenende«, korrigierte der Fachmann. 

»Auch gut. Vergessen Sie aber bitte nicht, die alten Blaupausen zu vernichten, 

wenn die neuen in der Anlage sind.« 

»Das ist das geringste Problem«, beruhigte Rolf, »die Mitarbeiter sind 

es gewohnt, dass fast täglich neue Teilpläne die alten ersetzen.« 

»Wem trauen Sie in der Firma am meisten?« 

225

Der Ingenieur überlegte. 

»Nichts sagen«, bat der Engländer, »ich möchte nur noch einmal in Erinnerung 

rufen, dass Sie niemanden trauen dürfen. Sie sollten sich noch 

nicht einmal selbst trauen. Leben Sie also in der Legende, dass wir in 

die Software einen elektronischen Kopierschutz eingebaut hätten und 

dass die Maschinen nur noch funktionierten, gäbe man ein Passwort 

ein.« 

Rolf Kessler schaute seinen ehemaligen Lebensretter skeptisch an: 

»Den ganzen Kram, wie Sie ihn darstellen, hat jedes Handy. Zugegebenermaßen 

hätte ich das so auch zu programmieren gewusst. Richard, 

ich bin heilfroh, dass ich den Umfang Ihrer geplanten Manipulation 

nicht weiß.« 

»Wir haben ja bald Weihnachten«, grinste der Agent. »Haben Sie eigentlich 

einen guten Draht zu einer Dame der Lohnbuchhaltung?« 

»Nein, aber Vater. Vor Jahren behauptete dies jedenfalls meine Mutter 

und machte wochenlang Theater.« 

Richard verzog das Gesicht. »Wie kommen wir an die Kopfdaten aller 

Mitarbeiter heran, die nur im Entferntesten verdächtig sein können. Also 

auch die Putzfrau, die in Ihren Räumen den Papierkorb leert.« 

»Gar nicht«, sagte Rolf, »das gesamte Lohnbüro ist in der Zwischenzeit 

outgesourced.« 

»Aber doch nicht die Personalabteilung.« 

»Die nicht, aber die arbeiten noch mit Karteikästen und Hängeordnern. 

Die lassen sich elektronisch nicht abkopieren.« 

»Und mit dem Generalschlüssel des Nachts?« 

Rolf wiegte mit dem Kopf hin und her: »Vielleicht?« 

»Rolf, machen Sie bitte gedanklich eine Liste dieser Mitarbeiter, schätzen 

Sie deren Gehälter und sortieren Sie die Namen nach den Einkommen. 

Wer steht dann ganz oben?« 

»Mein Vater.« 

»Und weiter?« 

»Keine Ahnung«, bekannte Rolf, »vielleicht Flückiger, dann der Personalchef, 

Kropf bekommt wahrscheinlich auch noch ein Proforma-Gehalt, 

dann die beiden Ingenieure der Fertigung, die Sekretärin von Vater, 

dann werde ich kommen. Den Rüegg habe ich ganz vergessen. Der 

steht weit oben, Verkäufer sind immer überbezahlt.« 

»Die Sekretärin vom Vater bekommt mehr als der Softwareentwickler 

und der eigene Sohn?«, wunderte sich Richard. 

226

»Sicher«, bestätigte Rolf Kessler, »bis vor einem Jahr hatte ich das Gehalt 

eines Betriebsmeisters und die Sekretärin von Vater bekommt ja 

keinen Lohn, sondern Schweigegeld.« 

»Gute Voraussetzungen«, sagte Richard, »und genau in dieser Reihenfolge 

sind die Herrschaften verdächtig. Legen Sie heute eine Nachtschicht 

ein, ich brauche von allen die Kopfdaten, die etwaige Höhe der 

Löhne und die entsprechenden Bankverbindungen...« 

Rolf machte ein skeptisches Gesicht. 

»Ja«, erklärte Richard, »wer die Stellen sucht, an denen es geregnet 

hat, sollte nicht auf die Wolken achten, sondern auf die Pfützen...« 

Am Schluss des Gesprächs folgte eine längere Auseinandersetzung um 

sieben Franken und achtzig Rappen, weil Richard die beiden Kaffee 

nicht bezahlen wollte. Gleichzeitig verbot er Rolf, für ihn die Rechnung 

zu begleichen. Das Personal konnte sich aber beim besten Willen nicht 

mehr daran erinnern, dass dieser Engländer noch ein paar Tassen Kaffee 

gut hatte. 

* 

St. Petersburg, Anfang November. Pjotr Alexandrowitsch saß bereits 

eine gute Weile in der Lobby des Grandhotels Europa. Aus Gründen 

der Diskretion hatte er seinen Besucher aus Zürich nicht am Flughafen 

Pulkowo abgeholt. Dort standen stets genug Taxis, die den anspruchsvollen 

Fahrgast ins Zentrum bringen konnten. Es war gut möglich, dass 

der Flugbetrieb bei dem Schneefall die Landungen verzögerte. 

Die vornehm gediegen gestalteten Räume des Grandhotels, die erlesenen 

dunklen Hölzer, das reichlich polierte Messing, geschliffene Glasscheiben, 

die überall vorhandene geschmackvolle Eleganz im Stil der 

Jahrhundertwende gaben eine Ahnung davon, wie es immer sein könnte. 

Aber der sich im gebührenden Abstand im Hintergrund aufhaltende 

Victor aus Prag gab die Gewissheit, dass die Bäume nicht in den Himmel 

wachsen würden. 

Der Kunsthistoriker hatte von Victor strikte Anweisungen bekommen, 

wie er sich zu verhalten hatte und verschwendete keinen Gedanken daran, 

dass er gegen diese Anweisungen verstoßen könnte. 

Dann stand er da, der Weltmeister. Sie umarmten sich wie gewohnt in 

slawischer Manier. Aber Pjotr Alexandrowitsch fühlte sofort, dass auch 

sein Besucher nicht mehr der alte war. 

227

Meister wackelte mit seinem mitgeführten Attachéköfferchen: »Kein 

Mensch wollte bei der Einreise etwas sehen. An Devisen und Wertgegenständen 

interessiert sind die Grenzer also nur beim Verlassen eures 

Territoriums.« 

»Gehen wir zu dir nach Hause?«, fragte Friedrich Meister, nachdem 

sie einen Drink an der englischen Bar des Hotels zu sich genommen 

hatte. 

»Du meinst doch nicht etwa, dass ich dir ein paar Spiegeleier braten 

solle«, lächelte der Russe gequält, »lass’ uns hier beim Essen alles besprechen. 

Es wurde mir geraten, einen Tisch zufällig auszuwählen und 

auf keinen Fall den zu nehmen, den man uns anbietet.« 

»Du hast Berater?«, meinte Meister beinahe nebenbei und wich dem 

Blick seines Gastgebers aus. 

Pjotr Alexandrowitsch lachte: »Ich hatte schon immer Berater. Oder 

glaubst du, dass man in Russland ohne Rückendeckung überleben 

könnte.« 

Obwohl dies dem Meister immer irgendwo dem Grunde nach klar war, 

hatte er sich stets gescheut, den jeweiligen Grad zu hinterfragen. Vielleicht 

wäre der Spieß umzudrehen, könnte man mit dem Russen und 

seinen KGB-Hintermännern zusammenarbeiten. Dann hätte dieser widerliche 

Engländer, der sich in sein Geschäft gedrängt hatte, keine 

Chance. Warum war dieser Richard nicht mitgekommen? Das konnte 

doch nur heißen, dass hier seine Grenzen waren. 

»Hör’ zu«, packte das Großmaul den Kunsthistoriker in alter Manier 

am Arm und zischte in sein Ohr: »Wir machen das Geschäft unter uns 

aus ohne diese ganzen Schmarotzer im Hintergrund. Hüben wie drüben. 

Verstehst du?« Dabei rüttelte er den Russen unangemessen. Der versuchte, 

sich zu befreien: »Ja, verstehe ich.« Er machte eine repetierende 

Handbewegung: »Nur wir zwei!« 

»Genau!« 

»Du, der Meister, zahlt eine Million Dollar und ich, der Russe, gibt dir 

das Ei.« 

Das rüttelte nun den Meister, denn so hatte er das natürlich nicht gemeint. 

Unwillkürlich fasste er sich an sein Kinn und strich sich kräftig 

mit der Hand über die Bartstoppeln und den halben Mund. Nie wieder 

wollte er in eine Situation wie auf diesem Friedhof kommen. »Nein, 

verstehst du denn nicht. Man wollte mir drohen...« Meister machte eine 

Handbewegung mit dem Daumen, offensichtlich zeigte er symbolisch 

in Richtung Ämtlerstraße in Zürich, denn dort, wo der Daumen tatsächlich 

hinzeigte, stand lediglich ein Blumenkübel. »Aber denen habe 

228

ich es gegeben. Ein Weltmeister lässt sich nicht einschüchtern.« Wieder 

zerrte er den Russen am Arm. »Wir tricksen das ganze habgierige Pack 

aus. Ich gebe dir jetzt fünfhunderttausend Franken, du mir das Ei und 

keiner weiß was davon.« Der Verschwörer blickte sich verstohlen um. 

»Das ist unsere Chance! Kapiere das doch endlich.« 

Pjotr Alexandrowitsch setzte sich unaufgefordert an einen Tisch des 

Restaurants, das sie in der Zwischenzeit erreicht hatten. Meister zog 

seinen Mantel aus und reichte diesen dem herbeieilenden Tischchef, der 

das Kleidungsstück wie eine heiße Kartoffel sofort an eine Bedienstete 

weiterreichte. 

»Bestehen die Herrschaften auf diesen Platz?«, ärgerte sich der Mann, 

weil solche Eskapaden seinen Reservierungsplan durcheinander warfen. 

»Ja«, sagte der Meister knapp und drückte ihm eine Zehn-Dollar-Note 

in die Hand. 

»Ich habe dich schon verstanden, großer Meister. Du willst deine Auftraggeber 

hintergehen und mit mir einen winzig kleinen Preis aushandeln.« 

»Wenn du mich nicht verstehen willst, dann eben nicht«, wurde der 

Schweizer mürrisch, »dann sage mir wenigstens, welchen Kontakt du 

mit diesem Richard hast, dass du ihm ein Fax schicken kannst.« 

Der Russe lehnte sich zurück und blickte interessiert in die Speisekarte. 

Was sollte er sich nur einen einzigen Gedanken machen. Hinter 

ihm hatte sich dieser Victor platziert und der Tischchef hätte beinahe 

seinen Job für heute an den Nagel gehangen. »Das ist hier ein Restaurant 

der Spitzenklasse, mein Herr, und kein Wartesaal.« 

»Weiß ich«, hatte Victor gesagt und zwanzig Dollar bezahlt. Victor 

vertraute auf sein Gesicht, seine Art, seine Kleidung und all die weiteren 

Attribute, welche den untertänigen, gelernten Sowjetbürgern signalisierten, 

wer vom Geheimdienst war und wer sich zum Schikanieren 

eignete. Natürlich hätte in der Sowjetunion kein Geheimdienstmann 

Trinkgeld bezahlt, aber auch kein Hotelangestellter würde sich heute 

erlauben, einen zahlenden Gast schikanieren zu wollen. 

Und so saß der Russe mit seinem aufgezwungenen Tschechen wie zufällig 

Rücken an Rücken. Der eine las Zeitung und trug die Verantwortung 

und der andere sprach mit einem selbst ernannten Weltmeister, 

ohne den geringsten Freiraum zu haben. 

»Ich kenne keinen Richard und habe niemandem ein Fax geschickt«, 

antwortete deshalb der Kurator und hatte noch nicht einmal gelogen. 

Und Meister schluckte trocken. 

229

»Hier ist das Bild.« Mit diesen Worten nahm der Russe eine Farbfotographie 

aus der Tasche. Das Bild zeigte ein kobaltblaues Fabergé-Ei auf 

goldziselierten Füßchen. Eine Hand mit einem großen Universitätsring 

hielt ein Lineal. Das Ei war genau fünfundzwanzig Zentimeter hoch. 

Pjotr Alexandrowitsch streckte dem Schweizer Großmaul seine rechte 

Hand hin, an der er genau diesen Universitätsring mit dem dunklen 

Stein trug, der auf der Fotographie das Lineal hielt. 

Meister räusperte sich und resignierte: »Das bedeutet wohl, dass ich 

dieses Ei heute nicht mehr zu Gesicht bekommen werde.« 

Bedienungspersonal brachte die Getränke. Der Kellner machte Anstalten, 

die Speisenbestellung aufzunehmen. Doch die beiden Gäste hatten 

nur mäßigen Appetit und keine Lust mehr, hier vortrefflich zu dinieren. 

Pjotr Alexandrowitsch übergab dem Schweizer die Geschichte und Legende 

des Prunkstückes. Er schilderte ihm den vollständigen historischen 

Hintergrund, die Psychogramme des Zaren Nikolaus II und von 

Sergej Witte. Er erläuterte die gezielte Hypothese um die Entstehung 

und das rätselhafte Verschwinden des großen blauen Paradestückes. 

Der Kurator hatte alles fein säuberlich dokumentiert. 

Meister konnte die kyrillische Schrift nicht lesen und sein Gegenüber 

hatte dies mit einkalkuliert. »Wenn das mit dem Geld klappt, bekommst 

du eine Übersetzung.« 

»Das mit dem Geld kann nicht klappen«, ließ Meister die Katze aus 

dem Sack. »Du willst allein eine Million Dollar kassieren und ich habe 

stets von einer Million Schweizer Franken für uns beide gesprochen.« 

Der Russe kreuzte Messer und Gabel und schluckte den letzten Bissen 

hinunter. »Hast du nicht! Du sprachst von einer Million Dollar für 

mich. Das Krönungsei kostet 24 Millionen. Dieses Ei hier steht ihm 

nach, da es nicht mit Diamanten besetzt ist. Dafür ist es größer und in 

einem einzigartigen Blau. Vielleicht hat dieses Ei nur einige Tausender 

Materialwert. Ich weiß es nicht. Aber seit wann bemisst sich ein einmaliges 

Kunstwerk nach seinem Materialwert?« 

Diese Rede festigte beidseitig das Vertrauen in das Kunstobjekt. Sie 

würden wieder ruhig schlafen können. 

Pjotr Alexandrowitsch zückte den bereits vorgefertigten Vertrag. Dank 

der sachkundigen Mithilfe von Victor war darin festgehalten, dass es 

sich hier um die Dienste eines im Auftrag arbeitenden Wissenschaftlers 

handelte und keinerlei spekulative Elemente eines freien Beschaffers 

enthielt. Dafür würde er Geld berechnen und den Priester abfinden, 

damit dieser seine Kirche renovieren könnte. Vertraglich beteiligte er 

230

sich aus guten Gründen an keiner Spekulation, denn er dachte bereits 

mit Schrecken an die illegale Übergabe des Kunstwerkes. 

»Du kannst machen, was du willst, mehr als fünfhunderttausend Dollar 

gibt es nicht, und zwar Zug um Zug«, trotzte Meister. Ökonomisch befanden 

sie sich in einem bilateralen Monopol, des einen Vorteil war des 

anderen Nachteil. So zogen beide am gleichen Strick, der Stärkere hätte 

am Schluss einen größeren Anteil für sich gewonnen und Meister wusste, 

dass bereits ein beachtliches Stück seines Profits verspielt war. 

Der Kurator wusste, dass des Meisters Angebot sein letztes Wort wäre. 

Einerseits hatte der nicht mehr Geld dabei, andererseits hatte Victor, 

ganz nach der Unsitte des alten KGBs, das Verhandlungsergebnis bereits 

befohlen. 

Pjotr Alexandrowitsch lehnte sich zurück und lächelte beinahe gutmütig: 

»Ich bin nicht geldgierig. Lass’ uns 350.000 Dollar auf das vorbereitete 

Bankkonto einzahlen. Und 150.000 zahlst du in bar und sofort. 

Dann sind wir für heute quitt. Ich bringe das Ei nach Prag und dein 

Auftraggeber gibt telegraphisch das Konto frei. Kommt die Bestätigung 

von der Bank, könnt ihr das Ei nehmen und damit machen, was ihr 

wollt. Was du dann noch daran verdienst oder nicht, soll mich nicht 

weiter interessieren.« 

»Wenig genug«, sagte der Weltmeister, »aber das ist ein Wort«, und 

streckte dem Russen die schwulstige Hand hin. 

Pjotr Alexandrowitsch schlug ein: »Bescheiße nie einen Russen 

nicht!« 

* 

Zwei Tage später telefonierte Sir Alec mit Richard auf einer abhörsicheren 

Leitung. Eine Telefonkonferenz mit Victor verbot sich, weil alles 

unterlassen werden musste, was den Tschechen in Russland gefährdet 

hätte. 

Victor hatte vorgeschlagen, mit einer russischen Militärmaschine von 

St. Petersburg nach Prag zu fliegen. Sowohl Sir Alec als auch Richard 

konnten sich schlecht vorstellen, dass man einen Militärpiloten einfach 

mit Geld und guten Worten davon überzeugen konnte, mit seiner 

Transportmaschine mal kurz ein paar tausend Meilen eine Privatreise 

zu unternehmen und sich den Sprit vom Arbeitgeber bezahlen zu lassen. 

231

»Sollte es klappen«, so Sir Alec, »wäre das natürlich die sauberste Lösung. 

Wir sind aus Russland raus und müssen nicht befürchten, dass unsere 

Leute prophylaktisch mit Giftgas behandelt werden.« 

Dann nuschelte der Alte etwas, was Richard nicht verstand. So fragte 

Richard: »Sir, erwarten Sie, dass sich im Zuge der Transaktion das Rätsel 

um die Aufgeregtheit der Kollegen von der anderen Feldpostnummer 

auflöst?« 

»Darum machen wir doch die gesamte Aktion. Ich darf gar nicht darüber 

nachdenken«, nuschelte der alte Habicht, als wäre er ein Käuzchen. 

»Dieser Pjotr Alexandrowitsch ist nicht der Mann, der uns etwas 

vormachen könnte. Er versucht überhaupt kein doppeltes Spiel, sondern 

hatte bis dato nicht die geringste Vorstellung darüber, wie er das Objekt 

aus Russland herausschaffen könnte. Aber wir helfen ja nun beiden Seiten 

für einen glücklichen Ausgang der Operation. Wie Sie mir berichteten, 

schwirrt man um Sie herum wie die Motten ums Licht. Und 

Mercedes hat neue Schlapphüte vor ihrer Tiefgarage stehen. 

Victor hat mich nun noch einmal gewarnt und dringend darum gebeten, 

den ganzen Deal auffliegen zu lassen und den zuständigen Polizeibehörden 

anzuzeigen. Für die ist es ja nur ein wie immer wertvoller 

Kunstraub, wenn überhaupt... wenn überhaupt.« 

Richard konnte sich aus all den kryptischen Wortfetzen keinen Reim 

machen. »Was hat Victor denn? Ist ihm die Geschichte eingefallen?« 

»Eben nicht, Richard«, sagte der Alte, »würde er mir ein einziges Argument 

an die Hand geben, ich würde mich noch heute mit der schweizerischen 

und russischen Polizei in Verbindung setzen. An dummen 

Streichen habe ich nun wirklich keinen Bedarf.« 

»Wer steckt hinter dieser Transtecco?« 

»Die Damen und Herren sind Angestellte unseres mächtigen Onkel 

Sam, wie zu vermuten war. Aber ich kann die Herrschaften nicht anrufen 

und ihnen die Bedenken eines unter Gedächtnisschwund leidenden 

Mannes erzählen. Die drehen den Spieß sofort um. Würden mir nämlich 

die angeblichen Beweise, die Daten und Fakten dieser Herrschaften 

offen gelegt werden, bin ich mir sicher, dass unserem Victor seine Geschichte 

sofort wieder einfallen würde.« 

»Vielleicht löst sich das Rätsel und Sie können noch beizeiten über 

den Teich telefonieren. Und wenn es nur dazu dienen würde, die Schärfe 

aus der Konfrontation zu nehmen.« 

»Sie sagen es, Richard. Können wir den gordischen Knoten durchschlagen, 

so machen wir die Aktion trotzdem. Ich kann die britisch-russischen 

Beziehungen anfüttern und Sie erledigen Ihren Part in der 

232

Schweiz. Bekommen wir den Knoten jedoch nicht rechtzeitig zerschlagen, 

besteht höchste Lebensgefahr. Je wichtiger die Beteiligten eine 

Operation einschätzen, desto nervöser ist ihr Finger am Abzug.« 

»Ich bitte um Erlaubnis, als Erster zurückschießen zu dürfen«, 

schmunzelte Richard. 

»Tja, ich hoffe, uns wird das Lachen nicht vergehen.« 

»Okay, Sir.« 

»Bevor ich es vergesse. Mit viel Mühe habe ich mit dem Verbindungsmann 

der Amerikaner ein operatives Codewort vereinbaren können. 

Damit man sich nicht noch aus Versehen gegenseitig umbringt.« 

»Ich höre, Sir.« 

»Moooment...« 

Nach über einer halben Minute fast hörbarem Grübeln fragte Sir Alec: 

»Habe ich Ihnen das nicht bereits gesagt?« 

»Nein, Sir«, grinste Richard. 

»Na ja, ist auch egal. Jedenfalls bitte ich die restlichen Formalitäten 

genauestens einzuhalten.« 

»Sehr wohl, Sir«, freute sich Richard riesig, dass der Alte auch einmal 

etwas vergessen hatte. 

Dann knackte es und die Leitung war tot. 

* 

Palma de Mallorca. Mercedes hatte erhebliche Schwierigkeiten, den 

breiten Dialekt des Hausmädchens am Telefon zu verstehen. Doch irgendwie 

hatte sie es trotzdem geschafft, den Chef dieser Angestellten 

ans Telefon zu bekommen. 

»Herr Schmied! Sie sind Hauptaktionär der Caratus AG in Zürich? Bitte 

entschuldigen Sie die Störung. Ich bin Beauftragte der Palma Management, 

Agency for Competitive Intelligence Services.« 

»Ich verbitte mir solche Anrufe«, brüllte der Mann und knallte den Hörer 

auf die Gabel. 

2. Versuch. Das Telefon wurde nicht mehr abgenommen. 

3. Versuch. Das Telefon wurde abgenommen und sofort wieder aufgelegt. 

So ging es also nicht. 

»Schätzchen«, rief Mercedes zu Isabella, »ich muss mal kurz weg.« 

233

Der Verbindungsmann im Britischen Konsulat verzog zur Begrüßung 

sein hageres Gesicht. »Ich komme nicht umhin, mit Ihrer werten Person 

ein gerütteltes Maß von Ärger und Schwierigkeiten zu assoziieren.« 

Mercedes lächelte sanft: »Aber, aber! Sie müssen mich verwechseln.« 

»Gehen wir heute Abend zusammen essen?«, verlor der Mann seine 

Contenance. 

»Warum nicht?«, schmunzelte Mercedes scheinbar unerschrocken und 

schmiegte sich an ihn, dann fasste sie ihm unvermittelt an den Oberschenkel. 

»Es wäre mir ein Leichtes gewesen, mit sicherem Griff das 

Körperteil, mit dem Sie zu denken pflegen, fest zu umklammern.« 

»Ja«, schrie der Mann auf, denn die Frau hatte sich äußerst schmerzhaft 

verkrallt. »Sollte es also beim Essen nicht bleiben, werden sich die 

Schwierigkeiten für Sie potenzieren.« 

»War doch nur eine Frage«, keuchte der Adjutant und rieb sich den 

Oberschenkel. 

»War ja nur eine Antwort«, lächelte die Agentin charmant wie immer. 

Von diesen kleinen Auseinandersetzungen hatte der Herr Konsul nicht 

die geringste Ahnung. Im Gegenteil, er freute sich offenbar ehrlich, 

einmal etwas Nützliches tun zu dürfen und wählte die Nummer dieses 

Herrn Schmied aus Herisau in der Schweiz. 

Natürlich hatte auch der Herr Konsul das Problem, die Sprachbarriere 

des Dienstmädchens zu überwinden, aber erwischte dann doch irgendwann 

den Besitzer des Telefonanschlusses selbst am Apparat. 

»Ich darf im Namen Ihrer Majestät der Königin von England untertänigst 

anfragen, ob Sie, werter Herr Dr. Schmied, eventuell zur Verfügung 

stehen würden, das Britische Empire in der Schweiz konsularisch 

vertreten zu wollen«, wuchs der Konsul über sich hinaus. Wusste er 

doch selbst, wie die damalige diesbezügliche Anfrage auf ihn gewirkt 

hatte. 

Im nicht gerade einwandfreien BBC-Englisch machte der Herr 

Schmied dann eine ehrfürchtige verbale Verbeugung und Mercedes lächelte 

mitleidig. 

Als der Smalltalk beendet war und der Herr Konsul mehrfach die Unverbindlichkeit 

seiner Anfrage wiederholt hatte, schiffte er mit prallem 

Focksegel in Richtung des Büros der Agency for Competitive Intelligence 

Services, das angeblich solche hoheitsrechtlichen Angelegenheiten 

vorbereitete. »Sie werden verstehen, dass wir unsere Konsule einer 

Prüfung unterziehen müssen, wobei ich persönlich in Ihrem Falle diese 

Prozedur als reine Formsache verstanden haben wollte. Wäre es Ihnen 

234

echt, verehrter Herr Schmied, wenn sich unsere Madame de Cárdenas 

mit Ihnen demnächst in Verbindung setzen würde?« 

»Sehr, sogar sehr«, stotterte Schmied und man beendete das verlogene 

Gespräch. 

Der Konsul strahlte, blickte irritiert zu seinem Mitarbeiter und sagte 

sehr verwundert: »Arthur, können Sie mir bitte sagen, warum Sie sich 

andauernd den Oberschenkel reiben. Auch ist Ihr Anzug völlig zerknittert.« 

Am anderen Tag wurde das Telefon sofort von Schmied persönlich abgehoben. 

Zahlreiche Ehrenämter und einen entsprechend hohen Dienstgrad 

in der Schweizer Armee machte der Geehrte geltend, als Mercedes 

diesbezügliche Fragen stellte. Dann meinte sie, es wäre nun soweit alles 

klar und versprach, dass man sich ja bei der anstehenden »Inthronisationsfeier« 

sicher persönlich kennen lernen würde. 

Schmied, der meist in einer grauen Strickjacke im überdimensionierten 

Wohnzimmer sich RTL II-Serien anschaute, hatte zur Feier des Tages 

extra seinen schwarzen Anzug angezogen. Das konnte Mercedes nicht 

sehen, aber sie merkte, wie die Bombe einschlug, als sie beiläufig folgenden 

Satz zum Besten gab: »Wir sahen uns natürlich verpflichtet, Sie 

vor der Kontaktaufnahme einer Bonitätsprüfung zu unterziehen. Ihr 

Bonität ist erwartungsgemäß erstklassig. Darf ich trotzdem fragen, wie 

Sie die bevorstehende Insolvenz der Caratus AG in Zürich abwenden 

wollen? Ich schätze, mit einer Kapitalerhöhung.« 

»Was?«, hatte es dem Hauptaktionär die Sprache verschlagen. »Das 

muss ein Irrtum Ihres Büros sein. Die Caratus AG steht bestens da.« 

Mercedes widersprach kühl und flüsterte die beunruhigenden Zahlen 

durch. Schmied fragte nicht, woher die Frau am anderen Ende dies alles 

wusste. Das vielgerühmte Schweizer Bankgeheimnis glich entweder einem 

Emmentaler Käse oder die Frau hatte diese Zahlen von einem vereidigten 

Astrologen erhalten. 

»Das ist doch eine Veruntreuung der geschäftsführenden Direktorin«, 

schrie er nahe dem Herzinfarkt. 

»Ich bedaure sehr, werter Herr Konsul Schmied, aber Ihre Frau Direktorin 

Meister-Novak hat bereits seit drei Monaten selbst kein Gehalt 

mehr bekommen. Nach unseren Erkenntnissen tut die Dame im Rahmen 

ihrer Möglichkeiten ihr Bestes.« 

»Sie irren, die hätte sich doch zuerst bei mir gemeldet.« 

»Leider war dies auch in der Vergangenheit nie der Fall. Die Angestellten 

der Caratus AG beschweren sich, wenn überhaupt, nur bei Ihrem 

Verwaltungsrat Dr. Kropf. Nach meinen bescheidenen Erkenntnis- 

235

sen ist dieser jedoch für die latente Insolvenz Ihres Unternehmens der 

Hauptverantwortliche.« 

»Das ist bestimmt ein großes Missverständnis«, tröstete sich Schmied. 

Mercedes gab ihm vollkommen Recht und bot ihm an, unter dem Siegel 

der größten Verschwiegenheit Daten und Fakten zu nennen, die belegen, 

dass die von Kropf auf sein Privatkonto transferierten Millionen 

wohl noch auf dessen Konto sind, aber seit über vier Monaten verpfändet. 

Am Schluss erklärte Mercedes dem am Boden zerstörten designierten 

Konsul, was eine geschriebene Verkaufsoption ist und welche Risiken 

der Schreiber damit einginge. Allein heute hätte Herr Kropf wieder etwa 

70.000 Franken verloren. Mercedes schaute auf ihren Kalender. 

»Der diesbezügliche Verfallstag ist Freitag vor Weihnachten. Nach 

meiner unmaßgeblichen Schätzung, verehrter Herr Konsul, hat Herr Dr. 

Kropf bis dahin ca. fünf Millionen Schulden angehäuft.« 

Schmied widersprach und bekundete, dass er den Bankdirektor persönlich 

kennen würde. Doch Mercedes hatte einfach die besseren Argumente. 

Nach zwei Stunden war das Gespräch beendet. Schmied hatte 

eine Menge dazugelernt. 

So kramte er an diesem Tag noch sehr lange in einem sündhaft teuren, 

aber für Büroarbeiten vollkommen ungeeigneten Möbelstück, das man 

ihm von einem Einrichtungshaus als Schreibtisch verkauft hatte. Dann 

fand er die entsprechenden Unterlagen über die Caratus AG. 

Nachts um zehn klingelte dann bei seinem Rechtsanwalt das Telefon 

ohne Erfolg. Der angerufene Bankdirektor, der in einem Zürcher Vorort 

residierte, hatte weniger Glück und schnappte nach den ersten Sätzen 

von Schmied bereits nach Luft. 

Schmied war durch Mercedes schlau geworden. Wenn er nur daran 

dachte, welche Pfeifen und Versager schweizweit noch sein Vermögen 

veruntreuten, hätte der mehrfache Millionär in der Nacht zum Mörder 

werden können. 

»Sag’ mir mal der Herr, was eine Put-Option ist.« 

»Ja, Herr Dr. Schmied, wollen Sie mich mitten in der Nacht auf die 

Probe stellen?« 

»Das habe ich nicht gefragt!«, schrie der umgehend. 

»Ja, eine Put-Option ist ein Derivat. Ich kann Ihnen gerne eine diesbezügliche 

Broschüre zukommen lassen.« 

»Und wenn einer so einen Scheißdreck machen will, dann verlangt 

doch Ihr wertes Haus Sicherheiten. Wie hoch sind diese?« 

236

»Das ist eine gute Frage, Herr Schmied. Wir müssten eigentlich das 

gesamte Risiko abdecken oder eben die entsprechende Bonität prüfen...« 

»Reden Sie nicht«, unterbrach ihn sein Bankkunde und kramte nach 

seinen Notizen, die er sich im Laufe des Telefonats mit Mercedes gemacht 

hatte. »Verkauft einer z. B. 500.000 dieser Teufelspapierchen 

zum Basispreis von 20 Euro, weil er sich drei Euro pro Schein Provision 

verspricht, dann fängt der Verlust an, wenn der Bezugswert, also 

die Aktie auf unter 17 Euro fällt. Bei einem Aktienkurs von 15 Euro hat 

man die erste Million Verlust, bei 13 über zwei Millionen, beim Kurs 

von 11 fast vier Millionen und so weiter und so fort. Das gesamte Risiko 

liegt also bei über zehn Millionen Euro! Verstehen Sie das?« 

»Ja, das ist ein alter Hut.« 

»Ich sage Ihnen jetzt, wer morgen seinen Hut nimmt. Das sind nämlich 

Sie. Sie haben sich bei diesem Risiko mit fünf Millionen Franken Sicherheit 

abspeisen lassen. Die Bank haftet für die Deckung der Differenz. 

Das wäre Ihre Sache und Ihr Kopf, aber drei Millionen dieser Sicherheit 

sind von der Caratus AG und das haben Sie gewusst...« 

Schmied hätte weiter geredet, doch er bekam keine Luft mehr. Dieser 

Zustand verschlechterte sich noch, als der Bankdirektor jetzt sagte: »Ja, 

die Börsen sind im Sommer gefallen, wer hätte schon gedacht, dass die 

Weltmärkte zu spinnen anfangen. Man hat allgemein auf eine Sommerrallye 

gesetzt.« 

Schmied atmete schwer. Er würde dieser Bank mit allen rechtlichen 

Mitteln drohen und sie würde letztendlich ohne Prozess, versuchen die 

Angelegenheit zu bereinigen. Ob er, Schmied, drei Millionen mehr oder 

weniger Vermögen besäße, war zweitrangig. Auch hatte er heute Mittag 

noch nicht einmal gewusst, was eine Put-Option sein soll. Aber das 

blöde Geschwätz dieses Dummkopfes mit seiner Bankkaufmannslehre 

raubte ihm den Atem. 

»Hören Sie«, drohte Schmied nun heiser, »es gibt noch eine Möglichkeit, 

wie Sie Ihren Hals aus der Schlinge ziehen und Ihren Hut retten 

können...« 

* 

Zürich, Mitte Dezember. Rolf Kessler hatte in den vergangenen zehn 

Tagen ganze Arbeit geleistet. Erstens hatte er die Kopfdaten aller Mitarbeiter, 

die auf sensible Daten der Greves-Technik nur im entferntesten 

Zugriff haben konnten, an Mercedes übermittelt und zweitens 

237

wurde die geheime Software für die Hochleistungsventilherstellung drei 

Mal kopiert. Frank W. hatte auf diese Prozedur bestanden, damit die 

entsprechenden Backups ebenfalls die präparierte Software enthielten. 

Quasi in letzter Sekunde war dem deutsch-ungarischen Programmierer 

nämlich eingefallen, dass er selbst immer nur ein Backup stehlen und 

nie die Originalsoftware kopieren würde. Die ganze geheime Welt der 

Greves war damit auf einem Datenträger, der bequem in jede Aktentasche 

passte. 

»Prost«, lächelte Frank gequält und hob die Tasse mit dem Hagenbuttentee 

an. 

»Mein Gott«, sagte Richard, »Sie sehen schrecklich aus. In solch einem 

Zustand ist ein Engländer, wenn er zehn Tage durchgesoffen hat.« 

Rolf Kessler fühlte sich innerlich wie James Bond, nachdem er die 

Welt vor dem Untergang gerettet hatte, und sagte nichts. 

»Es war ein verdammter Stress«, bekannte Frank und öffnete das Fenster 

seines Krankenzimmers. Nur Insider konnten dieses noch als solches 

erkennen. Der Laptop, den Richard zu Beginn der Aktion in die 

Klinik geschmuggelt hatte, war schnell mit zwei parallel geschalteten 

Hochleistungscomputern ergänzt worden. Dazu kam eine ganze Batterie 

weiterer Gerätschaften. Gegen eine entsprechende Zulage hatte der 

Pfleger sogar eine Sichtblende gegen neugierige Blicke hergezaubert. 

Chefarzt Oberdorf litt offenbar an partiellem Gedächtnisverlust, wurde 

doch der Patient auf keinem seiner Rundgänge mehr aufgesucht. 

Und während die Rauchschwaden von Franks Zigaretten aus dem 

Krankenzimmer in die kalte Novemberluft entwichen, sagte Richard: 

»Ich habe mir vorgestellt, dass dieser Laptop für so eine Arbeit ausreichen 

würde. Da klimpert man ein bisschen darauf herum und schon hat 

man seinen Virus. Also, wenn irgendjemand wieder einmal das Pentagon 

elektronisch ausspioniert, dann war das doch meist ein Pennäler 

und der Virus als Anhang in einer E-Mail versteckt.« 

»Ja«, atmete Frank tief durch, »solche Viren sind dann auch mit einfachen 

Programmen wieder unschädlich zu machen. Zwischen einem Virus 

und meiner Software liegen Welten.« 

Frank zeigte auf Rolf: »Es ist übrigens seine Software. Mit viel Mühe 

konnte er nur wenige Veränderungen feststellen. Erzählen Sie, Rolf!« 

Der lachte: »Ich entdeckte tatsächlich irgendwelche unsinnigen 

Schrittfolgen. Entfernt man sie jedoch, funktioniert das gesamte Programm 

nicht mehr. Ich kann mir theoretisch vorstellen, wie dies funktioniert, 

doch programmiert würde ich die Sache nie bekommen.« 

238

»Es ist wie gewünscht eine Maschine in der Maschine. Ein Parasit, der 

nicht von den Einzelteilen des Wirts lebt, sondern durch diese... Etwa 

wie eine Krebszelle.« 

»Bedrohlich«, sagte Richard, »kann man das Monster auch irgendwann 

wieder entfernen?« 

Frank schüttelte den Kopf: »Nur in dem Sie Soft- und Hardware in einen 

Hochofen stecken oder den beiden Maschinen einige richtige Befehle 

geben.« 

»Na, dann ist ja alles klar.« 

»Ich benötige noch einige Tausender. Die Krankenhausverwaltung ist 

der Auffassung, dass das gesamte Mobiliar durch meine Zigaretten entsorgt 

und das Zimmer renoviert werden müsse.« 

»Warum dies, die anderen Patienten rauchen doch auch«, wunderte 

sich Richard, »aber wenn’s sein muss. Früher hatte man die Zimmerwände 

gleich gelb gestrichen. Aber Sie bleiben ja noch, die Alkoholentziehungstherapie 

hat noch gar nicht begonnen. Wenn ich mich erinnere, 

wie Sie sich in Ungarn zum Penner heruntergesoffen haben...« 

»War’s denn so schlimm?« 

»Schlimmer!«, bestätigte Richard. 

* 

Gegen zehn Uhr am anderen Morgen war bei der Greves AG eine Besprechung 

angesetzt. Geladen waren Samuel Rüegg, Urs Flückiger, Dr. 

Kropf, natürlich Rolf Kessler und die beiden Betriebsleiter der Produktion. 

Die Leitung hatte der Chef, Willy Kessler. 

»Meine Herren«, begann der alte Kessler, »Richard hat sich schon bei 

denen vorgestellt, die ihn noch nicht kannten. Ich kann mich deshalb 

kurz fassen. Er wird Ihnen nun die neuen, angeblich besseren Sicherheitsvorkehrungen 

erklären, die wir für die Drehfräsemaschinen implantieren 

wollen. Ich stelle fest, dass über dieses Projekt mit zwei Wochen 

Verspätung endlich berichtet wird. Bitte, Richard!« 

Kessler war derart verärgert und nervös, dass er am liebsten Richard 

Hausverbot erteilt hätte und seinen Sohn entlassen. Erstens hatte er darauf 

bestanden, vorab in die vorgesehenen Maßnahmen eingeweiht zu 

werden und zweitens betrachtete er diese als derart banal, dass er sich 

fest vorgenommen hatte, Richards horrende Kostennote nicht zu bezahlen, 

sondern es auf einen Rechtsstreit ankommen zu lassen. Natür- 

239

lich war er erfahren genug, dies hier nicht kundzutun, man würde ja 

noch früh genug erleben können, wie die Sache zum Reinfall würde. 

Richard stand auf, bedankte sich für das Vertrauen und fing an zu dozieren. 

Auf dem Tisch lag ein Stapel CDs in Coverhüllen und Richard 

verkündete, dass dies das mühsam konstruierte Codewortprogramm 

wäre, das Rolf, wenn das Hauptprogramm in drei, vier Tagen Produktionsreife 

hätte, in die Anlage zusätzlich einspielen würde. 

»Lässt sich das auch wieder entfernen?«, fragte Flückiger. »Und vor 

allen Dingen darf es die Funktionsweise nicht beinträchtigen.« 

Richard beruhigte: »Selbstverständlich wird hier ein Cleanprogramm 

hinterlegt, das spätestens dann gebraucht wird, wenn die Maschinen bei 

den zahlenden Endkunden aufgestellt wurden. Denn wir wollen ja keine 

Software herausgeben, die mit einem Virus verseucht ist.« Richard 

lachte, doch niemand lächelte mit. Kropf war vollkommen ruhig, 

träumte wohl von seinem Ei und hatte nicht vor, hier durch Aussagen 

zu verdeutlichen, dass er von Technik keine Ahnung hätte. 

»Nun zum eigentlichen Aspekt«, erklärte Richard wichtig und holte zu 

einem ellenlangen, gestelzten Vortrag an. Schon nach wenigen Minuten 

schnappten die Zuhörer nur noch einzelne Fetzen auf: »Die Software 

selbst ist ja bereits Kennwort geschützt und darüber hinaus... Auch dieser 

Mikrochip muss jedoch hergestellt und programmiert werden... nur 

das Operatorpasswort... entsprechende Umschläge mit einer CD... die 

Software kann nur mit meinem zusätzlichen Sicherheitsprogramm betrieben 

werden... also keinesfalls verlieren...« 

Auch Willy Kessler hatte sich schläfrig zurückgelegt und sagte nun 

halblaut zu Rüegg: »Da kann ich dann so einen armen Betriebsleiter auf 

Schadenersatz verklagen, weil er seine CD verlegt hat. Wenn er kein 

Geld hat, wird das unserem Unternehmen auch nichts mehr nützen.« 

Rolf hatte den Stapel Umschläge genommen und wahllos Namen und 

Operatorkennzahl oben rechts vermerkt und teilte sie wieder aus. 

»Besonders die Herren vom Vorstand sollten nun nicht ihre Kuverts in 

den firmeneigenen Tresor legen. Denn stets dann, wenn ein Dritter zu 

diesem Entschlüsselungscode Zugang hat, kann nicht mehr gewährleistet 

werden, dass der Kopierschutz funktioniert«, warnte Richard der 

Unternehmensberater. 

Urs Flückiger bemerkte gähnend: »Sollte ich ein Problem haben, werde 

ich sofort den Rolf holen und mich diskret abwenden. Da können Sie 

sicher sein. Ich lasse mir doch nichts anhängen.« 

»Ich bin mir sicher«, log Richard, »dass niemand von hier ein Problem 

haben wird. Weil niemand der Anwesenden ein Interesse daran haben 

240

könnte, das Unternehmen zu ruinieren. Ich rate deshalb den Herren, die 

diesen Entschlüsselungscode sowieso nie benötigen werden, ihn in ein 

Bankschließfach zu legen.« 

»Was sagen Sie dazu, Urs?«, fragte der alte Kessler seinen Betriebsleiter 

Flückiger. 

Der schüttelte zweifelnd den Kopf: »Ich weiß nicht. Geben Sie mir eine 

Woche Zeit und ich habe das zusätzliche Kennwort auch geknackt. 

Aber mir soll’s recht sein. Wenn nun jemand die fast fertige Software, 

wie sie derzeit installiert ist, bereits kopiert hat, ist sowieso alles zu 

spät. Wäre ich der Täter, würde ich ja nicht warten, bis einer die Selbstschussanlage 

montiert hätte, sondern die Juwelen klauen, bevor alles 

gesichert ist.« 

»Das ist natürlich eine mögliche Sicherheitslücke«, räumte Richard 

verlegen ein, »doch ich gehe davon aus, dass der Täter nur an fertiger 

Software Interesse hat.« 

Richard bemerkte, wie Willy Kessler verärgert und enttäuscht sein Gesicht 

verzog. Irgendwann sagte er dann genervt: »Gut oder schlecht, der 

Täter ist ja keine Putzfrau und wenn mir die Prints gestohlen werden, 

schreiben Fachleute die Softwarelücke nach, die sich durch dieses zusätzliche 

Kennwort eventuell ergibt. Hier haben Sie meinen Umschlag, 

nicht dass ich noch aus meinem eigenen Betrieb entlassen werde.« 

Richard lehnte ab: »Es steht Ihnen frei, Ihr Kuvert hier zu schreddern. 

Aber ich denke, das ist nicht der richtige Weg.« 

»Das müssen Sie mir überlassen«, murrte Kessler feindlich und ging 

mit dem Umschlag in Richtung Schredder, winkte dann aber ab und 

steckte ihn doch ein. Damit war die Besprechung dann auch beendet. 

Da hatte Richard schon angenehmere und weniger peinliche Vorträge 

gehalten und machte, dass er davon kam. 

Kropf rannte ihm nach: »Richard, bleiben Sie stehen, ich möchte Sie 

küssen. Sie sind ja ein Genie, das mit der Bankbürgschaft in Prag ist gelaufen.« 

»Dann können Sie auch seine Rechnung bezahlen«, murrte der alte 

Kessler im Vorbeigehen. Nie wieder, das hatte er sich bereits vor Wochen 

geschworen, käme ihm so ein versnobter Unternehmensberater ins 

Haus. 

Kessler war schon halb den Flur hoch gelaufen, da drehte er sich nochmals 

um, das Klicken seines Feuerzeuges hallte im Flur. Mit der brennenden 

Zigarette in der Hand kam er auf Richard und Kropf zu und 

fuchtelte mit dieser vor Richards Gesicht herum: »Wissen Sie was? Da 

ihr beiden euch so gut versteht... Ich lasse mich nicht länger verarschen 

241

und schmeiße dem schlechten Geld nicht noch gutes hinterher. Sie sind 

gekündigt! Geben Sie mir sofort die dreizehn CDs. Und Sie, Kropf, 

machen mit ihm einen Auseinandersetzungsvertrag. Sonst müssen wir 

uns ebenfalls trennen. Zuerst hat der Herr Privatdetektiv nämlich Sie 

verdächtigt. Nur sich selbst verdächtigt er nicht. Ich habe jedoch die 

Vermutung, dass der englische Gentleman nur im Rechnungen schreiben 

ein besonders gutes Händchen hat, ansonsten produziert er lediglich 

Bullshit, mit dem man mein Dienstmädchen und meinen Herrn 

Sohn beeindrucken und abschrecken kann, aber keine Kriminellen.« 

Richard erinnerte sich daran, dass er schon ganz anderen Figuren aufs 

Maul gehauen hatte, fuchtelten sie zu nahe vor seinem Gesicht herum. 

Doch in diesem Falle entschloss er sich zu einem Lächeln, öffnete seine 

Tasche und übergab die restlichen CDs. 

»Ja«, sagte Kessler mit dem Stapel Umschläge in der Hand, »im Spesen 

machen ist er der Herr ein Genie.« 

Richard hatte volles Verständnis dafür, dass keiner ihn verstanden hatte 

und gähnte unangemessen laut. Und Kropf war die ganze Angelegenheit 

erkennbar peinlich gewesen, doch er würde natürlich einen Teufel 

tun, in dieser Sache nicht voll und ganz Kesslers Interessen zu vertreten. 

Und so musste Kropfs Kanzleidiener einen entsprechenden Standardvertrag 

umarbeiten und fragte bei jeder Klausel, die Richard ein Stück 

an den Galgen heranführte, nochmals bei seinem Chef nach. 

Der Engländer wartete unterdessen zahm auf dem schwach gepolsterten 

Mandantenstuhl ohne Armlehne wie ein Sünder auf das Urteil. Die 

sogenannte Auseinandersetzungsvereinbarung war dann auch um einige 

Grade schrecklicher als ein Todesurteil durch Erhängen. 

»Also«, entschuldigte sich Kropf, »wenn Sie einer langwierigen Schadensersatzklage 

von der Greves entgehen wollen, dann müssen Sie das 

unterschreiben. Immerhin bekommen Sie so noch zehntausend Franken 

in bar. Kessler meint, er bezahle nur dann das ursprünglich vereinbarte 

Honorar, wenn sämtliche Aufträge, nämlich der NASA, der Chemotechnica 

in Kiew und der Insektikill bezahlt würden. Spätestes im März 

nächsten Jahres wird er ja wissen, ob er die 740 Millionen im Kasten 

hat oder die Herrschaften bei der Konkurrenz Kunden geworden wären...« 

Der Advokat schaute Richard wissend an: »Der Kessler braucht die 

Bestellungen, sonst macht es Peng und die Klitsche meldet Insolvenz 

an. Was präsentieren Sie da auch für einen Mumpitz. Wenn Ihre Methode 

dann doch nicht funktioniert und das Geschäft platzt, sind Sie 

242

über alle Berge in England, haben aber das Honorar kassiert. Und ist 

das Unternehmen erst einmal insolvent, bin ich der Insolvenzverwalter...« 

Kropf dachte weiter: »Ich würde doch dann nicht nach englischem 

Recht jahrelang dem bezahlten Honorar nachklagen wollen.« 

»Einmal fängst du den Bären, ein anderes Mal er dich«, lächelte Richard 

gequält und unterschrieb. Kropf gab ihm einen bereits von Kessler 

unterschriebenen Barscheck über zehn tausend Franken und Richard 

quittierte den Empfang. 

»Ich habe Sie allerdings nicht gekündigt, Richard«, versuchte Kropf zu 

trösten. »Sie machen bei der Fabergé-Sache natürlich noch mit.« 

»Sicherlich!«, sagte Richard und stand auf. 

»Ich habe mir überlegt«, erklärte Kropf, »wir machen die Übergabe am 

24. Dezember. Ich hasse Weihnachten. Diese innigliche Wärme, dieser 

vorgeschobene Friede unter den Menschen und das ganze übrige Geklingel 

hängt mir zum Halse raus. Ich habe ja schon lange eine gute 

Freundin...« Der Schrumpfkopf kam näher heran und flüsterte: »Es ist 

die Geschiedene vom Weltmeister. Die hängt an Weihnachten regelmäßig 

durch und da tue ich dem Weib einen Gefallen und nehme sie mit 

nach Prag. Was halten Sie davon? Ich bekomme das Ei am Abend im 

Hotel und besorge es ihr mal wieder so richtig, dann fühlt die sich wie 

die Jungfrau Maria kurz vor der Empfängnis - vielleicht nicht ganz so 

unbefleckt...« 

Kropf schlug sich vor Lachen auf den Oberschenkel. Auch eine Version 

der Weihnachtsgeschichte, dachte der Agent und hätte liebend 

gerne zur Überbrückung noch eine Weile den heiligen Josef, diesen 

Zimmermann, gespielt. 

»Juristisch«, fragte Richard, »ist dieser Josef aus Nazareth der Scheinvater?« 

»Volltreffer!«, lachte Kropf, »Sie sind schon ein halber Jurist. Aber sagen 

Sie mal, wie kommen Sie nun gerade auf den?« 

»Die Geschichte haben Sie angeschnitten. Eine freudsche Verirrung?«, 

lachte Richard und ging zur Tür. 

Im Treppenhaus tänzelte Reinhold um ihn herum. »Warum haben Sie 

das denn unterschrieben? Hätten Sie sich Bedenkzeit erbeten, ich hätte 

Ihnen heute Nacht helfen können, die Sache in Ihrem Sinne hinzubiegen«, 

flüsterte das Bleichgesicht. 

243

»Das weiß ich zu schätzen«, lachte Richard. »Ist eigentlich Ihr Freund, 

den Sie mir als Schatten nach Prag und Bratislava hinterher geschickt 

haben, wohlbehalten zurück?« 

Der Kanzleigehilfe war geschockt, lächelte dann verlegen und sagte 

kleinlaut: »Ich wollte Sie doch schützen...« 

»Ist er nun zurück oder nicht?«, kürzte Richard die Diskussion ab. 

Reinhold nickte: »Gesehen habe ich ihn noch nicht, aber wir haben erst 

gestern miteinander telefoniert.« 

Für einen Augenblick wurde Richard skeptisch, kratzte sich verlegen 

am Kopf, wollte noch etwas fragen, winkte dann aber ab und mahnte 

ärgerlich: »Auf mich aufpassen kann ich allein. Spielen Sie nicht meine 

Mutter.« 

Und bevor Reinhold etwas erwidern konnte, drückte ihm der Agent 

den eben erhaltenen Scheck in die schwulstigen Finger. »Für Ihre Hilfe! 

Und ich hoffe, Sie informieren mich auch die nächsten Tage über alles 

Wesentliche. Keine Schutzengel! Sie konzentrieren sich bitte auf die 

Informationsbeschaffung.« 

Reinhold wäre beinahe in Ohnmacht gefallen. Und bei Kropf im Büro 

hörte man eben den Refrain der nächsten Strophe des Soldatenliedes: 

»Wovon kann der Landser denn schon träumen, 

Er träumt von seiner Jugendzeit, 

Wo in seinen liebvertrauten Räumen 

Die Mutter ihn betreut.« 

So war der Fall endlich auf gutem Weg und es blieb gar noch ein wenig 

Zeit übrig. Richard rief den aufgetauten Eisvogel im Geschäft an: 

»Maria? Hier ist der heilige Josef. Es weihnachtet sehr.« 

Agnieszka verstand den Witz nicht und es wäre der gebürtigen Polin 

nie im Traum eingefallen, dass dieser biblische Josef vielleicht doch eine 

andere Rolle gespielt haben könnte, wie in der Bibel dokumentiert. 

»Mein Liebes«, ging deshalb Richard nicht näher auf ihre Fragen ein, 

»ich muss dich eine gewisse Zeit verlassen. Man hat mir den Greves- 

Auftrag gekündigt und das Geld ist mir auch ausgegangen.« 

»Ich kann dir gerne aus einer Verlegenheit helfen«, sagte Agnieszka 

sofort, was Richard nicht schlecht gefiel, »der Meister hat mir nämlich 

vor ein paar Tagen 10.000 Franken vorbei gebracht. Er machte wohl einen 

sehr zerknirschten Eindruck, aber immerhin.« 

»Ich weiß«, lächelte Richard. 

244

»Ach so, du stecktest dahinter. Dann ist es doch nicht mehr als Recht, 

wenn ich dir nun auch aushelfe...« 

Der Agent sagte, in Anbetracht dessen, dass er eben selbst eine solche 

Summe verschenkt hatte, nichts mehr. 

Bis Madame im Hotel vorbei rauschen konnte, dauerte es noch etwas 

und Richard nutzte die Zeit, mit Mercedes zu telefonieren. Sie selbst 

hatte noch ein paar Mal mit Schmied, dem Hauptaktionär der Caratus 

AG und Honorarkonsul in spe, gesprochen und war nun vollkommen 

von dessen Kooperationsbereitschaft begeistert. 

»Wenn ihr heiratet, sagst du mir Bescheid«, murrte Richard. 

»Solltest du die Frau Direktorin nochmals treffen, dann unterrichte sie 

bitte entsprechend«, bat Mercedes. 

»Pah«, nörgelte Richard gequält, »dann muss ich da jetzt auch noch 

vorbei gehen und ich wollte doch morgen früh abreisen.« 

»Mein großer Siegfried im Untergrund, du hast mein volles Mitgefühl.« 

* 

St. Petersburg, Mitte Dezember. Nach dem entscheidenden Deal mit 

Friedrich Meister besuchten der Kunsthistoriker Pjotr Alexandrowitsch 

und sein Schatten Victor den greisen Pater Grigorij in Schlüsselburg. 

Die St. Nikolauskirche war durch den immensen Schneefall der letzten 

Tage nicht zusammengebrochen. 

Als der Pater jedoch Victor an der Seite seines potentiellen Wohltäters 

entdeckte, ging ein Beben durch seinen Körper. Ihm war klar, dass dieser 

Begleiter vom Geheimdienst war und dass nun für ihn und seine 

Kirche kein Geld mehr übrig sein würde. Doch aus für den Pater unerfindlichen 

Gründen lächelte der Fremde freundlich. Auch der ihm bekannte 

Pjotr Alexandrowitsch machte einen entspannten und keinen erpressten 

Eindruck. Viele Bekannte des Paters waren in der dunklen Zeit 

der Sowjetherrschaft plötzlich bei ihm mit einem Fremden erschienen 

und allen hatte man angesehen, dass jedes ihrer geäußerten Worte abgepresst 

war. 

Offensichtlich war es dieses Mal nicht so, obwohl Pater Grigorij seine 

Kutte verwettet hätte, dass dieser Unbekannte ein, zumindest ehemaliger, 

KGB-Offizier war. 

Auch Victor war der Schock, der durch den Pater ging, nicht entgangen. 

Aber was sollte er machen. Der Priester hatte vor allem nichts zu 

245

efürchten. Im Gegenteil. Der ehemalige Kurator übergab dem Pater 

den Einzahlungsbeleg über 100.000 Dollar mit dem Vermerk »Stiftung 

St. Nikolaus«. Das war mehr als ein Wunder, das war ein Gottesbeweis. 

Endlich konnte das Kirchlein renoviert werden und in die Sakristei eine 

Heizung eingebaut. Ehrwürdig verbeugte sich der Pater vor diesen Heiligen 

Drei Königen und es störte ihn keineswegs, dass diese nur zu 

zweit kamen und einige Wochen vor der Zeit. 

»Dürfen wir nun, verehrter Pater, das Objekt unseres Interesses mitnehmen?«, 

fragte Pjotr Alexandrowitsch demütig. In der letzten Zeit 

hatte er immer wieder erfahren müssen, dass die Dinge erstens anders 

und zweitens als man dachte abliefen. 

»Ich weiß nicht«, meinte der Pater nachdenklich. »Eigentlich ist die 

Blechbüchse trotz ihres wenig spektakulären Inhalts ein wertvolles Andenken 

an der großen Pater Gawriil. Ich wollte zumindest die Dose behalten.« 

Der Kunsthistoriker war planmäßig entsetzt. 

»Möchten Sie nicht lieber einen anderen Gegenstand auswählen?«, 

meinte der Pater. 

Die beiden nickten achselzuckend mit Pokergesicht und zeigten anscheinend 

wahllos auf ein verstaubtes Objekt. 

»Bitte schön, das Stück ist nicht geweiht, es steht hier sowieso nur 

herum. Haben der Herren daran einen Gefallen gefunden?« 

»Na ja... Hauptsache, wir tun Ihrer Kirche etwas Gutes», lachte Victor 

vergnüglich und nahm sich das lange gesuchte Ei aus dem Regal, in 

dem auch allerlei anderes Blech achtlos gelagert war, »der Kapitalismus 

ist die christliche Legitimation des Faustrechts. Gehört man zu den 

Gewinnern wie Sie, Pater, dann ist er auch ein Segen.« 

»Das ist beim Faustrecht aber ebenso«, murmelte der Pater und schaute 

mit einer Mischung zwischen Angst und List zu den beiden Besuchern 

hoch. 

Doch diese verabschiedeten sich höflich mit einem »Grüß Gott«, bestiegen 

ihr Auto und fuhren davon. Während der Pater mit wehender 

Kutte, mehr rutschend als rennend, die Straße hoch rannte, um sich zu 

vergewissern, dass die 100.000 Dollar auch tatsächlich auf sein Stiftungskonto 

einbezahlt worden waren, sagte Pjotr Alexandrowitsch zu 

Victor: »Dieser Pater hatte Angst!« 

Victor lachte schallend: »Ja, natürlich, mein lieber Pjotr Alexandrowitsch, 

der befürchtet, dass wir es uns noch einmal anders überlegen 

würden. Und diese Befürchtung kann ich im Angesicht der Tatsachen 

gut verstehen.« 

246

Victor holte das Ei aus seiner weiten Manteltasche, warf es von einer 

Hand in die andere und sagte: »Dieses Ding sieht aus wie eine große 

Handgranate, nur dass kein Sicherungsstift den großen Knall verhindern 

kann.« 

Pjotr Alexandrowitsch trank den Rest aus seinem großen, silbernen 

Flachmann. »Ahh«, machte er, »Sie, Victor, schauen, dass uns niemand 

verfolgt und ich fahre uns durch die Hölle.« 

»Ja«, lachte der ehemalige Geheimpolizist, »Sie brauchen aber deshalb 

keine Haken wie ein Hase zu schlagen.« 

»Ich fahre gerade«, beteuerte Pjotr Alexandrowitsch und steckte sich 

den leeren Flachmann in die Manteltasche. 

* 

Palma de Mallorca, Mitte Dezember. Obwohl der theoretisch bankrotte 

Kropf für die Anzahlung in St. Petersburg 150.000 Dollar hatte aufbringen 

müssen, zeigten sich auf den beobachteten Bankkonten keinerlei 

Transaktionen. Wider Erwarten hinterließen die Gelder keine Schleifspuren. 

Richard hatte erwartet, dass von irgendwo diese Beträge auf 

Kropfs Konten überwiesen würden, doch Fehlanzeige auf der ganzen 

Linie. Kropf schien die Franken und Dollar selbst zu drucken, von der 

Bank kamen sie jedenfalls nicht. 

Sir Alec meldete, dass bei der durch Follmann ausspionierten 

Transtecco GmbH ebenfalls keine Anzeichen zu verzeichnen waren, 

dass von dort das Geld transferiert wurde. 

Über Reinhold, den Assistenten, war man sich beinahe sicher, dass 

Kropf keine weiteren Bankkonten unterhielt. Denn eine über zehnjährige 

Assistententätigkeit hinterlässt Marken, die sich besonders schikanierte 

Mitarbeiter gelegentlich auch notieren. 

Richard hieb mit der Hand auf den Tisch. »Da muss eine Stange Bargeld 

die Hand gewechselt haben. Sonst ist mir der Geldsegen nicht erklärbar.« 

»Und wer ist der uneigennützige Sponsor?« 

»Warum uneigennützig? Kropf hat das Geld als Vorschuss von dem 

Spion innerhalb der Greves erhalten. Besonders nach meinem Vortrag, 

wusste der Spion, dass die Sicherheitsmaßnahmen ihn nicht davon abhalten 

könnten, sein mieses Geschäft abzuschließen.« 

»Das würde bedeuten, dass der Spion von Kropf abhängig ist«, analysierte 

Mercedes. 

247

»Okay, machen wir eine kleine Rechnung«, nahm Richard den Faden 

auf. »Ich schätze das Geschäftsvolumen der neuen Produktlinie auf 500 

Millionen Euro. Daraus deckt die Greves vor allem die horrenden Entwicklungskosten 

und erzielt den überlebenswichtigen Gewinn. Zusammen 

müssen so über 150 Millionen Euro zusammenkommen.« 

Mercedes atmete tief und spitzte den Mund. »Der Handelsspielraum 

zwischen Dieb und Endabnehmer beträgt demnach 150 Millionen oder 

auch mehr, weil der Forschungsaufwand für die Kopisten ja nicht anfällt. 

Aber bereits ein Bruchteil davon genügt, um die Greves entscheidend 

zu unterbieten.« 

»Und da liegen natürlich erhebliche Provisionen an Spion, Hehler und 

Makler drin. Da kann man schon einmal eine Million Vorschuss zahlen«, 

ergänzte Richard die Logik und klopfte vor allem sich selber auf 

die Schulter. 

»Aber gehen wir zurück zu den uns bekannten Bankverbindungen. 

Gibt es da etwas Neues?« 

»Noch nicht wirklich«, lachte Mercedes. »Der Hauptanteilseigner von 

Caratus, dieser Schmied, dem wir eine Honorarkonsulstelle des Britischen 

Empires angeboten haben, versucht übrigens, den verantwortlichen 

Bankdirektor auszunehmen. Man nennt das in bestimmten Kreisen 

auch Erpressung.« 

»Ja«, bestätigte Richard, »bei Caratus hat sich Schmied in der Zwischenzeit 

persönlich gemeldet und die ausstehenden Löhne aus der Hosentasche 

bezahlt.« 

»Er hat sich bereit erklärt, insoweit mit uns zusammenzuarbeiten, wie 

es ihm dabei hilft, diesen Kropf zu entmachten«, ergänzte Mercedes. 

»Das Essen ist fertig!«, strahlte Isabella und stieß die Schwingtür von 

der Küche zum Büro auf. 

»Nein, nicht schon wieder Ölsardinen!« 

248 

* 

Eine Woche vor Weihnachten sagte die gleiche Isabella an der Tür der 

Palma Management übrigens zu einem älteren, gutsituierten Herrn: 

»Wir geben nichts!«, und drückte die Tür wieder ins Schloss zurück. 

Sir Alec war überhaupt nicht amüsiert und es dauerte einige Zeit, bis 

Richard und Mercedes den Alten wieder beruhigt hatten.

»Sie müssen verstehen, Sir«, meinte Richard, »hierzulande kommen 

die Sternsinger hintereinander zum Singen und in England in Gruppen.« 

»Was sind das überhaupt: Sternsinger? So etwas wie Astrologen?«, 

fragte der Alte. 

»Yes, Sir!«, sagten Mercedes und Richard wie aus der Pistole geschossen. 

Dann packte Sir Alec ein merkwürdiges Geschenk aus. 

»Ich werde aber kein Gedicht aufsagen wollen«, frotzelte Richard. 

»Und wenn wir dich sehr darum bitten?«, feixte Mercedes. »Wie hieß 

doch das schöne Lied von Kropf?« 

Das konnte Richard fast auswendig. Es war wohl in Deutsch, aber 

zwei Stunden bei Kropf und 30-maliges Anhören hinterlassen auch bei 

Engländern ihre Spuren. 

»Wovon kann der Landser denn schon träumen, 

da, da, da, 

dann wird auch schon gebummert, 

BUMS! Dann heißt es raus...« 

»Sehr gut, Richard«, lobte der Sir, entfernte einen Rest Papier von seinem 

Mitbringsel und sagte: »Hier ist nun das BUMS, vor dem die 

Himmel erzittern und die Erden sich neigen...« 

»Großer Gott«, entfuhr es Richard und konnte es kaum fassen, was der 

Sir da ausgepackt hatte. 

* 

Einen Bums ganz anderer Art machte es am Verfallstag der geschriebenen 

Verkaufsoptionen zwei Tage später. Die Aktien, auf die Kropf 

seine 600.000 Verkaufsoptionen geschrieben hatte, notierten durchschnittlich 

mit 9,40 Euro Differenz unter dem Basispreis. Kropf hatte 

damit 3,84 Millionen Euro verzockt und in der Gegenrechnung 1,84 

Millionen des unterschlagenen Geldes der Caratus AG. Denn die eigenen 

zwei Millionen waren damit weg. 

Doch still ruhte der See, der Eisvogel schlief ruhig, weil Hauptaktionär 

Schmied ihm die Treue geschworen hatte, nur hätte die Palma Management 

gerne ein kaum hörbares Flüstern in Form einer Geldtransaktion 

wahrnehmen wollen. Vergebens. 

Laut Reinhold spielte Kropf sein Soldatenlied weiter, sang kräftig mit 

und war guter Dinge. 

249

Irgendwann muss der Eisvogel dann aufgewacht sein und hatte Richard 

angerufen. »Liebling«, eröffnete Agnieszka das Gespräch, »dieser 

fürchterliche Kropf will mich am Heiligen Abend nach Prag verschleppen. 

Ich muss kotzen, wenn ich nur daran denke.« 

»Womit sich die Weisheit bestätigen sollte, dass Frauen immer nur an 

das eine denken«, schloss Richard messerscharf, denn neu war die 

Nachricht für ihn ja nicht. 

»Warum legt ihr ihm nicht das Handwerk? Und jetzt machst du auch 

noch Späße mit mir.« 

»Ich spaße nicht, mein kleines, aufgetautes Eisvögelchen, sondern sagte 

dir bereits vor Tagen, ich bin der Josef und Kropf spielt am Heiligen 

Abend den lieben Gott.« 

Agnieszka wurde ärgerlich: »Höre mit dem Quatsch auf. Ich verstehe 

das nicht. Was erzählst du denn stets für Geschichten?« 

»Wovon soll der Landser da schon träumen? Er wartet, bis dass Urlaub 

ist, weil er dann, statt nur davon zu träumen, die Liebste selber küsst«, 

kannte Richard inzwischen auch die letzten Sätze des Soldatenliedes. 

»Kennt das Kropf auch?« 

»Ja, natürlich, von ihm habe ich ja das Liedchen.« 

»Du bist gemein!« 

250 

* 

Victor besuchte derweil in Prag die russische Sauna. Er hatte Pjotr 

Alexandrowitsch versprochen, rechtzeitig zum vereinbarten Termin 

nach Russland zurückzukommen. 

Im Dampfbad setzte sich dann ein Bulle neben seinen gestählten Körper 

und sagte: »Victor? Du hier?« 

Da Victor den Bullen nicht kannte, ihn aber sofort richtig einschätzte, 

fragte er nur: »Was gibt’s?« 

»Ich soll dir schöne Grüße von Babic bestellen.« 

Daher wehte also der Wind. Als hätte Victor auf diese Überraschung 

nur gewartet, sagte er ohne Schrecksekunde: »Ist es dem alten Walross 

doch noch eingefallen?« 

»Babic fragt an, ob du wieder nüchtern bist. Noch ist er bereit halbehalbe 

zu machen, fair und ohne doppelten Boden«, dampfte der Bulle 

nebenan. 

»Sag’ ihm, es geht um maximal 500 Dollar. Wenn er wirklich darauf 

besteht, kann er von mir die Hälfte abhaben«, grinste Victor.

»Du hast wohl zu den Schlaumeiern gewechselt. Es geht um 500.000 

Dollar, wohlgemerkt für jeden. Und Babic hat schon wegen weit geringeren 

Beträgen einem Bären das Fell durchschossen.« 

»Eben«, sagte Victor, »dann soll er mir glauben und wegen der paar 

Cent nicht mit der gesamten Armee anrücken. Wenn alle zu spinnen anfangen, 

kommt nichts Gutes dabei heraus.« 

Der Bulle schnaubte und schüttelte seinen fetten Kopf: »Diese blöde 

Geschichte glaubt dir Babic bestimmt nicht. Du kannst es dir ja noch 

einmal überlegen.« 

Die Dampfbaderscheinung stand auf und hielt ihr Handtuch fest: »Frohe 

Weihnachten!« 

»Auch das noch!« 

* 

St. Petersburg, 23. Dezember. Zur Bescherung war Victor dann rechtzeitig 

nach St. Petersburg zurückgekehrt. Im Europa-Hotel, wo der 

Tscheche übernachtete, herrschte bereits festliche Stimmung. Nirgends 

sind Weihnachtsbäume so wundervoll wie in Hotels. Man sitzt an der 

Hotelbar und weiß genau, dass unter dem nebenstehenden Baum weder 

eingepackte Herrensocken liegen noch angebliche Seidenkrawatten aus 

Polyester. 

Auch ruft in der Regel keine beleidigte Schwiegermutter an, um ihr 

Leid zu klagen, dass sie dieses Jahr wieder nicht kommen durfte, wo sie 

doch so gerne einmal wieder die Enkelkinder gesehen hätte. 

»Oma«, hatte Victor gesagt, »erstens bin ich Heiligabend überhaupt 

nicht da, zweitens weiß ich nicht, ob ich die Festtage überlebe und drittens 

sind deine Enkelkinder seit drei Jahren außer Haus und melden 

sich bei mir nur noch, wenn sie Geld brauchen.« 

Jetzt meldete sich ein russischer Offizier in prächtiger Uniform der 

Luftwaffe bei Victor, indem er sich zu ihm an die Bar setzte. »Wann 

kommst du morgen mit deinem Passagier?«, sagte der Hüne unvermittelt 

und machte dem Barkeeper drei Finger. Das bedeutete nicht, dass 

der Russe eine Runde schmiss, sondern dass er einen dreifachen Wodka 

wollte. 

Victor trank einen Schluck Cola. »Ich komme überhaupt nicht, den 

Tausender Anzahlung schenke ich dir.« 

»Seit wann verschenkst du Geld?« 

251

»Weil morgen Weihnachten ist. Die Kapitalisten wollen es nächstes 

Jahr verbieten. Coca-Cola hat das Wort Weihnachten als Trademarke 

eintragen lassen. Kommt im Fernsehen das Wort Weihnachten, müssen 

jetzt alle an die Amerikaner Schutzgeld bezahlen. So wie bei der Bandenwerbung 

im Fußball. Das ist aber zu teuer, deshalb hat Putin jetzt 

das ganze Theater verboten.« 

»Red keinen Quatsch, morgen früh holen wir dich ab«, sagte der Offizier 

und trank seinen Wodka aus. 

Victor schüttelte den Kopf: »Im Ernst, ich fliege wohl noch nach Prag 

und mein Mann fliegt mit, aber ich kann sehr gut mit der Linienmaschine 

fliegen. Also spekuliere nicht auf die restlichen vier Tausender. 

Ich zahle nicht, weil sich die ganze Aktion in Luft aufgelöst hat.« 

Der Offizier lachte: »Blauer Dunst? Ja? Oder willst du den Preis handeln?« 

Victor drehte sich energisch zu diesem Typen um. Das war ja noch eine 

üblere Gesellschaft als die eigene Schwiegermutter. »Hör zu! Wie 

lange kennen wir uns? Zwanzig Jahre! Habe ich dich schon einmal 

betrogen? Also! Dann lass mich in Ruhe. Die Aktion ist abgeblasen und 

ich kann normal durch den Zoll gehen. Was soll ich dir dann noch viertausend 

bezahlen? Hast du das verstanden?« 

»Rege dich nicht auf«, beschwichtigte der Pilot, »aber wir fliegen sowieso 

nach Prag, hätten dich auch umsonst mitnehmen können.« Dabei 

grinste der Goldfasan wie ein Lebkuchenpferd. 

Victor zeigte dem Barkeeper nun auch drei Finger. »Also wolltest du 

mich betrügen?« 

Der Wodka kam und Victor kippte ihn in sein Glas mit der Limonade. 

»Dann sind wir quitt«, sagte der Offizier, »wir holen euch morgen früh 

ab und fliegen euch umsonst.« 

»Und der Tausender?« 

»Den hast du mir eben geschenkt.« 

252 

* 

In den 60er Jahren baute das tschechoslowakische Flugzeugwerk LET 

das zivile Passagierflugzeug L-410 Turbolet für Kurzstreckenverbindungen. 

Später entwickelte man daraus ein leichtes Transportflugzeug, 

für das auch das russische Militär Verwendung fand. Und ein solches 

Flugzeug stand auf dem hinteren Teil des St. Petersburger Flughafens 

bereit.

»Seit wann fliegt ihr denn tschechische Kisten?«, fragte Victor den Piloten 

und Quälgeist von gestern, als er und der Kurator dem Militärjeep 

entstiegen waren. 

»Ist kleiner als die Antonow und wir fliegen schon seit drei Jahren für 

die Tschechen.« 

»Die An-26 hätte ich ja zur Not noch herunter bekommen, aber mit so 

einem Vogel flog ich noch nie«, bekannte Victor und fragte dann: »Seit 

wann fliegt das russische Militär für die EU?« 

»Was glaubst du, warum wir Kampfanzüge ohne Rangabzeichen tragen? 

Wir fliegen privat!« 

»Ihr habt heute gar keinen Dienst?«, verstand Victor nicht. 

Der Pilot schüttelte den Kopf und streckte beide Hände aus: »Wenn 

hier der General kommt, dann entschuldigen wir uns, dass die Rangabzeichen 

fehlen...« Er winkte ab. »Aber der General ist weit. Wenn ein 

tschechischer Polizist oder tschechisches Militär kommen, sind wir ohne 

Rangabzeichen eine Privatgesellschaft für Transport, die sich das 

Flugzeug geliehen hat.« 

»Und wer bezahlt den Treibstoff?«, lachte Victor. 

»Niemand«, sagte der Russe. »Die Maschine ist vollgetankt und der 

Treibstoff reicht für hin und zurück im Prinzip nicht. Aber wir tanken 

in Minsk als Militär und lassen anschreiben.« 

»Na, toll«, lachte Victor und schob Pjotr Alexandrowitsch mit seiner 

Reisetasche beiseite. Um ein Haar hätte ihn ein Gabelstapelfahrer auf 

seine Hörner genommen. 

Wie Victor feststellte, war auch der Co-Pilot nüchtern. Denn den fragte 

er nun: »Was ladet ihr da?« 

Der Co-Pilot war wesentlich kleiner als Victors Bekannter und hatte 

einen verwegen erscheinenden, slawischen Gesichtsausdruck. »Chemie, 

irgendwas«, gab er zur Antwort. 

Am Rumpf des Flugzeugs unter der Tragfläche stand in russischer 

Schrift »Rauchen verboten«. Victor zündete sich eine Zigarette an. Es 

war als Tscheche auch von Vorteil, heute kein Russisch mehr können 

zu müssen. Trotzdem war der ehemalige KGB-Offizier alarmiert. Das 

waren keine Bomben, aber eine kleinere hätte man leicht darin verstecken 

können. 

Der Kunsthistoriker bemerkte Victors sorgenvolles Gesicht. »Das sind 

Zwischenablaufbehälter von einem Chemiewerk«, erklärte Pjotr Alexandrowitsch. 

»Da läuft oben die Flüssigkeit hinein, kann gestaut werden 

und unten wieder hinaus. Solche Behälter gibt es in entsprechenden 

Werken hunderte.« 

253

»Und die sind etwas Wert?«, wollte Victor wissen. 

»Schrottwert, da werden einige darunter sein, die sind aus Chrom-Nickel-Stahl 

und ich kann mir denken, dass die bei uns achtlos irgendwo 

herumlagen. Da sie außen grün angestrichen sind, kümmert sich doch 

niemand darum, dass da ein paar Tausender vor sich hingammeln. Rosten 

tun sie ja nicht.« 

Bald darauf flog man mit zehn dieser Chemiegefäße mit Sichtglas in 

Richtung Süden. Eine Strecke war ca. 1.400 Kilometer lang. Die reine 

Flugzeit hätte vier Stunden betragen, doch man musste mit etwa einer 

Stunde Aufenthalt in Minsk rechnen. 

»Wir fliegen immer geradeaus. Militärische Sperrbezirke gelten für 

uns nicht und zivile Vorschriften sind uns egal. Die sollen das Kennzeichen 

aufschreiben, großer Bruder zahlt nie«, schrie der Pilot nach hinten. 

Bis Minsk ging es denkbar schnell, denn Victor war eingeschlafen. 

Kaum waren sie in Minsk wieder gestartet und Victor wach, fing Pjotr 

Alexandrowitsch an zu gähnen. 

»Jetzt schlafen Sie hier mir nichts vor«, schimpfte der Tscheche, »dann 

ist es ja noch langweiliger.« 

Der Kurator streckte sich und gähnte noch einmal. »Jetzt habe ich an 

der Sache etwa 40.000 Dollar verdient, wenn ich die Kosten abziehe. 

Auch gut. Der Weltmeister wird Augen machen, wenn er sein großes 

Kobalt-Ei in Prag zu Gesicht bekommt.« 

Victor nickte. 

Dann schreckte er hoch und schrie: »Was haben Sie eben gesagt?« 

Pjotr Alexandrowitsch lehnte sich etwas nach vorn: »Ich sagte, dass 

der Weltmeister Augen machen wird...« 

»Nein«, sagte der Tscheche, »das haben Sie nicht gesagt.« 

»Wie? Ich weiß doch, was ich gesagt habe«, widersprach der Kurator. 

Victor winkte ab: »Sagen Sie bitte nochmals den ganzen Satz, was war 

mit Kobalt?« 

»Ich sagte: Der Weltmeister wird Augen machen, wenn er sein großes 

Kobalt-Ei zu Gesicht bekommt.« 

»Ja«, erschrak Victor und starrte seinen Begleiter an, als wäre das 

Flugzeug ins Trudeln gekommen. »Sie und dieser Meister sprachen untereinander 

von einem Kobalt-Ei? Ist das richtig?« 

»Natürlich«, lachte der Russe, »dieser Schweizer sprach laufend von 

der Kobaltbombe oder dass das Ei wie eine solche einschlagen würde. 

254

Er ist eben ein Großmaul. Er hat mich da hineingezogen, am Schluss 

war ich selbst total auf diese Million fixiert.« 

»Warum nannte der Weltmeister dieses Fabergé-Ei das Kobalt-Ei?« 

»Das Große Kobalt-Ei! Es ist größer als alle Eier dieser Zeit und es ist 

kobaltblau, deshalb«, erklärte Pjotr Alexandrowitsch und verstand die 

Aufregung nicht. 

Victor befürchtete, dass jetzt alles zu spät war. 

»Und dieser Weltmeister sprach auch am Telefon vom großen Kobalt- 

Ei«, versicherte sich Victor noch einmal. 

»Ja natürlich«, freute sich Pjotr Alexandrowitsch, »beim ersten Telefonat 

habe ich erschrocken wieder aufgelegt und ihm gesagt, er solle hier 

nicht von einer Bombe reden. Aber er hat nur herum geschrien und sich 

bereits als ungekröntes Oberhaupt der Kunstwelt verstanden.« 

Der Agent schüttelte verständnislos den Kopf. Am liebsten hätte er 

diesem Schöngeist eine reingehauen und dieses Schweizer Großmaul 

erwürgt. 

Victor zog sein Handy aus der Tasche, aber man hatte keinen Empfang. 

Das war es also, was ihm die ganze Zeit im Kopf herum ging, was 

ihm nicht einfiel, je mehr er darüber grübelte. Die sprachliche Nähe des 

Begriffes Kobalt-Ei mit Kobaltbombe. 

»Ihr Idioten! Solche Schlüsselworte werden von der CIA mit einem 

elektronischen Filtersystem namens Echelon aus dem Äther abgefischt 

und automatisch weiter verfolgt. Daher die ganze Scheiße. Wenn wir da 

heil rauskommen, ist dies ein Gottesbeweis. Verstehen Sie?« 

Dann tauchte die alte Geschichte in seinem Gedächtnis auf. 

Unter Breschnew hatte der KGB ein ähnliches Telefonat abgefangen. 

Auch damals wurde der Begriff Kobalt-Ei im Zusammenhang mit einer 

Fabergé-Antiquität genannt und die Militärs, die die aufgezeichneten 

Gespräche auswerteten, konnten mit diesem Begriff nichts anfangen. 

Eier sind in militärischen Köpfen Handgranaten. Kobalt steht für Militärs 

in keinem Zusammenhang mit einer Farbe, sondern mit einer besonders 

schmutzigen Nuklearwaffe. Im Protokoll der Auswerter hatte 

dann gestanden, dass das Zielobjekt im Begriff wäre, sich eine Kobaltbombe 

zu beschaffen. Und alle mitgeschnittenen Gesprächsprotokolle 

berichteten von Kobaltbomben, bzw. von Kobaltbomben, obwohl die 

Zielpersonen immer nur von einem Kobalt-Ei gesprochen hatten. 

Als Victor dann auf die KGB-Schule kam, berichtete ein Lehrer diesen 

Fall exemplarisch und sagte: »Es gab zahlreiche Tote und Verletzte. 

Die einen waren arglos, weil sie einen Kunstgegenstand suchten, die 

anderen hatten den Finger am Abzug, weil es galt, die ruhmreiche Sow- 

255

jetunion zu verteidigen. Beide Seiten verhielten sich rational und beide 

Seiten konnten das Missverständnis nicht begreifen...« 

Und das alles deshalb, weil irgendein Auswerter nicht das niederschrieb, 

was er gehört, sondern was er glaubte verstanden zu haben. Ein 

wesentlicher Unterschied! 

Jetzt hatte der russische Geheimdienst den Zusammenhang zwischen 

Pjotr Alexandrowitsch und dem Schweizer Kunsthändler verstanden. 

Wahrscheinlich hatte man den Ausländer bereits auf Herz und Nieren 

überprüft und man wusste, dass er ein Großmaul war. Das Große Kobalt-Ei 

blieb so das, was es war, eine Antiquität. Wäre das nicht so gewesen, 

man wäre dem Kunsthistoriker schon lange auf den Leib gerückt 

und hätte dem Schweizer die Daumenschrauben angelegt. 

Der CIA aber machte aus dem Mitschnitt eine Atombombe, schaute in 

der Kartei nach und stellte fest, dass Pjotr Alexandrowitsch ein ehemaliger 

KGB-Mitarbeiter war und sein Bruder ein Ingenieur für Nukleartechnik. 

Fazit: Ein ehemaliger KGB-Mann möchte für eine Million Dollar einem 

Schweizer General eine Atombombe verkaufen. 

Dann strecken sich manche neugierige Hälse in die Luft, schnuppern 

ein wenig und stellen fest, dass neben anderen auch der britische Geheimdienst 

an der Sache dran ist. Dass Richard etwas ganz anderes bearbeitete, 

blieb verborgen oder wurde als plumpe Tarnung verstanden. 

Das Ganze verrührt man nun mit der latenten Angst vor nuklearen Gefechtsköpfen 

der Miniklasse in Terroristenhänden und anderen illegalen 

Transfers und schon war die Giftbrühe angerichtet. Nun geht es um die 

Existenz der ganzen Menschheit. 

Wenn Victors Schwiegermutter der Ansicht wäre, dass etwas um die 

Existenz der ganzen Menschheit ginge, würde sie es erst einmal ihrer 

Nachbarin erzählen. Glaubt ein Geheimdienst, dass es um die Existenz 

der gesamten Menschheit geht, wird dies geheim gehalten. Deshalb 

heißt die Bratkartoffel Bratkartoffel und ein Geheimdienst Geheimdienst. 

Die Angelegenheit bleibt so geheim, dass noch nicht einmal die engsten 

Mitarbeiter über die ganze Tragweite des Auftrages aufgeklärt werden. 

Am Schluss beschäftigen sich vierzig oder fünfzig Mann mit der 

Rettung der Menschheit und nur die Führungsoffiziere kennen die 

Tragweite der Operation. 

Da auch der eigene Präsident meistens nicht zum Geheimdienst gehört, 

wird auch er nicht unterrichtet. Schließlich möchte man so eine streng 

256

geheime, existenzielle Angelegenheit sich nicht durch blöde Fragen von 

Politikern kaputt machen lassen. 

Und natürlich verdächtigt man jeden anderen Geheimdienst, der in dieser 

Sache nicht tätig wird, sofort der Unfähigkeit. Da man jedoch unfähigen 

Kollegen streng geheime Dinge nicht anvertrauen darf, werden 

sie folglich auch nicht unterrichtet. 

Beschäftigt sich jedoch ein anderer Geheimdienst ebenfalls mit der Sache, 

bezichtigt man ihn oder zumindest seine Mitarbeiter sofort der 

Kollaboration. 

Und weil dies so ist, saß nun Victor hier in der Falle und konnte sich 

an drei Fingern abzählen, dass sie ein Heer bis an die Zähne bewaffneter, 

paranoide Idioten empfangen würde. 

Eine schöne Bescherung! 

* 

Die Piloten der L-410 drückten die Maschine von Flugfläche 100 

durch die Wolken und fingen sie in ca. 2.000 Fuß über Grund wieder 

ab. Diese Prozedur blieb Victor nicht verborgen. Und während Pjotr 

Alexandrowitsch lediglich die Trommelfelle schmerzten, kombinierte 

Victor, dass dieses Flugmanöver nicht dem standardisierten Instrumentenlandeverfahren 

entsprach. 

Der ehemalige KGB-Offizier schnallte sich ab und ging in gebückter 

Haltung nach vorn. »Was macht ihr denn da?« 

Im Winkel von etwa vierzig Grad näherte sich die Maschine einer 

gelblich grauen Betonpiste, die sich zwischen zwei Wäldern von Osten 

nach Westen zog. Keine Frage, auf einer solchen Betonpiste konnte 

man ohne Probleme landen, aber dies war zum Teufel alles andere als 

der internationale Airport von Prag. 

Der Pilot hatte mit der rechten Hand die beiden Triebwerkshebel umfasst. 

Der Co-Pilot drehte eben die Trimmung nach vorn. Einer fachgerechten 

Landung stand nichts mehr im Wege. Dass diese Landung aber 

gegen die internationalen Luftverkehrsvorschriften verstieß, bewies allein 

die Tatsache, dass beide Piloten ihre Kopfhörer nicht auf dem Kopf 

hatten, sondern auf den Schultern liegen ließen. 

»Ein ehemaliger Flugplatz unseres Arbeitgebers«, erklärte der Kapitän 

der Transportmaschine und rief zu seinem Kollegen: »Flapps!« 

Während er selbst die Triebwerkleistung auf ein Minimum reduzierte, 

brachte er die Maschine recht unsanft auf der Betonpiste runter. 

257

»Wir haben nicht viel Zeit. Hoffentlich schießt mir keiner Löcher ins 

Blech.« 

Victor verstand. »Ihr Schweinehunde. Wer wartet da draußen auf 

mich?« 

»Deine Freunde!«, sagte der Hüne zu Victor und zum Co-Piloten: 

»Übernimm!« 

»Soll ich dir eine Maschinenpistole geben, mein lieber Victor?« 

Victor sah, wie auf dem seitlichen Rollweg parallel zur Landebahn ein 

schwarzer Daimler-Benz und ein grauer Lieferwagen der Marke Ford 

Transit zu dem immer noch rollenden Flugzeug mitfuhren. »Wer ist 

das?« 

»Wer soll das schon sein? Babic natürlich. Er hat gesagt, es gibt eine 

Million Dollar und wir teilen uns das bisschen Geld.« 

»Weißt du, wie oft diese beschissene Millionen in der Zwischenzeit 

bereits aufgeteilt und versprochen wurden?«, schrie Victor, vor Wut 

schäumend. 

Das kümmerte den russischen Militärflieger wenig. So winkte er auch 

ab und sagte vollkommen gelassen: »Kann ich mir vorstellen. Ich will 

10.000 Dollar, zahlt Babic nicht, mache ich ihn fertig.« 

Das Flugzeug kam zum Stillstand. Die beiden Piloten kippten den 

Hauptschalter der Avionik auf »Off« und schalteten die Triebwerke 

aus. Nach dem Unterbrechen der Treibstoffzufuhr und dem Ausschalten 

der übrigen Elektronik sagte der Russe: »Am besten du gehst raus. Sie 

werden dir nicht glauben, dass du nichts dabei hast, was von Wert ist.« 

Victor schnaufte. Ein Wesensmerkmal des dauerhaften Erfolges ist die 

Fähigkeit, Tatsachen zu akzeptieren. »Kommen Sie«, sagte er deshalb 

zu Pjotr Alexandrowitsch, »wir müssen hier aussteigen und heben Sie 

schon einmal prophylaktisch die Arme über den Kopf.« 

Der Co-Pilot stieß die Tür auf und ließ die Treppe nach unten. Victor 

schmiss seine Reisetasche auf die Landebahn hinunter und die seines 

russischen Schützlings ebenfalls. Dann gingen die beiden mit erhobenen 

Armen die paar Stufen hinab und liefen über die Landebahn in 

Richtung Rollweg, auf dem der Mercedes 500 von Babic zum Stehen 

gekommen war. 

Jetzt ließ Babic die gepanzerte Seitenscheibe herunter und rief: »Oh, 

Victor und der Kunstheini. Und beide begrüßen mich mit erhobenen 

Armen. Aber ich bin unbewaffnet und als Freund gekommen. Nehmt 

die Hände wieder runter.« 

258

Babic stieg aus seiner gepanzerten Limousine. Ein dunkler Zweireiher 

mit Weste kleidete seinen bombastischen Körper, auf dem der runde 

Kopf beinahe lächerlich wirkte. 

»Mein Freund«, prahlte er siegesgewiss, »ich hatte dir angeboten, das 

Geschäft brüderlich zu teilen. Aber du wolltest alles. Jetzt bekommst du 

gar nichts!« 

Victor war von dieser Logik weder überrascht noch verwundert. Über 

den Umweg des Überlegens hätte er selbst darauf kommen können, als 

gestern der Pilot an der Hotelbar ihn unbedingt umsonst mitfliegen lassen 

wollte. 

»Babic«, sagte Victor, »du bist das Krokodil unserer Branche. Sicher 

sitzen in diesem Lieferwagen vier, fünf Freunde von dir, bis an die 

Zähne bewaffnet und streiten sich bereits, wer mich als erster erschießen 

darf.« 

»Wo denkst du hin? Hast du mir doch den englischen Agenten nur deshalb 

geschickt, dass ich Bescheid weiß. Du gibst mir jetzt das Ei und 

dann nehmen wir dich sogar noch mit bis nach Prag. Als Lebensversicherung 

sozusagen.« 

»Babic, es gibt kein Ei. Vielleicht hat der Pilot Eier auf seinem Butterbrot, 

ich aber habe noch nicht einmal ein Butterbrot dabei.« 

»Was redest du da? Willst du mich verarschen? Los, pack’ deine Sachen 

aus?« 

Victor öffnete seine Reisetasche und kippte ihren Inhalt achtlos auf 

den betonierten Weg. Pjotr Alexandrowitsch machte es ihm nach, konnte 

er sich die Situation doch gut zusammenreimen. 

Babic stieß wie wahnsinnig mit dem Fuß in die Klamotten. Dann 

machte er eine Handbewegung und aus dem Kastenwagen stiegen vier 

Figuren: »Rodja, komm her, die anderen bleiben, wo sie sind.« 

Der Angesprochene kam auf seinen Chef zu. Dann sagte Babic zu seinem 

ehemaligen KGB-Kollegen: »Hör’ zu. Ich will dich nicht umbringen, 

ich will auch diesem Russen nichts antun. Dann will ich auch nicht 

das Flugzeug auseinandernehmen. Also: Ich befrage nun deinen Freund 

nach dem Verbleib des Schatzes, ohne dass du weißt, was er erzählt. 

Dann frage ich dich. Stimmen die beiden Aussagen überein, so muss 

ich diese glauben. Gibt es Abweichungen, so erschieße ich zuerst deinen 

Reisebegleiter und zwar sofort. Verstanden? Der Kunstheini hat 

keine zweite Chance.« 

Victor nickte Pjotr Alexandrowitsch aufmunternd zu. 

»Es gibt nichts zu lügen«, sagte er zu Babic. 

259

Aber natürlich verlief die Sache nicht so human, wie sie hätte verlaufen 

können. Als Victor von diesem Rodja außer Hörweite gebracht war, 

schlug Babic dem russischen Kurator, ohne etwas zu fragen, mit der 

linken Hand eine Ohrfeige, so dass sich dieser um seine eigene Achse 

drehte und umfiel. Als er wieder aufgestanden war, folgte der zweite 

Schlag mit der rechten Hand. Victor atmete tief durch. Das tat ihm für 

Pjotr Alexandrowitsch sehr Leid, doch es war nicht zu ändern. 

Victor griff in seine Hemdtasche und nahm sich eine Zigarette, nicht 

bevor er seinem Bewacher ebenfalls eine anbot. »Feuer?« »Danke.« 

Babic wusste, dass er ihn, Victor, über Stunden hätte foltern müssen 

und dann eventuell erst recht angelogen worden wäre. So kürzte er das 

Verfahren ab und schlug den Sack, weil ihm der Esel zu widerspenstig 

erschien. Nach der zehnten Ohrfeige hatte Pjotr Alexandrowitsch nicht 

mehr die Kraft, sich zu erheben. Babic sprach mit ihm. Fünf, sechs, sieben 

Sätze. Und der Kurator antwortete, ängstlich seinen Ellenbogen 

vors Gesicht haltend. 

Diese brutale Gewalt erscheint vielleicht so manchem westlichen Zeitgenossen 

abstoßend. Bedachte man aber, dass in den sozialistischen 

Staaten solche Methoden bis vor wenigen Jahren von den Sicherheitskräften 

regelmäßig eingesetzt wurden, war Babics Verhalten schon fast 

zivilisiert. 

Jetzt winkte der Bulle mit dem noblen Anzug Victor zu sich heran und 

gab dessen Bewacher ein Zeichen. Der lud seine Pistole durch und hielt 

sie dem am Boden sitzenden Kurator an den Kopf. 

»Ich höre«, sagte Babic. 

»Das Ei ist wenig wert. Wir haben es vor ein paar Tagen beim Britischen 

Konsulat in St. Petersburg abgegeben. In meiner Brieftasche befindet 

sich noch die amtliche Empfangsbestätigung. Der Kunsthistoriker 

weiß nicht, für wen das Ei bestimmt war, aber er war dabei, als ich 

es ins Konsulat brachte.« 

Babic gab seinem Gehilfen ein Zeichen. Pjotr Alexandrowitsch durfte 

weiterleben. »Zeige mir diesen Empfangsschein.« 

Victor griff nach seiner Brieftasche und suchte den entsprechenden 

Beleg. Babic warf einen scharfen Blick darauf und murmelte mit rot anlaufendem 

Kopf: »Kunstgewerblicher Gegenstand aus Metall in der 

Form eines Eies mit unbekanntem Wert.« Dann überschlug sich seine 

Stimme: »Und was hat dieser runzelige Schweinekopf in Zürich mir erzählt?« 

Victor machte ein fragendes Gesicht. 

260

»Ihr habt 500.000 Dollar für das Ei bekommen. Was erzählt ihr mir 

jetzt, dass das Ei Schrott wäre«, wusste Babic Bescheid. 

»Ja«, sagte Victor, »500.000 Dollar sind ausgemacht, aber das Geld 

muss freigegeben werden. Zug um Zug. Ohne Ei wird es nichts mit 

dem Geschäft.« 

»Was ist dieser Kropf für ein Idiot? Weiß er nicht, für wen du arbeitest?« 

»Er kennt mich noch nicht einmal«, lachte Victor, »aber es ist ja schon 

einmal ein Forschritt, dass du erkennst, dass ich nicht auf eigene Rechnung 

arbeite, mir somit auch das Geld nicht hätte in die Tasche stecken 

können.« 

Vom Flugzeug herunter schrie nun der Pilot: »He, Babic! Wie lange 

soll ich noch auf mein Geld warten?« 

»Leck’ mich am Arsch!«, schimpfte Babic zurück, ging dann aber zum 

Flieger und bezahlte offenbar die vereinbarte Summe. Denn kurz darauf 

ließen die Piloten die Triebwerke an und zogen die Behelfstreppe nach 

oben. 

Victor ging einen Schritt auf Babic zu und schrie: »Lass’ uns mal in 

dein Fahrzeug steigen.« 

Babic machte mit dem Kopf eine einladende Bewegung und Victor 

stieg in den gepanzerten Mercedes ein. 

»Verschwinde!«, sagte Babic zu dem Halunken am Steuer. 

»Ich erzähle dir jetzt diese Geschichte, so von Kollege zu Kollege, die 

mir nicht eingefallen ist...«, grinste Victor und erzählte vom großen Kobalt-Ei. 

»Die Bombe!«, erinnerte sich Babic und schimpfte dann: »Du Arschloch, 

warum ist dir das nicht früher eingefallen? Jetzt ist der CIA hinter 

uns her.« 

»Fürs nächste Mal«, meinte Victor und stieg wieder aus. 

In den Lärm des anrollenden Flugzeuges hinein rief Babic aus dem offenen 

Seitenfenster: »Nichts für ungut, Bruder.« Dann lehnte er sich in 

seinen gepanzerten Daimler-Benz zurück und fuhr davon. Und hinter 

ihm folgte der graue Ford-Transit in gebührendem Abstand. 

Pjotr Alexandrowitsch hatte die Taschen wieder gepackt. Mit ohrenbetäubendem 

Lärm startete die Transportmaschine auf dem stillgelegten 

russischen Militärflughafen in den dunkel werdenden blaugrauen Himmel. 

»Und jetzt? Wissen Sie, wo wir sind?« 

261

»Wir leben noch«, sagte Victor und hob seine Tasche hoch. »Irgendwo 

da vorn gibt es eine Zufahrtstraße und dann geht es vermutlich in südlicher 

Richtung weiter.« 

»Sind Sie sicher?«, fragte der Russe leicht lallend, denn seine Lippen 

schwollen langsam an. 

»Für ein paar tausend Dollar kann man ja auch mal in eine falsche 

Richtung laufen.« 

Doch wer einmal seines Verkehrsmittels verlustig ging und das leichte 

Reisgepäck selbst tragen musste, wird beim nächsten Packen den Begriff 

»leicht« relativieren. Nach etwa vierhundert Metern sagte Victor zu 

seinem Schützling: »Ich glaube, das ist der falsche Weg.« Dabei setzte 

er sich auf seine Reisetasche, wechselte die Karte seines Handys aus 

und rief Sir Alec an. 

Etwa zur gleichen Zeit bemerkte der Co-Pilot der russischen Transportmaschine 

eine Phantom F4-F an seiner Seite. Der Abfangjäger 

überholte und ein zweiter folgte schräg unter ihm. 

Fast gleichzeitig setzten sich die beiden Piloten ihre Headsets auf. Der 

Kapitän schaltete das Funkgerät ein und klickte auf die voreingestellte 

Frequenz von »Prag, Radar Control«. 

»Wir haben hier zwei Phantom-Flugzeuge an unserer Seite. Darf ich 

fragen was los ist?« 

»Sie dürfen«, sagte die Stimme des Controllers gleichgültig, »wir haben 

Sie von unserem Schirm verloren. Schalten Sie Transponder seven, 

seven, zero, three.« 

»Transponder 7703. Wir hatten ein Problem mit der Avionik. Sorry!« 

»Die Luftwaffe wird Ihnen helfen. Wechseln Sie auf Frequenz ...« 

»Scheiße!«, sagte der Kapitän ohne Rangabzeichen zu seinem Kollegen, 

»die wollen uns helfen.« 

262 

* 

Victor saß mit Pjotr Alexandrowitsch unterdessen immer noch auf seiner 

Reisetasche am stillgelegten russischen Militärflugplatz vor Prag. 

Es war Nacht geworden und gewaltige Wolken gaben ab und zu einen 

für Stadtmenschen unbekannten klaren Sternenhimmel frei. »Haben Sie 

die Sternschnuppe gesehen?« 

»Nein«, sagte der Russe, am Boden zerstört, »ich wünsche mir, dass 

man uns von hier abholt.«

Dieser Wunsch würde in Erfüllung gehen. Es fragte sich nur wann. 

Der Taxifahrer, der versprochen hatte, Victor abzuholen, fuhr etwa 

zwei Stunden von Prag zu ihnen hinaus. Rechnet man noch eine Stunde 

Verzögerung, weil sich der Driver verfahren würde, so wäre jetzt noch 

eine halbe Stunde zu warten. 

Die Rechnung ging auf, denn nach etwa zwanzig Minuten bog ein 

Fahrzeug langsam auf das Flughafengelände ein. 

»Dem Himmel sei Dank«, begrüßte Victor seinen Bekannten auf 

Tschechisch. »Jetzt fährst du uns bitte ungewaschen, hungrig und etwas 

durchfroren in das Interconti in Prag.« 

»Was machst du denn für Sachen?«, sagte der Fahrer und verfrachtete 

der beiden Gepäck. 

Die Fahrt ging über eine Landstraße, durch einen langgezogenen, 

dunklen Laubwald. Nur selten begegnete ihnen ein Fahrzeug und bald 

war der lädierte Kunsthistoriker auf der Rückbank des Fahrzeuges eingeschlafen. 

Auch gut, das Schlimmste würde er hinter sich haben. 

Kurz vor Ende des Waldes, an der Stelle, an der die Landstraße in freie 

Felder mit nur vereinzelt dastehenden Bäumen überging und man von 

Ferne die Silhouette der Millionenstadt Prag erkannte, standen zahlreiche 

Fahrzeuge mit eingeschalteter Warnblinkanlage. 

Leicht konnte man einen Lieferwagen erkennen. Victor sagte: »Fahr’ 

langsamer!« 

Der Taxifahrer bremste ab. Tatsächlich standen hier Babics gepanzerte 

Limousine und der Ford Transit. Dazwischen parkten Militärjeeps und 

zwei silbergraue, offenbar private Offroaders der obersten Preisklasse 

mit sog. Hirschfängern am Kühlergrill. Bis hierher wäre man also gekommen, 

hätte sie Babic freundlicherweise mitgenommen. Victor kurbelte 

das Fenster herunter. Auf der Wiese am Waldrand stand noch ein 

Atemschutzfahrzeug des Militärs und ein Sanitätswagen. 

»Frohe Weihnachten, bald ist Feierabend«, lachte Victor burschikos zu 

einem Soldaten rüber. Es war ihm nicht entgangen, dass dieser den 

schweren ABC-Kampfanzug trug. Allerdings hing die Gasmaske auf 

die Brust herunter. 

»Go ahead«, rief ein kurzgeschorener Typ in zivil. 

Genau, das konnte sich Victor lebhaft vorstellen, denn er war der einzige 

der, den Hintergrund ahnen konnte. Zwanzig Soldaten mit schwerem 

Atemschutz und Maschinengewehren »kämpften« Seite an Seite 

mit acht amerikanischen Zivilisten ohne Schutzkleidung, aber mit einer 

Pistole bewaffnet, gegen ein Phantom an. Und natürlich sprachen die 

263

Amerikaner kein Tschechisch und von den Soldaten nur der Leutnant 

etwas Schulenglisch. 

In einwandfreiem Englisch rief Victor deshalb einem Amerikaner zu: 

»Das Manöver mit der Kobaltbombe ist abgesagt worden!« 

»Manöver?«, fragte der Amerikaner. »Why the fuck we’re here?« 

»Ja, Manöver«, schrie Victor, »man machte einen Intelligenztest im 

Rahmen der NATO-Operation Blaue russische Eier.« 

Der in der Zwischenzeit eingetroffene Leutnant war auch noch keine 

fünfundzwanzig Jahre alt. »Manöver?«, fragte er auf Tschechisch, »wir 

wollten gerade die beiden Dörfer, die dort hinten in Windrichtung liegen, 

evakuieren. Kinder und Frauen zuerst. Nur das Vieh sollte dort 

bleiben.« 

»Na, die werden sich freuen, dass daraus nichts wird. Ja, es ist wirklich 

eine Übung«, wiederholte Victor herzlich lachend. 

»Habe ich doch gewusst«, meinte der Leutnant, »und wir stehen uns 

hier am Heiligen Abend ein Loch in den Bauch.« 

»Gib Gas«, sagte Victor zum Taxifahrer, »wir essen zeitig.« 

»Funny Christmas!« 

»Schöne Bescherung!« 

X 



Prag, Heiligabend. Madame hatte sich bereits für den Flug nach Prag 

in ihre feinsten Kleider geschmissen und einen gerüttelten Anteil ihres 

Schmucks angehangen. Ihr Näschen trug sie zwei Zentimeter höher als 

sonst und ihr Gang ging von der üblichen Aufrechten in bornierte Steifheit 

über. Das war ein deutliches Zeichen der Irritation und der Unsicherheit 

über das zu Erwartende. Selbstbewusstsein war schon immer 

eine Folge des Begreifens komplexer Zusammenhänge und die Sicherheit, 

das Kommende zu meistern. Mangelt es an Erkenntnissen und 

dem Interesse, diese zu gewinnen, bildet sich ein verheerendes Zwillingspaar 

von Arroganz und Ignoranz. 

Noch immer wollte sie der Leibeigenschaft entkommen und war nun 

gezwungen, mit diesem verhassten Kropf aufzutreten. Den Satz »Lieber 

tot, als in Knechtschaft zu leben« wollte sie aber doch nicht gelten lassen. 

264

So hatte sich Agnieszka Meister-Novak bei Kropf untergehakt. Und 

verspürte sie ein Brechgefühl, verstand sie dieses vortrefflich zu verbergen. 

Instinktiv löste sie sich von Kropf, als ihr ehemaliger Mann, der selbst 

ernannte Weltmeister, den Gang zum Flughafenterminal herunter geschritten 

kam. 

Immerhin waren nun schon drei Personen derart overdressed, dass Richard 

mit seinem 1.000-Dollar-Anzug äußerst bescheiden und ärmlich 

wirkte. Die Linienmaschine war anscheinend ausgebucht und Richard 

vermutete, dass die letzten freien Plätze von Mitarbeitern der Transtecco 

belegt waren. Anhaltspunkte dafür konnte man unter den Passagieren 

des Geschäftsfliegers allerdings nicht finden. 

Das Business as usual zwingt die Herren der Wertschöpfung in Straßenanzüge 

ähnlicher Farbgattung und Qualität. Nur Kenner vermögen 

die so entstehende Uniformität noch zu graduieren, weil Rangabzeichen 

tabu sind, die Angelegenheit jedoch erleichtern würde. 

Da gibt es die an den Seiten der Jackettärmel aufgenähten Zierknöpfe 

und den tatsächlich geknöpften Knopf, Armbanduhren zum Preis eines 

Autos der gehobenen Mittelklasse, und es gibt als untrügliches Zeichen 

des Erfolgs die Qualität des Schuhwerks. Überschwänglicher Luxus 

wird in uniformierten Kohorten eben nur noch an Extremitäten verdeutlicht. 

Im Flugzeug platzierte sich Richard neben Meister. Seit dem Friedhofbesuch 

wussten beide, wer des Weltmeisters eigentlicher Meister war, 

was den Kunsthändler nicht daran hinderte, sogar beim Smalltalk sein 

Maul weit aufzureißen. 

Richard hätte sich lieber neben die Stewardess gesetzt, hätte es nicht 

Gründe dafür gegeben, dem Weltmeister durch die Blume noch etwas 

zu flüstern. 

»Haben Sie denn das Ei gesehen und für gut befunden?«, provozierte 

Richard die Unwahrheit. 

»Selbstverständlich! Erste Sahne, dieses Kobaltblau gibt dem Kunstwerk 

den ihm gebührenden majestätischen Ausdruck«, erklärte Friedrich 

Meister, ohne rot zu werden. 

Richard machte mit der Handfläche eine Bewegung, die seinem Gesprächspartner 

signalisieren sollte, etwas leiser zu reden. 

»Es könnte ja sein, dass Sie bei Ihrem Besuch in St. Petersburg zwecks 

Geldübergabe nur das Bild gesehen haben, das Ihnen dieser Pjotr Alexandrowitsch 

zeigte«, tastete sich Richard an die Wahrheit. 

265

Meister schaute sich verstohlen nach Kropf und seiner geschiedenen 

Ehefrau um, die hinter ihnen saßen. 

»Wenn ich’s Ihnen sage«, beharrte der Meister, »ich bin hier der Fachmann. 

Glauben Sie denn, ich hätte nur einen Cent bezahlt, hätte ich das 

Objekt nicht auf Herz und Nieren einer Prüfung unterziehen können.« 

»Das glaube ich«, schlug Richard einen anderen Ton an und verspürte 

augenblicklich das animalische Verlangen, diesen Typen ohne Fallschirm 

aus dem Flieger zu werfen. »Sie haben das Ei nicht gesehen, 

weil Pjotr Alexandrowitsch Ihnen verdeutlicht hat, wer hier die besseren 

Karten hat.« 

Der Meister kratzte sich am Hinterkopf. »Es blieb mir doch nichts anderes 

übrig. Sie sagten doch selbst, dass die halbe Million Dollar unbedingt 

übergeben werden müsste.« 

»Ich mache Ihnen ja auch keinen Vorwurf. Ich möchte nur, dass Sie 

mit Ihrem angeberischen Lügengeschwätz aufhören.« 

Meister schluckte trocken und sagte unvermittelt mit rauer Stimme zu 

Agnieszka: »Schatz, soll ich dir einen Kaffee bestellen.« Das war eine 

typische Übersprungshandlung. Richard schüttelte verzweifelt den 

Kopf und Agnieszka säuselte: »Aber, mein Meisterchen, wir trinken 

doch jetzt Champagner.« 

Da das Meisterchen zwischen den Sessellehnen durchlugte, wusste er 

es besser und zischte: »Du trinkst doch schon wieder Wodka und kommen 

wir in Prag an, bist du besoffen.« 

»Kümmern Sie sich um Ihre eigene Frau«, krächzte Kropf und seine 

abstehenden Ohren machten deutlich, dass er so schnell nichts überhören 

konnte. 

»Das ist meine Frau!«, widersprach Meister und zu Richard gewandt: 

»Sagen Sie doch auch mal was.« 

»Denke an den armen Frank«, tat Richard seinem Sitznachbarn den 

Gefallen. 

»Nein, ihr beiden da vorn müsst mir diesen Spaß nicht auch noch verderben.« 

»Wer ist Frank?«, maulte der Meister sofort. 

»Nur so«, spielte Richard den Unwissenden. 

»Diese Hure!« Der Weltmeister war verstimmt. 

Nur Kropf war glücklich und bestellte für sich noch eine Flasche 

Champagner und für sein Vögelchen einen Pappbecher voll Wodka. 

Löschte sie nämlich jetzt ihren Durst, hätte sie heute Nacht auch keine 

Migräne mehr. 

266

»Wenn du dich besäufst«, sagte Richard wieder nach hinten, »kannst 

du auf den heiligen Josef heute Abend lange warten.« 

»Sagen Sie nur«, so Kropf, »Sie glauben an den Weihnachtsmann?« 

Es war zwecklos. Richard wandte sich wieder zum Meisterschüler an 

seiner Seite. Diesmal flüsternd: »Jetzt passen Sie mal auf. Wenn man 

ein Bild von einem Apfel sieht, bedeutet das noch lange nicht, dass er 

auf seiner Rückseite nicht verfault ist. Und nicht alles, was glänzt, ist 

Gold.« 

»Was soll das heißen?«, erschrak das Großmaul. 

»Es besteht die Möglichkeit«, raunte Richard, »dass dieses verdammte 

Ei bereits überzahlt ist. In Kenntnis Ihrer Person habe ich die Befürchtung, 

dass Sie das Projekt in den Sand setzen. Kropf ist aber nicht 

dumm. Mehr als die 350.000 Dollar wird er vermutlich nicht freigeben. 

Gibt er diese überhaupt frei, verspreche ich Ihnen Ihren angemessenen 

Anteil von 150.000 Dollar - steuerneutral aus St. Petersburg zurück. Sie 

verstehen?« 

»Haben Sie das Ei denn gesehen?«, stutzte Friedrich Meister. 

Richard nickte: »Deshalb meine Rede...« 

»Dann ist das alles ein ausgemachter Schwindel?«, schrie Meister empört, 

mäßigte sich wieder und flüsterte im anderen Extrem: »Da ist ja 

der Kropf angeschissen.« 

Richard schüttelte den Kopf: »Nein, glücklich, mein Lieber, glücklich. 

Und glauben Sie mir, das ist die letzte Freude, die wir ihm in diesem 

Jahr bereiten können.« 

»Na, wenn das so ist«, kapitulierte der Weltmeister und stieß seinen 

halb vollen Pappbecher Kaffee von der Tischklappe der Sessellehne am 

Vordersitz. 

* 

Der riesige Kasten an der Moldau aus dem Jahr 1975 hatte Platz für 

360 Zimmer und Suiten, von denen die meisten einen schönen Ausblick 

zur Moldau und zum Hradschin boten. Das Hotel Intercontinental Praha 

war ein Fünf-Sterne-Hotel und vor allem bei westeuropäischen Einzelreisenden 

und Geschäftsleuten beliebt. Es bot allen erdenklichen Komfort, 

obwohl das Schwimmbad wegen irgendwelcher Umbauarbeiten 

geschlossen war. 

267

Sicher war für die Bediensteten des Hotels die illustere Gesellschaft, 

die eben eincheckte, nichts außergewöhnliches, aber sie hätten angenehmere 

Gäste verdient. 

Gebucht wurden fünf Junior-Suiten und Agnieszka schrie längs des 

Tresens der Rezeption: »Fünf, das sind ja zehn Betten. Liebling, wer 

kommt denn noch alles?« 

Sofort fühlten sich drei Männer angesprochen, wovon zwei von ihnen 

die Frage überhaupt nicht beantworten konnten. So blieb sie unbeantwortet, 

weil Richard sich rechtzeitig auf die Zunge biss. 

Auf der Dachterrasse befand sich ein Restaurant und Richard reservierte 

vorsorglich für acht Personen einen Tisch. Es war nun 17 Uhr, 

die Sonne war untergegangen und Kropf zog fürs Erste Agnieszka mit 

sanfter Gewalt in seine Suite. Da aber der geschiedene Meister seiner 

Verflossenen die Koffer getragen hatte, empörte sich der mit einem: 

»So geht das aber nicht, Herr Doktor.« 

Das kümmerte Kropf wenig und er schmiss dem Kunsthändler die Tür 

vor der Nase zu. 

Richard atmete tief durch, fing an zu husten und warf sich in seinem 

Zimmer rücklings aufs Bett. Warum hatte er sich das angetan? Mit jeder 

einzelnen dieser Figuren konnte man trefflich auskommen, zusammen 

waren sie der Vorgeschmack der Hölle. 

Dann klingelte Richards Mobiltelefon. »Oh«, sagte er, »welch eine Ehre 

am Heiligen Abend.« 

Es war Reinhold, der Kanzleidiener von Kropf. 

»Die Staatanwaltschaft rückt hier ein. Stellen Sie sich einmal vor, am 

Heiligen Abend kommen die mit drei Bussen angefahren, um die Akten 

abzuholen.« 

»Weiß der Kropf das schon?« 

»Na, hören Sie, man konnte euch doch nicht erreichen...« 

»Kropf darf das auf keinen Fall erfahren«, entschied Richard. »Und ich 

weiß auch schon, wie wir das machen...« 

Richard sprang auf. Es kam nun auf Sekunden an. Als er auf den Flur 

hinausging, kam doch tatsächlich Meister im samtnen Bademantel mit 

einem farblich abgestimmten Handtuch an der Tür vorbei. 

»Der Weltmeister!«, strahlte Richard, »lassen Sie sich das denn gefallen?« 

Richard zeigte auf Kropfs Zimmertür. »Ich glaube, sie hat vorher 

um Hilfe geschrien.« 

»Was? Und da sind Sie nicht eingeschritten? Das ist Ihre Pflicht als 

britischer Staatsbürger«, schwätzte Friedrich und bummerte wie wild an 

Kropfs Tür. 

268

»Was ist?«, hörte man den Gewalttäter und schon war die Tür offen. 

Meister drang ein, Richard stiefelte hinterher und Kropf stotterte, im 

Hemd mit gelockerter Krawatte bekleidet und in langen Unterhosen dastehend: 

»Brennt's?« 

Madame war allerdings nicht zu finden. Die suchte Richard wohl nur 

mittelbar, aber ohne sie waren die Chancen geringer, an das gesuchte 

Objekt heranzukommen. 

»Was haben Sie mit meiner Frau gemacht?«, insistierte Meister. 

»Ich habe sie in den Kühlschrank gesteckt, damit sie frisch bleibt«, 

zeigte sich Kropf von der humorvollen Seite. Und auf Meisters Bademantel 

deutend: »Wie laufen Sie denn hier durch die Gegend? Wenn 

Sie mit Ihrer geschiedenen Frau baden wollen, dann nicht in meiner Suite, 

sondern diskret in Ihrem eigenen Zimmer.« 

»Mit Verlaub, Herr Generalfeldmarschall, ein Mann in langen Unterhosen 

braucht mich nicht zu belehren, wie ich herumzulaufen habe.« 

Wider Erwarten hatte Richard nun doch noch Kropfs Handy gefunden. 

Es lag in dessen linker Jackentasche. Richard angelte es blitzschnell 

heraus und steckte es ein: Kropf war unerreichbar! 

Agnieszka kam zur Tür herein und flötete: »Was ist denn nun, Josef?« 

Richard schüttelte den Kopf: »Als ich dich gebraucht hätte, warst du 

nicht zu finden. Jetzt ist alles erledigt.« 

»So schnell? Mit wem denn?« 

Kropf schrie nun: »Raus aus meinem Zimmer. Wir treffen uns, wie 

vereinbart, in einer Stunde im Restaurant.« 

Als Richard mit dem Weltmeister im Trockenschwimmen wieder auf 

dem Flur stand, sagte er: »Kropf hat Recht. So können Sie schlechterdings 

nicht ins Restaurant gehen.« 

»In Unterhosen aber auch nicht«, blieb der Schweizer trocken und 

schlappte davon. Als er dann am Ende des langen Ganges gerade im 

Aufzug verschwinden wollte, rief Richard hinterher: »Das Schwimmbad 

ist wegen Umbauarbeiten geschlossen!« 

»Das hätten Sie mir auch gleich sagen können.« 

* 

Der Weltmeister nörgelte in der Zwischenzeit an seinem Essen herum. 

»Das essen Sie jetzt und basta«, befahl Kropf, »das soll hier das beste 

Restaurant der Stadt sein. Das billigste ist es vor allen Dingen nicht.« 

269

»Ach, darum hat sich der Herr nur eine Suppe bestellt?«, sagte seine 

Direktorin und trank noch einen Schluck aus dem Mineralwasserglas. 

»Dich macht offensichtlich dieses Wasser immer mehr besoffen«, 

meinte Kropf verwundert. 

Agnieszka lehnte sich nach hinten und streckte alle Viere von sich. In 

der linken Hand hatte sie mit einer Gabel ein gerolltes Teigwarenbällchen 

aufgespießt, in der rechten das Messer. »Wenn du mich ficken 

willst, dann tue es jetzt...«, sagte sie lauter werdend, schwang sich wieder 

nach vorn und forderte: »Aber sofort, wenn ich bitten darf! Das traust 

du dich nicht? Ja! Komm’ her und besorg's mir hier auf dem 

Stuhl. Der... der Josef hat schon. Los!« 

»Du blöde Kuh«, drohte Kropf, »hättest du mir das vor Jahren gesagt, 

dann...« 

»Was war denn vor Jahren?«, stocherte Meister in den alten Besitzansprüchen 

herum. »Sie haben meine Frau in einem Geräteschuppen der 

Armee missbraucht! Ja? Ist das die Wahrheit?« 

Meister hatte nun auch schon eine Flasche Wein getrunken und davor 

zwei Bier. 

»Ich, missbraucht«, prahlte Kropf, »ich habe es bei meinem Vermögen 

und meiner Macht überhaupt nicht nötig, ein Weib zu missbrauchen. 

Ich kaufe sie! Alle!« Dabei machte er eine weit ausholende Handbewegung 

und hätte dabei dem hinter ihm stehenden Kellner beinahe mit 

dem Handrücken auf die Brust geschlagen. 

»Ah, die engen Freunde, die sich die polnische Hure gekauft haben, 

streiten jetzt um den Dingsbums...« Agnieszka trank noch einen 

Schluck aus dem Wasserglas. »Herr Geheimagent, Sie Schwein«, sagte 

sie dann zum Kellner, »bringen Sie mir noch ein Glas, aber schnell.« 

»Ich brauche mich doch mit diesem Ausbeuter und Fronherrn keinen 

Dingsbums zu teilen. Ich habe meinen eigenen!«, schimpfte Meister. 

Agnieszka steckte sich eine Zigarette in den Mund: »Stimmt, einen 

ganz kleinen, den man unter dem fetten Wanst kaum sehen kann. Gebe 

man mir mal Feuer!« 

Niemand fühlte sich angesprochen. Eine Bedienstete eilte herbei und 

reichte Madame mittels eines Stabfeuerzeuges eine Flamme. »Danke, 

mein Liebes!« Die Polin lehnte sich nach hinten, um das junge Mädchen 

besser im Blick zu haben. »Was verdienst du so... pro Nacht?« 

Da die Bedienstete kein Deutsch verstand, half Agnieszka in schlechtem 

aber verständlichem Tschechisch aus. Die Antwort nicht abwartend, 

sagte sie dann auf Englisch: »Da ist sie ja immer noch besser dran 

270

als die Direktorin der noblen Firma Caratus, die bekommt nämlich gar 

nichts. Versteht ihr mich?« 

»Ich habe dir doch 10.000 gebracht«, meldete sich ihr Geschiedener 

völlig überflüssig. 

»Wie kommen Sie dazu, meiner Angestellten Geld zu bringen«, sagte 

Kropf, »die wird ihr Geld schon bekommen.« 

Das Personal wollte abräumen. Auch Richard hatte die Hälfte seines 

Essens stehen lassen, in der hochexplosiven Lage hatte es ihm den Appetit 

verschlagen. 

Meister war immerhin noch so bei Verstand, dass er sein Geplapper 

bereute. »War nur ein Witz.« 

»War aber nicht lustig«, bemerkte Kropf, »lasst uns von etwas anderem 

reden. Herr Ober, bringen Sie uns bitte noch eine Flasche Champagner.« 

Der Oberkellner kredenzte der Dame am Tisch eben gerade ein Glas 

verdächtig stilles Mineralwasser. Mit ein paar Scheinen könnte man das 

latent unterbezahlte Bedienungspersonal weltweit wohl auch dazu bekommen, 

dass sie puren Gin servierten, bestellte man augenzwinkernd 

ein Tonic Water. 

Agnieszka zwinkerte Richard verschwörerisch zu. Aber der Meister 

sah das und kommentierte sofort: »Du bist eben eine gottverdammte 

Hure. Und mit diesem Frank hast du es auch getrieben.« 

»Eher nicht!«, lächelte Richard. Männer waren eben in ganz bestimmten 

Situationen stark behindert. 

»Siehst du...« In diesem Augenblick bemerkte sie, dass man ihr den 

Teller abräumen wollte. »Was erlauben Sie sich? Ich habe ja noch keinen 

Bissen gegessen.« 

Dann klingelte Richards Handy. Kropf und Meister suchten sofort das 

ihre. Richard stand auf und lief wenige Schritte bis zum Fenster des 

Terrassenrestaurants. 

Mercedes war dran. Kurz und knapp berichtete sie von Victors Bericht 

an Sir Alec und den Ereignissen der letzten Stunden, vom großen Kobalt-Ei 

und dem semantischen Missverständnis der CIA zu einer Bombe. 

Richard schlug sich an die Stirne. Er erfuhr von Victors ungewollter 

Zwischenlandung und was man in Zürich veranlasst hatte. Die Frage 

war nur, ob die Aktionen der CIA so schnell abgeblasen wurden, wie 

sich das Missverständnis aufklären ließe. Dass Babic keine Gefahr 

mehr darstellte, war beruhigend, dass man ihn in der Zwischenzeit verhörte, 

konnte Mercedes noch nicht wissen. Gierige Halunken metzelten 

auch hin und wieder eine illustre Gesellschaft aus Versehen nieder. 

271

Doch Babics KGB-Vergangenheit war eher ein Garant dafür, dass solches 

nicht passieren würde. 

Richard hätte den Transfer des sagenhaften Eies auf morgen verschoben, 

doch die Umstände in Zürich verboten eine weitere Verzögerung. 

Als Richard zum Tisch zurückkehrte, sangen Kropf und Meister zusammen: 

»Von was kann der Landser schon träumen? Er träumt vom 

großen Kobalt-Ei. Versteckt es hinter Tannenbäumen...« 

Hätten diese Idioten irgendwann früher von einem Kobalt-Ei geredet, 

die Geschichte wäre anders verlaufen. »Sagen Sie mal, mein Freund, 

haben Sie mein Handy gesehen?«, fragte Kropf, als Richard an den 

Tisch zurück kam. 

»Ich!«, lallte Agnieszka, »ich habe das Ding auf Vibrationsalarm gestellt... 

und jetzt warte ich... nur noch auf einen Anruf...« 

Eine halbe Stunde vor Mitternacht war Pjotr Alexandrowitsch im Hotel 

eingetroffen. Einen Teil der Verspätung erklärte sein verschwollenes 

Gesicht, die gebrochene Nase und die beiden blauen Augen. Ein anderer 

Teil begründete sich durch die Tatsache, dass trotz einwandfreier 

Absprache der Bankdirektor der nahen Privatbank um 22 Uhr zu Frau 

und Kindern gegangen war, weil er nicht die gesamte Heilige Nacht in 

den verwaisten Bankräumen sitzen bleiben wollte. 

Auch für einen ehemaligen Geheimpolizisten wie Victor war es nicht 

einfach, die Privatadresse dieses Herrn ausfindig zu machen, ihn herauszuklingeln 

und zu überzeugen, dass der geplante Deal, wie großzügig 

bezahlt, nun doch noch ablaufen würde. 

Victor selbst hatte aus verständlichen Gründen natürlich keine Lust auf 

weitere großartige Bekanntschaften und überredete den Taxifahrer, Feierabend 

zu machen, aber ihm das Fahrzeug noch eine Weile zu überlassen. 

So wartete er nun unten vor dem Hotel und mimte den Chauffeur. 

Da man auch das Schmuckkästchen noch präparieren musste, hatte Richard 

darauf bestanden, Agnieszka ins Bett zu bringen. Wider Erwarten 

war die Polin nämlich nicht am Tisch eingeschlafen, sondern wartete 

wohl immer noch auf den Anruf. 

Alle Beteiligten waren mit der Aktion einverstanden, weil die Betrunkene 

nicht in Kropfs Zimmer, sondern in einer eigenen Suite entsorgt 

wurde. Nach langem Palaver hatte es Richard dann auch geschafft, Agnieszka 

zu verlassen, ohne dass sie ihm wieder hinterher gerannt kam. 

Dann ging Richard in sein Zimmer und holte das Fabergé-Ei. Das gute 

Stück stand bereits die ganze Zeit wie eine Urne aus dem Krematorium 

auf dem Kamin in seiner Suite. Sir Alec hatte es ja vor einer Woche 

272

nach Palma mitgebracht, worauf es Richard völlig problemlos in seiner 

aufgegebenen Reisetasche über die Grenzen hinweg von Mallorca nach 

Zürich und von dort nun nach Prag transportiert hatte. 

Mit dem Ei in einer weißen Tüte stürmte jetzt der Agent zu seinem vor 

dem Hotel wartenden Kollegen hinunter. »Schön, Sie wiederzusehen.« 

»Gleichfalls!«, grinste Victor. »Ich hätte Sie ja verständigt, aber auf 

Grund von Geheimhaltung und anderem Kleinkram ist ja eine Verbindung 

per Handy zwischen uns nicht erlaubt.« 

»Tja, die Welt geht unter, aber Hauptsache, alle haben den Dienstweg 

eingehalten. Wie lange brauchen Sie, um das Ei ins edle Gehäuse zu 

stellen und im Bankschließfach zu deponieren?« 

»In einer Stunde stehe ich wieder hier. Der Bankdirektor ist bereits vor 

Ort.« 

»Glück auf!« 

Und so konnte sich jeder noch etwas frisch machen, Kropf die Hände 

reiben und Richard nochmals nach dem aufgetauten, arg mitgenommenen 

Eisvogel schauen. Der lag dann auch nicht mehr im Bett, sondern 

zusammengerollt auf dem vorderen Bettvorleger. Richard nahm die 

Decke vom Bett und legte sie über das Vögelein, auf dass es sich nicht 

erkältete. 

Dann ging es zum bereitstehenden Taxi. Kropf setzte sich nach vorne. 

Richard und der Russe nahmen den Meister in die Mitte und ab ging die 

Fahrt direkt in das Eingemachte des Bankhauses, an die Stelle, an der 

normalerweise die Geldtransporter einfuhren und abgefertigt werden. 

Richard puffte den angetrunkenen Meister in die Seite: »Ich hoffe, Sie 

sind im Begutachten so sicher wie im Saufen.« 

Meister zeigte mit dem Daumen nach oben und Kropf stimmte wieder 

das Soldatenlied an. In Anbetracht der Sicherheitsschleusen und dem 

kalten Interieur der Tresorräume wurde man dann doch etwas nüchterner. 

»Sagen Sie mal«, fragte Kropf den aufrechten, aber recht schweigsamen 

Bankdirektor, der sich viel Mühe gab, die ganzen Knöpfe und 

Schalter der Sicherheitsschleuse selbst zu bedienen, »wann ist eigentlich 

Verfallstag für sechsmonatige Optionsscheine?« 

Der Bankdirektor kratzte sich am Kinn: »Das ist der letzte, börsenoffene 

Freitag vor Ablauf des Halbjahres.« 

»Sehr interessant«, sagte Kropf, »so deutlich konnte mir das noch niemand 

sagen. Dann ist ja noch ein bisschen Zeit.« 

Der Bankdirektor überlegte kurz, entschied sich dann aber dafür, dass 

man dem Kunden nicht widersprechen sollte. 

273

Feierlich öffnete Pjotr Alexandrowitsch das überdimensionierte Bankschließfach 

und entnahm eine samtblaue Schatulle, die Victor zuvor 

dort deponiert hatte. 

Während der Bankmann diskret den Raum verlassen hatte, standen 

Kropf, Meister und Richard um die vordere Hälfte des Tisches, während 

von der hinteren Hälfte der Kurator die goldfarbenen Häkchen löste 

und langsam den Deckel nach oben nahm. 

So einen spannenden Weihnachtsabend hatten Kropf und Meister noch 

nie erlebt. Es fehlte nur, dass aus der Schachtel jetzt ein Clownskopf 

hochgesprungen und wie wild auf seiner stählernen Feder hin- und her 

gesprungen wäre. Doch nichts dergleichen geschah. 

Das Große Kobalt-Ei aus dem Hause Fabergé lag in seiner ganzen 

Pracht im samtenen Bett der Schmuckschatulle. In Front der Einbettung 

war ein goldenes Schildchen angebracht worden, auf dem in kursiver 

Schrift das Wort »Fabergé« stand und darunter die Jahreszahl 1905. 

Zugegeben, der beauftragte Schlüsseldienst, der dieses goldene Schildchen 

geprägt hatte, verstand sein Handwerk. 

Bevor man überhaupt von dem Ei an sich einen Eindruck bekommen 

konnte, sagte der Weltmeister mit getragener Stimme: »Das Original, 

welch schicksalhafte Begegnung!« 

Feierlicher konnte auch der heilige Josef zur Jungfrau Maria im Stall 

von Bethlehem das »Es ist ein Junge!« nicht verkündet haben. Und wie 

die biblische Maria sagte Kropf: »Meine Herren, ich habe nichts anderes 

erwartet.« 

Dem Russen schwoll das Gesicht noch etwas stärker an. Mit schwulstigen 

Lippen sagte der heilige Pjotr Alexandrowitsch in die Runde: »Es 

handelt sich um das unvollendete Original des vom Zaren Nikolaus 

dem Zweiten für Sergej Juljewitsch Witte in Auftrag gegebene Fabergé-Eies 

aus der St. Petersburger Meisterwerkstatt. Die Auslassungen 

auf der Rückseite des Prachtstückes bestätigen den künstlerischen, filigranen 

Aufbau der Eier dieser Zeit.« 

Besser hätte dies Meister in seinem Suff auch nicht formulieren können. 

Und so sagte er: »Genau so ist es!« 

Kropf nahm das Ei vorsichtig hoch. Von vorne sah es ja recht gut aus, 

nur die Rückseite bestand lediglich aus einem halben Kupfermantel. 

Das Ganze war eigentlich überhaupt kein Ei, sondern die bloße Idee davon, 

ein halbfertiges Ding aus einem eiförmigen Gerüst und lückenhaften 

Kupferschalen, an denen man die Klumpen des nicht verflossenen 

Lötzinns noch nicht einmal entfernt hatte. 

274

Richard war sich sicher, dass dieser Versuch, ein Fabergé-Ei zu fertigen, 

nur aus der Lehrwerkstatt gekommen war und von Carl Peter Fabergé, 

dem großen Goldschmied und Hoflieferanten der Zaren, als untauglicher 

Versuch, ein Ei zu basteln, verworfen wurde. 

»Na, ja...«, gab Kropf Laut, »ich weiß nicht.« 

»Also«, prahlte der Weltmeister, »wenn Sie nicht wissen, was so ein Ei 

wert ist, dann kann ich Ihnen auch nicht helfen.« 

»Doch, doch«, versicherte der Sammler und Kunstliebhaber, »von vorne 

sieht es ja ganz schön aus.« Kropf drehte das Ei. Aus einem bestimmten 

Winkel sah diese hohle Nuss auch so aus wie auf dem Farbfoto. 

Und Teile der Vorderseite, also die Zwischenräume der nicht einwandfrei 

angebrachten Email-Platten, waren auch vergoldet. 

»Ich kann Ihnen das Ei selbstverständlich für ein paar Tausender noch 

fertig stellen. Nur dann hat es seine Einmaligkeit mit Millionenwert natürlich 

verloren«, sagte der Scheinheilige mit dem geschwollenen Gesicht. 

»Kommt überhaupt nicht in Frage«, schrie Meister geistesgegenwärtig, 

»wenn er das Ei nicht will, kaufe ich es. Das bekomme ich für fünf Millionen 

sofort wieder verkauft.« 

»Wenn nicht noch mehr«, meinte der Russe. »Unvollendete Kunstwerke 

sind wegen ihrer Einmaligkeit oft noch wertvoller und vor allem 

fälschungssicher.« 

»Sie wollen mich wohl verarschen. Ich weiß genau, was so etwas wert 

ist, nämlich exakt eine Million«, sagte nun Kropf und legte das Ei vorsichtig 

wieder in die Schmuckschatulle zurück. Dann blickte er auf die 

edlen Dokumente, die Pjotr Alexandrowitsch selbst geschrieben und 

übersetzt hatte. Alles Echtheitszertifikate, mit rotem Lack gesiegelt und 

mit einem Mont Blanc Füllhalter unterschrieben, der bestimmt mehr 

wert hatte als das Dokument. Von der Wertdifferenz zum Ei ganz zu 

schweigen. 

»Ich war der Auftraggeber und ich habe mit meiner Anzahlung somit 

auch die Eigentumsrechte erworben. Also gehört mir auch das Ei«, dozierte 

der Advokat. 

»Nicht solange Sie es nicht vollständig bezahlt haben«, widersprach 

Friedrich Meister und bekundete damit, dass er auch vom Vertragsrecht 

keine Ahnung hatte. 

Kropf schaute ihn nur widerwillig an. Dann nahm er seinen Kugelschreiber 

und annullierte die vorgesehene, telegraphische Freigabe der 

350.000 Dollar in St. Petersburg. Keck blickte er auf, sah zuerst Richard 

und dann Meister und den totenbleichen Pjotr an und verkündete: 

275

»Ihr seid doch alle nicht meine Nummer.« Dabei zog er aus dem Attachékoffer 

etliche beschriftete Bündel von Hundert-Dollar-Scheinen und 

errichtete damit zwei beachtliche Stöße. Der größere war für Pjotr und 

zählte 350.000 Dollar der kleinere für Meister mit exakt 115.000 Dollar, 

die er nach Belieben in seine 150.000 Franken wechseln könne, wie 

Kropf spöttisch anfügte. Der Bankdirektor zählte minutiös, aber maschinenschnell 

nach. 

Der Weltmeister machte eine Verbeugung und quittierte den Empfang 

des Geldes. »Nein, nein«, sagte er dabei, »das war mir klar, dass ich da 

ein schlechtes Geschäft gemacht habe.« Pjotr Alexandrowitsch hatte 

seine Gesichtsfarbe wieder. 

»Sie können am Dienstag Ihre Wertgegenstände hier wieder abholen«, 

meinte nun der Bankdirektor, der, nachdem das Schmuckkästchen geschlossen 

war, wieder auftrat. 

»Sehr aufmerksam«, lächelte Richard. 

»Kann man hier nicht irgendwo«, fragte Kropf, »die Aufregung, Sie 

verstehen.« 

»Die Waschräume für die Angestellten sind...« 

»Ja, danke«, sagte Kropf, »los, schließt das Ei weg und gebt mir den 

Schlüssel. Ich lasse mich nur ungern noch im letzten Moment betrügen.« 

Hilfreiche Hände schoben den samtblauen Kasten zurück in das Tresorschließfach. 

Pjotr Alexandrowitsch schloss ab und überreichte Kropf 

den Schlüssel. 

Als Kropf verschwunden war, kitzelte Richard mit dem Finger in seine 

eigene Richtung und lächelte: »Also, ich bekomme 150.000 Dollar und 

zwar jetzt sofort.« Und zu dem Russen gewandt, sagte er: »Ihnen ist 

doch klar, dass Sie ohne unsere umsichtige Mithilfe überhaupt nichts 

mehr bekommen hätten.« 

Der nickte zaghaft. »Folglich bekommt Victor von Ihnen ebenfalls 

150.000 Dollar. Der hat eine Frau, eine Schwiegermutter und zwei Kinder. 

Zusammen mit der Anzahlung in St. Petersburg haben Sie dann 

immer noch am meisten von uns vieren bekommen.« 

»Ist das nicht...?« 

»Zahlen Sie«, murrte Meister, »dass der nur 150.000 von der Beute 

kassiert, ist, glaube ich, fair.« So ganz verblödet schien der Weltmeister 

dann doch nicht zu sein. 

Richard gab das Geld dem Bankdirektor: »Sie können uns sicher 

Barschecks dafür ausstellen?« 

276

»Ja, natürlich. Einen Augenblick bitte. Zwei Schecks? Sehr wohl, die 

Herren.« 

Nach fünf Minuten hatten Meister und Richard ihre Schecks eingesteckt. 

»Was braucht er denn so lange?«, fragte Meister. 

»Ältere Herren haben öfters ein kleines Prostataleiden«, klärte Richard 

auf, »das ist auch der Grund dafür, dass Sie wahrscheinlich Ihre geschiedene 

Frau unbesorgt bei dem Alten schlafen lassen können.« 

* 

Am nächsten Morgen, es war der 25. Dezember, verpassten alle das 

Frühstück. Madame entstieg gegen Mittag ihrem Hotelzimmer, 

schmuck gekleidet und geschminkt und zeigte keinerlei Krankheitssymptome. 

Im Gegenteil, das Näschen hatte immer noch die gleiche 

Höhe und frau hätte einen Teufel dafür getan, sich irgendwo für ihre 

Eskapaden des Vortages zu entschuldigen. 

Richard legte den größten Wert darauf, dass die Herrschaften noch 

zwei Tage das schöne Prag besichtigen sollten. Gleichzeitig kam Kropf 

ja auch nicht an sein erworbenes Schmuckstück heran. 

So geschah es dann auch und jeder schwelgte in seinen eigenen Vorstellungen 

über das glückliche und erfolgreiche Jahr. Richard merkte, 

dass Agnieszka zu ihrem geschiedenen Mann weit freundlicher war als 

noch am Vortag. Aber noch war Kropf unter den Lebenden und der 

Ausgang der Geschichte stand in den Sternen. 

Würde Meister sie mit Richard erwischen, so konnte sie sich an den 

Vogelbeinchen abzählen, dass die Chancen beim Weltmeister beeinträchtigt 

würden. Würde sie sich aber mit Ihrem Geschiedenen in der 

Abgeschiedenheit des Hotels mal so richtig aussprechen, wusste sie 

nicht, wie Richard reagieren würde. Immerhin brauchte man diesen 

noch, solange Kropf Verwaltungsrat der Caratus AG war. Mochte 

Schmied sagen, was er wollte. Denn dass Kropf nun wider Erwarten 

das Ei vollständig und in bar bezahlt hatte, bewies, dass dieser noch arg 

potent war. 

Natürlich war dem englischen Agenten ebenfalls wichtig, dass ihn das 

Eisvögelchen in guter Erinnerung behalten würde. Denn dann hatte 

man eine robuste Frau in Zürich, würde die, sollte man hier wieder etwas 

zu ermitteln haben, immer von Nutzen sein. Dabei konnte aus der 

nachrichtendienstlichen Anlaufstelle jederzeit auch ein erotischer 

Stützpunkt werden. 

277

So hatte dann auch der listige Eisvogel in der kommenden Nacht 

»furchtbare Kopfschmerzen« und am Tag vor der Abreise nahm sie Richard 

in einem unbeobachteten Moment beiseite und sagte: »Du bist 

mir doch nicht böse? Aber es ist einfach zu gefährlich...« 

Richard legte seinen Zeigefinger auf ihre roten Lippen: »Aber, mein 

Liebes, du brauchst dein Verhalten nicht zu rechtfertigen. Mache einfach, 

was dir gut tut.« 

Danach verschwand Richard in Kropfs Suite. Der summte gerade das 

Soldatenlied und sagte frohgelaunt zu seinem Schlächter: »Herr Generalmajor, 

was verschafft mir die Ehre?« 

»Ich wollte den zweiten Teil meiner Belohnung abholen. Das Prunkstück 

ist ja jetzt Ihr Eigentum.« 

Kropf stutzte einen Augenblick. Dann fiel ihm der Satz wieder ein, den 

er vor Tagen in seinem Büro dem Weltmeister an den Kopf geworfen 

hatte: »...den Richard brauchen Sie überhaupt nicht zu bezahlen, klappt 

der Deal, so helfe ich dem in der anderen Sache, an der er schon Monate 

herumkaut und alle sind bestens bedient.« 

»Sie haben ein gutes Gedächtnis«, sagte Kropf und schaute eher skeptisch 

als bewundernd seinen Gast an. »Wie bekomme ich das Prunk-Ei 

von Prag in die Schweiz?« 

»Ich werde für den Transport Sorge tragen. Unmittelbar nach der 

Schweizer Zollgrenze händige ich Ihnen die Schatulle samt Ei aus.« 

»Na dann. Ich weiß, dass Sie immer Ihr Wort gehalten haben. Sie sind 

eigentlich so gut, dass Sie meinen Judasdienst überhaupt nicht nötig haben. 

Aber wenn Sie den Typen erledigen, dann kann mir das nur zum 

Vorteil gereichen.« 

Er gab sich einen sichtbaren Ruck. »Also hören Sie zu, bei der Greves 

läuft die Industriespionage schon seit Jahren. Dem alten Kessler sagt ja 

auch keiner etwas. Sie wissen ja, wie er Sie behandelt hat. Und da 

macht man sich Feinde, wo man überhaupt nicht vermutet, dass da welche 

sitzen. Als ich damals den Kontakt zu Babic von dieser SloTrade in 

Bratislava hergestellt hatte, dachte ich doch nicht im Traum daran, dass 

dies einmal um ein Haar dem ganzen Betrieb das Genick brechen würde...« 

Kropf zeigte mit dem Finger auf Richard: »Als Sie, Richard, dann zum 

zweiten Mal bei mir im Büro erschienen, dachte ich mir, so frech wie 

der kann doch eigentlich überhaupt niemand sein. Aber es war so. Und 

bei Ihrer letzten Präsentation bei Greves sind die Ihnen dann alle auf 

den Leim gegangen. Ich weiß nicht genau, was Sie gemacht haben, aber 

ich weiß, dass Sie sich von Rolf nicht einen banalen Virus mit Code- 

278

wort haben programmieren lassen. Sie sind ein durchtriebener Fuchs. 

Ich bin nicht blöd, obschon ich von Software und diesem Zeug keine 

Ahnung habe. Und ich bin sicher, dass mein Richard nur darauf wartet, 

dass man die Software und die Blaupausen klaut. Sie haben Ihre Vorkehrungen 

getroffen. Und dann...« Kropf machte eine schneidende Bewegung 

mit der Handkante quer zu seinem faltigen Hals. »So ist das. 

Aber ich weiß noch mehr, nur ein bisschen arbeiten sollten Sie auch...« 

* 

Zürich, am 27. Dezember. Noch im Flugzeug hatte Richard das Handy 

von Kropf in dessen Tasche zurück lanciert. Kropf passierte nach Richard 

die Zollkontrolle des Zürcher Airports. Dann ging Richard auf 

ihn zu und sagte: »Ihr Prunkstück, Herr Dr. Kropf. Vielen Dank für alles 

und bleiben Sie stark.« 

Der Advokat nahm die Tüte mit dem samtenen Schmuckkasten in 

Empfang. »Ich habe zu danken, Richard.« 

Sie schritten die letzten Meter zum Ausgang noch gemeinsam, dann 

wurde Kropf von zwei Herren im grauen Anzug flankiert und sanft, 

aber bestimmt in einen Nebenraum geleitet. Als die Tür wieder schloss, 

sah man als Letztes die weiße Plastiktüte, in die Richard das Ei samt 

Kasten aus seiner Reisetasche umgepackt hatte. 

»Wohin ist denn nun unser Kröpfchen verschwunden?«, fragte das Vögelchen. 

»Der legt jetzt eine Denkpause ein«, sagte Richard. 

»Wegen dem Ei?« 

»Wegen des Eies!«, meldete sich der Weltmeister. 

»Sicherlich nicht«, lachte Richard. 

XI 



Am 4. Januar des neuen Jahres präsentierte dann die Greves AG ihre 

Drehfräsemaschine in den Räumen einer Zürcher Maschinenbaufirma, 

die die Endfertigung der Nullserie übernommen hatten. 

Die Maschine funktionierte einwandfrei und übertraf die Erwartungen 

der potentiellen Kunden und typischen Repräsentanten des Weltmarktes. 

Nach ein paar Gläschen Prosecco unterschrieben die NASA, die 

279

Chemotechnica aus Kiew und die Insektikill & Co. KG die entsprechenden 

Kaufoptionen. Superoptimistische Hochrechnungen der neuen 

Produktfamilie beliefen sich insgesamt auf über 1,4 Milliarden Schweizer 

Franken und Willy Kessler hatte wohl verdrängt, dass durch diese 

Aktion ihm lediglich die entsprechenden Optionsgebühren der heutigen 

Bestellungen zustanden und gerade die Greves AG bei ähnlichen Projekten 

stets den Kürzeren gezogen hatte. Zwölf Wochen hatten nämlich 

jetzt die Auftraggeber Zeit, sich nach einer Alternative umzusehen bzw. 

günstigere Angebote einzuholen. 

Kessler nahm seinen Sohn und Rüegg beiseite: »Jetzt seht ihr mal, was 

für eine weise Entscheidung es war, diesen englischen Pfuscher rauszuschmeißen. 

Nirgendwo kann einer bei diesen Preisen mithalten und natürlich 

ist die Technik derart ausgefeilt, dass sich ein Nachbau auch 

nicht lohnen würde. Also, Junge«, und er klopfte seinem Sohn auf die 

Schulter, »du hast gesehen, dass du noch kräftig Erfahrung sammeln 

musst, bis du in die oberen Etagen aufrücken kannst. Und du, Samuel, 

übernimmst eines Tages meinen Posten.« 

Die beiden lächelten freundlich. »Tja, Vater«, sagte Rolf, »aber ich 

glaube immer noch, dass du Richard Unrecht getan hast.« 

Willy Kessler hob den Zeigefinger: »Davon möchte ich nie mehr etwas 

hören. Verstanden?« 

280 

* 

Zuerst wollte man es nicht wahrhaben, dann wurde es als Witz abgetan, 

aber letztendlich musste man nach nur acht Wochen zur Kenntnis 

nehmen, dass die CincinatTec Tools in Ohio ein Angebot auf den 

Markt schmiss, das um nahezu 40 Prozent preiswerter war als das Angebot 

der Greves. 

Der Bevollmächtigte der NASA meldete sich zwei Wochen später als 

erster bei Kessler und legte den Prospekt des Konkurrenten vor. »Sie 

müssen verstehen«, sagte der Amerikaner, »aber wenn Sie uns nicht 

mindestens um 35 Prozent entgegenkommen, müssen wir die Option 

verfallen lassen.« 

Willy Kessler hatte sich bei diesem Gespräch noch unter Kontrolle. 

Dann aber verlor er die Nerven und hätte beinahe seinem auch schon 

fast vierzigjährigen Sohn eine Ohrfeige gehauen. »Von wegen Virus. 

Wo ist denn nun dieser verdammte Virus? Hä?« 

Auch Rüegg regte sich furchtbar auf und sagte dann: »Ich kann meine 

Aktien der Greves heute Abend im Kamin verheizen. Mal was Neues.«

Rolf traute sich nach dem Eklat noch nicht einmal mehr, den Namen 

von Richard zu denken, geschweige denn, dem Herrn Papa nahe zu legen, 

dass es jetzt Zeit wäre, Richard zu kontaktieren. 

* 

Frankfurt. Einen Tag später meldete sich bei Follmann der bereits bekannte 

ältere Mann mit dem Spazierstock. »Schöne Grüße von Sonja, 

sie hofft, dass Sie einen erholsamen Urlaub gehabt haben.« 

»Danke«, sagte Follmann missmutig, »seit ihre Tochter einen Unfall 

hatte, ist meine Ehe auch wieder besser geworden.« 

Der Besucher lächelte und meinte: »Schön für Sie, na dann.« 

Schon auf dem Flur rief Follmann ihm hinterher: »Mein Herr, Sie haben 

Ihren Schirm vergessen.« 

»Oh, vielen Dank«, meinte der Herr, »ich gehe jetzt in Rente, da wird 

man vergesslich.« 

Und so wechselte mit dem Schirm der USB-Stick den Besitzer, auf 

dem Follmann die neuen Daten der Transtecco aufgespielt hatte. 

Kurze Zeit darauf wurde Richard von London bestätigt, dass die Andeutungen 

zutrafen, die ihm Kropf in Prag in Bezug auf die Greves-Industriespionage 

gemacht hatte. 

Dann klingelte das Telefon und Rolf meldete sich, am Boden zerstört. 

»Richard, er will von Ihnen nichts hören. Er war gestern bei der Staatsanwaltschaft 

und hat eine Anzeige gegen Sie aufgegeben wegen vorsätzlichen 

Betrugs und Beihilfe zur Industriespionage. Mutter ist zu ihrer 

Schwester gezogen, sie sagt, sie könne den alten Narren nicht mehr 

ertragen.« 

Richard schmunzelte und zeigte siegessicher Mercedes den erhobenen 

Daumen. »Wann verfallen die Kaufoptionen?« 

»Ich weiß es nicht. Ich glaube in vierzehn Tagen. Die Firma in Kiew 

hat noch nicht von einem besseren Angebot gesprochen, das liegt aber 

auch daran, dass die Amerikaner die Maschine auf die Liste der Industriegüter 

gesetzt haben, die Ausfuhrbeschränkungen unterliegen.« 

»Dann habt ihr ja zumindest einen Auftrag«, folgerte Richard. 

»Der rentiert sich nicht, Kiew optierte lediglich auf eine abgespeckte 

Version«, erklärte Rolf. 

»Na, dann lassen wir doch erst einmal die Optionen verfallen.« 

»Und bis dahin?« 

281

»Bis dahin spielen wir mit den Fingern an den Händen und behalten 

die Nerven.« 

282 

* 

Zürich, Mitte März. Als alle Optionen verfallen waren und nur die 

Chemotechnica aus Kiew ihr Optionsrecht wahrgenommen hatte, beschloss 

Richard, sich beim leitenden Staatsanwalt in Zürich persönlich 

vorzustellen. 

Sir Alec hatte über die richtigen Kanäle ein wenig mitwirken lassen, 

dass der Herr Staatsanwalt für einen Engländer, gegen den immerhin 

ein Ermittlungsverfahren lief, ein offenes Ohr hatte. 

Am darauf folgenden Dienstag meldeten sich nun morgens um sieben 

Uhr acht Mann der Kriminalpolizei durch Klingeln an der Pforte eines 

beachtlichen Anwesens in einem Zürcher Vorort. 

Zur gleichen Zeit bat der federführende Staatsanwalt um ein Gespräch 

mit den Herren des Vorstands der Greves AG sowie mit einem Rolf 

Kessler und Urs Flückiger. 

Willy Kessler, ein notorischer Frühaufsteher, empörte sich lautstark 

und sagte: »Da müssen sich die Herrschaften einen Termin geben lassen, 

vielleicht habe ich nächste Woche Zeit.« 

»Nächste Woche ist jetzt«, sagte der Staatsanwalt süßsauer und präsentierte 

gleich mehrere Durchsuchungsbefehle. 

Streng darauf achtend, dass niemand mehr den Besprechungsraum verließ, 

saßen nun Willy Kessler, Samuel Rüegg, Rolf Kessler, Urs Flückiger 

und der eingedrungene, keinen Spaß verstehende Staatsanwalt 

am Tisch zusammen. Eine etwa zwanzigjährige Protokollführerin hatte 

man ebenfalls mitgebracht, in weiser Voraussicht, dass Willy Kessler 

das Aufzeichnen der Gespräche mit einem Tonband untersagen würde. 

Was der auch prompt tat. 

Zwei uniformierte Polizisten hatten sich an der Tür postiert. 

»Es dreht sich um das Ermittlungsverfahren gegen den englischen 

Staatsbürger Richard Harriott«, leitete der Staatanwalt das Gespräch 

ein. »Ich denke, es ist im Sinne des Unternehmens, dass ich die Herrschaften 

nicht vorladen ließ, sondern Sie, Herr Kessler, mich bevollmächtigen, 

diesen Raum als Vernehmungszimmer umzufunktionieren.« 

»Das hätten Sie auch gleich sagen können«, schimpfte der alte Kessler, 

»selbstverständlich gestatte ich das, wenn es gilt, diesem Rosstäuscher 

und Lackaffen das Handwerk zu legen.«

»Sehr freundlich! Dann darf ich Mister Harriott herein bitten.« 

In Begleitung eines Kriminalbeamten kam Richard ins Zimmer. Rolf 

Kessler war den Tränen nahe. Nun hatte es Vater doch geschafft, seinen 

Freund und Inspirator ans Messer zu liefern, anstatt auf seine Hilfe zu 

vertrauen. 

»Na dann«, verzog der Staatsanwalt das Gesicht und eine abgrundtiefe 

Widerwärtigkeit prägte seinen Ausdruck. 

Eine Sekretärin streckte den Kopf durch die Tür und deutete an, dass 

für Rüegg ein dringendes Telefonat gekommen wäre. Der Staatsanwalt 

hob die Hand: »Jetzt nicht!« Dann sagte er den beiden Polizisten, sie 

möchten bitte auf der anderen Seite der beiden Türen wachen, das wäre 

effizienter. 

»Herr Urs Flückiger?«, fragte der Staatsanwalt und schaute in die Runde. 

»Sie sind Betriebsleiter bei der Greves AG und für die Sicherheit 

der in der Forschung und Entwicklung verwendeten EDV-Technik zuständig?« 

»Ja, schon«, zögerte der Angesprochene, »aber Rolf hat überall, wo ich 

Zutritt habe, auch einen Schlüssel. Es gibt auch Generalschlüssel und 

wer einen solchen hat, weiß ich überhaupt nicht.« 

»Mit dem Generalschlüssel lassen sich die Stahlschränke öffnen, in denen 

zum Beispiel die Datensicherungsspeicher gelagert werden?«, 

murrte der Staatsbeamte. 

»Bitte?«, fragte Flückiger zurück. 

»Quatsch«, mischte sich Willy Kessler ein, »für die Datensicherung 

und die Computeranlagen, soweit sie nicht elektronisch gesichert sind, 

habe noch nicht einmal ich einen Schlüssel. Nur Urs und mein Sohn.« 

»Ist das so?«, wollte der Untersuchungsleiter wissen. 

»Ja, so ist das. Damit habt ihr ja jetzt einen, den ihr schlachten könnt. 

Das habe ich gleich geahnt«, sagte Flückiger. 

»Sie sind hier als Zeuge, Herr Flückiger. Für den Fall, dass ich mich 

nicht unmissverständlich ausgedrückt habe.« 

Der Betriebsleiter nickte zögernd. Doch der Staatsanwalt ließ nicht von 

ihm ab: »Gibt es in Bezug auf die Sicherungseinrichtungen von Ihnen 

noch etwas mitzuteilen?« 

»Nein, was denn?« 

»Zum Beispiel, dass Sie oder Herr Kessler junior diese Schlüssel einmal 

verlegt hatten, sie abhanden kamen oder Sie in anderer Weise 

Grund zu der Vermutung gehabt haben könnten, dass der oder die 

Schlüssel in die Hände Dritter gelangt sind.« 

283

»Hören Sie«, sagte Urs Flückiger, »ich bin Techniker. Ich verstehe das 

Juristendeutsch nicht und ich möchte jetzt einen Anwalt sprechen.« 

»Das können Sie nach dieser Befragung gerne tun.« Der Staatsanwalt 

verzog sein Gesicht, als müsste er mit einem Blinden einen Sehtest machen. 

Nun schlug der alte Kessler mit der Hand auf den Tisch: »Mensch Urs, 

Sie Memme, der Engländer ist doch verhaftet und nicht Sie. Sage diesem 

Staatsanwalt schon, dass Sie den Schlüsselbund bei Kropf haben 

liegen lassen. Ich habe noch etwas anderes zu tun.« 

»Hier redet nur, wer gefragt wird«, wurde der Staatsanwalt nun äußerst 

scharf und schneidend, »noch eine solche Bemerkung und ich lasse Sie 

abführen.« 

Allgemeines betretenes Schlucken. Richard grinste und Rolf wäre am 

liebsten unter den Tisch gekrochen. 

»Ja, nein, schon«, sagte Flückiger betreten und kleinlaut, »aber jetzt 

geht es Dr. Kropf bereits an den Kragen. Ihr habt ihn doch verhaftet 

und nun schlage ich da auch noch oben drauf...« 

Nach zähen Sekunden fuhr er fort: »Also, ich war vor etwa drei Jahren 

einmal bei Dr. Kropf im Büro...« 

»Wer ist Dr. Kropf?« fragte der Staatsanwalt fürs Protokoll. 

»Das ist der Justiziar der Firma oder war es zumindest bis Weihnachten.« 

»Fahren Sie bitte fort.« 

»Na ja«, stotterte Flückiger, »und da habe ich meinen gesamten 

Schlüsselbund bei dem auf dem Schreibtisch liegen lassen. Am nächsten 

Morgen, als ich zur Arbeit wollte, habe ich das gemerkt und, soviel 

ich weiß, sofort bei Kropf angerufen. Ich weiß nicht mehr, was der gesagt 

hat, am Nachmittag konnte ich mir den Schlüsselbund dann hier 

oben abholen. Das ist alles.« 

»Was heißt hier oben?«, nörgelte der Beamte. 

»Hier bei der Sekretärin, die eben den Kopf durch die Tür gestreckt 

hat«, antwortete Flückiger. 

Wie ein Schuljunge hob der alte Kessler den Zeigefinger. Der Staatsanwalt 

zeigte seine Abscheu über die notwendige Prozedur, machte einen 

weiteren Haken in ein mitgebrachtes Aktenstück, ließ aber die Bemerkung 

zu. 

»Flückiger kam ein paar Tage später zu mir und teilte mir den Vorgang 

mit. Ich glaube, er fragte an, ob man nicht jetzt die ganze Schließanlage 

ersetzen müsse. Wir sind nämlich diesbezüglich versichert. Aber den 

284

Schlüsselbund hatten ja nur Kropf und die Sekretärin. Und deshalb 

winkte ich ab. Der Kropf war doch immer ein integrer Mann.« 

Der Staatsanwalt blätterte in seiner Akte. »Die Aussage des Herrn 

Kropf gestern Nachmittag bei einer entsprechenden Vorführung aus der 

Untersuchungshaftanstalt widerspricht aber Ihren Einlassungen. Nicht 

Kropf hat den Schlüsselbund der Sekretärin... Moment... einer Frau 

Fallhuber gebracht, noch hat sie diesen bei ihm abgeholt. Sondern der 

Untersuchungshäftling Kropf hat den Schlüsselbund anlässlich eines 

Empfanges...«, der Staatsanwalt blätterte in seiner Akte. »...eines Empfanges 

in der Galerie Meister entweder selbst oder durch seine Lebensgefährtin 

Herrn Samuel Rüegg übergeben bzw. übergeben lassen. Erst 

danach kam der Schlüsselbund am nächsten Morgen in den Betrieb und 

wurde gegen Mittag durch die Sekretärin des hier anwesenden Rüegg 

ausgehändigt. Ist das so, Herr Rüegg?« 

Samuel Rüegg hatte sich weit zurückgelehnt und richtete sich nun wieder 

kurz vor dem Einschlafen auf. »Das mag so gewesen sein. Da kann 

ich mich nicht mehr daran erinnern.« 

»Das ist doch dasselbe«, murrte Willy Kessler, »natürlich hatte Kropf 

der Sekretärin diesen blöden Schlüsselbund nicht persönlich und eigenhändig 

gebracht.« 

Nun lächelte der Herr Staatsanwalt überraschenderweise und sagte: 

»Herr Rüegg, ich mache Sie darauf aufmerksam, dass ich nun gegen 

Sie ein Ermittlungsverfahren wegen gewerbsmäßigem Diebstahl, Hehlerei, 

Bandenhehlerei, Unterschlagung sowie Agententätigkeit für eine 

fremde Macht einleite. Das ist damit gegen Sie eine Einvernahme als 

Beschuldigter und Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern.« 

Kessler fasste sich an die Stirn und schüttelte den Kopf. Rüegg lachte 

lauthals: »Genau, ich säge mir hier meinen eigenen Ast ab. Fragen Sie 

doch einmal Richard, wer ihn die ganze Zeit beauftragt hatte, dass er 

die Spionage unterbinden solle. Und fragen Sie den Kessler, der ist mir 

ja immer noch böse, dass ich diesen Richard angeschleppt habe.« 

Ein weitere Beamter trat ins Zimmer und legte dem Staatsanwalt einen 

schmalen Hefter hin. Der nickte und wandte sich wieder an Rüegg: »Ja, 

das ist ein Phänomen, das wir auch bei Brandtstiftern beobachten können. 

Diejenigen, die zuvor das Feuer gelegt haben, helfen anschließend 

der Feuerwehr beim Löschen und kommen in den Regionalnachrichten 

als Augenzeugen.« 

Rüegg blieb amüsiert. 

Der Staatsanwalt ließ sich nicht beeindrucken und die anderen Beteiligten 

saßen da, als hätte sie der Blitz getroffen. »Jetzt sag’ doch end- 

285

lich etwas!«, zischte Willy Kessler und sein Sohn flüsterte zu Richard: 

»Das können Sie doch nicht zulassen.« 

»Nun eine Frage an Sie, Herr Kessler«, wurde der Vorsitzende des 

Vorstandes angesprochen, »was verdient Herr Rüegg. Wenn Sie es 

nicht aus dem Kopf wissen, schätzen Sie bitte.« 

»Etwa 300.000 im Jahr«, zuckte der Alte mit den Schultern. 

»Bekommt er Sonderzahlungen, Prämien, Dividenden?« 

»Wo denken Sie hin? Uns steht das Wasser bis zum Hals. Ich denke, 

dass man mit dem Geld gut leben kann, was man hier verdient.« 

»Herr Rüegg! Kennen Sie die Firma Transtecco?« 

»Sicher, durch die Ermittlungen von Richard.« 

»Und wie erklären Sie sich die Zahlungen der Transtecco an Sie vom 

3. Mai vorletzten Jahres bis einschließlich heute von monatlich 20.000 

Schweizer Franken, zuzüglich zwei Sonderzahlungen im September des 

vorletzten Jahres und vor drei Wochen in Höhe von sieben Millionen 

resp. zwölf Millionen Franken?« 

»Da kann ich nur lachen«, kommentierte der Verdächtigte. 

»Das können Sie halten, wie Sie wollen. Ich habe die entsprechenden 

Unterlagen einer Liechtensteiner Bank und Kopien der diesbezüglichen 

Überweisungsträger der Firma Transtecco. Herr Harriott war so freundlich, 

mir seine Unterlagen zur Verfügung zu stellen und den Rest haben 

wir bei der Hausdurchsuchung heute Morgen in Ihren Wohnräumen gefunden. 

Eine Vernehmung in einem solchen Kreis kann ich mir nur erlauben, 

wenn sämtliche relevanten Tatsachen und Beweise bereits anderweitig 

gesichert sind. 

Wie wollen Sie, Herr Rüegg, es beispielsweise darstellen, dass Sie 

dem Kropf einmal fünfhunderttausend und zuletzt mindestens drei Millionen 

Dollar geliehen haben?« 

»Das habe ich dem Kropf nicht geliehen, sondern zurückbezahlt«, 

meinte Rüegg. 

»Ach so!«, griente der Staatsanwalt, »dann haben also Sie mit Spekulationen 

an der Börse Ihr Geld zum Fenster hinausgeworfen? Und 

zuletzt in Prag für eine Million ein Fabergé-Ei gekauft? Ich will Ihnen 

sagen, wie es war. Und sämtliche Aussagen decken sich mit den Aussagen 

des Herrn Harriott und des Untersuchungshäftlings Kropf. 

Kropf bekam eines Tages von einem gewissen Jozef Babic Besuch. 

Die beiden hatten Streit um Provisionszahlungen, die hier nicht zur Debatte 

stehen. Dieser Babic, ein slowakischer Staatsbürger, bot für einen 

Informanten innerhalb der Greves beträchtliche Summen. Der Untersu- 

286

chungshäftling Kropf hatte sich wieder einmal an der Börse verspekuliert 

und benötigte Geld. 

So wurde vor etwa drei Jahren Herr Urs Flückiger angeworben und 

Kropf kassierte angeblich für diese Mitarbeitervermittlung 100.000 

Dollar von Babic. Herr Flückiger sollte erst Geld bekommen, wenn er 

brisante Informationen aus der Greves lieferte. Doch Herr Flückiger lieferte 

nichts, obwohl er seinen ehemaligen Vorgesetzten aus der Armee 

hoch verehrte und dies bis heute noch tut. 

Anlässlich der Veranstaltung in dieser Galerie kam nun Kropf mit Rüegg 

ins Gespräch und sagte ihm sinngemäß, dass er alle Sorgen los wäre, 

könnte er die Unterlagen der Greves an diese ominöse SloTrade 

verkaufen. Man müsse nur die Schlüssel dieses Schlüsselbundes kopieren...« 

»Das habe ich sofort abgelehnt«, unterbrach Rüegg die Rede des 

Staatsanwaltes. 

»Richtig! Sie erinnern sich also doch. Mit Empörung wiesen Sie nämlich 

das Ansinnen Kropfs ab. Dann aber, Sie hatten den Schlüssel zur 

Geldquelle bereits in der Tasche, überlegten Sie sich, wie Sie das Geschäft 

alleine machen könnten. Offenbar gingen Sie in der Frühe des 

nächsten Tages zu einem Schlüsseldienst und wollten die Schlüssel 

nachgemacht bekommen. Doch dieser muss ihr Ansinnen abgelehnt haben 

beziehungsweise fragte er nach den erforderlichen Bescheinigungen. 

Nun wussten Sie, dass die Lebensgefährtin von Kropf bei der Caratus 

AG arbeitete und dass an den Maschinen einer Goldschmiedewerkstatt 

die zwei Schlüssel, um die es letztendlich ging, ebenfalls nachgemacht 

werden könnten. Eine Frau...«, der Mann blätterte, »...Meister-Novak 

tat Ihnen den Gefallen, nahm aber an, dass sie dies für Kropf, dem damaligen 

Verwaltungsrat der Caratus, tun müsste. 

Als nun das Gespräch zwischen den beiden auf diese Aktion kam, erfuhr 

Kropf quasi zufällig, dass Sie, Herr Rüegg, Schlüssel anfertigen 

ließen und zog seine eigenen Schlüsse daraus. Ohne sich bei seiner Lebenspartnerin 

etwas anmerken zu lassen, wartete Kropf mit dieser Information, 

bis er meinte, dass Sie sich damit Geld verdient hätten. Und 

tatsächlich, Sie stritten das bei Kropf wohl empört ab, borgten ihm aber 

Geld und forderten dies nie mehr zurück.« 

Die Luft war trocken und nach Kaffee wollte der Staatsanwalt nicht 

fragen. Er räusperte sich deshalb nur und fuhr, zu Rüegg gewandt fort: 

»Bei dem ersten diesbezüglichen Geschäft vor ein paar Jahren mit der 

SloTrade in Bratislava bekamen Sie es dann mit der Angst zu tun. Mit 

287

diesem Babic war nicht zu verhandeln und Sie befürchteten, dass ein 

solcher Geschäftspartner für Sie leicht zur Bedrohung werden könnte. 

Deshalb schalteten Sie damals die Palma Management ein und damit 

Herrn Harriott. Sie wollten Informationen über die SloTrade gewinnen 

und diesem Babic signalisieren, dass Sie, Rüegg, nicht alleine wären. 

Der Auftrag war sehr begrenzt und das sprichwörtliche Kind bereits in 

den besagten Brunnen gefallen. Herr Harriott lieferte Ihnen jedoch 

mehr, als Sie wünschten: den Zwischenhändler der SloTrade, die 

Transtecco in Frankfurt. Diesen Herrschaften statteten Sie alsbald persönlich 

einen Besuch ab und boten Ihre Dienste an. Darüber gibt es eine 

mir in Kopie vorliegende Gesprächsnotiz der Transtecco. 

Die Transtecco lehnte aber Ihr Ansinnen ebenso empört ab wie Sie 

selbst ein diesbezügliches Angebot von Kropf. Ein paar Wochen später 

meldete sich jedoch ein amerikanischer Staatbürger bei Ihnen und bot 

Ihnen zu besten Konditionen eine Position als freier Mitarbeiter und 

festen Bezügen an. In Anbetracht des großzügigen Angebotes und dem 

seriösen Auftreten der neuen Geschäftspartner willigten Sie ein. Seither 

lieferten Sie über einen Kontaktmann der Transtecco alles, was in der 

Greves AG jemals entwickelt und geplant wurde. 

Das stellte sich für Sie denkbar einfach dar, da Sie lediglich das entsprechende 

Backup liefern mussten. Dazu benötigte man weder spezielle 

Kenntnisse noch große kriminelle Energie. Sie tauschten in Folge 

das erste Backup lediglich gegen leere Datenspeicher aus und die weiteren 

Datensicherungen gegen die von den Transtecco-Leuten zurückgebrachten 

alten. 

Da bei der Transtecco die rechte Hand nicht weiß, welche Geschäfte 

die linke tut, wurde mit der SloTrade die Geschäftsbeziehung mit minimalen 

Beträgen aufrechterhalten. Kropf bemerkte, dass Geld floss und 

stellte neuerliche Ansprüche auf Provisionen, mit denen er jedoch nicht 

das Geringste zu tun hatte.« 

Der Staatsanwalt atmete tief durch: »Sollte die Sekretärin noch einmal 

herein wollen, lassen Sie die Frau bitte einen Kaffee bringen.« 

Diese höfliche Andeutung verstand der im Raum verbliebene Polizeibeamte 

vollkommen falsch. Er öffnete die Tür zum Sekretariat und rief 

hinaus: »Zwei Kaffee!« 

Trotz der Katastrophe und der vor allem menschlichen Abgründe, die 

sich hier auftaten, lachte nun Willy Kessler und sagte: »Mit Verlaub, 

Herr Staatsanwalt, so geht es nicht.« 

288

Der lächelte gequält und nickte. Kessler gab seinem Sohn einen Wink 

und der bestellte nun durch den Türspalt für alle Kaffee und entschuldigte 

sich augenzwinkernd bei der Sekretärin von Rüegg. 

Der Staatsanwalt informierte weiter: »Herr Rüegg gab dann Ende August 

an die Palma Management einen neuerlichen Auftrag. Auf Grund 

verschiedener, hier nichts zur Aufklärung beitragenden Umständen 

zeigten die Leute der Transtecco aber großes Interesse an der Tätigkeit 

des Herrn Harriott in Zürich. 

Da der eigentliche Auftrag nicht derart brisant war, dass er die Mühen 

der Transtecco gerechtfertigt hätte, versuchte Mister Harriott also, in 

Deutschland den eigentlichen Beweggründen der Transtecco auf die 

Spur zu kommen. Ohne die aufdringlichen Aktivitäten der Transtecco 

hätten sich die Aktivitäten und Ermittlungsarbeiten der Palma Management 

vermutlich wieder in engen Grenzen gehalten. Das hatten Sie, 

Herr Rüegg, auch so geplant. Wieder wären die SloTrade und die 

Transtecco verdächtigt worden, doch der Informant hier in der Firma 

wäre nicht zu ermitteln gewesen. 

Kropf, jetzt in Untersuchungshaft, beauftragte nun ebenfalls Mister 

Harriott in Sachen SloTrade. Und während Sie, Herr Rüegg, vermutlich 

darauf spekulierten, dass Mister Harriott den Advokaten Kropf ausschalten 

würde, was vorübergehend auch gelungen ist, ergaben die Ermittlungen 

sehr schnell, dass in der Greves jemand anderer das große 

Geschäft machen würde und eben nicht die Herren Kropf oder Flückiger. 

Das alles, Herr Kessler, hätte die Staatsanwaltschaft Zürich nie ermitteln 

können. Das nur nebenbei bemerkt. 

Sie, Herr Rüegg, wussten übrigens, dass der Engländer zuerst den Vorstandvorsitzenden 

Kessler fragen musste, bevor etwas an der Software 

verändert würde. Sie konnten also die noch unbehandelte Software 

leicht an sich nehmen, bevor das in Auftrag gegebene Schutzprogramm 

in Einsatz kam. 

Da nun Kropf sich wieder einmal an der Börse verspekuliert hatte und 

in finanziellen Schwierigkeiten war, gaben Sie ihm wieder Geld. Mindestens 

die erwähnten drei Millionen.« 

Der Kaffee wurde serviert und dankend nahm der Staatsanwalt das Getränk 

an. 

»Wenn ich Ihnen einen Rat geben darf, in Anbetracht dessen, dass die 

Aussage dieses Gentleman hier neben mir mit den Aussagen des Untersuchungshäftlings 

Kropf, den mir vorliegenden Dokumenten und unseren 

eigenen Erkenntnissen vollkommen widerspruchsfrei sind: Man 

289

sollte keinen Fuchs in den Hühnerstall laden, wenn die Gefahr besteht, 

dass man selbst gerupft wird. 

Ich vermute, Herr Kessler, dass Sie als Privatkläger ebenfalls Strafantrag 

stellen?« 

Der alte Kessler nickte. 

»Herr Rüegg«, sagte der Staatsanwalt, »Sie sind verhaftet.« Mit diesen 

Worten zog er den bereits mitgebrachten Haftbefehl aus der Tasche. 

Als Rüegg, flankiert von zwei Polizeibeamten, das Besprechungszimmer 

verließ, traf sein Blick Richard. Als wolle er sagen »Dumm gelaufen!« 

hob er die Schulter und machte einen eher belustigten Eindruck. 

»Ich werde, Ihnen, meine Herren, nicht ersparen können, in mein Büro 

zu kommen und die entsprechenden Aussagen zu unterschreiben.« 

Dann stand der Staatsanwalt auf und trank seinen Kaffee aus. »Sie 

werden wieder mit rauskommen müssen«, meinte er zu Richard. »Der 

Fuchs hat hier Hausverbot«. 

»Hat er nicht!«, riefen Willy und Rolf Kessler im Chor. 

EPILOG 



Der Greves AG war mit der Verhaftung ihres zweiten Vorstandes, Samuel 

Rüegg, natürlich nur wenig gedient. Die Aufträge waren wieder 

weg. Willy Kessler war in seiner ausgesprochenen Schrulligkeit auf die 

Idee gekommen, dass Rüegg die Kostennote der Palma Management ja 

bezahlen könnte, von dem wäre ja schließlich auch der Auftrag gekommen. 

Das war dann Rolf Kessler doch zuviel und er drohte seinem Vater mit 

allen möglichen Konsequenzen. Doch der alte Kessler blieb stur. Das 

änderte sich im Herbst des Jahres, als die CincinatTec Tools in Ohio einen 

Generalbevollmächtigten zur Greves AG schickte. Der Mann 

sprach ein ausgezeichnetes Deutsch und konnte sich sehr gut ausdrücken. 

Das war auch notwendig, denn man wollte zu einem Gentlemans 

Agreement kommen und sich kein grenzüberschreitendes Gerichtsverfahren 

von internationaler Tragweite mit allen erdenklichen Imageschäden 

einhandeln. 

Die mustergleiche Anlage, welche die CincinatTec Tools völlig legal 

beschafft und nun zu Dumpingpreisen anbot und verkaufte, war nicht 

zum Laufen zu bringen. In der Zwischenzeit waren zehn Anlagen aus- 

290

geliefert und zeigten die merkwürdigsten Symptome, die auch mit den 

besten Analyseverfahren nicht auszumerzen waren. Aus heiterem 

Himmel und völlig unberechenbar bohrte sich die Fräse einmal durch 

das eigene Backenfutter, ein anderes Mal lief sie rückwärts. 

Die Analyse der Software verlief jedes Mal ergebnislos. Als an einem 

Tag an allen zwanzig Maschinen die Software den Drehstrom des 

Werkzeugmotors auf die Elektronik umleitete, waren sämtliche Prints 

und Leiterplatten verschmort. 

»Unsere Ingenieure sind nun bereits allesamt abergläubisch und wir 

bekommen leider die ersten Schadensersatzansprüche«, meinte der Generalbevollmächtigte. 

Dass diese zu astronomischen Summen auflaufen 

konnten, behielt er für sich. 

Bei Willy Kessler dämmerte es. Der Kalk in seinem eigensinnigen 

Schädel verhinderte noch einige Tage, die richtigen Schlüsse und Konsequenzen 

zu ziehen, dann aber sollte Richard eingeschaltet werden. 

Als Gesandter des guten Willens kam Rolf Kessler extra nach Mallorca 

geflogen, um im Namen seines Vaters Abbitte zu tun. Denn jetzt 

ging es um dreistellige Millionenbeträge, welche der Raubkopierer und 

Dumpinganbieter an die Greves zu zahlen bereit wäre, würde man helfen 

können. 

Richard fragte nach Kesslers Name. »Na, Kessler, wir kennen uns 

doch«, lachte der. 

»Vornamen?« 

»Mensch, Richard, Rolf Kessler, ich bin’s, machen Sie hier keine Späße 

mit mir.« 

Richard fragte Mercedes: »Steht dieser Name auf unserem Zettel?« 

»Nein, mein großer Held.« 

»Hat der Kater noch etwas zu fressen?« 

»Ja, mein großer Held.« 

»Dann, mein lieber Rolf, können wir noch etwas warten.« 

Es half nichts. 16 Tage und acht Stunden später kam Willy Kessler 

persönlich. Davor hatte er bereits Richards Kostennote per Überweisung 

beglichen. 

»Tja«, sagte Richard, »ich höre.« 

»Entschuldigung. Aber ich brauche Ihre Hilfe.« 

»Das sagen sie alle, bis die Probleme gelöst sind und dann muss man 

die Honorare einklagen. Das ungarische Flugzeug ist immer noch nicht 

bezahlt.« 

291

»Aber Richard, wenn wir das erledigt haben, bezahle ich das selbstverständlich.« 

»Hat der Kater noch etwas zu fressen?«, wurde Mercedes gefragt. 

»Ja, mein großer Held«, sagte die. 

Richard hob die Schulter. »Sehen Sie, Kessler, Not leiden wir nicht.« 

»Sagen Sie, was Sie wollen und ich schlage ein«, machte er auf Mann 

zu Mann. 

»Ich will gar nichts. Es gibt eine ungarische Fluggesellschaft, die 

möchte ein neues Flugzeug, weil man mit dem Schrottwert des alten 

nicht in der Luft herumfliegen kann. Mit der Entlassung Ihres Freundes 

und Spions Rüegg haben Sie ja 300.000 Franken Gehalt gespart. Also 

ist die Bezahlung des neuen Fliegers fast kostenneutral.« 

»Ja, dann sollen die mir ein Angebot schicken«, winkte Kessler ab. 

»Und dann gibt es noch einen Programmierer, der hat eine Sanatoriumsrechnung 

von 80.000 Franken hinterlassen.« 

»Was habe ich mit dem zu tun?« 

»Das ist dieser Künstler, der dieses stümperhafte Bullshit-Programm 

geschrieben hat, das zu knacken Ihnen nun soviel Profit einbrächte, wie 

alle zusammen beim Erledigen Ihres Auftrages nicht verdient haben. 

Sagen wir, die Sanatoriumsrechnung und einen Anstellungsvertrag als 

freier Mitarbeiter mit 20.000 pro Monat fest für die nächsten drei Jahre.« 

»Sie spinnen!« 

»Auch gut! Fragen Sie Ihren Sohn und dann kommen Sie wieder. Guten 

Tag!« 

Dann hatte Kessler das Prinzip von Macht und Ohnmacht begriffen. 

»Gut, einverstanden. Ich zahle dieses verdammte Flugzeug aus meiner 

Tasche, und wenn ich zurück bin, übergebe ich Rolf den Laden und trete 

ab. Ich glaube, ich hatte in meinem Leben die falschen Freunde und 

auf die falschen Pferde gesetzt. Tut mir Leid. Aber ich kann mich nicht 

häuten.« 

»Ihr Unternehmen wäre jetzt bankrott, hätte Ihr Herr Sohn von Ihnen 

den Starrsinn geerbt«, trat Richard nach. 

Der Alte stand auf und verließ grußlos das Büro. Drei Tage später rief 

Rolf an. Er hatte seines Vaters Stelle angenommen und gab Frank W. 

selbstverständlich den entsprechenden Vertrag. 

Nachdem die Prints an den Maschinen wieder erneuert waren, reiste 

Frank W. sämtliche Standorte ab und gab der virtuellen Maschine in 

der Maschine seine entsprechenden Befehle. Wohlgemerkt, das Pro- 

292

gramm, das im Programm eine eigene Intelligenz entwickelte, wurde 

nicht entfernt. Es schläft nur. 

Und wenn manche Roboter plötzlich aus heiterem Himmel zu »spinnen« 

anfangen, sollte man eventuell nicht den Softwarespezialisten fragen, 

sondern sich erkundigen, ob der Systemprogrammierer ordentlich 

behandelt wurde und die Rechnungen bezahlt sind. 

* 

Frank W. hatte die Klinik verlassen, den Auftrag der Greves erledigt 

und war nach Ungarn zurückgeflogen. Seine Firma hatte ihm sein Gehalt 

weiterbezahlt und freute sich über einen leistungsfähigen Programmierer. 

Obwohl die Vorgesetzen des wiederhergestellten Kreativdirektors 

vermutet hatten, dass seine recht gewöhnungsbedürftige Kleidung 

der Trunksucht geschuldet war, mussten sie feststellen, dass da 

kein Zusammenhang bestand. Mit den viel zu weiten Cordhosen aus der 

Säuferanstalt lief Frank durch den Betrieb und dachte nicht daran, sich 

neue zu kaufen, solange er in den alten Hosen noch genügend Platz hatte. 

* 

Kropf bezahlte die drei Millionen, die er bei Caratus unterschlagen 

hatte, aus einer Schreibtischschublade und wurde umgehend aus der 

Untersuchungshaft entlassen. Es war ihm nicht nachzuweisen, dass 

auch dieses Geld von Rüegg »geborgt« war. Damit nahm Kropf seine 

Rechtsberatung - eine Weile ohne Anwaltspatent - wieder auf und stellte 

das Große Kobalt-Ei auf den bereits seit langem reservierten Platz in 

der Mitte seiner Vitrine. Zum Jahreswechsel schreibt er Richard regelmäßig 

eine Ansichtskarte, auf der das große Ei in wunderbarem Kobaltblau 

leuchtet. 

Für ein Honorar von 4,5 Millionen Franken übernahm er die Verteidigung 

von Samuel Rüegg, hatte damit wahrscheinlich seine Schulden 

beglichen und noch etwas Profit gemacht. Die immensen Börsenverluste 

waren aber keineswegs ausgeglichen. Aber Kropf war frei, nicht 

völlig ruiniert und spezialisierte sich alsbald auf die Vermögensverwaltung 

anderer Leute. 

Rüegg wurde nach sechs Monaten aus der Untersuchungshaft entlassen 

und wartet immer noch auf ein Urteil. Das Anwesen lief auf den Namen 

seiner Frau, doch das sonstige Vermögen war weg. Die Greves stellte 

293

Schadensersatzansprüche in dreistelliger Millionenhöhe. Und natürlich 

ist der Mann auch ohne Urteil gesellschaftlich ruiniert. 

294 

* 

Babic und seine Mordgesellen wurden nach fünf Tagen Vernehmung 

durch amerikanisches Zivilpersonal aus der Haft entlassen. Babic war 

einem Nervenzusammenbruch nahe, weil die Vernehmungsspezialisten 

seine Geschichte nicht glauben wollten. Dann war offenbar der Bericht 

von Sir Alec an den Verbindungsmann zur CIA ausgewertet und der 

entsprechende Abteilungsleiter in Amerika befahl nach einer Woche, 

dass das Ganze ein Manöver gewesen wäre. 

So wurde die Vernehmung abgebrochen und Babic ohne Kommentar 

an die Luft gesetzt. Nach einer zeitaufreibenden bürokratischen Prozedur 

mit dem tschechischen Militär bekam Babic seinen Mercedes 500 

wieder ausgehändigt. Wenn man nördlich von Prag zwischen dem stillgelegten 

russischen Militärflughafen und der Stadt an dem östlichen 

Flügel des tschechischen Militärareals (fotographieren verboten!) vorbeigeht, 

steht dort immer noch ein grauer Ford Transit. Babic war es zu 

blöd gewesen, auch darauf Ansprüche zu erheben. 

Der tschechische Offizier der Materialverwaltung wartet nämlich noch 

auf den Antrag in siebenfacher Ausfertigung von Babic zur sofortigen 

Herausgabe des von fremden Streitkräften im Rahmen eines Manövers 

beschlagnahmten ausländischen Eigentums, gemäß der neu überarbeiteten 

Ausführungsbestimmungen des Materialherausgabebeschleunigungsgesetzes 

in der Fassung vom 11. November 1969. 

* 

Als Babic in Bratislava zurück war, öffnete ihm seine Sekretärin mit 

vollem Mund die Tür. »Hast du dem Halbdicken im Keller auch etwas 

zu Essen gebracht?«, war seine erste Frage. »Haben Sie mir nicht gesagt, 

Chef«, war die beleidigte Antwort. 

Babic rannte in den Keller hinunter. Getrunken hatte der Gefangene 

wohl aus der Toilettenschüssel. Aber am Verhungern war er trotzdem. 

So war der Halbdicke nicht mehr halb dick, sondern abgemagert. Babic 

kannte aus seiner KGB-Zeit die damit verbundenen Gefahren und sorgte 

dafür, dass der Gefangene nur langsam und mit kleinen Häppchen 

hochgepäppelt wurde. Dann wurde ihm Wasch- und Rasierzeug gebracht 

und ein Taxifahrer fuhr ihn zum Flughafen. Das Rückflugticket 

hatte er ja noch.

Babic hätte ihm auch noch einen Tausender gegeben, doch die Informationen, 

die der Halbdicke in seinem Keller über Reinhold telefonisch 

aus Kropfs Büro abfischen musste, taugten ja nur für eine Menge Ärger. 

Reinhold war dann auch die erste Adresse, die der Freigelassene aufsuchte. 

Kropfs Assistent hätte ihn beinahe nicht wiedererkannt. »Mein 

Gott, hast du eine Abmagerungskur gemacht?« 

»Ich wurde zusammengeschlagen und wochenlang in einem Keller in 

Bratislava gefangen gehalten!« 

»Quatsch nicht«, sagte Reinhold, »wir haben doch fast täglich miteinander 

telefoniert.« 

»Egal«, sagte der abgemagerte Halbdicke, »ich beschütze jedenfalls 

niemand mehr, auch wenn du noch so sehr in ihn verknallt bist. Besonders 

keine englischen Spinner und sei es James Bond persönlich.« 

»Warum?«, fragte Reinhold, »war doch schön! Dank deines Einsatzes 

hat mein Richard überlebt. Eines Tages kommt er zu mir zurück.« 

»Und ihr heiratet?« 

»Vielleicht!« 

* 

Die beiden russischen Piloten waren mit ihrer Maschine auf einen Militärflughafen 

der NATO-Teilstreitkräfte eskortiert worden. Nach entsprechenden 

Strahlenschutzmaßnahmen befragte man sie nach ihrer 

Ladung. 

»Das ist Schrott aus einem Chemiewerk in St. Petersburg«, antwortete 

der Kommandant des Flugzeuges. Ein Wachmann des Militärflughafens 

bestätigte diese Aussage mit den Worten: »Die gleichen Behälter 

liegen bei uns außerhalb des Zauns hinten auf dem Acker herum.« 

Das glaubte man nicht und ließ aus Detroit einen vereidigten Sachverständigen 

einfliegen. Da man sich das russische Flugzeug auf Grund 

der Freundschaft mit Russland nicht so lange festzuhalten traute, gestattete 

man der Maschine aber den Weiterflug. Die landete dann in Prag 

und die Behälter wurden an ein ehemaliges Altmetallverwertungskombinat 

verkauft. 

Als der Sachverständige aus Detroit endlich eintraf, führte man ihn 

nach entsprechenden Ermittlungen über den Verbleib der Behälter letztlich 

auf den Schrottplatz. Auf entsprechende Fragen, meinte der Sachverständige, 

er könne jetzt noch gar nichts sagen, man solle abwarten, 

bis das entsprechende Gutachten vorläge. 

295

Das 16seitige Gutachten mit Kostennote kam dann auch nach drei Monaten 

und wird seitdem als geheime Verschlusssache behandelt. 

296 

* 

Victor bekam von Pjotr Alexandrowitsch Carlin die versprochenen 

150.000 Dollar überwiesen. Er versteuerte das Geld ordnungsgemäß, 

kaufte seinem Sohn ein Auto und legte das restliche Geld aufs Sparbuch. 

Der Überweiser des Geldes schaute täglich in den Spiegel, ein Heiligenschein 

war auch dann nicht zu sehen, wenn man das Licht ausmachte. 

* 

Isabella war noch ein paar Monate eine nette, etwas undurchsichtige 

Putzfrau, die sich mit der Zeit auch an Richard gewöhnt hatte. Sehr 

schnell hatte sie ordentlich Englisch gelernt und ausreichend Spanisch. 

Dann schrieb sie sich an einer Schule ein und holt jetzt ihren Schulabschluss 

nach. Mercedes hatte ihr versprochen, nach bestandenem Abitur 

einen Studienplatz in Paris zu besorgen. 

* 

Follmann bekommt immer noch die Frage gestellt, wie es Sonja ginge. 

Und immer noch antwortet er: »Ich weiß es nicht, ihre Tochter hatte einen 

Unfall, seitdem habe ich sie nie wieder gesehen.« 

In der Zwischenzeit wird Follmann von London bezahlt. Natürlich 

nicht direkt. Frau Follmann hatte ein Gedichtbändchen an einen deutschen 

Verlag geschickt. Das Manuskript wurde von London abgefangen. 

Sir Alec hatte sich den Text einmal von Mercedes übersetzen lassen. 

»Ist das deutsche Literatur?«, hatte er irritiert gefragt. Trotzdem 

bekommt Frau Follmann regelmäßig Autorenhonorare überwiesen. Der 

entsprechende Verlagsvertrag war von einer Sonja unterzeichnet. 

Wer nämlich glaubt, dass es die Transtecco nicht mehr gäbe oder dass 

man über deren Existenz je etwas in der Presse lesen müsste, hat immer 

noch nicht verstanden, wie Geheimdienste funktionieren. Können sie 

doch jede Tarnung in Form von Unternehmen, Organisationen resp. Positionen 

aufbauen. 

*

Der Bankdirektor, dem Schmied die Hölle heiß gemacht hatte, kam auf 

Grund Kropfs wunderbaren Schuldenausgleichs mit einem blauen Auge 

davon. Das mit diesem Schreiben von Verkaufsoptionen war natürlich 

eine rentierliche Sache, wenn die entsprechende Aktie nicht fallen würde. 

Schade, dass er solche Geschäfte nicht selbst tätigen durfte. Er wäre 

nämlich schlauer als dieser Kropf, dachte er wenigstens. 

* 

Schmied selbst wartet immer noch auf die Ernennung zum britischen 

Honorarkonsul in Appenzell Ausserrhoden. Der Konsul in Palma stand 

zu seinem gegebenen Wort, betonte aber, dass er kein Datum erwähnt 

hätte. Als Mercedes Sir Alec darauf ansprach, dass dieser Schmied ja 

schließlich entscheidend zur Aufklärung des Falles beigetragen hätte, 

sagte der alte Habicht: »Aber meine Liebe, Sie waren doch dabei, als 

ich diesen Follmann zur freiwilligen Mitarbeit überredet habe. Musste 

man dem die Position eines Honorarkonsuls versprechen? Sehen Sie, 

und der hilft uns immer noch.« 

* 

Agnieszka Meister-Novak, der so schön aufgetaute Eisvogel, war wieder 

eingefroren. Schmied hatte ihr Gehalt etwas erhöht und endlich 

stimmten auch die Bilanzen. Tja, Madame führt ein strenges Regiment 

und ist für jedes Unternehmen ein großer Gewinn. Obwohl man es 

nicht für möglich gehalten hatte, trägt sie ihr Näschen jetzt nochmals 

ein bisschen höher. 

Eigentlich hatte sie sich fest vorgenommen, sich mit ihrem geschiedenen 

Mann auszusprechen und wieder zusammenzugehen. Als sie eines 

Sonntags, bereits wieder Händchen haltend, an einem Friedhof vorbeiliefen, 

bekam diese Null von Weltmeister Schweißausbrüche und zitterte 

am ganzen Leib. »Na ja!«, hatte sie die Nase gerümpft, »aufgewärmter 

Kaffee schmeckt eben nicht«, und ihn stehen lassen. 

- ENDE - 



297

Interview 

Der Autor des Agentenromans »Faule Eier« ist promovierter Ökonom und 

ehemaliger Mitarbeiter eines Geheimdienstes. Sein Roman setzt sich augenzwinkernd 

mit den Strukturen von Geheimdiensten auseinander und 

gibt Einblicke in die Organisation der Industriespionage. Hinterfragt man 

Eichenbergers dahinter stehende Überlegungen und realen Bezüge, ist die 

Sache weniger zum Lachen 

Das Gespräch führte der Publizist und Medienberater Stefan L. Bornemann. 

»Auch das Absurde ist geheime Verschlusssache!« 

B.: Herr Dr. Eichenberger, nach dem Roman »Der Siegermacher«, der 

sich mit den Machenschaften im Profiradsport beschäftigt, überraschen 

Sie jetzt mit einer Geschichte über Industriespionage. Besteht hier ein 

Bezug zu Ihrer früheren Tätigkeit? 

Eichenberger: Ja. Ich war jahrelang mit der legalen Beschaffung von 

Wirtschaftsinformationen und der Abwehr von Industriespionage befasst. 

B.: Dann plaudern Sie in diesem Roman sozusagen aus dem Nähkästchen? 

Eichenberger: (lacht) Wahrscheinlich... Was die wirklichen Spione 

und deren Auftraggeber noch falsch machen, können sie in meinem 

Roman dazulernen. Aber ernsthaft. Der Roman beschreibt Prinzipien 

heutiger Industriespionagetätigkeit, aber selbstverständlich keinen konkreten 

Fall einer meiner ehemaligen Mandanten. 

B.: Wenn ich die Struktur richtig erkannt habe, so sitzen die echten 

Spione in den Leitungsfunktionen der Unternehmen. 

Eichenberger: Das ist nicht zwangsläufig der Fall. Im ausspionierten 

Unternehmen sitzen ja nur die handwerklichen Spione, also die Operateure. 

Die eigentlichen Auftraggeber bleiben unsichtbar. 

B.: Sie wollen nicht, dass Ihre Agentenromane in die Ecke der Krimis 

gestellt werden? 

Eichenberger: Tja, sonderbarerweise behandelt der typische Kriminalroman 

Tötungsverbrechen auf hohem sozialen Niveau. Der Millionär 

verschwört sich z. B. zum Nachteil seiner Gattin mit der Krank- 

298

schwester, die ursprünglich mit dem Gärtner liiert war. Dieser wird 

verdächtigt und eingesperrt. Doch der schlaue Kriminalkommissar klärt 

dann den Fall in letzter Minute doch noch auf... 

B.: Wie im wahren Leben!? 

Eichenberger: Im wahren Leben sind Mord, Totschlag, Raub etc. im 

unteren sozialen Milieu angesiedelt. Dagegen ist die Wirtschaftskriminalität 

sozial sehr hoch angesiedelt und gehört auch zum wahren Leben. 

In meinen Romanen geht es um organisierte Kriminalität, vernetzte 

Strukturen also, die sich epidemisch ausbreiten und meist nur mit nachrichtendienstlichen 

Methoden bekämpft werden können. 

B.: Bei den Wirtschaftsdelikten müsste so eine unterbezahlte Putzfrau 

eigentlich anfällig sein, sich mit etwas Industriespionage das Salär aufzustocken. 

Immerhin sind in den meisten Betrieben die Putzfrauen und 

Nachtwächter mit einem Generalschlüssel bewaffnet... 

Eichenberger: Generell ist im Bereich der Wirtschaftsspionage keiner 

zu klein, Helfer zu sein. Bei den Haupttätern heißen die Waffen aber 

nicht Generalschlüssel, sondern Wissen, Reputation und erschlichenes 

Vertrauen. 

B: Wie müssen wir uns die Auftraggeber vorstellen? 

Eichenberger: Es bedarf im Bereich der Industriespionage eines potenten 

Handelspartners, der direkt oder über einen Hehler tätig wird. 

Dieser Mittelsmann steht nicht im Halbdunkel an der Straßenecke oder 

ist der Nachbar der Putzfrau, sondern brilliert im 1.000 Dollar-Anzug 

beim Neujahresempfang des Industrie- und Handelskammerpräsidenten 

oder dergleichen. 

B.: Das wird in Ihrem Roman verdeutlicht. Nur wird sich tatsächlich 

nicht die CIA um eine Schweizer Maschinenbaufirma kümmern... 

Eichenberger: Was glauben Sie, um was die sich kümmert? Um rumänische 

Kleinkriminelle, um orientalische Teppichhändler...? Natürlich 

hat man den Eindruck, dass derzeit die Bekämpfung des Terrorismus 

und der dazugehörenden Finanztransaktionen Vorrang haben. Die 

Abschöpfung von Know-how war aber schon immer originäre Aufgabe 

des Dienstes und dabei handelt es sich nicht nur um militärisches Wissen. 

Die Strukturen, die ich in meinem Roman aufzeige, existieren real, 

hier und heute und sind nicht einfach erfunden... 

B.: Aber Sie müssen doch zugeben, dass ein chinesischer oder russischer 

Industriespion wahrscheinlicher ist als ein amerikanischer. 

299

Eichenberger: Ein chinesischer oder russischer Industriespion erfüllte 

eher die in der Gesellschaft vorhandenen Vorstellungen. Würde man 

einen chinesischen Küchenhelfer beim Ablichten eines Risottorezeptes 

ertappen, stände es morgen in der Zeitung. Haben aber die eigenen Geheimdienste 

den dringenden Verdacht, dass bestimmte Handelsfirmen 

getarnte Zweigniederlassungen des CIA sind, so würden die Staatsanwaltschaften 

noch nicht einmal ermitteln. Und wenn, liefen die Ermittlungen 

ins Leere - wie in meinem Roman. 

B.: Der Täter wird in Ihrem Roman verhaftet... 

Eichenberger: In meinem Roman wird der angeheuerte Operateur 

verhaftet, der in diesem - fiktiven - Unternehmen die Daten klaut. Diejenigen, 

die diese Informationen kaufen, weitergeben und verwerten, 

werden noch nicht einmal vernommen. 

B.: Und das ist realistisch oder schriftstellerische Freiheit? 

Eichenberger: Das ist die kafkaeske Realität. Sie können diesen Roman 

einem Staatsanwalt zur Prüfung geben. Er wird keine Stelle finden, 

in der er gegen die eigentlichen Anstifter, Auftraggeber und Hehler 

einen Ermittlungsansatz fände, der von hinreichendem Erfolg wäre. 

Deshalb schreibe ich im Epilog sinngemäß, wer glaubt, dass es Firmen 

wie die in Frankfurt nicht gäbe oder man darüber etwas in einer Zeitung 

lesen müsste, hat immer noch nicht verstanden, wie Geheimdienste 

funktionieren. 

B.: Das ist im Grund genommen ungeheuerlich. Und geht man davon 

aus, dass Ihr Sir Alec nicht überall sein kann... 

Eichenberger: (lacht) ...Sir Alec ist natürlich eine fiktive Figur. Und 

wie ich ebenfalls einige Male durchblicken lasse, wäre es diesem 

Mastermind ebenfalls nicht möglich gewesen, zu einem Ermittlungsergebnis 

zu kommen, hätte sich die Gegenseite nicht aus anderen Gründen 

auffällig verhalten. In Wirklichkeit würden Geheimdienste unterschiedliche 

Operation nicht personell verknüpfen. 

B.: Ihre Geschichte in der Geschichte behandelt dann den Schmuggel 

von Atomwaffentechnologie. Ein absurdes Theater, das mich am 

Schluss köstlich amüsierte. Gibt es hier ebenfalls reale Parallelen? 

Eichenberger: Wenn morgen irgendwo ein paar islamische Terroristen 

verhaftet werden, dann gibt es genau zwei Möglichkeiten. Das Volk 

will natürlich glauben, dass es ein paar Bösewichter weniger gebe. Und 

wir wollen einmal hoffen, dass dies sehr oft so ist. Die zweite Variante 

ist die, die ich in diesem Roman beschreibe... 

B.: Man verhaftet die Eierdiebe? 

300

Eichenberger: Man verhaftet den selbst aufgebauten Verdächtigen. 

Beobachtungsdruck nennen dies Psychologen. Paul Watzlawick hat 

dies einmal treffend beschrieben. Je höher der Wert der subjektiven 

Wahrnehmung eingeschätzt wird, desto weiter entfernt sich der Beobachter 

im Zweifel von den objektiven Tatsachen. Betrachten Sie einmal 

die Tür zu Ihrer Wohnung und berücksichtigen Sie dabei die Tatsache, 

dass ein professioneller Einbrecher die Fähigkeit besitzt, keine Spuren 

zu hinterlassen. Wenn überhaupt finden Sie deshalb nur leichte Kratzer 

in der Nähe des Schließzylinders. Und genau diese minimalen Spuren 

werden Sie heute Abend finden. Und befragen Sie daraufhin Ihren 

Nachbarn, wird dieser jede diesbezügliche Beobachtung abstreiten. 

Klar: Der Typ wird ja nicht zugeben wollen, dass er mit diesen Einbrechern 

unter einer Decke steckt.... 

B.: ...ich hatte ihn schon immer in Verdacht... 

Eichenberger: (lacht) ...in meinem Roman klärt sich das alles auf. In 

der Realität ist es denkbar, dass man als Betroffener eine Menge Glück 

braucht, um nicht irgendwo auf der Welt in eine legale oder illegale 

Untersuchung gezogen zu werden und über Wochen, Monate, ja, Jahre 

von Vernehmer zu Vernehmer gereicht. 

B.: Die Methoden sind nicht fein, wenn ich mich an die Szene auf dem 

Flugplatz erinnere... 

Eichenberger: Was ich dort beschreibe, ist eine mögliche Methode, 

die ein Profi anwendet, um eine Aussage zu erzwingen. In Afghanistan, 

dem Irak oder im Nahen Osten verhören meist keine intelligenten Geheimagenten, 

sondern irgendwelche kleinen Apparatschiks. Und irgendein 

beschränkter Auswerter eines Geheimdienstes sitzt eine Etage 

höher und bringt Erfolgsstorys zu Papier, die er an seine Zentrale weiterleitet. 

Und wohlgemerkt, es geht in diesen Fällen nicht um Kernwaffen 

und andere existentielle Bedrohungen. Wer zur falschen Zeit am 

falschen Ort vielleicht noch das Falsche sagt, hat schon verloren. Und 

am Schluss unterschreiben die zufällig Beschuldigten falsche Geständnisse. 

Die Geheimdienste sehen ihre Verdachtsmomente bestätigt und 

ihren staatserhaltenden Nutzen nachgewiesen... 

B: ...und die Richter? 

Eichenberger: Im Rechtsstaat gehen die Geständnisse kaum an die 

Richter, da diese ahnen, wie solche Geständnisse zustande gekommen 

sind. Statt dessen wird die Absurdität zur geheimen Verschlusssache 

erklärt. Die Beweisführung der Staatsanwaltschaften werden zum mystischen 

Fingerzeig auf den unsichtbaren Zeugen hinter dem unsichtba- 

301

en Agenten. Und was nicht ins Bild passt, wird aus der Akte frühzeitig 

entfernt und geschreddert. 

B.: Gibt es absurde Erkenntnisse? 

Eichenberger: Erkenntnis ist eine Folge intelligenter Informationsverarbeitung. 

Falsche Informationsverarbeitung führt zu absurden 

Verdächtigungen und in Folge zu eben solchen Ermittlungsergebnissen. 

Diese Variante habe ich den Lesern deutlich an die Wand 

gemalt. 

B.: Zurück zur Industriespionage. Für ein Unternehmen ist die Gefahr, 

ausspioniert zu werden größer, als in Terrorismusverdacht zu geraten. 

Eichenberger: Es gibt weniger potentiell interessante Unternehmen 

als Reisende, die man auf Grund irgendwelcher Banalitäten verdächtigen 

kann. Ein Grenzbereich, da würde ich also nicht wetten. 

B.: Wie sind Aufklärungsquoten bei Industriespionage? 

Eichenberger: Kaum quantifizierbar. Bei der Prophylaxe ist es wie 

beim Brandschutz. Sie können nicht sagen, wie viel Brände verhindert 

worden sind. Doch die Vorbeugung als auch die operative Bekämpfung 

von Industriespionage bleibt erst einmal Privatsache. Es gibt einen vagen 

Anfangsverdacht, aber nicht die Spur eines Beweises. Gleichzeitig 

zerschlägt jede offene Ermittlung eine Unmenge an Porzellan. Denken 

Sie an Korruption, Diebstahl oder ungetreue Geschäftsführung. Da gibt 

es staatlicherseits eine Handvoll Ermittler, die unter irgendwelchen Aktenbergen 

versunken sind. Und wenn Sie als Unternehmenslenker aktiv 

werden und private Ermittler im eigenen Unternehmen beauftragen, 

stehen Sie schnell einmal außerhalb des Gesetzes oder mindestens im 

Visier eifriger Datenschützer, auch wenn Sie lediglich gewählte Telefonnummern 

des Vorstandskollegen oder Verwaltungsratsmitglieds mit 

dem öffentlichen Telefonbuch abgleichen. 

B.: Das ist vielleicht ein Verstoß gegen die Privatsphäre!? 

Eichenberger: Sollte man tatenlos zusehen, bis man auf Grund von 

Korruption und Spionage ruiniert ist? Und warum? Weil bestimmte Datenschutzheilige 

ihre Existenzberechtigung nachweisen müssen. 

B.: Herr Dr. Eichenberger, ich danke Ihnen für dieses Gespräch. 

302

Unsere Buchempfehlung: 

Heinrich Eichenberger: 

»Der Siegermacher« 

©2008, 406 Seiten 

broschiert 21x14,3 cm 

ISBN 978-3-926396-70-9 

19,00 Euro 

HUBERT W. HOLZINGER VERLAG, BERLIN, 

TEL. +30 2167513 

- Inhalt - 

Mercedes, Undercover-Agentin des englischen Nachrichtendienstes 

MI6, erhält einen Spezialauftrag, während ihr Partner Richard im getarnten 

Büro auf Mallorca sich langweilt und die Katze füttert. 

Als am 29. Januar nahe der Stadt Rheinsberg bei Berlin der Leichnam 

einer blonden Frau aus einem Unfallwagen geborgen wird, findet der 

Rettungsdienst den britischen Diplomatenpass der Frau. »Mercedes de 

Cárdenas, geboren am 29. 01. 1964« lesen die Beamten und benachrichtigen 

die Britische Botschaft. 

Während die Botschaft nicht reagiert, findet der Beerdigungsunternehmer 

den Vater der Toten. Der alte Herr reist von Madrid an und identifiziert 

die Tote als seine Tochter. Als der geschockte Vater empört das 

Verbindungsbüro des MI6 anruft, reagiert man dort nicht nur ausgesprochen 

kühl, sondern man leugnet jede Beziehung zu dieser Frau. 

»Wer sich mit einem Geheimdienst einlässt, ist verraten und verkauft«, 

resigniert der ermittelnde Kriminalkommissar, ohne zu ahnen, dass dies 

der Anfang einer tragischen Odyssee ist. 

Agentenkollege Richard macht unterdessen die Bekanntschaft mit spanischen 

Kriminellen aus dem Rotlichtmilieu, die damit prahlen, seine 

Partnerin liquidiert zu haben und er möchte »in der Sache mit den Radfahrern« 

nicht weiter ermitteln. Doch Richard weiß nichts von »Radfahrern«, 

noch glaubt er, dass Mercedes in dieser Richtung ermittelt 

303

hatte. Sein Dienstherr gibt keine Auskunft, ignoriert die Fakten und gibt 

seinem verbliebenen Agenten ungerührt den Auftrag, sich um einen italienischen 

Generalmajor zu kümmern. 

Der Agent verweigert diesen Befehl wohl nicht, aber der Tod seiner 

langjährigen Partnerin lässt ihm verständlicherweise keine Ruhe. Bald 

schon stellt der Agent fest, dass seine Mercedes vor ihrem Tod ebenfalls 

in Italien war und dass der offizielle Auftrag mit der moralischen 

Pflicht, das vermeintliche Verbrechen aufzuklären, irgendwie zusammenhängt. 

Über die Schulter des Agenten erfahren die Leser viel und ausgesprochen 

sachkundig vom perfiden Spiel der Geheimdienste »Spion gegen 

Spion«. Richard stößt bei seinen Ermittlungen auf eine alte Seilschaft 

des ehemaligen DDR-Nachrichtendienstes (STASI), lernt die teilweise 

mafiosen Strukturen des Profiradsports kennen, die am Schluss den gesamten 

Fall dominieren. 

»Sport ist Mord«, meint auch der Engländer Richard und wird bei seiner 

informellen Ermittlungsarbeit immer wieder bestätigt. 

Der Autor Heinrich Eichenberger, der die Grundlage für diesen spannenden 

Agentenroman von einem ehemaligen Mitarbeiter des aufgelösten 

DDR-Geheimdienstes geliefert bekam, deckt die eigentlichen 

Skandale um den Profiradsport nicht völlig auf. Eichenberger: »Jeder 

Laie kann meinen Roman lesen und die Dopingskandale im Profisportbereich 

der Vergangenheit und der Zukunft entsprechend meiner Berichte 

analysieren. Dabei wird vieles durch die heutige Presseberichterstattung 

bestätigt. Wer dann immer noch der Ansicht ist, dass das nicht 

organisiert ist, sondern so etwas wie ein moralisches Versagen des jeweiligen 

Sportlers, der kann auch an den Weihnachtsmann glauben.« 

Warum der Autor seine Unterlagen nicht an ein Nachrichtenmagazin 

für teures Geld verkaufte, sondern sie in einen Agentenroman verpackte, 

beantwortet der promovierte Ökonom und ehemalige Geheimdienstmitarbeiter 

so: »Alle Personen, die in dieser Geschichte vorkommen, 

gibt es tatsächlich. Aber es sind aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes 

und vielerlei Rücksichtnahmen Personen, Institutionen, Orte 

und bestimmte Zusammenhänge so verändert worden, dass eine Ähnlichkeit 

mit den tatsächlichen Akteuren rein zufällig wäre. Alles andere 

wäre gefährlich.« 

Und wie im tatsächlichen Leben hat man als Leser den Verdacht, dass 

man die Kleinen hängt, während die anderen weiter machen: gestern, 

heute und in aller Zukunft. 

304

Faule Eier Agentenroman - Holzinger Verlag, Berlin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?