Schulchronik Mittel-Podibrad, Buch 1.odt

Schulchronik Mittel-Podiebrad, 1. Buch, Seite 1 von 59 

Schulchronik der Schule zu Mittel-Podiebrad 

(erstes Buch: 1836 bis 1935) 

verfaßt von den Hauptlehrern 

Johann Traugott Krinis, Friedrich Tschech, Gottlieb Schicha, 

Josef Zwikirsch, Gerhard Matzel und Erich Rosemann 

Vorwort 

Diese wörtliche Abschrift des ersten Buches der "Schulchronik der Schule zu Mittel-Podiebrad" habe ich aufgrund einer 

Fotokopie des Originals erstellt, das 172 handschriftliche Seiten umfaßt. Nur die Fußnoten und die in eckigen 

Klammern eingeschlossenen Zusätze stammen von mir. Kurze Auszüge aus dieser Chronik wurden bereits im 

Strehlener Heimatblatt abgedruckt, siehe dazu meine Literaturliste. 

Das Buch liegt bei der Strehlener Heimatgruppe in Frankfurt/Main, Herrn Joachim Lellek, vor. Das zweite Buch der 

Chronik (Jahre 1933/35 ff.) sollte sich vor einigen Jahren in Töppendorf befinden. Laut Auskünften einiger 

Heimatforscher ist es aber dort nicht mehr vorhanden. So konnte ich davon bisher noch keine Kopie bekommen, um die 

Abschrift mit den Ereignissen der letzten Jahre zu vervollständigen. Um Hinweise wird gebeten. 

Dorsten, im Februar 2005 Peter Tscherny 

I. Teil 

Chronik der Schule zu Mittel-Podiebrad 

[Aufzeichnugen des Lehrers Johann Traugott Krinis, verfaßt wohl im April 1837:] 

Die erste Schule wurde von den hier angekommenen Böhmischen im unteren Teile Mittel-Podiebrads auf eigene Kosten 

durch die Gemeinden Ober-, Mittel- und Nieder-Podiebrad erbaut. Eine Zeitlang hatten diese Gemeinden keine eigene 

Schule, sondern schickten ihre Kinder nach Hussinetz. Im Jahr 1834 machte es die Kinderzahl, die den engen Raum der 

Schulstube nicht mehr faßte, nötig, daß eine neue Schule gebaut wurde. Zu dieser wurde am 15. April 1834 der Grund 

gegraben und am 24. April desselben Jahres der Grund gelegt. Die Einweihung erfolgte im Beisein des Königlichen 

Landrats, Herrn von Lembke am ... 1 1835. Der Bau geschah auf Kosten der Gemeinden Ober-, Mittel- und 

Niederpodiebrad und der zur Zeit erst gänzlich zum Schulverbande zugezogenen, ursprünglich deutschen Gemeinde 

Mehltheuer. Die Königliche Regierung zu Breslau, als Patron, schenkte zu diesem Neubau des Schulhauses 200 Rth. 

bares Geld und das erforderliche Holz. Mehltheuer hatte sich nur gastlich zur Schule gehalten, und zu den Bauten nichts 

beigetragen. Es kam dies daher, weil Mehltheuer nur deutsche Gemeinde war, ihre Kinder also auch in deutsche 

Schulen, daher nicht in die Schule zu Mittel-Podiebrad, in welcher Böhmisch unterrichtet wurde, sondern in auswärtige 

schickten. Auf Vermittlung des Königlichen Landratsamtes zu Strehlen wurde Mehltheuer gänzlich zur Schule zu 

Mittel-Podiebrad geschlagen und mußte von der Zeit an den übrigen Ortschaften die Baukosten des neuen Schulhauses 

bewältigen helfen. Den Flecken Aue (ein Teil der sogenannten Viehweide), auf welcher die neue Schule erbaut wurde, 

gab die Gemeinde Mittel-Podiebrad; doch nur unter der Bedingung, daß ihr 1 Rth. Grundzins jährlich, der auf die alte 

Schule, welche die Witwe des Schullehres Johann Jäkel 1836 für 260 Rth. kaufte, gelegt wurde, als Entschädigung von 

den übrigen Schulgemeinden zugeführet wurde. 

Der zuerst an der Schule zu Mittel-Podiebrad angestellte Lehrer war ein böhmischer mit Namen Johann Tessars 

(deutsch Zimmer). Derselbe starb im Jahr 1804, den 4. Januar, nachdem er schon einige Zeit vorher das Schulamt 

niedergelegt hatte. George Jäkel war sein Nachfolger. Auf diesen folgte sein Sohn Johann Jäkel. Laut der den 

Schulakten zugefügten Vokation war er eine Zeitlang bei seinem Vater Hilfslehrer gewesen, und zwar bis zum 16. März 

1821, zu welcher Zeit er als selbständiger Lehrer angestellt wurde. 

Als solcher amtierte er bis zum 30. August 1836, an welchem Tage er früh um halb sechs Uhr an Lungenschwäche 

starb, nachdem er drei Wochen lang mehranteils im Bette zugebracht hatte. Dieser Johann Jäkel war der letzte 

böhmische Schullehrer. 

Ungefähr ein halbes Jahr vorher, ehe dieser starb, wurde ein Adjuvant, welcher der erste deutsche Lehrer an hiesiger 

Schule war, angestellt. Derselbe hieß Johann Traugott Krinis (anderwärts geschrieben Krinns, auch Krynis), aus 

Schlaupitz, Kreis Reichenbach gebürtig. Nachdem er den dreijährigen Seminar-Kursus zu Breslau (vom 18. April 1833 

bis 25. März 1836) durchgemacht und alsdann das Zeugnis Nr. ... 1 erhalten hatte, wurde er von Seiten des Königlichen 

1 Vom Verfasser zunächst offengelassen, später aber nicht ergänzt. Gleiches gilt für die folgenden Auslassungen


Seminars zu Breslau im Auftrage der dortigen königlichen Regierung hierher bestimmt. Seine Bestimmung vom 25. 

März 1836 erfolgte laut Ausweise als Schullehrer an diese Schule, was aber aller Wahrscheinlichkeit nach ein Versehen 

sein mochte. Aus besonderen Gründen wurde dem Adjuvanten Krinis die erste Schulklasse und dem Schullehrer Jäkel 

die zweite zum Unterrichten überwiesen. Bisher hatten die anderwärts herrschenden Schulgesetze in der hiesigen 

böhmischen Schule nur wenig Eingang gefunden, sollten beim Antritt des jetzt angestellten deutschen Lehrers Krinis 

aber möglichst Eingang finden, woraus viele Feindlichkeiten entsprossen. Am meisten aufgebracht waren die hiesigen 

Böhmischen darüber, daß nun der Unterricht in der Schule auf hohen Befehl der Königlichen Regierung zu Breslau, der 

schon früher erlassen worden war, lediglich in der deutschen Sprache erteilt wurde. Was für Aufsätzigkeiten vorfielen, 

möge einiges hier aufgeführte aus dem Tagebuche des Krinis später noch dartun. 

1. Während der Schulstunde kam eine Frau namens Kupka aus Mittel-Podiebrad zu mir in die Schulstube und schimpfte 

mich und einige Schüler, die mir versagt haben sollten. Ihre morgentlich kranke Tochter kröche während der 

Schulstunde auf den Bäumen herum und suche Vogelnester. Kupka sagte immerwährend "Du" wider mich. Ich hieß sie 

hinaus gehen, was dieselbe auch befolgte, nachdem sie sich hinreichend ausgesprochen hatte. Da dies das erste 

Vergehen seit meinem Hiersein war, da ließ ich es an meiner Zurechtweisung genug sein. 

2. Einige Zeit später lief Kupka den Schulkindern aus Nieder-Podiebrad beim Nachhausegehen aus der Schule mit 

einem Holzscheite nach und wollte die Schulkinder damit deshalb schlagen, weil diese sie deutsch gegrüßt hatten. 

3. Den 16. ... kam der Stellenbesitzer Knorrek aus Nieder-Podiebrad zu mir und verteidigte seinen Sohn in Gegenwart 

einiger Schulkinder in der Schulstube, der von mir deswegen noch mehr gestraft worden war, als er auf Empfangen 

einer geringen Strafe seine Mütze unter den Arm nahm und sagte: sein Vater habe gesagt, wenn ich ihn (den Sohn) 

einmal strafen wollte, sollt er nur nach Hause kommen. Das Benehmen des Knorrek veranlaßte mich, beim Kgl. 

Landratsamte zu Strehlen Anzeige zu machen, was jedoch der Scholz Zimmer aus Nieder-Podiebrad, der von dem 

Vorgefallenen sogleich gehört hatte, dadurch verhinderte, daß er versprach, den Georg Knorrek mit 24-stündigem 

Arrest zu bestrafen. Doch da [er] der Bruder des Zimmers war und angeblich krank wurde, verwandelte das Ortsgericht 

die 24 Stunden Arrest - in 15 Sg. Ordnungsstrafe. Auch mußte Knorrek vor den Schulkindern Abbitte tun. 

4. Duschek, Stellenbesitzer in Nieder-Podiebrad, ließ mir durch Schulkinder sagen: Die deutsche Sprache sei nicht mehr 

wert, als daß man sich den ... darin wische, was mir auch von den Schulkindern ausgerichtet wurde. 

5. Nach Sage der Leute hatten sich 20 Weiber gegen mich verschworen. Mein Leben war dadurch gefährdet. Man 

gedachte mich wahrscheinlich jedoch durch ein solches Bündnis nur einzuschüchtern, und lies mich dies daher 

absichtlich, nur scheinbar zufällig wissen. 

6. An einem Sonntage gegen Abend verfolgten mich einige 18-jährige Menschen auf meinem Spaziergang nach 

Strehlen. Der Gefahr entging ich dadurch, daß ich vor Finsterwerden umkehrte. Da mir nichts widerfuhr, habe ich auch 

keine Anzeige davon gemacht. 

7. Der Sonntagsschüler Walter schrieb auf das Pult, daß die Absicht seines Kommens in die Schule nur sei, den Lehrer 

zu ärgern. Das Amtsgericht zu Mittel-Podiebrad hat den Walter auf mein Ansuchen mit zweistündigem Arrest bestraft. 

8. Am 13. Juni 1836 kam der Stellenbesitzer Tscherny aus Ober-Podiebrad zu mir und trieb die Schulkinder mit seinem 

Stocke in der Hand in die Schulstube zurück beim Nachhausegehen deshalb, weil sie ihn deutsch gegrüßt hatten. 

Tscherny stützte sich darauf, daß der Herr Pastor Tardy in Hussinetz den Konfirmanden befohlen habe, sie sollten die 

Böhmischen böhmisch grüßen. Vieler Schimpf wurde mir hierbei zuteil. Infolge meiner Anzeige wurde Karl Tscherny 

vom Kgl. Landratsamte zu Strehlen mit 6-stündigem Arreste bestraft. 

9. Wie man mich bezeichnet, beweist die Äußerung einer neuen Schülerin, Charlotte Heisral, die auf Befragen: Warum 

sie später als die anderen Schulkinder aus der Schule komme, geantwortet hat: "Das deutsche Schwein hat mich 

dabehalten". Diese Bezeichnung mußte ich selbst in der Schule, allwo sie häufig für mich gebraucht wurde, hören. 

10. Am 9. Juli 1836 kam das Eheweib des Stellbesitzers Wenzel Kipry aus Mittel-Podiebrad in die Schulstube und 

schalt mich, daß ich ihren Sohn, dem ich auf geführte Beschwerde seiner Mitschüler Läuse mit eigenen Fingern von den 

Kleidern gelesen, abgesondert von seinen Mitschülern gesetzt hatte. Hierbei sah ich mich genötigt, die Schule zu 

schließen und Anzeige beim Kgl. Landratsamte zu Strehlen zu machen. Kipry wurde nun zu 5 Tagen Arrest oder statt 

diesen zu 2 Rth. Geldstrafe verurteilt. Auf Verwenden des Amtsgerichts wurde ihr die Hälfte der Strafe erlassen, durfte 

also nur 1 Rth. bezahlen. 

12 1 . Vor einiger Zeit grüßte ich mehrere beieinanderstehende böhmische Leute, die anstatt mir zu danken, überlaut zu 

lachen anfingen. Fälle der Art sind schon zu mehreren Malen vorgekommen. 

13. Den Schulkindern ist beim deutschgrüßen in der Regel, besonders die erste Zeit zugerufen worden: "O ihr 

Verrückten!" 

1 Lehrer Krinis hat hier die Nummer 11 übersprungen.


14. Eine Weibsperson, die bei den Schulfenstern vorüberging, kehrte dem Fenster, vor welchem ich gerade stand und 

Federn schnitt, den Rücken und hob den Rock hoch in die Höhe. 

15. Den 5. Juli 1836 wurde ich von Marie Liebal, der Tochter des Stellbesitzers Wenzel Liebal aus Ober-Podiebrad und 

einigen anderen Sonntagsschülerinnen auf den Boden versperrt, währenddessen sich die übrigen Sonntagsschüler und 

-schülerinnen unter größtem Jubel im Hause herumbalgten. Auf Anraten des Herrn Pastors übergab ich diese Sache 

dem Scholzen Pech zu Ober-Podiebrad zur Bestrafung, der bei Forderung der Liebal zur Rechtfertigung von deren 

Eltern zur Antwort erhielt: sie ließen es darauf ankommen. Es blieb mir nichts übrig, als beim Kgl. Landratsamt in 

Strehlen Anzeige davon zu machen, welches die von mir eingesandte Klage an die Kgl. Regierung zu Breslau zur 

Strafbestimmung schickte, von der Marie Liebal zu 8-tägigen Stockhaus oder zu 5 Rth. Geldstrafe verurteilt wurde. Auf 

gütiges Verwenden des Kgl. Superintendenten, Herrn Kerner zu Türpitz, wurde die Strafe jedoch etwas gemildert. 

16. Am 8. August 1836 kam ich von Herrn Pastor Tardy aus der Altstadt Strehlen und wurde beim Häusler Kabatnik 

aus Mittel-Podiebrad von zwei etwa 15-jährigen Mädchen im Vorbeigehen mit einem Hund gehetzt. 

Am 25. Juli 1836 hielt der Kgl. Superintendent Herr Kerner in hiesiger Schule eine Kommission im Beisein des Herrn 

Pastors Tardy, der beiden Lehrer und des Orts- und Schulvorstandes ab, wobei die vorgefallenen Streitigkeiten 

geschlichtet, also auch vorstehende Vorfälle aus dem Tagebuch des Krinis, mit Ausnahme des letzteren Vorfalles, der 

sich später ereignete, besprochen wurden. 

Laut hohen Restrikts vom 6. September 1836 wurde wurde der Königliche Superintendent zu Türpitz, Herr Kerner von 

der Königlichen Regierung zu Breslau - Abteilung II beauftragt, dem derzeitigen hiesigen Hilfslehrer, Krinis, auf sein 

Gesuch um den durch den erfolgten Tod des Schullehrers Jäkel allhier erledigten Schullehrerposten zu eröffnen, daß, da 

Krimis erst am Ostertermine 1836 aus dem Seminar entlassen worden, seine definitive Anstellung nicht sogleich, 

sondern erst nach ganzjähriger Amtsführung, bis zu welcher Zeit er interimistisch angestellt wurde, nachfolgen könne. 

Zu bemerken ist, daß sich die hiesige Schulgemeinde alle erdenkliche Mühe gab, wieder einen böhmischen Schullehrer 

zu erhalten und deswegen Zusammenkunft an Zusammenkunft hier in der Schule hielt, damit ihr Plan anderen ein 

Geheimis bleiben sollte. - Sie erreichten ihre Absicht nicht. 

Den 15. Dezember 1836 wurde ein neuer Hilfslehrer bei hiesiger Schule interimistisch angestellt. Es war dies der eine 

Zeitlang in Prauß gewesene Hauslehrer Gottlieb Nuchte, gebürtig aus Nimptsch. Infolge seiner Vorstellung bei den 

Gemeindevorstehern, daß [das] Adjuvanten-Gehalt gänzlich unzulänglich sei, wurden ihm noch 5 Rth. über das 

repartierte Soll, wie dies bereits Krinis als Hilfslehrer bewirkt und gehabt hatte, von der Schulgmeinde zugesetzt. 

Den ... 183. wurden aus der Schulkasse 12 Stück Briegische Gesangbücher für hiesige Schule angeschafft. 

Den ... 1837 wurden durch Vermittlung des Königlichen Superintendenten, Herrn Kerner von der Königlichen 

Regierung zu Breslau der hiesigen Schule 5 Stück Briegische Gesangbücher geschenkt. 

Den 8. Februar 1837 holte sich der Inwohner Franz Kaufmann aus Mehltheuer ohne Vermissen des Lehrers Krinis aus 

der Schulstube seine Tochter Elisabeth, welche deshalb in der Schule zurückbehalten worden war, weil sie dem Gebot 

des Lehrers: Kein Kind, daß die Schule besucht, solle zur stattfindenden Fastnachts-Tanzmusik in den Kretscham 

gehen, offenbar zuwider gehandelt, zwei Nächte hindurch sich in diesem herumgetrieben, nicht das Aufgegebene 

auswendig gelernt hatte und zu wiederholtem Male zu spät in die Schule kam. Krinis zeigte dies dem Königlichen 

Landratsamte zu Strehlen an, welches auf großes Bitten durch Kaufmann mild genug verfügte: Dieser solle dem Krinis 

Abbitte tun, was auch vor dem Herrn Pastor Tardy am 4. März geschah. 

Den 16. Februar 1837 kam das Eheweib des hiesigen Häuslers Johann Kupka nach Beendigung der vormittagigen 

Schulstunde zum Lehrer Krinis und schimpfte denselben aus, daß er ihre Tochter Marie, bei der sich schon länger, denn 

seit einem Vierteljahre, Läuse auf den Kleidern zeigten, abgesondert von ihren Mitschülern gesetzt und zur Reinigung 

der Kleider angehalten hatte. Auf gemachten Antrag des Krinis beim Ortsgericht durch den Schulvorstand wurde das 

Eheweib des Kupka mit zwölfstündigem Arrest bestraft. 

Am 21. Februar 1837 kam der Häusler Franz Klimmesch von hier unter Beschimpfung und stellte den Krinis in 

halbtrunkenem Zustande über etwas zur Rede, worüber Krinis es nicht für pflichtlich hielt, Auskunft zu geben. Daher 

beschied dieser dem Klimmesch: Es solle derselbe nur für jetzt gehen und nüchtern kommen, dann werde er Auskunft 

erhalten. Klimmesch donnerte und wetterte: "Du verfluchter Sakvamentsy! Du verfluchter Schulmeister! Das Haus ist 

mein, die Türe gehört mir!" Krinis ergriff nun den Klimmesch bei der Hand und beförderte ihn ins Haus, verriegelte die 

Stubentür, worauf Klimmesch auf dem Hausflur fortlästerte und dazu noch mit dem Hilfslehrer Nuchte, der ihm dies 

untersagte, da schon mehrere Schulkinder sich einfanden, in Wortkampf geriet. Klimmesch sprang vor Wut beständig 

an der verriegelten Stubentür hierauf und knallte mit seinen Händen und Füßen ingrimmig daran. Infolge der 

desfallsigen Anzeige des Krinis beim Kgl. Landratsamte wurde von diesem ein Termin bestimmt. Als Zeugen waren 

von Krinis worden der Hilfslehrer Nuchte und der Schmied Sesulka, bei welchem letzten sich Klimmesch betrunken 

hatte. - Klimmesch kam nicht zum Termin. Ein neuer Termin ward deshalb angesetzt, in welchem Klimmesch, da er 

fußfällig um Verzeihung bat, zu vierundzwanzigstündiger Stockhausstrafe verurteilt wurde, und den Zeugen Nuchte 10

Sg. und dem Sesulka 5 Sg. für die Wege bezahlen mußte. 


[Es folgen jetzt die Aufzeichnungen des Lehrers Friedrich Tschech:] 

Nachdem im Monat September 1836 erfolgten Ablebens des Schullehrer Jäkel zu Mittel-Podiebrad, meldete sich zu 

diesem Schulposten der Schullehrer Friedrich Tschech aus Pentsch bei dem Königl. Superintendenten, Herrn Pastor 

Kerner zu Türpitz, welcher ohne Gesuch seine Bevorwortung bei der Königl. Regierung dem Tschech zusagte, so daß 

der letztere nicht einmal selbst bei der genannten Behörde um die in Rede stehende Versetzung einkommen durfte. 

Hierauf erhält am 16. April 1837 der Schullehrer Tschech zu Pentsch den Befehl, die dortige Schule augenblicklich zu 

schließen, und sich ungesäumt auf den Schulgarten nach Mittel-Podiebrad zu begeben. Dagegen hatte der 

interministische Lehrer Krinis den Befehl erhalten, den Schulposten in Pentsch zu übernehmen. Da nun ein solcher 

Tausch nicht nach dem Willen des Krinis war, so reisete derselbe sogleich nach Breslau, um dort persönlich bei der 

Königl. Regierung die Sache zu hintertreiben, konnte jedoch nichts ausrichten und mußte sich dem einmal gegebenen 

Befehl fügen. 

Am 18. April [1837] wurde der Umzug des Tschech und Krinis beendigt, und am 19. des Monats wurde zum ersten Mal 

von dem Tschech Schule in Mittel-Podiebrad gehalten. 

Im Monat Juni 1837 hatte ein Schüler, namens Johann Duchatsch aus Ober-Podiebrad auf der Straße die Witwe Schulz 

aus Töppendorf mit gemeinen und häßlichen Schimpfworten ganz ohne Veranlassung angefallen, weshalb der 

Duchatsch von der Schülervertretern öffentlich mit Peitschenhieben bestraft wurde. 

In der Nacht des 26. August diesen Jahres [1837] gingen die Söhne des hiesigen Inwohners Wenzel Duchatsch, namens 

Wenzel und des Stellbesitzers Karl Taraba, namens Johann zu dem Stellbesitzer und Schülervorsteher Johann Gargula 

in Nieder-Podiebrad und stiegen dort in ein Gebäude, um Tauben zu stehlen. Da diese Tat durch andere Schüler dem 

Lehrer Tschech entdeckt wurde, so machte derselbe Anzeige bei dem Schülervorstande, und die Taubendiebe wurden 

öffentlich durch den Flurschützen mit Peitschenhieben bestraft. 

Zu Ostern des Jahres 1838 ging der hiesige interministische Adjuvant Gottlieb Nuchte in das Seminar nach Breslau zur 

Prüfung, jedoch fiel die letztere nicht günstig für denselben aus, welches seinen Austritt aus der Schule zur Folge hatte. 

An die Stelle des Nuchte kam am 23. April 1838 der Seminarist Robert Bekker, gebürtig aus der Stadt Öls, und blieb 

auf diesem Posten bis zum 2. November 1838, an welchem Tage (Allerheiligen) derselbe nach Allerheiligen, Kreis Öls 

als Adjuvant versetzt wurde. 

Vom 3. November 1838 bis zum 19. April 1839 ist die hiesige Adjuvantenklasse von dem Schulpräparanden Jäkel aus 

Hussinetz (gebürtig aus Strehlen) versehen worden. 

Am 20. April 1839 trat der Seminarist Heinrich Hintze, gebürtig aus Breslau, als Adjuvant hier ein. 

Im Jahr 1840 wurde das Einkommen des Adjuvanten dahin abgeändert, daß die von demselben bisher bezogenen 12 

Scheffel Deputatgetreide wegfielen, dagegen werden stattdessen und [statt] des bisher bezogenen Geldbetrages von 

diesem Jahr an jährlich 25 Rt. Gehalt und 48 Rt. Kostgeld dem Adjuvanten gezahlt. 

Da das Ziegeldach des Nebengebäudes bei hiesiger Schule von solchem schlechten Material war, daß alljährlich eine 

bedeutende Ausbesserung desselben nötig wurde, so ward selbiges im Jahr 1841 abgerissen und an seiner Stelle ein 

Strohdach mit Schindelfirsten aufgelegt. 

Aus gleicher Ursache mußte das Dach auf dem Schulgebäude im Sommer des Jahres 1845 gänzlich umgedeckt und mit 

wieder neuen Ziegeln versehen werden. 

In demselben Jahre [1845] erhielten die hiesigen Böhmen die Erlaubnis, daß von Ostern 1845 ab der Gottesdienst in der 

böhmischen Kirche zu Altstadt Strehlen wieder nur allein in böhmischer Sprache abgehalten werden dürfe, und daß die 

Kinder in den zur Parochie Hussinetz gehörigen Schulen wieder den Religions- und Leseunterricht in böhmischer 

Sprache erhalten können. 

Da den Gemeinden auch zugleich aufgegeben worden war, für böhmische Lehrer zu sorgen, so versammelten sich die 

Schülervertreter nebst dem Revisor, Herrn Pastor Tardy und mehrere andere Personen der Gemeinde Podiebrad in der 

hiesigen Schule und ersuchten den Schullehrer Tschech um die Abhaltung einer Katechisation mit den Kindern in 

böhmischer Sprache, um das Vermögen des genannten Lehrers, sich in böhmischer Sprache auszudrücken, zu 

erforschen. 

Da es das erste Mal war, daß sich der Lehrer - und noch dazu unvorbereitet - mit den Kindern in der genannten Sprache 

unterredete, so konnte allerdings nichts besonderes für ihn vermerkt werden, jedoch fanden sich die Schulvorsteher 

befriedigt. 

Höherenorts nun zu einer schriftlichen Erklärung aufgefordert, ob der Schullehrer Tschech in böhmischer Sprache 

unterrichten könne und wolle, erklärte derselbe: "Meine Kentnisse in der böhmischen Sprache, und das Geschick, mich 

darin auszudrücken, sind zwar nicht von der Art, daß ich etwas besonderes hierin zu leisten vermöchte, jedoch glaube


ich bescheidenen Anforderungen in dieser Hinsicht wohl genügen zu können, meines guten Willens aber, die Erteilung 

des Lese- und Religionsunterrichtes in böhmischer Sprache zu übernehmen, können die Gemeinden Podiebrad immer 

versichert sein, wenn dieselben geneigt sind, das Acker-Entschädigungsgeld dahin zu erhöhen, daß mein gehalt 

wenigstens das Minumum des Schulreglements erreicht." 

Das bisherige Acker-Entschädigungsgeld beträgt 9 Taler; der Wunsch des Lehrers aber war, selbiges um 11 Taler 

erhöht, slso auf 20 Taler gesetzte würde, dazu aber waren vier Gemeinden, mit einer Einwohnerzahl von zwölfhundert 

Seelen zu arm, und diese Gemeinden warfen nun ihre Angeln in Form schriftlicher und mündlicher Einladungen an 

anderwärts wohnende böhmische Lehrer aus, den hiesigen einträglichen Schulposten zu übernehmen, allein - 

vergebens, denn bis Anfang November 1845 war noch keine Aussicht zur Verwirklichung ihres Planes vorhanden. 

Am 16. Dezember 1845 wendete sich der Schullehrer Tschech persönlich an die Königliche Regierung und trug unter 

den obwaltenden Verhältnissen auf seine Versetzung zu. Dieser Antrag wurde jedoch von der Hand gewiesen mit dem 

Bedeuten, daß der Schullehrer in Podiebrad bleiben müsse, weil er ja der böhmischen Sprache mächtig sei; jedoch solle 

das demselben fehlende Acker-Entschädigungsgeld von der Gemeinde vervollständigt dem Lehrer beschafft werden. 

Hierbei erklärte der Dezernent, Herr Schulrat Menzel ausdrücklich: jeder Schullehrer hat für zwei Kühe und ein 

Schwarzvieh die Hufungs-Entschädigung zu fordern, und es ist feststehender Satz bei der Regierung, daß für eine Kuh 

jährlich zwölf Taler, für das Stück Schwarzvieh aber die Hälfte, in Summa also dreißig Taler gezahlt werden. 

Da dem Lehrer Tschech eine kleine Schulwiese im Stockteich zur Benutzung überwiesen ist, und derselbe diese Wiese 

auch noch zu behalten wünschte, so verzichtete er deshalb auf das Hufungs-Entschädigungsgeld für das Stück 

Schwarzvieh, und stellte seine Forderung nur auf vierundzwanzig Taler, so daß die Gemeinden einen jährlichen Betrag 

von fünfzehn Talern mehr zu entrichten haben. 

Aber diese 15 Taler ist die Repartition von dem Königl. Kreis-Steueramt zu Strehlen unterm 19. Dezember 1845 

ausgefertigt, und von Seiten des Landratsamtes unterm 23. Dezember 1845 den Schulgemeinden zugefertigt worden. 

Dieses Schriftstück befindet sich bei den Schulakten. 

Am 1. Juni 1846 wurde der bei hiesiger Schule bisher angestellt gewesene Adjuvant Heinrich Hintze von der 

Königlichen Regierung als Schullehrer nach Rogelwitz, Kreis Brieg versetzt, und an seine Stelle trat Friedrich 

Hubatschek, ein Webergesell aus Hussinetz, welcher im folgenden Jahre das Examen im Seminar zu Bunzlau machte, 

und als Adjuvant bei der hiesigen Schule bis Ende März 1850 blieb. Von hier aus kam derselbe als Schullehrer nach 

Tschernin bei Polnisch Wartenberg. 

Den Monat April 1850 hindurch wurde die Adjuvantenklasse von dem Adjuvanten Schicha aus Hussinetz 

interministisch unterrichtet, und am 1. Mai wurde wieder ein Webergeselle aus Hussinetz, namens Gottlieb Schicha als 

Lehrer in die hiesige zweite Schulklasse gestellt, welcher bis zum 1. Mai 1851 daselbst verblieb. 

An dessen Stelle trat vom 1. Mai bis Ende September 1851 ein Knabe aus Hussinetz, namens Kreuz, welcher sich nicht 

einmal in seiner böhmischen Muttersprache verständlich auszudrücken vermochte. 

Am 1. Oktober 1851 wurde der Webergesell Friedrich Silber aus Hussinetz in der hiesigen Schule als Adjuvant 

angestellt, und verblieb in dieser Stellung bis Ende Juni 1856, zu welcher Zeit er als Schullehrer nach Petersgrätz bei 

Groß Strehlitz ging. 

Vom 1. Juli bis Ende Dezember 1856 wurde die Adjuvantenklasse vom Adjuvanten Schicha aus Hussinetz unterrichtet. 

Am 1. Januar 1857 übernahm der Schulpräparand Johann Tscherny aus Ober-Podiebrad als Hilfslehrer die 

Adjuvantenklasse. 

Der bisherige Genußzettel der Adjuvanten wurde auf Befehl des Königlichen Regierung im Jahre 1857 verbessernd 

umgeändert und auf 64 Taler bar Gehalt, 3 Klafter á 60 Scheite Kiefern-Beilholz, 10 Schf. 3½ Mtz. Roggen und 2 Schf. 

¾ Mtz. Gerste festgestellt. 

Auf Befehl der Königlichen Regierung ist vom 1. Januar 1860 ab das bare Gehalt des Schullehrers um 20 Taler 

vergrößert, das heißt von 50 Talern auf 70 Taler gestellt worden. 

Ein Gedenktag nach fünfzig Jahren 

Am 3. Dezember 1862 schrieb der König Wilhelm seinem Minister: "Im nächsten März werden es 50 Jahre, daß auf 

den Aufruf meines in Gott ruhenden Vaters das preußische Volk sich zu dem großen Kampfe des Befreiungskrieges 

unter die Massen stellte: Ich halte es für angemessen, daß die Erinmnerung ann den Beginn der ruhmvollen Taten der 

Arme, welche diese Zeiten zu den glänzendsten in der preußische Geschichte gemacht haben, am Jahrestage der 

Erichtung der Landwehr, gefeiert werde." 

Infolge vorstehender Verordnung wurde auf den 17. März 1863 eine Schulfeier angeordnet, zu welchem Zweck vorher


der Schule ein Schriftstück, betitelt: "Schulfeier am 17. März 1863" zugesendet wurde, in welchem vorgeschrieben war, 

was was der Lehrer vor und während der genannten Feier mit den Schülern vorzunehmen habe. Das letztere ist auch 

geschehen. 

Da aber mit dieser Schulfeier auch eine kirchliche Feier verbunden war, so wurden am genannten Tage die hiesigen 

Schüler von ihren beiden Lehrern, unter dem Gesange patriotischer Lieder, bis vor die Pfarrwohnung in Hussinetz 

[geführt]. Daselbst vereinigten sich beide Schulen, die von Hussinetz und Podiebrad, und gingen unter Begleitung des 

Herrn Pastor Tardy und der Kirchen- und Schulvorsteher von Hussinetz und Podiebrad in die Kriche. 

Nach Beendigung des Gottesdienstes wurden die hiesigen Schüler unter dem Gesange patriotischer Lieder wieder 

zurück geführt. 

Das Friedensfest im Jahr 1866 

Nach der schnellen und siegreichen Beendigung des Krieges gegen die Feinde Preußens wurde am 11. November 1866 

ein allgemeines Friedensfest in Schulen und Kirchen der preußischen Monarchie gefeiert. Zu diesem Zweck wurden in 

der hiesigen ersten Schulklasse die Lieder: "Friedrich Karl, der edle Ritter", "Herr in des Himmels Höh'n" und "Sei 

gefeiert, holder Friede" eingeübt und gesungen. 

Am vorgenannten Tage, früh 8 Uhr, versammelten sich in der Wohnstube des Schullehrers Tschech hierselbst die von 

den Schlachtfeldern glücklich zurückgekehrten böhmischen Krieger aus den Gemeinden Töppendorf, Mehltheuer, 

Ober-, Mittel- und Nieder-Podiebrad. Nun gingen die hiesigen Schulklassen in Begleitung beider Lehrer und gefolgt 

von den Kriegern bis vor die Schule zu Hussinetz, woselbst sich die dortige Schule mit den daselbst versamamelten 

Kriegern anschloß. Nun ging der ganze Zug in folgender Ordnun nach der böhmischen Kirche: Zuerst die hiesige 

Schule, dann die Schule von Hussinetz, dann ein chor Posaunenbläser und zuletzt die Krieger, geführt von einem 

ebenfalls aus dem Feldzuge zurückgekehrten Sohn des Herrn Pastor Tardy. Die Kirche war mit Kränzen und Girlanden 

festlich geschmückt. nach Beendigung der kirchlichen Feier kehrte jedes wieder in seine Wohnung zurück. 

Am 26. Dezember 1867 starb der hiesige Adjuvant Johann Cerny nach 13-tägigen Krankenlager, nach ärztlicher 

Angabe am Thyphus in einem Alter von noch nicht dreißig Jahren, von allen Einwohnern der vier Schulgemeinden 

beweint und beklagt. Er verstand es, die Liebe der Eltern und kleinen Kinder sich zu erwerben. Ehre seinem Andenken! 

Nach dem Restrikt der Königlichen Regierung zu Breslau vom 11. April 1868 ist zur Verbesserung des Einkommens 

des Lehrers an der evangelischen Schule zu Podiebrad ein Zuschuß 13. Rt., 10 Sgr. jährlich für die Zeit von 1. Januar 

1867 bis Ende 1871, also auf die Dauer von fünf Jahren ausgesetzt worden: der Betrag pro 1867 ist sofort, der pro 1868 

und die folgenden Jahre immer am 1. Juni und 1. Dezember in halbjährigen und gleichen Raten zu zahlen. Die darüber 

lautenden Schriftstücke, die hierüber das Nähere sowie auch die form der auszustellenden Quittungen besagen, sind in 

den Schulakten "Die Anstellung und das Einkommen des Schullehrers zu Mittel-Podiebrad betreffend" beigefügt. 

[Nachfolgende Aufzeichnungen stammen vom Lehrer Gottlieb Schicha:] 

Am 12. Juni 1869, morgens um 9 Uhr starb der hiesige Lehrer Friedrich Tschech nach einem nur kurzen Krankenlager; 

sein Amt als Lehrer hierselbst trat er am 18. April 1837 an. Mit dem Tode des Adjuvanten Cerny (Weihnachten 1867) 

verwaltete er auch den Adjuvantenposten mit, im letzten Jahr mit Hilfe des Schulpräparanden Merwart aus Hussinetz. 

Die Todesanzeige, welche der Vorstand der evangelisch-reformierten (böhmischen) Schulgemeinde Podiebrad in der 

Schlesischen Zeitung - 1. Beilage zu Nr. 275 pro 1869 - hat erscheinen lassen, lautet wörtlich: 

"Am 12. dieses Monats, früh 8½ Uhr entschlief sanft und still während seiner Amtstätigkeit unser unvergeßlicher, 

vielgeliebter Lehrer und Freund, Herr Friedrich Tschech, 67 Jahr, 4 Monate alt; derselbe war überhaupt 48 Jahre im 

Amte, seit einigen [seit mehr als] 30 Jahren ein wahrhaft väterlicher Seelsorger unserer Jugend. Durch unermüdlichen 

Fleiß im Beruf, durch stets diensferiges, uneigennutziges Wesen, durch seinen christlichen Lebenswandel bis an seinen 

so unerwartet plötzlich eingetretenen Tod hat er sich die Liebe seiner Schüler und sämtlicher zum Schulverbande 

gehörigen Gemeindeglieder in hohem Grade erworben. - Sanft ruhe seine Asche!" 

An Stelle des Verstorbenen wurde von der Schulgemeinde der Lehrer Bohumil Schicha aus Tschermin, Kreis Groß 

Wartenberg als Lehrer von Podiebrad gewählt; die Königliche Regierung bestätigte diese Wahl und so trat der 

Genannte am 1. Oktober 1869 sein Amt als Lehrer hierselbst an. Der Schulunterricht ging [fing] erst am 7. Oktober an. 

Bis zum 20. Februar 1872 unterrichtete der Lehrer Schicha die drei Klassen der Schule allein; am genannten Tage trat 

Lehrer Wagner aus Breslau als Adjuvant hier an, verließ aber schon nach 10 Monaten - am 20. Dezember 1872 - sein 

hiesiges Amt, und zwar plötzlich und ohne gekündigt zu haben. Er kam als Lehrer nach Dörndorf, Kreis Oels. Er bezog 

ein Einkommen von 130 Reichstalern. 

Bis zum 16. April 1873 unterrichtete der Lehrer Schicha wieder alle Klassen allein; am genannten Tage übernahm die 

Adjuvantenstelle hierselbst der Lehrer Merwart aus Hussinetz. Zu Michaelis desselben Jahres wurde ihm die


Anjuvantenstelle in Hussinetz angetragen, nachdem ihm aber die Schulgemeinde eine jährliche Zulage von 40 

Reichstalern für die Zeit seines Hierseins zugesichert hatte, blieb er. (170 Reichstaler) 

Im Jahre 1869 und 1870 wurde eine größere Reparatur an dem hiesigen Schulgebäude ausgeführt und das Dach auf dem 

Wirtschaftsgebäude neu gelegt; die Kosten betrugen 185 Reichstaler, - Sgr., 3 Pfg. und wurden von der 

Schulgemeinde getragen. Ebenso wurden im Herbst 1873 einige Reparaturen ausgeführt; die Kosten betrugen 45 Rt. 25 

Sgr. und wurden ebenfalls von den Schuleingesessenen aufgebracht. 

Am 26. April 1874 starb der langjährige Revisor hiesiger Schule, Herr Pastor von Tardy in Hussinetz und wurde am 29. 

desselben Monats unter zahlreicher Beteiligung der Gemeinde auf dem Hussinetzer Kirchhof begraben. Das Revisorat 

über die Schule wurde von der Königlichen Regierung dem Pastor Herrn Haacke in Strehlen übertragen. 

Im Oktober 1875 wurden die Dielen im ersten Klassenzimmer neu gelegt. Die Kosten dafür, sowie für einige 

Reparaturen, z. B. Instandsetzung der Aborten etc. betrugen 198 Mark, 50 Pf. Die Königliche Regierung wurde 

nachträglich gebeten, zu diesen Kosten zwei Drittel beizutragen. 

Am 1. August 1876 verließ Adjuvant Herr Mervart seinen hiesigen Posten, um als Lehrer nach Masslisch-Hammer bei 

Katholisch Hammer im Kreise Trebnitz zu gehen. Die Verwaltung des Adjuvanten-Postens übernahm der erste Lehrer, 

da ein Adjuvant nicht zu erlangen war. 

laut Bestimmung der Königlichen Regierung zu Breslau wurde das Einkommen des hiesigen Adjuvanten vom 1. Januar 

1876 von 390 Mark auf 510 Mark erhöht. 

Vom 1. April 1877 ab übertrug die Königliche Regierung den hiesigen, seit 1. August 1876 erledigten 

Adjuvantenposten dem Seminar-Abiturienten (Creutzburg) Georg Hase aus Breslau, welcher sein Amt am 5. April 1877 

antrat. 

Im Monat September 1876 ordnete die Königliche Regierung an, daß die hiesige Adjuvantenstelle zu einer 

selbständigen zweiten Lehrerstelle mit dem Minimaleinkommen von 810 Mark umgewandelt wurde. Die 

Schulgemeinde erhob Protest gegen dieses Projekt, darauf hinweisend, daß jetzt schon die Leistungen für die Schule 

beinahe unerschwinglich seien, und es ihr daher nicht möglich sei, die für einen selbständigen Lehrer erforderliche 

Wohnung herzustellen und 300 Mark mehr Gehalt aufzubringen; sie verstand sich aber dazu, das Einkommen des 

Adjuvanten um weitere 150 Mark zu verbessern, respektive auf 600 Mark zu erhöhen. Die Königliche Regierung stand 

infolgedessen von ihrem oben gedachten Projekt ab und bestätigte unterm 7. Juni dem unterm 11. Mai desselben Jahres 

von den Gemeinde- und Schulvorständen aufgestellten Nachtrag zum Genußzettel (Verteilungsplan), auf welchem vom 

1. Januar 1877 ab des Gesamteinkommen des hiesigen Adjuvanten exclusive Holz und Wohnung 660 Mark beträgt. 

Vom 1. Januar ab bezieht die Nählehrerin 36 Mark jährliche Remuneration (statt der bisherigen 24 Mark). 

Im Monat August 1877 wurde ein neuer Ofen in der Adjuvantenwohnung gesetzt, da der alte unbrauchbar geworden 

war. Außerdem wurde das Dach auf dem Haupt- sowie Nebengebäude durch Remesch aus Töppendorf ausgebessert; 

endlich wurden alle Fenster sowie die Türen bei der Lehrerwohnung mit weißer Farbe angestrichen. Die gesamten 

Reparaturkosten betragen laut der ausgestellten Rechnung 111 Mark, 20 Pf. 

Vom 1. Juli 1878 hat der zweite Lehrer, G. Hase, seine 6-wöchige Dienstzeit bei 2. Schesischen Grenadier-Regiment 

Nr. 11 (7. Kompanie) in Breslau absolviert und wurde während dieser Zeit dessen Klasse durch den ersten Lehrer mit 

versehen. 

Ende Juni 1879 wurde der Herr Pastor Chlumsky in Hussinetz von der Königlichen Regierung in Breslau mit der 

interministischen Verwaltung der Lokal-Schul-Inspektion der hiesigen Schule betraut. 

Am 1. September 1879 verließ der Adjuvant Hase den hiesigen Adjuvantenposten, um eine Lehrerstelle an einer der 

städtischen Elementarschulen in Breslau zu übernehmen. Die Verwaltung der Adjuvantenstelle mußte wiederum der 

erste Lehrer, Schicha, übernehmen. Der Antrag des Lokalschulinspektors um Wiederbessetzung der Stelle zum 1. 

Oktober desselben Jahres wurde nicht berücksichtigt. Auch das Gesuch des hiesigen Schulvorstandes vom 17. Februar 

1880, die Königliche Regierung möge den hiesigen Adjuvantenposten dem Seminar-Abiturienten Tscherny verleihen, 

blieb ohne Erfolg, und blieb die Stelle auch von Ostern ab unbesetzt. 

Durch Verfügung der Königlichen Regierung vom 24. Juni 1880 wurde der Schulamtskanditat Gustav Arndt aus Groß- 

Jenkwitz zum Adjuvanten an die hiesige Schule designiert, und sollte derselbe am 1. Juli sein Amt antreten, wegen 

Krankheit erhielt er aber einen einmonatlichen Urlaub und trat erst am 9. August hier ein. Die interministische 

Verwaltung der Adjuvanten-klasse dauerte diesmal volle 11 Monate. 

Durch Verfügung der Königlichen Regierung vom 17. April 1880 ist der Herr Pastor Chlumsky der interministischen 

Verwaltung der Lokalschulinspektion über die hiesige Schule wiederum enthoben worden, und wurde dieselbe dem 

Herrn Pastor prim. Haacke in Strehlen übertragen.


[Nachfolgende Aufzeichnungen stammen vom Lehrer Josef Zwikirsch:] 

Ende September 1882 verließ Adjuvant Arndt seinen Posten, um seine Lehrerstelle in einer der städtischen 

Elementarschulen zu Brieg zu übernehmen. 

Am 1. Oktober 1882 trat nach Verfügung der Königlichen Regierung der Schulamtskandidat Josef Zwikirsch (Seminar 

Steinau a. O.) aus Straußeney, Kreis Glatz sein Amt als Adjuvant der hiesigen Schule an. 

Am 20. Dezember 1882, früh um 1½ Uhr starb der hiesige Lehrer Bohumil Schicha nach 3-wöchentlichen schweren 

Krankenlager. Er trat hier sein Amt am 1. Oktober 1869 an. Der Nachruf, welcher in der Strehlener Zeitung (Nr. 104 

pro 1882) erschien, lautet wörtlich: 

"Am 20. Dezember dieses Jahres starb nach 3 wöchentlichen schweren Krankenlager der Lehrer und 

Gemeindeschreiber Gottlieb Schicha in Mittel-Podiebrad im kräftigsten Mannesalter 2 Tage vor Vollendung seines 53. 

Lebensjahres. Die Persönlichkeit dieses allgemein geachteten und beliebten Mannes rechtfertigt einen besonderen 

Nachruf über sein Grab hinaus, zu dem er am Vorabende des Christfestes von einer Trauerversammlung begleitet 

wurde, welche durch ihre imposante Anzahl ein sprechendes Zeugnis davon ablegte, daß ein guter und edler Mensch 

beerdigt wurde. Der Dahingeschiedene, welcher aus Hussinetz gebürtig war, hatte sich in seinen Jugendjahren dem 

inneren Drang folgend vom Webstuhle losgerissen, um sich dem mühevollen Lehrerberuf zu widmen. Durch 

beschwerliches und eifriges Selbstsstudium erreichte er ohne jede vorangegangene Seminarbildung - ein Auto-didakt 

im vollsten Sinne des Wortes - sein vorgestecktes Ziel und wurde zunächst an seinem Heimatorte Hussinetz als zweiter 

Lehrer angestellt. Nach neunjähriger treuer Amtswirksamkeit daselbst übernahm der Entschlafene die Schulstelle einer 

im Polnisch-Wartenberger Kreise belegenen böhmisch-reformierten Gemeinde, gründete dort durch seine Verheiratung 

einen eigenen Hausstand und wurde nach einer Reihe von Jahren zum ersten Lehrer an der in Mittel-Podiebrad 

belegenen Volksschule berufen. Hier hat er nun während eines 14-jährigen Zeitraumes nicht nur als Lehrer, sondern 

auch als Gemeindeschreiber der Gemeinden Ober-, Mittel-, Nieder-Podiebrad und Mehltheuer mit reichem Segen 

gewirkt und sich durch seine außergewöhnliche Berufstreue, durch seine echt christliche und patriotische Gesinnung, 

durch seine Herzensgüte und seine unermüdlche Bereitwilligkeit, seinen Mitmenschen durch Rat und Tat beizustehen, 

nicht nur in den Herzen seiner Schüler, sondern auch in denen seiner Amts- und Gemeindegenossen ein bleibendes und 

ehrendes Andenken gegründet! Tief und aufrichtig ist der Schmerz um den Verlust dieses seltenen Mannes bei allen 

denen, die ihn näher kannten und mit ihm in amtliche oder persönliche Berührung kamen. Friede seiner Asche!" 

Während der Krankheit des Lehrers Schicha und nach seinem Tode (von Anfang Dezember 1882 bis 1. Februar 1883) 

unterrichtete der Adjuvant Zwikirsch alle drei Klassen. 

Am 1. Februar 1883 wurde der Präparand Ernst Hanke aus Kloitsch mit der Vertretung der Oberklasse und Unterklasse 

I. Abteilung betraut. 

Ende März 1883 verließ Präparand Hanke die Stelle als Vertreter, weil er vom Königlichen Provinzialschulkollegium 

beauftragt wurde, als Zögling in das Königliche Seminar zu Münster-berg einzutreten. 

Am 1. April 1883 trat nach Verfügung der Königlichen Regierung der jetzige Adjuvant Josef Zwikirsch sein Amt als 

Lehrer der hiesigen Schule an. 

Vom 1. April 1883 ab übertrug die Königliche Regierung den erledigten Adjuvantenposten dem Schulamtskandidaten 

Hermann Roske (Seminar Creuzburg) aus Briesen, Kreis Brieg. 

Am 6. Juni 1883, früh 9 Uhr fand die feierliche Einführung des früheren Adjuvanten Josef Zwikirsch in sein Amt als 

Lehrer, des nunmehrigen Adjuvanten Hermann Roske in sein Amt und der neugewählten Schulvorsteher statt. Adjuvant 

Hermann Roske leistete den Diensteid, während der Lehrer Josef Zwikirsch mit Bezugnahme auf den bereits geleisteten 

Eid durch Handschlag verpflichtet wurde. Auch die Herren Schulvorsteher gelobten mit Handschlag, alle Pflichten ihres 

Amtes gewissenhaft zu erfüllen. Der Herr Ortsschulinspektor hielt eine ergreifende Rede, anknüpfend an Losung und 

Textwort der böhmischen Brüdergemeinde "Freuet euch mit den fröhlichen und weinet mit den weinenden" und "der 

Herr ist mein Hirt, mir wird nichts mangeln". 

Vom 25. Mai bis 11. Juni wurde im Kreise Strehlen eine General-Kirchenvisitation abgehalten. Die Kommission 

bestand aus zwölf Mitgliedern. Der Vorsitzende war Herr General-Superintendent Dr. Erdmann. Die Visitation begann 

in der evangelischen Kirche zu Strehlen. Hieran schloß sich die Visitation der einzelnen Kirchengemeinden des Kreises 

[an]. Nachdem am 10. Juni vormittags die Visitation in der Kirche der böhmischen Gemeinde stattgefunden hatte, 

wurden nachmittags die dazu gehörigen Schulen der Visitation unterworfen. In hiesiger Schule geschah dies durch die 

Herren Superintendenten Ueberschar aus Oels und Richter aus Priborn. Als merkenswert ist noch hinzuzufügen, daß 

gerade an demselben Tage vor 134 Jahren diese Gemeinde durch Einwanderung der Böhmen (von Friedrich dem 

Großen aufgenommen) gegründet wurde. 

Am 11. Juni wurde die General-Kirchenvisitation mit einer Konferenz und dem darauffolgenden Gottesdienst nebst 

Abendmahlsspendung geschlossen.


Im Juli 1883 wurde von der Königlichen Regierung dem Herrn Gymnasialoberlehrer Süß in Strehlen des Amt eines 

Lokal-Schulinspektors der hiesigen Schule übertragen. 

Am 10. November 1883 wurde auch in hiesiger Schule zum Gedächtnis des 400-jährigen Geburtstages Dr. Martin 

Luthers eine Feier veranstaltet. Die Schule bekam ein Lutherschild zum Geschenk. 

Am 30. November 1883 fand in hiesiger Schule die Einführung des Gymnasial-Oberlehrers Herrn Dr. Süß aus Strehlen 

in sein Amt als Lokalschulinspektor durch den Supenintendenten Herrn Richter aus Prieborn statt. Im Anschluß daran 

unterwarf der Herr Kreisschulinspektor hiesige Schule einer Revision. 

Die Königliche Regierung zu Breslau hat mittelst Verfügung vom 31. Mai 1884 den Gymnasialoberlehrer Herrn Süß 

auf seinen Antrag von der Ortsaufsicht über hiesige Schule entbunden und dieses Amt dem Herrn Pastor Chlumsky zu 

Hussinetz übertragen. 

Am 21. August 1884 führte Superintendent Herr Richter aus Prieborn den Herrn Pastor Chlumsky aus Hussinetz in sein 

Amt als Ortsschulinspektor ein. Im Anschluß daran unterwarf der Herr Kreisschulinpektor hiesige Schule einer 

Revision. 

Am. 1. Juni 1885 besuchte der Herr Schulrat Sperber hiesige Schule. 

Am 4. Juni 1886 besuchten Herr Oberregierungsrat Schmidt und Herr Schulrat Sperber in Begleitung des Herrn Landrat 

v. Lieres und des Herrn Ortsschulinspektors Pastor Chlumsky hiesige Schule. Die Herrn Räte unterwarfen hiesige 

Schule dieser Revision, um zu prüfen, wie weit der Unterricht in der deutschen Sprachen gediehen ist. 

Am 31. Oktober 1886 verließ der Adjuvant Röske hiesige Schule. Eine hohe Königliche Regierung hat ihm die 

Lehrerstelle zu Pentsch, Kreis Strehlen verliehen. 

Vom 1. November 1886 bis 1. April 1887 unterrrichtete der Lehrer Zwikirsch die drei Klassen der Schule allein. 

Am 1. April 1887 trat nach Verfügung der Königlichen Regierung der Schulamtskandidat Hermann Münster (Seminar 

Münsterberg) aus Großburg, Kreis Strehlen sein Amt als Adjuvant der hiesigen Schule an. 

1887. Im Frühjahr sind vom Hauptlehrer zwei Blumengärtchen vor den Fenstern der Klassenzimmer angelegt und der 

Schulgarten mit einer Anzahl jüngerer Obstbäumchen bepflanzt worden. 

Bisher waren auf dem Stundenplan zwei Stunden für böhmischen Leseunterricht angesetzt. Dieselben sind nun 

gestrichen und an ihre Stelle deutscher Unterricht gesetzt worden. Auch bedienten sich sämtliche Kinder zu ihrer 

Unterhaltung vor Anfang des Schulunterrichts und während der Freiviertelstunde ausschließlich der böhmischen 

Sprache. Dies ist von den Lehrern untersagt worden, damit sich die Kinder durch den Umgang miteinander im 

mündlichen Ausdruck in deutscher Sprache üben. Obgleich von verschiedenen Seiten gegen diese Maßregel Einspruch 

erhoben wurde (sogar von seiten eines Schulvorstehers namens Friedrich Knorrek), gelang es den Lehrern mit Hilfe des 

Herrn Ortsschulinspektors, die Anordnung dennoch aufrecht zu erhalten. 

Es hat sich herausgestellt, daß eine umfassende Reparatur am Schulhause vorgenommen werden muß. Die ganze 

Reparatur wurde auf 1261 Mark veranschlagt. Hierzu hat die Königliche Regierung einen Zuschuß von 420 Mark und 

21 Stämme (Kiefern-)Holz bewilligt. Im Herbst dieses Jahres ist nun mit der Reparatur ein Anfang gemacht und 

folgendes ausgeführt worden: die Fenster der Lehrerwohnungen mit Doppelfenstern versehen; der Backofen aus der 

Küche entfernt und dieselbe instandgesetzt. Die kleine Tür in der Wohnstube des Hauptlehrers durch eine größere 

ersetzt und anstelle des alten Drehbrunnens eine eiserne Pumpe beschafft. Im Laufe des nächsten Jahres wird der 

Reparaturbau beendet werden. 

1888. 9. März: Der erste Kaiser des neuen deutschen Reiches, Wilhelm I., ist am Vorabend des Geburtstages seiner 

Mutter, der Königin Luise, von uns geschieden, Er, der dem Jahrhundert seinen Namen und seinen bedeutensten Inhalt 

gegeben, eine Gestalt echter weil einfacher Größe. Mit dem Königlichen Hause betrauert unser gesamtes Volk den 

Hintritt des allgeliebten, ehrwürdigen Herrschers, dessen Weisheit do lange über seinen Geschicken in Krieg und 

Frieden ruhmreich gewaltet hat 

In hiesiger Schule fand am 16. März, als am Beisetzungstage unserers hochseligen Landesvaters eine Trauerfeier und 

am 22. März, dem Geburtstage Kaiser Wilhelm, ein eine Gedächtnisfeier statt, wobei der ruhmreichen Taten des 

vielgeliebten Monarchen in angemessener Weise gedacht wurde. 

Der Kaiser ist tot! Allein, was er geschaffen, 

Lebt jugendfrisch für uns noch weiter fort, 

Denn nach dem blutgetränkten Werk der Waffen 

Erbaute er des Friedens goldnen Hort. 

Die Macht, die jetzt dem Reiche ist beschieden, 

Sie bietet nicht allein den Feinden Trutz,


Nein, sie gewährt auch Unterpfand dem Frieden, 

Der Arbeit und des Volkes Wohlfart Schutz. 

Die diesjährige Schulprüfung wurde am 20. März abgehalten. Im Anschluß an dieselbe wurden 36 Kinder aus der 

Schule entlassen. Die Zahl der in die Schule aufgenommenen Kinder war diesmal eine sehr geringe; es wurden am 5. 

April nur 19 Kinder aufgenommen. Die Zahl der sämtlichen Kinder zu Anfang des Schuljahres 1888/89 betrug: I. 

Klasse 72, II. Klasse 68 und III. Klasse 59 = 199. 

15. Juni: Eine neue Heimsuchung hat Gott der Herr über uns verhängt. Nach seinem unerforschlichen Ratschluß ist Sr. 

Majestät der Kaiser und König Friedrich III. nach langem, schweren Leiden, welches er mit bewundernswüdriger 

Standhaftigkeit und Ergebung in den göttlichen Willen getragen, zu weigen Ruhe eingegangen. Tief betrauern das 

Königliche Huas und unser in so kurzer Zeit zum zweitenmal verwaistes Volk den allzufrühen Hintritt des vielgeliebten 

Herrschers, der schon als Kronprinz sich neben der ruhmumstrahlten Gestalt kaiser Wilhelm durch seine edle 

Männlichkeit, seine machtvolle Erscheinung, seinen ritterlichen Sinn, seine Leutseligkeit und Freundlichkeit einen Platz 

um Herzen des Volkes gewonnen hat. 

Zum Gedächtnis Kaiser Friedrichs ist am 30. Juni eine Trauerfeier auch in hiesiger Schule abgehalten worden, wobei 

einzelne Züge aus dem leben des allverehrten Monarchen besonderes hervorgehoben wurden, welche so recht zeigten, 

wie Er, der Mitbegründer des Deutschen Reiches, es verstand, nicht bloß das Land des Friedens, sondern auch alle 

Herzen zu erobern. 

Er hat den Kampf des Lebens ausgerungen, 

Ein Friedensfürst und doch ein Held der Schlacht. 

Manch tapfern Feind hat er im Feld bezwungen, 

Manch leuchtend Ehrenzeichen heimgebracht; 

Doch heller konnte noch kein Auge flammen, 

Wenn zauberkräftig Herzen er bezwang, 

Wenn Stamm und Stamm, wenn Volk und Volk zusammen 

Für ihn begeistert seine Hände schlang. 

Am 30. Juni verließ mit Genehmigung der Königlichen Regierung der Adjuvant Hermann Münster seinen Posten, um 

eine Lehrerstelle an der Präparandenanstalt zu Münsterberg zu übernehmen. 

Den erledigten Adjuvantenposten übertrug die Königliche Regierung dem Schulamts-kandidaten Oswald Heinrich 

(Seminar Liegnitz) aus Pilzen bei Schweidnitz mit Festsetzung des Dienstantritts auf den 1. Juli. 

Am 13. Juli, vormittags 8 Uhr wurde der Adjuvant Oswald Heinrich durch den Orts-schulinspektor Herrn Pastor 

Chlumsky in sein Amt eingeführt. 

Während der Ernteferien ist die im vorigen Herbst begonnenen Reparatur der Schule beendet worden. Es sind noch 

folgende Reparaturen ausgeführt worden: Neubau einer heizbaren Giebelstube für den Hauptlehrer; das zweite 

Klassenzimmer und eine Wohnstube neu gedielt und die Außenwände des Schulgebäudes frisch abgeputzt und geweißt. 

Infolge eines späteren Beschlusses des Schulvorstandes ist außer den bezeichneten Reparaturen auch noch die kleine 

Stube (Wohnung des Hauptlehrers) neu gedielt worden; dagegen hat der Schulvorstand nicht für nötig befunden, daß in 

der vorerwähnten Giebelstube ein Ofen gesetzt werde. 

Am 29. November besuchte Herr Kreisschulinspektor Richter hiesige Schule und unterwarf die Oberklasse und die 

Mittelklasse derselben einer eingehenden Revision. 

Ein Jahr ohne Kaisers Geburtstag! Ein merkwürdiges Zusammentreffen, das charakeristisch für die traurige Signatur 

des Jahres 1888 ist, fügt es, daß eben dieses Jahr, obwohl in demselben drei deutsche Kaiser regierten, keine Kaiser- 

Geburtstagsfeier zu verzeichnen hat. 

1889. Die gegenwärtigen Schulvorsteher hiesiger Schulgemeinde sind: 

1. Stellenbesitzer Gottlieb Klowersa, Ober-Podiebrad 

2. Stellenbesitzer Friedrich Knorrek, Mittel-Podiebrad 

3. Stellenbesitzer Wilhelm Berndt, Nieder Podiebrad 

4. Stellenbesitzer Johann Jaschik, Mehltheuer. 

Am 30. Juli verließ mit Genehmigung der Königlichen Regierung der Adjuvant Oswald Heinrich seinen Posten, um die 

zweite Lehrerstelle an der ev. Schule zu Klein-Kniegnitz bei Zobten zu übernehmen. 

Den erledigten Adjuvantenposten übertrug die Königliche Regierung dem Schulamts-kandidaten Richard Cuny 

(Seminar Oels) aus Strasburg, Kreis Strasburg, Westpreußen mit Festsetzung des Dienstantritts auf den 1. August.


Am 20. August, vormittags 9 Uhr wurde der Adjuvant Richard Cuny durch den Orts-schulinspektor Herrn Pastor 

Chlumsky feierlich in sein Amt eingeführt. 

Im Laufe des Jahres ist vom Hauptlehrer ein Gemüsegarten angelegt worden. 

Am 12. Oktober (Herbstferien) besuchte Herr Oberregierungsrat Teichow in Begleitung des Herrn Regierungsassessors 

die hiesige Schule. Es wurden sämtliche Räumlichkeiten besichtigt und der Aufbau eines Stockwerkes in Erwägung 

gezogen. Um den Unterricht in der deutschen Sprache zu fördern und dieselbe nach und nach auch in der Gemeinde 

mehr zur Geltung zu bringen, wurde beschlossen, eine Jugendbibliothek zu gründen. Der Herr Oberregierungsrat war 

geneigt, die hierzu nötigen Mittel zu verschaffen. Schließlich wurde der Hauptlehrer Zwikirsch beauftragt, der 

Königlichen Regierung zu berichten, wieviel Kinder in jedem der letzten Jahre die hiesige Schule besucht habem und 

wieviel von den gegenwärtig vorhandenen Kindern bei ihrem Eintritt in die Schule der deutschen Sprache mächtig 

waren. 

Am 16. Dezember besuchte Herr Kreisschulinspektor Richter hiesige Schule und unterwarf die Oberklasse und 

Mittelklasse einer eingehenden Revision. 

1890. Deutschlands Kaiserhaus und Volk haben einen schweren Verlust erlitten! Am 7. Januar, ½5 Uhr nachmittags ist 

die Kaiserin-Witwe Augusta nach kurzem Krankenlager verschieden! Mit Kaiserin Augusta ist die erste Kaiserin des 

neuen deutschen Reiches, die Großmutter des jetzigen Kaisers Wilhelm II., die Mutter weiland Kaiser Friedrichs und 

die Gemahlin des hochseligen Kaisers Wilhelm I. dahingeschieden. Ihr Scheiden reißt in das innige Familienleben in 

unserem Kaiserhause eine abermalige schmerzliche Lücke, während zugleich auch das preußische und deutsche Volk 

den Verlust dieser edlen Frau aufs tiefste empfindet. Ist doch ihr Name mit zahllosen Werken der Barmherzigkeit und 

Nächstenliebe aufs innigste verknüpft, die sie unermüdlich an der Seite ihres unvergeßlichen kaiserlichen Gemahls 

ausübte. Selbst die schweren Schicksalsschläge, welche die kaiserliche Frau durch den so rasch aufeinander folgenden 

Verlust ihres Gemahls und ihres einzigen Sohnes erlitten, vermochten dem barmherzigen Schaffen und Wirken der nun 

verewigten Fürstin kein Ziel zu setzen. Ihr Andeknen wird im Herzen des deutschen Volkes immerdar fortleben! In 

hiesiger Schule fand am 11. Januar, als am Beisetzungstage unserere hochedlen Landesmutter eine Trauerfeier statt. 

Am 25. Oktober fand auf Befehl Seiner Majestät des Kaisers und Königs aus Anlaß des 90. Geburtstages des 

Generalfeldmarschall Grafen von Moltke in hiesiger Schule eine ent-prechende Schulfeier statt. 

1891. Die diesjährige Schulprüfung wurde am 16. März abgehalten. Im Anschluß daran fand die feierliche Entlassung 

von 20 Kindern statt. Am 1. April wurden 25 Kinder in die Schule aufgenommen. Die Gesamtzahl der Kinder hiesiger 

Schule betrug zu Anfang des Schuljahres 1891/92: I. Klasse 72, II. Klasse 64, III. Klasse 52 = 188. Darunter befanden 

sich ein Taubstummer und ein Stotterer. Die Aufnahme des taubstummen Kindes in die Taubstummenanstalt zu Breslau 

ist beantragt worden. 

In der Nacht vom 24. auf den 25. April hat sich ein weltgeschichtliches Trauerereignis vollzogen. Unser großer Stratege 

Generalfeldmarschall Graf Moltke ist am 24. April, abends 9¾ Uhr infolge eines Herzschlages im Alter von 90 Jahren 

in Berlin gestorben. (Und nun soll er zum Schluß, der große Mann, noch einmal selbst zu uns reden und uns sein 

Vermächtnis über dem Reich von dieser Welt hier an seinem Werke hineinklingen lassen in Einigkeits-gedanken als 

sein letztes Vermächtnis für die zukünftige Welt. "Ich stehe", so schrieb er, der damals achzigjährige vor 11 Jahren zu 

seinem Geburtstage, "ich stehe nahe am Ende meiner Lebenswege. Aber welcher ganz andere Maßstab als hier wird in 

einer künftigen Welt an unser irdisches Wirken gelegt werden! Nicht der Glanz des Erfolges, sondern die lauterkeit des 

Strebens und das treue Verharren in der Pflicht, auch da, wo das Begebnis kaum in die äußere Erscheinuing trat, wir 

den Wert seines Menschenlebens entscheiden. Welche merkwürdige Umrangierung von hoch und niedrig wird bei der 

großen Musterung vor sich gehen. Wissen wir soch selbst nicht, was wir uns, was wir anderen oder einem höhenren 

Willen zuzuschreiben haben. Es wird gut sein, in äußerer Beziehung nicht zu viel in Rechnung zu stellen." 

So denkt ein Meister, so redet ein Mann, so bekennt ein Christ! Wer so stirbt, der stirbt wohl. Amen! - Schluß der 

Trauerrede des Feldpropstes D. Richter am Sarge Moltkes.) 

In hiesiger Schule fand eine Trauerfeier statt. 

Nachdem die seitherigen Schulvorsteher hiesiger Schulgemeinde infolge Ablaufs ihrer mehr als sechsjähriger Dienstzeit 

ihr Amt gekündigt haben, war zur Wahrnahme der Neuwahl gemäß Auftrages des Ortsschulinspektors Herrn Pastor 

Chlumsky eine Gemeindeversammlung auf den 14. Juni anberaumt worden. Die absolute Stimmenmehrheit erhielten: 

1. Stellenbesitzer Johann Dittrich in Ober-Podiebrad, 

2. Stellenbesitzer Friedrich Smolla in Mittel-Podiebrad 

3. Stellenbesitzer Johann Fleger in Nieder-Podiebrad, 

4. Stellenbesitzer Gottlieb Smolla in Mehltheuer. 

Infolge Bestimmung seiner Majestät des Kaisers und Königs ist aus Anlaß der hundertjährigen Wiederkehr des 

Geburtstages Theodor Körners am 24. September in hiesiger Schule eine Feier veranstaltet worden. 

Am 14. September besuchte der an Stelle des aus seinem Amte geschiedenen Königlichen Kreisschulinspektors, Herrn


Superintendenten Richter , zum Königlichen Kreisschulinspektor ernannte Herr Superintendent Hartmann hiesige 

Schule zum ersten Male und unterwarf die Ober- und Mittelklasse derselben einer eingehenden Revision. 

Die Königliche Regierung zu Breslau hat mittelst Verfügung vom 19. September den Adjuvanten hiesiger Schule, 

Richard Cuny, zum Lehrer an der Schule in Pohlsdorf, Kreis Neumarkt berufen und den bisherigen Lehrerstellvertreter 

Karl Reinsch in Neu-Bielau (Seminar Münsterberg, geboren in Großburg, Kreis Strehlen) durch Verfügung vom 22. 

September zum Adjuvanten an der hiesigen Schule ernannt, mit Festsetzung des Diensteintritts auf den 1. Oktober. Da 

jedoch der Hr. Reinsch zur Ableistung seiner Militärdienstzeit einberufen war, unterrichtete der Hauptlehrer Zwikirsch 

während des Monats Oktober alle drei Klassen. 

Am 18. November wurde der Adjuvant Karl Reinsch durch den Ortsschulinspektor Herrn Pastor Chlumsky feierlich in 

sein Amt eingeführt. 

1892. Am 30. März fand die Schulprüfung statt. Daran anschließend wurden 23 Kinder von dem Herrn 

Ortschulinspektor feierlich aus der Schule entlassen. Am 1. April wurden 26 Kinder, und zwar merkwürdigerweise 20 

Knaben und nur 6 Mädchen aufgenommen. Die Gesamtzahl der Kinder hiesiger Schule betrug zu Anfang des 

Schuljahres 1892/93: 173, worunter sich nur 13 mit deutscher Muttersprache befanden. Der taubstumme Schüler ist in 

die Taubstummenanstalt zu Breslau als Freizögling aufgenommen worden. 

Am 17. Oktober besuchte der Königliche Kreisschulinspektor, Superintendent Herr Hartmann in Begleitung des Herrn 

Ortschulinspektors hiesige Schule und unterwarf die Mittelklasse derselben einer eingehenden Revision. Im Anschluß 

daran wurden die Wohnungen der beiden Lehrer besichtigt. 

1893. Die diesjährige Schulprüfung wurde am 23. März abgehalten. Im Anschluß daran fand die feierliche Entlassung 

von 25 Kindern statt. Am 28. März wurden 20 Kinder in die Schule aufgenommen. Die Gesamtzahl der Kinder betrug 

zu Anfang des neuen Schuljahres 166. Unter diesen befanden sich 18 Kinder mit deutscher Muttersprache. 

Am 1. April wurde der Adjuvant Karl Reinsch von der Königlichen Regierung zu Breslau als Adjuvant an die ev. 

Schule nach Räusse, Kreis Neumarkt versetzt. Die dadurch wieder vakant gewordenen Adjuvantenstelle übertrug die 

Königlichen Regierung dem Schulamtskandidaten August Krause (Seminar Münsterberg) aus Breslau unter Festsetzung 

seines Dienstantritts auf den 1. April. 

Die feierliche Einführung des Hr. Krause in sein Amt erfolgte am 27. April, vormittags 10 Uhr, vollzogen durch den 

Herrn ortschulinspektor Chlumsky. 

Nachdem im vorigen Herbste eine Fläche von 45 qm behufs Angage einer Baumschule 1 m tief rigolt und der boden 

vorbereitet worden ist, ist nunmehr eine Samenschule angelegt worden. 

Da bisher bei hiesiger Schule keine Turngeräte vorhanden waren, so sind infolge Verfügung der Königlichen Regierung 

im Monat April folgende Geräte von der Schulgemeinde angeschafft worden: ein Schwungseil, ein Reck, ein 

Sprungesstell mit Sprungbrett und ein Barren. 

1894. Die öffentliche Schulprüfung fand am 15. März statt. Es wurden nach Schluß derselben 20 Kinder aus der Schule 

entlassen. 

Am 30. März besuchte der Königliche Kreisschulinspektor, Herr Superintendent Hartmann hiesige Schule und prüfte 

die Ober- und Mittelklasse. 

Im März wurde vor dem Schulhause ein kleiner Trunplatz zum Geräteturnen eingerichtet. 

Am 2. April wurden 21 Kinder neu aufgenommen; die Gesamtzahl der Kinder betrug zu Anfang des neuen Schuljahres 

168. Unter diesen befanden sich 23 Kinder mit deutscher Muttersprache. 

Da die Kinder des 3. Jahrgangs infolge des noch höchst mangelhaften sprachlichen Ausdrucks für die Mittelklasse als 

durchaus unreif bezeichnet werden müssen, ist mit Genehmigung des Herrn Kreisschulinspektors die dreiklassige 

Schule in einen vierklassige Schule ungestaltet worden. 

Der Adjuvant August Krause, welcher von einer gefährlichen Augenkrankheit heimgesucht wurde, isnt von der 

Königlichen Regierung unter Belassung seines vollen Gehaltes vom 18. Mai bis 15. Juli beurlaubt worden, um zur 

Herstellung seiner Gesundheit eine Naturheilanstalt besuchen zu können. Die Königliche Regierung gewährte ihm zur 

Bestreitung der Kosten eine Unterstützung von 60 Mark. Die Vertretung übernahm der Hauptlehrer. 

Am 15. November unterwarf der Königliche Kreisschulinspektor Herr Superintendent Hartmann die I. und II. Klasse 

einer eingehenden Revision. 

Wegen der großen Schneemassen war der Schulbesuch namentlich der Kinder der III. und IV. Klasse aus Ober- und 

Nieder-Podiebrad sehr unregelmäßig. 

1895. Die diesjährige Schulprüfung wurde am 26. März abgehalten. Im Anschluß daran fand die feierliche Entlassung

von 25 Kindern statt. 


Da das Schuljahr infolge Verfügung der Königlichen Regierung won jetzt ab erst nach den Osterferien zu beginnen hat, 

konnte die Aufnahme der Kinder auch erst am 17. April erfolgen. Es wurden 25 Kinder nue aufgenommen. Zu Anfang 

dieses Schuljahres betrug die Gesamtzahl der Kinder hiesiger Schule 170. Darunter sind nur 22 Kinder mit deutscher 

Muttersprache. Doch auch diese sprechen, wenn sie in das schulpflichtige Alter kommen, besser böhmisch als deutsch. 

[Am] Sonntag, den 1. September wurde auch hier der 25-jährige Gedenktag das Sieges von Sedan, als Geburtstag des 

neuen deutschen Reiches in besonderer Weise gefeiert. nachmittag versammelte sich die Schuljugend in hiesiger 

Schule. Von da ging es in geordnetem Zuge, an welchem auch die Kriegsveteranen und die jüngeren Mannschaften, 

welche beim Militär gedient haben, teilnahmen unter vorantritt eines Musikchors zur Friedenseiche. Hier wurden von 

allen anwesenden gemeinschaftlich sowie auch von den Schulkindern allein Naturlandslieder angestimmt. Einige 

Kinder trugen Gedichte vor. Der Hauptlehrer Zwikirsch hielt, der großen Bedeutung des Tages entprechend, eine 

längere Ansprache, welche mit einem begeistert aufgenommenen Hochruf auf Se. Majestät, den deutschen Kaiser, 

schloß. Im weiteren Verlauf der Feier wurde auch der [den] Kriegsveteranen durch Ausbringung eines Hoch gedankt. 

Mit dem Verse "Nun danket alle Gott" schloß die Feier. Sichtlich patriotisch gehoben löste sich die zahlreiche 

Festversammlung auf. 

Am 23. September nachmittags besuchte der Königliche Kreisschulinspektor, Herr Superintendent Hartmann hiesige 

Schule und unterwarf die III. und IV. Klasse einer eingehenden Revision. 

Am 15. Dezember schied unser bisheriger Kreisschulinspektor, Herr Superintendent Hartmann von Strehlen. An seine 

Stelle trat durch Verfügung der Königlichen Regierung vom 11. Dezember 1895 Herr Pastor Fischer aus Ruppersdorf. 

1896. Der 18. Januar [25-Jahr-Feier der Reichsgründung 1871]wurde unter Vereinigung der beiden ersten Klassen 

festlich begannen. 

Am 26. März fand die übliche Osterprüfung statt. Zur Entlassung kamen 5 Mädchen und 10 Knaben. Für das Schuljahr 

1896/97 neu aufgenommen worden sind 14 Mädchen und 8 Knaben. Die Gesamtzahl der Kinder zu Anfang des 

Schuljahres 1896/97 beträgt 171. 

Am 20. Mai starb der Schulvorsteher, Herr Stellensesitzer gottlieb Smolla zu Mehltheuer. An seine Stelle wurde der 

Stellenbesitzer Friedrich Knorrek zu Mehltheuer zum Schulvorsteher gewählt. 

Am 7. September wurde ein Schülerausflug nach Breslau unternommen. Wir hatten das Glück, beide Majestäten, den 

Kaiser von Deutschland und den Kaiser von Rußland nebst ihren Gemahlinnen zu sehen. Interesse hat auch der Anblick 

der manigfaltigen Uniformen der verschiedenen fürstlichen und fremdländischen Offizieren sowie der Garde mit ihren 

historischen Blechmützen [gefunden]. Wir marschierten alsdann durch die belebstesten, festlich geschmückten Straßen 

auf den Ring. Von hier fuhren wir mittelst der elektrischen Bahn nach dem Zoologischen Garten; zurück benutzen wir 

einen Dampfer. Nachdem wir die bedeutensten Sehenswürdigkeiten Breslaus in Augenschein genommen hatten, 

marschierten wir wieder nach dem Oberschlesischen Bahnhof. Die Kinder, von denen die meisten in ihrem ganzen 

Leben in keine Großstadt kommen, werden eine bleibende Erinnerung haben. An dem Ausfluge beteiligten sich 60 

Kinder und viele Erwachsene. Trotz des großen Verkehrs an den Kaisertagen ist kein Unfall vorgekommen. 

Am 28. Oktober besuchten der Königliche Kreisschulinspektor Herr Pastor Fischer hiesige Schule. Er revidierte 

besonders die 1. und 2. Klasse. Auf Ansuchenen des Hauptlehrers Zwikirsch besichtigte er auch die 3. und 4. Klasse 

und gewann die Überzeugung, daß wir unter äußerst schwierigen sprachlichen Verhältnissen zu arbeiten haben. 

Demzufolge stellte er die Gewährung der Unterstützung für Leher an utraquistischen Schulen in Aussicht. 

1897. Auf den Antrag des Königlichen Kreisschulinspektors Herrn Pastor Fischer ist ihm zur Wiederherstellung seiner 

Gesundheit von der Königlichen Regierung Urlaub erteilt worden. Mit seiner Vertretung ist Herr Pastor Mausoff in 

Eisenberg beauftragt (Verfügung vom 26. Januar 1897). 

Am 16. Februar fand in hiesiger Schule eine Mälanchthonfeier im Sinne der behördlichen Verfügung statt. 

Am 6. März starb nach langen Leider unser Kreisschulinspektor, Herr Pastor Fischer in Ruppersdorf. Wir betrauern in 

ihn einen wohlwollenden Vorgesetzten. 

Zum Gedächnis des hundertjährigen Geburtstages Wilhelms des Großen wurden hier am 22. März eine Schul- und 

volksfeier veranstaltet. Es beteiligten sich daran außer der Schule auch noch der Männergesangverein und der 

Jungfrauenchor. Da die Witterung günstig war, fand die Feier im Freien statt. Nachmittags, halb 2 Uhr marschierte der 

ganze Zug von der Schule aus zur Freidenseiche. Hier wurde in kurzen Ansprachen und durch abwechselnden Vortrag 

patriotischer Lieder und Gedichte ein Lebensbild unseres vielgeliebten alten Kaisers entworfen. Herr Ortschulvorsteher 

Pastor Chlumsky, welcher ebenfalls an der Feier teilnahm, hielt eine längere Rede. Zum Schluß wurde von dem 

gesamten Schülerchor (ca. 150 Sänger und Sängerinnen) das niederländische Volkslied "Wir treten zum Beten" 

gesungen. Es war erfreulich, daß sich die hiesige Bevölkerung so zahlreich an der Feier beteiligte. - Nach dierser Feier


marschierte der Männergesangverein zunächst nach Nieder-Podiebrad und sodann nach Ober-Podiebrad und sodann 

nach Ober-Podiebrad. In beiden zur hiesigen Schulgemeinde gehörigen Ortschcaften wurden bei der Friedenseiche 

einige Vaterlandslieder gesungen und von dem Leiter des Gesanges, Hauptlehrer Zwikirsch, Ansprachen gehalten. 

Am 1. April fand die Schulprüfung statt. Zur Entlassung kamen (am 10. April) 12 Mädchen und 9 Knaben; neu 

aufgenommen wurden (am 21. April) 15 Knaben und 13 Mädchen. Die Gesamtzahl der Kinder betrug am Anfang des 

Schuljahres 176. Darunter befinden sich nur 19 deutsche Kinder. 

Mit dem neuen Schuljahre beginnt der Handarbeitsunterricht nach der Springer'schen Methode. Die Lehrerin (Ehefrau 

des ersten Lehrers Zwikirsch) hat den Kursus im August und September 1896 durchgemacht. 

Zum Königlichen Kreisschulinspektor ist anstelle des verstorbenen Kreisschulinspektors Herrn Pastor Fischer Herr 

Pastor Horn zu Prieborn ernannt worden. 

Am 30. August ist der zweite Lehrer August Krause, welcher an einer der städtischen evangelischen Volksschulen in 

Breslau berufen worden ist, aus seiner bisherigen Stellung entlassen worden. An seine Stelle hat die Königliche 

Regierung den Schulamtskandidaten Alfred Jaite aus Proskau (Seminar Kreuzburg) berufen mit Festsetzung ses 

Dienstantritts auf den 1. September. Seine feierliche Einführung fand am 14. September statt. 

1898. Am 11. Februar revidierte Herr Kreisschulinspektor Pastor Horn die II., III., und IV. Klasse hiesiger Schule. 

Am 28. März fand die Schulprüfung statt. Zur Entlassung kamen 12 Mädchen und 8 Knaben; neu aufgenommen 

wurden (am 4. April) 5 Knaben und 7 Mädchen. Die Gesamtzahl der Kinder betrug am Anfang des Schuljahres 160. 

Darunter befinden sich nur 20 Kinder, in deren Familien deutsch und gemischt gesprochen wird. 

Am 10. Mai fand die Neuwahl eines Schulvorstandes statt. An Stelle des Stellenbesitzers Friedrich Smolla, der sein 

Amt gekündigt hat, wurde der Stellenbesitzer Wilhelm Dittrich aus Mittel-Podiebrad gewählt. 

Am 9. Juni bisuchte der Herr Schulrat Pöhlmann die hiesige Schule und revidierte die III. und IV. Klasse. 

Im Juni und Juli herrschten in hiesiger Gemeinde die Masern. Die Schule brauchte aber nicht geschlossen werden; auch 

war kein Todesfall zu verzeichnen. 

1899. Am 12. Januar besuchte der Herr Kreisschulinspektor [Horn] hiesige Schule und revidierte die erste und zweite 

Klasse. 

Am 7. März fand die Neuwahl einen Schulvorstandes statt. An Stelle des von Mehltheuer weggezogenen 

Schulvostandes, Stellenbesitzers Friedrich Knorrek wurde der Stellenbesitzer Johann Jaschik aus Mehltheuer gewählt. 

Am 24. März fand die Schulprüfung statt. Im Anschluß daran wurden 22 Kinder (9 Knaben und 13 Mädchen) entlassen. 

Aufgenommen wurden am 6. April 15 Knaben und 9 Mädchen. Die Gesamtzahl der Kinder betrug am Anfang des 

Schulajhres 164. Davon waren nur 14 deutsch, 6 zweispsrachig und 144 rein tschechisch. 

Am 27. April 1899 starb nach schwerem Lungenleiden die Handarbeitslehrerin Emma Zwikirsch, Ehefrau des ersten 

Lehrers. Sie war die erste Lehrerin hiesiger Schule, welchen den Handwarbeitsunterricht nach Springer'scher Methode 

erteilt hat. 

Am 1. August wurde der zweite Lehrer Alfred Jaite auf seinen Wunsch an die neu errichtete zweite Lehrerstelle zu 

Wansen berufen. Die dadurch wieder vakant geworderdene hiesige zweite Lehrerstelle übertrug die Königliche 

Regierung dem bisherigen dritten Lehrer in Tschöplowitz, Kreis Brieg, Fritz Steinert (Seminar Liegnitz) unter 

Festsetzung des Dienstantritts auf den 1. August. Seine feierliche Einführung fand am 27. August statt. 

Sonnabend, den 23. Dezember fand die angeordnete Jahrhundertfeier statt. Die Oberklasse und Mittelklasse wurden im 

ersten Klassenzimmer vereinigt und Lehrer Zwikirsch gab in längerer Ansprache unter Hinweis auf die Bedeutsamkeit 

der nächsten Jahreswende einen Rückblick auf die großen Ereignisse des zu Ende gegangenen Jahrhunderts. Mit 

Gesang und Gebet wurde die Feier geschlossen. 

1900. Am 16. Januar besuchte Herr Kreisschulinspektor Pastor Horn hiesige Schule und revidierte die erste und zweite 

Klasse. 

Am 26. März fand die Schulprüfung statt. Zur Entlassung kamen 20 Knaben und nur 4 Mädchen. Neu aufgenommen 

wurden 13 Knaben und 9 Mädchen. Die Aufnahme fand am 5. April statt. Die Gesamtzahl der Kinder betrug am 

Anfang des Schuljahres 160. Darunter befinden sich nur 26 Kinder, in deren Familien deutsch und gemischt gesprochen 

wird. 

Auf Befehl Sr. Majestät fand am 5. Mai die Schüler in den öffentlichen Schulen auf die Bedeutung der am nächsten 

Tage eintretenden Großjährigkeit Sr. Kaiserlichen und Königlichen Hoheit des Kronprinzen hinzuweisen. Demgemäß 

und infolge Verfügung des Herrn Ortschulinspektors hat der Hauptlehrer Zwikirsch am genannten Tage, und zwar am 

Schlusse des Unterrichts, an die Kinder eine entsprechende partiotische Ansprache gerichtet.


1901. Am 18. Januar wurde in hiesier Schule aus Anlaß des zweihundertjährigem Jubiläum des Königreiches Preußen 

eine entsprechende Feier veranstaltet. 

Am 14. Februar revidierte der Königliche Kreischulinspektor Herr Pastor Horn die dritte und vierte Klasse. 

Da der bisherige Schulvorsteher, Stellenbesitzer Johann Dittrich zu Ober-Podiebrad zum Gemeindevorsteher gewählt 

worden ist, so wurde an seine Stelle der Stellenbesitzer Karl Krtschil zum Schulvoateher aus der Gemeinde Ober- 

Podiebrad gewählt. 

Am 14. März besuchte Herr Regierungs- und Schurrat Dr. Protzen hiesige Schule und unterwarf die 2. Klasse (Lehrer 

Steinert) euber Revision. 

Am 1. April wurde der zweite Lehrer Fritz Steinert als zweiter Lehrer nach Gurtsch, Kreis Stehlen versetzt. An seine 

Stelle wurde der Lehrerstellvertreter Kurt Petrelli (Seminar Brieg) aus Karschau, Kreis Nimpsch berufen. Siene 

feierliche Einführung fand am 19. April statt. 

Am 26. März fand sie Schulprüfung statt. Zur Entlassung kamen 11 Knaben und 9 Mädchen. Neu aufgenommen 

wurden (11. April) 9 Knaben und 11 Mädchen. Die Gesamtzahl der Kinder betrug am Anfang des Schuljahres 153. 

Montag, am 5. August, abends 7 Uhr hat ein sanfter Tod die qualvollen Leiden der Mutter unseres kaiserlichen Herrn 

geendet. Zum Gedächtnis der Verewigten fand im Anschluß an den Unterrsicht eine kleine Feier statt. 

Am 6. September besuchte der Königliche Kreisschulinspektor Herr Pastor Horn hiesige Schule und unterwarf die 

zweite Klasse einer Revision. 

1902. [Im] Februar dieses Jahres wurde an Stelle des zum Gemeindevorstehers gewählten Schulvorstehers Johann 

Fleger zu Nieder-Podiebrad der Stellenbesitzer Traugott Berndt ebendaselbst zum Schulvorsteher gewählt. 

Am 18. März fand die Osterprüfung statt. Entlassen wurden 14 Kinder. 

Am 2. April wurden 22 Kinder neu aufgenommen. Die Gesamtzahl der Kinder am Anfang des neuen Schuljahres 

beträgt 161. 

Die Anlage eines Zier- und Gemüsegärtschens sowie eines Zwergobstgartens wurde vom Lehrer Zwikirsch auf fiene 

Kosten dieses Frühjahr vollendet. 

Auf eigene Kosten ließ Lehrer Zwikirsch einen gedielte, verschalten und verschließbare Bodenkammen herrichten. 

1903. Am 23. Februar revidierte der Königliche Kreisschuleinspektor Herr Pastor Horn die dritte und vierte Klasse 

hiesiger Schule. 

Der zweite Lehrer ist schwer erkrankt und ist gezwungen, bis auf weiteres Urlaub zu nehmen; der erste Lehrer muß die 

gesamte Vertretung allein übernehmen (166 Kinder). 

Die Königliche Regierung faht mittelst Verfügung vom 28. Februar 1903 den zweiten Lehrer Petrelli einen 

dreimonatigen Urlaub zur Wiederherstellung seiner Gesundheit bewilligt. Die vertretungsweise Verwaltung der zweiten 

Lehrerstelle wurde von der Königlichen Regierung mittelst Verfügung von 9. März unter Festsetzung des Dienstantritts 

auf den 12. März dem Schulamtsbewerber Georg Kiehlmann (Seminar Brieg) übertragen. Seine feierliche Einführung 

und Vereidigung fand am 24. März statt. 

Am 24 Mäarz wurde die osterprüfung abgehalten. Entlassen wurden 19 Kinder. 

Am 6. April wurden 21 Kinder neu aufgenommen. Darunter war nicht ein einziges Kind deutsch. Die Gesamtzahl der 

Kinder am Anfang des neuen Schuljahres betrug 166. 

Der Urlaub für Petrelli ist bis Ende August verlängert worden. 

Am 21. Juli revidierte der Königliche Kreisschulinspektor Herr Pastor Horn die erste und zweite Klasse hiesiger Schule. 

Am 28. August besuchte der Superintendent Herr Alberts - Strehlen - die hiesige Schule und prüfte die erste und zweite 

Klasse in Religion. 

Vom 1. September ab verwaltete wider der von seiner Krankheit genesene zweite Lehrer Petrelli sein Amt. 

1904. Am 21. März 1904 fand die Schulprüfung statt. Im Anschluß daran wurden 20 Kinder (15 Mädchen und 5 

Knaben) feierlich aus der Schule entlassen. 

Am 26. März 1904 ließ der erste Lehrer Zwikirsch an der Stirnseite des Schulhauses folgende Inschrift Anbringen: 

"Nimm an die Weisheit, denn sie ist besser als Gold, und Verstand haben ist edler denn Silber (Sprüche Salomons 

16,16). Erbaut im Jahre 1834". Die Kosten wurden durch eine freiwillige Sammlung bei Gelegenheit einer 

Elternunterhaltungsstunde gedeckt.


Am 1. April verläßt der zweite Lehrer Petrelli seinem hiesigen Wrikungskreis und wird Hilfslehrer an der Waisenanstalt 

zu Bunzlau. 

Am 6. April wurden 24 Kinder (12 Knaben und 12 Mädchen) neu aufgenommen. Darunter befand sich nur ein 

deutsches Kind. Die Gesamtzahl der Kinder am Anfang des neuen Schuljahres betrug 175. 

Am 10. April schenkte der hiesige Gesangverein zwei Kaiserbilder für das zweite Klassenzimmer. 

nach Verfügung der Königlichen Regierung vom 6. April 1904 wurde dem Lehrer Georg Wolf zu zu Schickerwitz, 

Kreis Oels (Seminar Brieg) auftragsweise die Verwaltung der erledigten zweiten Lehrerstelle bei der hiesige Schule 

übertragen. Seine feierliche einführung fand am 2. Mai statt, nachdem er am 16. April sein Amt angetreten hatte. 

Am 13. Oktober revidierte der Königliche Kreisschulinspektor, Herr Pastor Horn die erste und zweite Klasse hiesiger 

Schule. 

Anläßlich einer heftig ausgebrochenen Masernepidemie war die Schule vom 6. bis 23 Dezember geschlossen. 

1905. Am 18. Februar besuchte Herr Regierungs- und Schulrat Protzen hiesige Schule. 

Am 28. März fand die Schulprüfung statt. Daran anschließend wurden 25 Kinder (11 Knaben und 14 Mädchen) 

feierlich aus der Schule entlassen. Aufgenommen wurden am 1. April 17 Kinder (7 Knaben und 10 Mädchen), darunter 

befand sich kein einziges deutschsprechendes Kind. Die Gesamtzahl der Kinder am Anfang des Schuljahres betrug 166. 

Am 9. Mai wurde aus Anlaß der 100. Wiederkehr des Todestages Schillers einen Schulfeier, bestehend in Festrede, 

Deklamation und Gesang veranstaltet. (Volksfeier siehe zweiten Teil dier Chronik.) 

Durch den Herrn Kreisschulinspektor sind der hiesigen Schule 15 Stück von "Festgabe aus Schillers ", ein Polak: 

"Unser Schiller" und ein Exemplar der Volksbücher der Deutschen-Dichter-Gedächtnisstiftung:"Wallenstein" geschenkt 

worden. Die erstgenannten 15 Bändchen find an würdige Schüler verteilt und die anderen beiden Bücher der 

Schulbibliothek einverleibt worden. 

Am 12. Oktober revidierte der Königliche Kreisschulinspektor Herr Pastor Horn die erste und zweite Klasse hiesiger 

Schule. 

1906. Am 26. Januar besuchte Herr Regierungs- und Schulrat Protzen unsere Schule. 

Am 27. März wurde Schulprüfung abgehalten. Im Anschluß daran find 14 Kinder (7 Knaben und 7 Mädchen) feierlich 

aus der Schule entlassen worden. Neu aufgenommen wurden am 2. April 33 Kinder (20 Knaben und 13 Mädchen). Die 

Gesamtzahl der Kinder am Anfang ders Schuljahres betrug 183. 

Im Laufe des Sommers wurde der Gemüse- und Ziergarten um etwa 1 a vergrößert. Zu diesem ist genannte Fläche etwa 

1 m erhöht worden. Die Kosten, welche der Hauslehrer allein trug, beliefen sich auf 118 Mark. 

Am 5. September revidierte Herr Regierungs- und Schulrat Heikert die zweite und dritte Klasse und am 6. September 

der Königliche Kreisschulinspektor, Herr Pastor Horn die erste und zweite Klasse. 

Am 8. Oktober fand im Königlichen Landratsamt eine zweite Beratung über die von der Königlichen Regierung 

geforderte Erhöhung des Grundgeheltes des ersten Lehrers auf 1100 Mark und der Alterszulage beider Lehrer auf 120 

Mark statt. Bei der ersten Beratung wurde die Erhöhung abgelehnt. Als aber bei der zweiten Beratung den Vetretern der 

Schulgemeinde eröffnet wurde, daß die Königliche Regierung in Ansehung der Leistungsfähigkeit der Gemeidne die 

Kosten der Aufbesserung bis auf 10 Mark übernehmen wolle, wurde die Erhöhung beschlossen. Von 1. April 1906 

beträgt danach das Grundgehalt des ersten Lehrers 1100 Mark und die Alterszulage für beide Lehrer 120 Mark. 

1907. Am 12. Mäarz wurde im Anschluß an den Unterricht der 300. Geburtstag Paul Gerhards gefeiert. 

Am 21. März wurden im Schluß an die Schulprüfung 24 Kinder (15 Knaben und 9 Mädchen) feirlich aus der Schule 

entlassen. Neu aufgenommen wurden am 9. April 24 Kinder (10 Knaben und 14 Mädchen). Die Gesamtzahl der Kinder 

betrug am Anfang des Schuljahres 179. 

Am 10. Mai revidierte der Königliche Kreisschulinspektor, Herr Pastor Horn, Prieborn, die erste und zweite Klasse. 

Am 27. Mai fand eine Revision der zweiten Klasse durch Herrn Schulrat Pöhlmann statt. 

Am 1. Oktober war der Hauptlehrer 25 Jahre im Amte und zugleich am hiesigen Orte. Aus diesem Anlaß veranstaltete 

die Schulgemeinde unter Führung des Königlichen Ortsschul-inspektors, Herrn Pastor Chlumsky eine Schulfeier. Der 

Verlauf derselben war im Kreisblatt wie folgt geschildert: "Eine schöne Feier vereinigte am vergangenen Sonntage die 

Vertreter der Gemeinden Podiebrad und Mehltheuer im Schulause. Es galt das 25-jährige Amts- und Ortjubiläum des 

dortigen Hauptlehrers, Herrn Zwikirsch, zu feiern. Welch hohes und liebevolles Ansehen der Jubilar in den genannten 

Gemeinden genießt, beweist die große Zahl der zu der Feier erschienen. Das große Schulzimmer war nicht imstande, 

die Gratulanten zu fassen, welche darum gezwungen waren, teils im Hausflur, teils an den Fenstern des Schulzimmers


Aufstellung zu nehmen. Die von dem Lokalschulinspektor, Herrn Pastor Chlumsky geleitete Feier eeröffnet durch den 

vom Bläserchor begleiteten Choral "Lobe den Herren" . Sodann überraschte den Jubilar ein schöner zweistimmiger 

Kinderchor. Unter leitung des Herrn Hauptlehrer Babatz, Hussinetz, brachte der Podiebrader Gesangsverein menrere 

gemischte Chöre zu Gehör. Nach dieser weihevollen Einleitung der Feier ergriff Herr Pastor Chlumsky das Wort und 

feierte in längerer zu herzen gehender Rede den Jubilar als treuen Arbeiter im Weinberge Gottes, der sich durch 

unermüdliche Arbeit in Schule und Gemeide ehrende Anerkennung seiner vorgesetzten Behörde sowie die leibe seiner 

Gemeinde erworben habe. Zum Schluß der Ansprache überreichte der Redner dem Jubilar eine goldene Taschenuhr mit 

Kette, welche ihn die Gemeinden als Zeichen ihrer Dankbarkeit verehrten mit dem Wunsche, daß ihn diese Uhr noch 

viele glückliche Stunden schlagen möge. Der von Herrn Zwikirsch gegründete und geleitete Gesangverein überreichte 

ihn ein Paar schöne Fellvorlagen. Ein recht rüherenden Anblick war es, als drei Kinder der ersten Klasse ein Diplom in 

einem schönemn Eichenrahmen überreichten und also die Glückwünsche ihrer Klassengenossen darbrachten. 

Angesichts dieser außerordentlchen Ehrungen schien es fast, als wollten dem also Gefeirten die Worte zu dankbarer 

Erwiderung fehlen. In kurzer, schlichter Ansprache dankte er für die vielen Beweise herzlicher Liebe und führte aus, 

daß es eine Lust sei, an einer Schule zu wirken, deren nächster vorgesetzter ein wahrer Pfleger derselben sei. 

Beschlossen wurde diese würdige Feier durch den schönen Lobgesang "Großer Gott, wir loben dich". 

1908. Gemäß § 3 des Gesetzes betreffend die Unterhaltung der öffentlichen Volksschulen vom 28. Juli 1906 ordnete die 

Königliche Regierung durch Beschluß vom 28. September 1907 (X. 6697) nach Zustimmung der Beteitigten und 

Anmhörung des Kreisausschusses folgendes an: Die Gemeindwn Mittel-, Nieder- und Ober-Podiebrad und Mehltheuer 

und der Forstgutsbezirk Mehltheuer werden vom 1. April 1908 ab zu einem Gesamtschulverbande vereinigt. zum 

Vorsitzenden bzw. Verbandsvorsteher ist der Gemeindevorsteher Knorrek zu Mittel-Podiebrad und zu seinem 

Stellvertreter der Königliche Hegemeister Schwarzer zu Mehltheuer ernannt worden. 

Der hiesige Gesangverein hat seinem Leiter, Hauptlehrer Zwikirsch, 50 Mark (ein Teil des Reinertrages aus einer 

Theateraufführung "Schlacht bei Mollwitz" von Karl Wilhelm Michler) zur Anschaffung von Lehrmitteln überwiesen. 

am 30. März wurden im Anschluß an die Schulprüfungt 20 Kinder aus der Schule entlassen; neu aufgenommen wurden 

am 1. April ebenfalls 20 Kinder. Die Gesamtzahl der Kinder betrug am Anfang des Schuljahres 182. 

In der ersten Religionsstunden nach den Osterferien fand in den ersten beiden Klassen eine Feier des 100. Geburtstages 

Wicherns statt. 

An Stelle des zum Militärdienst eingetretenen zweiten Lehrers Georg Wolf ist der zweite Lehrer Kurt Titze aus 

Reichan, Kreis Nimpsch (Seminar Steinau a. O.) als einestweilig angestellter Lehrer mit Festsetzung des Dienstantrittes 

auf den 1. Oktober von der Königlichen Regierung berufen worden. Seine feierliche Einführung fand am 22. Oktober 

statt. 

Die Königliche Regierung zu Breslau hat dem Pasor, Herrn Schaefer in Crimmendorf die Verwaltung der 

Kreisschulinspektion Strehlen anstelle des von diesem Amt auf seinen Antrag entbundenen Pastors, Herrn Horn in 

Prieborn übertragen. (Kreisblatt Nr. 79 für 1908.) 

1909. Am 25 Februar revidierte der Königliche Kreisschulinspektor, Herr Pastor Schaefer die erste und zweite Klasse 

hiesiger Schule. 

Am 30. März wurden bei Gelegenheit der Schulprüfung 22 Kinder aus der Schule entlassen; neu aufgenommen wurden 

am 1. April 21 Kinder. Die Gesamtzahl der Kinder betrug am Anfang des Schuljahres 178. 

Es sind für 91 Mark Lehrmittel (geschichtliche, geographische und naturkundliche Bilder) angeschafft worden. Die 

Kosten werden teils durch den hiesigen Gesangverein, teils durch freiwillige Gaben anläßlich 

Familienunterhaltungsstunden gedeckt. 

Am 10. Juli fand im Anschluß an die Religionsstunde eine Calvin-Feier anläßlich der vor 400 Jahren erfolgten Geburt 

Calvins statt. 

Am 16. September fand eine Revision der zweiten Klasse durch den Königlichen Kreisschulinspektor, Herrn Pastor 

Schaefer statt. 

Am 10. November fand anläßlich der 150. Wiederkehr des Geburtstages Schillers eine kleine Schulfeier statt. 

1910. Am 14. Februar wurde die erste Klasse durch den Königlichen Kreisschulinspektor, Herrn Pastor Schaefer, 

revidiert. 

Zur Entlassung kamen dieses Jahr 22; neu aufgenommen wurden 26. Die Gesamtzahl der Kinder betrug am Anfang des 

Schuljahres 176. 

An Stelle des nach Freiburg (Schlesien) berufenen zweiten Lehrers Kurt Titze ist der Lehrerstellvertreter Gustav 

Böttger aus Stolz, Kreis Frankenstein (Seminar Steinau a. O.) als einstweilig angesteller Lehrer mit Festsetzung des


Dienstantritts auf den 1. April von der Königlichen Regierung berufen worden. 

Am 13. Juli revidierte der herr Kreisschulinspektor sämtliche Klassen hiesieger Schule; insonderheit überzeugte er sich 

von der Schwierigkeit der Arbeit, den tschechisch sprechenden Kindern die deutsche Sprache zu lehren. 

Am 16. Juli fand eine Feier zum Gedächtnis der 100. Wiederkehr des Todestages der Königin Luise statt. 

Am 12. Oktober verschied unser hochgeschätzter Ortschulinspektor, Herr Pastor Chlumsky. Wir verlieren in ihm einen 

gerechten und Wohlwollenden Vorgesetzten, der stets als wahrer Freund unseres Standes unserere Interessen vertreten 

und das Wohl der ihm unterstellen Schulen gefördert hat. Ehre seinem Andenken! 

Über die Begräbnisfeier ist im Kreisblatt folgender Artikel erschienen: "Ein Trauergefolge, wie es so zahlreich hier 

noch nie gesehen worden ist, geleitete am vergengenen Sonntag die sterbliche Hülle unserers treuen Seelsorgers, des 

Herrn Pastor Chumsky, zu seiner letzten Ruhe. Die allseitige Teilnahme war ein Beweis dafür, daß der Verewigte sich 

einer hohen, wohlverdienten Wertschätzung in allen Kreisen erfreute. Allem äußerlichen Druck abhold, ging er still und 

ruhig seinen Weg, nur seinem hohen Beruf lebend und dabei das Evangelium der Liebe nicht nur predigend, sondern 

auch liebe übend; manche Träne der Dankbarkeit wird ihn noch nachgeweint werden. - Nach dem Gesange von zwei 

Strophen des Liedes: "Wer weiß, wie nahe mit mein Ende", dem Gebet des Herrn Superintendenten D. Eberlein und 

dem Gesange der beiden Oberklassen von Hussinetz und Podiebrad:"Wohlauf, wohlan zum letzten Gang" ging der Zug 

unter den Klängen einer Treuerrede zur Kirche, welche aber nur einen kleinen Teil der Trauergemeinde fassen konnte. 

Nachdem einige Strophen von "Christus, der ist mein leben" gesungen waren, predigte der Herr Superintendent über 

das Wort des Herrn:"Ich muß wirken, solange es Tag ist, denn es kommt die Nacht, da niemand wirken kann." Es 

wurde den Zuhören vor die Augen geführt, wie der Heimgegangene unermüdlich und mit Drangabe auch seiner letzten 

Kräfte und bis fast in seine Sterbestunde bestrebt gewesen ist, dem höchsten Vorbilde nachzueifern. Mit der Strophe: 

"Wenn ich einmal soll scheiden" schloß die Feier im Gotteshause. Nun bewegte sich der Zug unter dem Gesange von 

"Jesus, meine Zuversicht", begleitet von dem durch die Podiebrader Schulbläser verstärkten bläserchor und unter dem 

Geläut der Glocken der evangelischen und evanglisch-lutherischen Kirche in Strehlen durch die Altstadt nach dem 

neuen Friedhofe. Hier, dast ind der Mitte des Gottesackers, dessen Erwerbung und Anlegung dem Verstorbenen viel 

Mühe und Arbeit gemacht hatte, fand er nun seine letzte Ruhestätte. Als die Arie: "Wie sie so sanft ruh'n" verklungen 

war, hielt Herr Senior Dobesch aus neustädtl in Mähren, ein naher Verwandteer des Entschlafenen, eine zu Herzen 

gehende böhmische Ansprache und führte den Gedanken aus: Er ist gestorben, aber er lebt und spricht noch aus dem 

Grabe ernst und mahnend. Mit biblischen Abschidesworten der eingeladenen Geistlichen, dem Gebet und Segen des 

Superintendenten und dem Gesange: "So ruhe wohl!" schloß die Feier. Wir aber wollen stets seiner langen gesegneten 

Wirksamkeit unter uns (36 Jahre) in inniger Dankbarkeit gedenken. Sein Gedächtnis bleibe im Segen! Er ruhe in 

Frieden!" 

1911. Am 25 März besuchte der Königliche Regierungs- und Schulrat Herr Engel die hiesige Schule. Er wies u. a. auf 

die Mängel des hier eingerichteten vierklassigen Schulsystems hin, welche nur durch Errichtung einer dritten 

Lehrerstelle beseitigt werden könnten. Demzufolge erhielt der erste Lehrer den Auftrag, sich nach einem Lokal 

umzusehen, das als drittes Klassenzimmer vorläufig dienen könnte. 

Am 29. März hielt Herr Pastor Schönermark - Strehlen, welchem die Ortsschulinspektion vertretungsweise übertragen 

worden ist, die Schulprüfung ab. 

Am 31. März wurden durch den ersten Lehrer 20 Kinder aus der Schule entlassen. 

Am 1. April sind 24 Kinder in die Schule aufgenommen worden. Die Gesamtzahl beträgt 180. 

Am 28 August revidierte der Königliche Kreisschulinspektor Pastor Schaefer die dritte und vierte Klasse. 

Im Oktober wurden 12 Schulbänke (Paedelt'sches System) für das erste Klassenzimmer angeschafft. Die Kosten 

betrugen 320 Mark; hierzu bewilligte der Kreisausschuß einen Ergänzungszuschuß von 200 Mark. 

Vom 1. November ab wurde die Ortsschulinspektion Herrn Pastor Duvinage - Hussinetz - übertragen. 

1912. Am 31. März wurden 24 Kinder entlassen und am 1. April 31 Kinder aufgenommen. Die Gesamtzahl betrug 186. 

Am 7. August verhandelten die Regierungskommissare, Herr Regierungsrat Freiherr von Hüllessem und Herr 

Regierungs- und Landreat Gerhardt im Beisein des Königlichen Regierungs- und Landrats Herrn Dr. Burgemeister mit 

dem hiesigen Schulvorstand über die Anstellung einer dritten Lehrkraft an der hiesigen Schule, über die Anmietung der 

erforderlichen Räumlichkeiten oder einen Aufbau auf das vorhandene Schulgebäude, sowie über die Verteilung und 

Aufbringung der erforderlichen Kosten. Nach eingehender Besprechung aller in Betracht kommenden Fragen wurde 

einstimmig beschlossen, eine dritte Lehrkraft anzustellen und die erforderlichen Räumlichkeiten durch einen Um- und 

Aufbau des vorhandenen Schulgebäudes zu gewinnen. Da aber die zum Schulverbande gehörigen Gemeinden an der 

Grenze der Leistungsfähigkeit (über 200%) angelangt sind, konnte sich der Schulvostand nur zur Übernahme der Handund 

Spanndienste bereit erklären.


1913. Zum Gedächnis an die glorreiche Zeit vor 100 Jahren veranstaltete der hiesige Gesangverein Sonntag, den 12. 

Januar im Fleger'schem Saale hierselbst einen Gesang- und Theaterabend. Es wurden mehrere vaterländische 

Männerchöre und gemischte chöre vorgetragen. Zur Aufführung gelangte: "Der Freiheit Morgen" - Vaterländisches 

lustpiel aus der Zeit der Freiheitskriege in zwei Akten von W. O. v. Werle. Der Saal war bis zum letzten Platz gefüllt. 

Am 10. März fand eine Jahrhunderfeier in der Schule statt. Auf ergangene Einladung nahemen die Schul- und 

Gemeindevorstände daran teil; auch haben sich einige Gemeindemitglieder eingefunden. Patriotische Gesänge 

wechselten sich mit Deklamationen ab. Jeder der beiden Lehrer hielt einen Ansprache. 

Am 19. März wurden durch den ersten Lehrer 16 Kinder aus der Schule entlassen. 

Am 1. April sind 27 Kinder in die Schule aufgenommen worden. Die Gesamtzahl betrug am Anfang des Schuljahres 

192. 

Am 16. Juni fand im Saale des Gasthaus Fleger hierselbst zur Feier des Regierungsjubiläums Sr. Majestät des Kaisers 

ein Familienabend statt. Mitgewirkt haben die ersten beiden Klasse der Schule, der Schulbläserchor, der 

Männergesangsverein und der gemischte Chor. Es wechselten Gesänge mit Deklamationen und Ansprachen ab. Zum 

Schlusse wurden von sechs Knaben der ersten Klasse das Märchfestspiel "Die Jubelkrone" aufgeführt, welches mit 

einem lebenden Bilde recht wirkungsvoll schloß. Die Beteiligung war so groß, daß der große Saal nicht alle Besucher 

fassen konnte. 

Am 16. Juli fand eine Schulfahrt zur Jahrhundertausstellung nach Breslau statt. 

An Stelle des nach Neusalz a. O. berufenen zweiten Lehrers Gustav Böttger ist der Lehrer Gerhard Matzel aus Steinau 

a. O., welcher sein Militärjahr bei dem Regiment Nr. 10 abgedient hatte, als einstweilig angestellter Lehrer mit 

Feststellung des Dienstantritts auf den 1. Oktober von der Königlichen Regierung berufen worden. Seine feierliche 

Einführung und Vereidigung fand am 15. Oktober statt. 

1914. Am 31. März sind 27 Kinder aus der Schule entlassen und am 1. April 27 Kinder in die Schule aufgenommen 

worden. Die Gesamtzahl betrug Anfang des Schuljahres 190. 

Um- und Aufbau des Schulhauses 1914/15 

(verfaßt vom Hauptlehrer Zwikirsch) 

Bereits seit mehreren Jahren galt unsere Schule als überfüllt. Da aber keine Mittel zur Verfügung standen, mußte von 

der Errichtung einer dritten Lehrerstelle abgesehen werden. Wegen der immer größer werdenen Zahl der Kinder wurde 

eine vierklassige Schule eingerichtet. Dieses Schulsystem hat aber mancherlei Mängel. Die beiden Lehrkräfte sind 

überfordert, da auf jede bei wöchentlich 32 Unterrichtsstunden im Durchschitt 95 Kinder entfallen. Damit die zweite 

Klasse nicht überfüllt wird und die Kinder nur einigermaßen reif in dieselbe eintreten, müssen 3 Jahrgänge (dritte und 

vierte Klasse) Nachmittag unterrichtet werden. Diese beiden Klassen haben wöchentlich nur 12 Stunden und müssen 

sogar in 2x2 Stunden (Mittwoch und Sonnabend) vereinigt werden. Im Lesen, Schreiben und Rechnen beispielsweise 

haben diese Kinder wöchentlich nur je eine Stunde. Kinder, welche auch nur einmal zurückbleiben, haben die Hälfte 

ihres ganzen Schulbesuchs eine solche im höchsten Grade unzureichende Unterrichtszeit. Alle diese Umstände 

beeinträchtigen die Unterrichtserfolge aller Klassen ganz erheblich, und eine Neueinrichtung ist umso mehr notwendig, 

als man hier mit sprachlichen Schwierigkeiten sehr zu kämpfen hat, da fast alle Kinder nur der tschechischen 

Muttersprache mächtig sind. Alle diese Übelstände können durch die Errischtung einer dritten Lehrerstelle beseitigt 

werden. Ganz besonders wichtig ist es, daß die Kinder im allgemeinen, insonderheit aber in sprachlicher Beziehung 

besser vorbereitet in die zweite Klasse eintreten, wo schon ziemlich große Ansprüche an die Fassungskraft der Kinder 

gestellt werden müssen. 

Darum bemängelte auch der Herr Regierungs- und Schulrat Engel bei Gelegenheit einer Revision der Schule am 25. 

März 1911 das hiesige vierklassige Schulsystem. Lehrer Zwikirsch erklärte, daß die Beseitigung dieser Mängel nur 

durch Errichtung einer dritten Lehrerstelle möglich sei. Da aber hierorts ein Raum als drittes Klassenzimmer mietsweise 

nicht zu erlangen war, erwog man den Gedanken, den erforderlichen Raum durch Neubau oder Aufbau zu schaffen. 

Behufs Beschlußfassung hierüber wurde von der Königlichen REgierung ein Termin auf den 7. August 1912 in hiesiger 

Schule anberaumt. Teilgenommen daran haben die Regierungskommissare Herr Regierungsrat Freiherr von Hüllessen 

und Herr Regierungs- und Landrat Gerhardt, ferner der Verwalter des Hochbauamts Strehlen, Regierungs- und Landrat 

Dr. Burgemeister aus Breslau und der Vorstand des Gesamtschulverbandes. Herr Regierungsrat Freiherr von Hüllessen 

führte die Verhandlung. Unter Hinweis auf die fortgesetzt steigende Zahl der Schulkinder betonte er die unbedingte 

Notwendigkeit der Errichtung einer dritten Lehrerstelle und stellte die weitgehende Unterstützung der Königlichen 

Regierung in sichere Aussicht. Da aber die Anmietung der erforderlichen Räumlichkeiten sich als unmöglich erwies, 

wurde gleichzietig auch über einen Aufbau oder Neubau beraten. Herr Verbandsvorsteher Knorrek wies eingringlich 

auf die Leistungsunfähigkeit der Gemeinde hin und vertrat die Ansicht, daß die Gemeinden keinerlie Kosten


übernehmen könnten. Als dann seitens der Herrn Regierungsvertreter aufs bestimmteste versichert wurde, daß die 

Gemeinden höchstens die Kosten der Hand- und Spanndienste zu tragen hätten, wurde einstimmig die Errichtung einer 

dritten Lehrerstelle und die Beschaffung der erforderlichen Räumlichkeiten beschlossen. Nunmehr wurde erwogen, ob 

es zweckmäßiger sei, ein neues Klassenhaus im Schulgarten zu bauen oder das alte Schulhaus umzubauen und ein 

Stockwerk aufzubauen. In Anbetracht dessen, daß durch den Neubau ein schönes Stück Obstgarten verloren ginge, 

sowie, daß durch einen Um- und Aufbau sich schöne, große Klassenzimmer und auch geräumige Wohnungen 

ermöglichen ließen, beantragte Lehrer Zwikirsch, die erforderlichen Räumlichkeiten durch einen Um- und Aufbau des 

alten Schulgebäudes zu beschaffen. Er wies unter anderem auch darauf hin, daß neben einem Neubau eines 

Klassenhauses doch auch erhebliche Kosten durch den Umbau des bisherigen Schulgebäudes zu Wohnräumen 

entstehen würden. Darauf wurde dieser Antrag einstimmig zum Beschluß erhoben. Nunmehr konnten die 

vorbereitenden Schritte zum Schulbau unternommen werden. Durch Beschluß des Vorstensdes des 

Gesamtschulverbandes vom 20. Dezember 1912 erklärte sich derselbe bereit, dem Hauptlehrer, sobald die dritte 

Lehrerstelle eingerichtet und besetzt ist, die gesetzliche Amtszulage zu gewähren. Dieser Beschluß wurde seitens der 

Königlichen Regierung unterm 6. März 1913 (II b. 127) genehmigt. 

Auf Vorschlag des Lehrers Zwikirsch wurde die Königlichen Regierung für Domänen und forsten ersucht, die 

unbewohnte alte Försterei als Wohnun für die Lehrer für die Zeit des Beues zur Verfügung zu stellen. Nach Entkräftung 

verschiedener Bedenken wurde unserem Gesuche stattgegeben. Der Schulverband mußte sich allerdings verpflichten, 

eine Miete von halbjährlich 20 Mark zu zahlen. 

Nachdem die Deckung der für die dritte Leherstelle entstehenden laufenden Kosten sichergestellt war, wurde behufs 

Erlangung einer Allerhöchsten Baubeihilfe wiederholt umfassende und umfangreiche Feststellungen und 

Berechnungen, welche die völlige Leistungsunfähigkeit der Gemeinde nachwiesen, an die Königliche Regierung 

eingereicht. Darauf wurd ein im Auftrage der Königlichen Regierung vom Hochbauamt Strehlen ausgearbeiteter 

ausführlicher Bauentwurf dem Gemeindeschulverband vorgelegt. Dieser genehmigte den Entwurf. Einen nochmalige 

Prüfung derselben durch den Lehrer Zwikirsch ergab, daß der Entwurf in einem Punkte einen erheblichen Mangel 

aufwies. Bei den beiden großen Wohnungen sollte nämlich die Speise- und Vorratskammer in einen Ecke der Küche 

eingebaut werden. Dadurch hätten die Küchen an Reum und Licht viel verloren, und die Kammern wären sehr klein 

geworden. Außerdem wären sie zur Aufbewahrung von Vorräten völlig ungeeignet, da der Eingang von der Küche aus 

gedacht war. Demzufolge reiste Lehrer Zwikirsch alsbald zum Hochbauamt Streheln nach Breslau und schlug vor, ein 

Stück des ohnehin sehr großen benachbarten Zimmers zur Speisekammer zu verwenden. Es gelang dem Lehrer 

Zwikirsch, das Hochbauamt zu überzeugen und für seinen vorschlag zu gewinnen. Die Zeichnung wurde 

dementsprechend umgeändert. 

Die vorbereitenden Arbeiten waren nun soweit gefürdert, daß man zur Ausschreibung der Bauarbeiten hätte schreiten 

können. Da tauchte in Poberpodiebrad ein Plan auf, welcher geeignet war, den ganzen fertigen Bauplan umzustoßen. 

Die Gemeinde Oberpodiebrad, von fachkundigen Leuten beeinflußt, beschloß, aus dem Gesamtschulverbande 

auszutreten und eine Schule für sich zu gründen. Der Beschluß, vom Herrn landrat befürwortet, gelangte an die 

Königliche Regierung. Sofort setzte Lehrer zwikirsch die Kreisschulinspektion von dem Vorhaben der Gemeinde 

Oberpodiebrad in Kenntnis und wies auf dei verhängnisvollen Folgen desselben hin. 

Zwecks Verhandlung über die von der GEmeinde Oberpodiebrad beantragte Errichtung einer Filialschule daselbst 

anstelle des Schulerweiterungsbaues in Mittelpodiebrad hat die Königliche Regierung zu Breslau Termi auf den 20. 

Februar 1914 anberaumt, welchen als Vertreter der Königlichen Regierung, die Herren Geheimer Regierungs- und 

Schulrat Engel und Regierungsrat Eckelberg wahrnahmen. Zugegen waren außerdem der Herr Landrat v. Lücken, Herr 

Kreisschulinspektor Schaefer und Herr Ortsschulinspektor Duvinage. Bevor mit dem Schulvorstsnde verhandelt wurde, 

versammelten sich die vorgenannten Herren im anderen Klassenzimmer zu einer Vorbesprechung, zu welcher auch 

Lehrer Zwikirsch hinzugezogen wurde. Es ergab sich, daß die Herren durchaus geneigt waren, dem Antage der 

Gemeinde Oberpodiebrad stattzugeben. Lehrer Zwikirsch entwickelte dagegen seinen fachwissenschaftlichen und 

schultechnischen Standpunkt und wies wiederholt und nachdrücklichst darauf hin, welche Vorteile ein großes 

Schulsystem gegenüber einer einklassigen Schule hätte. Herr Kreisschulinspektor empfahl in Anbetracht der hier 

obwaltenden sprachlichen Verhältnisse ebenfalls das größere System. Darauf beschloß man, dem Gesamtschulverbande 

den Um- und Erweiterungsbau zu empfehlen. In der darauf folgenden Verhandlung mit dem Schulvorstande schloß sich 

derselbe, nachdem Lehrer Zwikirsch die Gemeinde Oberpodiebrad auch darauaf aufmerksam gemacht hatte, daß sie bei 

Abtrennung vom alten Verbande an dem hohen Beitrage des Forstfiskus zu den Schulabgaben keinen Anteil haben 

würde, dem Vorschlage der Herren Regierungsvertreter an. Den Vertretern der Gemeinde Oberpodiebrad wurde vom 

Herrn Landrat aufgegeben, alsbald zu beschließen, ob sie ihren Antrag auf Bau einer eigenen Schule zurückziehen. Nun 

galt es für den Lehrer Zwikirsch, die Gemeinde Oberpodiebrad zu überzeugen, daß es in jeder Beziehung im Interesse 

der Gemeinde läge, wenn sie bei dem bisherigen Schulverbande verbliebe. Dies ist gelungen; eine schwache Mehrheit 

beschloß, den Antrag auf Bau einer eigenen Schule zurückzuziehen. Ein besonderes Verdienst hierbei gebührt dem 

Schulvosteher, Stellenbesitzer Johann Lellek in Oberpodiebrad. Nunmehr konnte der Plan des Um-, Auf- und 

Erweiterungsbaues wieder aufgenommen werden. Der Leiter des Hochbauamtes Strehlen, Herr Regierungs- und 

Landrat Dr. Brugemester - Breslau wude ersucht, die Bauleitung zu übernehmen. Die Kosten derselben betrugen 900 

mark. Nachdem sämtliche Bauarbeiten öffentlich ausgeschrieben worden waren, fand am 30. Juni 1914 die Eröffnung


der Angebote statt. Es stellte sich heraus, daß sämtliche Angebote zum Teil weit über den Kostenanschlag der 

Königlichen Regierung hinausgingen. Denzufolge wurde die ganze Verdingung aufgehoben und der Bau durch 

Beschluß des Schulvorstandes vom 6. Juli 1914 an das Baugeschäft Julius Kothe - Strehlen freihändig vergeben. Schon 

am 8. Juli wurde mit dem Abbruch des Daches begonnen, so daß die Lehrer an dem selben Tage noch in größter Eile 

die Wohnungen räumen mußten. In strömenden Regen ging der Umzug, welchen die Herren Gemeinde- und 

Schulvorsteher persönlich bewerkstelligt haben, nach der Försterei vor sich. Der Bau wurde derartig gefördert, daß 

Ende Juli und Anfang August das Gesparre hätte aufgerichtet werden können. Da kam der Krieg. Herr Kothe wurde 

sofort eingezogen, ebenso eine Zahl Maurer, und der Bau ruhte volle drei Wochen. Auch dann noch ging es langsam 

vonstatten, weil wegen der vielen Militärtransporte kein Bauholz heranzubekommen war. Die Schule war während des 

Baues im Saale des Gasthausbesitzers neugebauer im Mehltheuer untergebracht. Da der zweite Lehrer Matzel zum 

Heeresdienst eingezogen war, unterrichtete der erste Lehrer Zwikirsch die 190 Kinder ¾ Jahre lang ganz allein, so daß 

wir nur ein Klassenzimmer brauchten. Ende 1914 war das Erdgeschoß soweit fertig, daß nach den Weihnachtsferien ein 

Klassenzimmer benutzt werden konnte. Während in den Obergeschossen noch tüchtig gebaut wurde, wurde in dem 

Klassenzimmer Schule gehalten. Anfang März 1915 war das Hauptgebäude soweit fertig, daß die Wohnung des 

Hauptlehrers bezogen werden konnte. Am 25. März fand der Umzug und Einzug der Familie des Hauptlehrers 

wiederum mit Hilfe der herren Gemeinde- und Schulvorsteher statt. Am 29. März wurde die Schule eingeweiht. An der 

Feier nahm der Vorstand des Gesamtschulverbandes, ein Vertreter des Hochbauamtes und ein Vertreter des 

Baugeschäftes Kothe teil. Der Herr Landrat war leider verreist und der Herr Kreisschulinspektor durch Krankheit 

verhindert. Von letzteren Herren traf folgendes Glückwunschschreiben ein: "Der Schulgemeinde Mittelpodiebrad 

spreche ich die herzlichsten Segenswünsche bei der Einweihung des erneuerten und erweiterten Schulhauses aus. Gott 

schütze das Haus, und er lasse es fruchtbringende Pflanzstätte des Wissens, der Gottesfurcht und der Vaterlandsliebe 

sein. Er segne alle, die dort ein und aus gehen! Leider ist es mir wegen Erkrankung nicht möglich, der Einweihungsfeier 

beizuwohnen." gez. Schaefer, Kreisschul-inspektor. 

Der Ortsschulinspektor Herr Pastor Duvinage, sowie der Hauptlehrer zwikirsch hielten ansprachen, und der Kinderchor 

brachte eine Anzahl Lieder zum Vortrag. Nach der Feier lud der Hauptlehrer die anwesenden Herren zu einem Imbiß in 

seine Wohnung ein. 

So ist durch ein verständiges Zusammenwirken des Schulvostandes mit dem Hauptlehrer, wobe der fachkundigen, 

zielbewußten und energischen Mitarbeit des Herren Verbandsvorstehers, Gemeindevorstehers Gottlieb Knorrek - 

Mittelpodiebrad ganz besonders gedacht werden muß, ein wahres Musterschulhaus entstanden, an dem Schule und 

Haus rechte Freude haben können. 

Die Gesamtkosten des Schulbaues betragen einschließlich der Hand- und Spanndienste, welche auf den Betrag von 

4028,29 M festgesetzt worden sind, 30.080,36 M. Diese sind gedeckt worden durch: 

den staatlichen Drittelbeitrag von 9633,97 M 

die Staatsbeihilfe von 6900,00 M 

den abgehobenen Baufonds 900,00 M 

Ergänzungszuschuß aus den Kreisfonds 408,00 M 

eine nachbewilligte außerordentliche Beihilfe der Königlichen Regierung 2400,00 M 

den Beitrag des Forstfiskus 4718,08 M 

------------------ 

24.960,05 M 

Verbleibt am Ende des Schuljahres 1917/18 eine Bauschuld von 5120,31 M. 

Im Jahre 1919 gelang es dem Hauptlehrer Zwikirsch, soviel Ergänzungszuschüsse zu erwirken, daß eine Schuldsumme 

von nur noch 2500 M verblieb. 

Am 23. Dezember 1922 wurde vorerwähnte Schuldsumme abgestoßen. Sie entsprach noch nicht dem Werte von einem 

Paar Schuhsohlen. 

Der Krieg und die Schule 

(verfaßt vom Hauptlehrer Zwikirsch) 

Wie allerwärts, so hat auch in unser Schulleben der furchtbare Krieg mit rauher Hand eingegriffen. Die Woche vor dem 

Kriege nahm noch der Hauptlehrer Zwikirsch an der vom "Deutschen Flottenverein" veranstalteten Lehrerfahrt an die 

Wasserkante teil. Der drohende Krieg warf bereits seine dunklen Schatten voraus. Von Helgoland waren die Badegäste 

bereits abgereist, und die Bevölkerung rechnete schon mit der Räumung ihrer geliebten Insel. In Brunsbüttel waren 

bereits zwei Wochen die Schleusentore für fremde Schiffe geschlossen. Als die Reisegesellschaft mittels Sonderzuges 

am 28. Juli abends in Kiel ankam, wurde ihr mit Bedauern eröffnet, daß sie wahrscheinlich kein Kriegsschiff würde 

sehen können. Doch zu aller Freude waren am nächsten Morgen das 2. Geschwader und ein Teil des 3. Geschwaders, 

gegen 12 Linienschiffe und Kreuzer und etwa 80 Torpedoboote im Kriegshafen versammelt. Da war ein 

unbeschreiblich erhebender Anblick. Berechtigter Stolz auf die neuen Schöpfung des deutschen Reiches lied die Herzen


der aus allen Gauen des geliebten Vaterlandes stammenden 300 Lehrer höher schlagen und erfüllte sie angesichts der 

drohenden Gefahr mit großer Zuversicht. Als der Dampfer der Reisegesellschaft am 30. Juli abends von Sonderburg 

kommend in den Kieler Hafen eingefahren war, wurde derselbe geschlossen. Inzwischen stiegen die Unheil 

verkündenden Wetterwolken immer bedrohlicher mam politischen Horizont herauf, so daß die Reiseteilnehmer am 

nächsten Morgen auf dem kürzesten Wege ihre Heimat zu erreichen suchten. Am 31. Juli abends kam Zwikirsch bei 

den seinigen an, und am 1. August morgens schon wurde der zweite Lehrer Matzel telegraphisch zum Heeresdienst 

einberufen. Da er sich zum Ferienaufenthalt noch bei seinen Eltern in Steinau an der Oder befand, wurde er durch 

Zwikirsch telegraphisch von der eingelaufenen Einberufung in Kenntnis gesetzt. Noch an demselben Abend kam er auf 

Bahnhof Strehlen an und fuhr nach einstündigem aufenthalt nach Beuten OS, wo er dem Regiment Nr. 156 zugeteilt 

wurde. Seine Kompanie war nach Rußland bereits ausgerückt, so daß er sie mit einer kleinen Abteilung suchen mußte. 

Hierbei ereignete sich ein Unfall, über welchen Matzel in seinem sorgfältig geführten Tagebuche folgendes schreibt: 

"Unsere Kompanie ist bis jetzt (2. August) verschollen. Heute nacht wurde eine Patrouille angeschossen, und zwar ein 

Deutscher von Deutschen. Weil der tor eine sich ihm nahernde Patrouille polnisch anrief, schoß der andere auf ihn, in 

der Meinung, einen russischen Posten vor sich zu haben." - Am 3. August wurde die Kompanie zufällig gefunden. Das 

Regiment wurde von der Landwehr abgelöst und nach dem westlichen Kriegsschauplatz geschickt. Am 11. August 

wurde es verladen. Lehrer Matzel kam als Unteroffizier ins Feld. Große Freude riefen die Feldpostkarten, die Matzel an 

seine Klasse schickte, hervor. Sie gingen von Hand zu Hand und wurden auch mit großem Eifer beantwortet. Von 

seinen weiteren Erlebnissen lassen wir ihn selbst reden: 

"Durch Schlesien, Sachsen, Bayern, am Main entlang fuhren wir nach Saarbrücken. Drei Tage wahrte die Fahrt, 

unterwegs war die Bewirtung ausgezeichnet. Nun marschierten wir nach der luxemburgischen Grenze, täglich ungefähr 

30 km in der ungeheuren Hitze. Das war gleich eine harte Nuß. An den Spicherer Höhen vorbei ging's über Forbach 

nach Spittal. Ich habe da so manchen Schlappen aufgehoben. In Spittal bezogen wir Quartier. Die Bewohner 

Lothringens waren sehr deutschfeindlich, das zeigten ihre mürrischen Gesichter, auch wollten sie uns nichts verkaufen. 

Die Bevölkerung von Ebersweiler ist besonders deutschfeindlich. Zu kaufen gibt es gar nichts. Einige Husaren mußten 

sich sogar mit dem Revolver Eingang bei ihren Quartierwirten verschaffen. Dann ging's über die luxemburgische 

Grenze. Wir marschierten bis Kail. Hier gab's zum ersten Male seit langer Zeit Eier, Brot, Butter, Milch usw. Wenn uns 

die Luxemburger auch nicht begeistert aufnahmen, so waren sie doch freundlich zu uns. Sie kauften für uns, was wir 

wollten, ja es gab sogar Liebesgaben. Hier konnte ich auch mein bißchen Französich anbringen. Die Leute dachten, ich 

sei von der deutsch-französischen Grenze. 

Am 20. August vormittags wurden zwei feindliche Flugzeuge von unserer Artillerie heruntergeschossen. Die 

französichen Flugzeuge sind blendend weiß mit blau-weiß-roter Kokardee auf beiden Seiten. Um sieben Uhr abends 

hörten wir die ersten Granaten pfeifen. 

Den 21. August 1914. Heute haben wir die Feuertaufe erhalten. Schlecht geschlafen im Freien, rückten wir mit etwas 

Kaffee im Magen gegen Longwy vor. Wir gehören zur 5. Armee, die unser Kronprinz führte. Wir sollten Longwy 

belagern. Kaum fünf Minuten später erhielten wir einen starken Granatenregen, und es ist als ein Wunder anzusehen, 

daß wir nicht völlig zerschmettert wurden. Was das für ein unheimliches Gefühl ist, wenn die Dinger so über einem 

pfeifen. Wir hoben dann einen Schützengraben aus, und bald ging's weiter. Wir sollten einen französische Ersatzarmee, 

welche von Verdun aus die Festung Longwy entsetzen sollte, abschneiden. Wir marschierten den ganzen Tage. Vorbei 

ging's an brennenden Dörfern. Ach, dies Elend! Da lagen Frauen, Kinder, Greise, denen deutsche Granaten ihre 

Freveltaten heimgezahlt hatten. Um 8 Uhr abends beuzogen wir Vorposten und schlugen die Zelte auf. Jeder freute sich 

auf die erste Nacht unter Zelten. Da hieß es auf einmal: Abbrechen! und bald waren wie wieder unterwegs. Es ist etwas 

unheimliches, in der Nacht in Feindesland zu marschieren. Links von uns lang das brennende Longwy, schaurig schön; 

unsere Artillerie hat brave Arbeit getan. So marschierten wir wieder denselben Weg zurück bis 1 Uhr nachts und legten 

uns auf die nasse Erde. Wir hatten immer noch nichts gegessen. 

Den 22. August 1914. Schon um 4 Uhr morgens wurden wir alarmiert. Mit nur etwas kaffe im Magen ging's ins 

Gefecht. In langen Schützenlinien gingen wir vor. Um 8 Uhr bekamen wir von dem Dorfe Cheniére Feuer. Wie da die 

Schlesier liefen! Schneller als im Manöver ging's an den Feind. Wie da die Kugeln pfiffen und die Granaten regneten; 

es war eine schauerliche Musik. Die französicher Artillerie schoß gut, kannte sie doch genauer die Entfernung; Gott 

sein Dank waren ihre Geschosse sehr minderwertig; die meisten Granaten krepieren nicht. Mit Hurra wurden die 

Franzmnänner, die sich so vorzüglich versteckt hatten, aus den Gräben geworfen. Sie können das deutsche Hurra und 

das Bajonett nicht ertragen. Wie die Hasen liefen die Rothosen. Vor mir leisteten ein Offizier und zwei Mann 

Widerstand; sie wurden über den Haufen gerannt. Viele warfen die Waffen weg, hoben die Hände und schrien: "Pardon, 

messieurs". Wir nahmen diese gefangen. Ich kam mit meiner Gruppe in die Flanke iener französichen Batterie. Sofort 

fasse ich den Entschluß: "Die wird erstürmt!" Aus einer Entferung von 200 Metern schießen wir, 9 Leute, auf die 

überraschte Artillerie. Bald sind die Bedienungsmannschaften von zwei Geschützen abgeschlossen, der Feind fährt mit 

seinen anderen Geschützen davon. Durch einige Schüsse in die Bespannung schaffen wir große Verwirrung, daß die 

Pferde davonrasen. Im Begriff zu stürmen, erhalten wir, 9 Mann, vom Kirchturm des Dorfes dermaßen 

Maschinengewehrfeuer, daß wir alle unter dem feindlichen Feuer zusammenbrechen. Plötzlich ein Krümmen des 

Körpers und derartige Schmerzen im Unterleibe, daß ich einen Unterleibsschuß annehme und damit meinen Tod. Meine 

umliegenden kamaraden beauftrage ich, wenn es möglich ist, Kamerad Neumann zu sehen, ihm zu sagen, er solle Eltern


und mein einziges, liebes Gretel nochmals grüßen. Ich löste den Tornister, warf mich auf den Rücken und erwartete 

mein Ende. Die Artillerie merkte bald, daß die kleine Schar schwieg und beeilte sich umgehend, uns zu danken. Aus 

einer Entfernung von 500 bis 600 Metern begann sie, uns mit Granaten zu überschütten; 10 m vor mir und hinter mir 

schlugen sie ein. Das war die schrecklichste Stunde meines Lebens. Jeden Augenblick konnte ich zerrissen werden. 

Jetzt schien mein Tod sicher. Ich befahl Gott meine Seele und ließ noch einmal meine Seele am mir vorüberziehen. 

Dann sah ich ruhig zu, wie die Granaten einschlugen. Eine Granate nahm ein großes Stück Tuch von meiner Hose mit, 

einen Meter vor mir sauste das Geschoß in die Erde, daß ich über und über mit Erde beschüttet wurde, krepierte aber 

nicht, sonst ... 

Warmes, rinnendes Blut von der rechten Achsel herab zeigte mir, daß ich auch dort verwundet war, ich preßte mir das 

Verbandspäckchen in die rechte Achselhöhle so gut es ging. In den Beinen schien jedes Gefühl erstorben, wie Gummi 

fühlten sie sich an. Krankenträger mußten uns wegen des fürchterlichen Granatenfeuers im Stiche lassen. Abends gegen 

10 Uhr suchten sie noch einmal mit Laternen ab, ich hielt mein Seitengewehr in der Linken zum Schutze gegen 

Schlachtfeld-Hyänen. Die Krankenträger riefen; ich konnte aber nicht antworten, weil meine Sprache nur noch ein 

Flüstern war. Einer stand ganz dicht bei mir, sah mich aber nicht, da ich hinter einem Strauche lag, hinter den ich micht 

unter ungeheuren Schmerzen geschleppt hatte. Ich schlug, so gut es ging, mit dem Seitengewehr in den Strauch. Da 

horchte er auf, und als ich nochmals schlug, kam er näher und fand mich endlich. Auf einer Bahre wurde ich zum 

Krankenwagen getragen, der uns zum Verbandplatz brachte. Unterwegs wurde der Wagen mit der Rotenkreuzflagge 

geschossen. Auf dem Hauptverbandplatz wurde ich nochmals verbunden und verbrachte die Nacht ganz gut in einem 

Zelte. 

Den 23. August 1914. Morgens fuhren wir in einem Wagen in das nächste Feldlazarett. Hier fanden wir das erste Bett 

und wurden ganz leidlich versorgt, aber schon nach einem eintägigen Aufenthalt fuhr ich mit einem Auto nach 

Differdingen in Luxemburg. Da hin und wieder Granaten in der Nähe des Feldlazarett einschlugen, wurde es bald 

unheimlich. Da kam zufällig ein Herr aus Luxemburg mit ienem Auto, und nur in Decken gehüllt, fuhren wir los. Die 

Uniform war über und über mit Blut beschmutzt und nicht zu finden; mit ihr ließ ich 16 Mark zurück. In Differdingen 

lebten wir sehr gut. Die Bevölkerung war sehr freundlich. Wir erhielten Besuch von der Großherzogin und zwei 

Prinzessinnen. 

Am Freitag, den 28. August wurden wir weiter befördert. Ich zog blaue Arbeitshosen an und graue Segeltuchschuhe. 

Allgemein hielt man mich in dieser Kleidung für einen Franzosen. Ich bin dann von einem Lazarett zum anderen 

befördert worden und kam am 9. September 1914 in Würzburg an. Hier stellte es sich heraus, daß ich infolge meiner 

Verwundung einen furchtbaren Nervenschock im Unterleibe erlitten habe. Vollständig genesen bin ich erst in meiner 

Heimatstadt Steinau a. O., wohin ich auch Wunsch meiner Eltern überführt wurde." 

Im November wurde er aus der ärzlichen Behandlung entlassen und zu seinem Regiment nach Beuthen kommandiert. 

Nach kurzer Zeit wrude er als kriegsverwendungsfähig befunden, blieb abeer in Beuthen im Garnisonsdienst. Von da 

aus wurde er ins Warthelager zur Teilnahme an einem Offizierskursus kommandiert, konnte aber wegen Erkrankung 

denselben nicht mitmachen und kehrte nach erfolgter Genesung nach Beuthen zurück. 

Der siegreiche Vormarsch im Westen und er Einfall der Russen im Osten trafen noch in die Sommerferien, welche in 

dem Jahre wegen des Schulbaues vom 9. Juli bis 19. August dauerten. Obgleich Zwikirsch außerhalb des Dorfes im 

alten Forsthause wohnte, blieb er mit seiner Gemeinde in enger Verbindung, um den Gemeindegliedern mit Rat und Tat 

beizustehen. Als der großt Sieg zwischen Metz und den Vogesen vom 20. August, durch welchen der Kronprinz von 

Bayern die Reichslande vom Feinde befreite, telegraphisch gemeldet wurde, versammelte Zwikisch sofort die 

Schuljugend, die Schulbläser und eine Anzahl Gemeindeglieder bei der Friedenseiche. Es wurden mehrere Choräle 

geblasen, vaterländische Lieder angestimmt, und Zwikirsch hielt eine Ansprache, in der er der herrlichen Waffentaten 

gedachte und Gott für den großen Erfolg unserer Waffen dankte. Ganz besondere Freude lösten die großen Hindenburg- 

Siege aus, welche jedesmal in einer Feier ihre Würdigung erhielten. Fortan wurde jeder größerere Sieg in der Schule 

gebührend gefeieret, einige Male ordnete die Behörde sogar einen schulfreien Tag an. Die Schulkinder wruden über den 

Verlauf des Weltkrieges forgesetzt auf dem laufenden erhalten, ja oft erstatteten sie aufgrund der erworbenen 

Sonderblätter selbst Bericht. In allen Fächern des Unterrichts wurde auf das gewaltige völkerringen Bezug genommen. 

Die Die besonderen lieder und Gedichte sind in einer Sammlung vereinigt worden. Die Aufsätze behandelten Stoffe 

wie: "Vom westlichen Kriegsschauplatz", "Die Zeit Friedrichs des Großen und die Gegenwart", "Der 

Aushungerunsplan Englands", "Das Feldpostpaket", "Die Macht am Meer", "Wozu brauchen wir eine Flotte?", "Wie 

Breslau und Göben entkamen", "Die Kriegsanleihe", "Die Brotkarte", "Wie wir sparen sollen", "Das Unterseeboot", 

"Die Lage Deutschlands" usw. 

Im Oktober regte zwikirsch eine Sammlung behufs Beschaffung von Liebesgaben für unsere Krieger an. Mit Hilfe der 

Herren Gemeinde- und Schulvorsteher, welche die Sache mit großem Eifer forderten, kamen aus dem Gemeinden 

folgende Bettäge zusammen: 

aus Oberpodiebrad 45,70 M 

Mittelpodiebrad 54,75 M 

Niederpodiebrad 36,15 M 

Mehltheuer 20,00 M


-----------------------------------------------zusammen 

156,60 M 

Frau Jaschik, die Handarbeitslehrerin spendete 2 Mark. Auf Anregung des Zwikirsch steuerten die Darlehnskassen 40 

m und der hiesige Gesangverein 20 M bei, so daß 218,60 M zur Verfügung standen. Nun wurde unter der Leitung der 

Frau Zwikirsch und der Handarbeitslehrerin fleißig gestrickt. An jeder Sache wurde ein Zettel mit der Anschrift der 

Herstellerin und einem schönen Spruch Spruch, Vers oder Wunsch befestigt. Im November war alles fertig. Es wurde 

folgendes an Frau Landrat von Lücken abgeliefert: 

29 Leibbinden 

54 Paar Socken 

19 Paar Kniewärmer 

19 Paar Pulswärmer und 

30 warme Hemden 

Große Freude herrschte dann, wenn sich ein Feldgrauer bei der Herstellerin durch eine Feldpostkarte bedankte. Diese 

Zuschriften wurden jedesmal vor versammelter Klasse vorgelesen. 

Weihnachten 1914 fand eine Einbescherung für bedürftige Kriegerkinder statt. Das Rote Kreuz überwies uns für diesen 

Zweck 60 M, Lehrer Matzel spendete 5 M. 

Der hiesige Gesangverein hat zur Anschaffung einen Bildes für ein Klassenzimmer 25 M gewilligt. 

Nach den Erteferien 1914 bis Ostern 1915 unterrichtete Zwikirsch sämtliche 194 Kinder allein, zuerst im 

Neugebauerschen Saale in Mehltheuer und nach Weihnachten in einem Klassenzimmer des neuen Schulhauses. Da nur 

ein Raum zur Verfügung stand, sowie infolge der großen Kinderzahl mußten die einzelnen Klassen nacheinander 

unterrichtet werden, hatten darum nur halbe Unterrichtszeit. 

Am 25. März 1915 zog Familie Zwikirsch aus der alten Försterei in das neue Schulhaus ein. Das bedeutete für 

Zwikirsch eine erhebliche Erleichterung. 

In Anbetracht der hiesigen schwierigen Verhältnisse schickte die Königliche Regierung eine Lehrerin an die hiesige 

Schule und übertrug die vertretungsweise Verwaltung der neu zu errichtenden Lehrerstelle der Lehrerin Fräulein Helene 

Schwirr aus Breslau mittels Verfügung vom 7. April 1915 mit Festsetzung des Dienstantritts auf den 12. April 1915. 

Fräulein Schwirr hat am 14. September 1911 ihre Seminarabgangsprüfung in Breslau abgelegt und wurde am 12. 

Oktober 1911 an der Dr. Nitleschen Präparandenanstalt in Breslau angestellt. Hier wirkte sie bis Ostern 1913. Dann 

nahm sie iene Stelle an der Mittelschule in Breslau an (Ostern 1913 bis ostern 1914). Von Ostern 1914 bis Ostern 1915 

war sie Lehrerin an der Mittelschule der Frau Stegmann in Breslau. Hierauf stellte sie sich der Königlichen Regierung 

zur Verfügung. Ihre Vereidigung und Einführung hier geschah am 14. April 1915. 

September 1915: Unsere Schule beteiligte sich in hervorragendem Maße an der Zeichnung der dritten Kriegsanleihe. Es 

wurden im ganzen 5800 M gezeichnet, so daß unsere Schule unter allen Schulen des ganzen Kreises an erster Stelle 

stand. 

Am 21. Oktober 1915 fand anläßlich der 500-jährigen Herrschertätigkeit des Hohenzollernhauses eine Schulfeier statt. 

Der Unterricht fiel aus. (Am 21. Oktober 1415 war namlich die Erbhuldigung auf dem Landtage in Berlin.) Aus 

demselben Anlaß veranstaltete Zwikirsch im Saale des Gasthausbesitzers Fleger hierselbst unter Beteiligung der 

Oberklasse Sonntag den 7. November 1915 einen Unterhaltungsabend, wobei Zwikirsch über das Werk der 

Hohenzollern redete. Näheres darüber ist im zweiten Teile der Chronik verzeichnet. 

Am 10. November 1915 wanderte die ganze Schule nach Strehlen zur Nagelung des Strehlener Stadtwappens. Nachdem 

vor dem Rathause einige in die Kriegszeit passende Lieder angestimmt worden waren, wurden für 36 M Nägel 

eingeschlagen. Fräulein Schwirr und Zwikirsch nagelten ebenfalls. Herr Landrat von Lücken gab bei Gelegenheit seiner 

Anwesenheit in Mittelpodiebrad seiner Freude über die hohe Zeichnung der Kreigsanleihe dadurch Ausdruck, daß er für 

arme Kinder 10 M zur Nagelung spendete. 

Zum Aufbau einer Kirche in Ostpreußen veranlaßte Zwikirsch eine Sammlung unter den Kindern. Es konnten als 

Gustav-Adolf-Kindergabe am 14. November 1915 an Herrn Pastor Duvinage 28,82 M abgeliefert werden. 

Weihnachten 1915 wurde wie alle Jahre im Flegerschen Saale eine öffentliche Weihnachtsfeier veranstaltet. Es war eine 

rechte Kriegsweihnachtfeier. Die Rede des Hauptlehrers sowie die Gesänge um Vorträge der Kinder standen in 

Beziehung zu der ernsten Kriegszeit. Wie im Vorjahre fand auch in diesem Jahre eine Einbescherung bedürftiger 

Kriegerkinder statt. Die Kosten beliefen sich auf 109,85 M. Das Rote Kreuz überwies uns 83 M und den Rest von 26,85 

deckte Zwikirsch. 

März 1916: Die Beteiligung an der Zeichnung der vierten Kriegsanleihe war sehr erfreulich. Es wurden 6700 M 

gezeichnet. Diesmal stand unsere Schule an der Spitze aller Landschulen des Kreises; nur das Gymnasium und die


Stadtschule haben einen höheren Betrag gezeichnet. Sämtliche schriftliche Abeiten gingen durch die Hand des 

Hauptlehrers Zwikirsch. Für jede Zeichnung wurden ein Zeichnungsschein und eine Quittung ausgefertigt. Den 

Zeichnungsschein unterschrieb der Zeichner und bekam eine Quittung über die Zeichnung leingehändigt. Die 

Zeichnungsscheine bleiben in Verwahrung der Schule. Sämtliche Zeichnungen sind wieder in der Nachweisung 

zusammengestellt, in welche bei jeder Zeichnung die Kursdifferenz sowie die fälligen Zinsen nachzutragen sind. 

Diejenigen Zeichner, welche Beträge in reinen Hunderten gezeichnet haben, bekommen ihre Stücke nebst Zinsbogen 

und fälligen Zinsen ausgehändigt, sobald die Kreissprakasse die Stücke erhalten hat. Die übrigen Zeichner erhalten ihre 

Beträge nebst Kursgewinn und Zinsen zwei Jahre nach Friedensschluß zurück. Die Zeichnung und Rückzahlung erfolgt 

durch die Kreissparkasse. 

Die Zahl der Kinder betrug am 1. April 1916 - 194. 

An der vom "Vaterländischen Frauenverein" angeregten Papiersammlung beteiligte sich unsere Schule auch recht rege. 

Am 11. Mai 1916 konnte Zwikirsch etwa 6 Zentner Papier an die Herberge zur Heimat - Strehlen abliefern. 

Ganz besonders freudigen Wiederhall fand die Nachricht von dem Seesiege unser gesamten Hochseeflotte unter 

Viezeadmirat Scheer über die gesamte englische Schlachtflotte von mindestens 34 modernen Großkampfschiffen am 

31. Mai 1916 in den Herzen der Bevölkerung, insonderheit der Kinder. Anläßlich dieses Sieges war infolge Verfügung 

der Königlichen Regierung ein Tag schulfrei. 

Hauptlehrer Zwikirsch hat sämtliche gelernte Kriegsgedichte sowie Kriegslieder mit Noten in zwei Sammlungen 

vereinigt und Karten von den Kriegsschauplätzen angefertigt. Der Soldat Rudolf Riedel aus Mittelpodiebrad hat bei 

Gelegenheit eines Urlaubs Baumwollenfrüchte, Seidenkokons und einen Schildkrötenpanzer aus mazedonien 

mitgebracht und der Schule geschenkt. 

Lehrer Matzel wurde von Beuthen aus in einem Kommando naach Konstantinopel betraut, um einen Eisenbahnzug mit 

Kriegsbedarf hinzubefördern. Später wurde er zum 22. Inf. Reg. nach Ratibor versetzt. 

Nachdem durch Beschluß des Schulvorstandes vom 3. Januar 1917 die neue Lehrerstelle in eine Lehrerinnenstelle 

umgewandelt worden ist und die Königliche Regierung diesen Beschluß unterm 18. Januar 1917 genehmigt hat, wählte 

der hiesige Schulvorstand die Lehrerin Frl. Helene Schwirr, welche die neue Stelle bisher vertretungsweise verwaltet 

hat, als Lehrerin für die besagte Stelle. Die Königliche Regierung bestätigte diese Wahl mit Festsetzung des 

Dienstantritts auf dem 1. Februar 1917 und sprach gleichzeitig die entgültige Anstellung aus. 

Infolge des ungewöhnlich harten und langen Winters 1916/17 machte sich eine allgemeine Kohlennot sehr unangehm 

fühlbar. Ersatz konnte wegen des herrschenden Wagen- und Maschinenmangels nicht in erforderlicher Menge 

herangebracht werden. Deshalb mu´te vom 21. bis einschließlich 28. Februar [1917] der Unterricht ausfallen. 

Für die 5. und 6. Kriegsanleihe wurde eine ungemein rege Werbearbeit eintfaltet. Hauptlehrer Zwikirsch bereitete den 

Boden vor durch Vorträge über Deutschlands Wirtschaftskräfte, Deutschlands Finanzkraft, das Unterseeboot und seine 

Erfolge, die gegenwärtige Lage, die Kriegsanleihe. Darauf ging er von Haus zu Haus in allen vier Ortschaften, um auf 

jedes Gemeindemitglied persönlich einzuwirken und etwaige Einwände zu entkräften. Der Erfolg blieb auch nicht aus. 

Für die 5. Kriegsanleihe wurden durch die Schule 7500 M und für die 6. Kriegsanleihe 10.800 M gezeichnet. Die 

Werbearbeit hatte auch noch den Erfolg, daß seitens der hiesigen Bewohner durch die Post und durch die Sparkasse 

noch erheblich höhere Beträge gezeichnet wurden. 

Die Zahl der Kinder am Anfang des Schuljahres 1917/18 betrug 197. 

Für die Aufnahme von Kindern aus Großstädten und Industriebezirken wurde Stimmung gemacht. Doch sind unsere 

Besitzungen durchweg klein, so daß sich unsere Landwirte bei dem großen Mangel an Arbeitskräften dieser Kinder 

nicht so annehmen könnten, wie es erforderlich wäre. Auch würden sich die Kinder in Anbetracht der hier herrschenden 

böhmischen Umgangssprache hier sehr vereinsamt fühlen. Hauptlehrer Zwikirsch nahm die schulpflichtige Schwester 

der Lehrerin Frl. Schwirr in die Mittagskost für den ganzen Sommer; außerdem nahm er den achtjährigen Sohn der 

verstorbenen Schwägerin aus Oppeln für den ganzen Sommer in seine Familie auf. Nachträglich kamen noch zwei 

[Kinder] aus Neuköln und drei aus Breslau. In Anbetracht der ungeheuren Preissteigerung gewährte die Königliche 

Regierung den Lehrpersonen Teuerungszulage. Hauptlehrer Zwikirsch erhielt zwei Kriegsteuerungs-zulagen von 60 

und 40 Mark und Frl. Schirr eine Zulage von 40 mark. Außerdem wurde eine fortlaufende Kriegsbeihilfe an 

verheiratete Lehrer und Lehrpersonen mit eigenem Hausstand gezahlt. Lehrer ohne Kinder unter 18 Jahren (wie 

Hauptlehrer Zwikirsch) erhielten monatlich 12 Mark. Später erhielten auch die Lehrerinnen, hier Frl. Schwirr, eine 

monatliche Kriegsbeihilfe von 10 Mark. Außerdem wurden Außerdem wurden Kriegsteuerungszulagen gezahlt, und 

zwar an den hauptlehrer Zwikirsch jährlich 540 M und an die Lehrerin Frl. Schwirr jährlich 300 M. Diese 

Kriegsteuerungszulagen wurden vom 1. April 1918 erhöht auf 700 Mark für den Hauptlehrer und 490 Mark für die 

Lehrerin. 

Die 7. und 8. Kriegsanleihe hatten einen schönen Erfolg. Zur 7. Kriegsanleihe wurden 11.500 M und zur 8.

Kriegsanleihe 12.700 M gezeichnet. 


Am 16. Mai [1917] ist Lehrer Matzel an die Westfront abgerückt. Um Weihnachten ist er zum Offiziersaspirant und 

Vizefeldwebel befördert worden und erhielt das eiserne Kreuz 2. Klasse. 

Im Jahre 1917 spendeten unsere Kinder zur Gustav-Adolf-Jugendspende 32 Mark. Die Sammlung von Nesseln, 

Weißdornfrüchten, Knochen, Altpapier, Kernen, wurde fortgesetzt. 

Am 9. Januar 1918 wurden alte Leinwand-Wandkarten an die Reichsbekleidungsstelle nach Berlin geschickt. 

Mai 1918 wurden vom Roten Kreuz 10 Paar Holzschuhe unserer Schule überwiesen zur Verteilung an bedürftige 

Kinder und im Juli nochmals 13 Paar. 

Am 28. Mai 1918 wurde Lehrer Matzel zum Leutnant der Reserve befördert. 

Zum Besten der Ludendorff-Spende fanden am 26. Juni 1918 im Saale des Reichsadler in Strehlen vom Invalidendank 

Lichtbildvorführungen statt. Unsere Schule beteiligte sich mit 34 Mark. 

Im Sommer 1918 wurden durch die Schulkinder der ersten beiden Klassen unter Aufsicht der Lehrpersonen im 

Königlichen Walde 165 Zentner Frischlaub, das als Haferersatz für Kriegspferde verwendet wurde, geworben. Dafür 

wurden 1046 Mark gezahlt. 

Anfang September 1918 sind 2,30 Zentner Kirschkerne abgeliefert worden. 

Am 20. September 1918 als am Geburtstage unserer Kronprinzessin sammelte unsere Schule 15 Mark zur 

Kriegskinderspende. (Zum Besten der im Kriege geborenen Kriegerkinder.) 

Wegen heftigen Auftretens der Grippe wurde die Schule vom 23. bis 29. Oktober 1918 vom Königlichen Kreisarzt 

geschlossen. 

Infolge der regen Werbearbeit des Hauptlehrers Zwikirsch sind durch ihn zusammen 61.400 Mark an Kriegsanleihe 

gezeichnet worden. Oktober 1919 hat jeder Zeichner die Kriegsanleihe mit Zinsen und Kursdifferenz zurückerhalten. 

Am 1. Januar 1919 hat Lehrer Matzel sein Amt wieder angetreten. Im Frühjahr klagte er öfters über Schmerzen im 

Rücken. Schließlich stellte sich heraus, daß die Kugel, die 1914 seinen rechten Oberarm verwundet hat, noch im Körper 

steckte. Sie muß ihren Weg vom rechten Oberarm quer durch den Rücken nach der linken Seite genommen haben und 

drückte nun an eine der linken Rippen. Er unterzog sich in Breslau einer Operation, welche ganz glücklich verlief. 

Freudestrahlend brachte er die französiche Gewehrkugel, die er fast 5 Jahre im Leibe getragen hat, nach Hause und 

bewahrt sie als ein seltenes Andenken auf. 

Kriegschronik 

Unvergeßlich bleiben wird uns allen, die wir den Beginn des Weltkrieges erlebt haben, der Tag, an dem der Weltbrand 

sicht entzündete. Es war ein prächtiger goldener Sommertag, jener 1. August 1914. Wie Gewitterschwüle lag es bereits 

seit einer halben Woche auf allekn Gemütern, bis gegen Abend des 1. August der befreiende Blitz aus den Wolken 

zuckte: die Mobilmachung. Wochen und Monate fieberhafter Erregung folgten. Mit stillem Ernste zogen die 

Einberufenen, begleitet von ihren Angehörigen, nach dem Bahnhofe. Eine Anzahl Brautpaare schloß noch in Eile den 

Bund fürs Leben. Nach Tagen banger Erwartung kamen dann die freudigen nachrichten von den Kriegsschauplätzen. 

Groß war die Freude, als immer herrlichere Kunde aus Ost und West kam. Mit großer Spannung dwurden die 

Extrablätter, welche Strehlener Kinder jeden Tag zum Kauf anboten, erwartet. Anfangs kamen fast jeden Tag allerlei 

Kriegsbestimmungen und Bekanntmachungen der Behörde, betreffs Einschränkung des Alkoholgenusses, Festsetzung 

der Polizeistunde, Heereseinziehungen, Verbot von Tanzvergnügungen usw. Alle diese Bekanntmachungen sollten 

sofort den Ortsbewohnern zur Kenntnis gebracht werden, deshalb kam der Gemeindevosteher Knorrek auf den 

Gedanken, bei besonders wichtigen und eiligen Maßnahmen der Behörde die Ortsbewohner durch ein Trompetensignal 

zusammenzurufen. Sie versammelten sich auf dem Platze bei der Friedenseiche und dort wruden sie von den 

Maßnahmen des stellvertretenden Generalkommandos in Kenntnis gesetzt. Später traten ruhigere Zeiten ein, so daß 

dann wieder die Bekanntmachungen auf ortsübliche Weise erfolgen konnten. 

Am Anfang des Krieges mußten die brauchbaren Pferde zur Verfügung gestellt werden, ebenso die beiden 

Bäckerplanwagen von Latte und Hanusch mit Bespannung und Kutscher. Als Kutscher meldete sich freiwillig der alte 

Taraba aus der Altstadt, Inhaber des Eisernen Kreuzes von 1870/71. Nach Ablösung durch die militärische Kolonnen 

kam er wohlbehalten zu Hause wieder an. Die Opferfreudigkeit der Bevölkerung war sehr groß, die erste Sammlung 

fürs Rote Kreuz ergab in der ganzen Schulgemeinde 320 M. Die Nachrichten von den ersten Gefallenen aus der 

Schulgemeinde wirkten besonders erschütternd und verbreiteten sich wie ein Lauffeuer in den vier Gemeinden. Von 

Zeit zu Zeit fand im Anschluß an einen deutschen Gottesdienst eine Gedächnisfeier für die gemeldeten Gefallenen statt, 

wobei mit Beteiligung des Bläserchors ein entsprechendes Lied angestimmt wurde. Auch wurde immer Mittwoch gegen

Abend eine Kriegsbetstunde abgehalten. 


England beabsichtigte, auf dem Festlande seine Verbündeten für sich bluten zu lassen und sich selbst möglichst zu 

schonen. Als aber England durch unser Vordringen in die Länder der Feinde und durch das Drängen seiner 

Verbündeten gezwungen wurde, in den Kampf auf dem Festlande mehr einzugreifen, da begann sein Schmäh- und 

Lügenfeldzug gegen Deutschland, da faßte es den gemeinen Aushungerungsplan, indem es uns vermöge seiner großen 

Flotte von den überseeischen Ländern abschnitt und auch die Zufuhr von den neutralen Ländern des Festlandes mit 

allen erdenklichen Mitteln zu erschweren suchte. Sofort ergriff unsere Regierung Gegenmaßregeln, indem sie diue 

Absperrung durch U-Boote bekämpfte und im Lande umfassende Maßnehmen traf, die darauf hinausliefen, die 

Erzeugnisse des eigenen Landes so auszunützen und zu verteilen, daß uns der Mangel an Nahrung nicht zu einem 

schmählichen Frieden zwingt. Das Getreide (die Gerste zur Hälfte) wurde beschlagnehmt, ebenso die Kartoffeln. Der 

Kommunalverband (der Kreis) übernahm die Versorgung seiner Einwohner. Ein Teil dieser Erzeugnisse mußte darum 

an den Kommunalverband zu festgesetzten Höchtpreisen abgeliefert werden. Ein Übelstand trat aber zutage dadurch, 

daß man wohl Höchstpreise fürs Getreide festsetzte, aber nicht zugleich für die Futtermittel. so kam es, daß die 

Landwirte für einen Zentner 11,50 M bekamen, aber 17 M für recht schlechte Kleie zahlen mußten. Das Mehl mußte bis 

zu 82% ausgemahlen werden und das Brotmehl durch Zusatz von Kartoffelmehl oder geriebenen Kartoffeln gestreckt 

werden. Infogedessen mußte mancher Landwirt weniger Riendvieh halten, denn Brotgetreide (Roggen und Weizen) 

durfte als Futter für das Vieh nicht verwendet werden. Dadurch verlor die Milch an Fettgehalt. Um auch den Weizen für 

die Brotbereitung zu erhalten und Fett zu sparen, erging ein allgemeines Kuchenbackverbot. Da nun aber der 

Kartoffelvorrat immer mehr in Anspruch genommen wurde, mußten Schweine bis zu einem bestimmten Gewicht 

abgeschlachtet werden. Auch suchte man sich zu helfen, indem man Zucker verfütterte. 

Dazu kam dann das schlechte Jahr 1915. Solange Zwikirsch hier wirkt (das sind bereits 33 Jahre), war nicht ein so 

schlechtes Erntejahr wie dieses. Im Frühjahr war es so heiß und trocken, daß das Wintergetreide nicht wachsen und sich 

auch nicht bestocken konnte; das Sommergetreide konnte nicht aufgehen und blieb ganz klein, auch die Rüben blieben 

klein. Das Getreide wurde notreif, und die Ernte war sehr zeitig und sehr schlecht. Zur Erntezeit bis in den Herbst war 

es dann kalt und regnerisch, so daß Roggen und Weizen erwuchsen und der Hafer sich bestockte und er grüne Hafer 

durch den reifen hindurchwuchs. Es war ein außerordentlich trauriger Anblick. Meist wartete man mit der Haferernte, 

bis der grüne, nachgewachsene Hafer reif war. Die Kartoffel- und Rübenernte war infolge ders andauernden Regens 

auch schlecht. Es kam vor, daß man die Kartoffeln mit soviel Erde einernten mußte, daß das ganze Fuder unversehrt 

stehen blieb, wenn man auch die Seitenbretter abgenommen hatte. Mit banger Sorge blickten wir in die Zukanft; fast 

schien es, als sollte der scheußliche Aushungerunsplan Englands gelingen. Ein allgemeiner Futter-, Fleisch-, Fett-, 

Zuckermangel machte sich fühlbar. Aber die Not macht erfinderisch; das hatte sich auch hier gezeigt. Die Regierung 

ließ durch die Ortsbehörden von Zeit zu Zeit Bestandsaufnahmen vornehmen; es mußte festgestellt werden, wieviel 

Vieh, Getreide, Kartoffeln, Eier, Speck, Fleischdauerwaren, Fleischkonserven, Zucker vorhanden sind, um danach den 

Verbrauch zu regeln. Damit wir mit dem Brote ausreichen sollten, wurde durch Abgabe von Brotmarken bestimmt, daß 

jede Person in der Woche nur 4 Pfd Brot essen dürfe, Mehl und Wassersemmeln eingeschlossen. (Entweder 1 Pfd Brot 

oder 350 g Mehl oder 6 Semmeln.) Die schwerarbeitende Bevölkerung bekam Zusatzmarken. Das Brot mußte beim 

Verkauf mindestens 24 Std. al und mit einem Zeitstempel versehen sein. Die Selbstverbraucher (Landwirte) wurden 

ebenfalls zur Sparsamkeit angehalten. Sie durften für eine bestimmte Zeit nur eine bestimmte Menge Getreide mahlen 

lassen. Dies wurde wiederum durch Mahlkarten, welche die Landwirte beim Müller abzugeben hatten, geregelt. Wenn 

jamand verzog oder verreiste, mußte er sich bei der alten kartenausgabestelle abmelden und bei der neuen anmelden. 

Für ein Pferd durften täglich nur 2 Pfd hafer verfüttert werden. Der Korn und Kartoffelschnaps wurde gänzlich 

verboten. Spiritus wurde nur an Familien mit kleinen Kindern zu Kochzwecken gegen Marken abgegeben. Es war 

verboten, Nahrungsmittel aus dem Heimatskreise in einen andern, sei es durch Verkauf oder auch Schenkung zu 

bringen. Der gewerbsmäßige Zwischenhandel blieb jedoch bestehen, so daß dadurch sehr viel Butter, Eier und Geflügel 

für jeden Preis hier angekauft und nach Breslau befördert wurden. Diese Händler fragten nicht erst nach dem Preise, 

sondern drangen den Verkäufern ungeheure Preise auf. Darunter hatten wir auf dem Lande viel zu leiden, denn wir 

mußten dieselben Preise zahlen, wenn wir etwas erwerben wollten. Es war in dieser Kriegszeit, als ob der Preis 

überhaupt keine Rolle spielte. Da die Lebensmittelknappheit in Breslau und auch in anderen Städten naturgemäß sehr 

groß war, kamen die Städter scharenweise aufs Land, um Lebensmittel aufzukaufen. Früher hatten unsere Landfrauen, 

wenn sie Butter und Eier auf dem Markte feilhielten, viel unter dem hochfahrenden, den Landmann geringschätzenden 

Sinn der Stadtleute zu leiden; heute kommt sogar der Herr Professor in eigener Person aufs Land und holt sich seine 

Butter, tadelt nicht und zahlt die höchten Preise, ohne mit der Wimper zu zucken. Die ungeheure Fettknappheit hatte 

den Mangel an Seife zur Folge. Der Preis stieg auf das achtfache des früheren Preises. Auch der Fleisch- und 

Zuckermangel machte sich sehr fühlbar. Obgleich wir vonr dem Kriege große Mengen von Zucker an das Ausland 

verkaufen konnten, wurde er doch durch den großen Schokoladenverbrauch der Truppen, durch die Zuckerferfütterung 

und dadurch, daß wir viel Zucker als Austausch für andere Erzeugnisse an neutrale Länder abgeben mußten, knapp. 

Damit nun die Reichen nicht bevorzugt würden, hatte man Seifenkarten, Zuckermarken und Fleischbücher eingeführt. 

Demzufolge erhielt man auf Monat und Person nur 50 g Feinseife und 250 g Seifenpulver, 1½ Pfd Zucker und für 

Woche und Person ½ Pfd Fleisch einschließlich Wurst, Fett, Speck. Infolge der ganz geringen Zufuhr aus überseeischen


landern fehlte es auch gar bald an Gummi, petroleum, Baumwolle und Wolle. Der Geschäfts- und Vergnügungsverkehr 

mittelst Autos wurde verboten und die Reifen wurden eingezogen. August 1916 wurde sogar bestimmt, daß nur 

diejenigen Personen sich des Fahrrads bedienen durften, welche es für ihren Broterwerb brauchten. Alle anderen 

Gummireifen wurden beschlagnahmt. Auch wurde eine Altgummisammlung veranstaltet. Um dem petroleummangel 

entgegenzuarbeiten, wurde anfangs Petroleum nur gegen Petroleumkarten verabfolgt. Vom 1. Mai bis Ende September 

1916 wurde die neue Sommerzeit eingeführt. Vom September ab bekamen wieder nur die Landwirte und Heimarbeiter 

Petroleum auf Karten. Der Mangel an Baumwolle hatte gerade für unsere Dörfer ganz besonders unheilvolle Folgen. 

Zuerst hörte die Hausweberei allmählich auf. Die Weberfabrik in Hussinetz arbeitete immer kürzere zeit in der Woche 

und blieb am 28. August 1914 ganz stehen. Vom 17. Oktober 1914 bis 31. März 1916 wurde wieder an einzelnen Tagen 

und mit beschränkter Tagearbeitszeit gearbeitet. Von diesem Zeitpunkte ab ist aber völliger Stillstand eingetreten. Das 

war für unsere Weberfamilien ein harter Schlag, denn eine große Zahl der Inwohner unserer Dörfer wurde arbeitslos. 

Der Mangel an Wolle und Baumwolle zog auch eine Knappheit der Stoffe nach sich. Deshalb wurde vom 15. August 

1916 ab bestimmt, daß jeder, der Stoffe aus Wolle oder Baumwolle kaufen wollte, die Notwendigkeit der Anschaffung 

nachweisen mußte. Darauf erhielt er dann einen Bezugschein, und dieser erst berechtigte ihn zum Ankauf. Um aber den 

Handel nicht lahm zu legen, wruden tuere Stoffe freigegeben, d. h. man bekam Stoffe von einem bestimmte Preise ab 

ohne Bezugschein. 

Ehe Bulgarien sich uns anschloß und Serbien erobert wurde, fehlte es infolge der ungewöhnlich massenhaften 

Munitionsherstellung auch an Kupfer und Messing. Deshalb mußten gegen Bezahlung die in der Bevölkerung 

vorhandenen Gegenstände aus Kupfer und Messing mit wenig Ausnahmen abgeliefert werden. 

Welche Höhe die Preise durch den Krieg erreicht haben, zeigt nachfolgende Aufstellung. 

Preise 

von: vor dem Kriege November 1920 

Roggen, 1 Zentner 6,00 M Sommer 146 M 

sonst 85,00 M 

Weizen, 1 Zentner 8,00 M 85,00 M 

Gerste, 1 Zentner 5,50 M 75,00 M 

Hafer, 1 Zentner 6,00 M 100,00 M 

Kleie, 1 Zentner 5 M 29 M 

Futtermittel (Leinmehl), 1 Zentner 7 M 200 M 

Kartoffeln, 1 Zentner 1,50 M 25 M 

Brot 45 Pf 4,20 M 

Butter, 1 Pfd 1,20 M bis 1,40 M auf Marken 13 M ohne 

Marken 24 M 

Eier, 1 Stück 6-7 Pf 2 M 

Schweinefleisch, 1Pfd 60 Pf 15 M 

Kalbfleisch, 1 Pfd 80 Pf 12 M 

Rindfleisch, 1 Pfd 70 Pf 10,50 M 

Wurst, 1Pfd 80 Pf - 1,20 M 12,00 M 

Pferde 300 M 7000 M 

Ochsen, 1 Zentner 30 M 600 bis 800 M 

Kühe, Nutzkuh 180-240 M 7000 bis 9000 M 

Kälber, bis 3 oder 4 Wochen 40-50 M 800 bis 1000 M 

Schweine, 1 Zentner 45 M 1000 M 

Ferkel (Kitz) 15 M 200 M 

Gänse, gestopft 9M 120 M 

Hühner 1,20 M - 1,50 M 20 M 

Schuhwerk 12 M 300 M 

Seife, 1 Pfd 60 Pf 10 M 

Holz, 1 Rm Kiefern-Scheit 6-8 M 24-50 M 

Anzug für Männer 60 M 1200 M 

Kohle, 1 Zentner 90 Pf - 1 M 13,50 M 

Petroleum, 1 l 20 Pf 7,40 M


Infolge dieser ungeheuren Preissteigerung und des Arbeitermangels wurde die Bestreitung des Lebensunterhaltes für 

die weniger bemittelten außerprdentlich schwierig. Viele der arbeitslosen Weberfamilien suchten und fanden Arbeit in 

landwirtschaftlichen Betrieben der Umgegend. Auch setzten die öffentliche Wohltätigkeit und die Hilfe des Staates ein. 

Der Staat zahlte vom Beginne des Krieges ab Familienunterstützungen für die Kriegerfrauen und für jedes Kriegerkind. 

Die Eltern der gefallenen Söhne, welche ihre Stütze waren, bekamen Kriegselterngeld. Die arbeitslosen Weber wurden 

aus dem sogenannten Weberfonds unterstützt. 

Das Rote Kreuz verteilte an bedürftige Kriegerfamilien Unterstützungen an Kleidern und Lebensmitteln. Die 

Wöchnerinnen bekamen einen Wochenbeihilfe und Gutscheine auf Milch für eine gewisse Zeit. Zu Weihnachten 

wurden bedürftige Kriegerkinder mit einem Weihnachtsgeschenk erfreut. Der hiesige Darlehnkassenverein (Raiffeisen) 

spendete Weihnachten 1915 für die hiesigen Armen 50 M und sandte an jedes Mitglied und an die Söhne deerselben 

Weihnachtspäckchen ins Feld. Letzteres tat auch der hiesige Gesangverein. Weihnachten 1916 unterstützte unser 

Darlehnskassenverein die hiesigen Armen mit 115 M. Vie Not ist durch diese Leistungen gemildert worden, aber die 

Ernährung besonders der Ärmeren litt dennoch unter der großen Teuerung ungeheuer. 

Das Handwerk wurde unterstützt, indem die handwerkskammer und die Innungen dafür sorgten, daß die Handwerker 

Arbeiten für die Heeresversorgung bekamen. So hat der hiesige Schmiedemeister Taraba 5500 Hufeisen und 30 Wagen 

geliefert. 

Einen besonders schweren Stand hatte die Landwirtschaft. Sie hatte die große Aufgabe zu erfüllen, Heer und Volk unter 

den denkbar ungünstigsten Bedingungen zu ernähren und dafür Sorge zu tragenm daß der Aushungerungsplan unserer 

Feinde zunichte gemacht würde. Besonders drei Dinge erschwerten die Lösung der ungeheuren Aufgabe: Mangel an 

Arbeitskräften, Mangel an genügender Menge guter Futtermittel und Mangel an Düngermitteln. Wenn auch die 

Heeresleitung die eingezogenen Landwirte beurlaubte, so konnte dies nur auf kurze Zeit geschehen, so daß die ganze 

Arbeitslast der Feldbestellung auf den Schultern der Frauen ruhte. Es war in der Tat ergreifend zu sehen, wie auf vielen 

Ackerstücken nicht ein einziger Mann zu erblicken war. Die noch hier weilenden Männer haben auch nach Möglichkeit 

geholfen, und Zwikirsch stand jederzeit zur Verfügung, wenn es sich darum handelte, einen Rat zu erteilen oder 

irgendein Schreiben anzufertigen. Soviel steht jedoch fest, daß sich die Freuen durch ihre ungewöhnlichen Leistungen 

ein dauerndes Verdienst um des Vaterlandes Rettung erworben haben. 

Von dem Opfersinn legt auch folgende Bekanntmachung in unserem Kreisblatt ein beredtes Zeugnis ab: 

Strehlen, den 5. November 1915 

Der Strehlener Kreis hat in der vergangenen Woche wie bei allen Gelegenheiten, die unser hohes herrscherhaus 

betreffen, in herzlicher und warmer Teihnahme in Haus und Hütte des Geburtstages Ihrer Majestät der Kaiserin 

gedacht. Unser Kreis hat sich in einer unverhofft großartigen Weise an dem Geburtstagsgeschenk für die hohe Frau 

beteiligt. Der Vaterländische Frauenverein hat von einem großen Erfolg über die Geburtstagsspende zu berichten, wie 

er überraschender wohl kaum sein konnte. Aus Stadt und Land strömte man herbei, um seine Liebesgaben zu bringen. 

Und wir dürfen mit gerechtem Stolz auf die Gebefreudigkeit blicken, die so oft schon in diesem schweren großen 

Kriegsjahr für unsere braven Feldgrauen freudig ihre Opfer brachte. Es wird allen von Interesse sein, das Resultat dieser 

Sammlung zu erfahren. Es gingen bei dieser Sammlung ein: 1281 kg eingekochte Früchte, 175 l Saft, 57 kg Honig, 22 

Flaschen Wein, und 30½ kg Backobst, 76,50 M in bar. Davon wurden vom Verein nach Breslau und weiter ins Feld 

275 kg eingemachtes Obst, 90 l Saft, 12 Flaschen Wein, 30½ kg Honig und 23 kg Backobst gesandt. In Strehlen wurde 

an die 4 Lazarette 1006 kg eingemachtes Obst und 85¾ l Saft, 10 Flaschen Wein und reiche Gaben an Honig, Gemüse, 

Speck, Butter, Eier, Äpfel und Birnen, Nüsse und Backobst verteilt. Wer hätte sich wohl mehr über die Fülle von 

schönen Gaben gefreut, als die Leiterinnen der lazarette, die besonders bei den teuren Zeiten mit mancherlei 

Schwierigkeiten bei der Verpflegung der Verwundeten und Kranken zu kämpfen haben. Den Vaterländischen 

Frauenverein drängt es, allen gütigen Gebern hierdurch den herzlichen Dank zu sagen." 

Frau Zwikirsch hat sich an dieser Sammlung in reichem Maße beteiligt. 

Auch für die Kriegsgefangenenfürsorge wurde in unseren Gemeinden eine Sammlung veranstaltet. Die Tochter des 

Hauptlehrers sammelte in Mittelpodiebrad und Mehltheuer die schöne Summe von 100,35 M. In Niederpodiebrad 

kamen 40,50 M und in Oberpodiebrad 32,50 M zusammen. 

Das Jahr 1916 hat uns in vieler Hinsicht für den Mangel des Vorjahres entschädigt. Es lieferte Grünfutter und Heu in 

ungewöhnlich reichlicher Menge. Auch die Getreideernte war beinahe gut zu nennen, die Kartoffelernte brachte jedoch 

zum großen Teil, besonders in den Niederungen, geringe Erträge. Es war aber verboten, Brotgetreide und Kartoffeln zu 

verfüttern. Das Getreide war beschlagnahmt und mußte abgeliefert werden. Die zum Kauf angebotenen Futtermittel 

waren schlecht und viel teurer als das beste Getreide. So machte sich ein furchtbarer Mangel an Kraftfutter fühlbar. Die 

folge davon war, daß die Menge der erzeugten Butter bedeutend abnahm. 

Der Mangel an Düngemitteln ist zrückzuführen auf die verhinderte Zufuhr von überseeischen Dünger, auf den Mangel 

an Arbeitskräften in unseren Kaliwerken und auf die Beschlagnahme der Eisenbahnen für Kriegszwecke. 

Infolge der schlechten Kartoffelernte drohte besonders in den Großstädten und Industriebezirken Frühjahr 1917 eine 

Hungersnot auszubrechen. Um dieser [entgegen] zu steuern, wurden folgende Maßnahmen ergriffen: Vollmilch durfte


nur in Mengen nach behördlicher Vorschrift abgegeben werden. An Butter durfte nur für Woche und Person 1/8 Pfd 

verbraucht werden. Die Erzeuger durften für sich für Woche und Person ¼ Pfd zurückhalten. Die übrige Butter mußte 

an die beim Bäckermeister Latte in Mittelpodiebrad eingerichtete Butterverkaufsstelle für den Höchstpreis von 2,30 für 

das Pfd abgeliefert werden. von dort holten die Verbraucher ihre Buttermenge ihre Buttermenge auf Fettkarten. 

Alle Sonntage wurde die Butterverkaufsstelle durch den Gemeindevorsteher nachgeprüft. Die übrige Butter mußte an 

den Kommunalverband (Kreis) abgeliefert werden. Die Landwirte von Oberpodiebrad wurden an die Verkaufsstelle in 

Töppendorf angeschlossen. 

Damit die Herstellung von aller Art Kriegsbedarf gesichert würde, erließ Hindenburg an die gesamte Landwirtschaft 

einen zündenden Aufruf, in welchem er die Landwirte zur freiwilligen Abgabe von Speck an die Schwerarbeiter 

anfeuerte. Dieser Aufforderung des allverehrten Volkshelden hatte einen großen Erfolg. 

Fleisch und Wurst wurden nur auf Fleischkarte abgegeben, und zwar ½ Pfd für Woche und Person. Diejenigen, welche 

ein Schwein schlachten wollten, mußten nachweisen, daß sie es ganz oder zum Teil selbst gefüttert haben; auch war ein 

bestimmtes Gewicht, welches erreicht werden mußte, vorgeschrieben. 

Die Hälfte des durch Schlachtung gewonnenen Fleisches wurde ihnen auch auf die Fleischkarte angerechnet. In der Zeit 

bekamen sie kein Fleisch zu kaufen, durften auch kein zweites Schwein schlachten. 

Im März wurden die Kartoffelbestände durch eine Kommission nachgesehen und die vorhandenen Mengen durch 

Messungen (1 m 3 = 13 Zentner) festgestellt. Den Erzeugern wurde auf je 1 Morgen 12 Ztr. als Saatgut und für jede 

Person bis zur neuen Ernte 120 Pfd, also für Kopf und Tag 1 Pfd. belassen. Die übrigen Kartoffeln mußte jeder 

Landwirt auf Anweisung des Gemeindevorstehers an Verbraucher im Dorfe abgeben. Die Fehlmengen wurden auch 

festgestellt. Am 14., 15. und 16. April wurden die Getreidebestände nachgesehen. Diesmal nahm bei jeder Kommission 

ein Unteroffizier der Strehlener Garnison an der Feststellung teil. Es wurde jedem Landwirt 80 Pfd. Hafer oder Gerste 

für den Morgen als Saatgut belassen. 

Die Selbstversorger mußten mit der Getreidemenge, die ihnen laut Mahlkarte vom 1. April bis 15. Mai zustand, bis 1. 

Juni ausreichen. Von da bis 15. August durfte für den Kopf 32½ Pfd. Brotgetreide (d. h. Roggen und Weizen) und für 

die Schwerarbeiter (alle über 12 jahre alten Landwirte) 12½ Pfd. Zuschuß zurückbehalten werden. Bei der Gerste hatten 

die Landwirte, welche keine Graupe auf Lager hatten, Anpruch auf 17 Pfd. Gerste auf den Kopf zur Graupenbereitung. 

Vom Hafer durften die Landwirte als Kraftfutter für die Rindviehzugtiere (bei jeder Wirtschaft durften nur 2 gerechnet 

werden) für jedes Zugtier 1 Ztr. behalten. Auf jede Henne wurden 5 Pfd. Geste oder Hafer gerechnet. Alles übrige 

Getreide wrude beschlagnehmt. In unsern vier Gemeinden hat sich eine Überschuß von etwa 400 Ztr. ergeben. Von den 

Kartoffeln mußten auch noch zwei Ztr. auf den Morgen abgegeben werden, so daß nur noch 10 Ztr. als Saatgut 

übrigblieben. Ein Mißstand muß hier erwähnt werden. Viele der hiesigen kleinen Besitzer mußten so viel Kartoffeln, 

und zwar gute, als Saatkartoffeln verwendbare, für 5 M den Ztr. abliefern und nachher Saatkartoffeln von großen 

Gütern, welche als Saatwirtschaften galten, für 8 M den Ztr. kaufen. Das Getreide mußte noch mehr als bisher 

ausgemahlen werden und zwar für die Selbstverbracher bis 90 % und für die übrigen bis 96 %. Wassersemmeln durften 

nicht mehr gebacken werden. An ihre Stelle traten kleine, 1 Pfd. schwere Weizenbrote. Sämtliches Brot sah aus und 

schmeckte wie Schrotbrot. Um bis zur nächsten Ernte durchhalten zu können, wurde vom 16. April 1917 ab die 

Brotmenge für Person und Woche auf 3 Pfd. herabgesetzt. Dafür wurde die Fleischmenge für Woche und Person um 

100 g erhöht. Die Fleischzusatzkarte hatte einen kaufwert von 70 Pf auf ½ Pfd. Fleisch. Diese 70 Pf für person und 

Woche zahlte der Staat. Um der Nahrungsnot zu steuern, sorgten die Herren Gemeindevorsteher dafür, daß Kartoffeln 

aus anderen Bezirken herangeholt und unter die Bevölkerung nach Bedürfnis verteilt wurden. 

Besonders verhängnisvoll für die Volksernährung drohte der Winter 1916/17 zu werden. Die ältesten Leute des Dorfes 

können sich nicht erinnern, einen so ununterbrochen lange anhaltenden Winter mit solchen Schneemassen erlebt zu 

haben. Mit der Frühjahrsfeldbestellung konnte sogar auf unseren bergigen Äckern erst Anfang Mai begonnen werden. 

Einige unserer Äcker sind sogar heute, am 6. Mai, wegen zu großer Nässe unbestellbar. Demzufolge mußte auf Aussaat 

von Sommerroggen und Sommerweizen verzichtet werden. 

Um den Goldschatz der Reichsbank zu stärken, und dem Staate die Herausgabe von papiergeld in erhöhtem Maße zu 

ermöglichen, wurden druch die Lehrpersonen bei jeder sich bietenden Gelegenheit in Schule und Gemeinde Goldstücke 

eingewechselt und an die öffentlichen Kassen eingeliefert. In Strehlen wurde im Rathause eine Goldkaufstelle errichtet, 

wo allerlei Schmucksachen gegen Erstattung des Goldwertes abgegeben werden konnten. Hauptlehrer zwikirsch und 

seine Frau lieferten auch ihre goldenen Uhrketten, für welche sie eiserne erhielten und andere Schmucksachen im 

Gesamtgoldwerte von 75 M ab. 

Um Nickel und Kupfer zu sparen, wurden eiserne 10 Pf und 5 Pf Stücke sowie 1 Pf Stücke aus Aluminium geprägt. 

Infolge der notwendigen Ausrüstung unseres Millionenheeres mit gutem Schuhwerk stellte sich ein noch nie 

dagewesener mandel an Leder im Lande ein. Ganze Sohlen waren schließlich gar nicht mehr zu haben, so daß die 

Sohlen in mehreren Stücken aufgenagelt werden mußten. Vielfach bediente man sich ganzer Holzschuhe oder Schuhen 

mit Holzsohle. 

Als Dank des Vaterlandes für die großartigen Erfolge des U-Boot-Krieges wurde überall eine U-Boot-Spende 

gesammelt. In Mittelpodiebrad sammelte die Tochter des Hauptlehrers Zwikirsch. Es kamen folgende Beträge 

zusammen: Mittelpodiebrad 104,00 M, Niederpodiebrad 31,10 M, Oberpodiebrad 28,40 und Mehltheuer, Gemeinde 

und Forstbezirk, 16 M; zusammen 179,50 M. Das Gesamtergebnis des Kreises betrug 12.528,52 M.


Da Deutschland viel Kohle an das neutrale Ausland liefern mußte, um als Austausch andere Waren von dort bezeihen 

zu können und es auch an Wagen mangelte, wurde ide Kohle gegen Kohlenkarten in geringen Mengen an die Bewohner 

abgegeben. 

Ende Dezember 1917 wurde von Zwikirsch eine Hindenburggabe von 25 Mark gespendet. 

Weihnachten 1917 wurden an hiesige Arme 104 Mark aus unserer Raiffeisenkasse ausgeteilt. 

Der zunehmende Mangel an Nachrungsmitteln und eine ungeheure Gewinnsucht haben einen grenzenlosen 

Schleichhandel, Wucher und einen eingenständigen Tauschhandel erzeugt. Leider gab es auch in hiesiger 

Schulgemeinde Landwirte, welche ihre Erzeugnisse zu ungeheuren Wucherpreisen auf dem Wege des Schleichhandels 

meist an Breslauer Aufkäufer absetzten (z. B. 1 Pfd. Butter zu 8 Mark, eine mittlere Großwurst für 20 Mark). 

Schriftliche Arbeiten wurden nur gegen Naturalien angefertigt. Gegen Lieferung von Butter und Speck oder auch Mehl, 

welche man umsonst lieferte, erhielt man zu sünhaft hohen Preisen alles, was man haben wollte. Der Kohlenhändler 

schmierte den Großhändler, der Landwirt den Düngerhändler; der Landwirt lieferte an die Grube Zuckerrüben und 

erhielt 1 Wagen Kohle; gegen Zucker bekam man Sohlen, gegen Zement Zucker usw. 

Um eine restlose Abgabe von Brotgetreide und Kartoffeln vor der Ernte 1918 zu erreichen, wurden die Bestände 

zweimal geprüft, und zwar das erste Mal von einer Ortskommission unter leitung des Gemeindevorstehers, das zweite 

Mal von einer auswärtigen Kommission, bestehnd aud einem Feldwebel und 12 Mann unter Leitung eines Beamten 

vom Kriegsernährungsamt. Die Wirtschafts- und die Wohnräume wurde ausführlich durchsucht, abenso auch die 

Gärten. mehl un Getreide, welche freiwillig abgeliefert wurden, hat man hoch bezahlt (1 Zentner Hafer 22 Mark). 

Vorräte dagegen, welche verheimlicht und dann gefunden wurden, hat man ohne gede Entschädigung enteignet und 

gleich weggefahren. Infolge dieser Durchsuchung sind viele Vorräte dadurch verdorben, daß man sie an Orten versteckt 

hatte, wo sie dem Verderben ausgesetzt waren. Vieles wurde vergraben. Zu welcher List gegriffen worden ist, zeigt 

folgender hier vorgekommene Fall: Es wurde in der Nähe des Hauses ein Loch gegraben, und Vorräte wurden 

hineingegeben. Das Loch wurde dann wieder verschüttet, oben umzäunt und als offenes Gänseställchen benutzt. 

Anderwärts wurden Vorräte ins Feld oder in den Wald gefahren. Bei großen Besitzern wurde vie Getreide vorgefunden; 

hier dagegen war nur wenig vorhanden. 

Für die Ludendorffspende zum besten der Kriegsbeschädigten leisteten unsere Gemeinden folgende Beträge: 

Mittelpodiebrad einschließlich eines namhaften Beitrages der Familie des Hauptlehrers 255 Mark; Niederpodiebrad 

30,75 M; Oberpodiebrad 26 Mark, Mehltheuer 26 Mark. 

Die Novembertage des Jahres 1918 und ihre Folgen überläßt der Chronist dem Urteil der Geschichte. 

Auch nach dem sogenannten Frieden stand die Verteilung fast aller Lebensbedürfnisse unter der Aufsicht des Staates. 

Die gesetzmäßige Versorgung geschah auf Brotkarten, Mahlkarten, Petroleumkarten, Seifenkarten, Zuckermarken, 

Spiritusmarken, Beuzugscheine, Fleischkarten, Fettkarten, Lebensmittelkarten, Kohlenkarten, Kaffeeersatzmarken, 

Nähfädenkarten. Trotzdem erreichte der Wucher und der Schleichhandel eine noch nie dagewesene Ausdehnung. 

Ehrentafel der gefallenen und vermißten Helden aus unserer Schulgemeinde 

Nr. Bezeichung des Gefallenen Eltern wann und wo gefallen Alter 

1 Julius Hanusch, 

Dorothea Friesel geb. Hanusch, 22. Aug. 1914 Schlacht bei 23 

Kanonier im Feldart. Reg. 57 Hausbesitzerin, Mittelpodiebrad Rossignol in Belgien 

ledig 

2 Friedrich Karl Barta, 

11. Res. Inf. Reg., 

Stellnersohn 

3 Wilhelm Kipry, 

Landwehr Inf. Reg. 51, 

Zimmermann 

4 Fritz Willimek, 

Unteroffiz. Ers. Batl. 141, 

Unteroffizierschüler 

5 Heinrich Kipry, 

Pionier, 1. Ers. Komp. 

Pionierregt. Nr. 23 

6 Hermann Zuchal, 

Ers. Res. Regt. Nr. 354 

7 Oswald Müßig, 

Sergeant im Inf. Regt. 352, 

Mittelpodiebrad 

Johann Barta, 

Stellenbesitzer, Mittelpodiebrad 

Wilhelm Kipry, 

Stellenbesitzer, 


Wilhelm Willimek, Auszügler, 


Heinrich Kipry, Hausbesitzer, 

Mittlepodiebrad 

Wilhelm Zuchal, Arbeiter, 


Oswald Müßig , Stellenbesitzer 

in Ludwigs-dorf bei Schweidnitz 

22. August 1914 Schlacht bei 

Clemieres in Frankreich 

vermißt am 18. Dezember 1914 

bei Walygostow, 

gestorben 16. Januar 1915 

13. Mai 1915 Gefecht bei 

Pieglowo, Russ. Polen 

13. August 1915 Sturmangriff auf 

Nowo-Georgiensk 

vermißt 20 September 1915 bei ?, 

22. September gestorben Bezirk 

Wilna 

gestorben am 31. März 1918 im 

Lazarett zu Nornuv 

28 

ledig 

26 

verh. 

19 

ledig 

23 

ledig 

29 

verh. 

29 

verh. 

BemerkungenMittelpodiebrad 


Oberpodiebrad 




Mittelpodiebrad

8 Hermann Böhm, 

Gefreiter, 2. Res. Komp. des 2. 

Pion. Batl. Nr. 21, 

Zimmermann 

9 Wilhelm Raasch, Pionier im 

Pionier Batl. Nr. 14, Maurer und 

Hausbesitzer in Mittelpodiebrad 

10 Ernst George, Gefreiter, Inf. 

Regt. Nr 38, Stein-arbeiter, 


11 Rudolf Hradetzky, Musketier im 

Inf. Regt. 84, Fleischer, 


12 Wihelm Stribrny (Silber), Res. 

Inf. Regt. 11, Stellen-besitzer, 

Oberpodiebrad 

13 Wilhelm Taraba, 

Ers. Rekrut, 7. Landwehr Inf. 

Reg. 

14 Traugott Heinrich Jirmann, 


Witwe Marie Böhm, Inwohnerin, 


Friedrich Raasch, Inwohner in 

Hussinetz 

Errnst George, Fabrikarbeiter in 

Hussinetz 

Stellenbesitzer Friedrich 

Hradetzky, 


Stellenbesitzer Friedrich 

Stribrny, 

Oberpodiebrad 

Wilhelm Taraba, Stellenbesitzer, 

Oberpodiebrad 

6. März 1917 in Ausübung des 

Dienstes durch Sturz von einem 

Gebäude bei Coroix-Moligneause 

südlich von Pérome 

31. Oktober 1917 in den 

Argonnen 

wahrscheinlich 15. Oktober 1914 

bei Blonie, Rußland (vermißt) 

gefallen 

3. Oktober 1918 in den 

Rückzugskämpfen bei Le Catelet 

26 

ledig 

34 

verh. 

37 

verh. 

24 

ledig 

28. Februar 1915 vor Verdun 31 

verh. 

11. September 1915 bei Brozanki, 

Rußland 

22 

ledig 

Mittel- 

Podiebrad 




Oberpodiebrad 

Oberpodiebrad 

Witwe Anna Jirmann, Ober- 19. Juni 1915 bei Arras 21 Ober- 

Füsilier im 38. Inf. Regt. podiebrad, Stellenbesitzerin 

ledig podiebrad 

15 Wilhelm Liebal, Landwehr- Johann Liebal, 

vermißt am 2. Juli 1915, 

38 Obermann, 

Inf. Regt 62, Stellen- Auszügler in Oberpodiebrad gestorben 3. Juli im Lazarett zu verh. podiebradbesitzer, 

Oberpodiebrad 

Nurlu, Frankreich 

16 Friedrich Krtschil, 

Karl Krtschil, 

1. Oktober 1916 an der Sommne 24 Ober- 

Musketier im Inf. Regt. 393 Krämer und Hausbesitzer, 

Oberpodiebrad 


17 Fritz Taraba, 

Wilhelm Taraba, Stellen- 10. Oktober 1916, 

19 Ober- 

Musketier, Inf. Reg. 361 besitzer, Oberpodiebrad bei Warlancourt begraben ledig podiebrad 

18 Fritz Krtschil, Musketier, Res. Karl Krtschil, Stellen-besitzer, 2. April 1918 in Frankreich 22 Ober- 

Inf. Reg. Nr. 23 

Oberpodiebrad 


19 Gustav Tscherny, 

verwitwete Stellenbesitzerin 6. Mai 1918, 

18 Ober- 

Musketier, Res. Inf. Reg. Nr. 23 Marie Tscherny, Oberpodiebrad auf dem Ehrenfriedhofe zu Sailly 

bestattet 


20 Friedrich Jirmann, Kanonier, Hausbesitzer Johann Jirmann in 9. August 1918 in Frankreich 21 Ober- 

Feldart. Reg. 504, Maurer Oberpodiebrad 


21 Hermann Tscherny, Gefreiter, Maurer in Niederpodiebrad 23. Mai 1915 an Boratto-Höhe 28 Nieder- 

Res. Inf. Reg. 11, Maurer 

bei Arras 

verh. podiebrad 

22 Traugott Braunert, 

August Braunert, 

14. September 1915 bei Wilna 29 Nieder- 

Ers. Res. Reg. 353, Zimmermann Stellenbesitzer, Mittelpodiebrad 


23 Wilhelm Wyta, Landwehrmann, Friedrich Wyta, Stellenbesitzer 8. August 1915 an Typhus 38 Nieder- 

3. Mörser Reg. Nr. 6 

in Niederpodiebrad 

gestorben, 

begraben in Bötzen 


24 Julius Moses, 

Friedrich Moses, Weber in 2. Februar 1915 auf der Höhe 22 Mehl-heuer 

Ers. Rekr. Inf. Reg. 43 

Mehltheuer 

Hostilow am Losa-paß in 

Galizien 

ledig 

25 Johann Jokiel, 

Hausbesitzer Mehltheuer 8. März 1915 im Lazarett zu 31 Mehl-heuer 

Res. Inf. Reg. Nr. 11 

Breslau infolge Verwun-dung bei 

Verdun gestorben 

verh. 

26 Karl Zucker, Füsilier, Landwehr Friedrich Zucker, Stellen-besitzer 20. Mai 1915 bei Ossinz, 

23 Mehl-theuer 


zu Mehltheuer 

Rußland 

ledig 

27 Gustav Schicha, 

Karl Schicha, Stellenbesitzer und 16. Juli 1918 bei einem 

19 Mehl-theuer 

Granatier im Alexander-Garde- Gemeindevorsteher, Mehltheuer Sturmangriff vor Villers an der ledig 

Grenadier-Reg. Nr. 1, Maurer 

Marne 

28 Karl Schwarzer, 

Karl Schwarzer, Hegemeister, 4. September 1914 bei 

20 Mehltheuer 

6. Jägerbat. 

Forsthaus Mehltheuer 

Kisancourt, Frankreich 

ledig Forstgutsbezirk 

29 Traugott Buresch, Friedrich Buresch, Steinsetzer, gestorben infolge Kriegsstrapazen 

in Mehltheuer am 20. 

Februar 1917 

38 Mehl-theuer


Reg. Nr. 11 Mittelpodiebrad verh. 

30 Friedrich Stiller (Tichy), 


31 Heinrich Christoph, Füsilier-Reg. 

Nr. 73 

32 Gustav Papesch, 

Inf.-Reg. 111 

33 Gustav Jirmann, 

Inf. Reg. 61 

34 Rudolf Rejsek, 

Inf.-Reg. 24 

35 Fritz Taraba, 

Inf. Reg. 23 

Maria Pech geb. Tichy, 

Stellenbesitzerin, 

Niederpodiebrad 

Friedrich Christoph, Landwirt in 

Pfeilsdorf, Kr. Briesen, 

Westpreußen 

Eduard Papesch, Stellen-besitzer, 

Oberpodiebrad 

Johann Jirmann, Häusler, 

Oberpodiebrad 

Friedrich Rejsek, 

Häusler, 

Oberpodiebrad 

Johann Taraba, Hausbesit-zer 

und Schneidermeister in 

7. Juli 1915 an der Lavettohöhe 

gefallen 

vermißt am 25. August 1918 in 

Frankreich 

vermißt 23. August 1918 in 

Frankreich 

vermißt seit dem 24. Oktober 

1917 in Frankreich 

vermißt 9. September 1914 bei 

Tarnovka, Rußland 

gefallen 15. November 1914 in 

der Nähe des Schlosses 

28 

verh. 

32 

verh. 

20 

ledig 

28 

ledig 

30 

ledig 

26 

verh. 



OberpodiebradOberpodiebradOberpodiebrad 



Commelles, Frankreich 

36 Julius Friesel, 1 

Karl Friesel, Hausbesitzer in gefallen am 22. August 1915 bei 20 Mittel- 

Inf.-Reg. 57 


Rosignol 


Karl Friesel, 

vermißt seit 2. März 1915 in 

Inf.-Reg. 63 

Frankreich 

37 Martin Hanusch, 

Gottlieb Hanusch, Stellen- gefallen am 25. September 1915 20 Mittel- 

Inf.-Reg. 157 

besitzer in Mittelpodiebrad bei Hullenk, Westen 


38 Wilhelm Hasler, 

Johann Hasler, 

gefallen am 17. Juli 1915 in 23 Mittel- 

Landwehr Inf.-Reg. 7 

Maurer in Hussinetz 

Rußland, bei Sienno 


39 Johann Kipry, 

Johann Kipry, Stellenbesitzer, vermißt seit dem 8. September 32 Mittel- 

Reg. 11 

Mittelpodiebrad † 

1914 bei Tarnofka, Rußland ledig podiebrad 

40 Traugott Kipry, 

desgleichen [wie bei Nr. 39] vermißt seit dem 9. April 1918 in 30 Mittel- 

Reg. 72 

Frankreich 


41 Wilhelm Knorrek, 

Friedrich Knorrek, 

vermißt seit dem 13. Juli 1915 bei 21 Mittel- 

Reg. 38 

Stellenbesitzer, Mittelpodiebrad der Lovettohöhe in Frankreich ledig podiebrad 

42 Traugott Jaschik, 

Gottlieb Jaschik, Stellenbesitzer, vermißt seit dem 14. Oktober 35 Mittel- 

Inf.-Reg. 51 


1916 in Frankreich 


43 Hermann Krtschil, 

Johann Krtschil, Stellenbesitzer, vermißt seit dem 2. Februar 1915 23 Mittel- 

Inf.-Reg. 43 

Katschelken 

in den Karpaten 


44 Fritz Liebal, 

Karl Liebal, Hausbesitzer, vermißt seit dem 4. April 1918 19 Mittel- 

Res. Inf. Reg. 264 


bei Ammiens, Frankreich ledig podiebrad 

45 Traugott Buresch, 

Traugott Buresch, Hausbesitzer, gefallen am 4. August 1917 bei 24 Mittel- 

Reg. 456 


Casualty Clearing, Frankreich ledig podiebrad 

46 Josef Ritter, 

Josef Ritter, 

vermißt seit dem 1. Juli 1916 an 29 Mittel- 

Reg. 23 

Stellenbesitzer, 

Striege 

der Somne, Frankreich 


47 Wilhelm Walta Friedrich Walta, Hausbesitzer in gestorben infolge Kriegsstrapazen 20 Mittel- 


am 5. März 1919 in 



48 Gottfried Jäkel Friedrich Jäkel, Stellen-besitzer, gefallen 22. September 1915 in 32 Mittel- 


Rußland 


49 Wilhelm Jirmann Wilhelm Jirmann, Stellen- gefallen 5. Februar 1918 in 31 Oberbesitzer, 

Oberpodiebrad Flandern, Frankreich 


50 Karl Krtschil Karl Krtschil, Stellen-besitzer, gefallen 23. Januar 1916 im 29 Ober- 

Oberpodiebrad 

Argonner Walde 


51 Hermann Lastufka (Schwalbe) Friedrich Lastufka, Haus- gefallen 2. Juli 1915 bei Duney 28 Oberbesitzer, 

Oberpodiebrad 


Am 16. April 1919 ist unser Kreisschulinspektor Herr Pastor Schaefer - Crummendorf plötzlich gestorben. Seien 

Vertretung übernahm der Nimpscher Kreisschulinspektor Herr Knust. 

Vom 1. Juli 1919 ab übernahm Herr Rektor Seiler - Strehlen als Kreisschulinspektor im Nebenamte die Geschäfte. 

1 Dieser gefallene Sohn des Karl Friesel wohnte wohl nicht mehr in den Schulgemeinden.


Infolge der Kohlennot wurde im Winter 1919/20 bei verkürztem Unterricht nur in 2 Klassenzimmern unterrichtet. 

Im DEzember 1919 erkrankte der Hauptlehrer Zwikirsch so ernstlich, daß er eines längeren Urlaubs bedurfte. Er wurde 

vom 1. januar bis Ende März 1920 beurlaubt. Es ist die sein erster Urlaub während seiner 38-jährigen Dienstzeit. 

Durch Verfügung der Regierung übernahm die Lehrerin Fräulein Hildegard Leuchtmann aus Breslau die Vertretung. 

Am 7. März 1920 wurde der erste Elternbeirat gewählt, bestehend aus 5 Mitgliedern: Stellenbesitzer Friedrich 

Tscherny, Oberpodiebrad, Stellenbesitzer Traugott Wittwar - Mittelpodiebrad, Stellenbesitzer Gottlieb Smolla, 

Niederpodiebrad, Stellenbesitzer Wilhelm Keller - Mehltheuer und Maurer Friedrich Papesch, Mittelpodiebrad. Mit 

dieser Einrichtung sind den Eltern Rechte und Aufgaben zugewiesen worden, mit denen sie nichts anzufangen wissen. 

Ohne tatkräftige Leitung des Lehrers sind die Elternbeiräte ratlos und wirkungslos. 

Dem Rektor Herrn Hugo Seiler in Strehlen ist vom 1. Juni 1920 ab die kommisarische Verwaltung des neu errichteten 

hauptamtlichen Kreisschulinspektionsbezirks Strehlen unter Anweisung seines Wohnsitzes in Strehlen übertragen 

worden. 

Der Herr Minister hat den bisherigen Rektor Herrn Seiler zum Kreisschulrat ernannt und ihm die Verwaltung des 

Schulaufsichtsbezirks Strehlen vom 1. Januar 1921 ab übertragen. 

Infolge Erkrankung an Rippenfellentzündung wurde der Hauptlehrer Zwikirsch 12 Wochen beurlaubt. Die Vertretung 

übernahmen die anderen Leiden Lehrpersonen. Am 12. Januar 1921 übernahm er wieder seinen Dienst. 

Vom 10. - 21. März 1921 mußte der Unterricht wegen Kohlenmangel ausgesetzt werden. 

Ab 26. Mai 1921 unternahm der Hauptlehrer Zwikirsch mit der ersten Klasse einen Ausflug auf den Zobten (drei 

Leiterwagen für je 100 Mark). 

Am 29. Juni 1921 besuchte der Hauptlehrer Zwikirsch mit 55 Kindern das Lutherfestspiel in Breslau. 

Da bisher für die Ehrung der im Weltkreige gefallenen, vermißten und gestorbenen Helden nichts geschehen ist, 

unternahm es der Hauptlehrer Zwikirsch, diesen Männern ein bescheidens Denkmal zu setzen. Er ließ zwei 

Gedächnisblätter, künstlerisch ausgestattet, vom Bildhauer Herrn Karl Ulbrich - Breslau anfertigen. Diese wurden von 

dem hiesigen Tischler, Stellenbesitzer Herrn August Braunert unentgeldlich gerahmt und verglast; er lieferte auch einen 

Rahmen umsonst. Auf diesen Blättern fanden die Namen der Helden aus dem Schulverbande Platz. Am 25 März 1923 

fand im Fleger'schen Saale die feierliche Enthüllung und im Anschluß daran die Nagelung eines Ehrenschildes, das 

Eiserne Kreuz darstellend, statt. Gesänge der ersten Klasse und des Gemischten Chorvereins sowie Darbietungen der 

Schulbläser und Deklamationen der Kinder verschönten die Feier. Hauptlehrer Zwikirsch hielt die Weiherede, und gar 

manche Träne rollte über die Wangen der Angehörigen der Helden. - Die nagelung ergab einen Betrag von 136.500 

Mark. Die Schulkinder haben an einigen Tagen vor der Feier 23.149 Mark gesammelt. Die Unkosten betragen nicht 

ganz 40.000 Mark. Der Reinertrag wird verwendet zum ankauf von Lehrmitteln für arme Schulkinder. Gedächtnistafeln 

und Ehrenschild finden ihren Platz im ersten Klassenzimmer hiesiger Schule. Als Einleitung zu dieser Feier wurde 

durch Knaben der ersten Klasse die Rütliszene aus "Wilhem Tell" aufgeführt. Lehrer Matzel führte in einer Ansprache 

die Zuhörer in das Verständnis des Schauspiels ein, dabei Parallelen ziehend zwischen damals und jetzt (Französicher 

Einfall ins Ruhrgebiet). 

[Nachfolgede Aufzeichnungen stammen vom Lehrer Gerhard Matzel:] 

1924. Am Dienstag, den 29. April, vormittags 10 Hur fand die feierliche Entlassung des Hauptlehrers Josef Zwikirsch 

statt. Außer dem vollzählig versammelten Schulvorstande und Elternbeirat hatte sich Herr Schulrat Seiler (Strehlen) 

eingefunden. Mit herzlichen Worten gedachte er der großen Verdienste des Scheidenden. Der Herr Schulrat verlas ein 

Dank- und Anerkennungsschreiben der Regierung. Gemeindevorsteher und Schulverbandsvorsitzender Gottlieb 

Knorreck, Mittelpodiebrad, dankte in bewegten Worten im Namen der vier Gemeinden dem Scheidenden und wies hin, 

welch Verdienst sich Herr Zwikirsch nicht nur um die Jugend erworben hat, sondern daß er auch das Wohl der 

Gemeinden stets im Auge hatte. Der Verbandvorsteher wies auch fernerhin auf das gute Einvernehmen, daß stets 

zwischen Schule und Elternhaus bestanden hat. Das Kollegium dankte durch ein Buchgeschenk seinem verehrten 

Leiter. Die Kinder überbrachten tränenden Auges ihrem geliebten Lehrer zum Zeichen des Dankes eine Radierung. Der 

also Gefeierte dankte gerührt allen für die ihm erwiesene Anerkennung und Ehrung und ermahnte die Kinder, allzeit 

ihren Eltern und Lehrern durch Gehorsam und Fleiß Freude zu machen. Schweren Herzens schied Herr Hauptlehrer 

Zwikirsch von der Stätte, an der er fast 42 Jahre zum Segen der Allgemeinheit so hervorragend gewirkt hat. Die 

dankbaren Gemeinden statteten ihm Dank ab durch Scheinkung eisn 2 Zentner schweren Schweines. 

[eingeklebter Zeitungsausschnitt:] Mittel-Podiebrad. Am Dienstag, den 29. April, fand in der hiesigen Schule die 

Abschiedsfeier für Herrn Hauptlehrer Zwikirsch statt. Außer Herrn Schulrat Seiler war der gesamte Schulvorstand und 

der Elternbeirat erschienen. Die Feier wurde mit einem Chorat eröffnet, welchem der Vortrag eines Gedichtes folgte. 

Alsdann gedachte Herr Schulrat Seiler in Herzlichen Worten der Verdienste des Herrn Zwikirsch, welcher in siener 42-


jährigen Amtszeit viel edlen Samen in die Herzen seiner Schüler gesät hat und verlas ein Anerkennungs- und 

Dankschreiben der Regierung. Herr Schulverbands- und Gemeindevorsteher Knorrek - Mittelpodiebrad dankte im 

Namen des Schulvorstandes und der Schulgemeinde für die segensreiche Arbeit des Herrn Hauptlehrers, welche er der 

Schule und Gemeinde stets [in] überaus reichem Maße geleistet hat. Darauf folgte der Vortrag eines zweiten Gedichts, 

nach welchem die Klassenerste eine Radierung mit Worten des Dankes überreichte. Das Kollegium übergab durch 

Herrn Lehrer Matzel seinem vererhten Schulleiter ein Buch zur Erinnerung an ihr gemeinsames Wirken. Der 

Scheidende dankte dem Herrn Schulrat und dem Herrn Gemeindevorsteher für ihre warmen Worte und den 

Erschienenen für ihre Anwesenheit und ermahnte die Kinder, stets Eltern und Lehrer Freude zu bereiten durch Fleiß 

und Gehorsam. Mit dem Choral "Lobe den Herrn, den mächtigen König der Ehren" schloß die erhebende Feier. - Der 

Gesamtschulverband zeigte ihm noch besonders seine Dankbarkeit und Wertschätzung durch das Geschenk einen 2 Ztr. 

schweren Schweines. 

[ein weiterer eingeklebter Zeitungsausschnitt:] Mittel-Podiebrad. Bei meinem Scheiden aus meinem Amte sind mir von 

den zum Gesamtschulverbande Mittel-Podiebrad gehörigen Gemeinden so viele Beweise der Liebe und Dankbarkeit 

entgegengebracht worden, daß es mir ein Bedürfnis ist, ihnen allen hiermit meinen herzlichen Dank auszusprechen. 

Insonderheit danke in den freundlichen und opferbereiten Gebern, welche durch die große Spende eines 

Zweizentnerschweines auf mein leibliches Wohl so sehr bedacht waren. Möge das schöne Verhältnis zwischen Schule 

und Haus auch weiterhin bestehen zum Segen für die Erziehung unserer Jugend. Zwikirsch, Hauptlehrer i. R. 

Durch Verfügung der Regierung vom 14. April 1924 wird em Lehrer Matzel die Verwaltung der Hauptlehrerstelle 

vertretungsweise übertragen. 

Ab 1. Mai 1924 wird der Wehrer Willy Müller aus Breslau mit der Vertretung einer hiesigen Lehrerstelle beauftragt. 

Die neuen Wahlen zum Schulvorstand ergaben folgende Ergebnisse: 

Gemeindevorsteher Johann Pech (Mittelpodiebrad), Walta (Mittelpodiebrad), Jirmann (Mittelpodiebrad), Johann 

Smolla (Mittelpoediebrad), Gemeindevorsteher Klowersa (Ober-podiebrad), Stribrny (Oberpodiebrad), Peter 

(Niederpodiebrad), Gottlieb Smolla (Nieder-podiebrad), Gemeindevorsteher Schicha (Mehltheuer), Traugott Smolla, 

Hegemeister Oeldner (Forstgutsbezirk Mehltheuer), Hauptlehrer i. V. Matzel, Lehrerin Schwirr, Pastor Duvinage. 

Zum Schulverbandsvorsteher ernennt die Regierung den Gemeindevorsteher Peter (Niederpodiebrad), zum 

Schulverbandsvorsteherstellvertreter den Hauptlehrer i. V. Matzel. 

Am 11. Oktober stirbt infolge einer Operation (Rippenfell) der langjährige Schulverbandsvorsteher Knorreck. Er hat 

sich stets als Freund der Schule erwiesen. Seinem tatkräftigen Wirken ist es auch zu danken, daß der Umbau der Schule 

1914/15 erfolgte. 

Der Schulvorstand beantragt am 11. November 1924 den Abbau einer Lehrerstelle. In der Dringlichkeitssitzung vom 

19. November 1924 wird der Beschluß auf Einwirken des Herrn Schulrats Seiler zurückgezogen. 

1925. Seit 1. Januar 1925 verwaltet der Lehrer Rosemann, vorher in Krippitz, eine hiesige Lehrerstelle. Der Lehrer 

Müller amtiert ab 1. Januar 1925 in Krippitz. 

Am 9. Mai wird der Hauptlehrer i. V. Matzel zum Hauptlehrer ernannt und ihm die Leitungsbefugnis übertragen. 

In den Sommerferien wurden die Lehrerwohnungen renoviert, und zwar bei Hauptlehrer Matzel Vorraum, Küche, 

Herrenzimmer, bei Lehrer Rosemann Küche und die beiden oberen Stuben. 

In den Herbstferien erhält das Schulgebäuden einen gelblichen Anstrich. 

Seit 15. November besteht auch am hiesigen Orte eine ländliche Fortbildungsschule mit zwei Klassen. Die erste Klasse 

erhält jeden Montag und Donnerstag Unterricht von 6 -8 Uhr durch Hauptlehrer Matzel. Die zweite Klasse leitet Lehrer 

Rosemann. Die erste Klasse zählt 16, Klasse 2 - 10 Schüler. Gelehrt werden Staatsbürgerkunde und Naturkunde als 

Hauptfächer und Deutsch und Rechnen als Übungsfächer. 

1926. Am 15. Februar 1926 beschließt der Schulvorstand den Abbau einer Lehrerstelle, da die Kinderzahl am 1. 

Februar 111 Kinder beträgt. Durch Verfügung vom 8. März lehnt die Regierung den Antrag auf Abbau ab, da im 

Durchschnitt auf eine Kraft mehr als 50 Schüler entfallen würden. 

Herr Schulrat Seiler revidiert am 20. März die zweite und dritte Klasse. 

Am 31. März werden 24 Schüler(innen) entlassen und 16 neu aufgenommen, so daß die Schülerzahl am 1. April 1926 

109 Kinder beträgt. 

Die Pfingstferien dauern vom 22. Mai bis 6. Juni. 

Infolge der Notwendigkeit, gemeindam die Ernte (Heu) auf dem Stockteiche zu beginnen, sind die verlängerten 

Pfingstferien beantragt worden. Dem Gesuche wurde stattgegeben. Während der Sommerferien, die vom 17. Juli bis 15.


August dauern, wird wiederum die Wohnung des Lehrers Rosemann renoviert, und zwar die Wohnstube und der 

Vorraum. 

Am 16. August findet die Reichsverfassungsfeier statt. Die Kinder versammelten sich alle im ersten Klassenzimmer, wo 

Hauptlehrer Matzel die Festrede hielt, in der er die Bedeutung des Tages hervorhob. Mit einem Hoch auf die Deutsche 

Republik schloß die Feier. 

Am Freitag, den 10. September fanden auf dem Turnplatz des Männerturnvereins die Reichsjugendwettkämpfe statt. 3 

Schüler erworben durch gute leistungen die Ehrenurkunde des Herrn Reichspräsidenten. 6 weitere Schüler als 

Belobigung Eichenzweige. 

Die Fortbildungsschule beginnt am 15. Oktober und endet am 31. März. Der Unterricht beginnt um 6 und endet um 8 

Uhr. Vom 15. November bis 15. Februar beginnt der Unterricht um 5 uns endet um 7 Uhr. Es besteht eine Klasse mit 18 

Schülern. Hauptlehrer Matzel erteilt Unterricht in Naturkunde mit Rechnen und Deutsch als Übungsfächer. Lehrer 

Rosemann erteilt Staatsbürgerkunde mit Rechne und Deutsch. 

Am 24. Dezember veranstaltet hauptlehrer Matzel auch dieses Jahr eine wohlgelungene Schulweihnachtsfeier unter 

stärkster Beteiligung der Bevölkerung. 

1927. Herr Schulrat Seiler revidiert am 28. März 1927 alle drei Klassen. 

Am 31. Märu wurden 23 Schüler feierlich entlassen und 15 Lernanfänger aufgenommen. Die Schülerzahl beträgt zu 

Beginn des neuen Schuljahres 101 Kinder. Die erste Klasse zählt 26, die zweite 34 und die dritte Klasse 41 Schüler. 

Zwei Knaben besuchen die Aufbauschule in Münsterberg. Der eine (Smolla) wurde bei der Aufnahmeprüfung infolge 

sehr guter schriftlicher Leistungen von der mündlichen Prüfung befreit. Der andere (Bittnar) wurde, weil verspätet 

angemeldet, vom Leiter der Aufbauschule allein geprüft. 

Die verkürzten Osterferien dauerten [vom] 8. april bis 17. April. 

Durch Wegzug von zwei Schülern sinkt die Schülerzahl auf 99. Ein weiterer Abgang ist der Schüler Bittnar 

(Aufbauschule Münsterberg). Die Schülerzahl beträgt mithin 98. 

Vom 25. Mai bis 9. Juni währen die verlängerten Pfingstferien. 

Die Schule erhält einen neuen Turnplatz ganz in der Nähe der Schule, gegenüber der Schankwirtschaft Berta Tschech. 

Er ist ungefähr 3400 qm groß, reicht aber an die von der Regierung geforderten Größe von 100 x 50 = 5000 qm nicht 

heran. Gagenüber dem früheren Turnplatz vor der Tarabaschmiede, der die Form eines Dreiecks hat, bloß 500 qm groß 

war und von zwei Straßen begrenzt wird, bedeutet der Erwerb des neuen Platzes einen bedeutenden Fortschritt. Der 

Platz ist zwar uneben und fällt stark nach Nordosten, er wird jedoch planiert werden und wird dann sehr brauchbar sein. 

Die Sommerferien dauerten vom 24. Juli bis 21. August. 

Die diesjährige Reichsjugendwettkämpfe fanden am 15. September statt. 4 Knaben und 3 Mädchen erhalten Preise. 

Die Verfassungsfeier wurde wie angeordnet am ersten Schultag nach den Ferien durch Hauptlehrer Matzel am 22. 

August agbehalten. Am 11. und 22. August war das Schulhaus beflaggt in den Reichs- und Landesfarben. 

Vom 25. September bis 16. Oktober dauerten die Herbstferien. 

Am 17. Oktober fand die Hindenburgfeier statt. Der Herr Reichspräsident war wam 2. Oktober achzig Jahre alt 

geworden. Hauptlehrer Matzel versammelte alle Schüler in der ersten Klasse und hielt die Festansprache, es wies hin 

auf Hindenburg, der ein Mann treuster Pflichterfüllung ist, nur eines kennt: dem Vaterland zu dienen. Mit dem 

Wunsche, Gott möge noch recht lange unserem Hindenburg Gesundheit verleihen, wurde mit einem Hoch auf den 

Reichspräsidenten die Feier geschlossen. 

Am 18. Oktober wurde der Schüler Hradetzky (zweite Klasse) beerdigt. Die gesamte Schule gab das Geleit. Lehrer und 

Schüler hatten Kränze gestiftet. Am Hause sang die erste Klasse "Laßt mich gehen" und am Grabe "Wo findet die Seele 

die Heimat, die Ruh". - Schülerstand 97. 

Am 31. Oktober besuchen alle drei Klassen den Reformationsgottesdient. 

Am Heiligen Abend feiert die Schule unter stärkster Beteiligung der Bevölkerung eine 32 Nummern umfassende 

Weihnachtsfeier unter Mitwirkung des gemischten chores. 

1928. Vom 13. Februar bis 24. März nahmen 32 Kinder an einer Schulprüfung teil. Die Kinder erhalten täglich außer 

Sonntags 1/3 l warme Milch und abwechselnd eine Semmel, ein Hörnchen oder 3 Zwiback. Die Backwaren liefert 

Bäckermeister Latte; ebenso besorgt er das Abkochen der Milch. Die Speisung findet von 10.55 bis 11.15 [Uhr] statt. 

Die Milch liefert die Molkerei Tschanschwitz. 

Am 22. Februar hält der Herr Regierungspräsident mit den Herren der Schulabteilung, dem Herrn Schulrat, dem Herrn


Landrat, dem Pastor Duvinage, dem Hauptlehrer i. R. Zwikirsch und dem Hauptlehrer Matzel eine Konzerenz im 

Landratsamt ab bezüglich den Abbau einer Lehrerstelle und Erteilung von von böhmischen Unterricht. Der Herr 

Regierungspräsindent woll sich für größere staatliche Zuwendungen einsetzen. (Der Schulverband erhält am 5. Mai 

5000 RM einmaligen Ergänzungszuschuß.) Ein Unterricht in böhmischer Sprache soll nicht erteilt werden. 

Herr Schulrat Seiler revidierte am 24. Februar die zweite Klasse (Lehrer Rosemann) und am 1. März die dritte Klasse 

(Frl. Schwirr). 

Am 17. März 1928 veranstalte die Schule einen überaus stark besuchten Elternabend, der den größten Beifall der 

Zuhörerschaft fand. Herr Zementfabrikbesitzer Liebal, Niederpodiebrad, dankte im Namen der Eltern und Kinder den 

Lehrern für den so überaus genußreichen Abend. 

Es wurde untenstehende Vortragsfolge angeboten [im Original ist der gedruckte Programm-zettel eingeklebt]: 

Elternabend 

der Schule Mittelpodiebrad am 17. März 1928 

- - - - - - 

Vortragsfolge 

I. Teil 

1. Vorspruch 

2. Im schönsten Wiesengrunde 3 stimmige Volksweise 

3. Gedicht: Archibald Douglas (1543). . . . (Fontane) 

4. Gedicht: Die Waisen (Heinzel) 

5. Lichtbildervortrag: 

Eine Spitzbergfahrt, 

Die Rache des Elefanten, 

Der Affe und der Schusterjunge 

6. Gedicht: Doas Schweinla (Schenke) 

II. Teil 

7. Der Schütz. Zweistimmig (Friedrich v. Schiller) 

8. Gedicht: Der Nußbaumkkrause (Rößler) 

9. Winter ade. Lied 

10. Gedicht: Vetter Stramatz (Blütgen) 

11. Gedicht: Beim Osterhasen (Holst) 

12. Frühling ist herbeigekommen. Lied 

13. Drei Volkstänze: Kibitz, Pfingstfreitag, Bekedorfer 

14. Gedicht: Der Vater kann alles (Seidel) 

15. Märchenreigen: 

- 10 Minuten Pause - 

III. Teil 

Die goldene Gans, von Holst 

Personen: 

Der Dummling Der Küster 

Jakob, sein Bruder Seine Frau 

Die Königstochter Der Schornsteinfeger 

Ihre Gespielinnen Der Wirt 

Das Graumäntelein Seine beiden Kinder 

Bärbel, ein Bauernmädchen Der Polizist 

Buben und Mägdlein 

Szenerie: Eine Waldwiese mit Bank 

16. Sandmännchen. Lied. Dreistimmige Volksweise 

17. Gedicht: Sträselkucha (Bauch) 

18. Gedicht: Der Kerschboom blüht! (Sabel) 

19. Abendglöckchen. Lied. Dreistimmige Volksweise 

20. Habt Sonne im Herzen (Flaischlen) 

- ENDE -


Der Reinertrag wird zur Beschaffung von Lehr- und Lehrnmitteln benutzt. 

Buchdruckerei Ernst Brünn, Strehlen, Steinweg 6 

Es ergab sich eine Einnahme von 89,20 RM, eine Ausgabe von 55,40 RM. Es verblieben 33,80 RM. Die am 2. 

Dezember 1927 vom Herrn Oberpräsidenten durch das Landratsamt überreichten 140 RM zur Veranstaltung eines 

Familienabends brauchten nicht angerührt zu werden. Sie wurden mit dem verbliebenen Reingewinn zum Ankauf eines 

Epidiaskops (Jana) verwendet. 

Die Osterferien dauern vom 4. April bis 11. April. 

Die Pfingstferien währen vom 26. Mai bis 10. Juni. 

Infolge der großen Hitze mußte der Unterricht gekürzt werden, und zwar am 11. Juli (29° - 7 Uhr vormittags), 12. Juli 

(30° - 7 Uhr vorm.), 14. Juli (33° - 7 Uhr vorm.). 

Sommerferien vom 22. Juli bis 18. August. 

Die Verfassungsfeier wurde durch die einzelnen Klassenlehrer in ihren Klassen abgehalten am ersten Schultag nach den 

Ferien (20. August). 

Die Kreisjugendwettkämpfe fanden am 6. September statt. 3 Knaben und 5 Mädchen gingen von der hiesigen Schule 

als Sieger hervor und erhielten Eichensträuße. 

Eine Wahl zum Elternbeirat erübrigte sich, da sich die Elternschaft auf einen Wahlvorschlag einigte. Der Elternbeirat 

für die Zeit von 1928-30 besteht aus folgenden Herren: Pech, Traugott, Vorsitzender; Riedel, Rudolf, Maurer, 

Mehltheuer, Beisitzer; Keller, Wilhelm, Stellenbesitzer, Mehltheuer, Beisitzer; Jäkel, Heinrich, Stellenbsitzer, 

Mittelpodiebrad, Beisitzer; Müller, Stellenbesitzer, Mittelpodiebrad, Beisitzer. 

Am 1. September wird von einem Vortragenden über die Besiedlung Schlesiens gesprochen. Es nahmen alle Klassen 

daran teil. 

Am 6. September beteiligt sich die Schule an den Reichsjugendwettkämpfen. Unsere Knaben und Mädchen kehren als 

Sieger heim. 

Des 100-jährigen Todestages von Franz Schubert wird in allen drei Klassen am 19. November gedacht. Sein Leben und 

seine Bedeutung für die Welt werden in würdiger Weise den Kindern vor Augen geführt. 

Ein Schausteller zeigte am 29. November seine Tiersammlung bestehend aus: Affen. Papageien, Vögeln, Schlangen, 

einem Bären und einem Aligator. Begleitet waren die Vorführungen durch einen interessanten Vortrag. Die 

Veranstaltung war sehr lehrreich und machte den Kindern viel Freude. 

Herr Schulrat Seiler revidierte am 8. Dezember die erste Klasse (Lehrer Rosemann). 

Am 20. Dezember weilte die Arbeitsgemeinschaft in unserer Schule. Ein Hilfslehrer hält eine Lehrprobe in der ersten 

Klasse in Naturkunde. 

Die Weihnachtsferien dauerten vom 23. Dezember bis 6. Januar. Schulschluß am 22. Dezember 1928, Schulanfang am 

7. Januar 1929. 

Am Heiligen Abend hält der Hauptlehrer anstelle einer kirchlichen Feier wie alljährlich eien Weihnachtsfeier im 

Flegerschen Saale ab. Der dichtbesetzte Saal folgt mit großer Freude den Darbietungen. Es ist diese Feier immer eine 

rechte Einstimmung auf das Familienfest daheim und ersetzt mancher Familie überhaupt die Feier zuhaus. 

Nachtrag 

Das jetzige Schulgrundstück umfaßt: 1. das Schulhaus, 2. das Wirtschaftsgebäude, 3. den Garten, 4. die Schulwiese, 5. 

den Schulhof, 6. den Turnplatz 

1. Das Schulhaus ist 25 m lang, 14 m breit und 14 m hoch. Es befinden sich in ihm drei Klassenzimmer: Klasse I mißt 

9,80 m Länge, 5,80 m Breite, 3,20 m Höhe; Klasse II mißt 11 m Läge, 6 m Breite, 3,20 m Höhe und Klasse 

III mißt 11 m Länge, 6 m Breite und 3,20 m Höhe. 

Das Lehrmittelzimmer mißt: ... 

Im ersten Stock befinden sich zwei Verheiratetenwohnungen. Die Wohnung des Hauptlehres umfaßt 4 heizbare Stuben 

von 24,94; 42,50; 34,45 und 11,50 qm. Der dazugehörige Vorraum ist 17,89 qm groß. Zur Wohnung gehört eine Küche 

von 20,66 qm Größe, eine 9,72 qm große Speisekammer und 2 kleine Bodenkammern. 

Zur Wohnung des zweiten Lehrers gehören 4 Zimmer. Zwei größere (32,67 und 39,76 qm) leigen im ersten Stock. Die


beiden kleinen (15,74 und 24,27 qm) lieben im zweiten Stock. die zur Wohnung gehörige Küche mißt 19,44 qm; die 

Speisekammer 9,72 qm und deer Vorraum 9,09 qm. Zur Wohnung ghört noch eine Bodenkammer. 

Die Wohnung der dritten Stelle liegt im zweiten Stock und umfaßt 2 Zimmer, 16,83 und 24,86 qm groß. 

Hauptlehrerwohnung und zweite Lehrerwohnung haben je einen Keller. Im zweiten Stock befindet sich der 

Waschboden. Sämtliche Wohnungen besitzen elektrisches Licht. 

Das Wirtschaftsgebäude mißt 18 m Länge, 8 m Breite, 7 m Höhe. In ihm sind untergebracht die Schüler(innen)-Aborte, 

die Lehreraborte, ein Hühner- und ein Schweinestall, ein Vorratsraum für Stroh etc., zwei Holzböden, die Waschküche, 

drei Lehrerkohlenställe und der Stall für die Schulkohle. 

Der Garten in seiner Gesamtheit gehört zur Hauptlehrerstelle. Er ist 1892 qm groß und gesteht zur Hälfte aus tragenden 

Obstbäumen, zur anderen Hälfte ist er Blumen- und Gemüsegarten. An der Forderfront des Schulhauses befinden sich 

noch zwei kleine Gartenstücke. 

Die Schulwiese befindet sich auf dem Stockteiche. Sie mißt 8,2 a. 

Zum Schulgrundstück gehört ein ... qm großer Hof. In der Nähe der Schule leigt der ... große Turnplatz. Die Hälfte ist 

im März 1928 eingeebnet worden. 

Die Schule besuchten am 1. August 1928 - 95 Kinder. Davon sind: ev.-reformiert 83, evangelisch 9, altlutherisch 2, 

adventistisch 1, katholisch -. 

Als Lehrer sind tätig: 1. Hauptlehrer Matzel, an hiesieger Schule seit 1. Oktober 1913; 2. Lehrer Rosemann, an hiesiger 

Schule seit 1. Januar 1925; 3. Lehrerin Schwirr. 

Den Schülervorstand bilden folgende Herren: 

1. Pech, Johann, Stellenbesitzer Mittelpodiebrad - Verbandsvorsteher 

2. Matzel, Gerhard, Hauptlehrer, Mittelpodiebrad - Schriftführer und 

Verbandsvorsteherstellvertreter 

3. Walta, Häusler, Mittelpodiebrad - Mitglied des Schulvorstands 

4. Jirmann, Karl, Webemeister, Mittelpodiebrad - Mitglied des Schulvorstands 

5. Smolla, Johann, Stellenbesitzer, Mittelpodiebrad -Mitglied des Schulvorstands 

6. Klowersa, Wilhelm, Stellenbesitzer, Oberpodiebrad - Mitglied des Schulvorstands 

7. Stribrny, Johann, Stellenbesitzer, Oberpodiebrad - Mitglied des Schulvorstands 

8. Cyra, Stellenbesitzer, Niederpodiebrad - Mitglied des Schulvorstands 

9. Smolla, Stellenbesitzer, Niederpodiebrad - Mitglied des Schulvorstands 

10. Schicha, Johann, Stellenbesitzer, Gemeinde Mehltheuer - Mitglied des Schulvorstands 

11. Smolla, Stellenbesitzer, Gemeinde Mehltheuer - Mitglied des Schulvorstands 

12. Oeldner, Hegemeister, Forstgutsbezirk Mehltheuer, - Mitglied des Schulvorstands 

13. Rosemann, Erich, Lehrer, Mittelpodiebrad 

14. Duvinage, Pastor, Hussinetz 

15. Schwirr, Helene, Lehrerin, Mittelpodiebrad 

Zum Gesamtschulverband gehören: 

Mittelpodiebrad (vom Schulorte 0 km entfernt); Niederpodiebrad (1 km entfernt); Oberpodiebrad (1 km entfernt); 

Mehltheuer, Gemeinde (0 km entfernt); Mehltheuer, Forstgutsbezirk (1 km entfernt). 

Es entsandten am 1. August in die Schule: Mittelpodiebrad 40; Niederpodiebrad 25; Oberpodiebrad 18; Mehltheuer, 

Gemeinde 12 und Mehltheuer, Fortsgutsbezirk 0 Schüler. 

Der Unterricht in weiblichen Handarbeiten wird von der Stellmacherfrau Heidenreich (Mittelpodiebrad) erteilt. 

Zur Schule gehört ein ... qm großer Turnplatz. Er wurde zur Hälfte im März 1928 eingeebnet. Er liegt 1 Minute vom 

Schulhaus entfernt. 

Ferien [1928] 

Die Osterferien dauerten 7 Tage. Schulschluß Mittwoch, 4. April, Schulanfang den 11. April. 

Die verlängerten Pfingstferien dauerten 19 Tage. Schulschluß 26. Mai, Schulanfang 10. Juni. 

Die Sommerferien dauerten 28 Tage. Schulschluß 21. Juli, Schulanfang 20. August. 

Die Herbstferien dauerten 22 Tage. Schulschluß 22. September, Schulanfang 15. Oktober. 

1929. Des 200. Geburtstages von Gotthold Ephraim Lessing wird in würdiger Weise am 22. Januar gedacht. Besonders 

betont wird sein Kampf gegen den französischen Geist in Sprache, Theater, Mode und Literatur.


Am 19. Februar revidierte Herr Schulrat Seiler die erste Klasse (Rosemann). 

Am 14. März schloß die Fortbildungsschule. Es bestand eine Klasse mit 22 Schülern. Sechs Schüler kamen zur 

Entlassung. Es wurden wiederum 120 Stunden erteilt. 

Am 16. März veranstaltete die Schule auch dieses Jahr einen Elternabend. Die Veranstaltung war außerordentlich gut 

besucht. Die Vorführungen wurden mit größtem Beifall aufgenommen und der Wunsch geäußert, bestimmt wieder 

nächstes Jahr so einen genußreichen Aben den Eltern zu bescheren. Herr Fabrikbesitzer Liebal dankte der Lehrerschaft 

für ihre große Mühe, ermante die Eltern zur Mitarbeit mit der Schule, nicht gegen sie, und forderte die Kinder auf zu 

Fleiß und Gehorsam in Schule und Haus. Die Einnahmen ergabe 203,60 RM, die Ausgaben 71,80 RM, so daß ein 

Reinertrag von 131,80 RM verbleibt, der restlos zur Bereicherung der Lehrmittelsammlung verwendet wird. 

[Im Original ist der gedruckte Programmzettel eingeklebt]: 

Elternabend 

der Schule Mehltheuer-Podiebrad am 16. März 1929 

- - - - - - 

Vortragsfolge 

I. Teil 

1. Bebrüßungslied 

2. Begrüßungsansprache 

3. Gedicht: Mein Schlesierland (Philo v. Walde) 

4. Lied: Du liebe schlesische Heimat (Lubrich) 

5. Lichtbildervortrag: 

Der Rhein 

Plisch und Plum (Wilhelm Busch) 

6. Lied: Ein Jäger aus Kurpfalz. Volskied 

7. Gedicht: Hoffnung (Geibel) 

8. Drei Volstänze: 

Schmetterlingstanz, Lang englische, Achterrum 

- 10 Minuten Pause - 

II. Teil 

9. Der Bauer als Arzt 

Märchenspiel in 2 Aufzügen von Lindau 

Personen: Der König - Die Prinzessin - Der Oberhofmeister - Der Hauptmann - Eine Hofdame - Ein Diener 

- Steffen, der Lehmbauer - Suse, seine Frau - martha, ihre Mutter - Ein Lahmer - Ein Zahnkranker - Ein 

Gichtbrüchiger - Mehrere andere Kranke 

Ort. 1. Aufzug: Hofplatz vor dem Brinkhofe 

2. Aufzug: Zimmer der Prinzessin im Königsschloß 

10. Lied: Goldene Abendsonne (Nägeli) 

11. Gedicht: Waschmamselchen (Frieda Schanz) 

Will sehen, was ich weiß (Gull) 

12. Schattenspiele: Beim Zahnarzt - Der Bandwurm - 

Der Barbier, nach einem Gedicht v. Chamisso 

13. Gedicht: Im Auszugsstübla (Schenke) 

14. Lied: Heemteliedel (Fuhrmann) 

- ENDE - 

Der Reinertrag wird zur Beschaffung von Lehr- und Lehrnmitteln verwendet. 

Buchdruckerei Ernst Brünn, Strehlen, Steinweg 6 

Die Fortbildungsschule wurde am 29. Oktober eröffnet und am 14. März geschlossen. Erteilt wurden 120 Stunden. Es 

bestand nur eine Klasse mit 22 Schülern. 6 Schüler wurden entlassen.

Die Osterferien dauerten vo 28. März bis zum 3. April. 


Zum neuen Vorsitzenden des Schülervorstands ernennt die Regierung unterm 24. April 1929 den Hauptlehrer Matzel 

und zu seinem Stellvertreter den Stellenbesitzer Johann Silber von hier. 

Die Pfingstferrien reichen vom 18. bis 31. Mai. 

[Nachfolgende Aufzeichnungen vom Lehrer Erich Rosemann:] 

Am 1. Juli wird Hauptlehrer Matzel, der seit 1. Oktober 1913 an hiesiger Schule tätig war, von der Regierung in den 

Schulverband Breslau berufen. Als Vertreter entsendet die Regierung den Schulamtsbewerber Werner Schoepke. Er ist 

der erste Lehrer im Kreise, der die neue Lehrerbildung durchlaufen hat. Er absolvierte die Pädagogische Akademie in 

Elbing. Zum 1. August wurde er in eine planmäßige Stelle an der Schule zu klein Legewitz bei Breslau berufen. Die 

Regierung überweist als Vertreter den Schulamtsbewerber Roman Stahn aus Reichenbach (Eule). 

Die Regierung ernennt laut Verfügung vom 9. August 1929 (II 9 - 62 W. / 2) den Lehrer Erich Rosemann zum 

Vorsitzenden des Schulvorstandes. 

Da der Verfassungstag (11. August) in die Sommerferien fiel, veranstaltete die Schule am 26. August eine Feier des 10jährigen 

Bestehens der neuen deutschen Reichsverfassung. Das Kollegium und die Schüler begingen diese Feier 

gemeinsam im 1. Klassenzimmer, das von den Kindern in geschmackvoller Weise mit den Reichsfarben und 

Tannengrün ausgeschmückt worden war. Lehrer Rosemann fielt die Festrede, welche von vaterländischen Gedichten 

und Gesängen umrahmt war. 

Am 4. September kehrte das Luftschiff "Graf Zeppelin" von seinem Weltrundflug, zu dem es am 14. August 

aufgestiegen war, glücklich in seinen Heimathafen zurück. Anläßlich dierer herrlichen Leistung fand am 5. September 

eine Schulfeier statt, in welcher der Bedeutung dieses Fluges und des Erfolges deutscher Arbeit und deutschen 

Unternehmungsgeistes gedacht wurde. Nach der Feier war schulfrei. 

Am 12. September fanden die diesjährigen Kreisjugendwettkämpfe statt. 2 Knaben und 1 Mädchen erhielten Preise. 

Da die Kinderzahl an hiesiger Schule auf 92 zurückgegangen ist, beschließt die Regierung die Offenhaltung einer 

Lehrerstelle vom 1. Oktober 1929 ab. Infolgedesses wir die Lehrerin Schwirr auf ihrer hiesigen Dienststelle abberufen 

und nach Niklasdorf, Kreis Strehlen, versetzt. Sie war seit April 1915 hier tätig. Elternschaft und Kollegen bedauern 

den Weggang dieser überaus pflichttreuen und diensteifrigen Lehrerin sehr und wünschen ihr fernerhin alles denkbar 

Gute. 

Auch der Schulamtsbewerber Stahn wird abberufen; er amtiert jetzt in Alt-Schliesa bei Breslau. 

Die Schule wird in eine dreiklassige mit 2 Lehrkräften umgewandelt. Lehrer Rosemann wird in die erste Lehrerstelle 

eingewiesen. Inhaber der zweiten Lehrerstelle wird Lehrer Paul Nitschke aus Göhlitsch, Kreis Schweidnitz. 

Eine Masernepidemie ist in hiesigem Dorf ausgebrochen. Von 43 Schülern der 3. Klasse erkrankten 21. Sie wurde 

deshalb auf Anordnung des Kreisarztes vom 4. bis 16. November geschlossen. Da die Krankheit immer mehr um sich 

griff, und auch die Kinder des Lehrers Rosemann erkrankten, wurde der gesamte Unterricht bis 21. November 

eingestellt. 

Am 18. Dezember revidierte Herr Schulrat Seiler die erste und zweite Klasse. 

1930. Ostern 1930 verließen 7 Schüler die hiesige Schule, 13 Lernanfänger traten ein, so daß unserere Schule von 102 

Kindern besucht wird. 

Am 1. Juni fanden die Elternbeiratswahlen statt. Da nur ein Wahlvorschlag eingegangen war, galten als gewählt: 1. 

Traugott Pech, Stellenbesitzer, Vorsitzender; 2. Traugott Kipry, Maurer, stellvertretender Vorsitzender; 3. Ida Riedel, 

Schriftführer; 4. Wilhelm Eckert, Schmiede-meister; 5. Mathilde Jirmann. - Ersatzleute: 1. Paul Müller, Landwirt; 2. 

Johann Fleger, Stellenbesitzer; 3. Wilhelm Taraba, Schmied; 4. Wilhelm Fleger, Maurer; 5. Fritz Schicha, 

Telegrafenbauhandwerker. 

Am 30. Juni verließ der letzte feindliche Soldat Deutschland. Anläßlich der Befreiung der Rehinlande waren für 

sämtliche Schulen Feiern angeordnet. In hiesiger Schule versammelten sich am 1. Juli die beiden oberen Klassen im 

ersten Klassenzimmer zur gemeinsamen Feier. Eröffnet wurde sie mit dem dreistimmigen Choral "Lobe den Herren, 

dan mächtigen König der Ehren". Darauf hielt Lehrer Nitschke die Festrede. Er schilderte anschaulich die Leiden und 

Demütigungen, denen unsere Brüder und Schwestern am Rhein während der blangen Besatzungsjahre ausgesetzt 

waren. Er rühmte ihre Treue zum Vaterlande. Zum Schluß wies er auf die großen Opfer hin, die wir alle bringen 

müßten, um unsere Volksgenossen am Rhein von der weißen und "schwarzen Schmach" befreien zu können. Darauf 

erklang das Lied "Sie sollen ihn nicht haben [Die Wacht am Rhein]". Ein Gedicht "Der Rhein ist frei" gelangte zum 

Vortrag. Die zweite Klasse sang "Ich hab' mich ergeben". Mit dem Deutschlandlied wurde die Feier beschlossen. Der 

Tag war schulfrei.


Am 9. Juli durcheilte eine traurige Kunde unsere schlesische Heimat. Auf der Wenzeslausgrube zu Hausdorf bei 

Neurode wurden durch einen gewaltigen Kohlansäureausbruch 150 Bergleute getötet. Zur Linderung der Not der 

Hinterbliebenen veranstalteten die Kinder der hiesigen Schule eine freiwillige Sammlung, die den erfreulichen Betrag 

von 114,00 M ergab, welcher der Sammelstelle in Strehlen zugeführt wurde. 

Am 11. September fanden die diesjährigen Reichsjugendwettkämpfe statt. 6 Teilnehmer gingen als Sieger hervor. 

Herr Schulrat Seiler revidierte am 26. November die hiesige Schule. 

Auch in diesem Jahre fand am 24. Dezember eine Christnachtsfeier im Flegerschen Saale statt, die sich eines überaus 

regen Beschs erfreute. Eine Weihnachtssammlung ergab den Betrag von 40,00 M, welcher der schlesichen 

Krüppelfürsorgestelle zu Breslau überwiesen wurde. 

Die Weihnachtsferien dauerten vom 23. Dezember 1930 bis 6. Januar 1931. 

1931. Ostern 1931 verließen die Schule 6 Schüler. 20 Lernanfänger wurden aufgenommen, so daß die Schule nunmehr 

von 114 Schülern, 59 Knaben und 55 Mädchen, besucht wird, die sich auf die drei Klassen wie folgt verteilen: 1. Klasse 

18 Knaben und 14 Mädchen, 2. Klasse 16 Knaben und 25 Mädchen, 3. Klasse 25 Knaben und 16 Mädchen. 111 Kinder 

sind evangelisch, 3 Kinder katholisch. 

Die Osterferien dauerten von 2. April bis 8. April. 

Die Pfingstferien dauerten von 25. Mai bis 6. Juni. 

Herr Oberregierungsrat Badenhop und Herr Schulrat Seiler revidierten am 10. Juni die zweite Klasse. 

Am 2. Juli unternahm die erste Klasse unter Führung des Lehrers Rosemann einen Ausflug mit einem Schnellastwagen 

nach Wartha und Kamenz. 

Die diesjährigen Sommerferien dauerten vom 19. Juli bis 15. August. 

Die Herbstferien dauerten vom 27. September bis 17. Oktober. 

Die Regierung zu Breslau hat durch Verfügung vom 6. Oktober 1931 (II 2 - 62 Nr. 25/10) eine Hilfslehrerinnenstelle 

neu errichtet und deren Verwaltung der Hilfslehrerin Fräulein Else Siegmund aus Schönborn, Kreis Breslau, unter 

Festsetzung des Dienstantritts auf den 1. Oktober 1931 übertragen. Am 1. Oktober 1929 war die Lehrerinnenstelle zum 

Ruhen gebracht worden, da die Schülerzahl auf 92 gesunken war. Gegenwärtig beträgt die Schülerzahl 116. Durch 

Errichtung der Lehrerinnenstelle sind die Wochenstundenzahlen der einzwlnen Jahrgänge wie folgt gestiegen: 1. 

Jahrgang von 13 auf 16, 2. Jahrgang von 15 auf 18, 3. bis 4. Jahrgang von 23. auf 26, 5. bis 8. Jahrgang von 26 auf 30. 

Am 24. Dezember fand wie alljährlich eien Weihnachtsfier im Flegerschen Saale statt, welche von den 

Gemeindemitgliedern sehr stark besucht war. 


1932. Dieses Jahr wird allgemein als Goethejahr bezeichnet, da am 22. März sich der Todestag Johann Wolfgang von 

Goethes zum 100. Male wiederholt. Aus diesem Anlaß fand auch an unserer Schule eine Goethe-Gedächnisfeier statt. 

Da dieser Tag schulfrei war und der Schluß des Schuljahres auf dem 23. März festgesetzt war, durfte die Entlassung der 

Konfirmanden schon am 22. März stattfinden. Nur 4 Konfirmanden, 3 Knaben und 1 Mädchen, verließen dieses Jahr 

die Schule. 

Die Osterferien dauerten vom 23. März bis 30 März. 

Ostern 1932 wurden 20 Lernanfänger aufgenommen, so daß die Schule nunmehr von 132 Schülern besucht wird. 

Deshalb wurde sie in einen vierklassige umgewandelt: 

1. Klasse, 5. - 8. Jahrgang, 41 Schüler, 29 Wochenstunden 

2. Klasse, 3. - 4. Jahrgang, 38 Schüler, 25 Wochenstunden 

3. Klasse, 2. Jahrgang, 29 Schüler, 16 Wochenstunden 

4. Klasse, 1. Jahrgang, 24 Schüler, 14 Wochenstunden 

127 Kinder sind evangelisch, 5 Kinder sind katholisch. 

Die diesjährigen Pfingstferien lagen in der Zeit vom 11. Mai bis 26. Mai. 

6. Juni. Die Hilfslehrerin Frl. Else Siegmund wird von der Regierung in eine Vertreterinnen-stelle nach Münchwitz, 

Kreis Breslau, berufen. Ihre Nachfolgerin wird Frl. Charlotte Melzer aus Auras, Kreis Wohlau. 

Am 12. Juni fanden die Elternbeiratswahlen statt. Da nur ein Wahlvorschlag eingeganen ist, gelten nach der 

Verordnung für Elternbeiräte als gewählt: 1. Paul Müller, Landwirt, Vorsitzender; 2. Fritz Schicha, 

Telegrafenbauhandwerker, stellvertretenden Vorsitzender; 3. Richard Ziemba, Schmied, Schriftführer; 4. Ida Riedel; 5.


Auguste Böhm. Ersatzleute: 1. Friedrich Raasch, Zimmermann; 2. Wilhelm Böhm, Telegrafenbauhandwerker; 3. 

Martha Wingral; 4. Frieda Duschek; 5. Wilhelm Taraba, Schmied. 

Seit dem 23. Juni findet jeden Dienstag und Donnerstag von 2 bis 4 Uhr in hiesiger Schule Religionsunterricht für 

katholische Schüler statt. Auch die katholischen Schüler der Schule Hussinetz nehmen daran teil. Den Unterricht erteilt 

Frau Dr. Pietrulla aus Strehlen unentgeltlich. Nur ein Kind der hiesigen Schule nimmt teil an diesem Unterricht, da die 

3 anderen katholischen Schüler laut Erklärung ihrer Väter am evangelischen Religionsunterricht teilnehmen sollen. 

Die diesjährigen Sommerferien lagen in der Zeit vom 17. Juli bis 13. August. 

Am 30. Juni unternahm Lehrer Rosemann mit der ersten Klasse einen Ausflug auf einem Lastkraftwagen ins 

Schlesiertal. 

Die Herbstferien dauerten vom 25. September bis 14. Oktober. 

Der Herr Oberpräsident überwies der hiesigen Schule 75,00 RM zur Ergänzung der Lehrmittel und der Schülerbücherei. 

Auch in diesem Jahre veranstaltete Lehrer Rosemann die gewohnte Weihnachtsfeier im Flegerschen Saale, welche 

wieder einen überaus starken Besuch aufwies. 


1933. Ostern 1933 verließen 7 Schüler die hiesige Schule, 22 Lernanfänger wurden auf-genommen, so daß die Schule 

von 138 Kindern besucht wird; davon sind 2 katholisch. 

Am 17. März wurde die von der Ortsgruppe der NSDAP gestiftete Hakenkreuzfahne, die Fahne der deutschen 

Freiheitsbewegung, auf unserem Schulgebäude gehisst. 

Am 23. März trat der nationale Reischtstag zu ersten Male zusammen. Die Schüler der oberen Klassen hatten sich 

zusammengefunden in dem festlich geschmückten Klassenzimmer der ersten Klasse. Nachdem Lehrer Rosemann aud 

die Bedeutung dieses Tages hingewiesen hatte, erlebten die Schüler die durch Rundfunk übertragenen 

Eröffnungsfeierlichkeiten in der Potsdamer Garnisonkirche mit. 

Der Minister setzte den Beginn des neuen Schuljahres auf den 1. Mai fest; die osterferien wurden deshalb bis 30. April 

verlängert. 

Am 1. Mai war der erste Feiertag der nationalen Arbeit. Zur Feier des Tages hatten die Kinder das Schulgebäude mit 

Tannengrün geschmückt, die die Fahnen waren gehisst. Am Nachmittag versammelten sich die Schüler wieder im 

geschmückten Klassenzimmer. Lehrer Rosemann brachte ihnen die große Bedeutung des Tages zum Verständnis. 

Durch Rundfunk hörten sie die Worte des greisen Herrn Reichspräsidenten v. Hindenburg, die er an die deutsche 

Jugend richtete. Vaterländische Gesänge umrahmten diese Darbietungen. 

Die Pfingstferien dauerten vom 3. bis 7. Juni. 

Während der Pfingstfeiertage unternahm die Gruppe Strehlen des Scharnhorstbundes unter Führung von Lehrer 

Nitschke eine Grenzlandfahrt mittels Lastkraftwagens mit Anhänger. Auf der Rückfahrt stürzte der Wagen zwischen 

Namslau und Ohlau von einer Brücke 4 m in die Tiefe. Lehrer Nitschke wurde schwer verletzt, er trug Brüche des 

rechten Schulterblattes, Schlüsselbeines und Unterames davon. Da Lehrer Nitschke bis zu Beginn der Sommerferien 

nicht dienstfähig war, mußten Lehrer Rosemann und Hilfslehrerin Frl. Melzer die Vertretung übernehmen. 

Der 24. Juni war der deutschen Junged geweiht. Den Verlauf des "Tages der Jungend" schildert untenstehender 

Zeitungsausschnitt [im Original eingeklebt]. 

"Mehltheuer-Podiebrad. Tag der Jugend. Mit wehenden Fahnen und frohen Marschgesang zogen die Kinder zum 

Sportplatz an der Tanne. Hier trafen sie mit den Nachbarschulen Töppendorf und Hussinetz zusammen. Bald erscholl 

helles Jauchzen und fröhliches Rufen durch den sonst so stillen Wald. Beim Wettkampf und frohem Spiel verflogen die 

Vormittagsstunden viel zu schnell. Alles vollzog sich in schönster Eintracht. Von den bei ähnlichen Zusammenkünften 

früherer Jahre oft beobachteten Spannungen zwischen den Kindern der verschiedener Schulen war nichts mehr zu 

merken. Wahrlich ein schönes Zeichen dafür, daß die Gedanken der neuen Zeit auch die Herzen dieser jungen 

Menschenkinder erfaßt haben, dank der Erziehung zum Gemeinschaftsgedanken in Schule und Jugendverbänden und 

dank der Unterbindung der planmäßigen Jugendverhetzung. - Am Abend veranstaltete die hiesige Schule unter Leitung 

des Lehrers Rosemann eine Sonnenwendefeier auf dem Windmühlenberge. Beim Scheine der hellodernden Flamme 

wurde die Feier mit einem Feuerspruch eröffnet. Daruaf erklang das Lied "Flamme empor!" Herr Lehrer Rosemann 

ergriff das Wort zur Feuerrede. Ausgehend von dem alten Brauch unserer Vorfahren, zeichnete er die von allen Höhen 

unserer Heimat leuchtenden Sonnenwendfeuer als Freiheits-, Opfer- und Liebesfeuer. Seine Worte klangen in ein 

"Hoch" auf unser deutsches Vaterland aus. Nachdem des Deutschlandlied verklungen war, gedachte Lehrer Rosemann 

in begeisterten Worten unseres Führers, des Herrn Reichskanzlers Adolf Hitler und brachte als ein Treuegeböbnis eine 

dreifaches "Sieg Heil!" aus. Das Horst-Wessel-Lied klang in die Nacht hinaus, das Feuer erlosch, und die Schuljugend


sowie die recht zahlreich erschienenen Dorfbewohner strebten ihren Heimstätten zu. - Das Fest der Jungend sollte 

seinen Ausklang finden in einer Wanderung durch unsere heimatlichen Wälder nach dem Rummelsberge. Leider setzte 

gerade zur Abmarschzeit am Sonntagmorgen ein kräftiger Regen ein, so daß diese Wanderung zur großen Enttäuschung 

der Kinder aufgegeben werden mußte." 

Die diesjährigen Sommerferien dauerten vom 16. Juli bis 12. August. 

Am 14. September fanden die Reichsjugendwettkämpfe statt. 8 Schüler und Schülerinnen erhielten eine Ehrenurkunde. 

Der Schüler Erhard Hanusch erreichte 56 Punkte und war der 1. Sieger des ganzen Bezirks. 

Am 15. September wurder der vom Führer ernannte Staatsrat zum ersten Male einberufen. Es fand eine Schulfeier statt, 

in der Lehrer Rosemann die Bedeutung dieser Einrichtung den Kindern verständlich machte. 

Die Herbstferien lagen in der Zeit vom 1. bis 13. Oktober. 

Am 18. November nahm die Schule geschlossen am Gottesdienst, der anläßlich des 450. Geburtstages Dr. Martin 

Luthers veranstaltet wurde, teil. 

Das erste Weihnachtsfest im neuen Deutschland trug ein bedeutenden Gepräge. Am Heiligen Abend veranstaltete 

Lehrer Rosemann im Gasthaus Fleger die gewohnte Christnachtsfeier, in der das Christfest als das christlichste und 

deutscheste Fest gewürdigt wurde. 


1934. Am 18. Januar wurde eine Reichsgründuungsfeier abgehalten. Lehrer Rosemann zeichnete die Entwicklung des 

zweiten Deutschen Reiches und würdigte die Verdienste des Altreichskanzlers, dessen Werk nun von unserem Führer 

Adolf Hitler fortgesetzt wurde. Der Tag war schulfrei. 

Am 22. Januar erkrankte der Lehrer Rosemann schwer an den Folgen seiner Kreigsverletzung; erst nach den 

Sommerferien konnte er seinen Dienst wieder aufnehmen. Da die Regierung keinen Vertreter zur Verfügung hatte, 

mußten Lehrer Nitschke und Hilfslehrerin Frl. Melzer die Vertretung übernehmen. 

Das Schuljahr 1933/34 schloß am 28. März. Es verließen 18 Schüler und Schülerinnen die Schule. Der erkrankte Lehrer 

Rosemann ließ es sich nicht nehmen, seine Kinder selbst zu entlassen. In seiner Wohnung gab er ihnen herzliche Worte 

mit auf ihren lebensweg, welche die Kinder tief bewegten. 

Es wurden 21 Lernanfänger aufgenommen, so daß die Schule zu Anfang des Schuljahres von 136 Kindern besucht 

wird. 

Die Osterferien dauerten vom 29. Mäarz bis 9. April. 

Die Schule beschaffte ein Schmalfilmgerät, wozu der Herr Regierungspräsident eine Beihilfe von 100,00 RM gewährte. 

Vom 19. Mai bis 28. Mai lagen die Pfingstferien. 

Die Hilfslehrerin Frl. Melzer nahm vom ... bis ... an einem Turnkursus in Breslau teil. Lehrer Nitschke hatte während 

dieser Zeit den gesamten Dienst alleine zu versehen. 

Anläßlich der Reichsschwimmwoche beteiligte sich die hiesige Schule am 20. Juni am Schwimmen in der Strehlener 

Badeanstalt. 

am 23. Juni war der Tag der deutsche Jugend. Am Abend wurde auf dem Windmühlenberge ein Sonnenwendfeuer 

abgebrannt. Der Gemeindeschulze und Ortsgruppenleiter Fleger sowie Lehrer Nitschke hielten Feuerreden. 

Feuersprüche und Chöre wurden vorgetragen, ein von Frl. Melzer eingeübter Feuerreigen wurde getanzt. 

Vom 15. Juli bis 12. August lagen die diesjährigen Sommerferien. 

Durch Ministerialerlaß vom 39. Juli wird der Staatsjugendtag geschaffen. Der Sonnabend ist für alle im Jungvolk und 

BDM organieierten Schüler und Schülerinnen schulfrei. Die nichtorganisierten Schüler und Schülerinnen vom 10. 

Lebensjahre ab erhalten am Sonnabend nationalpolitischen und Handfertigkeits-Unterricht. Nach Gründung einer 

Jugendgruppe des BDM sind dämtliche Kinder im entsprechenden Alter organisiert, so daß der Sonnabend für sie ganz 

ausfällt. 

Durch Ministerialerlaß vom 26. Juni ist eine "Reichsstelle für den Unterrichtsfilm" in Berlin ins Leben gerufen worden. 

Diese soll im Laufe der nächsten Jahre die Schulen mit Schmalfilmgeräten und Lehrfilmen ausstatten. Zu diesem 

Zwecke wird von den Schülern ein Lernmittelbeitrag erhoben, der vierteljährlich 0,20 RM für ein Kind, 0,50 RM bei 3 

und mehr Geschwistern beträgt. Bisher isnd die Beiträge restlos eingegangen. Die "Reichsstelle für den 

Unterrichtsfilm" hat die Restschuld für den von der Schule gekauften Schmalfilmapparat in Höhe von 200,00 RM 

übernommen.


Am 2. August durcheilte die Trauerkunde das deutsche Land, daß unser allverehrter Herr Reichspräsident, der greise 

Generalfeldmarschall des Weltkrieges Paul von Hindenburg zur ewigen Ruhe eingegangen sei. Sein ganzes langes 

Leben war Dienst und Hingabe für seine Könige, sein Volk und Vaterland. Als junger Offizier kämpfte er mit dem 

säbel in der Faust tapfer für sein Vaterland in den Kriegen von 1866 und 1870/71. Er war Zeuge der 

Kaiserproklamation am 18.01.1871 zu Versailles. Er war der Erretter unserer heimat im Weltkrieg 1914/18. Er diente 

seinem Volke in den Zeiten seiner größten Not und Schmach, und er reichte am 30. Januar 1933 unserem jungen 

Reichkanzler Adolf Hitler die Hand und wurde auch der getreue Eckard des 3. Reiches. Die ergreifenden Worte, welche 

der Führer dem hohen Helden nachrief, hörten die zu einer Trauerfeier versammelten Schüler. 

"Uns stieg die Zeit, uns fiel die Zeit, 

In Sieg und Sturz warst du bereit, 

Vergangen ist der Zukunft Bild 

Dein Dienst, er wiegt; Dein Opfer gilt." 

Die diesjährigen Herbstferien lagen in der Zeit von 22. September bis 10. Oktober. 

Der NSLB (Nationalsozialistische Lehrerbund) ruft unsere Schüler zur tätigen Mithilfe für das Winterhilfswerk 1934/35 

auf. Sie sollen das helfen persönlich erleben und in ihrem Zusammenwirken in einer Jugendfront gegen die Not sich 

verbunden fühlen. Alle Kinder, außer denen, seren Eltern selbst Winterhilfe beziehen, bringen jede Woche ein Stück 

Kohle, ein Scheit Holz oder eine Kartoffel mit. Für den Monat Dezember wurden 40 kg Kohle, 20 kg Holz gesammelt 

und dem örtlichen Amtsverwalter der NSV abgeliefert. 

Die diesjährige Weihnachtsfeier, die Lehrer Rosemann wie alljährlich am Heiligen Abend im Flegerschen Saale abhielt, 

wies einen überaus starken Besuch auf. 

Vom 23. Dezember 1934 bis 7. Januar 1935 dauern die diesjährigen Weihnachtsferien. 

Durch Ministerialerlaß vom 24. Oktober 1934 sind die Elternbeiräte aufgelöst worden. An ihrer Stelle sind die 

Schulgemeinden und die Jugendwalter getreten. Lehrer Rosemann berief im Einvernehmen mit dem Ortsgruppenleiter 

der NSDAP, Pg. Fleger zu Jungendwaltern: 1. Karl Lellek II, Stellenbesitzer; 2. August Dittrich; 3. Selma Schicha, 

Telegrafenbauhand-werkersfrau; 4. Jungzugführer Max Krtschil, entsandt von der Hitlerjugend. 

1935. Der 13. Januar 1935 ist ein Freudentag für das gesamte deutsche Volk. Des deutsche Saarvolk hat sein 

Treuebekenntnis zum Vaterlande abgelegt. Über 90 % der Abstimmungsberechtigten haben ihre Stimmen für 

Deutschland abgegeben. Wider ist ein Lüge des Versilller Vertrages und seiner Urheber, daß im Saargebiet 150.000 

Franzosen bebten, der Welt offenbar geworden. Die Fahnen wehen über Deutschland; sämtliche Schulkinder haben sich 

am 14. morgens um den Lautprecher versammelt, um das Ergebnis der Abstimmung zu hören. Groß ist der Jubel, und 

aus allen Kinderkehlen erklingt es: deutsch ist die Saar! 

1. März 1935. Die Saar kehrt heim! "Heim zu Deutschland, klingt ein Sehnen durch den Saargau Tag und Nacht!" So 

ertönt das Lied aus dem Munde unserer Kinder bei der Schulfeier anläßlich der Rückgliederung des Saargebietes. 

Lehrer Rosemann schildert mit bewegten Worten Kampft und Leiden des Saarvolkes unter der 15-jährigen 

Fremdherrschaft. Kein Zuckerbrot und keine Peitsche der Unterdrücker konnte unsern Brüdern und Schwestern von der 

Saar ihre Treue zur deutschen Heimat aus dem Herzen reißen. Das ganze Deutsche Volk dankt ihnen für ihre Treue und 

empfängt sie mit offenen Armen. Und unserm Führer danken wir es, wenn das Saarvolk heite heimkehrern kann in ein 

freies, stolzes und ehrenhaftes Vaterland. Das Sieg Heil auf Vaterland und Führer und das Saarlied beschloß die Feier. 

16. März 1935. Versailles ist überwunden! Der Führer verkündet das Gesetz über die allgemeine Wehrpflicht. Das Volk 

beschützt sein Vaterland wieder selbst. Die Fahnen wehen. Wir danken unserm herrlichen Führer. "Der Gott, der Eichen 

wachsen ließ" und "Deutschland über alles" singen unsere Kinder. 

Ostern 1935 wurden 15 Schüler entlassen. 16 Lernanfänger traten ein, so daß das Schuljahr mit 131 Kindern beginnt. 

20. April 1935. Trotzdem der Geburtstag des Führers in die Ferien fällt, versammelt sich sie Schuljugend im festlich 

geschmückten Klassenzimmer, wo eine schlichte Feier veranstaltet wird. 

1. Mai 1935. Am Nationalfeiertag hört unserer Schuljugend von Berlin die Jugendkundgebung mit den Reden des 

Propagandaministers und des Führers. 

23. Juni 1935. Tag der deutschen Jugend. Die diesjährigen Jugendwettkämpfe wurden auf dem Sportplatz in der 

Altstadt ausgetragen. Ein großer Teil unserer Schüler und Schülerinnen errang die Siegernadel. Am Tage darauf wurde 

auf dem Windmühlenberge die Sonnenwendefeier agbehalten. DJ und JM unserer Schule sowie die Schulbläser trugen 

zum Gelingen der Feier bei. Lehrer Rosemann heilt die Feuerrede. 

In der Wohnung des zweiten Lehrers wurden 2 Zimmer, Vorraum, Speisekammer und Küche instandgesetzt. Zu den 

Kosten, die ca. 500,00 RM betrugen, gewährte der Herr Regierungspräsident eine Beihilfe von 300,00 RM. Auch in der 

Wohnung des ersten Lehrers wurden Instandsetzungsarbeiten vorgenommen. Ein Zimmer und die Küche wird renoviert


und ein neuer Heizofen gesetzt. Zu den Kosten von ca. 400,00 RM trägt der Herr Regierungspräsident 200,00 RM bei. 

Im ersten Klassenzimmer wird ein neuer Patent-Heizofen gesetzt. Die Kosten hierfür betragen 280,00 RM. 150,00 RM 

Beihilfe erstattete der Herr Regierungspräsident. 

Am 24. Dezember fand wie alljährlich die Christnachtsfeier der Schule im Flegerschen Saale statt. Anstelle des an 

seinem Kriegsleiden erkrankten Lehrers Rosemann Leitete Lehrer Lellek, Hussinetz, diese Veranstaltung. 

Mit dem Ablauf des Jahres 1935 schließt der erste Band der Schulchronik. Vor 100 Jahren, im Jahre 1835 wurde die 

erste Eintragung in dieses Buch gemacht, anläßlich der Einweihung des neuen Schulhauses. 

[Aufzeichnungen des Lehrers Josef Zwikirsch:] 

II. Teil 

Chronik des Schulortes und der Schulgemeinde 

Dieser Teil der Chronik war bis zum Jahre 1889 nicht vorhanden; erst der Hauptlehrer Zwikirsch hat diesen zweiten 

Teil, die Chronik des Schulortes und der Schulgemeinde im Jahre 1889 angelegt. Da seit Gründung der Gemeinden 

Podiebrad und Mehltheuer bereits 125 Jahre vergangen waren, war es natürlich nicht möglich, genaue und ausführliche 

Aufzeichnungen zu machen. Soweit jedoch der obengenannte Lehrer es vermochte und zuverlässiges Material hat 

sammeln können, hat er aus der Zeit von der Gründung der Gemeinde bis zum Jahre 1889 nachstehendes aufgezeichnet: 

Die Gemeinden Podiebrad wurden im Jahre 1764 gegründet, und zwar von ausgewandeten Reformierten aus Böhmen. 

Nicht bloß als Feldherr war Friedrich II. groß; er war es auch als Regent. Was von ihm in diesem Punkte erwartet 

werden durfte, bewies er gleich während seines ersten Feldzuges, als ihn böhmische Reformierte (Nachkommen der 

Hussiten) um Aufnahme in seinen Staaten anflehten. Die Auswanderung erfolgte schon zur Zeit des Ersten 

Schlesischen Krieges und nach demselben, zumeist im Jahre 1742. Die Familien kamen aus vielen Ortschaften des 

nordöstlichen Böhmens, insbesondere aus den Dörfern des Bezirks Czaslau. Der Wegzug aus der Heimat geschah nicht 

mit obrigkeitlicher Genehmigung, sondern heimlich und meist zur Nachtzeit. Deshalb mußten die um ihres Glaubens 

willen ausgewanderten auch ihre Habe und ihre Besitztümer im Stiche lassen und kamen meist ganz arm nach Schlesien 

herüber. Friedrich der Große gewährte ihnen Aufnahme, wies ihnen Münsterberg zum Aufenthalte an und bestellte für 

sie einen besonderen Prediger, der ihnen auf dem Rathause Gottesdienst hielt. Im Laufe der Zeit zogen immer mehr 

Familien zu. Das lebhafte Nationalgefühl, welches die Eiwanderer beseelte, machte die Bildung einer geschlossenen 

Gemeinde zu einer Lebensfrage für sie. Da sich aber bei Münsterberg eine Gelegenheit zur Erwerbung eines dazu 

passenden und hinreichenden großen Areals nicht darbieten wollte, auch mitten in einer katholischen Bevölkerung 

Streitigkeiten in Religionssachen unvermeidlich waren, so richteten sich ihre Blicke nach Strehlen, wo gerade die 

beiden der Stadt gehörigen Vorwerke in der Altstadt von 300 Hektaren Flächeninhalt feil waren. Dieses Grundstück 

wurde von ihnen mit Genehmigung des Königs für 10.500 Taler zur Anlegung eines Dorfes gekauft. Der Ertrag einer 

ihnen gewährten Landeskollekte von 1882 Talern sowie 2000 Taler aus einer in Holland und er Schweiz für 

Ausgewanderten veranstalteten Sammlung bildeten die Anzahlung. Wunderbares Walten der Geschichte! Auf derselben 

Stelle, auf welcher die Hussiten einst vor Strehlen als Feinde gelagert hatten, bauen 320 Jahre später ihre Enkel Hütten 

und finden eine neue Heimat. Als Kirche wurde den Kolonisten die Marienkirche in der Altstadt überlassen, in welcher 

Pastor Blanitzky am 8. Juni 1749 seine erste Predigt hielt, und zwar in böhmischer Sprache. (Anmerkung: Die 

Marienkirche war die erste Kirche in dem Flecken Strehlyn. Sie ist die älteste Kirche Schlesiens und soll von Pater 

Wlast im Jahre 1130 gebaut sein. Von ihr hat der Marienberg seinen Namen.) Zum Anbau des Dorfes bewilligte der 

König der armen Gemeinde ein Darlehn von 200 Talern gegen 5 % Zinsen. Die Rückzahlung wurde der Gemeinde in 

den achziger Jahren des vorigen Jahrhunderts erlassen. Im Jahre 1752 war des Dorf fertig und erhielt den Namen 

Hussinetz. (Jedenfalls zu Ehren und zum Andenken an Johann Huß.) Es zählte damals 152 Familien und 549 Seelen. 

Das Gedeihen der neuen Ansiedlung lud zur Nachfolge ein. Die Zahl der Emigranten mehrte sich deshalb fortwährend, 

besonders nach Beendigung des siebenjährigen Krieges. Da dieselben in Hussinetz keine Aufnahme mehr finden 

konnten, wurden sie auf dem in der Nähe liegenden fiskalischen Vorwerke mehltheuer angesiedelt (1764). 

Mehltheuer ist wahrscheinlich zur Zeit der Einwanderung der Deutschen zu Anfang des 13. Jahrhunderts von denselben 

gegründet worden. Die Bewohner waren nach Strehlen eingepfarrt. Als auch die beiden evangelischen Kirchen in 

Strehlen aufbegaut waren, behielt die Altstädter Gemeinde sowie die beiben Dörfer Töppendorf und Mehltheuer die 

Marienkirche als Begräbniskirche. Nachdem diese Kirche den eingewanderten Böhmen überlassen wurde, sollten auch 

fernerhin genannte Gemeinden ihre Toten auf den zur Marienkirche gehörigen Gottesacker begraben. Doch es siedelten 

sich immer mehr Kolonisten an (die Gemeinden Podiebrad) und der Raum hätte sich gar bald als unzureichend 

erwiesen. Deshalb drangen die Eingewanderten darauf, daß die evangelischen Gemeinden ihre Toten nach Strehlen 

begraben möchten. Nach vielen Streitigkeiten wurde es endlich genehmigt. 

In allen 3 Schlesischen Kriegen wurde Mehltheuer von feindlichen Heeresabteilungen besetzt oder gestreift. Die


diesbezüglichen aufzeichnungen in der Chronik der Stadt Strehlen lauten wörtlich: "Den 1. Augustus 1741 ward auch 

eine große Rodoute, oder Schantze, welche wie ein Stern mit 7 Eckern von doppelten Schantz Körben, auff dem Berge, 

bey dem Dorffe Mehltheuer, gegen dem Walde, und Ziegen Grunde gleich über angelegt neu grossen Schanz Körben, 

mit Erdreich ausgefüllet, Spanisch Reutern und Canonen versehen, auch mit einem Commondo, von Infanterie und 

Canonirern besetzet". - "D. 8. Septemb. (Fest Mariä Geburth) gegen acht Uhr frühe, worde lermen geschlagen, und 

liessen sich biß gegen 100 Mann ungar. Husaren auff dem Mehltherberge sehen. Sie nahmen den Mehltheuern ihr 

gantzes sowohl daß Warewercks, alß auch Gemeine Vieh hinweg, in allem über 110 Stück, und trieben solches in 

Ziegen Grund, un von dar weiter nach heinrichau und Münsterberg. Sie hatten auch viel Leute, welche Sie hier im 

Lande auffgefangen, bey sich gehabt. Weilen aber in Heinrichau, ein Geschrey kommen, alß wenn die Preußen im An 

Marsch wären, haben Sie sich eylends auff die Pferde geschwungen, daß Vieh in die Wälder getrieben, und die 

Gefangenen im Stich gelassen." - "Den 22. Junius 1745 kam Mittagszeit ein starkes Commando mit einem Obristen von 

Breslau hieher; Es bestand aus Hufaren vom Regiment Hallasch, und 1200 Mann Cavallerie, Von dehnen Regimentern 

jung Scherin, Haacke, und Münchow. Die Husaren hatten ihre FeldPosten Auff dem Galgenberge, und alten Schantze 

auff dem Meltzer Berge". - "Den 6. September 1761 rückte Ihro Majestät der König mit seiner ganzen Armee bei 

Strehlen an, nahm daß Königliche Haupt-Qartier, wie vorhero schon geschehn in Woiselwitz und die sämmtliche 

Armee Cantonirte in denen auf eine Meilweges und näheren herumliegenden Dörfern." (Anmerkung: Alle in der Nähe 

der Stadt gelegenen Ortschaften, also auch Mehltheuer, wurden so stark wie nur möglich mit Einquartierung belegt.) 

Bis zum Jahre 1764 (Ansiedlung der Böhmen 1764) bestand Mehltheuer aus dem Königlichen Vorwerk, 10 

Gärtnerstellen und 4 Bauerngütern. Das Schloß sowie die übrigen Dominalgebäude des Vorwerks standen, wo 

gegenwärtig die Häuser Haus-Nr. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 (Mittel-Podiebrad) stehen, welche Häuser noch heute "Häuser im 

Hofe" genannt werden. Die 10 Hofegärtner mußten auf dem Hofe Handdienste tun und bekamen dafür einige Morgen 

Acker, welchen sie für sich bewirtschaften durften. Die Bauerngüter sind die gegenwärtigen Haus-Nr. 11, 13, 14, und 

29 (Mittel-Podiebrad). Da zu dem Königlichen Vorwerke Mehltheuer auch ausgedehnte Waldungen gehörten, war 

natürlich auch eine Försterei vorhanden. Als aber später die Königliche Behörde verfügte, daß die Förtstereien 

möglichst nahe an den Wald gelegt werden sollten, wurde diese alte Försterei verkauft (es ist die gegenwärtige Haus- 

Nr. 4, 5 Mehltheuer) und ein unmittelbar am Walde gelegenes Wirtshaus angekauft und zu einer försterei eingerichtet, 

welche noch heute besteht. Im Jahre 1888 ist (infolge Brandunglücks) ein Teil der Wirtschaftsgebäude (Scheune) neu 

gebaut worden, während das Wohnhaus das alte blieb. 

Die Waldungen sowie auch die Försterei sind Königlich geblieben und gehörten bis zum Jahre 1887 zur Gemeinde 

Mehltheuer. Von da an wurde der Forstgutsbezirk Mehltheuer von der Gemeinde getrennt und führt gegenwärtig den 

Namen "Forstgustbezirk Mehltheuer". 

Als 1764 die 70 Familien aus Böhmen kamen, wurden ihnen das zu dem Vorwerke Mehltheuer gehörige Land 

überwiesen. Die vier Bauerngüter wurden von den böhmischen Kolonisten gleichfalls angekauft. Dann bestand 

Mehltheuer nur aus den 10 Gärtnerstellen, welche bis heutigen Tages die Gemeinde Mehltheuer bilden. Die 

Gärtnerstellen wurden von Hofe abgelöst, und die ehemaligen Hofegärtner wurden selbständige Besitzer. Ihnen gehörte 

der sich östlich vom Dorfe hinziehende Bergrücken. Dafür wurde ihnen die Pflicht auferlegt, eine jährliche Rente an die 

Kriegs- und Damainenkammer in Strehlen zu zahlen. 

Der König gab den einewanderten Böhmen, wie bereits erwähnt worden ist, das zu dem Vorwerk Mehltheuer gehörige 

Land in Erbpacht. Den 7. April 1766 wrude in Strehlen ein Vertrag geschlossen, dessen Bestimmungen nachstehend 

kurz zusammengefaßt sind. 

"Die Königliche Kriegs- und Domainekammer giebt den 70 böhmischen Familien, die sich bittweise an dieselbe 

gewandt haben, das Königliche Vorwerk Mehltheuer mit sämmtlichen Inventar in Erbpacht und läßt darüber eine 

erbliche Verschreibung ausfertigen. Das Vorwerk ist 1014 Morgen groß und besteht aus 818 Morgen Ackerland, 113 ¾ 

Morgen Wiesen, 61 ½ Morgen Unland und 20 ¾ Morgen Garten. Der Acker ist vollständig bestellt und wird sowohl für 

die Bestellung als auch den vorhandenen Viehbestand keine Entschädigung gefordert. Jede Familie erhält zum Bau der 

nöthigen Gebäude 20 Stämme Bauholz mit dem Abraum aus dem Königlichen Walde. Bausteine können dem auf dem 

Vorwerk vorhandenen Bruche entnommen werden. Das zu erbauernde Dorf sollte anfänglich den Namen Neu- 

Podiebradt erhaolten. Weil aber die erhaltenen Aecker weit auseinander liegen, so gewährte es den Kononisten eine 

große Erleichterung, wenn sie statt eines Dorfes deren drei anlegten. Es konnte dann Jeder sein Besitztum in der Nähe 

seiner Felder haben. Die zu erbauenden drei Dörfer sollen Ober-, Mittel- und Nieder-Podiebrad heißen und aus 24, 22 

und 24 Wirthen bestehen. Für diese Realitäten zahlen sie 1315 Thlr. 8 Ggr. an das Amt in Strehlen, wohingegen sie von 

anderen Steunern frei sind. Die Ansiedler verrichten keine Dominialdienste und sind frei von Unterthänigkeit. Bei der 

Wahl des "Schulmeisters" soll darauf gesehen werden, daß eine Person angestellte werde, die das Spinnen und Wirken 

gut versteht. Er soll darin alle Tage eine Stunde Unterricht erteilen. Richter und Aelteste sollen die Bewohner zum 

fleißigen Spinne anhalten, auch selbst darin mit gutem Beispiele vorangehen. Das Original dieser Erb-Verschreibung 

soll bei den Gerichtsakten von Ober-Podiebrad aufbewahrt werden." - 1766 wurde die Erbpacht auf 1000 Taler 

ermäßtigt.


Das gesamte Land wurde nach der Anzahl der Familien in 70 Teile abgegrenzt, wovon jeder Familie durchs Los ein 

solcher Teil zufiel. Einige Familien, drern Teile von geringerer Güte waren, erhielten bei der Verteilung ein 

angrenzendes Stück (meist Unland) dazu. Später wurde dies Unland bebaut und so erklärt es sich, daß gegenwärtig 

verschiedene große Teile (auch Pachtteile genannt) vorhanden sind. Die Größe dieser Pachtteile bewegt sich zwischen 

14 und 17 Morgen. Um nun die Bebauung der einzelnen Ackerstücke möglichst bequem zu haben, bauten einzelne 

Besitzer ihre Häuser auf ihr einenes Grundstück, andere in möglichster Nähe desselben. Es bildeten sich drei 

Häusergruppen und so entstanden die drei Kolonien, welche die Namen Ober-, Mittel- und Nieder-Podiebrad erhielten. 

(Jedenfalls ist dieser Name mit dem gleichnamigen Ort in Böhmen in Verbindung zu bringen 1 .) In Nieder-Podiebrad 

baute jeder auf seinem Grundstück; in Mittel- und Ober-Podiebrad dagegen wurde vor der Verlosung ein Stück zur 

Anlegung der Kolonie abgemessen, so daß nicht jeder auf seinem Grundstück bauen konnte. Der Garten und der 

Bauplatz ist aber jder Familie in den beiden letztgenannten Kolonien von ihrem Ackerteile in Abzug gebracht worden. 

Ober-Podiebrad umfaßt 24, Mittel-Podiebrad 22 und Nieder-Podiebrad 24 Ackerteile. Außerdem blieb bei jeder dieser 

drei Kolonien ein Stück ungeteilt, welches die sogenannte Dorfaue bildete. Diese war Eigentum sämtlicher Besitzer der 

einzelnen Kolonie. Jede Kolonie erhielt ein besonderes Ortsgericht. - Zu dem Vorwerke gehörten auch die sogenannten 

Stockteiche bei Riegersdorf, etwa 300 Morgen groß, welche nicht sogleich zur Verteilung gelangt sind. Die Kolonisten 

fischten hier einige Zeit gemeinschaftlich. Als aber die einzelnen Familien notdürftig aufgebaut und sich einigermaßen 

eingerichtet hatten, schritten sie zur Verteilung der Stockteiche. Dieselben waren mit Bäumen und Sträuchern 

bewachsen, welche alle dann später auisgerodet wurden. Das Wasser wrude nun abgelassen und der Grund zu Wiesen 

verwandelt. Dieselben verteilten die 70 Familien untereinander. Ein schmaler Streifen von 0,07 Hektar Größe wurde als 

Schulwiese abgeteilt. Die höher gelegenen und deshalb trockeneren Stellen wurden zu Akcer gemacht, und so kommt 

es, daß jeder dort auch ein Ackerstück besitzt. 

Die ersten Wohn- und Wirtschaftsgebäude waren alle aus Holz gebaut und mit Stroh bedeckt. Das Woirtschaftsgebäude 

hing mit dem Wohngebäude in einer Linie zusammen, oder es war im rechten Winkel angebaut. Ein Teil des 

anliegenden Grundstücks wurde zur Anlage eines Obstbartens verwendet. 

Die ursprünglich vorhandene Anzahl von Besitzungen wurde dasurch erhöht, daß nach und nach Häuslerstellen ohne 

Acker entstanden. Der Bauplatz zu diesen Stellen wurde entweder von einzelnen Besitzern oder von der Gemeinde 

(Aue) gegen Zahlung von Grundzins erworben. Die Häusler waren verpflichtet, die Gemeindelasten mit tragen zu 

helfen. Nach und nach entstanden immer mehr solche Häuslerstellen. Auch ließen sich später Familien nieder, welche 

weder Haus noch Acker besaßen. Da auch von den erwachsenen Kindern aus zahlreichen Familien nicht jedes ein 

Besitztum erhalten konnte und die erwachsenen Söhnen nur sehr ungern nach auswärts zu ziehen pflegten, so 

entstanden die Inlieger- oder Inwohner-Familien. 

Da die kleinen Wirtschaften nicht so viel an Getreide hervorbrachten, als zur Erhaltung der Familien notwendig war, so 

waren die Eingewanderten bald auf Nebenverdienste angewiesen, und es bildete sich die Hausindustrie aus. Obgleich 

die Kolonisten von Böhmen aus die Kunst der Weberei verstanden, konnten sie dieselbe hier nicht verwerten, da sie 

hier keine Arbeit fanden. Es wurde deshalb zuerst die Baumwollen-Spinnerei betrieben. Den Wollstoff holten sie von 

fremden Farikanten und lieferten das fertige Garn wieder an dieselben ab. Erst nach den Freiheitskriegen wurden die 

größeren Fabriken auf die hiesigen Weber aufmerksam, und von dieser Zeit an erwarben sich die Kolonisten auch durch 

Weberei ihren Unterhalt. Die Weberei fand immer mehr Eingang, und die Bewohner vervollkommneten sich in dieser 

Kunst. Gegenwärtig werden außer Züchen auch Taschentücher, Schürzen, Kattun und andere baumwollene Warer 

sowie ach verschiedene Wollwaren und Roßhaarwaren verfertigt. Die fertige Ware wird meist von sogenannten 

Garnausgebern, die zwischen den Webern und dem Fabrikanten das Geschäft vermitteln, nach Langenbielau und 

Reichenbach in Schlesien geliefert. Gegenwärtig erwerben sich die Häusler und Inwohner ihren Unterhalt 

ausschließlich durch Weberei.Auch viele Stellenbesitzer webern während des Winterhalbjahres; doch gibt es auch 

größere Besitzer, deren Erwerbszweig ausschließlich die Landwirtschaft ist. Nur wenige zeigen Neigung zum 

Handwerk, da die Stadt nahe ist und die Bewohner fast alle ihren Bedarf von dort holen. 

Es waren den Eingewanderten mancherlei Vorrechte gewährt worden. So war beispielsweise die männliche 

Bevölkerung frei vom Militärdienst, allerdins nur bis zur Einführung der allemeinen Wehrpflicht und dem Kriege von 

1806 und 7. Die Kolonisten machten aber selten Gebrauch von diesem Vorrecht; die meisten Söhne meldeten sich 

freiwillit zum Militärdienst und viele von ihnen haben den Krieg von 1806 und 7 mitgemacht. Einige gerieten in 

französische Gefangenschaft. Die Chronik der Stadt Strehlen sagt hierüber folgendes: "Den 25. Juny 1807 Nachmittags 

wurden 380 gefangene Preußen, welche beim Ueberfalle des Glatzer Lagers am 24. gefangen worden, sie wurden von 1 

Offizier und 100 Mann Sachsen und Würtemberger eskortiert, über Nacht waren sie in der evangelischen Kirche 

eingesperrt, es desertierten aus selbigen 44 Preußen und 7 Sachsen. " Unter den 44 Preußen, welchen es gelang, aus der 

Gefangenscahft zu entkommen, befanden sich auch die sämtliche hiesigen böhmischen Einwohner, welche hier in 

Gefangenschaft geraten waren. Nach dem Kriege meldeten sich dieselben aber wieder bei der Preußischen Behörde und 

zogen 1813, 14 und 15 wiederum mit ins Feld. Bis 1809 waren hier Franzosen im Quartier. Es geschah aber der 

Einwohnerschaft von seiten der Franzosen kein Unrecht. (Nur "am 1. November 1808 wurde im Woiselwitzer 

1 falsche Anmerkung. Benannt nach Georg v. Podiebrad, einem König in Böhmen.


Kretscham in der Kirmiß ein böhmischer von einem französischen Hautboisten erstochen.") Nach dem unglücklichen 

Kriege mußten auch die hiesigen Kolonisten viel Steuern zahlen, und die Erzeugnisse des Feldes waren gering, so daß 

viele ganz verarmten und gezwungen waren, ihre Wirtschaft zu verkaufen. 1813 und 14 waren auf dem Druchmarsch 

die Russen hier in Quartier. Obgleich die Russen Verbündete Preußens waren und also freundlich gesinnt sein sollten, 

hausten sie bedeutend schlimmer als die Franzosen 1806 und 7 als Feinde, namentlich auf dem Rückmarsche nach 

Rußland, wo sie hier mehrere Wochen lagerten und allse mit Gewalt stahlen und auszehrten. Nach den 

Befreiungskriegen eine Zeit ruhiger Arbeit und Entwicklung. 

Im Jahre 1834 wurde der Grundstein zu dem gegenwärtigen Schulgebäude gelegt und 1835 desselbe feierlich 

eingeweiht. Die Eingewanderten hatten zu Anfang gar keine Schule; sie schickten ihre Kinder nach der Nachbarkolonie 

Hussinetz. Nach einiger Zeit bauten sie ein Schulhaus für sich und übergaben dem Lehrer auch ein Ackerstück zur 

Benutzung. Im Laufe der Zeit vergrößerte sich die Anzahl der Kinder; auch wurde die urprünglich deutsche Gemeinde 

Mehltheuer, welche ihre Kinder nach auswärts in deutsche Schulen schickte, dem Schulverbande Mittel-Podiebrad 

zugeteilt. Da der enge Raum der alten Schule die Kinderzahl nun nicht mehr zu fassen vermochte, verkauften die 

Geimeinden das alte Schulhaus (es ist die jetzige Hausnummer 34, Mittel-Podiebrad) nebst dem Schulacker und bauten 

auf der Dorf Aue von Mittel-Podiebrad das gegenwärtige Schulgebäude. 

1847 und 48 war große Teuerung. 2 Scheffel Roggen kosteten 12 Taler. Da in den hiesigen Kolonien große Armut 

herrschte, brach die Hungersnot in einer schrecklichen Weise über die Bewohnerschaft herein. Viele drohten 

umzukommen. Kartoffeln waren gar nicht zu haben, da sie sämtlich bereits auf dem Acker verfaulten. Das Brot war 

teuer, und so nährten sich viele nur kümmerlich von Kleie. Der Herr Landrat v. Lieres ließ, um die Not einigermaßen zu 

mildern, aus eigenen Mitteln Maismehl unter die Armen verteilen. Infolge der mangelhaften Ernährung brachen 

Krankheiten aus. Von den Bewohnern der hiesigen Kolonie sind aber nur drei Personen an der Cholera gestorben und 

zwar in Mittel-Podiebrad (im Hause Nr. 33). 1848 war unter der hiesigen Einwohnerschaft keine Spur von irgendeiner 

Bewegung, denn die Kolonisten waren und sind auch bis heutigen Tages gute Patrioten. Nur die Landwehr wurde 

eingezogen. 1855 und 56 trat wieder große Teuerung ein, aber nicht in dem Grade wie 1847 und 48, so daß eine 

Hungersnot nicht entstanden ist. 

Durch die Teuerungen hat sich die Vermögenslage der Ackerbesitzer bedeutend verbessert, dai die das Getreide gut 

verkaufen konnten. Viele Besitzer, welche so verschuldet waren, daß sie kaum die Steuern aufbringen konnten, haben 

sich wieder emporgeschwungen. Auch erzielten die Kolonisten druch immer bessere Bearbeitung ihrer Felder (früher 

wurden ganze Ackerstücke gegraben) mehr Ertrag, so daß viele Bewohner hiesiger Kolonien sich nach und nach zum 

Wohlstand emporarbeiteten und auch im Stande waren, durch Ankauf anderer Ackerstücke ihr Besitztum zu 

vergrößern. So entstanden die größeren Stellen. Mit der Vergrößerung des Besitztums ging der Neubau von Wohn- und 

Wirtschaftsgebäuden natürlich Hand in Hand. Gegenwärtig dürfte wohl kein Haus zu finden sein, welches sich 

unverändert erhalten hat, wie es die Eingewanderten aufgebaut haben. Viele alten Häuser sind niedergerissen und an 

ihre Stelle meist ganz massive Gebäude gebaut worden. 

Schließlich sei hier noch eine kurze Übersicht der sprachlichen Entwicklung der hiesigen Bevölkerung gegeben. 

Mehltheuer war zur Zeit der Ansiedlung der Böhmen vollständig deutsch und schickte auch die Kinder in die deutsche 

Schule nach Friedersdorf. Die eingewanderten böhmen waren aber der deutschen Sprache gar nicht mächtig. 

Gottesdienst, Konfirmandenunterricht, Schuluntrricht sowie jeglicher Verkehr fand in böhmischer Sprache statt. Nach 

einer Reihe von Jahren drang jedoch eine hohe Behörde darauf, neben der böhmischen auch die deutsche Sprache zu 

pflegen. Es wurde zuweilen in deutscher Sprache gepredigt; der Unterricht in der Schule war mit Ausschluß des 

Religionsunterrichts deutsch. Später wurde auch der Religionsunterricht und darauf der Konfirmationsunterricht in 

deutscher Sprache erteilt, Nur noch 2 Stunden wöchentlich wurde aus der böhmischen Bibel oder dem Gesangbuch 

gelesen, so daß der gesamte Schulunterricht fortan in deutscher Sprache erteilt wird. Der Gottesdienst findet teilweise in 

deutscher Sprache statt; immer den 3. Sonntag wird deutsch gepredigt. Der Kirchengesang sowie der Gesang bei 

Begräbnissen ist aber nach wie vor böhmisch. Gegenwärtig dürfte fast niemand hier vorhanden sein, der sich nicht in 

deutscher Sprache verständig machen könnte. Der größte Teil der Bevölkerung zeigt aber eine große Abneigung der 

deutschen Sprache gegenüber und hindert dadurch ganz erheblich die Pflege derselben. Es wird nur dann deutsch 

gesprochen, wenn die Umstände dazu zwingen. Auch die Bewohner der Gemeinde Mehltheuer haben sich durch den 

Umgang mit den eingewanderten Böhmen nach und nach die böhmische Sprache angeeignet und halten gegenwärtig 

mit wenigen Ausnahmen ebenso wie jene an derselben fest. 

- - - - - - - - - - - - 

In der Nacht vom 28. zum 29. Juni 1885 wruden die hiesigen Gemeinden von einem schrecklichen Hagelwetter 

heimgesucht. Der größte Teil der Feldfrüchte wurde vernichtet. 

Am 1. Dezember 1885 fand die Volkszählung statt. Die Seelenzahl betrug: in Ober-Podiebrad 307, in Mittel-Podiebrad 

430, in Nieder-Podiebrad 212 und in Mehltheuer 113. Die Seelenzahl der ganzen Gemeinde betrug also 1062. 

Die gegenwärtigen Gemeindevorsteher der vier Gemeinden Ober-, Mittel, Nieder-Podiebrad und Mehltheuer, welche


zusammen eine Schulgemeinde bilden, sind: 1. Stellenbesitzer Friedrich Klowersa, Ober-Podiebrad; 2. Stellenbesitzer 

Johann Wittwar, Mittel-Podiebrad; 3. Stellenbesitzer Johann Lastufka, Nieder-Podiebrad; 4. Stellenbesitzer Gottlieb 

Werner, Mehltheuer. 

Da der bisherige Gemeindevorsteher Johann Wittwar in Mittel-Podiebrad sein Amt niedergelegt hat, wurde höherer 

Anordnung zufolge im März 1890 die Neuwahl eines Gemeindevorstehers für Mittel-Podiebrad vorgenommen. Es 

erhielt die absolute Stimmenmehrheit der Stellenbesitzer Matthias Duschek. 

Die Ernte des Jahres 1891 ist in vieler Beziehung als eine schlechte zu bezeichnen. Den meisten Besitzern von 

Ackerstücken mangelt es an dem erforderlichen Brotgetreide; auch die Kartoffeln sind infolge der anhaltenden Nässe 

schlecht geraten, so daß die hiesige Weberbevölkerung einem traurigen Winter entgegensieht. 

Die Ernte des Jahres 1892 ist im Vergleich zu der vorjährigen Ernte als eine gute nennen. Äußerst günstig war in 

diesem Jahre das Erntewetter. Infolge der sehr lange anhaltenden Trockenheit mangelte es jedoch an dem erforderlichen 

Viehfutter; auch machte sich ein großer Mangel an Trinkwasser in der ganzen hiesigen Gegend besorgniserregend 

fühlbar. 

Das Frühjahr 1893 brachte der hiesigen Weberbevölkerung einen etwas besserern Verdienst. Infolge der großen 

Nachfrage nach Roßhaarstoffen erhielten nahezu sämtliche hiesigen Weber die lohnendere Roßhaararbeit. 

Die diesjährige Ernte ist der anhaltenden Trockenheit wegen als eine nur mittelmäßige zu bezeichnen. 

In diesem Jahre fand in Nieder-Podiebrad ein Wechsel in der Person des Gemeinde-Vorstehers statt. An Stelle des 

Stellenbesitzers Johann Lastufka ist der Stellenbesitzer Gottlieb Cyra zum Gemeindevordsteher gewählt worden. 

Ende Dezember 1893 starb der Gemeindevorsteher von Mittel-Podiebrad, Stellenbesitzer Matthias Duschek. An seine 

Stelle wurde gewählt der Stellenbesitzer Gottlieb Knorrek. 

Der überaus milde Winter 1893/94 war eine Wohltat, besonders für die arme Bevölkerung (Weber). Im März 1894 

konnte die Frühjahrs-Feldbestellung nahezu vollendet werden. 

Infolge des im Mai und Juni 1894 fünf Wochen lang anfallenden Regens ließ die Heuernte viel zu wünschen übrig. Das 

Heu hat an Nährgehalt viel verloren und konnte nicht trocken genug eingebracht werden. 

Vom 2. Juli 1894 ab genießen nun auch die hier vorhandenen Hausweber und Hausspuler die Wohltaten des 

Invaliditäts- und Altersversicherungsgesetzes, welches durch Beschluß des Bundesrats auf dieselben ausgedehnt 

worden ist. 

So ungünstig die Witterung in der Heuernte war, so günstig war sie in der Zeit der Getreideernte. Alles konnte trocken 

unter Dach gebracht werden. Allgemein aber klagt man über einen geringen Ertrag an Körnern. 

Der harte und lang andauernde Winter 1894/95 hätte die hiesige arme Bevölkerung in schwere Bedrängnis gebracht, 

wenn sie nicht für einen Teil des Jahres wiederum die lohnendere Roßhaararbeit gehabt hätten. Auch die Ackerbesitzer 

haben dadurch den durch die niedriegen Getreidepreise verursachten Ausfall etwas ausgleichen können. 

Am 11. Juni 1895, vormittags 9½ Uhr, wurden die hiesigen Bewohner durch ein Erdbeben erschreckt. Es war nur ein 

einziger Erdstoß mit vorangehendem und nachfolgendem donnerähnlichem Rollen. Das Erdbeben ging von Süd-Ost 

nach Nord-West und dauerte etwa 2 bis 3 Sekunden. Im Freien wurde der Erdstoß fast gar nicht wahrgenommen, umso 

mehr aber im Inneren der Gebäude. Nach Aussage jetziger Weber war der Stoß so stark, daß die Webstühle erheblich 

hin- und herschwankten. Von nachteiligen Folgen wsar der Erstoß nicht begleitet. 

Am 2. Dezember 1895: Volkszählung. Beide Lehrer hiesiger Schule beteiligten sich am Zählgeschäft. Die Seelenzahl 

betrug: in Ober-Podiebrad 131 m., 152 w. = 283. Mittel-Podiebrad 179 m., 226 w. = 405. Nieder-Podiebrad 104 m., 102 

w. = 206. Mehltheuer 48 m., 51 w. = 99. Die Seelenzahl der ganzen Schulgemeinde betrug also 993. 

Am 1. August 1896 wurden unsere Fluren von einem heftigen Hagelwetter heimgesucht, welches besonders das 

Sommergetreide nahezu vernichtete. 

Um das Band zwischen Schule und Haus fester zu knüpfen und das Interesse des Hauses an der Schule zu wecken und 

zu fördern, beschloß der Hauptlehrer Zwikirsch, sogenannte Familienunterhaltungsstunden einzurichten. Damit aber die 

erforderliche Abwechselung nicht fehle, war es nötig, vorerst einen Gesangverein zu gründen. Infolge eines Aufrufs im 

Februar 1896 meldeten sich sogleich über 50 Männer und Jünglinge. Von der Zeit an versammeln sie sich 

allsonntäglich in der Schule. Diese Zusammenkünfte haben also den Zweck, durch Pflege des Gesanges guter Lieder 

gesunde Geselligkeit zu pflegen, sowie auf weitere Kreise veredelnd und bildent einzuwirken. - Mit Weihnachten 1896 

versammeln sich auch die Jungfrauen hiesiger Schulgemeinde hin und wieder in der Schule zu gelcihem Zwecke. Die 

Zahl der regelmäßig erscheinenden beträgt gegenwärtig 47. - Im Jahre 1896 sind zwei Familienunterhaltungsstunden 

veranstaltet worden. Der Verlauf einer solchen Stunde ist kurz folgender: 1. Begrüßung der erschienen; 2. Gesänge; 3. 

Vorträge uund Vorlesungen; 4. Schlußwort. Die Gesänge und Vorträge bzw. Vorlesungen wechseln miteinander ab.


Der SToff wird aus den verschiedensten Gebieten des Wissens genommen, insbesondere aus der Geschichte der 

Heimat, der Provinz, des ganzen Landes und Volkes, aus dem Gebiet der Erziehung und des Unterrichts und aus dem 

Gebiet der Gesundheitspflege; auch die Dichtung wird berücksichtigt und gesunder Humor gepflegt. Politik ist 

entschieden ausgeschlossen. Ganz besonders ist darauf zu sehen, daß die Vorträge etc. recht volkstümlich und kurz 

sind. In den Zwei Unterrichtsstunden sind folgende Vorträge und Vorlesungen gehalten worden: 

I. 

1. Die Notwendigkeit geistiger Beschäftigung und Fortbildung (Vortrag des Hauptlehrers Zwikirsch) 

2. Der Verrat des Baron Warkotsch (aus Chronik der Stadt Strehlen; Vortrag des Lehrers Krause) 

3. Sohnrey: Wie die Dreieichenlaute in den den Dreieichenhof kommen (Vorlesung) 

II. 

1. Die Atmungsorgane; ihre Pflege und ihre Krankheiten (Vortrag des Lehrers Krause) 

2. Sunntigarbeit von Rössler (Vorlesung - Zwikirsch) 

Bis jetzt haben sich diese Vorlesungen bewährt. 

Der Winter 1897/98 war ein außerordentlich milder. Noch kurz vor Weihnachten weideten Kühe in den Gärten. Vom 

Schneefall war fast keine Rede. Der Schnee blieb längstens drei Tage liegen. 

Im Herbst 1897 und Frühjahr 1898 wurde ein Zier- und Gemüsegarten eingerichtet bwz. angelegt. 

Im Sommer 1898 haben heftige Gewitter die hiesige Gegend heimgesucht. Zweimal schlug der Blitz in Bebäude ein. In 

dem einen Falle ist eine Scheine (Gottlieb Smolla, Mehltheuer) vollständig niedergebrannt. 

Aus Anlaß der Jahrhundertwende wurden Mitternacht von den hiesigen Schulbläsern einige Choräle vor dem 

Schulhause geblasen. 

Sonntag, den 4. März 1900 fand im 1. Klassenzimmer hiesiger Schule eine Familien-unterhaltungsstunde statt. 

Hauptlehrer Zwikirsch hielt einen Vortrag über das Thema: Wie kann das Haus die Arbeit der Schule fördern? Dabei 

stellte er zunächst fest, wie leider gar oft im Hause die Achtung vor der Schule untergraben wird und führte dann wieter 

aus, in welcher Weise das Elternhaus die Achtung wor der Schule, wor dem Lehrer und vor den Ordnungen und 

Einrichtungen der Schule pflegen kann und soll. Lehrer Steinert las eine humoristische Erzählung aus "Lichter: Meine 

Muttersprache" vor. 

Für Abwechselung sorgte der hiesige Männergesangverein durch den Vortrag einer Anzahl Männerchöre. Unter der 

Mitwirkung hiesiger Jungfrauen wurden auch zwei gemischte Chöre zu Gehör gebracht. 

Am 17. April 1900 veranstaltete der Hauptlehrer Zwikirsch im Verein mit den Soldaten aus Mittel-Podiebrad und 

Mehltheuer die Feier der 25. Wiederkehr des Tages der Pflanzung der Friedenseiche. An der Schule sammelten sich 

Festeilnehmer, bestehend aus dem Gesangverein, den Veteranen und Soldaten der beiden Gemeinden und dem 

Hussinetzer Kriegerverein. Unter den Klängen eines Marsches wurde auch den Festplatze bei der Friedenseiche 

marschiert. Die Feier wurde eröffnet mit dem Gesange des Chorals "Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren. 

Darauf sang der Gesangverein den 23. Psalm. Sodann brachte Lehrer Steinert das Kaiserhoch aus, in welches alle 

Anwesenden begeistert einstimmten. Nach dem Vortrage mehrerer patriotischer Männerchöre hielt Hauptlehrer 

Zwikirsch eine längere Ansprache über die Bedeutung ders Tages, welche mit einem Hoch auf das deutsche Vaterland 

schloß. Als sichtbares Erinnerungszeichen wurde eine von den Soldaten gestiftete Chromtafel an der Friedenseiche 

befestigt. Mit dem Gesang des Verses "Nun danket alle Gott" wurde die Feier geschlossen. 

Am 10. Januar 1901, früh halb 4 Uhr wurde auch hier das Erdbeben, welches sich auf einen großen Teil Schlesiens 

erstreckte, verspürt. Genauere Wahrnehmungen sind hier nicht gemacht worden. 

Ergebnis der Volkszählung von 1. Dezember 1900: 

Ober-Podiebrad: 298 Seelen; 147 männlich, 151 weiblich; reformiert 277, evangelisch 144; lutherisch 7, katholisch -. 

Mittel-Podiebrad: 378 Seelen; 176 männlich, 202 weiblich; reformiert 321, evangelisch 36, lutherisch 19, katholisch 2. 

Nieder-Podiebrad: 187 Seelen; 93 männlich, 94 weiblich; reformiert 180, evangelisch 2, lutherisch 5, katholisch -. 

Mehltheuer (Gemeinde): 97 Seelen; 44 männlich, 53 weiblich; reformiert 73, evangelisch 18, lutherisch 4, katholisch 2. 

Mehltheuer (Forstgutsbezirk): 11 Seelen; 7 männlich, 4 weiblich; reformiert -, evangelisch 8, lutherisch -, katholisch 3. 

Die Seelenzahl der ganzen Schulgemeinde betrug also 971. 

An Stelle des Gemeindevorstehers Klowersa ist der Stellenbesitzer Johann Dittrich zum Gemeindevosteher für Ober- 

Podiebrad gewählt worden (Februar 1901). 

Am 6. September 1902, früh 6 Uhr, brach in Mittel-Podiebrad ein Feuer aus. Zwei Stellen, und zwar die des 

Stellenbsitzers Johann Barta und des Stellenbesitzers Karl Wingral brannten nieder.


Am 22. September 1902 brach wiederum Feuer aus, und zwar beim Gemeindevorsteher und Stellenbesitzer Gottlieb 

Werner in Mehltheuer. Das Wirtschaftsgebäude und ein Teil des Wohngebäudes wurden ein Raub der Flammen. 

Der März des Jahres 1903 war außerordentlich mild. Bereits Ende des Monats und Anfang April blühten Kirsch- und 

Pflaumbäume. Am 18. und 19. April tobte ein furchtbarer Schneesturm, so daß der Schnell stellenweise über zwei 

Meter hoch lag. Am 20. April konnten die Kinder aus Ober- und Nieder-Podiebrad darum nicht zur Schule kommen. 

Sonntag, den 3. Mai 1903 veranstaltete der Hauptlehrer Zwikirsch im Schulhause eine Familienunterhaltungsstunde. 

Nach Begrüßung der zahlreich erschienenen Glieder der Schulgemeinde hielt er einen Vortrag über "Heilkräftige 

Pflanzen". Die Zuhörer brachten dem Gegenstand des Vortrages großes Interesse entgegen und wünschten, daß der 

Vortrag ein anderes Mal fortgesetzt würde. Darauf wurde eine Erzählung in schlesischer Mundart vorgelesen. 

Schließlich erläuterte und führte der Lehrerstellvertreter Kiehlmann den Phonograph vor. 

Am 13. Januar 1904, nachts halb 1 Uhr, brach auf bis jetzt unaufgeklärte Weise in Nieder-Podiebrad ein furchtbares 

Feuer aus. Infolge des ungehueren Sturmes, welcher die Nacht wütete, standen, ehe die Bewohner aus dem Schlafe 

erwachten, die Gbäude von sechs Gehöften in hellen Flammen, so daß die betroffenen Familien mit Not das nachkte 

Leben retteten. Sieben Familien (6 Stellenbesitzer, und zwar Gemeindevorsteher Johann Fleger, Karl Pospischil sen., 

Johann Hradetzky I, Friedrich Hupka, Karl Lellek, Johann Hradetzky II, und der Inwohner Karl Wittwar) sind 

obdachlos geworden. 10 Gebäude, 9 Stück Rindvieh, 1 Ziege, 5 Schweine, 85 Hühner, 18 Paar Tauben, 22 Bäume 

(Obstbäume), Mobiliar, Kleidungsstücke, Wirtschafts- und Ackergeräte, Ackermaschinen, fast die vollständige Ernte, 

alle sit dem furchtbar wütendem Feuer zum Opfer gefallen. Nach amtlicher Feststellung betrug allein der Mobiliar- und 

Inventarschaden 16.657 Mark. Angesichts eines so schweren Unglücksfalles regten sich allenthalben mitfühlende 

Herzen, welche ihre Nächstenliebe bewiesen. Behufs Regelung der Sammlung von Liebesgaben und deren gerechten 

Verteilung an die Abgebrannten bildete sich alsbald unter dem Vorsitz des Herrn pastors chlumsky ein Komitee und 

veröffentliche folgenden vom Herrn Pastor verfaßten Aufruf im hiesigen Kreisblatt und in der Zeitung [im Original ist 

dieser Zeitungsausschnitt eingeklebt]: 

Bitte für die Abgebrannten 

Durch eine verheerende Feuersbrunst sind in der Nacht vom 12. zum 13. d. Mts. in der Ortschaft Nieder-Podiebrad 6 

Besitzungen ein Raub der Flammen geworden. Vor dem bei dem herrschenden Sturmwinde mit rasender Schnelligkeit 

um sich greifenden Feuer hat nur äußerst wenig Hab' und Gut, zumeist nur das nackte Leben, gerettet werden können, 

und es sind viele kostbare Stücke Vieh, landwirtschaftliche Maschinen und Geräte, alles Mobiliar, Getreide und 

Futtervorräte dem feindlichen Elemente zum Opfer gefallen. Die nur mit ihren Gebäuden versicherten Besitzer haben 

nicht nur mitten im Winter ihr Obdach verloren, sondern auch an ihrem sauer erworbenen Eigentum großen Schaden 

und Verlust erlitten. 

Wohl hat die barmherzige Nächstenliebe alsbald helfend eingegriffen und der ersten dringendsten Not durch 

Gewährung von Obdach, Kleidung und anderen Gaben Abhilfe geleistet. Aber es tut durchgreifende Hilfe not, um den 

so schwer Betroffenen den erlittenen Schaden einigermaßen zu ersetzen und ihnen in ihrer Bedrängnis aufzuhelfen. 

Die Unterzeichnenten sind zusammengetreten, um die mildtätige Hilfe für die Abgebrannten anzurufen und erklären 

sich bereit, Gaben für diese in Empfang zu nehmen, solche nach gemeinschaftlicher Beschlußfassung zu verwenden 

und über dieselben, soweit möglich und erforderlich, öffentlich Quittung zu leisten. 

Chlumsky, Pastor, Hussinetz. Zwikirsch, Hauptlehrer, Mittel-Podiebrad. 

Dittrich, Ortsvorsteher, Ober-Podiebrad. Werner, Ortsvorsteher, Mehltheuer. 

Knorrek, Ortsvorsteher, Mittel-Podiebrad. 

Peter, Kirchenältester, Turinsky, Schöffe, Berndt, Schulvorsteher, Nieder-Podiebrad. 

Diese Hilfe hatte einen schönen Erfolg. Außer vielen Naturalgaben (Kleider, Stroh, Getreide, Kartoffeln etc.) kamen 

rund 2500 Mark zusammen. Diese Summe ist wie folgt verteilt worden: Fleger 400 M, Hradetzky I 400 M, Hupka 

450M, Pospischil 450 M, Lellek 400 M, Hradetzky 250 M, Wittwar 150 M. Auch die beiden Gesangvereine Hussinetz 

(Babatz) und Podiebrad (Zwikirsch) haben sich an dem Liebeswerke beteiligt. Ersterer hat einen Teil (30 Mark) und 

letzterer den ganzen Reingewinn eines Konzerts (80 Mark) den Abgebrannten zugewiesen. 

Sonntag, den 7. Mai 1905, nachmittags 3 Uhr veranstaltete der Hauptleher Zwikirsch aus Anlaß der 100. Wiederkehr 

des Todestages Schillers (9. Mai) eine Schillerfeier für die Bewohner des Schulgemeinde. Zur Freude des Veranstalters 

war das erste Klassenzimmer hiesiger Schule dicht besetzt. Den Darbietungen wurde die gesamte Aufmerksamkeit 

entgegengebracht. Der Männergesangverein sowie die Jungfrauen der Schulgemeinde trugen durch Gesang zur 

Verschönerung der Feier bei. Als Beweis des vorhandenen Interesses sei noch angeführt, daß im Anschluß an die Feier 

75 Exemplare von "Eckart: Unser Schiller" verkauft worden sind.


Fest-Programm 

1. Herr, den ich tief im Herzen trage. Männerchor 

2. Festrede (Lehrer Zwikirsch) 

3. Dich, Schöpfer der Schönen (Melodie: Wir treten zum Beten). Gemischter Chor 

4. Der Taucher (Vorgetragen von Lehrer Wolf) 

5. Reiterlied von Schiller. Männerchor 

6. Die Bürgschaft (Deklamation der Kinder) 

7. Einige Rätsel (Deklamation der Kinder) 

8. Wenn ich den Wandrer frage. Gemischter Chor 

9. Der Spaziergang (Ein Teil vorgetragen von Zwikirsch) 

10. Die Werte des Glaubens von Schiller (Deklamation der Kinder) 

11. Ich kenn ein'n hellen Edelstein. Gemischter Chor 

12. Ihr Matten lebt wohl (Deklamation der Kinder) 

13. Aus "Wilhelm Tell", dritter Aufzug, unter Weglassung der zweiten Szene. (Mit verteilten 

Rollen gelesen) 

14. Das Lied von der Glocke 

15. Lerchengesang. Gemischter Chor 

Mittwoch, den 30. November 1905 veranstaltete Lehrer Zwikirsch einen Familienabend. Folgendes Programm lag 

demselben zugrunde: 

1. Männerchor: Brüder reicht die Hand zum Bunde 

2. Vorlesen einer Andacht aus "Deutscher Dorfbote" 

3. Vortrag (Zwikirsch): Afrikas Bewohner, insonderheit ihre Religion 

4. Gemischter Chor: Wenn ich den Wandrer frage 

5. Humoristischer Vortrag: Woas a Gäkla warn viel (aus Lichter, "Meine Muttersprache") 

Ergebnis der Volkszählung vom 1. Dezember 1905: 

Ober-Podiebrad: 292 Seelen; 140 männlich, 152 weiblich; reformiert 274, evangelisch 13, lutherisch 5, katholisch - 

Mittel-Podiebrad: 394 Seelen; 195 männlich, 199 weiblich; reformiert 349, evangelisch 31, lutherisch 12, katholisch 2 

Nieder-Podiebrad: 170 Seelen; 79 männlich, 91 weiblich; reformiert 164, evangelisch 2, lutherisch 4, katholisch - 

Mehltheuer, Gemeinde: 97 Seelen; 43 männlich, 54 weiblich; reformiert 82, evangelisch 10, lutherisch 4, katholisch 1 

Mehltheuer, Fortstgut: 10 Seelen; 6 männlich, 4 weiblich; reformiert -, evangelisch 7, lutherisch -, katholisch 3 

Die Seelenzahl der ganzen Schulgemeinde betrug also 963. 

Sonntag, den 28. März 1909 veranstalete der erste Lehrer Zwikirsch eine Familien-unterhaltungsstunde mit folgendem 

Programm: 

1. Männerchor: Kaiser und Reich (Das erste Lied) 

2. Betrachtung über Getsemane (Zwikirsch) 

3. Männerchor: Gott schirme dich, mein Vaterland 

4. Speisen, Wohnungen und Mahlzeiten in Palestina (2. Lehrer Titze) 

5. Gemischter Chor: Schwinge dich auch, mein Lied 

6. Amas Comenius; ganz besonders sein Prinzip der Anschauung (Zwikirsch) 

Eine große Zahl von Anschauungsbildern war ausgestellt. Freiwillige Gaben (14,35 M) werden zur Anschaffung von 

Lehrmitteln verwendet. 

Im Juli 1909 legte der erste Lehrer auf seine Kosten eine neue Treppe in den Garten an. 

Sonntag, den 17. Juli 1910 veranstaltete der Hauptlehrer Zwikirsch unter Mitwirkung des zweiten Lehrers Böttger, 

sowie des Schulbläserchores, des Männergesangvereins und des gemischten Chores im Saale des Gasthausbesitzers 

Fleger hier eine Jahrhundertfeier des Todestages der Königin Luise. 

Ergebnis der Volszählung vom 1. Dezember 1910: 

Ober-Podiebrad: 127 männliche + 147 weibliche = 274 Seelen; 270 evangelisch, 1 katholisch, 3 andere 

Mittel-Podiebrad: 205 männliche + 221 weibliche = 426 Seelen; 424 evangelisch, 2 katholisch 

Nieder-Podiebrad: 83 männliche + 100 weibliche = 183 Seelen; 173 evangelisch, 10 andere


Mehltheuer, Gemeinde: 58 männliche + 54 weibliche = 112 Seelen; 111 evangelisch, 1 katholisch 

Mehltheuer, Forst: 3 männliche + 3 weibliche = 6 Seelen; 3 evangelisch, 3 katholisch 

Summa: 476 männliche + 525 weibliche = 1001 Seelen; 981 evangelisch, 7 katholisch, 13 andere 

Die Zahl der Einwohner des ganzen Kreises beträgt (Kreisblatt Stück 80 für 1911): 28.472 Evangelische, 7133 

Katholiken, 276 Andere, 89 Juden, 8 Sonstige; Summa: 35.978 Seelen. Die Kreisstadt hat 9465 Einwohner. 

In den Jahren 1907-09 wurde die Kunststraße von der Neißer Chaussee durch Niederpodiebrad, Mittelpodiebrad und 

Mehltheuer nach der Pogarthstraße gebaut. Die Aufbringung der Kosten wurde wie folgt geregelt: 

das Stück auf dem Gelände von Mittelpodiebrad und Mehltheuer: die beiden Gemeinden 33.097,64 M (Mittelpodiebrad 

¾, Mehltheuer ¼); Kreis, Provinz und Forstfiskus 23.838,24 M, Summe 56.935,88 M. 

das Stück auf dem Grund und Boden von Niederpodiebrad: die Gemeinde 15.900,58 M; Kreis, Provinz, und Forstfiskus 

16.304,04 M, Summe 32.204,62 M. 

zusammen 89.140,50 M. 

Das Ergebnis der Volkszählung vom 5. Dezember 1917 

Mittelpodiebrad: 104 Haushalte mit 151 männlichen und 218 weiblichen Personen = 369 

Niederpodiebrad: 46 " " 61 " " 103 " " = 164 

Oberpodiebrad: 58 " " 86 " " 142 " " = 228 

Mehleheuer, Gem.: 21 " " 47 " " 53 " " = 100 

Mehltheuer, Forst: 1 " " 2 " " 4 " " = 6 

zusammen 230 " " 347 " " 520 " " = 867 

Bereits vor dem großen Kriege arbeitete Hauptlehrer Zwikirsch an dem Plan, das Dorf mit elektrischer Energie zu 

versorgen, mit großem Eifer. Doch an der Zaghaftigkeit und Voreingenommenheit der Bewohner, sowie an der 

hetzerischen Gegenarbeit Einzelner scheiterte immer wieder der Plan. Nach dem Kriege wurde der Gedanke wieder neu 

aufgenommen, und unter energischer Mitarbeit des Herrn Gemeindevorstehers Knorreck und des Gasthausbesitzers 

Rudolf Fleger hier gelang es, das Werk zu vollenden. Der 19. August 1920 ist ein denkwürdiger Tag in der Geschichte 

unseres Dorfes; denn an diesem Tage erstrahlte das Dorf zum ersten Male in elektrischem Lichte. Nach schwierigen 

Verhandlungen beschloß der Schulvorstand, die Kosten der elektrischen Anlage im ganzen Schulgabäude zu 

übernehmen. 

Im März 1921 regte Frau Hauptlehrer Zwikirsch eine Sammlung von Liebesgaben für die zur Abstimmung (20. März) 

nach Oberschlesien reisenden Oberschlesier an. Das Ergebnis war folgendes: Mittelpodiebrad und Mehltheuer: 409 

Mark und 20 Pfund Äpfel. Niederpodiebrad: 31½ Pfund Mehl, 87 Eier und 37,50 Mark. Oberpodiebrad: 10 Pfund 

Mehl, 22 Eier, 4 Brote, 1¼ Pfund Butter und 61,00 M. 

Nach der Revolution ging es in unserem Vaterlande wirtschaftlich mit Riesenschritten rückwärts dem Ruin entgegen. 

Ostjugen, insonderheit Galizier, wanderten in großer Zahl ein, um an dem allgemeinen Ausverkauf Deutschlands 

teilzunehmen. Güter jeder Art wurden in großen Massen mit Riesengewinnen ins Ausland verschoben. Je geringer der 

Wert unseres Geldes im Verhältnis zu dem des Feindbundes wurde, desto mehr saugten die Ausländer unser Land aus, 

indem sie mit ganz geringem Kapital industrielle Unternehmungen, Gruben, Grundstücke usw. an sich rissen. Unsere 

Bäder und Sommerfrischen waren von Ausländern überflutet. Das Schiebertum un ddas Wuchertum machte sich in 

noch nie dagewesener Weise breit. Am schlimmsten wurde dieser Wahnsinn getrieben vom Juli bis Dezember 1923. Da 

machte siie Wertlosigkeit unseres Geldes, gemessen am amerikanischen Dollar, derartige Sprünge, daß im Juli 

durchschnittlich eine Goldmark 83.052 Papiermark wert war. Sobald man Gehalt bekam, mußte man sofort in die Stadt 

laufen und Waren einkaufen, denn am nächsten Tage, ja manchmal schon am Nachmittage desselben Tages bekam man 

nur noch die Hälfte und weniger für das gleiche Geld. Gehälter und Löhne stiegen ins Riesenhafte. So betrug das Gehalt 

des Hauptlehrers im Dezember 1923 ... 1 Ein Maurer verdiente einen Stundenlohn im Dezember 1923 von ... Trotzdem 

konnte man sich kaum für den Sonntag ein Stückchen Fleisch kaufen. Die sprunghaufte Geldentwertung benutzen die 

Schuldner, insonderheit die Hypothekenschuldner, um ihre Goldmarkschuld mit einem geringen Bruchteil des Wertes 

(1/1000 und noch weniger, gemessen am Sachwerte) loszuwerden. So sind auf der einen Seite die Schuldner auf eine 

sträfliche Weise schuldenfrei und ehrliche Leute, die durch Arbeit und Sparsinn etwas vor sich gebracht haben, zu 

Bettlern geworden. Man wollte nach der Revolution den Kapitalismus vernichten, hat ihn aber auf der anderen Seite bis 

zur Riesenhöhe hervorgerufen. Zudem mußte sich der neue Kapitalismus durch verworrene Steuergesetze und 

Kapitalflucht nach dem Auslande vor Besteuerung zu schützen, während dem Arbeiter und Beamten sofort 1/10 seines 

1 dieser und der folgende Betrag wurden vom Lehrer Zwikirsch zunächst offengelassen, später aber nicht mehr ergänzt.


Lohnen bzw. Gahlates als Steuer abgezogen wurden. Die Darlehnskassen verloren ihre Reserven und mußten am 1. 

Januar 1924 ihre Arbeit von neuen beginnen. 

Nachstehende Übersicht zeigt die furchtbare Entwertung unseres Geldes in den Jahren 1922 und 1923. 

Januar 1923 = 45,90 Papiermark 

Februar " = 49,50 " 

März " = 67,70 " 

April " = 69,30 " 

Mai " = 69,90 " 

Juni " = 75,60 " 

Juli " = 121,20 " 

August " = 270,10 " 

September " = 349,00 " 

Oktober " = 757,40 " 

November " = 1710,30 " 

Dezember " = 1806,90 " 

Januar 1924 = 4279,00 " 

Februar " = 6650,00 " 

März " = 5048,00 " 

Apri " = 5826,00 " 

Mai " = 11.350,00 " 

Juni " = 26.189,00 " 

Juli " = 83.052,00 " 

August " = 1.100.119.000,00 " 

September " = 23.538.000.000,00 " 

Oktober " = 60.143.000.000,00 " 

November " = 522.500.000.000,00 " 

Dezember " = 1.000.000.000.000,00 " 

Als Goldmark galt die amerikanische Währung. Jeden Tag ängstigte den ehrlichen Deutschen die Frage: "Wie hoch 

steht der Dollar?" 

[Nachfolgende Aufzeichnungen stammen vom Lehrer Gerhard Matzel:] 

Endlich machte die Rentenmark Januar 1924 dem Börsenspekulantenwahnsinn ein Ende. Wir rechnen weiter wie vor 

dem Weltkriege mit M und Pf. Die Lebensmittelpreise wurden wieder wie vor dem Kriege; die anderen Preise dagegen 

betrugen noch das doppelte der Vorkriegszeit. Löhne und Gehälter wurden auf die reichliche Hälfte der Friedensbeträge 

herabgesetzt. 

Die Gemeinde Niederpodiebrad enthüllt am 24. August 1924 einen Denkstein für die im Weltkrieg gefallenen Söhne 

der Dörfer. 

1925. Bei schönstem Wetter wird am 17. Mai unter großer Beteiligung die Denkmalsweihe für die Gefallenen aus den 

Gemeinden Mittelpodiebrad und Mehltheuer vorgenommen. Die Gemeinde Oberpodiebrad weiht ihren Denkstein am 

30. August 1925 bei schlechtem Wetter. Die Gesänge zu den Enthüllungsfeiern leitet sämtlich Hauptlehrer i. R. 

Zwikirsch. 

Die Volkszählung vom 16. Oktober ergibt für Mittelpodiebrad 413 Einwohner, Nieder-podiebrad 181 Einwohner, 

Oberpodiebrad 237, Mehltheuer-Gemeinde 84, Mehltheuer Forst 8, das sind zusammen 922 Einwohner. 

1926. In diesem Sommer vernichtet ein Hagelunwetter fast die ganze Ernte auf den Feldern und in den Obstgärten.


Besonders in den hochgelegenen Feldern schwemmte der strömende Regen den Mutterboden hinweg. Die Ernte war 

infolgedessen denkbar schlecht. 

1927. Am 25. Mai 1927 brannte die Schobenwirtschaft des Stellenbesitzers Pech in Nieder-podiebrad nieder bis auf die 

Grundmauern. Der Besitzer und seine Frau weilten gerade in der Stadt. Die Besitzung ist inzwischen aufgebaut worden. 

Immer mehr schwinden die mit Stroh gedeckten Häuser. 

Die Ernte war dieses Jahr sehr gut. Besonders die Kartoffeln brachten guten Ertrag. 

Der aus Mückendorf zugezogene Stellmacher Heidenreich betreibt eine Seidenraupenzucht. 

Die hier zahlreich vertretenen Anhänger des "Bundes für entschiedenes Christentum" haben sich mit den Hussinetzern 

zusammen ein Bethaus erbaut in der Nähe der Windmühle. Fast jeden Abend werden dort Veranstaltungen abgehalten. 

Die Beteiligung ist eine äußerst rege. Selbst bei schlechtem Wetter ist der Saal dicht gefüllt. 

1928. Am 3. März beschlossen die Gemeindevertretungen Mehltheuer und Mittelpodiebrad den Zusammenschluß zu 

einer politischen Gemeinde. Der Name der neuen Gemeinde steht noch nicht fest. Man macht Stimmung für einen 

Doppelnamen: Podiebrad-Mehltheuer. Die Bautätigkeit nimmt zu. Der Zimmermann Hanuscherrichtet auf dem 

Mehltheuerberge gleich hinter dem Neugebauerschem Gasthaus ein Wohnhaus mit Mitteln aus der Hauszinssteuer. Im 

Garten der Kriegerwitwe Raasch baut ein Maurer Winkler aus Hussinetz ein Wohnhaus. Ebenso errichtet der Schlosser 

Matitschka in der Nähe des Bethauses ein Wohnhaus. Der Maurer Pultar baut das Haus seines Schwiegervaters auf. 

[nachfolgende Ausführungen vom Lehrer Josef Zwikirsch, nun im Ruhestand] 

Flurnamensammlung 

Gemarkung Oberpodiebrad, Mittelpodiebrad, Niederpodiebrad, Mehltheuer und Forst Mehltheuer, Kreis Strehlen 

Meßtischblatt 3814 

bearbeitet von Josef Zwikirsch, Hauptlehrer i. R. in Hussinetz bei Strehlen 

festgestellt: 53 Namen, kartiert: 53 Namen 

1. Vorbemerkungen 

Zum Verständis einer Anzahl von Flurnamen ist es notwendig, kurz auf die Entstehung der obigen Gemeinden 

einzugehen. Mehltheuer ist wahrscheinlich zur Zeit der Einwanderung der Deutschen zu Anfang des 13. Jahrhunderts 

von diesen gegründet worden (aus: Chronik der Stadt Strehlen). Zur Zeit der Einwanderung der Böhmen bestand 

Mehltheuer aus dem Königlichen Vorwerk mit dem dazugehörigen Walde, 10 Gärtnerstellen und vier Bauerngütern. 

Die Gemeinden Ober-, Mittel- und Niederpodiebrad sind durch Ansiedlung von Nachkommen der böhmischmährischen 

Brüder im Jahre 1764 von Friedrich dem Großen gegründet worden. Das Königliche Vorwerk Mehltheuer 

wurde an die 70 eingewanderten Familien verteilt. Das sind die vorgenannten 3 Gemeinden (Interessengemeinden, auch 

Pachtteilbesitzer). Der Wald blieb fiskaliches Eigentum. Zu dem Vorwerke, also auch zu Mehltheuer, gehörten auch die 

Stockteiche bei Riegersdorf. Diese wurden in der ersten Zeit von den 70 Pachtteilbesitzern gemeinsam bewirtschaftet 

und erst später verteilt. Anfangs wurde dort auch gefischt. Mehrere Flächen, die sich nicht gut teilen ließen und auch 

eine Menge Unland ist bis heutigen Tags ungeteilt geblieben und wird von den Pachtteilbesitzern verpachtet. 

Die Zeit der Entstehung der Flurnamen läßt sich nicht genau feststellen. Die meisten Namen sind nach der 

Einwanderung der Böhmen entstanden; deshalb haben sich viele nur in der tschechischen Sprache erhalten. Alle Namen 

sind in den betreffenden Gemarkungen noch bekannt und gebräuchlich. 

2. Festgestellte Flurnamen aus Forst Mehltheuer 

[siehe dazu die Fotokopie der von Lehrer Zwikirsch gezeichneten Karte] 

1. Pogarth-Straße. Es ist die Hauptstraße, welche von Strehlen von Norden nach Süden bis Pogarth führt. 

2. Steinkircher-Weg. von Töppendorf nach Steinkirche. 

3. Die Sammelbirke. Drei Wege gehen von hier ab. Nach dem Zischkagrunde, nach Pogarth und nach dem 

Rummelsberge. "Es war im Hussitenkriege. Goschwitz war vernichtet. Auf schmalem Pfad drängte eine ängstliche 

Menge dem Rummelsberge zu. Die unglücklichen Dorfbewohner sind es. Da, wo heut die Sammelbirke steht, 

erwarten sie einander. Schon damals soll an jener Stelle eine Birke gestanden haben. Der Volksmund hat sie deshalb 

als Sammelbirke bezeichnet" (Notitz bei Vug, Heidenschanzen, aus Schubert: Im Strehlener Land in alten Zeiten). 

Noch heute sammeln sich manchmal Rummelsberg-Ausflügler an der Sammelbirke. 

4. Der Kressenbach fließt druch die Jagen 2 und 3, weshalb die Niederung auch Kresse genannt wird. 

5. Fichtengrund, an der Grenze der Grenze zwischen Jagen 5 und 6.


6. Ruderweg, führt durch die Jagen 4 bis 9 und 16 nach Geppersdorf. 

7. Zischka-Grund, an der Grenze zwischen Jagen 7 und 8. 

8. Zischka-Linde, an der Grenze zwischen Jagen 23|34, 19|20, 14|15, 7|8, 2|3. 

Nr. 7 und 8 sind nach dem verstorbenen Hegemeister Zischka, der bis zu seiner Pensionierung im Jahre 1899 im Forst 

Mehltheuer angestellt war, benannt worden. 

9. Goschwitz. In den Jagen 12 hat einst ein Dorf gestanden. Zwei Brunnen sind noch zu erkennen. Die Leute nennen es 

Goschwitz. Im Hussittenkriege kamen die wilden herden auch dorthin. Die Bewohner ergriffen die Flucht, und die 

Feinde zerstörten das Dorf (aus Schubert: Im Strehlener Land in alten Zeiten). 

10. Der Pumperweg führt von der Pogarth-Straße durch Jagen 13, 18, 17 und 21 nach Töppendorf. 

11. Der Heuweg führt durch Jagen 7, 8, und 9 nach der Förster-Dienstwiese. 

12. Der Ralteborn ist eine Quelle im Jagen 14. Von da fließt ein Gräblein bis nach dem Geppersdorfer Teiche. 

13. Der Schellgraben führt durch Jagen 8, 15 und 16 ebenfalls nach diesem Teiche. 

14. Der Hase-Weg fürht druch Jagen 12, 17, und 21. 

15. Die Hase-Linie an der Grenze zwischen Jagen 11 und 12|17, 13|18, 14|19, 15|20. 

16. Die Kreuzeiche steht in Jagen 18|19 an der Pogarth-Straße. Zwei Äste sind kreuzweise miteinander verwachsen. 

Naturdenkmal. 

17. Der schwarze Graben führt im Grunde von Jagen 27 nach der sogenannten Grafschaft. (Die Grafschaft ist eine 

Häuserreihe, die zu Töppendorf gehört.) 

18. Alter Schießstand in Jagen 29 in der Höhe der Tanne. Der Kugelfang ist noch vorhanden. Er wurde von der 

seinerzeit in Strehlen untergebrachten Braunen Husaren benutzt. 

19. Der Moltkeberg ist die Erhebung mit dem trigonometrischen Punkt in Jagen 22. 

20. Alte Reste von Dämmen sind noch vorhanden in Jagen 4 und 11. Sie sollen von früheren Teichen herrühren aus der 

Klosterzeit. 

21. Die Tanne. Ein freier Spielplatz, auf dem eine große Tanne gestanden hat. 

22. Der Stadtberg. Ackerland, welches der Stadt Strehlen gehört und in kleinen Parzellen verpachtet wird. Es ist der 

Rest der Güter, welche von der Stadt Strehlen zur Zeit Friedrichs des Großen an die aus Böhmen eingewanderten 

verkauft worden sind. Vorher war der Stadtberg Wald (Nr. 21 und 22 gehören nach Strehlen). 

Gemarkung Gemeinde Mehltheuer 

23. Mehltheuerberg 

24. Der Trieb. Ein Weg, auf dem früher das Vie ausgetrieben wurde. 

25. Der Teufelberg. Wenig fruchtbare Ackerstücke. Jeder Hausbesitzer hat dort ein kleines Ackerstück. 

Gemarkung Oberpodiebrad 

26. Berg. Die Höher gelegenen Häuser am Nordostende des Dorfes. 

27. Quarzbruch. In den Jahren 1870 bis 1880 wurde dort Quarz gebrochen und nach Brieg geliefert zur Herstellung von 

Porzellan. Ein Stück im ganzen im Gewicht von etwa 400 Zentnern, unbehauen, ist im Jahre 1906 an den Fürsten 

von Pleß (Geschenk von seinen Beamten) für 150 M geliefert worden. 

28. Die weißen Steine. Früher lagen dort weiße Quartzsteine. Es soll dort nicht ganz geheuer gewesen sein. 

29. Die Sechshäuser. Eine Häuserreihe an der Pogarther Straße. 

30. Zweihäuser, nicht weit von den Sechshäusern. 

Gemarkung Mittelpodiebrad 

31. Häuser im Hofe. Es sind die Hauser Haus-Nr. 1 bis 9, 45 und 46. Dort war vor der Einwanderung der Dominialhof. 

32. Hodini (deutsch Uhr). Es ist ein Ackerstück, welches die Gestalt einer Sanduhr hat. 

33. Lattegrube. Von dort wurde früher Lette entnommen. Das Dominum Woiselwitz hatte frühewr die Berechtigung, 

von dort Lette zur Dichtung der Mühlschleuse zu nehmen. Es ist ein ungeteiltes Stück, welches von den 

Interessenten verpachtet wird. 

34. Ursuik (Schindergrube). Dort hatte das frühere Dominum die verendeten Tiere vergraben. 

35. Lindig-Ackerstücke. 

36. Lindigweg. Verbindungs-Feldweg von der Podiebrader Chaussee bis zur Neißer Chaussee. 

37. Der goldene Esel. Ein wenig brauchbares Ackerstück. Es gehört dem Interssenten und wird von ihnen verpachtet. 

38. Draha (teure). Wenig brauchbare Äcker, früher Unland, welches nach und nach urbar gemacht worden ist.


Gemarkung Niederpodiebrad 

39. Weinberg. 

40. Zaslibena (das gelobte Land, auch das versprochene Land) mit den Weinbergen. 

41. Schanzberg. Dort sind in den Schlesischen Kriegen Schanzen aufgeworfen worden. Eine große Sternschanze befand 

sich auf der Grenze zwischen den Gemarkungen Mittelpodiebrad und Niederpodiebrad. 

42. Schanze. Gestalt eines Sternes. 

43. Ochsenberg. Ein alter Steinbruch, aus dem die Eingewanderten Steine für den Hausbau genommen haben. 

44. Prnhon (Austrieb). Dort wurde früher das Vieh auf die Weide ausgetrieben. 

45. Cerna (schwarz). Es sind Ackerstücke mit schwarzem Boden, der sonst niergends in Niederpodiebrad vorkommt. 

46. Vistrkovi (Ausgestoßene). Es sind Äcker jenseits des Schanzberges. Man sagt auch: an der Auewand gelegen. 

47. Rovini (die Ebenen). Ebene Ackerstücke auf der Höhe des Schwarzberges. 

Der Stockteich 

Es ist eine Fläche von 300 Morgen Größe. Ursprünglich waren es Teiche. Die Eingewanderten fischten dort in der 

ersten Zeit. Später wurde die Fläche entwässert und zum größeren Teile in Wiesen umgewandelt. Nur aus den höher 

gelegenen Stücken machte man Äcker. Die ganze Fläcje wurde in 70 Teile geteilt. Jeder dieser Teile zerfällt noch in 8 

Teile, wei man jedem Ansiedler gute und schlechte Stücke zuweisen wollte. So liegen die kleinen Stücke heut 

drucheinander, und sämtliche Pachtteilbesitzer der drei Gemeinden Ober-, Mittel- und Niederpodiebrad müssen 

gleichzeitig die Heuernte vornehmen, weil einer über die Stücke des andern fahren muß. 

48. Der Stockteich. Die Einheimischen erklären, daß dort sehr viel Strauchwerk gewesen sei und demzufolge bei der 

Umwandlung in Wiesen sehr viele Stöcke auszuroden gewesen wären. 

49. Loviste (Fischfang). Es ist eine muldenartige Wiesenfläche, welche ungeteilt ist und den drei Interessengemeinden 

zusammen gehört. 

50. Der Kessel. Eine Fläche, welche unter den drei Gemeinden verteilt ist. 

51. die dazwischen [-liegenden Flächen], zu Oberpodiebrad gehörig. 

52. " " " Mittelpodiebrad gehörig. 

53. " " " Niederpodiebrad gehörig. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - 

[nachfolgende Ausführungen stammen wieder vom Hauptlehrer Matzel:] 

Nach der letzten Zählung wohnten in Mittelpodiebrad ... 1 , Niederpodiebrad ..., Ober-podiebrad..., Mehltheuer 

Gemeinde ..., Mehltheuer Forstgustsbezirk ... 

Die Bewohner der einzelnen Ortschaften treiben ungefähr zur Hälfte Viehzuchtund Ackerbau, die andere Hälfte sind 

Arbeiter, Fabrikweber und Bauhandwerker. Nur vereinzelt wird noch zu Hause gewebt. 

Die Zwerggemeinde Mehltheuer beschloß eine Vereinigung mit Mittelpodiebrad, wenn der Forstgutsbezirk Mehltheuer 

anläßlich der Auflösung der Gutsbezirke an die vereinigte Gemeinde fällt. 

Der Herr Landrat hielt im Flegerschen Saale eine Versammlung ab, um die Bewohner der Ortschaften des 

Schulverbandes für den Plan zur Vereinigung alle zu einer großen Gemeinde zu gewinnen. Nieder- und Oberpodiebrad 

erklärten sich gegen den Plan. Am 22. Februar [1928] hält der Herr Regierungspräsident mit den Herren der 

Schulabteilung, dem Herrn Schulrat, dem Herrn Landrat und den vier Gemeindevostehern eine Konferenz ab, den 

Abbau einer Lehrerstelle betreffend. Der Herr Regierungspräsident verpricht, sich für einen größeren 

Ergänzungszuschuß einzusetzen. Dieser wird an den Schulvorstand am 5. Mai 1928 in Höhe von 5000 RM als 

einmaliger Ergänzungszuschuß überwiesen. 

Durch das preußische Staatsministerium wurde anläßlich der Auflösung der Gutsbezirke am 9. Oktober 1928 zum 

erhoben, daß der Forstgutsbezirk Mehltheuer den Gemeinden Mehltheuer, Mittelpodiebrad, Niederpodiebrad und 

Oberpodiebrad zu einer neuen Gemeinde zusammengelegt wird. Die neue Gemeinde heißt Mehltheuer-Podiebrad. Die 

neue Gemeinde besteht ab 17. Oktober 1928. Der Gemeindevorsteher Klowersa aus dem früheren Oberpodiebrad ist bis 

zur Neuwahl der neuen Gemeindevertretung am 2. Dezember 1928 vom Herrn Landrat als kommissarischer 

Gemeindevorsteher bestellt worden. 

Am 2. Dezember fand die Gemeindevertreterwahl statt. Es wurden gewählt sechs bürgerliche und drei 

sozialdemokratische Vertreter. 

Zum Gemeindevorsteher der neuen Gemeinde wurde am 13. Januar [1929] mit fünf von neun Stimmen der 

Stellenbesitzer Johann Stribrny (Silber) aus der früheren Gemeinde Ober-podiebrad gewählt. Er ist somit der erste 

1 Lehrer Matzel hat eine kleine Tabelle vorbereitet, aber die Zahlen nicht eingetragen.


Schulze von Mehltheuer-Podiebrad. Die erste Gemeindevertretung besteht aus den Herren Stribrny 

(Gemeindevorsteher), Cyra (Schöffe), Pech II (Schöffe), Smolla Johann, Walta, Fleger Johann, Klowersa Gustav, 

Wittwar, Friesel, Jirmann Karl, Duschek. 

[die folgenden Ausführungen stammen vom Lehrer Erich Rosemann. Lehrer Matzel war 1929 nach Breslau versetzt 

worden, siehe 1. Teil der Chronik.] 

1929. In der fürchterlichen Gewitternacht vom 23. um 24. Juli schlug der Blitz in die Schebenwirtschaft der 

Kriegerwitwe Krtschil in den Zwölfhäusern und zündetet. Die Bewohner konnten nur das nackte Leben retten. 

Sämtliche Möbel, Maschinen, sowie die Schweine und Geflügel wurden ein Raub der Flammen. 

1932. Am 10. März fand die Reichspräsidentenwahl statt. Es erhielten 

v. Hindenburg 232 Stimmen 

Hitler 346 Stimmen 

Thälmann 5 Stimmen 

1933. Am 12. März fanden die Gemeindewahlen statt. Drei Wahlvorschläge wurden eingereicht: 

1. National-Sozialistische-Deutsche Arbeiterpartei, davon gewählt 6 Mitglieder 

2. Sozialdamokratische Partei, " " 3 " 

3. Hausbesitzer, " " - " 

Gemeindevorsteher Johann Silber, welcher sein Amt seit 1929 treu und gewissenhaft verwaltete, legte sein Amt nieder. 

Neu gewählt wurde zum Gemeindevorsteher der Stellenbesitzer Herr Johann Fleger, Ortsgruppenleiter der NSDAP in 

Mehltheuer-Podiebrad. 

Der Gemeindevertretung gehören folgende Mitglieder an: 

1. Stellenbesitzer Johann Fleger, Gemeindevorsteher 

2. Stellenbesitzer Johann Pech 

3. Stellenbesitzer Gustav Liebal 

4. Stellenbesitzer Karl Lellek 

5. Stellenbesitzer Schwalbe 

6. Stellenbesitzer Gustav Klose 

[Ende der Eintragungen]

Schulchronik Mittel-Podibrad, Buch 1.odt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?