EGGER ANWENDUNGSTECHNISCHE EMPFEHLUNGEN

EUROSTRAND ® 

OSB EN 300 

EUROSTRAND ® 

OSB 8000 

EUROSTRAND ® 

OSB 4 TOP 

FORMline ® DHF FORMline ® DFF 

EGGER ANWENDUNGSTECHNISCHE EMPFEHLUNGEN

UNSERE PARTNER ZUR 

GANZHEITLICHEN QUALITÄTSLÖSUNG

INHALT SEITE 

1 Holztragwerke 4 

2 Dämmstoffe/Wärmedämmverbundsysteme (WDVS) 5 

Alsecco GmbH & Co. KG 5 

Sto AG 6 

Brillux GmbH & Co. KG 7 

Pavatex 7 

3 Befestigungsmittel 8 

Haubold Kihlberg GmbH 8 

Heinz Bühnen GmbH & Co. KG 9 

Prebena 10 

SFS intec GmbH & Co. KG 11 

4 Luftdichtung/Winddichtung 12 

Kaiser GmbH & Co. 12 

Trelleborg Baudichtungen 13 

SIGA Cover AG 13 

Moll bauökologische Produkte GmbH 14 

Ampack AG 15 

EISEDICHT 16 

5 Oberflächenbeschichtung 17 

Remmers Bauchemie GmbH 18 

Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG 19 

Kreidezeit Naturfarben GmbH 20 

Almarit Lacke GmbH 22 

IRSA Irmgard Sallinger Lackfabrik GmbH 23 

Asuso GmbH 24 

PCI Augsburg GmbH 25 

6 Montage (sonstiges Zubehör) 26 

Knudsen Montagekeile 26 

7 Bindemittel/Klebstoffe 27 

Stauf Klebstoffe 27 

Purbond Klebstoffsysteme 29 

8 Notizen 30 

3 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8

1 

2 

1 HOLZTRAGWERKE 

Konstruktionsvollholz 

Mit dem Produkt Konstruktionsvollholz (KVH) hat die Sägeindustrie auf die Anforderungen des modernen Holzbaus reagiert 

und ein hinsichtlich Feuchtegehalt, Maßhaltigkeit und optischer Qualität genau definiertes Produkt entwickelt. Der Einsatz 

von KVH gegenüber Listenbauholz ist Voraussetzung für die sichere Erfüllung der Anforderungen des konstruktiven 

Holzschutzes. Die Herstellung von KVH unterliegt einer Fremdüberwachung. Dieses Produkt ist mit dem Gütesiegel der 

KVH Überwachungsgemeinschaft gekennzeichnet. 

KVH kann meist bereits auf Länge gekappt (vorgekappte Wandstiele) vom Hersteller bezogen werden. 

Vorzugsmaße KVH: 

Breite in cm Höhe in cm 

10 12 14 16 20 24 

6 KVH KVH KVH KVH KVH KVH 

8 KVH KVH KVH KVH KVH 

10 KVH KVH KVH KVH KVH KVH 

12 KVH KVH KVH KVH 

14 KVH KVH KVH 

Doppel-T-Träger 

Mehrere Hersteller bieten Trägersysteme aus Holzwerkstoffen für den Holzbau an. Vorteile sind: 

■ definierte Materialfeuchte

2 DÄMMSTOFFE/WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEME (WDVS) 

Naturdämmstoffe mit Zulassung 

Für den Einsatz in vollgedämmten Holzbauteilen der Gefährdungsklasse 0 (Verzicht auf chemischen Holzschutz) benötigen 

Dämmstoffe auf der Basis von Naturstoffen eine bauaufsichtliche Zulassung. 

Mineralwolle (Glaswolle/Steinwolle) 

Bei Mineralwolle handelt es sich i.d.R. um genormte Produkte, deren Eigenschaften und Anwendungsbereiche in den 

entsprechenden Produktnormen und Konstruktionsnormen festgelegt sind. 

Für die im Baudas Konstruktionskatalog aufgeführten Bauteile ist Mineralwolle nach DIN 18165-1/ÖNORM B 6035 

der Baustoffklasse A mit einem Schmelzpunkt ≥ 1.000 °C einzusetzen. 

Produkte mit dem Biolöslichkeitsindex Ki40 sollten bevorzugt eingesetzt werden. 

Putze/WDVS im Außenbereich 

Putzfassaden sind in vielen Regionen sehr beliebt. Das direkte Verputzen von EUROSTRAND ® OSB und FORMline ® 

DHF ist zwar nicht möglich, doch die Kombination mit einem Wärmedämmverbundsystem (WDVS) ist eine sinnvolle 

Energiesparmaßnahme für den Rohbau in Holzbauweise. Die Dämmschichtdicke kann aus dem Gefach der Konstruktion 

in die Außenhaut der Gebäudehülle verlegt werden und erlaubt so eine Reduzierung der Holzquerschnitte 

auf die statischen Erfordernisse. 

WDVS bedürfen einer bauaufsichtlichen Zulassung zum Nachweis für den dauerhaft wirksamen Witterungsschutz. 

WDVS dürfen gemäß Abs. 4.4 der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung auf ungeschliffenen 

EUROSTRAND ® OSB-Platten eingesetzt werden, wenn eine ausreichende Abreißfestigkeit von mind. 

0,08 N/mm2 gemäß DIN 18555-6 nachgewiesen wurde. 

alsecco GmbH & Co. KG 

Kupferstraße 50 

D-36208 Wildeck - Richelsdorf 

Tel.: +49/36208/88-0 

Fax: +49/36208/88-113 

e-mail: kontakt@alsecco.com 

Internet: www.alsecco.de 

WDVS – System: basic, geklebt 

Beschreibung 

Wärmedämm–Verbundsystem mit angeklebten Dämmstoffplatten mit Polystyrol–Hartschaum und organisch gebundenem 

Putzsystem; Zulassung Z-33.41-59 und Z-33.47-832. 

Anwendungsbereich 

Alsecco basic, geklebt ist schwerentflammbar (Baustoffklasse B1) nach DIN 4102; geeignet als WDVS auf genormten 

oder allgemein bauaufsichtlich zugelassenen Plattenwerkstoffen für den Holzbau, z.B. EUROSTRAND ® OSB oder FORMline 

® DHF, > 12 mm. FORMline ® DHF können auch ungeschliffen verklebt werden. 

Systemkomponenten 

Klebemörtel Two in one - pastöse Kunstharzdispersionsspachtelmasse nach DIN 18 558 

Dämmkleber FW-Styrol-Acrylat-Dispersion 

Dämmstoff Hartschaumdämmplatten PS 15 oder PS 20, Anwendungstyp W bzw. WD, d < 100 mm 

Wärmedämmplatte nach DIN 18 164 aus Polystyrol-Partikelschaum. 

Wärmeleitfähigkeitsgruppen 035 und 040. Baustoffklasse B1, schwer entflammbar, FCKW-frei. 

Unterputz Armatop MP, Armatop L, Armatop A, Armatop OZ + Glasfasergewebe 32 

Oberputz Alle in der Zulassung genannten Oberputze und Komponenten 

3 

2

2 

4 

Sto AG 

Ehrenbachstraße 1 

D-79780 Stühlingen 

Tel.: +49/7744/57-0 

Fax: +49/7744/57-2287 

e-Mail: infoservice@stoeu.com 

Internet: www.sto.de 

Österreich: 

Sto Ges.m.b.H. 

Richtstraße 47 

A-9500 Villach 

Tel.: +43/4242-33133 

Fax: +43/4242-34347 

e-Mail: vc.villach.at@stoeu.com 

Internet: www.sto.at 

WDVS-System: StoTherm Classic im Holzbau 


Klebemörtel Sto-Dispersionskleber 

Schweiz: 

STO AG 

Südstraße 14 

CH-8172 Niederglatt / ZH 

Tel.: +41/18515-353 

Fax.: +41/18515-300 

e-mail: sto.ch@stoeu.com 

Beschreibung 

Wärmedämmverbundsystem mit angeklebten Dämmstoffplatten mit Polystyrol-Hartschaum und organisch gebundenem 

Putzsystem; Zulassung Z-33.41-811. 


StoTherm Classic ist schwer entflammbar (Baustoffklasse B1) nach DIN 4102; geeignet als WDVS auf genormten oder 

allgemein zugelassenen Plattenwerkstoffen für den Holzbau, z.B. EUROSTRAND ® OSB oder FORMline ® DHF. 

FORMline ® DHF können auch ungeschliffen verklebt werden. 

Organisch gebundener Klebemörtel 

Dämmstoff Sto-Polystyrol-Hartschaum 

Wärmedämmplatte nach DIN EN 13 163 aus expandiertem Partikelschaum, Anwendungstyp WDV, 

Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit: 040, 035 oder 032, Baustoffklasse B1, schwer entflammbar, 

FCKW- und HFCKW-frei. 

Unterputz Sto-Armierungsputz oder StoLevell Classic mit Sto-Glasfasergewebe 

Zementfrei, faserarmiert, hochelastisch, pastös, gebrauchsfertig, maschinell verarbeitbar. 

Oberputz Stolit/StoSilco/Lotusan 

Alle Putze sind maschinell verarbeitbar. 

Beschreibung 

Wärmedämmverbundsystem mit mechanisch befestigten Dämmstoffplatten aus Holzweichfaser und mineralisch 

gebundenem Putzsystem; Zulassung Z-33.47-659. 


Auf Außenwände in Holzbauart nach DIN 1052, ohne oder mit Beplankung aus genormten oder zugelassenen 

Holzplattenwerkstoffen. 

WDVS-System: StoTherm Wood im Holzbau 


Befestigung Nichtrostende Breitrückenklammern oder Sto-Schraubdübel H60. 

Dämmstoff Sto-Weichfaserplatte M 

Holzfaserdämmstoff nach DIN EN 13 171, Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit: 042 oder 046, 

Wasserdampfdiffusion: µ=3, Baustoffklasse B2, normal entflammbar. 

Unterputz StoLevell Uni mit Sto-Glasfasergewebe 

Mineralischer Armierungsmörtel, pulverförmig, maschinell verarbeitbar. 

Zwischenbeschichtung StoPrep Miral 

Diffusionsoffene, haftvermittelnde Zwischenbeschichtung auf Kaliwasserglasbasis. 

Oberputz StoMiral/StoSilco/Lotusan 

Alle Putze sind maschinell verarbeitbar. 

Schlussbeschichtung StoSilco Color G/StoLotusan G (nur bei Oberputz StoMiral vorgeschrieben)

Brillux GmbH & Co. KG 

Weseler Straße 401 

D-48163 Münster 

Tel.: +49/251/7188-0 

Fax: +49/251/7188-105 

e-Mail: info@brillux.de 

Internet: www.brillux.de 

Brillux – Wärmedämm-Verbundsystem 

Beschreibung 

Wärmedämm-Verbundsystem 1 mit angeklebten Dämmstoffplatten auf Basis EPS Hartschaum; Zulassung Z-33.41-255 


Brillux-WDVS ist schwerentflammbar (Baustoffklasse B1) nach DIN 4102; geeignet als WDVS auf genormten oder allgemein 

bauaufsichtlich zugelassenen Plattenwerkstoffen für den Holzbau, z. B. EUROSTRAND ® OSB oder FORMline ® DHF, > 12 mm. 

FORMline ® DHF können auch ungeschliffen verklebt werden. 


Klebemörtel Brillux Polykleber V100 3574 

Dämmstoff EPS Hartschaum Anwendungstyp WDV nach EN 13163 

Wärmeleitfähigkeitsgruppe 040, 035; Euroklasse B1 schwer entflammbar nach DIN EN 13501-1 

FCKW, HFCKW, HFKW frei gemäß FCKW-Halon-Verbots-Verordnung 

Unterputz Brillux WDVS Pulverkleber 3550 Brillux WDVS Pulverkleber VZ 3600 

Brillux WDVS Armierungsmasse ZF SiL 3585 Brillux WDVS Armierungsmasse ZF R 3636 

Oberputz Brillux Rausan-Putz R / KR Brillux Silicon-Putz R / KR 

Brillux Silikat-Putz R / KR Brillux Mineral-Leichtputz R / KR 

Bewehrung Brillux Glasseidengewebe 7397 

PAVATEX Fribourg SA 

Industriestraße 21 

CH-5314 Kleindöttingen 

Tel.: +41/562688-181 

Fax: +41/562688-134 

e-mail: info@pavatex.de 

Internet: www.pavatex.de 

WDVS – System: UNGER DIFFUTHERM 

PAVATEX 

Wangener Straße 58-59 

D-88299 Leutkirch 

Tel.: +49/7561/9855-0 

Fax: +49/7561/9855-30 

Beschreibung 

Wärmedämm–Verbundsystem mit Dämmstoffplatten aus Holzfaserplatten und organisch gebundenem Putzsystem; Zulassung 

Z-9.1-523 


Das WDVS Unger Diffutherm ist schwerentflammbar (Baustoffklasse B1) nach DIN 4102; geeignet als WDVS für den Holzbau 

zur Direktbeplankung auf das Holzständerwerk. 


Dämmstoff mehrfach miteinander verklebte Holzfaserdämmplatte nach DIN 68755, Anwendungstyp PT-h-w, d = 60, 80 oder 100 mm 

Wärmeleitfähigkeitsgruppen 045 und 055, Baustoffklasse B2, normalentflammbar 

Unterputz UNGER DIFFUTHERM Mineralischer Trockenspachtel und Textilglas-Gittergewebe 

Oberputz Alle in der Zulassung genannten Oberputze und Komponenten 

5 

2

3 

6 

3 BEFESTIGUNGSMITTEL 

Sind die Plattenwerkstoffe EUROSTRAND ® OSB und FORMline ® DHF als konstruktives Element in Holzbaukonstruktionen 

eingesetzt, so dürfen nur korrosionsbeständige Klammern, Schrauben oder Nägel gemäß DIN 1052-2 oder mit bauaufsichtlicher 

Zulassung zur Befestigung eingesetzt werden. 

Die im Folgenden genannten Produkte der verschiedenen Hersteller haben sich sowohl für die Verarbeitung von EURO- 

STRAND ® OSB als auch von FORMline ® DHF als besonders geeignet erwiesen. 

Haubold Kihlberg GmbH 

Carl-Zeiss-Straße 19 

D-30966 Hemmingen 

Tel.: +49/511/4204-0 

Fax: +49/511/4204-206 

e-Mail: info@haubold-kihlberg.de 

Internet: www.haubold-deutschland.com 

Bauhandwerk ist Teamarbeit. Mit Haubold hat man zuverlässige Befestigungstechnik an der Hand, auf die sich der Verarbeiter 

verlassen kann. Zu einer erfolgreichen Teamarbeit gehört ein umfassender Service. Technisch ausgereifte Produkte, 

partnerschaftliche Beratung, hohe Lieferbereitschaft und der bewährte Haubold-Kundendienst geben dem Anwender 

die nötige Sicherheit. 

Klammergeräte 

Modell PN 9180 XII 

Modell PN 755 XI 

Modell PN 775 XII 

Stahldrahtklammern 

Klammern für PN 755 XI/PN 775 XII 

KG 745 CNK, geharzt DIN 18182 – D 45 45 mm 

KG 745 CNK, geharzt DIN 1052, Z-9.1-15 45 mm 

KG 750 CNK, geharzt DIN 18182 – D – 50 50 mm 

KG 750 CNK, geharzt DIN 1052, Z-9.1-15 50 mm 




Klammern für PN 9180 XII 

HD 7950 CNK, geharzt DIN 1052, Z-9.1-286 50 mm 



SD 9150 CNK, geharzt DIN 1052, Z-9.1-15 50 mm 

SD 9180 CNK, geharzt DIN 1052, Z-9.1-15 80 mm

Heinz Bühnen GmbH Co. KG Befestigungs-Systeme 

Gelsenkirchener Straße 27 

D-28199 Bremen 

Tel.: +49/421/5120-0 

Fax: +49/421/5120-250 

e-Mail: info@buehnen-gruppe.de 

www.buehnen-gruppe.de 

Platte Dicke Anwendung Befestiger* Länge Gerät 

OSB 12 mm Befestg. auf N 19 BAB 44 mm SNS 45 

Ständerwerk SNS 50 

SNS 50 Sencomatic 

SNS 50 Wegmatik 

OSB 12 mm Befestg. auf Q 19 BAB 44 mm SQS 55 

Ständerwerk Q 21 BAB 50 mm SQS 55 Sencomatic 

SQS Wegmatik 

OSB 15 mm Befestg. auf N 19 BAB 44 mm SNS 45 

bis Ständerwerk N 21 BAB 50 mm SNS 50 

18 mm SNS 50 Sencomatic 



bis Ständerwerk Q 21 BAB 50 mm SQS 55 Sencomatic 

18 mm SQS 55 Wegmatik 


Ständerwerk Q 21 BAB 50 mm SQS 55 Sencomatic 

oder Balken Q 23 BAB 56 mm SQS 55 Wegmatik 

OSB 22 mm Befestg. auf GC 55 APB 2,8 x 65 Frame Pro 650 

Ständerwerk GD 25 APB 2,9 x 65 SN 65 

oder Balken GD 26 APF 2,9 x 70 SCN 65 

FORMline ® DHF 13 mm Befestg. auf N 19 BAB 44 mm SNS 45 

und Ständerwerk N 21 BAB 50 mm SNS 50 

15 mm SNS Sencomatic 

SNS Wegmatik 

FORMline ® DHF 13 mm Befestg. auf N 19 BAB 44 mm SNS 45 

und Ständerwerk N 21 BAB 50 mm SNS 50 

15 mm SNS 50 Sencomatic 


■ Klammertyp N (Ø 1,53 mm) mit Prüfbescheinigung nach DIN 1052 Teil 2 Abschnitt 8 und nach Allgemeiner 

bauaufsichtlicher Zulassung Z-9.1-1976 

■ Klammertyp Q (Ø 1,83 mm) mit Prüfbescheinigung nach DIN 1052 Teil 2 Abschnitt 8 und nach Allgemeiner bauaufsichtlicher 

Zulassung Z-9.1-1976 

■ Nageltypen GC und GD nach DIN 1052 Teil 2 Abschnitt 6 

Zur Erhöhung der Arbeitsgeschwindigkeit empfiehlt es sich für den Verarbeiter, die Geräte mit der Automatik-Funktion 

(Sencomatic) zu verwenden. 

Bei geringen Holzbreiten und zur Erhöhung der Verarbeitungsgenauigkeit sollten Klammergeräte mit der Wegmatik-Technologie 

verwendet werden. Bei der Wegmatik handelt es sich um ein an einer Schiene geführtes, weggesteuertes Klammergerät. Aufgrund 

der Wegsteuerung können die Befestigerabstände untereinander exakt eingehalten werden. Das Einhalten der Randabstände 

zum Plattenrand und zur Holzunterkonstruktion wird durch die Führungsschiene zuverlässig gewährleistet. 

Beim Einsatz von Nagelbrücken – z. B. in der Serienfertigung des Fertighausbaus – empfiehlt sich zur Produktivitätssteigerung 

der Einsatz von speziellen Großraummagazinen. 

7 

3

3 

8 

Prebena 

Wilfried Bornemann GmbH + Co. KG 

Seestraße 20 - 26 

D-63679 Schotten 

Tel.: +49/6044/9601-0 

Fax: +49/6044/9601-80 

e-Mail: info@prebena.de 

Internet: www.prebena.de 

Klammergeräte 

PREBENA 5X – Z50 

PREBENA 5G – ZT67COMBI 

Heftklammertypen 

Nagelgeräte 

PREBENA 3X – CNW50 

PREBENA 5F – CNW65 – S 

PREBENA 7F – CNW90 

PREBENA 8F – RK100 



PREBENA PKT – 7 – RK90 

Nageltypen 

Nageltypen 

Prebena 

Steen + Klentze 

Kornkamp 16 

D-22926 Ahrensburg 

Tel.: +49/4102/4952-0 

Fax: +49/4102/4952-70 

e-Mail: info@prebena.de 

Internet: www.prebena.de 

PREBENA Heftklammern der Type Z stark verzinkt geharzt, von 25-67 mm 

Alle Klammern der Type Z mit Eignungsprüfung nach DIN 1052-2, Abschnitt 8 haben 

die Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-9.1-495 

Durch die Beharzung der Klammer lässt sich die Klammer leicht eintreiben und man 

erzielt dadurch optimale Auszugswerte. 

PREBENA Glattschaftnägel der Type CNW (Coilnägel, Drahtmagazinierung) von 32 – 90 mm. 

PREBENA Glattschaftnägel der Type RK (Streifnägel, Kunststoffmagazinierung) von 50 – 160 mm. 

Alle Glattschaftnägel entsprechen der DIN 1052-2. 

Die Nägel sind längenabhängig geharzt. 

PREBENA Ringnägel der Type CNW in verzinkter Ausführung von 32 – 90 mm können auch nach 

DIN 1052-2 : 1988-04, Abschnitt 6.3.2, Tabelle 12, Tragfähigkeitsklasse III bzw. 

DIN 1052 : 2004-08, Abschnitt 12.8.2, Tabelle 14, Tragfähigkeitsklasse III geliefert werden. 

PREBENA Ankernägel der Type ANK von 40 – 60 mm. 

Ankernägel in der Ausführung Stahl verzinkt sind Sondernägel nach DIN 1052-2, Abschnitt 6.3.2, 

Tabelle 12, Tragfähigkeitsklasse III. 

Sie können zur Befestigung von bauaufsichtlich zugelassenen Holzverbindern eingesetzt werden.

SFS intec GmbH 

Fastening Systems 

In den Schwarzwiesen 2 

D-61440 Oberursel 

Tel.: +49/6171/7002-0 

Fax: +49/6171/7002-32 

e-mail: de.oberursel@sfsintec.biz 

Internet: www.sfsintec.biz/de 

Das Befestigungssystem WT von SFS intec bietet Lösungen für wirtschaftliche und effiziente Verbindungen im 

Holz(rahmen)- und Elementebau. Es eignet sich optimal für verschiedenste Anwendungen im Zusammenspiel mit den 

konstruktiven Plattenwerkstoffen EUROSTRAND ® OSB und FORMline ® DHF. 

■ Zugelassen und überwacht gemäß Z-9.1-472 bzw. DIN 1052-2: Holzbau. 

■ Multifunktional für Boden, Wand und Dach: 

• Wandanschlüsse 

• Eckverbindungen und Flächenverbindungen von Elementen 

• Befestigung von Sondersystemen zur Querzug- und Querdruckverstärkung und Sparren-Pfettenverbindung 

■ Erlaubt einen hohen Vorfertigungsgrad auch bei beplankten Wänden. 

■ Hohe Leistungsfähigkeit durch Doppelgewinde mit hoher Haltekraft bei Belastung auf Zug, Druck und Abscheren. 

■ Bauphysikalisch vorteilhaft durch geringe Kontaktflächen. 

■ Systemsicherheit durch einfache Ausführung und Bemessung. 

Befestiger und Zubehör 

Typ Durchmesser d Länge L Gewindelänge S /S G Spann Bit 

(mm) (mm) (mm) (Torx) 

Materialgüte: Kohlenstoffstahl vergütet, Oberfläche Durocoat 

WT-T- 6,5 65 28 T 30 

WT-T- 6,5 90 40 T 30 

WT-T- 6,5 130 40 T 30 

WT-T- 6,5 160 65 T 30 

WT-T- 8,2 160 65 T 40 

WT-T- 8,2 190 80 T 40 

WT-T- 8,2 220 95 T 40 

WT-T- 8,2 245 107 T 40 

WT-T- 8,2 300 135 T 40 

WT-T- 8,2 275 107 T 40 

WT-T- 8,2 330 135 T 40 

Für die schnelle, einfache und wirtschaftliche Verarbeitung sind für beide Durchmesser passende Setzlehren und Bits in 

verschiedenen Längen bis 520 mm erhältlich. 

9 

3

4 

10 

4 LUFTDICHTUNG/WINDDICHTUNG 

Die Herstellung der Luft- und Winddichtung von Außenbauteilen ist für die Gewährleistung der Lebensdauer von 

(Holz-)Bauwerken sowie des Wärmeschutzes von entscheidender Bedeutung. 

Neben Wärmeverlusten durch Transmission werden Feuchteschäden durch Konvektion warmer, feuchter Raumluft verhindert. 

Kaiser GmbH & Co. 

Ramsloh 4 

D-58759 Schalksmühle 

Tel.: +49/2355/809-0 

Fax: +49/2355/809-21 

e-Mail: info@kaiser-elektro.de 

Internet: www.kaiser-elektro.de 

Winddichte Hohlraumdosen 

Das Unternehmen Kaiser bietet in einem umfangreichen Programm von Elektroinstallationen, Zubehör und Montagehilfen 

auch ein ausgereiftes Programm an winddichten Hohlraumdosen und Leerrohren für den Holzrahmen-/Holztafelbau in 

Niedrigenergiebauweise an. 

Typenbezeichnung Artikelnummer Anwendungsgebiet 

Geräteverbindungsdose Art.-Nr. 9066-01 Für Plattendicken der Wandbeplankung von 7 bis 35 mm; 

Art.-Nr. 9066-77 halogenfreie Ausführung 

Geräteverbindungsdose für Art.-Nr. 9066-12 Für Klemmbefestigung in Massivholz ab 10 mm Dicke; nicht für 

Klemmbefestigung Gipskartonplatten geeignet 

Zugehörige Dichtfolie (A) Art.-Nr. 9060-41 (A) Abdichtung zwischen Dosenrand und z.B. Gipskartonplatte 

Verbindungsstutzen (B) Art.-Nr. 9060-98 (B) Durchverdrahtung bei Kombination in Schutzart IP 3X winddicht 

CEE-Gerätedose Art.-Nr. 9075-12 Für Plattendicken der Wandbeplankung von 12,5 bis 35 mm; 

CEE Geräteeinsätze 16A 

Gerätedose Art.-Nr. 9068-01 Für Plattendicken von 0,2 bis 35 mm 

Verbindungsdose Art.-Nr. 9073-91 Für zwei Stromkreise durch Trennwand 

Art.-Nr. 9073-77 Halogenfreie Ausführung 

Brandschutz im Holztafelbau 

Hohlwanddosen für Art.-Nr. 9063-01 Für Wände in Montage- oder Tafelbauart 

Brandschutzwände Art.-Nr. 9064-01 (Hohlwände). 

Art.-Nr. 9195-91 Brandschutztechnische Dämmschichten im Bereich 

der Dosen dürfen auf 30 mm zusammengedrückt werden 

(kein gegenüberliegender Einbau).

Trelleborg Baudichtungen 

Nilsson Export/Import GmbH 

Hellweg 19 

D-37688 Beverungen 

Tel.: +49/5645/7493-70 

Fax: +49/5645/7493-68 

E-Mail: info@nilssongmbh.de 

Dichtungsprofile 

Trelleborg Baudichtungsprofile für den Holzbau werden aus EPDM-Zellgummi hergestellt. Laufende Untersuchungen 

(z.B. Langzeit-Hausmodell inkl. Blower Door) bescheinigen EPDM Dichtungsprofilen eine sehr gute Gebrauchstauglichkeit 

und eine Lebensdauer von mind. 40 Jahren. 

Eigenschaften von EPDM: 

■ Sehr gute Abdichtung gegen Luftströmungen, hohe Dichtungseffektivität (99 % geschlossene Zellen). 

■ Sehr gute Alterungsbeständigkeit, temperaturbeständig von – 55 °C bis +100 °C. 

■ Gute Druckverformungseigenschaften, hervorragende Oxydationsbeständigkeit. 

■ Minimale Wasserabsorption (ca. 1% vom Trockeneigengewicht). 

Anwendung 

Schwellenabdichtung im Holzbau Typ ST mit Zulassung als „Schutz gegen aufsteigende Feuchtigkeit“ 

Anschluss von Wandelementen Typ LVD, Typ ST 

Trittschallabdichtung für Wohnungstrenndecken Typ STG 

Körperschallabdichtung z.B. für Terrassen, Balkone Typ CB 

Fugenabdichtung beim Fenster-/Türeneinbau Typ D2 

Wir stellen gerne eine CD-Rom mit Verwendungsbeispielen zur Verfügung. – Bitte anfordern! 

SIGA Cover AG 

Industriestraße 

CH-6105 Schachen 

Tel.: +41/41/49969-00 

Fax: +41/41/49969-01 

e-Mail: sigacover@siga.ch 

Internet: www.siga.ch 

Klebematerialien für die Luftdichtung 

Die SIGA Cover AG ist seit 15 Jahren Hersteller von Klebematerialien mit der Spezialisierung auf den Bereich der Luftdichtung 

in Dach und Wand. 

Die Produkte SIGA Sicrall, SIGA Rissan und SIGA Primur wurden im Labor mit unserer FORMline ® DHF und EUROSTRAND ® 

OSB geschliffen/ungeschliffen geprüft und die Haftung als sehr gut bewertet. 

SIGA Sicrall einseitig klebendes Band 

mit Papierträger 

Abklebung von Stoßfugen 

SIGA Sicrall 150 einseitig klebendes Band 

mit Papierträger 

Abklebung von Einblaslöchern 

SIGA Rissan einseitig klebendes Band 

mit PE-Folienträger 

Abklebung von Durchdringungen 

SISA Primur Klebemasse Anschluss an Mauerwerk- und 

Betonuntergründen 

11 

4

4 

12 

Moll bauökologische Produkte GmbH 

Rheintalstraße 35 – 43 

D-68723 Schwetzingen 

Tel.: +49/6202/2782-0 

Fax: +49/6202/2782-21 

e-mail: info@proclima.de 

Internet: www.proclima.de 

Vertretung Österreich: 

Vinzenz Harrer Ges.m.b.H 

Badl 31 

A-8130 Frohnleiten 

Tel.: +43/3127/20945 

Fax: +43/3127/20945-23 

e-mail: office@harrer.at 

Internet: www.harrer.at 

pro clima Luftdichtungssysteme 

Vertretung Schweiz: 

Stroba Naturbaustoffe 

Winterthurerstraße 21 

CH-8310 Kempttal 

Tel.: +41/5234/51010-12 

Fax: +41/5234/52813 

e-mail: mail@stroba.ch 

Internet: www.stroba.ch 

Das pro clima Luftdichtungssystem schützt die Konstruktion durch ein intelligentes Feuchtemanagement dauerhaft vor 

Bauschäden und Schimmelbefall. Der feuchtevariable sD-Wert bietet maximalen Schutz vor Feuchteeintrag im Winter und 

extreme Rücktrocknungskapazitäten im Sommer. Dadurch werden höchste Sicherheiten auch bei unvorhergesehenem 

Feuchteeintrag erreicht. Abgerundet wird das System durch zugehörige Spezial-Verbindungsmittel und Anschlusskleber 

für luftdichte Verklebungen im Innen- und Außenbereich auf allen baurelevanten Untergründen. 

Produktname Typenbezeichnung s d -Wert Anwendungsgebiet 

pro clima 

TESCON NO.1 

pro clima 

UNI TAPE 

pro clima 

ECO COLL 

pro clima 

ORCON F 

pro clima 

BUDAX TOP 

pro clima 

BUDAX AC 

pro clima 

DB+ 

pro clima 

INTELLO 

pro clima 

INTELLO PLUS 

Allround-Klebeband für innen und 

außen, elastisch, diffusionsoffen und 

wasserfest 

Universal-Klebeband mit Papierträger, 

von Hand reißbar 

Ökologischer Luftdichtanschlusskleber 

aus Naturlatex 

Allround-Anschlusskleber, 

Acrylatcopolymere, einfrierbeständig 

bis -20 °C 

Einseitiges Butylkautschukband 

Breite 6 cm, 7,5 cm und 15 cm 

lösemittelfreier Primer 

Dampfbremsbahn, feuchtevariabel, 

aus Baupappe, blau, armiert 


aus Polyethylen-Copolymer und 

Polypropylen-Vlies, transluzent 


aus Polyethylen-Copolymer und 

Polypropylen-Vlies, transluzent, armiert 

– 

– 

– 

– 

0,6 bis > 3,5 m 

0,25 bis > 10 m 

0,25 bis > 10 m 

Verklebung von Unterdachbahnen, OSB, MDF 

(Egger FORMline ® DHF), Anschlüsse an alle glatten, 

nichtmineralischen Bauteile 

Verklebungen von Dampfbremsbahnen und 

glatten Holzwerkstoffplatten 

Anschlusskleber für DB+ 

Anschlusskleber für INTELLO, DA, PP-, PE-, PA- 

Dampfbremsen, Aluminiumfolien und SOLITEX-Bahnen 

Verklebung von Holzfaserplatten und deren Anschlüsse 

im Außenbereich 

Haftgrundierung für Holz; 

Holzfaserplatten (FORMline ® DFF), Mauerwerk, und Putz 

für Zwischensparrendämmung 

kombiniert mit allen 

faserförmigen Dämmstoffen 

für Zwischensparrendämmung kombiniert mit allen 

Dämmstoffen außer Einblasdämmstoffen 

für Zwischensparrendämmung kombiniert mit allen 

faserartigen Dämmstoffen 

Pro clima hat folgende Klebebänder für die Anwendung im Außenbereich getestet: 

- pro clima TESCON NO.1 auf der FORMline ® DHF 

- pro clima BUDAX TOP auf der FORMline ® DHF 

- pro clima BUDAX TOP, unter Verwendung des Primers BUDAX AC, auf der FORMline ® DFF 

Es wurden sehr gute Haftungen in allen Bereichen festgestellt. 

Detaillierte Anwendungsempfehlungen enthalten die Broschüren pro clima „System Innendichtung“ und pro clima „Sicherheit für Dach und Wand“.

Ampack AG 

Bautechnik 

Seebleichestrasse 50 

CH-9401 Rohrschach 

Tel.: +41/71/85838-00 

Fax: +41/71/85838-37 

e-Mail: ampack@ampack.ch 

Internet: www.ampack.ch 

Büro Deutschland: 

Ampack Bautechnik GmbH 

Alte Biberacher Straße 5 

D-88447 Warthausen 

Tel.: +49/7351/1981-0 

Fax: +49/7351/1981-50 

e-mail: ampack@ampack.de 

Internet: www.ampack.de 

Büro Österreich: 

Ampack Handels GmbH 

Industriezentrum NÖ Süd 

Strasse 2, Objekt M 06 

2355 Wiener Neudorf 

Tel.: +43/2236/46805 

Fax: +43/2236/660257 

e-Mail: ampack@ampack.at 

Internet: www.ampack.at 

Rieselschutzbahnen, Luftdichtheitsbahnen, bewitterbare Dampfbremsen, Winddichtungen und Dachbahnen. 

Die Ampack AG befasst sich in der Schweiz, Deutschland und Österreich systematisch mit der Thematik des Rundumschutzes 

der Gebäudehülle gegen Dampf, Luft, Wind, Wasser und Emissionen und bietet unter anderem ein 

holzbaugerechtes Produktprogramm an. 

Unter den Markennamen Ampatex ® , SisalexTM und Ampacoll ® werden Luftdichtheitsbahnen, Dampfsperren und 

Klebesysteme angeboten. Das Butylkautschukband Ampacoll BK 535 wurde zur luft- und winddichten Abklebung auf 

EGGER FORMline ® DHF und EGGER EUROSTRAND ® OSB geprüft und als sehr gut geeignet bewertet. Nachfolgend 

einige Anwendungsvorschläge: 

Produktname Typenbezeichnung s -Wert D Anwendungsgebiet 

Ampacoll ® BK 535 Butylkautschukband in 50 mm, Abdichtung von Durchdringungen im Innen- 

80 mm und 120 mm Breite und Außenbereich, Stoßverklebungen und 

Bauteilfugen mit Bewegungen 

Ampacoll ® XT Akrylklebeband in 60 mm, 75 mm, Luft- und winddichte Verklebung von Bahnen 

100 mm und 150 mm Breite und Platten im Innen- und Außenbereich 

Ampacoll ® Primer 531 Voranstrich Primer für alle rauhen, fasrigen und porösen 

Untergründe 

SisalexTM 30 Rieselschutz s -Wert = 0.04 m D Rieselschutz in Zwischenböden und 

Schiebeböden unter trockenen Schüttungen 

SisalexTM 303 Dampfbremse s -Wert = 4.4 m D Luftdichtheitsschicht innen 

SisalexTM 514 Dampfsperre s -Wert = > 1800 m D Dampfsperre innen 

Ampatex ® DB 2 Dampfbremse mit 

niedrigem s -Wert D 

s -Wert = 2 m D Luftdichtheitsschicht innen 

13 

4

4 

14 

Eisedicht 

Luftdichtungsmanschetten 

Behrenstrasse 3 

D-31737 Rinteln 

Tel.: +49/5751/923180 

Fax: +49/5751/923408 

e-mail: info@eisedicht.de 

Internet: www.eisedicht.de 

Die selbstklebenden EISEDICHT ® -Luftdichtungsmanschetten werden bei allen Durchdringungen durch die 

Gebäudehülle den Anforderungen 

• der DIN 4108 Teil 7 

• der EnEV (Energieeinsparverordnung) und 

• des Energiepasses 2006 

gerecht. 

Die europaweit patentierten EISEDICHT ® -Luftdichtungsmanschetten wurden von namhaften Instituten mit besten 

Ergebnissen getestet. 

Vertretung Deutschland: 

Wellhöfer Treppen GmbH 

Max-Mengeringhausen-Str. 1 

D-97084 Würzburg 

Tel.: +49/931/61405-0 

Fax: +49/931/61405-71 

Vertretung Österreich: 

Isocell Vertriebsges. M.b.H. 

Bahnhofstraße 36 

A-5202 Neumarkt am Wallersee 

Tel.: +43/6216-4108 

Fax: +43/6219-7979 

Vertretung Holland: 

Morgo Folietechnik 

Postbus 4088 

7200 BB Zutpen 

Tel.: +31/575/511-508 

Fax: +31/575/511-538 

Artikelnummer Produktname Größe Anwendungsgebiet 

0001 Selbstklebende Kabelmanschette 8 – 11 mm Abdichtung für NYM Kabel 

D1 3x1,5 und 5x1,5 

0021 Selbstklebende Rohrmanschette 

GD21 

15 – 22 mm Abdichtung für Kabel und Rohre 


GD22 

28 – 35 mm Abdichtung für Rohre und Solarleitungen 


GD23 


0003 Selbstklebende Doppelkabelmanschette 

DD3 

2 x 8 – 11 mm Abdichtung für Doppeldurchbrüche 


RGD50 



RGD75 

75 – 85 mm Abdichtung für Rohre 


RGD100 

100 – 110 mm Abdichtung für Rohre 

0071 Selbstklebende Faltenmanschette 100 – 125 mm Abdichtung für Rohre bei Dachschrägen 

FRGD100 bis 40° mit Klebestreifen 

0072 Faltenmanschette 150 – 160 mm Abdichtung für Rohre bei Dachschrägen 

FRGD 150 bis 40° mit Klebestreifen

5 OBERFLÄCHENBESCHICHTUNG 

Öle und Wachse 

Naturprodukte sind die ideale Ergänzung z.B. zu EUROSTRAND ® OSB. Sie sind in großer Vielfalt am 

Markt erhältlich und für verschiedene Beanspruchungen in den Bereichen Boden, Wand und Decke verfügbar. 

Ihr lasierender Charakter bringt die natürliche OSB-Struktur hervorragend zu Geltung und gibt der Oberfläche 

einen warmen Charakter. 

Lacke und Lasuren 

Lacke und Lasuren sind moderne, meist wasserbasierte Beschichtungssysteme, die nicht nur einen Schutz 

vor Feuchtigkeit bieten, sondern auch der Verwitterung durch UV-Strahlen vorbeugen. 

Sie können zusätzlich mit bläuewidriger Ausrüstung versehen werden, was besonders im nicht direkt 

bewitterten Außenbereich wünschenswert ist. Eine einfache Verarbeitung mit Spritzgeräten oder Pinsel 

ist i.d.R. Standard. 

Sowohl für die Behandlung mit Ölen und Wachsen als auch mit Lacken und Lasuren empfiehlt sich die 

Verwendung von geschliffenen OSB-Platten, um eine möglichst ebene und aufnahmefähige Oberfläche zu 

erzielen. Alle zu behandelnden Flächen sollten frei von Staub und Fett und außerdem trocken sein. Alle 

im Außenbereich eingesetzten OSB-Platten bedürfen eines Kanten- und Flächenschutzes entsprechend den 

Angaben der Hersteller. 

Bei der Oberflächenbehandlung von EUROSTRAND ® OSB mit Flüssigbeschichtungen empfehlen wir die 

Plattenunterseite vorab mit einem Sperrgrund zu behandeln, um einem ungleichmäßigen Verziehen der 

Platte vorzubeugen. 

Anhand einiger geprüfter Systeme ausgewählter Hersteller soll hier die Vielfalt der Anwendungsmöglichkeiten 

sowohl in handwerklicher als auch in industrieller Applikation wiedergegeben werden. 

Spachtel und Kleber für keramische Beläge 

Vor dem Aufbringen keramischer Beläge auf EUROSTRAND ® OSB ist eine den Anforderungen entsprechende 

Unterkonstruktion herzustellen (siehe BAUDAS Verarbeitungsleitfaden). 

Den technischen Datenblättern der Hersteller ist unbedingt Folge zu leisten. 

Weiterführende Informationen zu den einzelnen Systemen und Produkten erhalten Sie beim 

jeweiligen Hersteller oder auch bei der EGGER-Anwendungstechnik. 

Das Unternehmen EGGER haftet ausschließlich für die Produktqualität der Holzwerkstoffe. 

15 

5

5 

16 

Remmers Bauchemie GmbH 

Postfach 12 55 

D-49624 Löningen 

Tel.: +49/5432/83-0 

Fax: +49/5432/3985 

e-Mail: info@remmers.de 

Internet: www.remmers.de 

Vertrieb Österreich 

Alfred Mannsberger 

Mitterstraße 22 

A-8055 Graz 

Tel.: +43/316-296294 

Fax: +43/316-296294 

e-Mail: mannsberger@a1.net 

Für Holzschutz und -sanierung stehen heute unter der Bezeichnung Aidol mehr als 80 maßgeschneiderte Produkte aus 

dem Hause Remmers zur Verfügung. Die Produktpalette bietet moderne, umweltgerechte Produkte, die Maßstäbe hinsichtlich 

Qualität und Wirtschaftlichkeit setzen. 

EUROSTRAND ® OSB-Anwendung im Innenbereich 

Transparentlacksystem 

Wasserverdünnbare Lacksysteme zur Erzeugung eines robusten und strapazierfähigen Oberflächenschutzes von OSB-Platten. 

Applikation 

1 x Auftrag von Remmers Aidol Innenlack Zur Weiterverarbeitung Zwischenschliff (K = 220 – 240) 

1 x Auftrag von Remmers Aidol Innenlack [Zur Weiterverarbeitung Zwischenschliff (K = 220 – 240)] 

Nach Bedarf weiterer Auftrag von Remmers Aidol Innenlack 

Colorlacksystem 

Applikation 

1 x Auftrag von Remmers Aidol Colorgrund Farbgestaltung z.B. gelb, braun oder blau 

2 x Auftrag von Remmers Aidol Innenlack Zur Weiterverarbeitung Zwischenschliff (K = 220 – 240) 

Nach Bedarf weiterer Auftrag 

EUROSTRAND ® OSB-Anwendung im Außenbereich 

Acrylsystem (weiß) 

Umweltfreundliches Anstrichsystem auf Reinacrylatbasis mit lichtbeständigen Pigmenten zum dauerelastischen, langfristigen 

Schutz von bewitterten OSB-Platten sowie zur Verhinderung von Bläuebefall. 

Applikation 

Kantenschutz durch Remmers Aidol Hirnholzschutz BW 

1 x Auftrag von Remmers Aidol Universalgrund (weiß) 

2 x Auftrag von Remmers Rofalin Acryl (weiß) 

Lasursystem 

Offenporige, feuchtigkeitsregulierende Dickschichtlasur zur wasserabweisenden Beschichtung von OSB-Platten in starker 

Beanspruchung mit Langzeit-UV-Filter. 

Applikation 

Kantenschutz durch Remmers Aidol Hirnholzschutz BW 

1 x Auftrag von Remmers Aidol Tauchlasur (z.B. Teak oder Kiefer) 

2 x Auftrag von Remmers Fensterlasur THL – airless 

Das Unternehmen EGGER haftet ausschließlich für die Produktqualität der Holzwerkstoffe. Detaillierte Informationen erhalten Sie beim Hersteller 

oder bei EGGER.

OSMO Holz und Color GmbH & Co. KG 

Affhüppen Esch 12 

D-48231 Warendorf 

Tel.: +49/2581/922-100 

Fax: +49/2581/922-200 

e-mail: info@osmo.de 

Internet: www.osmo.de 

Zielstellung von Osmo ist es, Qualitätsfarben anzubieten, die den Rohstoff Holz bestmöglich vor den jeweiligen verwendungsbedingten 

Belastungen schützen und dabei zusätzlich wohngesund und umweltverträglich sind. Basis für die holzgerechten 

Osmo-Anstriche sind immer natürliche, nachwachsende, pflanzliche Rohstoffe, die aufwändigen Reinigungs- und Veredelungsprozessen 

unterworfen werden. Dadurch werden den Naturstoffen giftige und störende Bestandteile entzogen. 

EUROSTRAND 

Gewünschter Farbtoneffekt OSMO Produkte Anzahl der Anstriche 

Deckend Landhausfarbe 2 

Transparent Holzschutz-Lasur 2 

Farblos (Achtung: Der farblose Anstrich 

schützt nicht gegen Vergrauung) 

Klaröl-Lasur 1– 2 

® OSB-Anwendung im Außenbereich 

(Bei der Anwendung im Außenbereich empfiehlt sich ggf. ein Vorimprägnieren gegen Bläue, Fäulnis und Insektenbefall 

mit OSMO Holz-Imprägnierung WR.) 

EUROSTRAND 


Deckend Dekorwachs, deckend 2 

Transparent Dekorwachs, transparent 1 

Farblos Klar- oder Dekorwachs, farblos 1– 2 

® OSB-Anwendung im Wand- und Deckenbereich 

EUROSTRAND ® OSB-Anwendung im Fußbodenbereich, innen 


Farblos Hartwachs-Öl 2 

Schwach weiß transparent 1. Weißgrund und 1 

2. Hartwachs-Öl 1 

Transparent farbig 1. Mischung Hartwachsöl/Dekorwachs 

deckend (z.B. 10 :1) und 

1 


Transparent im Naturholzton 1. Dekorwachs transparent 

(evtl. gemischt mit Hartwachs-Öl) und 

1 


Deckend 1. Dekorwachs deckend und 2 


(Bei farbiger Behandlung empfiehlt sich vorab ein Probeanstrich.) 

Besondere Verarbeitungsempfehlungen 

Grundsätzlich sind geschliffene OSB-Platten in der Bearbeitung vorzuziehen, die dabei entstehende typische 

OSB-Oberfläche muss vollständig mit dem Anstrichmaterial gestrichen werden, um das spätere Eindringen von 

Feuchtigkeit in eventuelle Vertiefungen der Platte zu verhindern. 

Andererseits darf nicht zu viel Material an diese Stellen gelangen, um die Trocknung nicht zu behindern. 

Ein dünner, gleichmäßiger Farbauftrag ist üblicherweise mit einem Flächenstreicher oder einer kurzflorigen Mohairrolle 

(max. 5 mm Bürstenlänge) zu erreichen, im Fußbodenbereich auch mit der Bürstenmaschine (Überschüsse sind zu 

entfernen). Den Anstrich bei guter Belüftung ca. 12 Stunden gut durchtrocknen lassen. 

Die Pflege der Böden kann mit Osmo Wisch-Fix als Wischwasserzusatz und dem Osmo Wachspflege-Reinigungsmittel 

zur gelegentlichen Auffrischung erfolgen. 


oder bei EGGER. 

17 

5

5 

18 

Kreidezeit Naturfarben GmbH 

Hindenburgstraße 15 –16 

D-31195 Lamspringe 

Tel.: +49/5183/5651 

Fax: +49/5183/5653 

e-Mail: info@kreidezeit.de 

Internet: www.kreidezeit.de 

Alte traditionelle Rezepte und neue Ideen aus der Naturfarbenentwicklung zeigen, dass es in der Herstellung von Qualitätsbeschichtungen 

auch ohne Chemie geht. 

Natürliche Rohstoffe lassen sich in hervorragende Werkstoffe verwandeln, wie die Arbeiten vieler Handwerker, Künstler 

und Baumeister in den vergangenen Jahrhunderten gezeigt haben. 

Dieser Weg ist von Kreidezeit Naturfarben wieder neu aufgenommen worden und bringt in der technischen Anwendung 

hervorragende Ergebnisse. 

EUROSTRAND ® OSB-Anwendung im Innenbereich 

Einfärben/Patinieren durch Technik des Kalkens 

Interessante Oberflächengestaltung durch Hervorhebung der typischen OSB-Struktur. Die Technik entspricht dabei der 

des Kalkens, wobei es sich jedoch um Kasein-Volltonfarbe handelt. 

Applikation 

1 x Auftrag von Kasein-Volltonfarbe Art.-Nr. 1200 

Abschliff der Oberfläche 

1 x Auftrag von Saflor-Lappenwachs Art.-Nr. 529 – 531 

Erzeugung einer interessanten, dekorativ ansprechenden OSB-Oberfläche mit einfachen Mitteln. Die Oberfläche wird mit 

dem Saflor Lappenwachs wasserfest geschützt und bekommt durch Polieren einen seidigen Glanz. Einsetzbar z. B. im 

Möbel-, Laden- oder Messebau. 

Holzlasuren 

Holzlasur innen wasserverdünnbar ist eine lösemittelfreie Lasur in 10 Farbtönen (fertig getönt) oder farblos. Sie ist zum 

farbigen Gestalten auf geschliffenen OSB-Platten sehr gut geeignet. 

Applikation 

1 x Auftrag Holzlasur innen (farbig) 

1 x Auftrag Holzlasur innen (transparent) 

Diffusionsoffener, wischfester Oberflächenschutz mit hohem dekorativen Charakter durch verschiedene Farbausbildungen. 

Lappenwachs 

Lappenwachs ist eine Mischung aus Öl und Wachs ohne Lösungsmittel. Es ist für die Oberflächengestaltung von 

geschliffenen und ungeschliffenen EUROSTRAND ® OSB-Platten gut geeignet und lässt sich sehr leicht mit farbigen 

Pigmenten versetzen. 

Applikation 

2 x Auftrag von Lappenwachs (pigmentiert) 

Nach Trocknung polierbar, z.B. mit Rosshaarbürste 

Diffusionsoffene, Schmutz und Wasser abweisende Beschichtung zur leichten dekorativen Gestaltung der OSB-Oberfläche.

Öle und Wachse 

Geschliffene OSB-Platten können gut mit Öl und Wachs behandelt werden. Die Kombination dieser Produkte hat sich 

bei Holzböden seit Jahren bewährt. 

Applikation 

1 x Auftrag von Fußbodenhartöl Art.-Nr. 310 – 313 

Zwischenschliff 

1 x Auftrag von Fußbodenhartwachs Art.-Nr. 500 – 501 

Beanspruchbare, oberflächenverdichtende Imprägnierung der Holzoberfläche, wobei die Diffusionsoffenheit des Materials 

bestehen bleibt. Das Resultat ergibt eine matt glänzende, leicht anfeuernde Oberflächenbeschaffenheit. Dieses System 

ist ebenfalls für stärker beanspruchte Möbeloberflächen geeignet. Zur Pflege dient am besten eine Karnaubawachsemulsion. 

Hartöl 

Holzhartöl ist ebenfalls für Fußböden geeignet. Es enthält mehr Harz, ist somit härter und kann auch gut ohne weiteren 

Wachsauftrag als Endbehandlung dienen. 

Applikation 

1 x Grundauftrag von Holzhartöl Art.-Nr. 290 – 294 

Zwischenschliff 

1 x Auftrag von Holzhartöl Art.-Nr. 290 – 294 

Beanspruchbare, oberflächenverdichtende Imprägnierung der Holzoberfläche, wobei die Diffusionsoffenheit des Materials 

bestehen bleibt. Holzhartöl bleibt heller und dunkelt weniger stark nach als eine Oberfläche mit Fußbodenhartöl. 

Zur Pflege ist eine Karnaubawachsemulsion geeignet. 

In der Entwicklung des Herstellers befinden sich außerdem Systeme, die zum einen ein direktes Putzen mit Marmor- 

Faser-Putz auf OSB-Oberflächen im Innenbereich erlauben und zum anderen mit einem Kasein-Universalkleber das 

Verkleben von Fliesen auf Wandflächen ermöglichen sollen. 

Vor Anwendungen dieser Art ist jedoch unbedingt der Hersteller Kreidezeit Naturfarben zu kontaktieren, um mögliche 

Fehlerquellen in der Produktkombination und der Ausführung ausschließen zu können. Von EGGER kann daher keine 

Haftung übernommen werden. 



19 

5

5 

20 

Almarit Lacke 

Görlitzer Straße 9 –11 

D-83395 Freilassing 

Tel.: +49/8654/4674-0 

Fax: +49/8654/4674-13 

Internet: www.almarit.de 

Lösemittelbasierte Lacksysteme für EUROSTRAND ® OSB-Bodenbeläge 

■ Für den Wohnbereich 

Zur fachgerechten Versiegelung von OSB-Platten empfehlen wir bei normaler Beanspruchung den einkomponentigen Kunstharzsiegel 

KH-Top 98. 

■ Bei starker bis extremer Beanspruchung 

Bei starker bis extremer Beanspruchung, wenn es auf hervorragende Chemikalienbeständigkeit und Abriebfestigkeit 

ankommt, sollte der zweikomponentige DD-Lack 79 verwendet werden. Wasserlacke für EUROSTRAND ® OSB- 

Bodenbeläge 

■ Für den Wohnbereich 

Bei normaler und stärkerer Beanspruchung empfehlen wir die einkomponentigen Wasserlacke AQUA Objekt und 

AQUA Protector. 

■ Bei extremer Beanspruchung 

Bei extremer Beanspruchung, wenn es auf hervorragende Chemikalienbeständigkeit und Abriebfestigkeit ankommt, 

sollte der zweikomponentige Wasserlack AQUA Dedepur verwendet werden. 

Applikationsverfahren 

1. Air-Less-Auftrag bei noch nicht verlegten OSB-Platten 

2. Versiegelungsrolle 250/12 oder 500/12 bei bereits verlegten OSB-Platten 

Pflege 

Die DIN 18365 fordert ein Raumklima von 20 °C bei einer Luftfeuchtigkeit von 55 – 65 % und zusätzlich eine regelmäßige Pflege. Um die 

Pflegemaßnahmen durchführen zu können, bietet das Haus Almarit folgende Produkte an: 

1. Almarit Parkett-Pflege Almarit Parkett-Pflege schützt den Boden vor Verschleiß und sorgt für streifenfreien Glanz ohne 

Polieren. 

2. Almarit AM STOPP Almarit Antigleit 502 ist ein Pflegemittel zur Erreichung des Gleitreibungsbeiwertes von 0,5 – 0,7 

nach DIN 18032 für Turnhallen. Zusätzlich wird R9 nach DIN 51130 erfüllt. 

3. Almarit Fertigparkett-Finish Für die Pflege von vorversiegelten OSB-Platten empfehlen wir Almarit Fertigparkett-Finish. Dieses 

Produkt schützt den OSB-Boden vor vorzeitiger Abnutzung und dem Eindringen von Schmutz und 

Wasser, insbesondere im Fugenbereich. 



IRSA Lackfabrik 

Irmgard Sallinger GmbH 

An der Günz 15 

D-86489 Deisenhausen 

Telefon +49/8282/8944-0 

Hotline +49/8282/8944-18 

Telefax +49/8282/8944-44 

E-Mail: info@irsa.de 

Internet: www.irsa.de 

IRSA Wasserlacke für farblose und eingefärbte OSB-Platten im Fußbodenbereich 

IRSA PLATINUM Parkettwasserlack, für normale bis starke Beanspruchung 

Gebrauchsfertiger Polyurethan-Wasserlack in seidenmatt. 

Nach DIN 18032 Teil 2 geprüft, deshalb auch für Sport- und Turnhallen geeignet. 

IRSA PLATINUM Parkettwasserlack ist sehr verschleiß- und kratzfest und zeigt eine hohe Fülle. Der geschlossene Lackfilm überzeugt durch 

seine gute Haushaltschemikalienbeständigkeit. 

IRSA PLATINUM Wasserlack ist unempfindlich gegen Schuhabsatzstriche. Da die Endhärte schon nach 3 Tagen erreicht ist, kann der 

Boden danach voll belastet werden (bei +20 °C und 55 % rel. Luftfeuchte). 

Anwendungsbereiche: Wohnbereich, Büroräume, Kindergärten, Turn- und Sporthallen. 

Bei sehr starker Belastung IRSA PLATINUM 2010 seidenmatt oder 2030 ultramatt 2K Parkettwasserlacke mit Härter 

einsetzen. 

Wenn es auf hervorragende Chemikalienbeständigkeit und außerordentliche Abriebfestigkeit ankommt, sollten die 2-komponentigen 

IRSA PLATINUM 2010 seidenmatt oder 2030 ultramatt 2K-Parkettwasserlacke verwendet werden. Beide Systeme sind 

ebenfalls nach DIN 18032 Teil 2 geprüft (Rutschhemmung). 

Der geschlossene Lackfilm überzeugt durch seine sehr gute Haushaltsbeständigkeit, ist unempfindlich gegen Schuhabsatzstriche. Die Endhärte 

ist ebenfalls ab 3 Tagen erreicht, so dass der Boden wieder sehr schnell belastet werden kann (bei Idealbedingungen +20 °C und 

55 % rel. Luftfeuchte). 

Farbgebung 

Ein Einfärben vor der Versiegelung ist durch die IRSA Basic Color (wässrige Grundierung) Farbpalette möglich. Lieferbar in den Farben 

dunkelgrau, hellgrau, zartweiß, weiß, mittelgrau, gelb, rot, blau, grün, schwarz, eiche, nußbaum, wenge, cognac/kirsche und orange. 

Sondertöne auf Anfrage. Alle Farbvarianten sind untereinander mischbar. Die so gefärbte Oberfläche wird mit dem entsprechenden 

IRSA Platinum Wasserlack überversiegelt. 

Farbige IRSA Imprägnierungen können mit IRSA Design-Farböl vorgenommen werden. Erhältlich in den Farben schwarz, weiß, kiefer, 

nußbaum, hellgrau, dunkelgrau, sandhell, eiche hell und rotbraun. Die so gefärbte Oberfläche kann mit dem farblosen IRSA Design-Farböl 

zusätzlich geschützt werden. Alle Farbvarianten sind untereinander mischbar. 

IRSA Imprägnierung 

Zum fachgerechten Imprägnieren von EUROSTRAND ® OSB-Platten empfiehlt IRSA bei normaler bis sehr starker Beanspruchung das 

IRSA HP Oil, high protection. 

Applikationsverfahren: 

Grundsätzlich sind geschliffene OSB–Platten vorzuziehen, um gerade bei farbig pigmentierten Oberflächen einen gleichmäßigen Farbverlauf 

zu erreichen. 

1. Ein Spritzauftrag mit den IRSA Produkten bei noch nicht verlegten OSB-Platten ist grundsätzlich möglich (individuelle Beratung erforderlich). 

2. IRSA bietet die Aqua Rolle für eine fachgerechte Versiegelung (Wasserlacke) nach der Verlegung an. IRSA Design-Farböl und 

IRSA Basic Color werden mit der IRSA Mohairwalze aufgerollt. 

IRSA Öl-Imprägnierung 

Zum fachgerechten Imprägnieren von EUROSTRAND ® OSB-Platten empfehlen wir bei normaler bis sehr starker Beanspruchung das IRSA 

HP-Oil High-Protection. 

Pflege 

Die DIN 18365 fordert ein Raumklima von +20 °C bei einer Luftfeuchtigkeit von 55-65 % und zusätzlich eine regelmäßige Pflege. Diese 

Pflege und Reinigung sollte bei versiegelten Böden z.B. mit IRSA Aqua Star und bei geölten, versiegelten Böden mit IRSA Aqua Star R9 

(verdünnt) erfolgen (R9 entspricht der DIN 18032 Teil 2). 

Beachten Sie bitte zusätzlich unsere Technischen Datenblätter sowie die IRSA Pflegeanweisungen. Für weitere Informationen und Angaben wenden Sie sich direkt 

an uns. 

21 

5

5 

22 

Asuso GmbH 

Görlitzer Straße 9 

D-83395 Freilassing 

Tel.: +49/8654/4674-12 

Fax: +49/8654/4674-13 

Internet: www.asuso.de 

Oliwax Spezialöl und Oliwax Weißöl für EUROSTRAND ® OSB-Platten 

■ Bei normaler bis stärkerer Beanspruchung 

Zum fachgerechten Ölen von EUROSTRAND ® OSB-Platten empfehlen wir bei normaler bis stärkerer Beanspruchung 

das Oliwax line bzw. das Oliwax line Profiöl mit Oliwax Bodenmilch. 

Applikationsverfahren: 

1. Applikation mit Flächenspachtel bei den bereits verlegten OSB-Platten, aufpolieren mit weißem Pad. 

2. Applikation mit einer dünnflorigen Rolle (8 mm), das überschüssige Öl von der Oberfläche mit Flächenspachtel oder einem Gummilippenabzieher 

abnehmen, mit weißem Pad aufpolieren 

Hinweis: 

Beim Aufpolieren der OSB-Platten ist darauf zu achten, dass oberflächig kein Öl stehen bleibt (Polierkreise, Pfützen 

etc.). Die Oberfläche muss sich feucht anfühlen, wenn man sie mit der Hand berührt, es darf aber kein Öl auf der 

Hand zurückbleiben. 

Pflege 

Die DIN 18365 fordert ein Raumklima von 20 °C bei einer Luftfeuchtigkeit von 55 – 65 % und eine regelmäßige Pflege. 

1. Bodenmilch Die Oliwax Bodenmilch dient zum Aufbau einer Schutzschicht, um den geölten Boden vor Schmutz und Wasser 

zu schützen. 

2. Reiniger Zur Entfernung von groben Verschmutzungen ist der Oliwax Reiniger einzusetzen, anschließend mit einem 

Baumwolltuch nachtrocknen. 

3. Pflegeöl Anwendung bei matten oder abgetretenen Stellen, manuell mit einem Baumwolltuch oder maschinell mit der 

Einscheibenmaschine (weißes Pad) aufpolieren. Sollte ein mit Bodenmilch behandelter Boden nachgeölt 

werden, muss vorher der Boden mit einem grünen Pad grundgereinigt werden. 



PCI Augsburg GmbH 

Piccarstraße 11 

D-86159 Augsburg 

Tel.: +49/821/5901-0 

Fax: +49/821/5301-372 

e-Mail: pci-info@basf.de 

Internet: www.pci-augsburg.de 

Keramische Beläge auf EUROSTRAND ® OSB 

EUROSTRAND ® OSB kann nur im Innenbereich mit Keramikplatten belegt werden. Da OSB-Platten auf Änderungen der 

Luftfeuchte mit Längen- und Dickenänderung reagieren, ist die Verwendung ausreichend wasserdampfdichter Produktsysteme 

erforderlich. 

Bei Verlegung dürfen die OSB-Platten eine Gleichgewichtsfeuchte von 10 .-% nicht überschreiten. Dies entspricht einer 

einwöchigen Klimatisierung bei 60 % rel. Luftfeuchte und 23°C Raumtemperatur. 

Fliesenverlegung ohne Verwendung von Reaktionsharzklebern 

Für Wand Grundieren Mit PCI-Wadian Nr. 530 

Verlegen Verwendung von PCI-Bicollit Nr. 148, alternativ PCI-Colliflex Nr. 125 

1. Kontaktschicht und 2. Schicht mit Zahnspachtel aufziehen 

Für Boden Verlegen Verwendung von PCI-Everflex Nr. 134 


Verfugen Mit PCI-Nanofug Nr 246, Fugenbreite 1–10 mm, verformungsfähig, wasser- und 

schmutzabweisende Oberfläche 

Fliesenverlegung im Feuchtbereich ohne Verwendung von Reaktionsharzklebern 

Grundieren Mit PCI-Wadian Nr. 530 

Abdichten Mit PCI-Lastogum Nr. 177, unter Belägen in Duschen und Bädern im Wohnbereich 

Für Wand und Boden Verlegen Verwendung von PCI-Flexmörtel Nr. 129, alternativ PCI Nanolight Nr. 207 


Verfugen Mit PCI Nanofug Nr. 246, Fugenbreite 1 - 10 mm, verformungsfähig, wasser- und 


Verlegen von keramischen Fliesen, Platten, Mosaik und Naturwerksteinen im Innen- und Feuchtbereich 

mit Reaktionsharzen 

Grundieren Nicht notwendig! 

Für Boden Verlegen Mit PCI-Collastic Nr. 146 


Verfugen Mit PCI Nanofug Nr. 246, Fugenbreite 1 - 10 mm, verformungsfähig, wasser- und 




23 

5

6 

24 

6 MONTAGE (SONSTIGES ZUBEHÖR) 

Knudsen Plast A/S Dänemark 

Vertriebspartner für D/A/CH: 

TORAI S.á.r.l. 

7 Rue Roger Streff 

L--6619 Wasserbillig 

Tel.: +352/26740-320 

Fax: +352/26740-321 

Mobil: +49/171/9903706 

Knudsen Kilen Montagekeile z. B. für den Holzbau 

Knudsen-Keile sind eine praxisgerechte Hilfe für die Montage auf der Baustelle. 

Sie bieten folgende Vorteile. 

■ Präzise, haltbare und rutschfeste Ausrichtung durch scharfe, versetzte Sägezähne. 

■ Unempfindlich gegen Feuchte, Schwamm und Fäulnis. 

■ Kein Spalten beim Einschlagen von Nägeln oder Durchbohren von Schrauben. 

■ Nachgewiesene Schallisolation nach DS/ISO 140-6/-8. 

■ Lebensdauer >100 Jahre gemäß Prüfbericht DTI. 

■ Vielfältige Typenwahl (Höhe, Länge, Breite) mit verschiedenen Belastungsmöglichkeiten: 

Überlappung 35 –100 %, Belastungen nach Typ zwischen 80 bis 2.800 kg möglich, Unterkeilung in Höhen zwischen 

8 bis 70 mm möglich. 

Abstandsklötze 

Zur Herstellung von Montagefugen im Dickenbereich 1– 5 mm in diversen Längen und Breiten lieferbar.

7 BINDEMITTEL/KLEBSTOFFE 

STAUF 

Klebstoffwerk GmbH 

Oberhausener Straße 1 

D-57234 Wilnsdorf 

Tel.:+49/2739/301-0 

Fax: +49/2739/301-200 

e-Mail: info@stauf.de 

Internet: www.stauf.de 

Parkett- und Bodenbelagsverlegung auf EGGER EUROSTRAND ® OSB 

Verlegehinweise 

• EGGER EUROSTRAND ® OSB werden als Verlegeplatten mit 4 seitiger N&F in den Stärken 15, 18, 22 und 25 mm 

angeboten. Für die Aufnahme von Parkett empfiehlt es sich, die EGGER EUROSTRAND ® OSB vollflächig zu verkleben 

oder fest zu verschrauben. Bei schwimmender Verlegung sollten zwei mindestens 15 mm dicke Platten quer zueinander 

verleimt und verschraubt werden. 

• Bei schwimmender Verlegung der EGGER EUROSTRAND ® OSB-Platten und der Beklebung mit quelldruckempfindlichen 

Holzarten (z.B. Ahorn, Buche) und/oder Parkettdimensionen (z. B. 10 mm-Massivparkett, 22 mm-Stabparkett) sollte 

beachtet werden, dass sich bei Auftreten eines hohen Quelldruckes (z. B. hohe Luftfeuchtigkeit) eine starke oberseitige 

Spannung in der Parkettfläche aufbauen kann, die zu einem Aufwölben der Fußbodenkonstruktion führen kann. 

Bodenbelags- und Parkettverklebung auf EGGER EUROSTRAND ® OSB: 

• Zur Aufnahme von elastischen und textilen Bodenbelägen und Parkett sind EGGER EUROSTRAND ® OSB generell gut 

geeignet. 

• Bei der Parkettverklebung auf EGGER EUROSTRAND ® OSB ist, wie auch bei Spanplatten, infolge der relativ geringeren 

Saugfähigkeit mit einer erhöhten Holzquellung im Vergleich zu einer Verklebung auf Estrich zu rechnen. 

• Die geringere Saugfähigkeit der EGGER EUROSTRAND ® OSB führt auch zu einer langsameren Festigkeitsentwicklung 

von Dispersions- und Kunstharzlösemittelklebstoffen im Vergleich zu Estrichen. 

• Eine mit EGGER EUROSTRAND ® OSB belegte Fläche stellt einen relativ ebenen Untergrund dar. Die Gefahr der Hohlstellenbildung 

bei der Parkettverlegung ist in der Regel daher deutlich geringer als bei einer Verlegung z. B. auf 

Zementestrich. 

25 

7

7 

26 

Es können auf EUROSTRAND ® OSB fast alle Arten von Bodenbelägen und Parkett mit den Klebstoffen aus dem STAUF 

Programm unter Beachtung der nachstehenden Tabelle eingesetzt werden. Für die Auswahl der entsprechenden Klebstofftypen 

sollten die STAUF Klebstoffanwendungstabellen beachtet werden. 

Einsetzbare Grundierungen für Klebstoffe / Spachtelungen auf OSB 

STAUF STAUF STAUF STAUF STAUF 

Bodenbelags- Dispersionsparkett- Kunstharzlösemittel- Reaktionsharz- SPP-95 1) 

klebstoffe klebstoffe parkettklebstoffe klebstoffe * 

STAUF VDP-130 • 

STAUF VDP-140 • • 

STAUF VEP-190 • 2) • 

STAUF VLM-100 • 

Klebstoffvoranstrich 

Mischung aus: 1 RT WFR 

und 1,5 RT VLM-90 

• 

* Bei der Verwendung von STAUF PUK-470* oder STAUF SMP-940* auf abgesandeten Gussasphalt muss mit STAUF VEP-190 grundiert werden. 

1) gegebenenfalls STAUF Armierungsgewebe einlegen 

2) Grundierung nur bei verschmutzten und staubigen OSB gegebenenfalls notwendig. 

Einsetzbare Klebstoffsysteme 

STAUF STAUF STAUF STAUF Untergrund- 

Bodenbelags- Dispersionsparkett- Kunstharzlösemittel- Reaktionsharz- vorbehandlung 

klebstoffe klebstoffe parkettklebstoffe klebstoffe * 

textile Bodenbeläge • 

Untergrund gut 

elastische Bodenbeläge • 

reinigen; je nach 

Linoleum • 

Zustand und 

Kork • 

Anforderungen 

Laminat • 

grundieren und 

(vollflächig verklebt) 

spachteln 

Rohparkett • • • 

Fertigparkett • • • 

Holzpflaster Verklebung im allgemeinen nicht möglich, bitte bei uns anfragen 

Die vorstehenden Angaben entsprechen dem derzeitigen Entwicklungsstand. Sie sind in jedem Fall als unverbindlich zu betrachten, da wir keinen Einfluss auf die 

Verlegung haben und die Verlegevoraussetzungen örtlich unterschiedlich sind. Ansprüche aus diesen Angaben sind daher ausgeschlossen. Dasselbe gilt auch für 

den kostenlos und unverbindlich zur Verfügung gestellten kaufmännischen und technischen Beratungsdienst. Wir empfehlen daher, ausreichende Eigenversuche 

durchzuführen und selbst festzustellen, ob sich das Erzeugnis für den vorgesehenen Verwendungszweck eignet. (2605)

Purbond AG 

Industriestraße 17a 

CH-6203 Sempach-Station 

Tel.: +41/41/469-6860 

Fax: +41/41/469-6871 

e-Mail: info@purbond.com 

Internet: www.purbond.com 

PURBOND ® Klebstoffsysteme für den strukturellen Holzleimbau 

Beschreibung: 

Feuchtigkeitshärtende, flüssige 1K Polyurethanklebstoffe zur Herstellung struktureller Holzbauteile nach DIN 1052 und 

EN 385/EN 386. 

Anwendungsbereich: 

Die Purbond HB Typen 110, 440 und 530 dürfen gemäß allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung für EUROSTRAND ® 

OSB 4 TOP (Z-9.1-566) und EUROSTRAND ® 8000 (Z-9.1-562) von Holzbaubetrieben mit großer Leimgenehmigung für 

die statische Verklebung auch ungeschliffener Platten eingesetzt werden. 

Keilzinkverbindung bei Brettlamellen und Konstruktionsvollholz bis hin zu Flächenverleimungen bei Brettschichtholz, 

kreuzverleimten Holzplatten, Duo-/Trio-Balken, Dickholzplatten sowie diversen Spezialprodukten wie z. B. I-Beams. 

Das Spektrum der heute verfügbaren zertifizierten PURBOND ® Klebstoffe für den Holzleimbau umfasst sieben Produkte, 

die sich hinsichtlich der offenen Zeit und der Aushärtezeit erheblich unterscheiden und damit den jeweiligen 

Ansprüchen der Verarbeiter entsprechen. 

400 

380 

360 

340 

320 

300 

280 

260 

240 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

Produktelinie PURBOND Klebstoffe 

HB 221 

HB 530 

HB 180 

HB 440 

HB 120 

HB 110 

HB 181 

VN 3061 

Aushärtezeit (min.) 

Offene Zeit (min.) 

27 

7

8 

28 

8 NOTIZEN

EGGER Holzwerkstoffe 

Wismar GmbH & Co. KG 

Am Haffeld 1 

D-23970 Wismar 

Tel.: +49/(0)3841/301-0 

Fax: +49/(0)3841/301-20222 

Stand 11/2006. Technische Änderungen vorbehalten. Keine Gewährleistung für Druckfehler, Normfehler, Irrtümer.

EGGER ANWENDUNGSTECHNISCHE EMPFEHLUNGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?