Download :: PDF :: 4.6 MB - Curt

CURT MAGAZIN MÜNCHEN #52 // JUNI-AUGUST 2007 

ZUHAUSE BEI STEREO TOTAL // UNSERE LIEBLINGS-FESTIVALS // JED RUBENFELD // JAMIE T.

VORWORT 

Wieder einmal bin ich auf meiner Lieblingsinsel und wieder einmal genieße ich die Sonne, den lauen Wind 

und das andere Tempo, das mich hier immer erwartet. Manche Konstanten braucht man eben im Leben. Der 

Tourismus ist leider weniger konstant, er wächst von Mal zu Mal. Und während ich normalerweise das übliche 

Sprachengewirr recht gern habe und es genieße, hin und wieder mit Menschen aus verschiedenen Teilen der 

Welt zu sprechen, gibt es Tage, an denen mir ob dieser Besucherströme eher unwohl ist. Denn alle paar Wo- 

chen verändert sich die Stadt in einem besonderen Maß. Wohin man auch geht, man hört plötzlich nur noch 

Menschen, die sich auf Deutsch unterhalten. Dann ist klar, und man muss nicht extra zum Hafen gehen, um 

zu ahnen, dass das Clubschiff Aida wieder vor Anker liegt. Etwa zweimal im Monat spricht man also Deutsch 

in der Hauptstadt; einen Tag lang zumindest, denn so lange macht ein Kreuzfahrtschiff hier in der Regel halt. 

Man sieht dann Gruppen von Mountainbikern, die in vollgeschwitzten Downhill-Panzern auf vollgefederten 

Rädern und mit hochroten Köpfen die Fußgängerzone hoch fahren, in ihren schnittigen Sportsonnenbrillen 

(oder Augenprotektoren?) wie ein Schwarm Wespen an Juwelieren und Modeläden vorbeisprinten, während 

die ersten Menschen sicher schon wieder an Bord ihres Kreuzers sind, um die Sonnenliegen am Oberdeck 

mit Ihren Handtüchern zu besetzen. Man sieht Menschen jeden Alters in partnerfarbenen Windbreakern und 

Funktionskleidung, die ganz bestimmt vor Gletscher- oder Wüstenstürmen schützen, die es hier natürlich gar 

nicht gibt. Man sieht Familien, die an ihrer Trekkingausrüstung gemessen geradewegs aus dem Dschungel, 

anstatt, wie tatsächlich, aus dem Mc Donald‘s zu kommen scheinen und es wird einem klar, bei einem Nu- 

klearschlag wird es der deutsche Tourist sein, der am Ende überlebt. Zusammen mit den Kakerlaken. Den Ein- 

heimischen, die in Anzügen und Krawatte oder in normaler Sommerbekleidung - manche noch nicht einmal 

mit einer Notration Wasser – durch dieselben Straßen laufen, wie die germanischen Völkerwanderer, scheinen 

dies gar nicht mehr zu bemerken. Ich setze mich dann gerne in ein Café, achte auf eine konstante Versorgung 

mit Getränken und beobachte das teutonische Treiben. Wenn die Sonne langsam untergeht und die Straßen 

leerer werden; wenn die Läden langsam schließen und der Wirt langsam die Tische zusammenklappt; wenn 

ich das Gefühl habe, außer meiner eigenen auch noch viele andere Sprachen zu hören; erst dann stehe ich 

auf und mache mich auf den Weg nach Hause. 

Euer Thomas

::::::::::::: 004 . CURT INHALT 

003 VORWORT 

006 CURT GEHT AUS 

008 ZUFALLSGENERATOR 

010 CURT ZUHAUSE BEI STEREO TOTAL 

018 MUENCHNER DETAILS 

020 SCHWARZER HAHN 

022 CURT VERGLEICHT 

024 CURTS LIEBLINGSFESTIVALS 2007 

026 SHINING FESTIVAL 

027 ELECTRONICAT 

028 BUY ORIGINALS BUY WUNDERSCHOEN 

030 SHAKE YOUR ASS 

032 CURT WAR DA 

037 KUNSTTIPP 

038 CURT FASHION 

042 JED RUBENFELD 

046 METZGER QUARTETT TEIL 3 

050 ERDMOEBEL 

052 CURT IM AUSLAND // NEUSEELAND 

058 LUXUSBABA 

060 5 FRAGEN AN ICKE UND ER 

062 CURT SMS 

064 JAMIE.T 

066 AGGRO DELUXE 

068 CURT EMPFIEHLT // TERMINE 

070 5 FRAGEN AN CREME FRESH 

072 CURT VERSAUT 

074 CURT ANTWORTET 

076 CURT HELDEN 

077 HINTEN RAUS 

078 IMPRESSUM 

curt cu curt meints meints meints gut gut gut mit mit mit dir: dir: dir: 

freiabo 

JEDES QUARTAL DAS NEUE CURT MAGAZIN MÜNCHEN 

DRUCKFRISCH IM BRIEFKASTEN. FÜR GANZ UMSONST. 

WWW.CURT-MAGAZIN.DE

::::::::::::: 006 . CURT GEHT AUS 

BLINDE HEADLINE 

Toskanischer Schweinebraten im Bavarese. Erst 

mal die Absenzen: Der Weinbrandt ist leider auf 

Antibiotika und liegt todkrank im Bett. Chef Steff 

muss wieder mal bis in die Puppen arbeiten und hat 

kurzfristig unter irgendeinem fadenscheinigen Vor- 

wand abgesagt. Macht 0:2 für curt, und kurz darauf 

auch für Bremens Fußballer, die gegen die Spanier im 

UEFA Cup chancenlos bleiben. Organisationstalent 

und Artdirectorin Mel sitzt natürlich pünktlich und 

mit einer richtigen Frisur (nach eigenen Angaben 

äußerst selten) am Tisch. Martin, Jan und Timo sind 

halbwegs pünktlich und sind schnell beim ersten 

Bier. Und unsere Katrin natürlich zu spät. Bester 

Kommentar: Diesmal von Jan über den Kinofi lm 

Sunshine: „Sieben Leute müssen die Welt retten, und 

wen nehmen sie mit? Eine 21-jährige Klavierlehrerin, 

die hysterisch rumschreit.“ 

„Penny-Kartoffeln sind knubbelig...“ 

Im Anschluss geht es gegenüber ins Valentinstü- 

berl, schließlich sind die beiden Läden stark verban- 

delt. Bremen verliert 0:3, die curties trinken Helles. 

Einige trübe Gesichter verlassen das Stüberl, dafür ist 

Fußball jetzt vom Tisch. Felix und Adam stehen uns 

Rede und Antwort, während sie ein Bier nach dem 

anderen zapfen. 

Weiter geht’s in der Südstadt. Wir wollen den 

Vorzeigedrink von Mels Lieblinkskneipe, und ordern 

5 x Südmilch. Ist aber leider aus. Das Geheimre- 

zept kennt nur der Chef und ein paar auserwählte 

Mitarbeiter, die heute leider nicht anzutreffen 

CURT GEHT AUS . 007 :::::::::::::: 

Im Schlachthofviertel 

DIE CURT-REDAKTION ZIEHT MAL WIEDER IN GUTER TRADITION UM DIE HÄUSER, DIESMAL KOMMEN 

WIR GLEICH GANZE 3 STRASSEN WEIT. DREIMÜHLENSTRASSE, EHRENGUTSTRASSE UND THALKIRCH- 

NERSTRASSE. MEHR BRAUCHT MAN NICHT ZUM GLÜCKLICH SEIN. 

sind. Ja, wenn man mal was Besonderes will. Dazu 

kommt ein merkwürdiges Gesprächsthema auf, als 

Martin behauptet, Penny-Kartoffeln seien knubbelig. 

Barkeeperin Miriam mischt mit und lässt sich über 

Plus-Supermärkte aus. So spannend dieses Thema 

auch seien mag, wir müssen weiterziehen und 

einigen uns auf Abschluss-Schnaps trinken. Und ab 

in die Gruam. 

„Die Typen darten hier schon viel.“ 

Der Bunker direkt gegenüber der Großmarkthalle 

heißt so und sieht auch ein wenig nach Grube aus. 

Halb zwei: Außer uns ist nur Barkeeperin Marry 

da. Mit zwei Euro sind wir bei der Jukebox mit fünf 

Liedern dabei. Es wird ein paar Mal wirr darauf 

rum gedrückt bis auf einmal Van Halen mit „Jump“ 

ertönt. Jaja, und dann will es wieder keiner gewesen 

sein. Wir daddeln kurz an den Spielautomaten (ein 

Euro hält 10 Sekunden), trinken Bier und fragen 

Marry aus. Sie ist aus Sachsen, sächselt auch ganz 

gut und erzählt: „Die Typen darten hier schon viel. 

Aber erst, wenn sie mindestens 1,8 Promille haben.“ 

Das schaffen wir heute nicht mehr und entgleiten in 

die Nacht als gegen halb drei die ersten zwei Gäste 

in der Gruam verschwinden.

::::::::::::: 008 . CURT ZUFALLSGENERATOR 

Adam, auch Barkeeper im Valentin- 

stüberl: „Schwarzer Hahn, weil der 

Laden so verraucht war. Hat halt keine 

gute Lüftung. Aber sonst war’s nett.“ 

Hallo, wir haben von Hass gespro- 

chen. Nicht dass irgendwas nett war. 

Mensch Adam. 

Felix, Barkeeper im Valentinstü- 

berl: „Der X-Club. Das Personal 

ist sowas von unfreundlich!“ 

FRÜHJAHRSDEPRESSION (BEI DER STÄNDIGEN SONNE), HEUSCHNUPFEN UND 

TOURIS. SCHLIMMER GEHT’S NIMMER. DA MUSS CURT NOCH MAL GENAU NACH- 

FRAGEN: WAS IST DAS SCHLIMMSTE AN MÜNCHEN? TEXT: TIMO SCHLITZ & CO. 

Miriam, Bedienung in der Süd- 

stadt: „Waschkugel. Die haben 

Preise wie im Puff.“ 

Laura, feiert gerade ihren 23. Geburtstag in der 

Südstadt. Wir gratulieren! Sie ist für die gerade 

erfundene „Initiative pro Grillen“ an der Rei- 

chenbachbrücke. Aber was ist das Schlimmste 

an München? „Dass diese Grill-heriffs einem 

das Grillen an der Isar verbieten.“ 

CURT ZUFALLSGENERATOR . 009 :::::::::::::: 

Marry, hübsche, zuagreiste Barfrau in der 

fiesen Gruam: „Dass die S1 von Unterschleiß- 

heim immer zu spät kommt.“ Später meint sie 

noch: „Spod is mod“. Übersetzungsvorschläge 

bitte an office@curt.de 

Filipp, Chef vom Bavarese, nachdem er uns 

eine Runde spendiert hat: „Wirklich schlimm? 

Coffeeshops.“

:::::::::::::::: 0010 . CURT ZUHAUSE BEI STEREO TOTAL 

CURT BESUCHT FRANCOISES CACTUS UND BREZEL GÖRING IN BERLIN.

Zuhause bei 

Stereo Total 

CURT FÄHRT NACH BERLIN UND BESUCHT DAS ELEKTRO-TRASH-POP-CHANSON-ROCK-DUO FRAN- 

COISES CACTUS UND BREZEL GÖRING. AUF DER AUTOFAHRT BEGLEITET UNS NONSTOP IHR NEUES 

ALBUM „PARIS VS. BERLIN“, UND SPÄTESTENS NACH LIEDZEILEN WIE „ICH BIN DER STRICHERJUN- 

GE MIT DER RAUCHERLUNGE“ ODER „MEINE LIBIDO IST EIN FIASCO“ SIND DER STAU, DAUERREGEN 

KOMPLETT VERGESSEN UND WIR FREUEN UNS AUF BERLIN. PÜNKTLICH UM 18 UHR STEHEN WIR 

VOR DER TÜR. „SERVUS!“ TEXT: MELANIE CASTILLO, JAN VOSS; FOTOS: JAN VOSS 

Brezel macht uns auf, seine Haare sind in gewohnter 

Manie systematisch-lässig-gewollt zur Stirn nach 

vorne gewachst. Er schaut freundlich. Francoise 

sitzt im Nebenzimmer und schminkt sich. curt ist 

natürlich nicht unhöflich und drückt den Gastgebern 

feine Köstlichkeiten aus der bayerischen Küche in 

die Hand: Bier und eine Dose Saure Lunge. Letzteres 

verfrachtet Brezel mit leicht schmerzverzerrtem 

Gesicht gleich mal in das sonderbare Regal, in dem 

weitere Fleischkonserven aus aller Welt gelagert 

sind. Wir glauben, Stereo Total sind merkwürdige 

Sachen gewohnt. An den Wänden hängen viele 

Bilder, teilweise von Francoises selbst gemalt oder 

von befreundeten Künstlern, ansonsten unzählig 

viele Schallplatten, CDs, Bücher, Fangeschenke und 

Fotos. „Die ist glaub isch aus der Schweiz“, meint 

Francoises sich zu erinnern und zeigt auf eine kleine 

Kuckucksuhr, „aber da kommt keine Kuckuck raus“. 

Ihr charmanter, französicher Akzent ist neben den 

abgedrehten Beats und Synthies von Brezel das 

Markenzeichen von Stereo Total. 

Bei der kleinen Führung durch die Wohnung, lernen 

wir endlich Wollita kennen: eine 1,75 Meter große 

Topflappenhäkelpuppe mit riesigen, weit aufgeris- 

senen, blauen Augen – Francoises und Brezel ziehen 

ihr die lästigen Klamotten aus. „Pass auf, dass du 

nischt die Schulter auskugelst.“ Oben ohne und mit 

gerichteten Haaren, sitzt Wollita nun vor uns und 

blickt ins Leere. „Manchmal erschrecke ich nachts 

immer noch, wenn ich Wollita im Dunkeln da sitzen 

sehe,“ sagt Brezel. Seit der Berliner Gruppenausstel- 

lung „When love turns to poison“, an der Francoises, 

nach dreimonatiger mühevoller Häkelarbeit, ihre 

Wollita ausstellte, und diese anschließend dann 

als „Kinderpornographie“ denunziert wurde, ging 

die Karriere der Puppe steil bergauf. Sie hat die 

CURT ZUHAUSE BEI STEREO TOTAL . 0013 :::::::::::::::

CURT ZUHAUSE BEI STEREO TOTAL . 0015 ::::::::::::::: 

Medienpräsenz genutzt, nahm mit Stereo Total 

eine CD auf und schrieb ein Buch: „Wollita, vom 

Wollknäuel zum Superstar“. Trotz großem Fankreis 

gewann sie nicht den B.Z. Kulturpreis, obwohl sie 

eigentlich alle Kriterien erfüllte. Stattdessen ging der 

Preis 2007 an Tokio Hotel, unter anderem weil sie 

sich von Drogen fernhalten und auch so Spaß ha- 

ben. Tja, die Welt kann manchmal sehr ungerecht 

sein. Nichts desto trotz ist Wollita sehr motiviert 

und geht hoffentlich demnächst bald auf Tour. 

Francoises schenkt uns Bier nach, zündet sich eine 

Zigarette an und äußert sich zum Wahlausgang in 

Frankreich: „Dieses Land ist so konservativ.“ Seit 

den 80er lebt Francoises nun in Deutschland, hat 

ihren eigentlichen Beruf als Französisch-Lehrerin nie 

wirklich ausgeübt, weil sie sich nach dem Referen- 

dariat ganz dem Künstlerdasein hingegeben hat. 

Und es funktioniert. Neben Stereo Total schreibt 

sie Bücher, malt und ist Mutter der Star-Wollpup- 

pe. Auf die Frage, in welcher Sprache sie träume, 

antwortet sie: „Mischmasch“. 

Die Songs werden in vielen unterschiedlichen 

Sprachen aufgenommen worden und sind somit 

tauglich für die ganze Welt, die Stereo Total in ihrer 

15-jährigen Bandgeschichte schon bereist hat. In 

Japan gehen die Leute zu „Wir tanzen im 4-Eck“ 

genauso ab wie hier. Bei dem Stichwort springt 

Brezel auf und legt das 20 Jahre alte Original von 

Wolfgang Müller „Tanz im Quadrat“ auf. Wahnsinn. 

„Wir tanzen konzentriert. Ich tanz’ mit dir, du tanzt 

mit mir.“ 

Über Brezel, studierter Religionswissenschaftler, 

alias Friedrich Ziegler, sagt man, er gehöre zum 

Kreis der kreativsten Performance-Künstler Deutsch- 

lands. Der Multidiletant, Instrumentenerfinder und 

Spontanperformer sitzt vor uns, trinkt Tee, und ist 

bemüht für die richtige musikalische Untermalung 

zu sorgen. Auf der einen Platte zwitschern Vögel, 

auf der anderen hört man ein Kling, ein Klang 

und ein Klong. Aus der Zeit von Brezels Solopro- 

jekt „Sigmund Freud Experience“ sind alle Alben

:::::::::::::::: 0016 . CURT ZUHAUSE BEI STEREO TOTAL 

vergriffen, jetzt ist er Teil der Band „Echokrank“ und 

seine Aufmerksamkeit gilt neben Stereo Total dem 

Film und Theater. 

Nach dem halbstündigen „Patty Hearst Micro Musi- 

cal“ von letztem Jahr, haben Stereo Total zusammen 

mit dem Bayerischen Rundfunk nun das dazuge- 

hörige Hörspiel „Patty Hearst –Früher oder später 

werden wir alle Terroristen“ produziert. Es wird am 

24. August im BR seine Premiere haben. 

REZEPT „COQ AU VIN“ VON 

FRANCOISES CACTUS FÜR EUCH. 

BON APPETIT! 

Den beiden wird in nächster Zeit bestimmt nicht 

langweilig werden, so viel ist sicher. 

Das Telefon klingelt, „Alló?“. Francoises und Brezel 

verabreden sich zum Essen und später geht’s auf 

das Konzert der befreundeten Band „Electrocute“. 

Es wird Zeit für uns zu gehen. Zum Schluss schreibt 

uns Francoises ihr Rezept für „Coq au vin“ auf. Für 

den Vegetariar Brezel kocht sie natürlich Gutes ohne 

Fleisch und des Brezels Blick lässt uns daraus schlie- 

ßen, dass es ihm schmeckt. Wir hoffen, Euch auch! 

„PARIS VS. BERLIN“ ERSCHIEINT AM 22. JUNI. DIE BAND KOMMT IM OKTOBER NACH MÜNCHEN. 

UNSER ANGEBOT. 

Für das Verkaufsgebiet Süd suchen wir ab sofort – mit Wohnsitz vorzugsweise in 

Stuttgart, sonst in München oder Nürnberg – einen engagierten 

Brand-Ambassador (w/m) 

Jack Daniel’s 

IHRE AUFGABEN. 

Immer getreu dem Motto von Jack Daniel’s: „Every day we make it, we make it the best 

we can“ ist Jack Daniel’s nicht nur zum größten amerikanischen Whiskey weltweit, sondern 

auch zum Kult geworden. Sie repräsentieren unsere Marke in der Öffentlichkeit 

und übernehmen die persönliche Betreuung ausgewählter Kunden im Gastronomiebereich. 

Die Identifizierung jetziger und neuer Outlets gehört ebenso zu Ihren 

Aufgaben wie die Planung, Realisierung und Kontrolle markenspezifischer Promotions 

und Events. Als Szenekenner sind Sie interessiert an modernen Lifestyle-Themen und 

aktuellen Trends, die Sie kontinuierlich verfolgen. Sie beobachten den Wettbewerb, 

steuern Werbemittelbudgets in eigener Verantwortung und begeistern Mitarbeiter, 

Kunden und Endverbraucher für die Marke. 

IHRE VORAUSSETZUNGEN. 

Nach Ihrer kaufmännischen Ausbildung haben Sie idealerweise Gastronomieund/oder 

Event-Erfahrung gesammelt. Sie wissen, wie man Marken- oder Luxusartikel 

vermarktet, und haben auch schon Kunden direkt betreut. Ein sympathisches, repräsentatives 

Auftreten ist in dieser Position genauso selbstverständlich wie Kontaktstärke 

und Präsentationssicherheit. Weil Sie oft in den Abendstunden und am Wochenende 

arbeiten, sollten Sie belastbar sein. Sie sind in der Gastronomie-Szene zu Hause, entwickeln 

eine hohe Eigenmotivation und besitzen die Fähigkeit, sich selbst zu organisieren. 

Englisch- und PC-Kenntnisse, insbesondere in MS Office und Lotus Notes, setzen 

wir voraus. 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen einschließlich Gehaltswunsch und frühestmöglichen Eintrittstermins. 

IHR ANSPRECHPARTNER. 

BACARDI GmbH, Tanja Born, 

Hindenburgstraße 49, 22297 Hamburg 

Unternehmens- und Produktinformation: 

www.bacardi-deutschland.de

:::::::::::::::: 0018 . CURT MUENCHNER DETAILS CURT MUENCHNER DETAILS . 0019 ::::::::::::::: 

MEIN HUND UND ICH 

HUND. BEKANNTLICH DER BESTE FREUND DES MÜNCHNERS. TÄGLICH BEGEGNEN UNS ZAHLREICH 

DIE BEFREUNDETEN PÄRCHEN, HUND MIT HUNDEHALTER. MAN SAGT, DIE LUSTIGEN VIERBEINER 

HÄTTEN EINE SEHR TREUE SEELE UND EINE GUTE KONDITION AUFGRUND DER HUNDELUNGE. MAG 

SEIN. ABER WAS IST DA NOCH? WAS GENAU MACHT DIE AUSSERGEWÖHNLICH INNIGE BEZIEHUNG 

ZWISCHEN MENSCH UND TÖLE SO BESONDERS? SCHLIESSLICH MUSS ES JA ETWAS GEBEN, WAS 

ÜBER DAS ÜBLICHE VERHALTEN DES VIERBEINERS (BELLEN, FRESSEN, KACKEN) HINAUSGEHT. WEL- 

CHE BESONDEREN EIGENSCHAFTEN MACHEN DEN BESTEN FREUND DES MÜNCHNERS AUS? CURT 

FORSCHTE NACH UND BEFRAGTE MÜNCHNER HUNDEHALTER UM DAS GEHEIMNIS ZU LÜFTEN. 

TEXT UND FOTO: MARTIN EMMERLING 

FRAU BAUMGARTNER MIT 

HÜNDIN KATJA 

„Katja kam erst vor einem halben Jahr als Au-Pair aus 

Ungarn und ünterstützt mich und meinen Mann im 

Haushalt. Mit ihrer langen und rauhen Zugen kommt 

sie beim Putzen besonders gut in die verwinkelten 

Ecken unserer Wohnung. Sie ist uns eine große Hilfe. 

Am Abend lernen wir gemeinsam Deutsch-Vokabeln 

und unterstützen sie bei ihrem Vorhaben einen Studi- 

enplatz in München zu ergattern.“ 

THEO ÜBER SEINEN HUND 

UND BESTEN FREUND OSKAR 

„Oskar ist ein ganz besonderer Hund. Er kann in 

einem extrem hohen Ton winseln und damit Wein- 

gläser zerspringen lassen. Im Sommer gehen wir mit 

der Nummer auf Zirkustournee in Südfrankreich. Mit 

dem verdienten Geld leisten wir uns in der kalten 

Jahreszeit dann immer einen großzügigen Urlaub in 

Kitzbühel. Wir sind beide passionierte Skifahrer und 

lieben es, gemeinsam durch unberührten Tiefschnee 

ins Tal hinabzuwedeln.“ 

HEKTOR GEMEINSAM MIT 

HUND PHILLIP 

„Wir lernten uns damals während der Ausbildung 

zum Apotheker kennen und teilten uns eine Bank in 

der Berufsschule. Inzwischen arbeiten wir in unserem 

gemeinsam eröffneten Labor an einem neuen 

Wundermittel. Das Rezept werden wir noch dieses 

Jahr patentieren lassen. Am Wochenende spielen wir 

in Münchner Kneipen leidenschaftlich gerne Kicker. 

Darüber hinaus haben wir glücklicherweise nicht 

den gleichen Frauengeschmack und kommen uns so 

niemals in die Quere.“ 

EHEPAAR VON SCHLÖREN 

HUND DANILO 

„Danilo ist Immobilienmakler und vermittelte uns 

seinerzeit unser Ferienhaus in der Toskana. Außerdem 

ist Danilo ein hervorragender Handwerker. 

Vor kurzem brachte er unseren verstaubten Alfa 

Spider wieder auf Vordermann. Als Gegenleistung 

laden wir ihn regelmäßig nach München ein. Wir 

lieben es, gemeinsam bei uns auf der Terrasse zu 

sitzen und bei einem guten Roten über Gott und die 

Welt zu diskutieren.“ 

MICHI ZUSAMMEN MIT 

HÜNDIN UND EHEFRAU 

PETRA 

„Freundschaft? Weit mehr als das! Unsere Blicke 

trafen sich Ende der 90er im Hofbräubiergarten. 

Seitdem sind wir ein unzertrennliches Paar. Petra 

entstammt einer Schäferhundfamilie (Anm. des Red.: 

Die Rasse des Schäferhundes gilt als sehr stolz.) 

so war es zu Beginn sehr schwer meine jetzigen 

Schwiegereltern von unserer Liebe zu überzeugen. 

Wir sind überglücklich, dass es doch noch geklappt 

hat und sind seit einigen Monaten sogar zu dritt!“

:::::::::::::::: 0020 . CURT KURZPORTRAIT: SCHWARZER HAHN 

Joseph (Kameramann), Michael (Schreiner) und 

Stefan (Künstler) dachten sich eines Tages, sie 

könnten doch was für ihre Rente tun. Was gibt es 

da lukrativeres, als in der feierfreudigen Münchner 

Metropole eine Bar zu eröffnen? Die drei gebürtigen 

Münchner kennen sich im Nachtleben, vor allem in 

der Trendgastronomie aus, sind sie doch nicht nur 

hier aufgewachsen. So arbeitet Stefan seit circa 20 

Jahren hinterm Tresen, u.a. in der Muffathalle und 

auch der Michi stand einst an der Schenke. 

curt: Wie kam der Schwarzen Hahn und das 

dahinter stehenden Konzept zustande? 

STEFAN: Ich hatte immer schon den Wunsch einen 

Laden zu haben, in dem Gitarrenmusik gespielt wird. 

Dabei geht es nicht um eine Richtung wie Punk 

Rock oder Metal, es geht um alle Gitarren-lastigen 

Musikstile. Doch wir sind in erster Linie zum Bier 

trinken hier! 

curt: Wie kamt ihr denn zu dieser Lokalität? 

STEFAN: Das Lokal war vorher ein Vietnamese, doch 

“Der Getränkeladen 

mit Sofortverzehr“ 

Der schwarze hahn 

NACHDEM ICH DAS LOKAL SCHWARZER HAHN BETRETEN HABE, FÄLLT MIR EIN DING AUF, DAS EIN 

BISSCHEN AUSSIEHT WIE EIN RENNAUTO. ES STELLT SICH HERAUS, DAS ES DIE SEIFENKISTE DER 

‚LOKALEN’ MANNSCHAFT IST. EINER DER WIRTE, WIE ICH SPÄTER ERFAHRE, WAR ÜBER DIE AUS- 

SCHREIBUNG EINER AKTION GESTOLPERT, DIE DER MÜNCHNER BEZIRKSAUSSCHUSS UM HAIDHAU- 

SEN UND DER AU WIEDER INS LEBEN GERUFEN HATTE; DAS SEIFENKISTENRENNEN AM GEBSATTEL- 

BERG. STOLZ ZEIGT MIR WIRT STEFAN DIE URKUNDE, DIE AN AUGENSCHEINLICHER STELLE HINTER 

DER BAR THRONT, WIE VIELE ANDERE GESCHICHTSTRÄCHTIGE KLEINODE DES LOKALS, DAS GERADE 

MAL EIN JAHR ALT WIRD. TEXT UND FOTO: ANGIEBLACK 

es gab immer Ärger mit den Nachbarn, die sich vom 

Küchengeruch belästigt fühlten. Nachdem der Laden 

lange leer stand, war es dem Vermieter ganz recht, 

dass wir nur Ausschank machen wollten. 

curt: Die Ohlmüllerstraße ist nicht unbedingt im 

Münchner Inn-Viertel. Wieso hier? 

MICHI: Früher hieß die Ohlmüller gar die Totmüller- 

straße. Als wir den Laden umbauten, sind Leute 

beim Vorbeilaufen stehen geblieben und fragten 

nach, was denn hier passiert. Alle freuten sich auf 

eine neue Bar! Du musst mit den Leuten reden, das 

ist das Allerwichtigste! Das Viertel taut langsam auf 

und inzwischen sind die Leute dankbar, dass es hier 

einen Laden mehr gibt. 

Während wir an der Bar unsere Biere trinken, laufen 

immer wieder Leute vorbei, die neugierig reinguk- 

ken. Stef: „Ist das der Bertl?“ Michi „Nein, das ist 

doch der Hans!“ Die beiden Wirte Stef und Michi he- 

ben die Hand zum Gruß, die Passanten grüßen und 

lächeln zurück. Die ersten Gäste, ein sehr ansehendliches Paar, stecken ihre Nase 

zur Tür herein: „Wann macht ihr denn auf?“ „Eigentlich erst so um halb acht. Aber 

wenn ihr schon was wollt?“ Sie nehmen die Einladung gerne an, obwohl draußen 

ganz akzeptables Wetter für den Biergarten wäre. 

curt: Was zeichnet denn den Schwarzen Hahn aus? 

STEFAN: Zu unserem Prinzipien gehört es auch, dass jeder sein Essen mitbringen 

kann wenn er mag, zum Beispiel die Pizza von Carlitos aus der Nachbarschaft. 

Jeder der Bock hat, kann hier vorbei kommen! Gästen haben uns bestätigt, dass 

man bei uns in Ruhe sein Bier trinken kann, aber auch ganz leicht mit anderen 

ins Gespräch kommt und nicht lange alleine an der Bar herumsitzt… Außerdem 

haben wir einen offenen Plattenteller. Jeder kann hier auflegen wenn er mag. 

Einmal, an einem Dienstag, kamen die Baby-Punks, die total coole Musik gemacht 

haben, lauter außergewöhnliches Zeug. Die hatten Freunde dabei, die kein Geld 

hatten. Sie fragten uns dann, ob sie ihr eigenes Dosenbier mitbringen könnten. 

Wir sagten: „Ok, hockt’s Euch da hinten hin, trinkt’s euer Bier und feiert’s mit 

eueren Freunden…“ Das war ein super Abend. Man kann nicht immer nur ans 

Geschäft denken. Die fanden uns cool und wir hatten einen tollen Abend. Das ist 

natürlich nicht die Regel. 

MICHI: Das Publikum ist aber normalerweise eher in unserem Alter, von Ende 20 

bis bis Mitte 40. Es gibt hier alle sozialen Schichten, vom Rocker bis hin zum… 

STEFAN: … zum Poloshirt-Träger. Jeder kommt hier rein, ohne irgendwelche Hem- 

mungen zu haben. Das Publikum ist total durchgemischt… 

curt: Wie sieht es denn mit Euerer Preisstrategie aus? 

MICHI: Wir haben ehrliche Preise. Wir haben keine Schankanlage, sind nicht 

permanent am Gläser spülen und die teueren Biere werden von den günstigeren 

mitgetragen, obwohl wir viele verschiedenen Sorten haben… 

Stef: Eines unserer Ziel ist es, dass hier jeder sein Heimatbier trinken kann. Wir sind 

ein brauereifreies Haus. 

Montags gibt es „Schöner Scheitern“, ein vor acht Jahren ins Leben gerufene Per- 

formance-Projekt. Ein Initiator, Philipp, selber Autor und Kulturjournalist, hat die 

drei Wirte überzeugt, dass es im Schwarzen Hahn am richtigen Ort sei. So finden 

jeden Montag nachempfundene Kunstaktionen, kürzlich z.B. Rainer Bartsch, Das 

Menschenregal, statt, die bereits da Gewesenes bewusst wieder aufleben lassen. 

Dahinter steht natürlich ein ausgeklügeltes Konzept. Davon aber ein anderes Mal. 

MICHI: Ein bisserl „Culture“ (französisch ausgesprochen) 

STEFAN: Ja, auch davon ein bisserl hier in der Au! (beide lachen) 

Dafür spricht der Name des Lokals zwar nicht, denn der Gallo Negro steht gemein- 

hin für Machismo, Stärke und Mut. Historisch gesehen wurden die zwielichtigen 

Hafenkneipen aller Welt mit diesem Namen versehen, denn dort ließen sich die 

trinkfreudigsten Mannen wie Matrosen und Piraten vollaufen. Doch was hebt 

dann den Schwarzen Hahn in München von diesen Klischees und denen, die dieser 

Stadt nachgesagt werden ab? Schaut’s selber rein! 

SCHWARZER HAHN , OHLMÜLLERSTR. 8, ÖFFNUNGSZEITEN:

::::::::::::: 0022 . CURT VERGLEICHT 

FLAUCHER VS. EISBACH 

Texte: Timo Schlitz, Max Brudi, Martin Emmerling 

Illu: Asaad for Backyard10 

Nackerte. Lauter Nackerte. Nur sehen die meisten 

nicht unbedingt so aus, als wollte man sie unbedingt 

nackt sehen. Das scheint aber am Flaucher keinem 

was auszumachen, denn auch die zahlreichen 

Jogger, Radler und sogar einige Familien mit ihren 

kleinen Schratzen finden an den FKKlern nichts 

Unanständiges, sondern wandern und hecheln 

fröhlich weiter Richtung Tierpark. Das weitaus grö- 

ßere Problem: Am Isarufer ist der Boden steinhart. 

Und der Blick auf dieses eine hässliche Hochhaus 

– alternativ bietet sich etwas weiter zur Stadt ein 

Platz gleich neben dem Mittleren Ring an – ist auch 

nicht gerade erstklassig. Dafür kann man den Grill 

auspacken und im Hochsommer wahre Barbecue- 

Joe-Weltmeisterschaften mit der umliegenden 

Konkurrenz ausfechten. Seitdem die Renaturierung 

läuft, kann das Isarufer sogar noch mehr punkten. 

Während im Englischen Garten zu Hochzeiten kaum 

noch ein Platz frei ist, ohne das komplette Gespräch 

der Badenachbarn mitzuverfolgen, sind an den 

Isarausläufern ein paar nette Buchten entstanden, in 

denen man halbwegs ungestört im seichten Wasser 

faulenzen kann. Wer mehr Stimmung braucht: Unter 

der Tierparkbrücke sind abends haufenweise junge 

Punks, die sich rudelweise über das kapitalistische 

Stadtleben auslassen, bevor sie am Abend mit der 

Tram zurück nach Grünwald jetten. Wer immer 

noch nicht überzeugt ist, geht in den Thalkirchner 

Tierpark. So viele Kinder sieht man sonst nur in 

den Haidhausener Straßen, dazu kommt aber ein 

abgefahren abwechslungsreiches Publikum, das 

ab und zu sogar interessanter als die Tiere anzu- 

schauen ist. Und bis man alle Löwen, Elefanten und 

Pinguine gesehen hat, sind die Nackerten dann auch 

verschwunden. 

*** 

Wenn man nach dem Zufallsprinzip zehn Personen 

an den Liegewiesen im Englischen Garten danach 

fragen würde, ob sie sich lieber am Eisbach oder am 

Thalkirchener Isarufer beim Sonnenbaden 

entspannen, wird man sehr wahrschein- 

lich von neunen die Gegenfrage 

gestellt bekommen, was denn der 

Flaucher überhaupt sei. Die übrige 

Person würde sicherlich antworten, 

dass der E-Garten viel näher für 

CURT VERGLEICHT . 0023 ::::::::::::::: 

sie ist oder sie nur während der Mittagspause dort 

vorbeischauen, um in der grünen Lunge Münchens, 

noch ein paar Sonnenstrahlen zu erhaschen. 

Bei schönem Wetter im Sommer ist es schwer ein 

paar freie Quadratmeter zu finden, auf denen man 

sich mit seinen Freunden ausbreiten kann, ohne sich 

dabei der Gefahr auszusetzen, alle zwei Minuten von 

einem Ball, einem Frisbee oder ähnlichem beschos- 

sen zu werden. Immer präsent sind auch die Freunde 

in Grün-Weiß, die in ihren Mercedes-Bussen gerne 

mal den sich oben ohne sonnenden Mädels zukuk- 

ken und gleichzeitig Jugendliche nach Haschisch in 

der Tasche durchsuchen. 

Europaweit bekannt ist der Eisbach. Eine stehende 

Welle direkt beim Haus der Kunst an der Prinzregen- 

tenstraße. Belagert von bis zu 50 Touris, bewaffnet 

mit gezückten Kameras, surfen dort die blondge- 

bleichten Lokalmatadore bei optimalen Verhältnissen 

auf der bis zu 1,20 Meter hohen Welle. Für Anfänger 

ist dort jedoch kein Platz. Diese werden dort zum Teil 

auch handgreiflich vertrieben, zumindest jedoch mit 

einem verachtenden Blick beglückt. Das Baden im 

Eisbach gestaltet sich als schwierig: Der begradigte 

Bach fließt auf Grund seiner Enge sehr schnell. Und 

auch die kleinen spitzen Steine am Grund begünsti- 

gen den Badespaß nicht wirklich. 

Zu erwähnen sind vielleicht noch die afrikanischen 

Trommler, Gitarren-Rastas und unermüdlichen Jon- 

glier-Hippies, die keinen Sommertag auslassen und 

meist begleitet von einigen Capoeira-Tänzern, auf 

der Liegewiese ihre Skills zeigen. 

Fazit: Sehr zentral, bisweilen überfüllt, mit einer 

genialen Welle, jedoch trotzdem DER Ort, um nach 

Feierabend mit ein paar Freunden ein paar Bier zu 

trinken oder eine Runde Fußball zu spielen.

curts curts curts 

Lieblingsfestivals Lieblingsfestivals Lieblingsfestivals 07 07 07 

ALLE JAHRE WIEDER. ... DIE FESTIVALSAISON BEGINNT. BEI DEM ÜBERMASS AN ANGEBOTEN UND DEN IMMER 

HÖHERER PREISEN, FRAGT MAN SICH, WO KANN MAN AM BESTEN FEIERN, MUSIK GENIESSEN, ZELTEN? WIR 

HABEN FÜR EUCH EINE KLEINE FEINE AUSWAHL GETROFFEN. FESTIVAL-TICKET-VERLOSUNGS-ALARM! 

PRIMA LEBEN UND STEREO (FREISING BEI MÜNCHEN) 

03 BIS 04.AUGUST 07 OPEN AIR- UND DJ-SEEBÜHNE 

LIVE: CONSOLE, JEANS TEAM, ATTWENGER, NAKED LUNCH, OLLI 

SCHULZ UND DER HUND MARIE, PARDON MS ARDEN, YUCCA, DAS 

POP, FOTOS // INFOS: WWW.PRIMA-LEBEN-UND-STEREO.DE 

GEMÜTLICH, ÜBERSCHAUBAR, PLUSPUNKT: VÖTTINGER WEIHER 

2-TAGES-TICKET MIT CAMPING: 22 EURO ZZGL. VVK-GEBÜHR 

CURT VERLOST 2X2 FESTIVAL-TICKETS. EMAIL BIS 23.JULI AN 

OFFICE@CURT.DE MIT BETREFF „PRIMA LEBEN UND STEREO“. 

SONNENROT FESTIVAL (GERETSRIED BEI MÜNCHEN) 

13. BIS 14.JULI 07 OPEN AIR- UND ZELTBÜHNE 

LIVE: TOCOTRONIC, JAN DELAY & DISKO NO. 1, 2RAUMWOHNUNG, 

ANAJO, FERTIG,LOS!, MEDIENGRUPPE TELEKOMMANDER, MONO & 

NIKITAMAN, MADSEN, JEANS TEAM, OHRBOOTEN, TELE, VIRGINIA 

JETZT!, THE FUTUREHEADS, THE BISHOPS, GODS OF BLITZ, 

JUNGES GLÜCK UVM. // INFOS: WWW.SONNENROT.COM 

GUTE ATMOSPHÄRE, SCHNELL DA, VIEL PARTY. 

2-TAGES-TICKET: 59 EURO ZZGL. VVK-GEBÜHR 

CURT VERLOST 2X2 FESTIVAL-TICKETS. EMAIL BIS 5.JULI AN 

OFFICE@CURT.DE MIT BETREFF „SONNENROT“. VIEL GÜCK! 

CURT WIRD 10 JAHRE!!! (NÜRNBERG) 

30. JUNI 07 FEIERT MIT DER CURT REDAKTION MÜNCHEN 

UND NÜRNBERG AUF MEHREREN EBENEN IN DER „RAKETE“, 

„HIRSCH“ USW. IN NÜRNBERG. DER PARTYBUS FÄHRT AM 

NACHMITTAG VON MÜNCHEN WEG UND BRINGT EUCH IN DER 

NACHT SICHER WIEDER ZURÜCK. MIT 10 EURO BIST DU DABEI! 

NÄHERE INFOS BEI UNS, SCHREIBT UNS AN OFFICE@CURT.DE, 

WENN IHR MIT UNS MITFAHREN WOLLT. „HALLI GALLI!“ 

Nürnberg 

München 

Sopron 

Novi Sad 

VOLT FESTIVAL SOPRON HU (ZWISCHEN WIEN BRATISLA- 

VA) 04. - 08. JULI 07 OPEN AIR (5 BÜHNEN) 

LIVE: PRODIGY, THE ROOTS, COLDCUT, DADDY G 

ETWAS KLEINERE ALTERNATIVE ZUM SZIGET FESTIVAL 

IN BUDAPEST // WWW.SZIGET.HU/VOLT_GERMAN 

EXIT FESTIVAL – NOVI SAD (SERBIEN/MONTENEGRO) 

12. - 15. JULI 07 OPEN AIR: 2 BÜHNEN, 2 ZELTE 

LIVE: BEASTIE BOYS ,WU TANG CLAN, SNOOP DOG, ROBERT 

PLANT, NEUER FESTIVAL-GEHEIMTIPP IM OSTEN DES KONTINENTS 

WWW.EXITFEST.ORG 

CURTS LIEBLINGSFESTIVALS . 0025 ::::::::::::::: 

FM 4 FREQUENCY FESTIVAL – SALZBURG 

15. - 17. AUGUST 07 OPEN AIR: 2 BÜHNEN, 1 PARTYZELT 

LIVE: BILLY TALENT, JIMMY EAT WORLD, TOOL, KAISER CHIEFS 

MITTLERWEILE ETABLIERTES FESTIVAL MIT DEN „GROSSEN“ 

BANDS, SUPER WENN‘S NICHT REGNET // 

WWW.FREQUENCY.AT 

SHINING FESTIVAL RASTHAUS FELDEN/CHIEMSEE 

22. – 23.06.07 // LIVE: ZOMBIE NATION, TIEFSCHWARZ, 

CONSOLE, KAROTTE, AME, JEFF MILLS, ONUR ÖZER, TOMCRAFT 

GROOVE ARMADA, MOONBOOTICA UVS. // MEDIENKUNST VOM 

FEINSTEN, UNSER LIEBLING DIESES JAHR, SCHIFFFAHREN 

INKLUSIVE // WWW.SHININGFESTIVAL.DE 

CURT VERLOST 2X2 FESTIVAL-TICKETS. EMAIL BIS 17.JUNI AN 

OFFICE@CURT.DE MIT BETREFF „SHINING FESTIVAL“. VIEL GLÜCK! 

SHINING FESTIVAL FORTSETZUNG

DAS AUGE HÖRT MIT 

SHINING GILT ALS MEILENSTEIN DER HORRORLITERATUR UND STANLEY KURBRICKS VISUALISIE- 

RUNG ALS EINER DER WOHL GRUSLIGSTEN FILME MIT JACK NICHOLSON, NACH „EINER FLOG ÜBERS 

KUCKUCKSNEST“. WER HINTER DEM SHINING-FESTIVAL ERGO EIN TREFFEN BLUTGEILER SPLATTER- 

FREAKS ERWARTET, HAT ABER REIN GAR NICHTS VERSTANDEN. TEXT: CHRISTOPH BRANDT 

Shining ist die Festival-Premiere für die noch relativ 

in den Kinderschuhen steckende visuelle Kunstform 

des VJing. Die Video-Jockeys sind hier nicht mit den 

auftoupierten, hyperaktiven und von der Pubertät 

eingenommenen MTV-Moderatoren zu verwechseln, 

die aufgekratzt Musicvideo-Titel vom Teleprompter 

ablesen. Den echten VJs geht es vielmehr darum, 

mit Video-, Dia- und Lichtinstallationen sowohl auf 

elektronische Tanzmusik als auch auf räumliche 

Gegebenheiten zu reagieren. Die Um- und Klangwelt 

soll somit illustriert und das Erleben derselben mög- 

lichst intensiviert werden. Mit ihrem Mammutprojekt 

möchten die Shining-Macher diesen progressiven 

Bild-Bastlern eine zweckentsprechende Plattform 

bieten und die Kunst-Projektionen einem möglichst 

großen Publikum präsentieren. Hauptinitiator ist der 

Münchner Harry Klein Club: In Sachen Video-Kunst 

mit seinen Resident-VJs und der eigenen VJ-Booking 

Agentur schon seit längerer Zeit Vorreiter der VJ- 

Szene und maßgeblich an deren Fortentwicklung 

beteiligt. Zusammen mit den weiteren Organisatoren 

Nachtagenten - Deutschlands führendem Lifestyle- 

Portal im Bereich Clubszene – sowie A.M.O.K. 

Promotion – bekannt durch das Chiemsee Summer 

Reggae Festival – hat man alles was Rang und 

Namen hat für ein zweitägiges Licht- und Klang- 

spektakel zusammengetrommelt. Über 70 interna- 

tionale Medienkünstler und an die 100 renommierte 

DJs, Liveacts und Bands sind am Start. Im visuellen 

Bereich z. B. M+M, Highfl yer, volksmop royal, Detlef 

Hartung, Philip Geist und BettyMü. Die Dancefl oors 

werden unter anderem beschallen: Techno-Urge- 

stein Jeff Mills, Groove Armada, Digitalism, Console, 

Northern Lite, Zombie Nation, Richard Dorfmeister, 

Artifi cial Intelligence oder George Morel. Sogar ein 

Traumschiff dreht seine Runden auf dem Chiemsee 

und DJ Karotte unterhält alle Matrosen mit seinem 

12-Stunden-Set. Wem das immer noch nicht genug 

und dazu wissbegierig ist, kann an einem der 

zahlreichen Workshops von bekannten Dozenten 

wie Matthias Siegert (Kunstakademie Stuttgart), 

Peter Becker (LMU München) und Angelika Lepper 

(Bauhaus Universität Weimar) teilnehmen. Shining ist 

die totale Ausweitung der Kunstzone, dass das mal 

bloß nicht ins Auge geht. 

WWW.SHININGFESTIVAL.DE // 22. BIS 23.6.07 

CURT FRAGT: ELECTRONICAT . 0027 ::::::::::::::: 

ELECTRONICAT 

„MEINE GRÖSSTE HERAUSFORDERUNG IST, LÄRM ANHÖRBAR ZU MACHEN“, 

SAGT FRED BIGOT, AKA ELECTRONICAT, ENFANT TERRIBLE DER FRANZÖSISCHEN 

KUNST- UND MUSIKSZENE. SEIT 1997 BRINGT ER ERFOLGREICH SEINE ELECTRO- 

GLAMROCK-ROCKABILLY-MIXTUR UNTER DIE MASSEN. BLEIBT DABEI SEINEM UN- 

GEWÖHNLICHEM STIL IMMER TREU, ENTWICKELT DESSEN UNGEACHTET SAMPLES 

UND GITARRENVIRTOUSITÄT STÄNDIG WEITER. NUR MIT E-GITARRE UND DRUM- 

COMPUTER BEWAFFNET, SIND SEINE BOXENMEMBRANFEINDLICHEN LIVE-SHOWS 

EINE BEGEGNUNG DER ANDEREN ART. LAUT, FETT, ENERGETISCH, EINFACH NUR 

GEIL. BEI DER PRÄSENTATION SEINER AKTUELLEN SCHEIBE „CHEZ TOI“ NAHM 

CURT ELECTRONICAT KURZ DEN STECKER RAUS. TEXT: CHRISTOPH BRANDT 

curt: Hast Du ein besonderes Interesse an Katzen? 

ELECTRONICAT: Ja, als kleiner Junge hat ich zwar vie- 

le Katzen, aber wenn man sich einen Künstlernamen 

aussucht, kann man nicht immer eine superlogische 

Erklärung für das Ergebnis geben. Aber wenn ich 

es mir genau überlege, stimmt, ich habe da an die 

Verbindung von „Electronic“ und der Band „Stray 

Cats“ gedacht. 

curt: Welchen Song konntest du als erstes auf der 

Gitarre spielen? 

ELECTRONICAT: Ich habe mit französische Chansons 

von Michel Polnar mit den Basis-Akkorden E, A 

und D angefangen. Hauptsächlich habe ich mir das 

Spielen aber durch unzähliges Anhören meiner Black 

Sabbath und Neil Young Scheiben beigebracht. 

curt: Gibt es einen bestimmten Gitarren-Riff, auf 

den du neidisch bist, dass du ihn nicht komponiert 

hast? 

ELECTRONICAT: Mann, da gibt es mehrere, zum 

Beispiel „Children of the Revolution“ von T-Rex oder 

„Paranoid“ von Black Sabbath. 

curt: Du hast deine erste Platte vor 10 Jahren auf- 

genommen. Wo siehst du dich in 2017? 

ELECTRONICAT: Ich werde bestimmt noch Musiker 

sein und elektronische Elemente mit der Gitarre ver- 

mischen, das sind meine Wurzeln, aber die Gitarre 

wird eine abgefahrene futuristische Cyber-Extension 

besitzen. 

curt: Auf deiner neuen Platte singst du viel auf 

Französisch. Ist „CHEZ TOI“ besonders heimatver- 

bunden? 

ELECTRONICAT: Das waren ganz spontane Entschei- 

dungen. Ich habe das nicht getan, um leichter in 

den heimischen Hitparaden zu landen. Bei manchen 

Songs hatte ich einfach das Gefühl, sie nur in meiner 

Muttersprache singen und natürlich rüberbringen 

zu können. Bei den Lyrics habe ich mich dabei an 

französischem Pop aus den 60ern orientiert. 

curt: Wie würde der imaginäre Film heißen, zu dem 

du den Soundtrack beigesteuert hast? 

ELECTRONICAT: Das wäre ein surrealistischer Horror- 

Sci-Fi-Movie mit Christopher Walken. Ich hatte ja 

wirklich Schwierigkeiten einen passenden Namen für 

mein Album zu fi nden, wie soll mir da ein Filmtitel 

einfallen ... Wahrscheinlich wäre es ein bizarrer 

Name, der erst einmal gar nichts mit dem Film zu 

tun haben scheint, wie „In the Countryside“.

:::::::::::::::: 0028 . CURT TIPP 

BUY ORIGINALS 

BUY WUNDERSCHoeN 

CHARLES BRONSON WIRD DA SEIN. NADJA AUERMANN. 

USCHI OBERMAIER. UND VIELE WEITERE PROMINENTE 

AUS SECHS JAHRZEHNTEN. ABER NUR NOCH BIS ZUM 

15. JUNI. DENN DANN IST SCHLUSS MIT EINEM DER 

AUSSERGEWÖHNLICHSTEN KUNST- UND EINKAUFS- 

EVENTS DES JAHRES: 

Seit April präsentiert die Werbeagentur Bloom Project in den 

Verkaufsräumen des Münchner Kultoptiker FREUDENHAIUS 

eine Ausstellung mit über 100 Schwarz-Weiß-Fotografi en 

aus den Beständen des Photo Archiv Schweitzer, einem der 

größten Retro-Bildarchive Deutschlands. 

Unter dem Motto BUY ORIGINALS – BUY WUNDERSCHÖN 

können Besucher und Kunden nicht nur Photokunst erleben, 

sondern diese auch erwerben. Denn alle Originale (Vinta- 

ge Prints) werden Kennern und Sammlern auch zum Kauf 

angeboten. 

Die Bilder aus dem Photo Archiv Schweitzer sind ausschließ- 

lich Originale. Keine Plots. Keine Reproduktionen. Keine 

späteren Abzüge. Alles Vintage Prints. Alle wunderschön. 

Also: Schnell noch hin, gucken, kaufen und vielleicht Uschi 

Obermaier abschleppen. TEXT: BOB 

FREUDENHAUS, ODEONSPLATZ 15, ÖZ: MO-SA 11 -19 H

:::::::::::::::: 0030 . CURT FRAGT: SHAKE YOUR ASS 

WEITERE INFOS UNTER WWW.SHAKEYOURASS.DE 

LowFI In High Quality 

AUF DER ORIGINELLEN BÜHNE, DIE INMITTEN DER MONOFAKTUR AN GUT BESUCHTEN ABENDEN DER 

„SHAKE YOUR ASS“-KONZERTE, WIE EINE INSEL VOM PUBLIKUM UMSPÜLT WIRD, ZELEBRIEREN 

BANDS AUS DEM UNTERGRUND UND AUS ÜBERSEE WILDE KLÄNGE ZWISCHEN GARAGE, PUNK, 

ROCKABILLY UND ROCK`N ROLL. DER TECHNISCHE AUFWAND BEI DEN KONZERTEN IST MINIMAL, 

DIE SOUNDQUALITÄT ROTZIG, DER GENAUE ABLAUF DER SHOWS NUR SELTEN VORHERSEHBAR. DIE 

ANSPRÜCHE GEHEN NÄMLICH IN EINE GANZ ANDERE RICHTUNG WIE AYHAN AKILI, GRÜNDER VON 

„SHAKE YOUR ASS“, CURT VERRÄT. TEXT UND FOTO: MARTIN EMMERLING 

Seit mittlerweile drei Jahren existiert „Shake your 

ass“ schon und hat sich nicht nur in der Punk und 

Rockabilly-Szene Münchens als Marke eingebrannt. 

Genauso lieben nämlich die Bands aus aller Welt 

die Bühne in der Monofaktur und kehren alle Jahre 

wieder unter den, in Rock`n Roll-Kreisen üblichen, 

abenteuerlichen Bedingungen, in abgehalfterten 

Kleinbussen zurück nach München. Die erspielte 

Auftrittsgage wird in die Benzinkasse investiert, über- 

nachtet wird meistens in der Wohnung von Ayhan 

oder Henning dem Techniker von „Shake your ass“. 

Ayhan: „Das letzte mal hatte ich 15 Chaoten statt 

angekündigten fünf in meiner Bude!“ 

Umgekehrt setzt das Publikum der Monofaktur aber 

auch großes Vertrauen in die Booker-Qualitäten von 

Ayhan, wenn es um die Auswahl der aufspielenden 

Bands in der Monofaktur geht: „Die wenigsten 

haben jemals was von den Bands gehört die bei uns 

auftreten. Trotzdem kommen die Leute. Ich bin si- 

cher, bisher hat es noch niemand bereut! Außerdem, 

viel Eintritt verlangen wir ja auch nicht“ 

Dafür ist es nötig, dass alle Mitarbeiter ausschließlich 

ehrenamtlich mitarbeiten. So wie Henning, der fast 

GRÜNDER AYHAN 

bei allen Konzerten hinter dem Mischpult steht und 

die „Shake your ass“-Ideologie voraussetzt:“ Früher 

leisteten wir uns einen externen Mann für die Tech- 

nik. Die waren meist teurer als die Gagen, die wir für 

die Bands vorgesehen hatten. Daneben verstanden 

viele nicht den Wunsch der Bands dreckig klingen zu 

wollen und nicht so perfekt und sauber abgemischt, 

wie bei normalen Konzerten“. 

Hinterher, nach den Auftritten sorgen feuchtfröhliche 

Aftershowparties bis tief in die Nacht für ausgelasse- 

ne Emotionen in anständiger Rock`n Roll-Manier. Für 

die Bands die meistens bis zum Schluß dabei bleiben, 

eine „zusätzliche Aufwandsentschädigung“, sagt 

Ayhan. Trotzdem, bei all der Mühe und Arbeit, die 

in die Events investiert wird, bleibt der Wunsch nach 

kommerziellem Ertrag für den „Shake Your Ass“-Chef 

bescheiden im Hintergrund: „Nein, man muss das 

realistisch sehen, sonst würde man sich das nicht 

antun. Wenn sich nach der Abrechnung die Ein- und 

Ausgaben die Waage halten, bin ich zufrieden. 

Der Spaß steht im Vordergrund. Das schätzen alle 

Beteiligten, vom Veranstalter über die Zuschauer bis 

zu den Musikern.“ Viel Erfolg! 

TECHNIKER HENNING 

curt dreht durch. 

Flaschendrehen! 

REGELN: 

1.die Person, auf die die Flasche zeigt, 

bestimmt wer trinkt. 

2.zeigt die Flasche 2x in Folge auf die 

gleiche Person: ... runter damit. 

3.zeigt die Flasche 3x in Folge auf die 

gleiche Person: exen. Der Betroffene darf nun 

eine neue Regel aufstellen.

SPORTGESCHÄFT 

:::::::::::::::: 0032 . CURT WAR DA CURT WAR DA . 0033 ::::::::::::::: 

maennersache Mahlzeit 

ICH BIN ZWAR KEIN MANN, WÄRE ABER DURCHAUS GERNE EINER, WENN ICH DIE GANZEN FEINEN 

POLLUNDER, KRAWATTEN, HOSEN UND HEMDEN AUS EINER ANDEREN ZEIT DA HÄNGEN SEHE. 

TEXT UND FOTO: MELANIE CASTILLO 

17 Jahre stand das alte Reisebüro im Westend mehr 

oder weniger brach, aber Stefan Daubenschütz sei- 

Dank finden dort seit März Freunde schöner Second- 

Hand-Mode, kreativer Unikate und Accessoires 

endlich einen Laden mit Geschmack und gutem 

Preis-Leistungsverhältnis. Stefan hat durch die 

„Herrenabteilung“ seine Leidenschaft für Mode, 

Grafik, Interieur und kaufmännisches Können 

verbunden. Er schneidert hier und da an alten 

Klamotten, färbt, kürzt, funktioniert alte Sextöter- 

CURT TICKT 

Unterhosen zu adretten Schlüpfern um, macht aus 

unmöglichen Hosen, kurze und schöne. Während 

mir Stefan erzählt, dass er seine verkaufte Ware 

immer in Seidenpapier und anschließend in Papier- 

tüten packt, überlege ich, ob mir nicht doch der rote 

Pollunder mit den Streifen passen könnte. Mist, zu 

groß. Ein Mann müsste man sein … 

HERRENABTEILUNG, PARKSTRASSE 6 (WESTEND) // 

ÖZ: DI-SA 13-20 H 

+++ Kirchenchaos: am 12. und 13. Juli: „Thomas Bernhard - Die Untergeher“ in der 

Allerheiligen Hofkirche mit 12 Streicher, 2 Flügel und die aufwengigste Video-Instal- 

UND KÜCHE? GENAU DAS WILL SPORTSKITCHEN AM GÄRTNERPLATZ SEIN. 

CURT VERLEGTE SEINE MITTAGSPAUSE AUF EINEN BESUCH, AUCH WENN ES VORERST NICHTS 

ZU FUTTERN GAB. TEXT: TIMO SCHLITZ 

“Viele Zutaten, dann kommt auch was Gutes bei 

raus“, lautet das Küchenrezept der Sportskitchen- 

Gründer Sebastian und Reinhard. Die beiden Sport- 

wissenschaftler der Uni München setzen in ihrem 

Mode- & Sportgeschäft auf einen Küchentisch, der 

neben den auffälligen Regalkonstruktionen aus alten 

Surfbrettern und dem pinken Boden (verantwortlich 

zeichnete sich ihr Kumpel und Design-Guru Michael 

Scheufer) Hauptbestandteil der Gärtnerplatz-Küche 

ist. Modetechnisch geht es um alles, was man am 

Berg braucht, dazu kommen aber auch Lifestyle- 

Sachen, junge Golf-Wear und Accessoires. Viele 

skandinavische Marken wie Peak Performance, J. 

Lindeberg oder Nudie Jeans haben die beiden im 

Angebot plus Northface, Puma Golf und Accessoires 

wie iPods, Ogio-Golfbags oder Spy-Brillen. Im Winter 

soll dann auch noch WESC hinzukommen, die Super- 

lative Conspiracy (curt war natürlich auch schon im 

Münchner Headquarter, siehe Ausgabe #51) scheint 

anscheinend ziemlich im Trend zu liegen. Aber was 

war noch gleich mit dem Küchentisch? Ja doch, Spe- 

cials sind geplant: So will die Sportskitschen-Crew im 

Sommer Pasta- und Dessertkochkurse – natürlich mit 

einem versierten Küchenchef - im Shop anbieten. Na 

dann: Mahlzeit. 

SPORTSKITCHEN, GÄRTNERPLATZ 6 (GLOCKENBACH) // 

WWW.SPORTSKITCHEN.DE /ÖFFNUNGSZEITEN: MO BIS SA 11-19 H 

lation, die Münchens Kirchen je gesehen haben. Regie: Vera Nolte +++ 27 Jahre HOOTERS! Die amerikanische Rockband 

ist am 26. Juli mit Richard Palmer - James Band im Cirkus Crone zu Gast. Wenn sie nicht gestorben sind, dann

:::::::::::::::: 0034 . CURT WAR DA CURT WAR DA . 0035 ::::::::::::::: 

Leuchtpavillon 

am johannisplatz DAS ALTBEWÄHRTE „JOHANNIS-CAFÉ“ GEGEN DIE NEUE „RAKETE-BAR“. TEXT: MARTIN, FOTO: JÜRGEN 

ES 

RAKETE-BAR: Wenn ich das Wort „Rakete“ höre, 

muss ich immer an in der Luft zerfetzte amerikani- 

sche Astronauten in den 80er Jahren denken, oder 

an Tauchspiele im Freibad („Ich bin eine Rakeeete!“), 

auch in den 80ern. Stehe ich heutzutage vor der 

Rakete-Bar am Johannisplatz in Haidhausen, erinnert 

mich das angenehm blendende Rotlicht an Legebat- 

terien, privaten Marihuana-Anbau und Hamburg. 

Und trotzdem traf mich bei meinem ersten Besuch 

der Schlag: Hunderte von fiependen, knallgelben 

Küken tummelten sich überall auf dem Parkett 

verteilt. Um den Tresen herum, ein Dutzend leichte 

Mädchen in Lack und Leder, die sich gerade mit ver- 

goldeten Gießkannen um sämtliche Haschpflanzen 

kümmerten. Kreischender Lärm, jedesmal wenn eine 

der mit hochhackigen Pumps ausgestatteten Damen 

ein Küken mit dem Absatz erwischte. Kurzum: 

Rakete = Wahnsinn! Puuhh, schon erstaunlich, wie 

sehr sich dieses Rotlicht auf meine Wahrnehmung 

auswirkt. In Wahrheit ist die leuchtende Rakete-Bar 

nämlich auch sehr lässig. Rund um den Tresen kaum 

Einrichtung und trotzdem gemütlich eng. So kommt 

man schnell ins Gespräch, vielleicht auch mit der 

amtierenden Miss Pfaffenhofen, die in der Rakete 

auch schon gesichtet wurde. Dazu coole Electro- 

Tunes oder auch genauso alles andere. Schön rot. 

RAKETE-BAR, JOHANNISPLATZ 11 // ÖZ: 19-02 H 

JOHANNIS-CAFÉ: Von außen so unscheinbar 

erscheint das Johannis Cafe mit seinen stets zuge- 

zogenen Vorhängen. Naja, von innen eigentlich 

auch. Wäre da nicht das bunt zusammengewürfelte 

Publikum, das sich spät nachts egal ob an Werkta- 

gen oder am Wochenende gegenseitig zuprostet. 

Egal ob Künstler oder Schauspieler, Beamter oder 

Busfahrer, Schicki oder Tussi – Wir sind Johannes 

Café! Die rasende Bedienung Susi kennt jeder beim 

Namen und ist genauso herzlich wie Olaf, seit 16 

Jahren Wirt des Jay Cs. Fast täglich begrüßt er seine 

Gäste, besser gesagt seine Familie, in dem seit 1925 

bestehenden Café. 

An der Einrichtung hat sich seit den 50ern nicht 

viel geändert, die Tapete mit Alpen-Panorama ist so 

richtig schön geschmacklos, Hausspezialitäten wie 

Kartoffelsuppe und Schinkennudeln nicht. Ab und 

zu lädt Olaf sogar zu literarischen Abenden ein, an 

denen entweder die Münchner Tatort-Komissare 

oder junge Germanistikstudenten vorlesen. Eine 

Ankündigung gibt es dafür nicht. „Dafür wäre der 

Laden zu klein“, sagt Olaf. Im Hintergrund tönt es 

grell aus der Jukebox „I`ve been looking for free- 

dom...“ David Hasselhoffs größten Hit. „Ey, wegen 

dem Song ist damals die Berliner Mauer gefallen“, 

grölt ein Gast in der anderen Ecke. Recht hat er. 

JOHANNIS CAFÉ, JOHANNIS PLATZ 15 // ÖZ: 11.00-01 H, DI RUHETAG 

leben sie noch heute. +++ Für alle Schickies und Mickies: Die Neva Bar in den Maximilanshöfen ist elegant, glamourös 

und neu. ÖZ: Do-Sa 17-05 H +++ Straßenkunst auf T-Shirts gibt‘s vom 3. bis 7. Juni in der Ausstellung „Crea-Tiffy- 

WERDE LICHT AM BRETTSPORTHIMMEL: LUCID HEISST DAS NEUE FASHION-BABY DER SNOW- 

BOARD-BIBEL PLEASURE SNOWBOARD MAGAZIN. TEXT UND FOTO: TIMO SCHLITZ 

Wer immer schon mal das Fachgespräch mit den 

Redaktionsmitgliedern des Snowboardmagazins 

Pleasure suchen wollte, sich aber nie an die Jungs 

vor den großen Kickern hingetraut hat, wird jetzt 

mitten in Schwabing fündig. Gleich neben den 

Redaktionsräumen haben die Jungs um den Pleasure- 

Verlag ein Spin-Off aufgelegt. Herausgekommen ist 

ein stylisher Modepavillon mit Brettsporthintergrund. 

„Marken mit Geschichte“, verspricht Redaktions- 

häuptling Bene, aber dafür weg vom Skateshop, der 

randvoll mit pubertierenden Kiddies ist. Somit lassen 

sich seltene Sachen von Analog bis WESC shoppen, 

die nicht unbedingt nach Snow- oder Skateboard 

ausschauen, aber dennoch in der Szene verwurzelt 

sind. Viel Zeug für die Dame von Welt hat Shopma- 

nager Christoph ebenfalls geordert, genauso wie 

Schuhe und Accessoires. Nur auf Hardware, sprich 

Decks und Boards, müssen die Kunden verzichten. 

Darüber tröstet aber die wechselnde Lichtanlage 

(neudeutsch: Mood Management!) inklusive dem 

clubtauglichen Interieur hinweg, das auch in einen 

Mac-Designer-Laden passen würde. Und wer dann 

doch nur die besten Tricks und neuesten Snow- 

board-Spots in Erfahrung bringen will, ist sicher auch 

nicht falsch. Denn das Pleasure Snowboard Magazin 

liegt im Lucid natürlich auch aus. 

LUCID, TÜRKENSTR. 52 IM HINTERHOF (SCHWABING), 

WWW.LUCID-SHOP.DE // ÖFFNUNGSZEITEN: MO – FR, 11 BIS 

19.30H, SA 11 BIS 18H 

Tees“ in der Färberei, Claude-Lorrain-Straße 25. Künstlerin Domenica Kastl bemalt alles, was aus Textilien besteht. 

Schaut vorbei! +++ „Hey DJ, wo kommt den diese Geile Scheibe raus?“ „Auf SMAUL, Alter!“ www.smaulmusic.de

:::::::::::::::: 0036 . CURT WAR DA 

kleine kuenste 

DAS HAUS DER KLEINEN KÜNSTE IST EINE PLATTFORM FÜR JUNGE KÜNSTLER UND DESIGNER DIE 

HIER IHRE KOLLEKTIONEN AUSSTELLEN KÖNNEN. TEXT UND FOTO: KATRIN HUPKE 

Der Laden trägt das Credo der Besitzerin: viel Liebe 

zum Detail, Wärme und Freundlichkeit. Die Initiatorin 

dieser Idee ist Bahar Auer, die im Iran geboren ist 

und hier in München aufwuchs. Sie hat neben einer 

Ausbildung zur Versicherungskauffrau - eigentlich 

nicht mit Herzblut, wie sie sagt, dafür aber eine gute 

Einnahmequelle für die Finanzierung ihres Studiums 

der Orientalistik, schon lange die Idee gehabt, junge 

Künstler zu fördern. Mitte Februar war es dann 

soweit und sie konnte ihren Traum im Glockenbach- 

viertel in die Tat umsetzen. Zu den bisherigen, eher 

kunsthandwerklich und Mode orientierten Verkaufs- 

stücken wie Taschen, bemalten Stühlen, Kinder und 

Damenmode, Schmuck und auch Tafelbildern ist 

noch eine Erweiterung des Ausstellungskonzepts 

geplant, in dem auch Medien wie Film, Fotografi e 

und Musik miteinbezogen werden sollen. Das Haus 

der kleinen Künste ist ein Laden, in dem Lebendig- 

keit herrscht: Denn wie in einer Galerie werden 

die Ausstellungsstücke nur für eine bestimmet Zeit 

gezeigt und wieder durch Neue ersetzt. Also ein 

Zusammentreffen von verschieden nationalen und 

internationalen Kunstrichtungen. Einzige Vorraus- 

setzung: alle Stücke müssen in fairen Produktions- 

stätten und nicht in der dritten Welt hergestellt 

werden. Eine Plattform für Künstler in München ist in 

diesem Stil längst überfällig und daher eine wirkliche 

Bereicherung für die ansässige Kunstszene. Also 

einfach vorbeischauen – besonders für individuelle 

Geschenke empfehlenswert. 

HAUS DER KLEINEN KÜNSTE, BUTTERMELCHSTR. 18, 

WWW.HAUSDERKLEINENKUENSTE.DE // ÖZ: DI-FR 11.30-18.30 H, 

SA 11.30-16.30 H 

+++ Neu und toll: Mit dem erst kürzlich geöffnetem Cafe Kosmos (Dachauer/Ecke Marsstraße) kommt ein wenig 

Berlin-Kneipen-Flair nach München. Mit Möbeln direkt aus Omas Wohnzimmer. Und großen Fenstern. Und Astra. 

William Eggleston ist ein Mann, dem man nicht 

ansieht, dass er zu den wichtigsten Fotographen der 

zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts gehört. In der 

U-Bahn würde er aussehen wie ein Bankangestellter, 

stets im Anzug, dem Alkohol und den Frauen nicht 

abgeneigt - so sagt man zumindest. 

Der geplante Dokumentarfi lm über ihn wurde aus 

dem begleitenden Filmprogramm genommen, weil 

der Künstler - so munkelt man - zu schlecht rüber 

käme. Es hieß, Eggleston sei unfreundlich und 

möchte in den Interviews eigentlich nicht über seine 

Arbeit sprechen. Scheinbar tut die Pinakothek der 

Moderne alles dafür, Künstler und die Kunst zwang- 

haft in einem überirdischen Vakuum zu halten. 

Sattdessen werden lieber anerkannte „Klassiker“ 

von David Lynch, Jim Jarmusch und Wim Wenders 

gezeigt. Dies natürlich nicht ohne Grund. Erstge- 

nannter beruft sich in seinem Film „Blue Velvet“ 

aus dem Jahr 1986 auf die Bildästhetik der frühen 

Farbfotografi en Egglestons. Kennt man den Film, so 

versteht man, was darunter gemeint ist. Es geht um 

die Thematisierung der Schattenseiten der amerika- 

nischen Gesellschaft. Hinter der glatten bürgerlichen 

Fassade wird eine latent lauernde Bedrohung sugge- 

riert. Auch William Egglestons Fotografi en scheinen 

vordergründig eine vertraut und intakt erscheinende 

Welt zu entwerfen, die jedoch subtil in Frage gestellt 

wird. Die Bilder erheben keinen dokumentarischen 

Anspruch, sondern bewegen sich vielmehr an der 

Grenze zur Fiktion.In der Ausstellung werden vier 

Portofolios der 70er und 80er Jahre gezeigt, wovon 

einer, Southern Suite (1981) seit kurzem in festem 

Besitz der Pinakothek der Moderne steht und dies 

auch der Anlass für die Ausstellung ist. 

Charakteristisch für Eggleston ist seine Arbeit in 

Serien. Die einzelne Aufnahme hat einen anderen 

Stellenwert: den der Erinnerung an die Vergangen- 

CURT KUNSTTIPP . 0037 ::::::::::::::: 

ISOLATION, ENTFREMDUNG UND AMERIKANISCHE EXZENTRIK - 

DER PHOTOGRAPH WILLIAM EGGLESTON IN DER PINAKOTHEK 

DER MODERNE VOM 04. MAI BIS 19. AUGUST 07. TEXT U. FOTO: KATRIN HUPKE 

heit. Oft wurde dem Künstler vorgeworfen, seine 

„Schnappschußästhetik“ würde kein besonderes 

Talent erfordern. Neben der Banalität seiner Motive 

galt auch seine Arbeit mit Farbfi lm in der Fotogra- 

fi eszene der 60er Jahre lange Zeit als verpönt. Somit 

grenzte er sich von angesagten Photographen dieser 

Zeit wie z. B Henry Cartier-Bresson und Walker Evans 

ab, die ausschließlich in klassischem Schwarz- weiß 

arbeiteten. William Eggleston zeigt dafür Motive, die 

er in seiner direkten Umgebung in den Südstaaaten 

Amerikas fi ndet: verlassene Tankstellen, abgetragene 

Schuhe auf verstaubten Böden, leere Schaukeln, 

Gebäude bei Regen und Sturm. Es handelt sich meist 

um Reliquien der menschlichen Welt und um Spuren 

ihres Alltags. Besonders beeindruckend ist das Porto- 

folio Graceland aus dem Jahr 1983, eine Auftrags- 

arbeit einer Werbefi rma, für die er den damaligen 

Wohnsitz Elvis Presleys für einen Touristenführer 

fotografi eren sollte. Da er nur außerhalb der Öff- 

nungszeiten für den Touristenverkehr fotografi eren 

konnte, hielt er sich daher den ganzen Sommer 1983 

immer wieder nächtelang in Graceland auf. So ent- 

standen 100 bis 200 Aufnahmen, von denen 50 für 

den Führer ausgewählt wurden. Zusammen mit der 

exzentrischen Ausstattung des Anwesens entsteht 

eine sterile und verstörende Atmosphäre. Einsamkeit 

ist gepaart mit amerikanischer Exzentrik, symbolisiert 

durch den Star Elvis Presley. Man kann nachvollzie- 

hen, dass diese Bilder nicht die Ungezwungenheit 

und Leichtigkeit des King of Rock´n Roll darstellten, 

die „klassische Touristen“ erwarten würden. 

FILME: JIM JARMUSCH: MYSTERY TRAIN // 14. 06. // 18-20H 

DAVID LYNCH: BLUE VELVET // 05.07. // 18-20H UHR 

kunsttipp // kunsttipp // kunsttipp // kunsttipp //

:::::::::::::::: 0038 . CURT FASHION ONLINE 

zuhause 

shoppen 

CURT HAT SICH MAL DIE NEUE 

CAMPUS-KOLLEKTION VON 

MARC O‘POLO ANGESCHAUT. 

NE, NICHT IM LADEN, SONDERN 

SCHÖN FAUL VON ZUHAUSE 

AUS. TEXT: MELANIE CASTILLO 

Die hübsche Homepage schaut 

einem freundlich entgegen. Bevor 

man shoppen geht, spielt man ein 

paar Runden Ticktacktoe - gewinnt 

dabei allerdings nie - schlägt dann 

das Buch der Sommerkollektion 

auf, klickt und stöbert. Mode für 

Männlein und Weiblein. 

Der privilegierte Student an sich 

zwischen 20 und 29 steht ganz 

im Vordergrund. Hier wird nichts 

kurzlebiges gezeigt, sondern 

gute Klassiker, die eigentlich nie 

verjähren. Sowas darf schon was 

kosten, bewegt sich hier aber noch 

durchaus im Rahmen. Campus 

erreicht durch „weniger ist mehr“ 

ein klares, einfach erfassbares 

Warenbild. Schaut rein unter: 

WWW.CAMPUS72.COM

::::::::::::: 0042 . CURT TRIFFT JED RUBENFELD 

curt fragt Jed Rubenfeld

::::::::::::: 0044 . CURT TRIFFT JED RUBENFELD 

ed Rubenfeld 

MIT SEINEM BUCH “TRAUMDEUTUNG”, EINEM KRIMI MIT UND ÜBER SIGMUND FREUD IM NEW YORK 

DES JAHRES 1909, HAT JED RUBENFELD GERADE DEN BRITISH BOOK AWARD GEWONNEN. AUSSER- 

DEM IST ER PROFESSOR IN YALE, EXPERTE FÜR VERFASSUNGSRECHT, VATER VON ZWEI KINDERN 

UND AUCH SONST EIN SUPER TYP. AUF SEINEM STOP-OVER IN MÜNCHEN TRAFEN WIR UNS UND 

ANALYSIERTEN EIN BISSCHEN IN DEN TAG HINEIN. TEXT UND FOTO: JAN VOSS 

curt: Is it exciting for you that this is the place (Mu- 

nich) where Freud and Jung last met in 1912? 

RUBENFELD: Was it Munich? I didn‘t know that. We 

went to Vienna and visited Freud‘s house. I felt chills 

down my spine when I stood in those rooms. I have 

never been there before. To touch furniture that he 

touched was a great experience. 

curt: For your book you changed places, names and 

times of actual events to turn it into a Thriller? 

RUBENFELD: It‘s a tricky thing you‘re talking about. A 

great deal of the book is based on fact. The murder 

mystery is all fictitious, of course. Much of the rest of 

the book is factual. If it is going to work as a novel, 

first obligation is to the narrative and that means 

sometimes you have to take certain liberties with the 

facts and that is a dangerous game because readers 

expect the factual material to be accurate and I wan- 

ted to make it as accurate as I possibly could. Most 

of the details, most of the dialogue, everything that 

goes on between Freud and Jung is factual based. 

I took scenes from Europe and transferred them to 

America, I took scenes from 1910, 1911 and put 

them back in time to 1909. 

curt: You must have spent a long time researching? 

RUBENFELD: I can‘t count the hours. It was endless 

researching. I read thousands of old newspaper arti- 

cles. Just fascinating. You can do it on your computer 

now. You don‘t have to go to a library. All the old 

newspapers are archived and they‘re searchable by 

word. If you type in „Freud“ for example you can see 

every article that is written between 1905 and 1915 

on Freud in major newspapers. Before it would have 

taken years to find that information. Now it takes 

10 seconds.Being able to read those articles on New 

York City and Freud in 1909 you can really immerse 

yourself in popular culture and what people were 

talking about. Twenty years ago that would have 

been impossible. 

curt: And it was your wife‘s Idea to write the book? 

RUBENFELD: Yes it was. She got tired of me complai- 

ning that no-one was reading my academic work, 

so she said „why don‘t you try writing something 

more popular, like a novel?“ and I said „how can I 

write something like a novel? I can‘t write a novel.“. 

She said „sure you can“ and she even said „why 

don‘t you write something about Psychoanalysis. 

You know about Freud!“ And it occurred to me: why 

not about Freud himself in 1909, because there is 

this mystery about his trip to America. He comes to 

America and, objectively speaking, has a fantastic 

trip. The most famous Philosophers and Psychologists 

come down from Harvard and he‘s written up in 

newspapers. 

I mean, Psychoanalysis takes off in America. It beco- 

mes the dominant school of psychiatric thought. And 

yet for the rest of his life he won‘t come back, he 

refers to Americans as savages, he blames this trip to 

the US for the breakdown of his health and no-one 

knows why, to this day. So I thought, this could be an 

interesting novel and started thinking about how to 

fill it. That‘s when I took the Dora case. I didn‘t want 

to create some fake Freudian analysis that would 

just be either wrong or stereotypical. Instead I took a 

real Freudian case and transplanted it from Vienna to 

Manhattan and made that the core of the psychoana- 

lytical part of the story. 

So all of what Nora says to him about her family, her 

father, her fathers best friend ...all that is what Dora 

said to Freud. And Freud‘s interpretation that he 

offers in the book about what‘s really going on in her 

head is exactly what he said to Dora. It was great fun! 

curt: What is your opinion on J. Masson who claims 

that Freud once wrote a big thesis on child abuse as a 

main cause for Neurosis and then later buried it again 

due to outside pressure in his early years? 

RUBENFELD: You know that stuff is not true. 

curt: Masson is crazy? 

RUBENFELD: No, Masson is not crazy. There is a 

period in Freud‘s early studies when he is beginning 

to talk to patients and let them tell their own stories, 

their own sexual life which is scandalous and everyo- 

ne is outraged that he‘s doing it. Many of his patients 

begin to tell him of events that sound as if they are 

describing sexual relationships that happened with 

their parents, let‘s say a woman with her father when 

she was a little girl. 

There is a moment when he writes and lectures 

saying that we need to be more concious and that 

there is a possibility that there is more abuse of this 

kind then we are prepared to admit. He never retracts 

that. Later when he begins to develop psychoanalyti- 

cal ideas he says „a lot of this material may have not 

really happened”. They may be describing what he 

will then later call the Oedipal complex. It is all very 

exaggerated. He said, there may be more going on 

than we are able to admit. 

curt: In the book, Freud seems to be a nice father 

figure whereas when you read his books he seems to 

be very cold. 

RUBENFELD: I don‘t think so. His writings strike many 

people as cold and formal. I am an admirer of his 

writing and his writing style. Jung‘s style is more alive 

and you can easier connect with him. Freud seems 

very distant. Its part of their characters, but many 

people who new Freud tell of a person who is very 

warm and someone they could relate to and I think 

he had to be that way to become the first practitioner 

of Psychotherapy. Nowadays orthodox Psychoanalysts 

never intervene with their patients. 

It‘s all free association, the patient speaks, they are 

not allowed to look. In fact Freud said right next to 

them and he was much more interventionist and he 

developed very good friendships with women and 

men that were very close and warm. 

So I think in real life he wasn‘t the same guy as you 

might get the impression of from the writing. 

curt: You‘re not that excited that your book might 

become a movie? 

RUBENFELD: If they make it into a movie it would 

be great, but it won‘t be my book. It‘s not the right 

attitude. A lot of authors feel like „it‘s my book. Are 

they going to be true to my book?“. 

Movies are completely different. It‘s not like they 

will call me and ask about my opinion. They buy the 

rights, they never want to talk to you again. 

curt: Thank you very much for the interview.

:::::::::::::::: 0046 . CURT SPIELT CURT SPIELT . 0047 ::::::::::::::: 

METZGER-QUARTETT 

TEIL 3 

DIE QUARTETT-GAUDI GEHT WEITER. DIESMAL MIT METZGERN AUS BERLIN. EIN WAHRES ABENTEUER, 

DAS KÖNNEN WIR EUCH SAGEN. AN BAYERISCHEN LEBERKÄSE UND WEISSWÜRSTEN FEHLT ES DORT 

OBEN NICHT, AUSSERDEM IST DIE HAUPTSTADT MIT SENFQUETSCHEN AUSGERÜSTET. KÖNNEN DIE 

MÜNCHNER DEN BERLINERN STANDHALTEN? WER STICHT? PROBIERT ES AUS. AUSSCHNEIDEN, 

SAMMELN UND SPIELEN. IDEE UND FOTO: JAN VOSS, TEXT: MELANIE CASTILLO 

„WIR LIEBEN ROHES FLEISCH.“ 

CURT IN BERLIN MIT UNSERER WURST- 

KOORDINATIONS-BERATERIN HANNAH. 

SPEZIAL-EDITION 



BERLIN BERLIN 

 

FLEISCHEREI 

MISCHKE 

Gegründet: 1995 

Wurstsorten: 35 

Schinkensorten: 10 

Zwei Weisswürste: 1,70 Euro 

100gr Leberkäse: 0,95 Euro 

Teuerste Wurst: 1,00 Euro 

Bio: Nein 

Sauberkeit (1-5): 4 Sterne 

Freundlichkeit: 4 Sterne 

LANDMETZGEREI 

LOOSS 

M 

E 

T 

Z 

G 

E 

R 

ZUM SAMMELN. FORTSETZUNG FOLGT. VIEL SPASS BEIM SPIELEN. 







Bio: Ja 



 


BERLIN 


BERLIN 

Q 

U 

A 

R 

T 

E 

T 

T 

 

FOTOGRAFIEREN NICHT MÖGLICH 

FLEISCHTHEKE BEIM 

KAISERS 


BERLIN 







Bio: Nein 




BERLIN 

ZUM THÜRINGER 

Gegründet: 1999) 



Zwei Weisswürste: - 



Bio: Ja 


Freundlichkeit: 3 Sterne

M 

E 

T 

c c 

Z 

G 

E 

R 

AUSSCHNEIDEN, SAMMELN UND SPIELEN. DAS MACHT SPASS. 

Q 

U 

A 

R 

c c 

 

T 

E 

T 

T 

 

 

Vater werden ist sehr schwer, 

nach 5 Hellen, oder mehr ... 

DIE EINEN DENKEN BEI CHRISTI HIMMELFAHRT AN DIE RÜCKKEHR DES HEILIGEN VATERS. DIE 

Das Bratwurstglöckel am Dom ist eines der ältesten 

Gasthäuser Münchens und längst eine Institution. 

Wie die Wurst, Insider sagen dazu nur „Schildkröte“, 

dort schmeckt, blieb dem weinbrandt an jenem 

verregneten Nachmittag leider verborgen. Das der 

dort gezapfte Gerstensaft aber zum köstlichsten 

gehört, was je seine Kehle heruntergeronnen ist, 

sofort offenkundig. Süffigstes Augustiner aus dem 

kleinen Holzfass, im Keller von Stangeneis gekühlt, ja 

ist denn heut’ scho’ Weihnachten? 

Nein, immer noch Vatertag, das geht sich ja gut an. 

Die Atmosphäre im etwa 5 qm grossen Stehaus- 

schank erreicht ihren Höhepunkt, als eine Gruppe 

Nordlichter sich dorthin verirrt. Jetzt könnte es mollig 

eng und intim werden, aber nach Sprüchen wie „Ihr 

seid doch eh bloß kleine Gläser gewohnt“ ist der 

weinbrandt wieder allein mit der Handvoll hartnäk- 

kiger Stammgäste. Einer kam hier 40 Jahre lang 

jeden Tag hin, jetzt hängt seine Totenanzeige an der 

Wand. Prost! Auf ... , wie hieß der noch mal? 

DER WEINBRANDT RAET. 0049 :::::::::::::: 

ANDEREN AN VATERTAG, DEN WOHL GLANZVOLLSTEN FESTTAG DES JAHRES. DEN TAG, AN DEM 

MAN SICH ENDLICH MAL - OHNE SCHLECHTES GEWISSEN UND VON ALLEN FEMININEN GESCHÖPFEN 

ENTSCHULDIGT - SO RICHTIG DIE BIRNE ZULÖTEN KANN. DER WEINBRANDT IST SICH ZWAR BIS 

DATO KEINER LENDENFRUCHT BEWUSST, ABER MIT-BEGIESSEN WOLLTE ER TROTZDEM. DENN IM 

LEBER-DURCHSPÜLEN – GERADE AUF HOHEM NIVEAU - MACHT IHM SO SCHNELL KEINER WAS VOR. 

TEXT: CHRISTOPH BRANDT 

5 Biere und 1 Lokalrunde später (ach so, dafür ist 

die Klingel!) wird dem weinbrandt bewusst, dass das 

hier eine Weinkolumne ist. Also auf einen letzten 

Absacker in Geisels Vinothek. Der Schock der kon- 

sternierten Bedienungen über den leicht bierseligen 

weinbrandt und seine zwei weinseligen Kumpanen 

legt sich prompt, als zum Einstieg aus der üppigen 

Weinkarte ein 2005er Riesling Smaragd Hoch- 

rain von Hirtzberger gewählt wird. Sofort kommt 

Bewegung in die Ober, Dekantierflaschen werden 

gezückt, Gläser poliert, Schinken geschnitten. Der 

Wein begeistert mit opulentem Duft, trotz Jugend 

mit viel Druck und sehr dicht am Gaumen. Das kann 

jetzt nur der 1996 Cos d’Estournel toppen. Ein irres 

Teil mit viel Johannisbeeren und Oliven in der Nase, 

geiler Farbe, schöner Länge und ewigem Potenzial. 

Da ist jeder hartverdiente Cent perfekt ausgegeben. 

Morgen muss der weinbrandt dringend zum Arzt, 

denn krankgeschrieben ist morgen wieder Vatertag 

DER WEINBRANDT RÄT: BRATWURST GLÖCKL 

AM DOM, FRAUENPLATZ 9, INNENSTADT 

KONTRASTPROGRAMM: GEISELS VINOTHEK, 

SCHÜTZENSTR. 11, NÄHE HAUPTBAHNHOF

:::::::::::::::: 0050 . CURT FRAGT: ERDMOEBEL 

MUSIKA- 

IMMER SCHON IRGENDWIE WAREN ERDMÖBEL VON HERRSCHAFTEN 

.. 

ERDMoBEL DIE 

ERDMÖBEL AM 20. OKTOBER IM BACKSTAGE 

LISCHE EXTRAWÜRSTE. BLOSS IN KEINE SCHUBLABEN STECKEN LASSEN. MIT 

IHREM NEUEN ALBUM „NO. 1 HITS“ MIT COVERS VON NIRVANA, KYLIE MINOGUE 

BIS HIN ZU DEN VENGA BOYS ÜBERRASCHEN SIE UNS - UND WIR SIE IM GEGEN- 

ZUG BEIM INTERVIEW IN DER REITSCHULE MIT UNSEREM FRAGEBOGEN. 

TEXT: MELANIE CASTILLO, FOTO: JAN VOSS

NEUSEELAND 

CURT IM AUSLAND: NEUSEELAND. 0053 :::::::::::::: 

UNSER FREUND ARNOLD HAT DIE RICHTIGE ENTSCHEIDUNG 

GETROFFEN. ER HAT VOR EINEM JAHR SEIN ZEUG GEPACKT 

UND IST NACH NEUSEELAND. ZACK. EINFACH SO. NEBEN 

DER TATSACHE, DASS WIR ARNOLD VERMISSTEN, WOLLTEN 

WIR UNS NATÜRLICH AUCH SELBST MAL VON DEM LAND 

AM ANDEREN ENDE DER WELT ÜBERZEUGEN. SCHLIESSLICH 

MUSS JA EINER MAL NACH DEM RECHTEN SEHEN… 

TEXT: MELANIE CASTILLO, FOTO: MATHIAS METZNER, MEL

:::::::::::::::: 0054 . CURT IM AUSLAND: NEUSEELAND 

Wer kam eigentlich auf die irre Idee zu glauben, dass 

man zu fünft mit Gepäck für drei Wochen in einen 

Kombi passt? Nach dem Schaden an der hinteren 

Achse wegen Übergewicht ist klar, wir brauchen 

einen Bus. „Dann passt auch mein Skateboard 

rein.“ Arnold möchte sich eben alle Möglichkei- 

ten im Urlaub offen lassen. Neben Taschenlampe, 

Schlafsack und Campinggeschirr braucht man als gut 

ausgerüsteter Camper auch einen Gaskocher, um 

die geliebten Baked Beans warm zu machen. Uns 

fehlen nur noch die Gaskartuschen. In jeder Stadt 

und in jedem noch so kleinen Ort in Neuseeland gibt 

es das „Warehouse“, das Paradies für Allerlei. Auch 

für Gaskartuschen, so dachten wir. In Wellington 

müssen diese wohl gerade ausverkauft sein – statt- 

dessen freunden wir uns mit praktischen Isomatten 

in Übergröße an. Gekauft! 

Entlang der Westküste der Südinsel halten wir hier 

und da mal an, sehen Robben in allen Lebens- und 

Verwesungszuständen, baden im kalten Meer, 

schlafen unter sternenklarem Himmel, wandern in 

Gletschertälern … was für ein Idyll. 

Im kleinen Örtchen Haast sitzen wir in 

einer Kneipe, vermutlich eine 

umgebaute Turnhalle mit 

Hirschgeweih und 

dazu geschmackvoll passender Tapete an den Wän- 

den, und trinken zu „Like a virgin“ von Madonna 

günstigen Wein aus Australien. Im „Warehouse“sind 

die Gaskartuschen leider wieder vergriffen, aber 

das Casino-Set mit Roulette-Tisch und Zubehör ist 

im Sonderangebot. Da kann man nicht nein sagen. 

Unser Bus ist ja geräumig. 

Nach einer Woche kalter Baked Beans zum Früh- 

stück, wird es endlich Zeit die verdammten Gaskar- 

tuschen zu kaufen. Auch dieses Mal haben wir Pech, 

aber Gerald verlässt freudenstrahlend den Laden 

mit einer Luftmatraze, Herbert mit einem hübschen 

Hut, Arnold mit einer Angel und Frau Eber mit einem 

Lippenbalsam mit hohem Lichtschutzfaktor. 

Dass wir das leidige Thema Gaskartuschen nie 

wieder erwähnen werden, wissen wir erst, als wir 

der Ausgeburt der Hölle begegnen. Satan, Teufel, 

Hundskrüppel, ich weiß nicht, alles zusammen. In 

Okarito an der Westküste passiert es. Wir sitzen an 

einem malerisch schönen Strand in der Abenddäm- 

merung. Arnold angelt solange, bis er seine Angel- 

schnur in den Wellen verliert, Gerald joggt, Herbert 

macht

Gerald 

irgendwas, und 

Frau Eber und 

ich tun das, was 

Mädels eben so 

tun. Erst ist es nur 

eins dieser kleinen 

obstfl iegenähnli- 

chen Insekten, die 

uns umkreisen, auf 

einmal ist es ein 

ganzer Schwarm. 

Der Angriff der 

Sandfl iegen. 

Entkommen unmöglich. Mit unzähligen Bissen und 

blutüberströmten Wunden auf unserer Haut laufen 

wir wild um uns schlagend durch die Gegend. Aber 

wohin? Sie sind überall. Aus den Lautsprechern 

unseres Busses ertönt „Wir tanzen im 4-Eck“ von 

Stereo Total. 

3 Tage später in Wanaka, ist dann alles wieder gut. 

Übersäht mit juckenden Bissen, liegen wir entspannt 

– so entspannt wie man mit Juckreiz und Schwellun- 

gen eben sein kann - am glasklaren See und spielen 

Poker. Herberts Fuß, angeschwollen von mindestens 

tausend Sandfl iegen-Stichen, ähnelt einem fl eischi- 

gen Klumpen. Über Queenstown, Milford Sound 

und Lumsden tuckern wir zur Ostküste, komplett 

von Sandfl iegen befreit. Wir haben sie tatsächlich 

überlebt. 

Arnold 

Herbert 

Perrücken: vom Warehouse, 

von wo sonst. 

Beim Lake Taupo auf der Nordinsel regnet es in 

Strömen und wir lassen uns nach wochenlangem 

wilden Campen im letzten freien Zimmer des letzten 

freien Hostels nieder. „It could be quite loud,“ meint 

die junge Frau an der Rezeption. „Jaja, das passt 

schon“, lächeln wir mild. Friedlich und erschöpft 

vom Bad in den heißen Quellen sinken wir in unsere 

verrosteten Stockbetten, als uns mit einem Mal ein 

Erdbeben auf dem Schlaf reisst. Nein, doch kein 

Erdbeben, sondern der Bass von der Diskothek unter 

uns. Nach kurzem Entsetzen knobeln wir, ob wir nun 

ein wenig im Zimmer tanzen, uns betrinken oder 

Oropax in die Ohren stopfen sollen. Der Tinnitus von 

Frau Eber überzeugt uns alle in den Aufenthaltsraum 

des Hostels zu gehen und Poker bis tief in die Nacht 

zu spielen. Und uns zu betrinken. 

Auch wenn im Albatross Center keine Albatrosse 

zu sehen und auf der Halbinsel Otago – berühmt 

für die vielen Pinguine – keine Pinguine anzutreffen 

sind, beeindruckt uns die Vielfalt und Schönheit der 

Fauna Neuseelands sehr. Eine Oppossum-Familie 

begegnet uns des Nächtens und bedient sich unserer 

Essenabfälle. 

Bis nach Auckland haben wir es auf der Nordinsel 

nicht mehr geschafft, aber da hatte Arnold ohnehin 

gemeint, es wäre nicht so toll. Und wir glauben 

Arnold. Auch, wenn er sagt, dass es im Warehouse 

mittlerweile wieder Gaskartuschen gibt. Gaskartu- 

schen? Wer braucht schon Gaskartuschen? 

Im Auftrag von Dough Smith! 

CURT IM AUSLAND: NEUSEELAND-REZEPT. 0057 ::::::::::::::

LUXUSBABA - SUPERSTARPARTY 

AUF DER LUXUSBABA SUPERSTARPARTY WURDE DIE 

SOMMERKOLLEKTION 2007 DES MÜNCHNER MODELABELS 

LUXUXBABA UNTER DEM MOTTO „ BE YOUR OWN IDOL“ IM 

M. C MUELLER VORGEFÜHRT. TEXT: KATRIN HUPKE 

Als wir dort auftauchten, spazierten die Luxusbaba Models, 

Designerinnen des Labels, die ihre Mode selbst präsentierten, 

über den roten Teppich. Begleitet von unzähligen Bodyguards und 

vorgefahren in einer weißen Luxuslimousine wurde ihnen gerade 

der Weg ins m. c Mueller gebahnt. „Ich muss so ein Kleid haben“, 

dache ich mir. Nicht superperfekte Models machen die ganze 

Sache interessanter, ausserdem wurden sie doch mit jedem Bier 

immer schöner. Und noch heute erinnern wir uns gerne an den 

schönen Abend zurück. 

Pamela, Sue Ellen oder Alexis - schöne Kleidung 

für schöne Mädels oder solche die es werden 

wollen. Das Namensprinzip, das stark an ein 

schwedisches Möbelhaus erinnert, lässt sich 

bei Luxusbaba auch auf die Mode anwenden. 

Allerdings hat das Label damit sonst nichts 

mehr gemein. Es handelt sich um individuel- individuel- 

le Kleidungsstücke, die aus Vintagestoffen 

zusammengesetzt sind. Das bedeutet, 

jedes Teil ein Unikat und auch noch 

etwas Gutes für die Umwelt getan. 

Auf der Internetseite des Labels 

kann man sich sein Kleidungsmodell 

selbst aussuchen, dessen Namen in der 

aktuellen Sommerkollektion an Starlets und 

Filmdiven erinnern. Wir warten auf Brett, 

Sean und George, denn eine Herrenkollekti- 

Herrenkollekti- 

on gibt es noch nicht! 

WWW.LUXUSBABA.DE 

ZUHAUSE IM UMWERK, DREIMÜHLENSTR. 26 

TEL: 089-17926565 

CURT STELLT VOR: LUXUSBABA. 0059 ::::::::::::::

:::::::::::::::: 0060 . 5 FRAGEN AN CURT CURT FRAGT SMS . 0061 . 0061 ::::::::::::::: :::::::::::::: 

FÜNF FRAGEN AN 

ICKE & ER 

DAS RAP-DUO AUS BERLIN ODER HAMBURG (DAS WEISS KEINER SO GENAU) HAT ES DANK MYSPACE MIT DEM GASSEN- 

HAUER „RICHTIG GEIL“ IN DIE HERZEN DIVERSER FANS GESCHAFFT. FOUR MUSIC HAT SIE GLEICH MAL UNTER VERTRAG 

GENOMMEN, TAGE UND NÄCHTE VERGINGEN UND SCHON GIBT’S DAS DEBUTALBUM „MACHET EINFACH“. 18 TRACKS UND 

GAR NICHT BLÖD. DIE IDENTITÄT VON ICKE & ER IST GEHEIM, MAN ERKENNT SIE AN IHREN OBERLIPPENBÄRTEN, DEM 

GHETTO-STYLE IN JOGGINGHOSEN UND KAPUZENPULLOVERN - UND IHREM KRASSEN BERLINER DIALEKT. CURT KANN DAS 

AUCH, ALSO DAS MIT DEM DIALEKT UND STELLT ICKE & ER 5 FRAGEN. TEXT: MELANIE CASTILLO 

EINS 

ZWEI 

DREI 

VIER 

FÜNF 

Wos wärn Icke&Er wenns koa Internet ned geba dat? 

Ick sage mal so: Icke & Er sind natürlich immer Icke & Er, aber ohne Internet würdet ihr Vögel in 

Bayern uns wohl ma eher nich kennen. Und ohne Internet-Übasetzung könnten wa Eure Frajen 

schon ma jar nich vastehn. 

Ihr gebts Interviews nur schriftlich oder antwortets mitm Tonband. Wieso? 

Damit die Journalisten nich den janzen Tag bei uns zu hause abhängen und uns allet wegsaufen. 

Die schreiben ja ooch eh wat sie wollen, mit Treffen oder ohne. 

Wir wollen einfach in Ruhe unser Ding machen, Alter! Mach et einfach! 

Mögts ihr aa a saures Lüngerl? 

Keene Ahnung, nie probiert, wat solln dit sein? Und warum heissen Buletten eijentlich bei euch 

nich Buletten? Watt isn da los? Wir stehn auf Robra und Herrenjedeck, aba eure Lüngerl oda wat 

probiern wa ooch ma. Auf jeden. 

Icke, du bist kurzsichtig. Wuivui Dioptrie hostn? 

Kurz vor Blindenhund, Alter, neun Dioptrien. Und Er is nich nur der Produzent von die janze 

Musik, sondern ooch mein Blindenführer. Jeiler Job! 

Wos findets ihr so richtig scheiße? 

Jestresste Trullas, volle Autobahnen, Bild-Zeitung. 

BLINDE HEADLINE 

Eigentlich hatte Mäusi Joppke ja MITTEILUNG den Auftrag, die immer macht, wenn er bei ERHALTEN. 

Gewitter ausreitet - zu 

ominöse und berühmt berüchtigte Gästebuch- sehr genießt er es, wenn ihm die Blitze direkt in 

Mafia zu entlarven, denn seit seinem Erfolg beim 

Ermitteln gegen die Gewinnspiel-Mafia gilt er in 

der Szene als Spezialist für abgefeimten Betrug, 

Gaunereien aller Art und gegenseitigen Beschimp- 

fungen auf niedrigstem Niveau. Doch ihm lag eine 

Sache viel mehr am Herzen: Das Wetter. Und so 

machte er sich auf, gegen denjenigen zu ermitteln, durch die Fränkische ritt und über die faulen Wirte 

KÜNSTLER: der Regen CLUB und Kälte TIKKAverbricht: 

gegen Gott. schimpfte, die offensichtlich an seinem Umsatz 

HEY CHRIS, ZIEH DIR DAS MAL REIN, 

Ein paar Tage observierte Mäusi die Lorenzkirche, nicht interessiert waren - und er ist ein guter 

ALBUM: VOLUME 1 

FUNKY EASY PIESY. DANN BAUST DU ENDjedoch 

erfolglos. Obwohl er sich mit herumlun- Trinker! - erblickte er ein Biergarten, auf den ein 

LICH MAL STRESS AB. BEI DIR BITTERNÖ- 

LABEL: gernden MUTO Punks anfreundete und viel von japani- TIG. einzelner LIEBE kleiner GRÜSSE, Sonnenstrahl MEL gerichtet war. In 

schen Touristen fotografiert wurde - dreimal sogar 

VÖ: 08.06.07 

beim Pissen - konnte er Gott nicht entdecken. 

dem kleinen Lichtkegel, auf einer trockenen Bierbank, 

mit einer halb verzehrten Brotzeitplatte und 

KÜNSTLER: 

Auch nicht 

STEREO 

an den 

TOTAL 

Bratwurstbuden. Die Kirche einem eigenen 5-Liter-Holzfass, saß Gott. Mäusi 

selbst wollte Mäusi Joppke nicht betreten, er wäre HAMMER! hielt an, DAS stieg DUO ab, striegelte VESTEHTS kurz die HALT Sackhaare IMMER 

ALBUM: sofort vom PARIS Blitz VS. erschlagen BERLIN worden. Zu oft hatte WIEDER er seines ZU Pferdes, BEGEISTERN. dann seine eigenen, ICH SAG und setzte JA Z sich 

STEREO TOTAL!!! DER STRICHERJUNGE MIT 

LABEL: 

gesündigt, 

DISKO 

zu 

B. 

viele Frauenherzen schon gebrochen schließlich mit dazu. Gott verkleinerte den Lichtke- 

DER RAUCHERLUNGE GRÜSST. 

- er sah sich schon als menschliche Fackel über den gel, sodass Mäusi im Regen sitzen musste. „Hab ich 

VÖ: Hauptmarkt 22.6.07 torkeln. Die Kirche selbst kam also dich endlich gefunden.“ - „Nein, Joppke, ich habe 

nicht in Frage. Als Club-Fan verkleidet, besuchte dich zu mir geholt. Ich habe einen Job für dich: 

KÜNSTLER: 

Mäusi Club-Spiele. 

ICKE & ER 

Er hatte von Martin S. gehört, YO! du GAR wirst NICHT dich zukünftig SO DOOF, ums Wetter DIE ZWEI kümmern. RAP- Ich 

ALBUM: Gott sei MACH Fußballfan ET EINFACH! und beim FCN läuft´s ja gerade. PER habe AUS keinen BERLIN Bock mehr SPANDAU. darauf.“ LIEBLINGS- 

„Okay“, erwiderte 

Wäre also möglich, dass Gott sich dort rumtreibt TRACK: Mäusi, S.P.A.N.D.AU. „wenn du mir dann RISCHTISCH meine Sünden JEIL. vergibst. 

LABEL: 

und ein 

FOUR 

bisschen 

MUSIC 

nachhilft. Auf den normalen Ich will nicht als Fackel enden“. Gott dachte kurz 

VÖ: Rängen, 22.06.07 am Bierstand und auf den Toiletten nach, schließlich war sein Fass fast leer und er 

war er jedoch nicht, und auf die Schnösel in den schon recht betrunken. „Geht klar, Mäusi. Aber gib 

KÜNSTLER: VIP-Boxen CREME hatte Mäusi FRESHkeine 

Lust. Er brach die HALLO dir Mühe. CHRIS, Ich weiß, EMOPUNK du bist AUS ein toller DEN Dedektiv, VEREI- aber 

Suchaktion ab. Hatte Martin S. gelogen? War Gott HEY NIGTEN Wettermachen, BOYS KÖNIGREICH AND GIRLS! das ist was LIEGT DIE Anderes.“ NEUE BEI UNS CREME AUF 

ALBUM: HAST DU FEUER? 

Greuther-Fürth-Fan? Ein weiteres Mysterium, das FRESH DEM Die TISCH. beiden PLATTE tranken KAUFEN, zusammen UM noch MAL ein SAGEN weiteres ZU 

KÖNNEN: ICH HAB DIE JUNGS SCHON VOR 

LABEL: Mäusi 58BEATS auf seinen pedikürten Fingernägeln brannte. Fass. Gott purzelte dann auf seine Wolke und 

DEN GANZEN HIPHOP AWARDS GEHÖRT... 

Das Wetter war immer noch eine Katastrophe, verschwand, Mäusi stieg auf sein Pferd und ritt in 

VÖ: 29.06.07 

die Sintflut schien bevor zu stehen. Mäusi meinte seinem eigenen Sonnenstrahl nach Hause. 

schon Heuschreckenschwärme über der Burg Seitdem regnet es. Die Gemüter sind schwer, die 

KÜNSTLER: SON OF THE VELVET RAT 

schwirren zu sehen. Diese stellten sich jedoch als HEY Selbstmordrate MÄDELS, DAS steigt. IST Nur WOHL Mäusi sitzt EHER in den WAS Bier- 

ALBUM: Konfettiregen LOSS & LOVE heraus, in die Luft geworfen von FÜR gärten EUCH. dieser EIN Stadt, WENIG trinkt EINGESCHLAFENE 

und isst und hat seinen 

einem volltrunkenen Prinz-Leser. 

FÜSSE, eigenen DAZU Sonnenschein. EMOTIONEN Seine IM Frisur ÜBERMASS. sitzt und sein 

LABEL: MONKEY MUSIC 

Um seine Sinne wieder zu schärfen, ritt Mäusi trotz UND neuer LA LA Job, LA. das mit DIE dem MUNDHARMONIKA Wetter, macht ihm Spaß. IST 

VÖ: Regen, 22.06.07 

Hagel und Blitz mit seinem Araber in die COOL. Neulich rief Gott ihn an. „Du machst das ganz 

Fränkische, um einige Maßen zu stemmen. Seinem 

Ross hatte er die Hufeisen abgenommen, wie er es 

SIE HABEN EINE KURZ- 

seinen preußischen Spitzhelm schlagen. Das regt 

das Hirn an. 

CURT MACHT KURZEN PROZESS. NEUE ALBEN AUF DEM PRÜFSTAND. 

IN SMS-LÄNGE. MAXIMAL 160 ZEICHEN. 

Mäusi ritt wie der Teufel, drängte mehrere Autos 

von der Straße ab und konnte über stürzende 

Motorradfahrer nur lachen - warum bleiben die 

bei dem Wetter auch nicht zu Hause. Als er so 

gut, Mäusi. Ich weiß, Du magst die Blitze, aber 

lass hin und wieder mal den Hagel weg.“ Mäusi 

127 Zeichen 

132 Zeichen 

105 Zeichen 

142 Zeichen 

144 Zeichen

::::::::::::: 0062 . CURT SPRICHT ENGLISCH 

JAMES TREAYS IST 21 , KOMMT AUS WIMBLEDON, STEHT NICHT 

BESONDERS AUF TENNIS UND SPIELT EIN WENIG FOOTBALL. IN 

JUNGEN JAHREN ENTDECKTE ER SEINE LEIDENSCHAFT FÜR MUSIK, 

TROMMELTE EIN WENIG AUF DEM SCHLAGZEUG UND SCHRUBBTE 

AN DER GITARRE. SEIN DEBUTALBUM „PANIC PREVENTION“ LANDE- 

TE AUF PLATZ 4 DER BRITISCHEN CHARTS. GRENZT AN ZAUBEREI, 

DENKEN WIR, UND STELLEN DEN JUNGEN MANN AUF DEN PRÜF- 

STAND. INTERVIEW: ANGIEBLACK; FOTO: BRIAN SWEENY 

curt: When did you fi rst discover your musical talent? 

JAMIE: I think I’m still trying to discover that … I started listening 

to music, I suppose, when I was 13. I became aware of music and I 

started playing the drums around the same time really. I wasn’t sure 

if I had any particular talent, it was just something I enjoyed doing, I 

never got bored of practising and listening to music. It’s something 

I’ve always done and with time you get good at playing an instrument 

as you play it a lot and enjoy it a lot. It wasn’t like, I picked up a guitar 

and just started playing. 

curt: Did you take any lessons? 

JAMIE: I did take a few lessons in playing the drums when I fi rst started. 

I think I had like 11 lessons and then my teacher ran off and left 

jamie.t 

JAMIE T. LIVE AM 2. JUNI IM ATOMIC CAFE.

::::::::::::: 0064 . CURT SPRICHT ENGLISCH 

me … to be honest, he just moved to a different city. He just taught 

me like a jazz rhythm, a rock rhythm and a disco rhythm and then 

went: “Bye!” Then I just carried on, picked the bass guitar. So I’m 

pretty much self-taught in everything I play really and that’s the best 

way to be, I think. You make your own mistakes. 

curt: Did you do you fi rst album all by yourself? 

JAMIE: No, that’s been overwritten. I recorded probably half of the 

record at home on my own. And then got my friend Ben in. We 

fi nished it in London Bridge in a little studio. So the main parts we 

did at home. Half of the album was written and recorded but it was 

mixed somewhere else. We needed the back speakers to get all the 

levels kind of right and working. So it was a bit of both but it was 

very family oriented. I orientate around my friends and me and no 

help from a big producer from LA or something, bulling in. I like 

my friends and I feel comfortable with them. But I haven’t closed 

my eyes to anything. I’m not silly enough to say, I’m not gonna do 

this and not gonna do that. If I wanna go to LA and make a record 

with some guy who is like, hey!, I’ll do it because it might be funny! 

I rather just enjoy writing music and answer questions after, if you 

know what I mean. 

curt: Can you give us any tips on how to break into the business? 

JAMIE: “Don’t!” would be my piece of advice, actually. It’s different 

coming from London, to be honest, because there are record labels 

all over London and they turn up at all the shows, ’cause they’re 

scared they’re gonna miss something. So in London the attitude we 

have is, “Fuck ’em, don’t worry about ’em”, just play music like a lot, 

record a lot of music yourself, do it all yourself. And then they have 

to pick you up, because they can’t not. If you’re sitting there, playing 

solos every night while the week to people who all like you, they’ve 

got to pick you up because they’re so scared, they’re afraid they’re 

gonna lose out to someone else who’s gonna pick you up. So just 

do what you do and don’t worry about, I wanna get a record deal, I 

wanna do this forever. If you do what you do and it’s good, you can 

get a record deal because in the end the record labels need you to 

make money! 

curt: Can you please tell me more about the legendary events at 

the 12 Bar Club!? 

JAMIE: The 12 Bar Club is a club that I’ve been playing in since I was 

probably about 15, maybe. It was the only club who would let us 

play, because we were so young and others wouldn’t have let us in. 

It’s quite a famous venue for acoustic musicians in London. I used 

to play at nights there all the time. Then I started my own club night 

called Panic Prevention Disco. They were kind of great club nights.

DELUXE AUS GRÜNWALD 

YACHTMEISTER 

Yachtmeister, eigentlich Bastian T. Reutersberg, gönnte 

sich nach seinem Abitur an der Munich International 

School eine Auszeit auf Marbella. Da er aus einer 

Juristenfamilie stammt, studiert nun auch er Jura an 

der LMU München, um später ein Dr. jur. zu werden. 

Ein ehrgeiziger Plan, wie schon jetzt sein Repetitor anmerkt. 

In der knapp bemessenen Freizeit unternimmt 

er Spritztouren mit dem elterlichen Fuhrpark oder ist 

beim Segeln auf dem Starnberger See anzutreffen. 

Seine Liebe zur Musik entdeckte er im zarten Alter 

von sieben Jahren, als mehrere Hauslehrer ihm durch 

intensives Training in nur vier Wochen „Für Elise“ 

beibrachten. Ihr trefft ihn im Reservierungsbereich der 

Max Suite, wo er nur fl aschenweise bestellt. 

MC ERBGRAF 

MC Erbgraf heißt im richtigen Leben Constantin Kress 

zu Kressenstein-Seyn und studiert an der European 

DAS BRANDNEUE HIPHOP-VIDEO VON 

»AGGRO GRÜNWALD« GEHT AM 1. JUNI 

AN DEN START. EINE RIESENLADUNG 

CHAMPAGNER WAR FÜR DIE CURT-RE- 

DAKTION GRUND GENUG, SICH EINMAL 

MIT DEN NEUEN BLING-BLING-STARS 

DES RAP-BIZZ AUSEINANDERZUSETZEN. 

CURT HAT MIT DEN STEHKRÄGEN AUS 

DEN GRÜNWALDER UND STARNBERGER 

GHETTOS GESPROCHEN UND VON DE- 

REN MÄCHTIGEN PR-FIRMEN UMFAS- 

SENDE PROFILE ERHALTEN. ABER SEHT 

SELBST ... TEXT: TIMO SCHLITZ 

Business School in München. Dieses teure und exklusive 

Studium bereitet ihn bestens auf seine Bestimmung 

vor: Das Führen des väterlichen Unternehmens 

- seit Jahrhunderten in Familienbesitz. Da sich diese 

Aufgabe im Wesentlichen auf das Anstellen von 

Beratern beschränken wird bleibt noch genug Zeit für 

sein größtes Hobby: Golfen. Diese Leidenschaft hat 

ihn schon rund um den Globus geführt. Dem kulturell 

bewanderten Kosmopoliten ist es wichtig, fernab 

vom Mainstream auch die Golfplätze andere Kulturen 

kennen zu lernen. Er trinkt am liebsten Champagner 

Krug Clos Du Mesnil 1995 und feiert in München, 

London oder New York . 

BON CF 

Bon C wurde als Benedict H. C. Sabesa-Loyduldt 

in München geboren. Als Einziger der Stehkrägen 

wohnen seine Eltern nicht in Grünwald sondern auf 

der anderen Isarseite, im noblen Pullach. Nach seinem 

CURT STELLT VOR: AGGRO DELUXE. 0067 :::::::::::::: 

AGGRO 

Abitur im Internat Schloss Salem studiert er nun in 

München an der LMU Jura. Mehrere Auslandssemester 

brachten ihn unter anderem nach St. Gallen, 

Lisabon, Hong Kong und Hawaii. Auch er lernte 

früh, dass einem nicht alles in die Wiege gelegt wird, 

so jobbte er z.B. für vier Wochen als Kellner in der 

Pullacher Waldwirtschaft. Der begeisterte Wein- und 

Whiskeyfachmann feiert gern im Schumanns oder 

P1. 

GOLDMANN X 

Goldmann.X ist Grünwalder von der ersten Stunde 

an, denn er kam genau wie seine drei Geschwister 

auf dem Familiensitz zur Welt. Sein Vater ist praktizierender 

Zahnarzt, seine Mutter Tocher eines bekannten 

Großindustriellen. Im großelterlichen Betrieb 

lernte er schon früh, was es heißt Verantwortung 

zu übernehmen und schwierige Entscheidungen zu 

treffen, denn er konnte Berater von McKenzie bei 

der Arbeit beobachten. Im Moment wohnt er im 

Stadtloft seiner Eltern - das er selber putzen muss 

- und studiert BWL an der LMU. Ansonsten geht er 

gern zum Business Clubbing ins Lenbach oder ins 

8seasons. 

LA CROSSE 

La Crosse ist 25 Jahre jung, heißt mit bürgerlichem 

Namen Ann-Sophie Keltenstein und ist gebürtige 

Münchenerin. Als Tochter einer Stylistin und eines 

Musikproduzenten war es nur eine Frage der Zeit, bis 

sie ihre Sangeskünste vor einem größeren Publikum 

darbieten konnte. Seit dem Alter von fünf Jahren 

erhielt sie privaten Gesangs- und Tanzunterricht von 

Broadway-Größen wie G.L. Carot und Lisa Paddington. 

Im Alter von 16 Jahren folgten die ersten 

Background-Auftritte bei namhaften Musik-Acts, die 

ihr Vater managt. Inzwischen hat sich die ehemalige 

Internatsschülerin unter ihrem Künstlernamen La 

Crosse musikalisch vollständig emanzipiert – abgesehen 

von der regelmäßigen fi nanziellen Unterstützung 

ihrer Eltern. Mit ihrem 5er BMW, einer goldenen 

Stimme und dem Charme eines Svarovski-Diamanten 

überzeugte sie Aggro Grünwald von ihrer Klasse und 

hat nun allen Grund zur Hoffnung, mit der aktuellen 

Single endgültig den internationalen Durchbruch zu 

feiern! La Crosse ist in ihrer Freizeit am liebsten auf 

ihrem Gestüt, das sie von ihrer Mutter zum 18. Geburtstag 

geschenkt bekommen hat. Sie liebt schnelle 

Autos und hat eine Vorliebe für alles, was glänzt und 

teuer aussieht. 

DJ BLING BLING 

Der 30jährige DJ Bling Bling heißt mit bürgerlichem 

Namen Gordon Stefancic. Als Sohn eines sehr 

erfolgreichen Discotheken-Betreibers in München 

konnte er sich schon früh an den Plattentellern 

ausprobieren. Der Beruf seines Vaters verschaffte 

ihm die Möglichkeit, mit Anbeginn seiner Pubertät 

bereits als DJ für Hip-Hop-Gurus wie Duke Diamond 

und Gun TNT tätig zu sein. Mit 15 bekam er zudem 

sein erstes Tonstudio von seiner Mutter – einer 

namhaften 

Immobilienmaklerin in Grünwald – geschenkt. Seine 

erfolgreichen Kollaborationen als DJ und Produzent 

mit Größen des deutschen und internationalen 

Hip-Hop–Geschäfts sind kaum mehr zählbar. Das 

Erfolgsrezept des Grünwalders: Beats, die „glänzen 

wie Silber“ und reinhauen wie „fünf Wodkabull auf 

Koks“, wie es der humorvolle DJ mit Vorliebe für 

dicke Goldketten augenzwinkernd beschreibt. DJ 

Bling Bling ist – auch wenn er nicht gerade selbst 

aufl egt – Stammgast im Stüberl und fi ndet laut eigener 

Aussage die besten Ideen für neue Beats „beim 

Entspannen im Seehaus – wenn einen das Flair von 

Reichtum umgibt“. 

DIE SINGLE VON AGGRO GRÜNWALD GEHT AB 1. JUNI AUF WWW.AGGRO-GRUENWALD.DE UND YOUTUBE AN DEN START.

::::::::::::: 0068 . CURT EMPFIEHLT 

TERMINE 

Pflichtprogramm am 2. JUNI: JAMIE T. IN DER KLEINEN ELSERHALLE (siehe Bericht weiter vorne). Die 6 Mann 

Formation MODEST MOUSE AM 6. JUNI IN DER GEORG-ELSER-HALLE um Isaac Brock stellt ihr neues Album 

„We Were Dead Even Before The Ship Sank“ vor! Mit Johnny Marr, dem Ex-The-Smith Gitarrist gibt sich die 

Band die Ehre. Das HAUSFESTCHEN DER GLOCKENBACHWERKTSTATT AM 7. JUNI lockt nicht nur ab 15 Uhr 

mit Grillen im Biergarten, Capoiera-Einlagen und Basketballspiel, sondern auch am Abend mit Phil Vetter & 

Band. Singer/Songwriter-Indiepopper aus Hamburg GYSBERT ZU KNYPHAUSEN AM 7. JUNI IM CORD spielt 

mit vierköpfiger Band. Wer steht hier auf Clickclickdecker und Kettcar? Na dann: auf auf! Das letzte mal vor 

der Sommerpause: POETRY SLAM IM SUBSTANZ AM 10.JUNI. Mund halten. Zuhören. Klatschen. 

Schon Oma sagte, iss deine Möhren, das ist gut für die Augen. DJ Karotte ist sogar gut zu den Ohren. Wer 

es nicht mehr bis zum Shining Festival aushält, um den endlos langen Monster-Sets des Elektro-Veteranen 

und derzeitigen Resident des Coccon Clubs in Frankfurt zu lauschen, sollte am 15. JUNI DJ KAROTTE INS 

HARRY KLEIN und sich die volle Packung Elektro-Meisterschaft abholen. Nicht nur für junges Gemüse! 

19.- 20. JUNI HAINDLING – I hob die lang scho nimmer gsehn. Paula, Pauuuuuula. Haindling is so scheee 

aufm Tollwood Festival. Einmal im Monat gibt’s FLOHMARKT! 16. JUNI IN DER GLOCKENBACHWERKSTATT 

von 9-15 Uhr. Bei gutem Wetter im Innenhof, bei schlechtem drinnen. Für leibliches Wohl ist gesorgt. Kos- 

tenpunkt Ausstellertisch: 3 Euro. Für Kinder die Hälfte. Der nächste Flohmarkt ist dann am 14. Juli. Huiiii! Die 

Oh mein Gott, Sonic Youth! 

LIVE AM 21. JUNI AUF DEM TOLLWOOD. 

Sie performen „Daydream Nation“, ihr 

Album von 1988. curt verlost 3x2 Karten! 

Einfach E-Mail an office@curt.de mit 

Betreff „Oh mein Gott, Sonic Youth!“ 

Viel Glück! 

CAFE AM HOCHHAUS SOMMERPARTY AM 16 JUNI in zwei 

Locations: Im Völkerkundemuseum legen Martin Peter von 

der Ersten Liga, Michi Mettke von Compost und Lino Rod- 

riguez vom Nektar Elektronik auf. Währenddessen im Cafe 

Hochhaus: Der Party-Keller. Yum Yum machen gute Flyer und 

geile Partys. Also schnell noch in die Registratur, bevor der 

Laden Ende Juni dichtmacht. CHROME & TAND WILLIAMS 

SIND AM 22. JUNI IN DER REGISTRATUR an den Tellern und 

mischen Old- and Newschool. Rocksteady-Ska-Punk-Roots- 

Dub-Jamaika von England, Deutschland bis Algerien läuft am 

22. JUNI IN DER SÜDSTADT „SOUNDS OF THE SUN“ mit DJ 

Jay. T. Yeah! Schwarz, schwärzer, Atomic?! Zumindest am 23. JUNI BEI »BLACK BEATSCHUPPEN« IM ATOMIC. 

Diesmal ruft die Funk Squad mit Superflo Keller & J. Whitefield. Sechs Stunden RareSoul und DeepFunk sind 

angesagt. Wem der Chiemsee eine Spur zu weit weg vom Schuss ist, braucht sich nicht zu fuchsen. Bei „Im- 

mer Ärger mit ... Shining“ stehen für alle Festival-Daheimgebliebenen am 23. JUNI FC SHUTTLE UND MATT- 

HIAS SCHULMEYR IM HARRY KLEIN an den Decks. Shuttle wird die neuesten Smaul Scheiben rauslassen 

und der andere ist aus Ingolstadt. Passt eh! BLONDE REDHEAD AM 24. JUNI IM FEIERWERK sind mit neuer 

schicker Scheibe „23“ unterwegs. Ob sie auch live das halten, was sie auf dem schönen Album versprechen? 

Andrew Weatherall vom sagenumwobenen WARP-Label ist ein Teil der „Two Lone Swordsmen“, diesmal 

aber ganz allein auf sich gestellt. Als THE LONE SWORDSMAN WIRD ER AM 27. JUNI DIE ROTE SONNE mit 

seinen messerscharfen Beats in Angriff nehmen. Seid gewappnet, denn das wird sicher nicht mehr feierlich. 

Auch am 28. JUNI MAIDEN VOYAGE IM ATOMIC CAFÉ vorbeischauen. Bei der Maiden Voyage Release-Party 

sind immerhin Theo Thönnessen, Roland Appel und Gast Rainer Trüby am Start und präsentieren ihre CD zur 

Münchner Clubnacht. Auf die Ohren gibt es zackigen Boogie, sweeten Soul und slicken Jazz. Na, wenn das 

HIER WIRD EUCH NUR GUTES ANS HERZ GELEGT. EHRLICH. 

CURT EMPFIEHLT. 0069 :::::::::::::: 

nichts ist. Der Legende nach gehört er zu der Handvoll Schöpfer, die vor geraumer Zeit den Techno in Detroit 

aus der Taufe erhoben. Derrick May (Transmat) nennt seine Schöpfung liebevoll „Hi-Tek Soul“, geht damit 

aber alles andere als zärtlich um. Wichtigstes Ziel: die Welt vor schlechter Musik zu retten, also all ihr hilfs- 

bedürftigen unbedingt am 29.JUNI DERRICK MAY IN DIE ROTE SONNE. Die letzten Stunden der Registratur 

sind gezählt. Dann wird wahrscheinlich ein ultraschicker Büroneubau oder Eigentumswohnungen aus purem 

Gold an der Blumenstraße entstehen. Bis dahin: The LAST HOURS REGISTRATUR AM 30. JUNI in einem der 

besten und fertigsten Clubs der Stadt genießen. Die Spannung steigt: Wer wird der diesjährige Spungbrett- 

Wettbewerb-Sieger? I)karus Kult, JB‘s First, Punchers Plant oder Cosmopolite? Die SPRUNGBRETT-ENDRUN- 

DE AM 30. JUNI IM HANSA39.Am 30. JUNI ROCKT IM HARRY KLEIN DIE ZEN BOOKING NIGHT MIT PACO 

OSUNA. Der Spanier aus Barcelona steht für einen Mix aus Acid- und British House inklusive harten Techno- 

Beats. Also alles zusammen eine recht fiese Nummer, schließlich wurde der Mann im Ibiza-Club Amnesia 

bekannt. Live mit am Start: Minimal-Techno-Maschine Paul Ritch und die Münchner DJane Ana. Sie sind 

zwar in echt gar keine Brüder, dafür ist ihre Musik umso chemischer. Wenn die CHEMICAL BROTHERS AM 

03. JULI IM ZENITH ihr 6. Studioalbum „We are the Night“ live vorstellen, weiß man, was man zu erwarten 

hat: nämlich verspulte Melodien, tanzflächenzerstörende Beats, und irgendwas ganz Erstmaliges und völlig 

Unerwartetes... Die kanadischen Brüder Wright sind mit ihrer Geschrei-Heschrammel-Hardcore-Jazz-Punk- 

Kombo NO MEANS NO AM 3. JULI IM FEIERWERK unterwegs ... MARKY RAMONE 4. JULI IM BACKSTAGE - 

Als einer der letzten beiden Überlebenden feiert Marky, 55-jährig seine früheren Bandkollegen, die Ramones. 

Das schönste Kino-Open-Air wird dieses Jahr 13 Jahre! Wir gratulieren und hoffen auf gutes Wetter beim 

KINO, MOND & STERNE IM WESTPARK AB DEM 14 JUNI. curt freut sich auf THE BOYGROUP BEI 11 JAHRE 

M94.5 AM 7. JULI IM AMPERE – der Aus- und Fortbildungssender feiert! Mit dabei: Musik von Missent 

to Denmark und The Boygroup, Comedy mit Götz Frittrang und Lesung mit Jaromir Konecny. Ausserdem 

Kurzfilme junger Künstler und später wird getanzt, getanzt, getanzt. Pop mit dem höchsten Anspruch gibt 

es von THE ROBOCOP KRAUS AM 7. JULI IM ZERWIRK. Ihr neues Album „They think they are the Robocop 

Kraus“ erscheint am 20. Juni. Tocotronic sind in der Nähe und stellen hoffentlich ihr neues Album „Kapitu- 

lation“ vor. Ausserdem noch viel mehr Tolles spielt sich auf dem SONNEROT FESTIVAL IN GERETSRIED VOM 

13. BIS 14. JULI AB. Ein Katzensprung von München entfernt Die Karten sind nicht billig, aber schaut auf 

unsere Festival-Seite im Heft ... und Karten gewinnen! Die Band aus Brookyln und Philadelphia mit der etwas 

ausgefallenen Stimme ist am 17. JULI CLAP YOUR HANDS YEAH IN DER MUFFATHALLE zu sehen! Ihr lang 

erwartetes zweites Album „Some Loud Thunder“ welches im Januar erschienen ist, wurde schon vom Rolling 

Stone Magazin in höchsten Tönen gelobt. 17.7 KARAMELO SANTO – LATIN-SKA IM FEIERWERK. Ulala, 

meine Beine zappeln to the rythm Für Metal, Hard und Grindcore-Fans sicher ein Fest: CONVERGE AM 18. 

JULI IM FEIERWERK. Sofa Klub Konzert in der SÜDSTADT MIT THE MARBLE MAN AM 21. JULI. Der Lo-Fi- 

Songwriter-Folkpop aus Traunstein wird mit Nick Drake und dem früheren Beck verglichen. Also, fläzt euch 

auf die Couchen und genießt! 21. JULI: DAS PUCH OPEN AIR. Heiteres Festival vor den Toren Münchens. 

(Bei Redaktionsschluss bestätigt: The Hidden Cameras). Das KULTURSPEKTAKEL GAUTING VOM 20. JULI BIS 

22. JULI hat dieses Jahr unter anderem Bands wie Lagoon, Bananafishbones, Dear Henry Bliss, Audiopilot 

und Vokale Küche im Angebot. Drumrum nätürlich gibt‘s auch noch vieles mehr. Wer‘s hell und laut mag: 

DER SOMMERNACHTSTRAUM AM 28. JULI IM OLYMPIAPARK. Spekakuläres 40-minütiges Feuerwerk! Aaah! 

Oooh! Drei Bühnen, drei Bands. www.olympiapark-muenchen.de 

CURT EMPFIEHLT. 0069 ::::::::::::::

:::::::::::::::: 0070 . 5 FRAGEN AN 

FÜNF FRAGEN AN 

Creme Fresh 

DER SPANNENDESTE RAPNACHWUCHS DES DEUTSCHEN HIPHOPS, DAS SAGT MAN IHNEN ZUMINDEST NACH. UND BLUMEN- 

TOPF MÜSSENS WISSEN. MC KENO, FATONI UND DJ BUSTLA SIND CREME FRESH, IN MÜNCHEN ZUHAUSE UND GEFEIERT. ZU 

RECHT, WIE WIR FINDEN. IHR NEUES ALBUM „HAST DU FEUER“ ERSCHEINT AM 29. JUNI. TEXT: FELIX DAHLMANNS 

EINS 

ZWEI 

DREI 

VIER 

FÜNF 

Chili con carne mit oder ohne Creme Fresh? 

Das Essen von totem Tier verurteilen wir schärfstens. Da kann erstmal gar nicht die Rede sein 

von „Creme Fresh“... 

Welche Wand Münchens würdet ihr für ein übergroßes Creme Fresh Graffitti wählen? 

Eigentlich gibt es schon genug CFS Pieces in der Stadt... Aber wenn, dann lieber auf Zügen als 

auf Wänden! 

Warmes Augustiner oder eisgekühlter Prosecco aus der Dose? 

Keno hasst Prosecco, Fatoni ist dafür mit seinem schönsten Nebenprojekt der Welt - den 

„Schwabingboys“- schon zu haben. Ahingg! Warmes Augustiner muss erst in der Isar kalt 

gestellt werden ... 

Was war die letzte Platte, die ihr euch gebrannt habt? 

Creme Fresh „Hast du Feuer?!“ , die Schweine haben es einfach nicht verdient mit ihrer Musik 

Geld zu machen ... 

Schon mal nachgedacht eine LP aufzunehmen, die nur auf 58rpm in Echtzeit läuft? 

Das ist gut, das machen wir ... 

CURT WAR DA ... 

Joseph Saddler, besser bekannt als DJ GRANDMASTER 

FLASH, ist eine Ikone des HipHop. Bereits 1971 wischte 

er in der Bronx über die Platteteller und erfand Cutten, 

Backspinning und letztendlich auch das Scratchen. 

Ende des 70er gründete er schließlich „Grandmaster 

Flash and the Furious Five“, die wohl bekannteste 

Oldschool-Combo der Welt. Neben unzähligen Awards 

und DJ-Auszeichnungen wurde sogar eine Straße in 

New York nach ihm benannt. Und seit diesem Jahr ist 

er als erster HipHop-Künstler in der Rock & Roll Hall 

of Fame verewigt. Eigentlich wollte curt dem Meister 

des DJing fünf Fragen stellen, nur leider hatte dessen 

Management plötzlich alle Interviews abgesagt. Also 

kein Fragen, dafür aber ein paar Antworten auf seinen 

Auftritt in der Registratur. 

Kurz nach 1 Uhr, der Laden ist übervoll. An der Tür sind 

schon haufenweise Leute abgetropft und entschwin- 

den bei Regenwetter ins Glockenbach. Doch das 

Warten und Fighten am Eingang hat sich gelohnt: Flash 

lässt seinen Mann mit Rastas fünf Minuten auflegen, 

Gitarren- und 

Klavierunterricht! 

Harmonielehre auf Wunsch! 

CURT WAR DA. 0071 :::::::::::::: 

bevor er mit großen Schritten hinter den DJ-Pult eilt. 

Erstmal lässt er sich feiern. Dazu: Der Beat von Phil 

Collins. Bisschen hart... Dann geht’s aber richtig los. 

Richtig laut, richtig Lärm, richtig geil. Flash scratcht 

was das Zeug hält, dazu schnelle Übergänge und viele 

Bässe. Sein Rasta-Mann ist zum Plattenträger abkom- 

mandiert, ein weiteres Flash-Anhängsel (Twistle?) muss 

gleichzeitig die Aktionen seines Herrn filmen und dazu 

die Visuals steuern. Soundtechnisch ist alles sehr tech- 

nisch, ein richtiger Flow kommt nicht rein. 2 Uhr. Die 

Menge tobt, mittlerweile spielt Flash die Sachen etwas 

länger, es wird tanzbarer. 3 Uhr. Nirvana »Smells like 

Teen Spirit«. Hammer-Nummer, dann die Breaks. Ge- 

nial. So läuft’s weiter. Leider sind mindestens 40 Grad 

in der sonst recht ordentlich belüfteten Registratur, 

aber so einen Massenansturm schafft der Club dann 

doch nicht. Kurz vor 4 Uhr. curt hat genug, Grandma- 

ster legt immer noch auf. Es müssen langsam 50 Grad 

sein. Dabei ist der Mann 59. Kein Wunder, dass er eine 

Legende ist. TEXT: TIMO SCHLITZ 

Lindwurmstr. 49 · 80337 München 

Tel: 0 89 / 59 99 28 28 

Mobil: 01 76 / 24 16 79 03

::::::::::::: 0072 . CURT VERSAUT 

Im Tango-Express 

zum Spargelfest 

VERROHUNG, SECOND LIFE UND PORNOISIERUNG IM ZEITALTER DES INTERNETS. UNSERER GESELL- 

SCHAFT IST MITTLERWEILE VOLLENDS VERDORBEN UND ABGESTUMPFT. CURT WILL HELFEN UND 

VERSUCHT MIT EINER EROTISCHEN KURZGESCHICHTE EURE WOLLÜSTIGEN PHANTASIEN WIEDER 

ANZUREGEN. TEXT: MARTIN EMMERLING, NILS LATER 

Verschwitzt hetzte ich auf dem Weg zum Hautbahn- 

hof in der Hoffnung den Zug in mein Heimatdorf 

noch zu erwischen. Denn am diesen Wochenende 

war das traditionelle Spagelfest. In der Bahnhofs- 

vorhalle hatte ich dann aber doch noch genug Zeit 

um mir ein erfrischendes Getränk zu kaufen und 

stellte mich geduldig an einen Verkaufsstand unter 

einem Sonnenschirm an. Erst jetzt bemerkte ich, 

wie sehr ich schwitzte. Das salzige Wasser rann an 

meinen durchtrainierten Six-Pack herunter wie ein 

Olympionik die Buckelpiste und durchtränkte mein 

weißes T-Shirt bis zur vollkommenen Transparenz. 

Etwas verschämt bemerkte ich die lüsternen Blicke 

der kurvigen, dunkelhaarigen Verkäuferin die jetzt 

plötzlich direkt vor mir stand und in einem viel zu 

knappen Mini ihre rassigen Haare richtete: „Ei... 

ei...eine Flasche Cola bitte!“. „Oh mein Gott, wie 

peinlich“, dachte ich. Die Südamerikanerin bemerkte 

meine plötzliche Erregtheit und antwortete mit ihrem 

fl eischigen Erdbeermund: „Si, Senor“ Ihre sinnliche 

Stimme und der süssliche Geruch, des zugegeben 

etwas billig duftenden Parfüms, ließen mich davon 

träumen wie unsere fl inken Zungen Tango tanzen 

würden. „Senor, Senor...!“, wurde ich von der kräftig 

gebauten Latina mit den drallen Waden geweckt. 

Die Röte stieg mir zu Kopf und ich verschwand ohne 

das Wechselgeld entgegen zu nehmen, mit der Cola 

in Richtung des Bahnsteigs. Wäre ich doch nur nicht 

so aufgeregt gewesen. „Mit Sicherheit hätte ich mit 

der südländischen Matrone einen Flirt versuchen 

können“, schämte ich mich meiner selbst. Im Zug 

angekommen, hatte ich Gott sei Dank ein Abteil für 

mich alleine. Ich zog die Vorhänge zu und konnte 

mich endlich entspannen ohne dabei in Gedanken 

von der attraktiven Granate loszulassen, die mich 

gerade eben noch am Verkaufsstand bediente. Mein 

mächtiger Zauberstaub pochte pulsierend. Prompt 

schien sich meine Erregung auf die Cola übertragen 

zu haben. Denn als ich das Getränk öffnen wollte, 

explodierte der längst leidenschaftlich aufschäumen- 

de Glas-Phallus zwischen meinen gierigen Grabbel- 

fi ngern. Das emporspritzende Zuckerwasser ergoß 

sich wie ein glühendheißer Lavastrom über mein vor 

Lust rotierendes Becken. „So ein verdammter Mist“, 

ärgerte ich mich erneut, während ich versuchte 

den peinlichen Fleck im Bereich meines imposanten 

Gemächts zu entfernen. „Zum Glück war ich allein 

in meinem Abteil“ stöhnte ich erleichtert. Doch im 

selben Moment als der Zug losfuhr, klopfte es an der 

Tür. Hektisch schob ich den Vorhang zu Seite um 

nachzusehen. Was ich sah, brachte mein Blut zum 

kochen. Es war das exotische Frauenzimmer von 

vorhin, dass mich gerade noch so lustvoll angriente. 

Ihre vollen Lippen lächelten mich erwartungsvoll 

an, während sie ihren delligen Oberschenkel an der 

Scheibe der Abteiltür rieb. Das herrlich quietschende 

Geräusch liess mich lustvoll aufgrunzen. Ich fackelte 

nicht lange, riss die Tür auf und packte die verdorbe- 

ne Stute mit einem beherzten Griff an ihren gebär- 

freudigen Hüften, hinein ins Abteil. Es dauerte nicht 

lange bis unseren schwitzenden Leiber zu einem 

glühenden Klumpen fl eischgewordener Leidenschaft 

verschmolzen. Ihre samtweichen Brüste wogen hin 

und her wie der Hafer im lauen Sommerwind. Keu- 

chend entludt sich ihre Lust und erinnerte mich an 

meinen vor kurzem verstorbenen, alkoholabhängi- 

gen Onkel, der stets ein geiferndes Röcheln von sich 

gab, wenn er in meinem Elternhaus die Treppen hin- 

aufstieg. Ich erinnerte mich zwar ungern daran, doch 

im Moment des vollkommenen Liebestaumels war 

mir alles egal. Meine Nudel, die inzwischen zu einem 

ungeahnten Maß einer großzügigen Macaroni ange- 

schwollen war, sprang mit einem lauten „Flapp“ aus 

meinem Slip hervor. (Man stelle sich das Geräusch 

einer kalbenden Seekuh vor). Mein wackerer Knappe 

bearbeitete verzückt ihr verschlossenes Scheunentor 

das nach kurzer Zeit so weit offen stand, wie es nach 

einem guten Sommer nur zur Erntezeit der Fall war. 

Gerade als der Zug in einen Tunnel einfuhr, ertastete 

ich bei vollkommener Dunkelheit mit gekonnter 

Fingerfertigkeit ihre glühendheiße Liebesknospe und 

liebkoste gleichzeitig ihr süsses Honigtöpfchen. Aber 

der Lustknopf schien nicht zu funktionieren, so sehr 

ich ihn zu betätigen versuchte. Zu meiner Überra- 

schung ertastete ich nur einen fl eischig knorpeligen 

Knubbel. Erst als wir das Ende des Tunnels erreicht 

hatten, erkannte ich mein Missgeschick: Der grimmi- 

ge Schaffner stand plötzlich im Abteil und statt ihrer 

feurigen Lustknöpfe hatte ich jetzt die Nase des 

grimmigen und schlecht rasierten Schaffners zwi- 

schen meinen vor Wollust zitternden Fingern. Schnell 

bemerkte ich, dass dem Bahnbediensteten gar nicht 

wollüstig zu Mute war. Er nahm mich entschlossen 

an meiner mächtigen Rute und schmiss uns vor Wut 

schnaubend aus unserem Abteil. 

Wir kicherten frech und verschwanden mit unseren 

Klamotten, um uns auf die Suche nach einem ande- 

ren Liebesnest zu machen... 

CURT VERSAUT. 0073 ::::::::::::::

::::::::::::: 0074 . CURT ANTWORTET 

curt antwortet auf 

Nacktbader 

CURT ANTWORTET WIRD UNTERSTÜTZT VOM PHOTO ARCHIV SCHWEITZER.

lorianFlorianFlorianF 

::::::::::::: 0076 . CURT HELDEN 

FlorianFlorianFlorianFlorianFlorianFlorian 

Florian Florian Silbereisen Silbereisen 

lorian lorianFlorian FlorianFlorian FlorianFlorianFlorianFlorian 

Florian 

DIESE KOLUMNE IST DEN WAHREN STARS DIESER WELT GEWIDMET. 

HELDEN, AUS MUSIK UND SPORT, GESELLSCHAFT UND POLITIK. WER 

HIER ERWÄHNT WIRD GEHÖRT ZU DEN GANZ GROSSEN DES GESCHÄFTS 

lorianFlorianFlorian FlorianFlorian FlorianFlorianFlorian 

– ZU UNSEREN CURT-HELDEN. TEXT: TIMO SCHLITZ 

lorianFlorianFlorianFlorianFlorianFlorian 

Diesmal konnte sich die Redaktion nicht wirklich einigen. Das Team war im Hel- 

den-Zwiespalt. Sollte man den Silbereisen zum Helden küren? Oder doch lieber 

DJ Bobo. Beide haben dank ihrer zombiehaften Auftritte ein Recht zum Held zu 

lorianFlorianFlorianFlorianFlorianFlorian 

werden, aber letztendlich hat sich der „Lustige Almdudler“ (Florians erste Zom- 

bocombo, in der er mit unschuldigen sechs Jahren bereits die Alten erschreckte) 

durchgesetzt. Denn ein bisschen Bobo steckt auch im Silbereisen. Irgendwie zu- 

mindest. Oder wie ist es anders zu erklären, dass der mittlerweile 25-Jährige seit 

orianFlorianFlorianFlorianFlorianFlorian 

2004 die Feste der Volksmusik (zur besten Sendezeit in der ARD) moderiert und 

nicht nur sämtliche Herzen alternder Schwiegermütter bricht sondern auch wie 

DJ Bobo Millionen scheffelt. Angeheuert von Volksmusik-Ikone Karl Moik träller- 

te der Knabe beim Musikantentreffen, brachte ein Album mit dem witzigen Titel 

rianFlorianFlorianFlorianFlorianFlorian 

„Lustig Samma“ in die Altersheime und verbreitete mit Akkordeon samt Gesang 

Angst und Schrecken. Aber nicht nur curt liebt den bayerischen Schlagerbarden: 

Von unseren Zweitlieblingszeitung SuperIllu (gleich nach BlitzIllu) erhielt er vor 

drei Jahren die Wahnsinnsauszeichnung „Goldene Henne“. Da wollen wir in 

ianFlorianFlorianFlorianFlorianFlorian 

der curt-Redaktion nicht so sein und ehren unseren Silbereisen Florian mit dem 

Ehrentitel „Wichtel der Republik“. Gratulation! 

Dein curt 



rian rianFlorian rianFlorianFlorian 

Florian 

rianFlorian rianFlorian FlorianFlorianFlorianFlorianFlorian 

FlorianFlorian Florian 

rianFlorian FlorianFlorianFlorianFlorian 

Florian 

WILLKOMMEN IN DIGITAL 

EIN SKYPE-GESPRÄCHSPROTOKOLL: 

HALLO LIEBSTE, WIE GEHT‘S? 

JA H-LLO, ICH B-B-B-B….SSSSSSSSSSSSS. 

HALLO? 

KANNST DU MICH HÖREN? 

JA, JETZT GANZ GUT, SCHÖN, DASS DU ANRUFST, WIE GEHT ES DIR? 

WIE – IE – IE – - - - - -DICHHH - ICHT HÖREN! 

KANNST DU MICH DENN HÖREN? 

FFFFF – FFFFF – K-K-K-K - FFFFF 

HALLO? 

(ABSOLUTE STILLE) 

HALLO? LIEBSTE? BIST DU NOCH DA? 

GGGRRRRRFFFFF – CCHHH DICH PLÖTZLICH GUT GEHÖRT. 

AH, ICH DICH JETZT AUCH, WIE ISSES? 

FFFF – WAS? – FFFFHHHHHH 

WIE LÄUFT‘S BEI DIR? 

FFF - ES – MIR IST? VERSCHHHHH – D-CH SO SCHLECHT. 

JETZT BESSER? 

ICH GLAUBE SCHON. UND DU, KANNST DU MICH JETZT HÖREN? 

DOCH, GANZ GUT. WIE GEHT‘S ALSO? 

SUPER! DU, ICH MUSS JETZT SCHLUSS MACHEN, TELEFONIEREN WIR 

SPÄTER? 

KLAR, BIS SPÄTER DANN. CIAO. 

CIA-FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ... 

TEXT: THOMAS KARPATI 

CURT HINTEN RAUS . 0077 ::::::::::::::

DIE CURTIES: 

Stefan Neukam. Cheffe 

steff@curt.de 

Melanie Castillo. mel@curt.de 

Gestaltung, Redaktion, Foto. 

Jan Voss. Foto & Redaktion 

office@curt.de 

Katrin Hupke. 

Redaktion. office@curt.de 

Thomas Karpati. 

Redaktion. thomas@karpati.de 

CURT MAGAZIN MÜNCHEN 

curt Media GmbH 

Geschäftsführer: Stefan Neukam (ViSdP) 

Widenmayerstr. 38, 80538 München 

Tel: 089 - 520 30 681 

Fax: 089 - 520 30 615 

EMail: office@curt.de 

www.curt-magazin.de 

„Wir müssen sie 

pampern.“ 

„Männer sind von 

Mogelpackungen 

sowieso nicht so 

begeistert, äh, oder 

etwa doch?...“ 

„Mel, mach die 

Beifahrertür nicht 

so weit auf, sonst 

geht sie nicht 

mehr zu!“ 

Christoph Brandt. 

Redaktion. christoph@curt.de 

„Ah ja, cool.“ 

Das Phantom. 

Wir haben ihn 

so lange nicht 

gesehen; wir 

wissen gar 

nicht mehr wie 

er aussieht. 

Martin Emmerling. Redaktion 

office@curt.de 

CURT MAGAZIN NÜRNBERG 

Vogelweiherstr. 64., 90441 Nürnberg 

Tel: 0911 - 940 58 33 

Fax: 0911 - 80 15 317 

EMail: info@curt.de 

Reinhard Lamprecht. Idee & 

Konzept. lampe@curt.de 

Timo Schlitz. Redakion 

timo.schlitz@curt.de 

WEITERE MITARBEITER DIESER AUSGABE: 

AngieBlack, Max Brudi, Backyard10, 

Felix Dahlmanns, Jürgen, Nils Later, 

Mathias Metzner, Anja, Bob - DANKE! 

Hey Lampe, 

wir gratulieren 

zu 10 Jahre 

curt Nürnberg 

und freuen uns 

auf die Party! 

Yeah! 

„Ich bin kaputt, 

ich muss jetzt 

jeden Tag um 

neun in der 

Arbeit sein.“ 

„Mir gehts 

schlecht. Heute 

ist ein Scheißtag. 

Ich bin krank. Ich 

habe keine Zeit. 

Alles Scheiße.“ 

„JLO hat nen 

dicken Arsch!“ 

Ein Nachdruck der Texte oder Fotos 

in curt - auch im Internet - ist nur 

mit schriftlicher Genehmigung gestattet. 

Für unverlangt eingesandtes 

Text- und 

Bildmaterial wird keine Haftung 

übernommen.

München dreht durch! 

Erhältlich über www.pachmayr.de, www.loeschzwerg.de 

Kleine Flasche. Freches Bier. 

Lösch-Zwerg goes Munich! 

 

Hier drehen

Download :: PDF :: 4.6 MB - Curt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?