technisches merkblatt - SCA Chemie & Dienstleistung GbR - T-Online

TECHNISCHES 

MERKBLATT 

ISOLAN 

EINSATZGEBIETE 

WIRKUNG 

VORBEHANDLUNG 

ANWENDUNG 

HINWEIS 

WICHTIG >>> 

VERBRAUCH 

GEBINDE 

SICHERHEIT / GEFAHREN 

SCA – CHEMIE 

& Dienstleistung GbR 

D – 74374 Zaberfeld 

sca-chemie@t-online.de 

www.sca-chemie.info 

SCA – CHEMIE & Dnstleistung GbR Muttersbachstr, 19 D-74374 ZABERFELD 

Phone: +49[0]7046-7750 Fax: +49[0]7046-7122 e-mail: scachemie@t-online.de 

die flüssige Isolierfolie 

(z.B. gegen Mauerschwamm, Schimmelbildung und versalztes 

Mauerwerk). Auch geeignet zur (Sand)Steinverfestigung. 

Hervorragende Hydrophobierungseigenschaften auf vielen 

Untergründen. 

Isolan hilft rasch nachhaltig bei unerwünschter Feuchte, Fäulnis, 

Nikotin- und Wasserfleckenbildung, Nitrat- (Salpeter) und anderen 

mineralischen Ausblühungen an Decken, Wänden, Mauern und 

Böden. Isolan neutralisiert und isoliert Feuchtigkeit. Dadurch keine 

Flecken, kein Abblättern der Farbe und kein Lösen der Tapeten 

mehr. Isolan verhindert Fäulnisbildung . Nitrat (Salpeter-) und andere 

mineralische Ausblühungen können sich nicht mehr bilden. 

Die gelösten, hydrophoben Wirkstoffe dringen in jeden saugfähigen 

(Wand)-Untergrund ein und härten oxydationshemmend aber 

atmungsaktiv aus . Es entsteht eine elastische, mit der Wand 

verwachsene, wasserundurchlässige Verbindung - ohne schädliche 

chemische Reaktionen mit dem Untergrund. 

Die feuchten oder durch Salpeter, Nikotin, Ruß, Fäulnis usw. 

beschädigten Stellen gut reinigen. Bei Salpeterbefall “Salpetertöter“ 

anwenden. Bei Schimmelbefall (im Innenraum) "SCA Schimmel 

+Algentöter " anwenden. 

Reinigungsfläche gut austrocknen lassen ! Isolan wird unverdünnt 

mit einer Bürste aufgetragen oder gerollt 1 mal in senkrechter und 1 

mal in waagrechter Richtung. 8 - 24 Stunden trocknen lassen. 

ACHTUNG! Räume während der Verarbeitung und während der 

Trockenphase gut lüften ! Produkt nicht sprühen ! 

Isolan kann sehr gut zur Verfestigung von sandenden oder porösen 

Steinuntergründen verwendet werden, da das Produkt in den 

(geeigneten) Untergrund eindringt und keinen Oberflächenfilm 

bildet. Ebenfalls geeignet zur Abdichtung von Terrassen(fugen)*, 

*nicht bei schweren baulichen Mängeln. Das Produkt enthält 

Kautschuk. 

Dämpfe sind schwerer als Luft. In geschlossenen Räumen auch bei 

Lüftung, in Bodennähe nur mit Maske verarbeiten. 

je nach Untergrund, Richtwert 100 - 250 ml/m² 

[(12 x 1) Ltr.], 5 Ltr., 10 Ltr., 30 Ltr 

s. Sicherheitsdatenblatt / R 10: entzündlich VbF AII 

R51/53: Giftig für Wasserorganismen 

Gefahrgut gem. ADR/GGVSE Kl. 3, III; 3 

Dieses technische Merkblatt wurde ausgestellt nach unserem bestem Wissen 

und nach unseren Erfahrungen. Es stellt keine Gewährleistung dar in Bezug 

auf Vollständigkeit der Angaben und entbindet den Anwender nicht von der 

Prüfung auf Eignung für den gewünschten Anwendungsbereich. Unsere 

anwendungstechnischen Hinweise sollen nach besten Kenntnissen und 

Erfahrungen unverbindlich beraten. Wir übernehmen keine Haftung für 

Folgen unsachgemäßer Anwendung. Date of release: 18.10.07

Sicherheitsdatenblatt 

gem. 1907/2006/EG, Artikel 31 

Druckdatum: 18.10.2007 überarbeitet am 31.07.2007 

1 Bezeichnung des Stoffes / der Zubereitung und des Unternehmens 

- Angaben zum Produkt 

- Handelsname: ISOLAN flüssige Isolierung 

- Art.-N° / ILN/EAN ..1036 4 028055 00000 0 

- Verwendung des Stoffes / der Zubereitung Imprägnierung GIS-Code: GH 30 

- Hersteller / Lieferant: 

SCA – CHEMIE & Dienstleistung GbR 

Muttersbachstr. 19 

74374 Zaberfeld – Germany 

phone: +49[0]7046 – 7750 fax: - 7122 e-mail: sca-chemie@t-online.de 

Seite 1/8 

- auskunftgebender Bereich/Notfallauskunft GIFT - Notruf zentralen: 

Mainz Beratungsstelle bei Vergiftungen Poliklinik der Universität, Langenbeckstr. 1 

55131 Mainz. Tel.: 06131-232-466 (Durchwahl) 

München Toxikologische Abt. der II. Klinik der TU , Ismaninger Str. 22 

81675 München Tel.: 089-41402211 (Durchwahl) 

Nürnberg Toxikologische Intensivstation Städt. Klinikum Flurstr. 17 

90419 Nürnberg Tel.: 0911-398-2451 (Durchwahl) 

2 Mögliche Gefahren 

- Gefahrenbezeichnung: 

Xn Gesundheitsschädlich N Umweltgefährlich 

-Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt: 

R10: Entzündlich R37: Reizt die Atmungsorgane 

R51/53: Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkung haben. 

R65: Gesundheitsschädlich: kann bei Verschlucken Lungenschäden verursachen. 

R66: Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. 

R67: Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. 

-Klassifierungssystem: 

Die Klassifizierung entspricht den aktuellen EG-Listen, ist jedoch ergänzt durch Angaben aus der Fachliteratur 

und durch Firmenangaben. 

-zusätzliche Angaben: 

Sicherheitsrisiken: 

Brennbar. Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger/leichtentzündlicher Dampf/Luftgemische möglich. Bei unsachgemäßer 

Handhabung kann es zu elektrostatischer Aufladung kommen. 

Gefahren für die Umwelt: 

Wassergefährdende Flüssigkeit im Sinne des Wasserhaushaltsgesetzes. 

3 Zusammensetzung / Angaben zu den Bestandteilen 

-chemische Charakterisierung: aromatisches KW-Gemisch / Bereich C9 – C10 

-CAS-Nr. Bezeichnung: 64742-95-6 Lösungsmittelnaphta (Erdöl), leichte aromatische




Seite 2/8 

Handelsname: ISOLAN flüssige Isolierung 

Fortsetzung von Seite 1: chemische Charakterisierung 

-gefährliche Inhaltsstoffe: 

CAS: 95-63-6 1,2,4-Trimethylbenzol 30,0 - >




Seite 3/8 


Fortsetzung von Seite 2 

- Besondere Gefährdung durch den Stoff, seine Verbrennungsprodukte oder 

entstehende Gase: 

Bei einem Brand kann freigesetzt werden: Kohlenstoffoxide – explosive Gas/Luftgemische . 

Die Dämpfe des Produktes sind schwerer als Luft und breiten sich am Boden aus. Entzündung über 

größere Entfernung möglich. 

Produkt schwimmt auf und kann sich auf der Wasseroberfläche wieder entzünden. 

- Besondere Schutzausrüstung: 

Umgebungsluft-unabhängiges Atemschutzgerät tragen. Vollschutzanzug tragen. 

-weitere Angaben: 

Gefährdete Behälter mit Wassersprühstrahl kühlen. Kontaminiertes Löschwasser getrennt sammeln, 

darf nicht in die Kanalisation gelangen. 

6 Maßnamen bei unbeabsichtigter Freisetzung 

- Personenbezogene Vorsichtsmaßnamen: 

Schutzausrüstung tragen. Ungeschütze Personen fernhalten. Auf windzugewandter Seite bleiben. 

Dämpfe oder Aerosol nicht einatmen. 

Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. Für ausreichende Lüftung sorgen. 

Zündquellen fernhalten. 

- Umweltschutzmaßnamen: 

Nicht in die Kanalisation oder in Gewässer gelangen lassen. Nicht in den Untergrund oder ins Erdreich 

gelangen lassen. Bei Eindringen in Boden, Gewässer oder Kanalisation Behörden informieren. 

- Verfahren zur Reinigung / Aufnahme: 

Mit flüssigkeitsbindendem Material aufnehmen (Sand, Kieselgur, Oil Dri, Universalbinder). 

Kontaminiertes Material als Abfall nach Punkt 13 entsorgen. In geeigneten Behältern der Rückgewinnung oder 

Entsorgung zuführen. 

Zusätzliche Hinweise: Dämpfe können mit Luft explosives Gemisch bilden. 

7 Handhabung und Lagerung 

- Handhabung: 

Hinweise zum sicheren Umgang: 

Nur in gut gelüfteten Bereichen anwenden. Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben. Behälter dicht 

geschlossen halten. Für gute Belüftung / Absaugung am Arbeitsplatz sorgen. 

Alle Vorrichtungen und Apparate erden. 

Keine Druckluft zum Befüllen, Entladen oder Handhaben benutzen. Behälter nicht in freiem Fall befüllen. 

Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz: 

Zündquellen fernhalten – nicht rauchen ! 

Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen. 

Explosionsgeschütze Geräte/Armaturen und funkenfreie Werzeuge verwenden. 

- Lagerung: 

- Anforderungen an Lagerräume und Behälter: 

An einem kühlen Ort lagern. Behälter dicht geschlossen halten und an einem trockenen gut gelüfteten Ort 

aufbewahren. Nur im ungeöffneten Originalgebinde aufbewahren. 

Geeignetes Material für Behälter: Unlegierter Stahl oder Edelstahl 

Geeignetes Material für Innenauskleidung: Zinksilikat, Epoxidharz 

Ungeeignetes Material für Behälter und Innenauskleidung: Natur-, Nitril, Butylkautschuk. 

Zusammenlagerungshinweise: nicht zusammen mit Oxidationsmitteln 

Fortsetzung Seite 4 >>>




Seite 4/8 



Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen: 

Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen. Kühl lagern. Erhitzen führt zu Druckerhöhung 

und Berstgefahr. 

Lagerklasse: 3A – entzündliche flüssige Stoffe 

Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung: Entzündlich 

8 Begrenzung und Überwachung der Exposition 

persönliche Schutzausrüstung 

- zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen: 

keine weiteren Angaben (s. Punkt 7) 

- Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten: 

95-63-6 1,2,4-Trimethybenzol 

AGW (Deutschland) 100mg/m³, 20 ml/m³ 2(II): DFG, EU, Y 

IOELV (Europ. Union 100mg/m³, 20 ml/m³ 

108-67-8 Mesitylen 

AGW (Deutschland) 100mg/m³, 20 ml/m³ 2(II): DFG, EU, Y 

IOELV (Europ. Union 100mg/m³, 20 ml/m³ 

98-82-8 Isopropylbenzol 

AGW (Deutschland) 100mg/m³, 20 ml/m³ 2(II): 2,5(l); EU, Y 

IOELV (Europ. Union) Kurzzeitwert: 250 mg/m² 50 ml/m³ 

Langzeitwert: 100 mg/m², 20 ml/m³ Haut 

1330-20-7 Xylol 

MAK (Deutschland) 440mg/m³, 100ml/m² 

MAK (TRGS 900): 440mg/m³, 100ml/m² H;DFG 

IOELV (Europ. Union) Kurzzeitwert: 442 mg/m² 100 ml/m³ 

Langzeitwert: 221 mg/m², 50 ml/m³ Haut 

64742-95-6 Lösungsmittelnaphta (Erdöl), leichte aromatische 

TRGS 900 (MAK) 100 mg/m³, 20 ppm 

Spitzenbegrenzung: 4 | Kohlenwasserstoffgemisch Gruppe 3 

- zusätzliche Hinweise: Als Grundlage dienten die, bei der Erstellung gültigen Listen. 

-Persönliche Schutzausrüstung: 

-Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen: 

Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. Beschmutzte, getränkte Kleidung 

sofort ausziehen. Gase/Dämpfe/Aerosole nicht einatmen. Berührung mit den Augen und der Haut 

vermeiden. Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hände 

waschen. 

-Atemschutz: 

Bei kurzzeitiger oder geringer Belastung Atemfiltergerät; bei intensiver bzw. längerer Exposition 

umluft-unabhängiges Atemschutzgerät verwenden. Filter A/P2 

-Handschutz: 

Handschuhe aus Nitrilkautschuk (NBR). Schutzhandschuhe aus Butylkautschuk. Schutzhandschuhe 

sollten regelmäßig gewechselt werden – insbesondere nach intensivem Kontakt mit dem Produkt. Für 

jeden Arbeitsplatz muss ein geeigneter Handschuhtyp ausgewählt werden – hierzu 

Herstellerinformationen beachten. 





Seite 5/8 



-Handschuhmaterial – Durchdringungszeit: 

Die Auswahl des geeigneten Handschuhs ist nicht nur vom Material sondern auch von weiteren 

Qualitätsmerkmalen abhängig. Diese Merkmale sowie die genaue Durchbruchzeit sind beim 

Schutzhandschuhhersteller zu erfragen. 

-Augenschutz: 

dichtschließende Schutzbrille 

-Körperschutz: 

Flammhemmende antistatische Kleidung 

9 Physikalische und chemische Eigenschaften 

-Allgemeine Angaben 

Form: flüssig 

Farbe: farblos bis gelblich 

Geruch: aromatisch 

-Zustandsänderung 

Schmelzpunkt / Schmelzbereich: -50°C 

Siedepunkt / Siedebereich: 152-185°C (ASTM D 1078) 

-Flammpunkt: > 40°C 

-Zündtemperatur: 450°C 

-Explosionsgefahr: Das Produkt ist nicht explosionsgefährlich, 

jedoch ist die Bildung explosionsgefährlicher 

Dampf/Luftgemische möglich. 

-Explosionsgrenzen: untere 0,8 Vol% obere 7,0 Vol% 

-Dampfdruck bei 20°C: 5 hPa 

-Löslichkeit / Mischbarkeit in Wasser: unlöslich 

-Verteilungskoeffizient (n-Octanol/Wasser): 3,7 – 4,5 log POW 

-Viskosität: 1,0mm²/s kinematisch bei 20°C 

- weitere Angaben: relative Dampfdichte (Luft = 1): 4,1 Verdunstungszahl (Ether = 1): 46 

Verdunstungszahl (nBuAc = 1): 0,2 

Sättigungskonzentration in der Luft bei 20°C: 13 g/m³ (berechnet) 

10 Stabilität und Reaktivität 

-Thermische Zersetzung / zu vermeidende Bedingungen: 

Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Lagerung und Handhabung. 

Von Hitze- und Zündquellen fernhalten. 

-Gefährliche Reaktionen: 

mit starken Oxidationsmitteln 

-Gefährliche Zersetzungsprodukte: 

keine bekannt 

-Weitere Angaben: 

Berstgefahr geschlossener Behälter bei starker Erhitzung




Seite 6/8 


11 Toxikologische Angaben 

-Akute Toxizität 

-Einstufungsrelevante LD/LC50 – Werte: 

oral LD50 >5000 mg/kg (Ratte) Stoffbezug: Lösungsmittelnaphta (Erdöl) leichte aromatische 

dermal LD50 >3160 mg/kg (Kaninchen) Stoffbezug: Lösungsmittelnaphta (Erdöl) leichte aromatische 

inhalativ LC50/4h > 5,2 mg/l (Ratte) Stoffbezug: Lösungsmittelnaphta (Erdöl) leichte aromatische 

-Primäre Reizwirkung: 

-an der Haut: 

Häufiger oder langandauernder Kontakt kann Reizungen verursachen. Entfettung der Haut bei 

längerem Kontakt – dies kann zu Hautentzündungen (Dermatitis) führen. 

-am Auge: 

verursacht Augenbeschwerden – jedoch keine Schädigung des Augengewebes. 

-Sensibilisierung: 

keine Sensibilisierung bekannt 

-zusätzliche toxikologische Hinweise: 

Geringste Mengen, die beim Verschlucken oder nachfolgendem erbrechen in die Lunge gelangen, 

können zu einem Lungenödem oder zu einer Lungenentzündung führen. 

12 Umweltspezifische Angaben 

-Angaben zur Elimination (Persistenz und Abbaubarkeit): leicht biologisch abbaubar 

-Verhalten in Umweltkompartimenten: 

-Mobilität und Bioakkumulationspotential: 

Schwimmt auf dem Wasser – löst sich nicht – verdunstet langsam 

-Ökotoxische Wirkungen: 

-Aquatische Toxizität: 

Stoffbezug: Lösungsmittelnaphta (Erdöl) leichte aromatische 

Fisch: LC50 Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss)/96 h; 9,22 mg/l. 

Daphnien: LC50 Großer Wasserfloh (daphnia magna)/48 h; 6,14 h. 

Algen: EC50/Selenastrum capricornutum/96 h: 19 mg/l (OECD TG 201). 

-EU-Grenzwert (VOC-Gehalt) dieses Produktes Kat H(lb):750 g/l[2007] / 750 g/l [2010]. 

Dieses Produkt enthält max. 710 g/l VOC [VOC 80,5% Dichte 0,870 kg/l] 

-Bemerkung: 

Giftig für Wasserorganismen. Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkung haben. 

-Allgemeine Hinweise: 

Wassergefährdungsklasse 2 (Listeneinstufung): wassergefährdend 

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen. 

13 Hinweise zur Entsorgung 

- Produkt: 

- Empfehlung: Muss unter Beachtung der örtl. Vorschriften entsorgt werden. 

- Abfallschlüsselnummer: 

Für dieses Produkt kann keine Abfallschlüsselnummer gem. EAK festgelegt werden, da erst der Verwendungs- 

zweck durch den Verbraucher eine Zuordnung erlaubt. Die Abfallschlüsselnummer ist in Absprache mit dem 

örtlichen/regionalen Entsorger festzulegen. 





Seite 7/8 



- Ungereinigte Verpackungen: 

- Empfehlung: 

Behälter vollständig entleeren. Rückstände können eine Explosionsgefahr darstellen. 

Ungereinigte Verpackungen nicht durchlöchern, zerschneiden oder schweißen. 

Kontaminierte Verpackungen sind optimal zu entleeren, sie können nach entsprechender Reinigung 

danach einer Wiederverwertung zugeführt werden. 

Nicht reinigungsfähige Verpackungen sind wie der Stoff zu entsorgen. 

14 Angaben zum Transport 

-Landtransport ADR/RID und GGVS/GGVE (grenzüberschreitend / Inland): 

-ADR/RID-GGVS/E Klasse: 3 entzündbare flüssige Stoffe 

-Gefahr-Nr.: 30 

-UN-Nr.: 3295 

-Verpackungsgruppe: III 

-Gefahrzettel: 3 

-Bezeichnung des Gutes: 3295 Kohlenwasserstoffe fl. N.A.G. 

Lösungsmittelnaphta (Erdöl) leichte aromatische 

-Seeschifftransport IMDG/GGVSee: 

-IMDG/GGVSee-Klasse: 3 

-UN-Nr.: 3295 

-Label: 3 

-Verpackungsgruppe: III 

-EMS-Nummer: F-E, S-D 

-Marine pollutant: ja 

-Richtiger technischer Name: Hydrocarbons, Liquid, N.O.S. 

(Solvent naphta [petroleum] light aromatic) 

15 Angaben zu Rechtsvorschriften 

-Kennzeichnung nach EWG- Richtlinien: 

Das Produkt ist nach EG-Richtlinien/GefStoffV eingestuft und gekennzeichnet. 

- Kennbuchstabe und Gefahrenbezeichnung des Produktes: 

N umweltgefährlich 

Xn gesundheitsschädlich 

-Gefahrbestimmende Komponenten und Etikettierung: 

Lösungsmittelnaphta (Erdöl), leichte aromatische 





Seite8/8 



R-Sätze: 

10 Entzündlich 

37 reizt die Atmungsorgane 

51/53 Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkung haben 

65 Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen 

66 Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. 

67 Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. 

S-Sätze: 

23 Dampf/Aerosol nicht einatmen 

24 Berührung mit der Haut vermeiden 

57 Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeignete Behälter verwenden. 

62 Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärzlichen Rat einholen, 

Verpackung oder Etikett vorzeigen. 

-Nationale Vorschriften: 

-Hinweise zur Beschäftigungsbeschränkung: 

Beschäftigungsbeschränkungen nach dem Jugendarbeitsschutzgesetz (94/33/EG) beachten. 

Beschäftigungsbeschränkungen nach der Mutterschutzrichtlinienverordnung beachten 

-Störfallverordnung: unterliegt der Störfallverordnung 13. 

-Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung: Entzündlich 

-Wassergefährdungsklasse: WGK 2 (Listeneinstufung): wassergefährdend Kenn-Nr.: 775 

-Sonstige Vorschriften, Beschränkungen und Verbotsverordnungen: 

Lösungsmittelnaphta (Erdöl), leichte aromatische EU CARC.: Karzinogen/mutagen 

16 Sonstige Angaben 

Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen jedoch keine 

Zusicherung von Produkteigenschaften dar und begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis. 

Bestehende Gesetze und Bestimmungen sind vom Empfänger unseres Produktes in eigener 

Verantwortung zu beachten. 

-relevante R-Sätze: 

10 Entzündlich 

20 Gesundheitsschädlich beim Einatmen 

20/21 Gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut 

36/37/38 Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut 

37 Reizt die Atmungsorgane 

38 Reizt die Haut 

51/53 Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkung haben 

65 Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. 

-Datenblatt ausstellender Bereich: Abt. Produktsicherheit 

Allgemeine Hinweise: Informationen auch im Internet: www.sca-chemie.com 

* Daten gegenüber der Vorversion geändert

technisches merkblatt - SCA Chemie & Dienstleistung GbR - T-Online

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?