The Ethnographical Notebooks of Karl Marx - Marxists Internet Archive
The Ethnographical Notebooks of Karl Marx - Marxists Internet Archive
The Ethnographical Notebooks of Karl Marx - Marxists Internet Archive
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Among the most important <strong>of</strong> the materials left<br />
unpublished by <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong> is the body <strong>of</strong> his<br />
ethnological excerpts and commentaries compiled<br />
during the period 1880-1882. <strong>The</strong>se include<br />
his notes taken from the works <strong>of</strong> Lewis Henry<br />
Morgan, Sir Henry Sumner Maine, Sir John<br />
Budd Phear and John Lubbock (Lord Avebury).<br />
<strong>Marx</strong>’s comments on Morgan’s Ancient Society<br />
have been known from the use made <strong>of</strong> them in<br />
the Ursprung der Familie, des Privateigentums<br />
und des Staats <strong>of</strong> Friedrich Engels; nevertheless,<br />
Engels applied but a small part <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s materials.<br />
<strong>The</strong> entire corpus <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s excerpts and<br />
notes is here brought out for the first time together<br />
with editorial, historical and bibliographic<br />
matters for their comprehension.<br />
<strong>The</strong> materials contain some <strong>of</strong> the most explicit<br />
statements <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> in regard to the primitive<br />
condition <strong>of</strong> mankind, the origin <strong>of</strong> class-divided<br />
society in connection with the transition to civilization,<br />
and the formation <strong>of</strong> the State.<br />
Here are found <strong>Marx</strong>’s polemics against the Historical<br />
School <strong>of</strong> Jurisprudence (Henry Maine)<br />
on the one side, and the Utilitarians (Jeremy<br />
Bentham and John Stuart Mill) on the other.<br />
Further, the critique <strong>of</strong> the Analytical <strong>The</strong>ory <strong>of</strong><br />
the State and Law (John Austin) is taken up<br />
by <strong>Marx</strong> in the development <strong>of</strong> his positions with<br />
regard to the state as a social institution and to<br />
its economic base.<br />
<strong>The</strong> critique <strong>of</strong> man in the state <strong>of</strong> nature, and<br />
in the civilized condition, which had been the<br />
concern <strong>of</strong> the young <strong>Marx</strong>, is here taken up<br />
again in his last years. Yet, whereas his early<br />
formulations had proceeded from the abstractions<br />
<strong>of</strong> a philosophical anthropology, his late<br />
work takes up some problems from the viewpoint<br />
<strong>of</strong> the science <strong>of</strong> man in the modem sense, that<br />
is, the ethnological accounts <strong>of</strong> concrete societies<br />
given by Morgan, Maine, Phear and to a lesser<br />
extent, Lubbock.<br />
<strong>The</strong> resultant work is thus a contribution to the<br />
study <strong>of</strong> the ideas <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>, their internal development,<br />
and their relation to the writings and<br />
schools <strong>of</strong> the late nineteenth century. No less<br />
important is its contribution to the history <strong>of</strong><br />
ethnology at a time when its empirical methods<br />
and objects were being formed and strengthened.<br />
On the one side <strong>Marx</strong> developed his position in<br />
regard to the theory <strong>of</strong> human evolution and in<br />
conjunction with this, to the theory <strong>of</strong> Darwin.<br />
On the other, <strong>Marx</strong>’s work makes an end to the<br />
theory <strong>of</strong> man as a self-contained atom, a theory<br />
given in its modern form by Thomas Hobbes,<br />
the Utilitarians, and Herbert Spencer; that<br />
theory is replaced by <strong>Marx</strong>’s conception <strong>of</strong> man<br />
as the ensemble <strong>of</strong> social relations, which had<br />
been previsioned in his <strong>The</strong>ses on Feuerbach, and<br />
is here given a concrete content in his critique <strong>of</strong><br />
Maine.
TH E ETHNOLOGICAL NOTEBOOKS<br />
OF K A R L M ARX
Q U ELLEN UND UNTERSUCHUNGEN ZUR GESCHICHTE<br />
DER DEUTSCHEN UND ÖSTERREICHISCHEN ARBEITERBEW EGUNG<br />
NEUE FOLGE<br />
Herausgegeben vom<br />
IN TER N ATIO N A AL INSTITUUT VOOR SOCIALE GESCHIEDENIS,<br />
AM STERDAM<br />
Direktor: Pr<strong>of</strong>. Dr. Fr. de Jong Edz.<br />
I. EDUARD BERNSTEINS BRIEFW ECHSEL MIT FRIEDRICH EN G ELS<br />
herausgegeben von Helmut Hirsch<br />
n. AU GUST BEBELS BRIEFW ECHSEL MIT K ARL K A U TSK Y<br />
herausgegeben von <strong>Karl</strong> Kautsky Jr.<br />
m . THE ETHNOLOGICAL NOTEBOOKS OF KARL MARX<br />
(Studies <strong>of</strong> Morgan, Phear, Maine, Lubbock)<br />
Transcribed and edited, with an Introduction by Lawrence Krader
THE ETHNOLOGICAL<br />
NOTEBOOKS<br />
OF KARL MARX<br />
(STUDIES OF MORGAN, PHEAR, MAINE, LUBBOCK)<br />
TRANSCRIBED AND EDITED, WITH AN INTRODUCTION<br />
BY<br />
LAWRENCE KRADER<br />
SECOND EDITION<br />
1974<br />
VAN GORCUM & COMP. B.V. - ASSEN, THE NETHERLANDS
Printed in the Netherlands by Van Gorcum Assen
Dedicated<br />
to the Memory<br />
o f K arl Korsch
CONTENTS<br />
Foreword. IX<br />
Introduction i<br />
Section i . <strong>Marx</strong>’s Excerpts from Morgan, Ancient Society 6<br />
<strong>The</strong> State and Civilized Society 19<br />
<strong>Marx</strong>’s Marginalia in the Morgan Excerpts 24<br />
2. <strong>Marx</strong>’s Excerpts from Phear, <strong>The</strong> Aryan Village 31<br />
3. <strong>Marx</strong>’s Excerpts from Maine, Lectures on the E arly<br />
H istory o f Institutions 34<br />
4. <strong>Marx</strong>’s Excerpts from Lubbock, <strong>The</strong> Origin o f<br />
Civilisation 43<br />
5. General Considerations <strong>of</strong> the Historical Placement<br />
<strong>of</strong> these Works 44<br />
6. Community, Collectivism and Individualism 58<br />
7. Relation <strong>of</strong> Engels to <strong>Marx</strong> and Morgan 76<br />
Addenda 1. Chronology. 86<br />
2. Varia. 89<br />
Technical Apparatus and Format 91<br />
Part I. <strong>Marx</strong>’s Excerpts from Lewis Henry Morgan Ancient<br />
Society. 95<br />
Part II. <strong>Marx</strong>’s Excerpts from John Budd Phear, <strong>The</strong> Aryan<br />
Village 243<br />
Part III. <strong>Marx</strong>’s Excerpts from Henry Sumner Maine, Lectures<br />
on the E arly History o f Institutions 285<br />
Part IV. <strong>Marx</strong>’s Excerpts from John Lubbock, <strong>The</strong> Origin<br />
o f C ivilisation. 337<br />
Notes 353<br />
to Introduction 3 54-397
to Part 1 . 397-414<br />
to Part II. 414-415<br />
to Part I I I . 415-420<br />
to Part IV 420-421<br />
Bibliography 423<br />
I. <strong>Marx</strong>’s Bibliographic Notes 425<br />
Notes to Bibliography I . 430<br />
II. General Bibliography 431<br />
Index <strong>of</strong> Names . 443<br />
Tables in Introduction<br />
Facsimile Pages<br />
I. Comments by <strong>Marx</strong> on Morgan . 12<br />
II. Marginal lines in the Morgan excerpts 25<br />
III. Marginal lines by <strong>Marx</strong> in Phear excerpts 3 3<br />
IV. <strong>Marx</strong>’s interpolations in the Phear excerpts 34<br />
V. Marginal lines in the Maine excerpts 36<br />
VI. References by Engels to Morgan 78<br />
VII. <strong>Marx</strong>’s Excerpts from Morgan in Engels 79<br />
Morgan. 96<br />
Phear. 2^ f<br />
Maine. 286<br />
Lubbock 338
Foreword<br />
<strong>The</strong> conception <strong>of</strong> this book was first developed in discussion with <strong>Karl</strong><br />
Korsch, in 1947-195 3; it is to be regarded as an evolution therefrom.<br />
<strong>The</strong> International Institute <strong>of</strong> Social History, and its Director, Pr<strong>of</strong>. Dr.<br />
Fr. de Jong Edz., were instrumental in carrying through the present<br />
work; without the initial support and continued cooperation <strong>of</strong> the Institute<br />
throughout its period <strong>of</strong> gestation it would not have been completed.*<br />
Those who have an idea <strong>of</strong> how a work <strong>of</strong> this nature is composed<br />
will jusdy appreciate the kinds and qualities <strong>of</strong> the individual contributions<br />
that are necessary to it. <strong>The</strong> substantive contributions <strong>of</strong> the<br />
members <strong>of</strong> the Institute, Mr. Ch. B. Timmer, Mr. H. P. Harstick, and<br />
Mr. Goetz Langkau, have been invaluable. Dr. Barbara Krader participated<br />
in the completion <strong>of</strong> the work, and, in its later phases, step by<br />
step. Many contributed their knowledge <strong>of</strong> particular fields ; here I will<br />
mention that <strong>of</strong> Dr. Angel Palerm on Aztec history. Drs. Stanley Diamond<br />
and Dell Hymes criticized the Introduction. To all those mentioned<br />
and others beside go the acknowledgement <strong>of</strong> their contributions and the<br />
expression <strong>of</strong> my thanks.<br />
February 1972. L. K.
<strong>The</strong> International Institute <strong>of</strong> Social History kindly made available the <strong>Notebooks</strong> <strong>of</strong> <strong>Marx</strong><br />
containing his excerpts from Morgan, Lubbock, Maine and Phear. Mr. H. P. Harstick, <strong>of</strong> that<br />
Institute, has treated relevant portions <strong>of</strong> the Phear and Maine materials from the standpoint<br />
<strong>of</strong> comparative legal history in a work to appear in this series, Untersuchungen %ur Genesis des<br />
<strong>Marx</strong>-Engelsschen Geschichtsverständnisses (I.: <strong>Marx</strong> und Engels und die historischen Wissenschaften;<br />
II.: <strong>Marx</strong>’ und Engels’ rechts- und verfassungsgeschichtliche Studien; III.: Historische<br />
Lektüre und Exzerpte - Verzeichnis des Lesefeldes von <strong>Marx</strong> und Engels im Bereich<br />
der Historie).
INTRODUCTION<br />
<strong>The</strong> ethnological writings <strong>of</strong> Lewis Henry Morgan, John Budd Phear,<br />
Henry Sumner Maine, and John Lubbock (Lord Avebury) were excerpted<br />
and critically reviewed by <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong> in the period 1880-1881-1882.<br />
A sense <strong>of</strong> unity may be derived from the juxtaposition <strong>of</strong> the names<br />
<strong>of</strong> these writers on ethnology, as though they represented a common<br />
tradition; such a judgment would be contrary to fact, although they<br />
were all uncritical evolutionists in England and America, active in<br />
the 1870s. <strong>Marx</strong> studied a number <strong>of</strong> other works in ethnology and culture<br />
history in addition to these, in particular those <strong>of</strong> Georg L. Maurer<br />
and Maxim M. Kovalevsky. Morgan put together an account <strong>of</strong> the<br />
evolution <strong>of</strong> human society than which none was more coherent in its<br />
time; Maine was then the leading English figure in comparative and<br />
historical jurisprudence; Phear and Kovalevsky were both attracted to<br />
his doctrines, Phear on the Oriental side; Lubbock was one <strong>of</strong> the best-<br />
known Darwinians <strong>of</strong> that period.<br />
<strong>Marx</strong> left his notes in the state in which they are published here, his<br />
work cut short by his death in 1883. Friedrich Engels took up <strong>Marx</strong>’s<br />
notes on Morgan in connection with his own book, D er Ursprung der<br />
Familie, des Privateigentums und des Staats. This portion <strong>of</strong> the materials<br />
was then discussed by <strong>Karl</strong> Kautsky, Eduard Bernstein, and Heinrich<br />
Cunow, as those associated with the German Social Democracy at the<br />
end <strong>of</strong> the nineteenth century and beginning <strong>of</strong> the twentieth, particularly<br />
in its organ, D ie Neue Z eit.<br />
<strong>The</strong> body <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s excerpt notebooks containing his studies in<br />
ethnology <strong>of</strong> this time was not surveyed until the following generation.<br />
D. Ryazanov, the editor <strong>of</strong> the historical-critical edition <strong>of</strong> the collected<br />
works <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> and Engels, gave a brief account <strong>of</strong> them, with the exception<br />
<strong>of</strong> the Phear materials, in a lecture before the Socialist Academy in<br />
Moscow, November 20, 1923, and published in the Vestnik Sotsialisti-<br />
cheskoy Akadem ii, in the same year; it was then brought out, under the<br />
editorship <strong>of</strong> Carl Griinberg, in the Archiv fu r die Geschichte des So^ialismus<br />
in 1925. A Russian version <strong>of</strong> the Morgan manuscript alone, with significant<br />
changes, was published in the A rkhiv <strong>of</strong> the <strong>Marx</strong>-Engels Institute<br />
1941, on the basis <strong>of</strong> photocopies <strong>of</strong> the original made by Ryazanov.<br />
<strong>The</strong>se excerpt notebooks were again surveyed, by E. Lucas in 1964, now<br />
including the Phear manuscript; the Morgan manuscript materials <strong>of</strong><br />
1
<strong>Marx</strong> were surveyed at this time on the basis <strong>of</strong> the Russian version <strong>of</strong><br />
1941.<br />
<strong>Marx</strong>’s notebooks, containing the ethnological manuscript excerpts<br />
together with further bibliographic indications, are deposited in the<br />
International Institute <strong>of</strong> Social History, Amsterdam.<br />
We will refer to the contents <strong>of</strong> all these manuscript materials as<br />
relating comprehensively to the study <strong>of</strong> prehistory, proto-history and<br />
early history <strong>of</strong> mankind, and the ethnological study <strong>of</strong> living peoples.<br />
<strong>The</strong>se studies were being developed in the form, and with the given<br />
subdivisions and nomenclature that they now have, during <strong>Marx</strong>’s lifetime,<br />
a development which he followed closely. Further, the empirical<br />
study <strong>of</strong> mankind in all these disciplines and subdisciplines was at this<br />
time being separated from the philosophical tradition <strong>of</strong> anthropology,<br />
which preceded the empirical study historically, and whose substantive<br />
connection to the former will be examined; <strong>Marx</strong> himself participated in<br />
this transition.<br />
<strong>The</strong> manner in which <strong>Marx</strong> took up these ethnological materials remains<br />
to be examined, likewise his relations to the ethnologists and the writings<br />
which he excerpted.<br />
<strong>The</strong> ground held in common by Lubbock, Maine, Morgan, Phear,<br />
widely shared in the later Victorian period, is that man is the product<br />
<strong>of</strong> his own agency, which is subject to organic development. <strong>The</strong> growth<br />
<strong>of</strong> human manual and mental dexterity justified an optimism in regard to<br />
all problems <strong>of</strong> human society; although man created and has advanced<br />
himself by his own efforts, the growth <strong>of</strong> the human faculties <strong>of</strong> technical<br />
skill and reason is subject to natural, unconscious, undirected extrahuman<br />
law. <strong>The</strong> opposite <strong>of</strong> a teleological, directed law <strong>of</strong> nature and<br />
man attracted <strong>Marx</strong> to the conceptions <strong>of</strong> Darwin.1 Human society lies<br />
within the natural continuum, and was conceived by Auguste Comte,<br />
Herbert Spencer, Paul Lilienfeld, A. E. F. Schaeffle, Oskar Hertwig,<br />
Maine, and Morgan as an organism subject to the laws <strong>of</strong> nature; from<br />
this followed the notion <strong>of</strong> Spencer that the development <strong>of</strong> specialized<br />
function in nature, hence, the division <strong>of</strong> labor in society, as the mechanism<br />
<strong>of</strong> progress is thereby vindicated; Emile Durkheim shared this<br />
conviction. On the other hand, the actual separation <strong>of</strong> man from<br />
nature, and the potentiality <strong>of</strong> his reunification therewith, was proposed<br />
by <strong>Marx</strong>, in connection with and at once in opposition to Hegel’s theory<br />
<strong>of</strong> alienation, first as a philosophical doctrine; it was then given an empirical<br />
direction by his ethnological researches, particularly in reference<br />
to the work <strong>of</strong> Darwin’s followers, as well as that <strong>of</strong> Morgan, and <strong>of</strong><br />
Maine.<br />
At the same time, <strong>Marx</strong> opposed as a groundless utopianism the doctrine<br />
<strong>of</strong> general evolutionary progress then advanced by ethnologists.<br />
<strong>The</strong> positivist and utilitarian doctrines on the one side, the utopian on<br />
2
the other, were deficient in critical perspectives as they were in social and<br />
economic analysis and ground for social and political action. Morgan<br />
came up to, but not into, the critical notion that man proceeds by<br />
particular, empirically observable mechanisms from lower to higher forms<br />
<strong>of</strong> social life; moreover he vouchsafed partly objective criteria for<br />
ascertainment <strong>of</strong> the relations <strong>of</strong> lower and higher, which were: the<br />
accumulation <strong>of</strong> property, setdement on a territory, dissolution <strong>of</strong> the<br />
kinship bond as the primary and dominant basis <strong>of</strong> social unity; Maine’s<br />
theory <strong>of</strong> transition <strong>of</strong> society and law from status to contract belongs to<br />
this category. <strong>The</strong> criteria <strong>of</strong> higher and lower in Morgan (and in Maine)<br />
were in part biological: the inbreeding <strong>of</strong> a social group is unhealthy, and<br />
that <strong>of</strong> a small group less favorable than are large out-group breeding<br />
practices. In part the criteria were social and moral in Morgan: the<br />
status <strong>of</strong> women should be equal to that <strong>of</strong> men, whereas in some family<br />
systems it is not; the ancient gentes were celebrated by Morgan as<br />
democratic and fraternal. But in neither case did <strong>Marx</strong>’s contemporaries;<br />
proceed to the critique <strong>of</strong> the social institutions existing at that time,<br />
whose evolutionary etiology they laid bare. Morgan did not propose any<br />
means to overcome the limitations or distortions <strong>of</strong> the social institution <strong>of</strong><br />
property; instead he proposed an act <strong>of</strong> faith in progress and optimism in<br />
man’s capacity for development beyond his present limitation. Lubbock,<br />
as Maine, Morgan, and in the following generations J. G. Frazer and<br />
R. B. Onians, saw the savage or barbarian peeping through the clothing<br />
<strong>of</strong> civilized European man. This was taken by <strong>Marx</strong> as an index that<br />
modern man was not without an archaic communal component, which<br />
includes a democratic and equalitarian formation, in his social being. <strong>The</strong><br />
comparison to man’s past was a basis for critique <strong>of</strong> the present civilized<br />
condition for <strong>Marx</strong>. Morgan was critical <strong>of</strong> modern civilization in a<br />
utopian, that is, ambiguous because non-particularized way; for him as<br />
for the other ethnologists mentioned the comparison with the savage was<br />
taken as an index <strong>of</strong> how far civilized man had come from his rude past,<br />
hence was a ground for self-praise.<br />
For <strong>Marx</strong> the civilized is the limited and oppositive human condition,<br />
whose critique is bound to the revolutionary praxis, which is the first<br />
step in overcoming the condition <strong>of</strong> limitation and opposition, internal<br />
as well as external. Yet that condition is the sole means we have for<br />
overcoming our internal limitation and social division. <strong>The</strong> ethnological<br />
materials provided evidence <strong>of</strong> the development and its timedepth,<br />
documenting its stages and general direction; the concomitant changes<br />
in man’s physique and nature, and the human potentialities that were<br />
realized and made actual; the ethnological materials were weakest in<br />
laying bare the transition from one stage to the next in detail. <strong>Marx</strong>’s<br />
interest in the evolutionary doctrine was advanced for its own sake, for<br />
the scientific base that it provided for the determination <strong>of</strong> the deforma-<br />
3
tions wrought in the capitalist epoch on mankind, and as a means to<br />
overcome the latter. With the exception <strong>of</strong> Morgan, whose limitations<br />
will be discussed below, none <strong>of</strong> the evolutionary school <strong>of</strong> that period<br />
wrote with any relevancy to the theme <strong>of</strong> the deformation <strong>of</strong> man’s<br />
character by civilization, a theme later taken up by Sigmund Freud.<br />
<strong>The</strong> Comtean positivists, in the generation before Darwin, made a<br />
cult <strong>of</strong> the progress <strong>of</strong> mankind, a doctrine which was not specifically<br />
sloughed <strong>of</strong>f by the Darwinians despite Darwin’s generally anti-teleolog-<br />
ical direction.2 <strong>The</strong> conceptions <strong>of</strong> T. H. Huxley, Lubbock, Maine,<br />
Morgan, Phear, Kovalevsky, in this regard were limited in that they had<br />
no way to translate the mechanisms <strong>of</strong> selection for survival from the<br />
order <strong>of</strong> nature to the order <strong>of</strong> culture. <strong>Marx</strong> questioned the doctrine <strong>of</strong><br />
the social organism because it was related to no particular and concrete<br />
body <strong>of</strong> scientific data, on the one hand, and as the basis for unguided<br />
progress, was related to no particular human act on the other. Progress<br />
is located outside the human sphere, according to this set <strong>of</strong> doctrines,<br />
not only because <strong>of</strong> the lack <strong>of</strong> scientific data and theories; the relation<br />
<strong>of</strong> progress to the human sphere was not worked out, in part because the<br />
place <strong>of</strong> culture in the order <strong>of</strong> nature was not developed by those writers.<br />
<strong>The</strong> distinction made between the workings <strong>of</strong> providence and <strong>of</strong> progress<br />
by J. B. Bury and others is superficially attractive because divine agency<br />
is asserted in the former case but not in the latter.3 Progress as there<br />
conceived is, however, unrelated to anything that man does or knows:<br />
the general disposition to progress lies as much outside human control,<br />
as it is conceived by these thinkers in the twentieth century, as it did in<br />
the nineteenth, and as did the action <strong>of</strong> providence in the seventeenth.<br />
Progress is brought to the order <strong>of</strong> nature by man’s abstract conception,<br />
just as providence is brought to it by his mystical conception; the abstraction<br />
is found in the mystical and the mystical in the abstract orders,<br />
neither progress nor providence being directly connected with the actual<br />
processes <strong>of</strong> nature.<br />
<strong>Marx</strong> developed a series <strong>of</strong> positions in philosophical anthropology<br />
during the years 1841-1846. Those having particular relevance to the<br />
ethnological notebooks are in regard to the interrelations <strong>of</strong> the family,<br />
civil society and the State (in the Critique o f the Hegelian Philosophy o f<br />
Right)', the alienation <strong>of</strong> man in society and in nature (in the Economic-<br />
Philosophical Manuscripts') ; the doctrine <strong>of</strong> man producing himself by his<br />
labor and by his relations in society (in the German Ideology and the Holy<br />
Family); and the opposition <strong>of</strong> the concretion to the abstraction <strong>of</strong> man<br />
(in the <strong>The</strong>ses on Feuerbach).4 <strong>The</strong> increasingly concrete problems taken up<br />
in his work, his revolutionary activities during the 1848 period and his<br />
conclusion that the anatomy <strong>of</strong> civil society is to be sought in political<br />
economy5 transformed his treatment <strong>of</strong> anthropology from a philosophical<br />
to an empirical subject. His research at the British Museum then<br />
4
undertook the wholly empirical study <strong>of</strong> man, to which he constantly<br />
returned during the 1850s, 1860s, and 1870s, and intensively during<br />
1879-1882. His relations to philosophical and empirical anthropology<br />
form part <strong>of</strong> the debate over the continuity and discontinuity <strong>of</strong> his<br />
thought; the thesis <strong>of</strong> discontinuity has been averred by Auguste Cornu,<br />
that <strong>of</strong> continuity by Georg Lukacs and Jean Hyppolite. <strong>Karl</strong> Korsch<br />
has written that the break in continuity is indicated by his Critique o f the<br />
Hegelian Philosophy o f Right, but since that work was written in 1843,<br />
hence several years before <strong>Marx</strong> began his economic studies on the basis<br />
<strong>of</strong> his anatomy <strong>of</strong> civil society, it is actually an argument for continuity<br />
while seemingly one for discontinuity.6<br />
<strong>Marx</strong> took up the development <strong>of</strong> economy and society among primitive<br />
peoples in the Grundrisse der K ritik der Politischen Ökonomie, 7 devoting<br />
two passages <strong>of</strong> this work, which remained in draft form during his<br />
lifetime, to the primitive condition <strong>of</strong> man, returning to the theme briefly<br />
in the Critique o f Political Economy, 1859. His exposition <strong>of</strong> primitive as<br />
opposed to capitalist production was set forth in the chapter on the<br />
social division <strong>of</strong> labor in C apital.8 <strong>The</strong> problems dealt with in 1841-1846<br />
remained substantially the same during the period 1857-1867, when the<br />
Grundrisse and the volumes <strong>of</strong> Capital were composed; these problems<br />
continued into the period <strong>of</strong> his more systematic ethnological researches,<br />
1879-1882. <strong>The</strong> method became increasingly concrete: it was concerned<br />
with the evolution <strong>of</strong> civil society, with the interests <strong>of</strong> economic classes<br />
and their opposition, the evolution <strong>of</strong> peasant collective institutions,<br />
the relations <strong>of</strong> the family and civilized society, the State and society,<br />
the division <strong>of</strong> social labor in relation to its nonspecialization.9 In<br />
the Grundrisse and in Capital, primitive man is taken up as a category,<br />
the abstraction <strong>of</strong> the primitive condition as a means and in opposition<br />
to the concretion <strong>of</strong> the capitalist economy, without reference to particular<br />
primitive peoples. India, China, Greece, Rome, and countries <strong>of</strong><br />
modern Europe and America were specified therein; the further concretion<br />
<strong>of</strong> the particular primitive peoples in terms <strong>of</strong> the identified social<br />
institutions was then developed by <strong>Marx</strong> in the notebooks <strong>of</strong> the period<br />
1879-1882.<br />
<strong>Marx</strong>’s studies <strong>of</strong> ethnology were connected with those on the rural<br />
community, the land and the peasant question, at once as historical and<br />
as current political issues, and again with the question <strong>of</strong> applications <strong>of</strong><br />
science and technology in agriculture; <strong>Marx</strong> had written on the Danubian<br />
principalities, etc., and on Oriental questions, in particular India and<br />
China, during the 1850s and 1860s. His researches into Slavic, Germanic,<br />
Irish and South Asian peasant communities and history, and comparative<br />
ethnological data from authors <strong>of</strong> classical antiquity were cited in the<br />
Grundrisse, the Critique <strong>of</strong> 1859, afld Capital, but more extensively in the<br />
notebooks <strong>of</strong> the 1870s and 1880s. <strong>Marx</strong>’s correspondence with Vera<br />
5
Zasulich10 introduced the concrete side <strong>of</strong> his interest: the historical<br />
problem <strong>of</strong> the Russian peasant commune and the social relations within<br />
it, which had great vitality, was known to him, its like still surviving in<br />
his native district <strong>of</strong> Trier in his day; the peasant community was collective<br />
in its undertakings, wherein accumulation <strong>of</strong> private property was<br />
not the primary social end; the interrelation <strong>of</strong> social morality and col-<br />
lective-communal ethics and the non-separation <strong>of</strong> the public and the<br />
private spheres were characteristic <strong>of</strong> these communities. Slavic and<br />
other peoples with significant peasant community composition and<br />
institutions did not face the prospect <strong>of</strong> the necessary development <strong>of</strong><br />
capitalism; this is expounded by <strong>Marx</strong> in opposition to the doctrine <strong>of</strong><br />
historical fatalism, and is further to be directed against historicism in<br />
general and against particular historical determinisms. His ethnological<br />
studies during the period 1879-1882 related to the ancient States and the<br />
communities and tribes both ancient and modern. Morgan’s category<br />
<strong>of</strong> gentile societies was understood by <strong>Marx</strong> as a development <strong>of</strong> a<br />
concrete institution, and as an evolutionary progress in its abstract<br />
relation. Together with the related studies <strong>of</strong> the peasant communities,<br />
it provided <strong>Marx</strong> with a model <strong>of</strong> what that society which was not<br />
concentrated on the pursuit <strong>of</strong> personal and private wealth, but which<br />
developed instead collective institutions <strong>of</strong> ownership, could be. On the<br />
other hand, it provided a material base for the doctrine <strong>of</strong> impermanence<br />
<strong>of</strong> property in its particular form as private property, <strong>of</strong> the monogamous<br />
family and the State, already expounded in the Communist Manifesto and<br />
the Grundrisse, and the possibility <strong>of</strong> separate development <strong>of</strong> peoples to<br />
which he returned in the letters to Zasulich and against Mikhailovsky and<br />
Otechestvennje Zapiski. (See below, Addendum 1 and note 160.) <strong>The</strong><br />
ethnological manuscripts therefore complement the positions <strong>of</strong> the<br />
Grundrisse and Capita/; they are also developments <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s position <strong>of</strong><br />
the period 1843-1845.<br />
1. M ARX’S EXCERPTS FROM MORGAN, A N C I E N T S O C IE T Y "<br />
Engels made known <strong>Marx</strong>’s study <strong>of</strong> Morgan’s work : “ ... <strong>Marx</strong> had set<br />
himself the task <strong>of</strong> presenting the results <strong>of</strong> Morgan’s researches in connection<br />
with the conclusions <strong>of</strong> his own - within certain limits I may say<br />
our - materialist investigations <strong>of</strong> history, and thereby to make clear their<br />
full significance.” 12 <strong>The</strong> nature <strong>of</strong> the presentation that <strong>Marx</strong> had in view<br />
remains, however, to be examined.<br />
<strong>Marx</strong> had received Morgan’s work from M. M. Kovalevsky, who had<br />
brought the book back from a trip to the United States,13 <strong>Marx</strong> having<br />
had it perhaps only temporarily from Kovalevsky, for Engels did not<br />
find it in <strong>Marx</strong>’s library.14 <strong>Marx</strong> took extensive notes from Morgan’s<br />
work, coupling it with his studies <strong>of</strong> Phear, Sohm, Maine, and somewhat<br />
6
later, <strong>of</strong> Lubbock.15 <strong>The</strong> sets <strong>of</strong> excerpts taken from Morgan, Phear,<br />
Maine and Lubbock will form the domain <strong>of</strong> our inquiry, considering<br />
also that Kovalevsky’s work on Communal Landownership, which <strong>Marx</strong><br />
excerpted in 1879, is also apposite both in its contents and in its close<br />
chronological relation to the later materials.16 <strong>The</strong> excerpts taken from<br />
Morgan, Phear and Maine, together with those from Money, Sohm and<br />
Hospitalier, form the contents <strong>of</strong> one notebook (see note 15); the Lubbock<br />
excerpts are found in a second. <strong>The</strong> relations <strong>of</strong> the contents <strong>of</strong> these<br />
notebooks both to each other and to <strong>Marx</strong>’s other works will be discussed<br />
in the following pages; a special addendum on the chronology <strong>of</strong> the<br />
notebooks will be found at the end <strong>of</strong> this Introduction.<br />
In view <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s extensive and ongoing work on the ethnological<br />
literature at that time we infer that if he had intended to present the<br />
results <strong>of</strong> his researches, <strong>of</strong> which those on Morgan were the most influential,<br />
then it was in connection with this and other ethnographic and<br />
historical matter from those authors mentioned, as well as from Bancr<strong>of</strong>t,<br />
Tylor, Bach<strong>of</strong>en, Niebuhr, Grote, Mommsen, and such others as were<br />
cited in the notebooks.17 (On the juxtaposition <strong>of</strong> these materials to<br />
those on colonial questions and on technology <strong>of</strong> agriculture, see the<br />
paragraph following and note 15.) How <strong>Marx</strong> had intended to present<br />
his work, whether as a book on an ethnological subject, or as a part <strong>of</strong><br />
a work on another subject is unclear; his work cannot be said to have<br />
taken a particular form, it was rather in the process <strong>of</strong> gestation. As to<br />
content, on the other hand, his views on Morgan, Maine, and other<br />
contemporary authors, on the current state <strong>of</strong> ethnology, on social<br />
evolution, prehistory and history <strong>of</strong> antiquity, on historical and evolutionary<br />
fatalism and necessitarianism, have been known until now only<br />
in outline from his correspondence and from citations drawn from the<br />
excerpt notebook on Morgan and incorporated in Engels’ Origin o f the<br />
Family. We now have the context <strong>of</strong> those citations, together with<br />
other comments by <strong>Marx</strong>, and the materials from the remaining authors.<br />
<strong>The</strong> notebook containing the excerpts from the books <strong>of</strong> Morgan,<br />
Phear and Maine also contains excerpts from Money’s book on Java as<br />
a colony (see n. 15); the Lubbock excerpt is followed directly by notes<br />
taken from an article on Egyptian finance; the brief excerpt from<br />
Hospitalier may be connected with an interest as early as April-May 1851<br />
in the application <strong>of</strong> electricity to increasing the fertility <strong>of</strong> the soil, an<br />
idea he had taken from the Economist <strong>of</strong> London.18 <strong>The</strong> notebooks are<br />
not to be regarded as fortuitous agglomerations; they stand as nodal<br />
points in which ideas related to each other were explored in various<br />
studies, perhaps not as lines <strong>of</strong> association in general, but in particular.<br />
Starting from the study <strong>of</strong> primitive society, they lead to the evolution<br />
<strong>of</strong> society and, to judge by their juxtaposition, to the problems <strong>of</strong> colonialism<br />
and technological progress in agriculture. While the focus <strong>of</strong><br />
7
this present work is on the ethnological side, we note the conjunction <strong>of</strong><br />
these lines <strong>of</strong> thought, at the same time the relation to the philosophical<br />
problems and to problems <strong>of</strong> praxis. Morgan’s writings will be discussed<br />
below in relation to kinship (and peasant-communal) institutions.<br />
Morgan’s theory <strong>of</strong> social progress was a simple material one: the<br />
great epochs <strong>of</strong> human progress are identified with successive enlargements<br />
<strong>of</strong> sources <strong>of</strong> subsistence, up to the beginnings <strong>of</strong> field agriculture.<br />
Morgan’s concept <strong>of</strong> ancient society refers to mankind in the states <strong>of</strong><br />
savagery and barbarism; while in the states <strong>of</strong> savagery and lower barbarism<br />
man was without cultural and regional difference in his attainments<br />
<strong>of</strong> fishing, fire, the bow and arrow, then separately proceeding<br />
from the lower to the middle status <strong>of</strong> barbarism by two lines <strong>of</strong> progress:<br />
in the New World, by the invention <strong>of</strong> maize cultivation with irrigation<br />
and (garden) plants; in the Old World man progressed to the Middle<br />
Status <strong>of</strong> Barbarism by the invention <strong>of</strong> domestication <strong>of</strong> animals and<br />
the use <strong>of</strong> iron; in the Old World man progressed through the Upper<br />
Status <strong>of</strong> Barbarism to civilization, from the social plan <strong>of</strong> government<br />
in which personal and consanguineal bonds were the dominant ones to<br />
the civil plan, civitasy or the political state, based on territory and property.<br />
<strong>The</strong> progress along the various lines is at varying rates in their different<br />
chronological segments; the social life <strong>of</strong> the peoples is heterogeneous<br />
in its internal composition; the family changes more rapidly than the<br />
systems <strong>of</strong> consanguinity; the latter are therefore a fossil record <strong>of</strong><br />
mankind. <strong>The</strong> family is moreover the active element effecting change in<br />
the organization <strong>of</strong> the life <strong>of</strong> a people, the kinship system is passive,<br />
changing according to the change in the form <strong>of</strong> the family. <strong>The</strong> organ-<br />
icist conception <strong>of</strong> parts interrelated in the whole was further noted and<br />
commented by Engels.19<br />
On the one hand, the whole according to Morgan determines the part,<br />
the entire social system directing the development <strong>of</strong> the family; on the<br />
other, Morgan conceived that the form <strong>of</strong> the family had a determining<br />
influence on the system <strong>of</strong> consanguinity. <strong>The</strong> social life <strong>of</strong> the people<br />
was conceived by Morgan to be variable both as to relations between<br />
peoples, the external relation <strong>of</strong> society, and internally as to the relations<br />
between the parts <strong>of</strong> the society. <strong>The</strong> culture <strong>of</strong> mankind was not<br />
conceived to be so variable by him, for it is conceived in the singular,<br />
and as the total product <strong>of</strong> an ethnical period, not as the means <strong>of</strong> cultivation<br />
<strong>of</strong> the human biological organism or <strong>of</strong> a particular society<br />
(see note 16).<br />
<strong>The</strong> general hypothesis or suggestion <strong>of</strong> Morgan is that mankind had<br />
a common origin in Asia. <strong>The</strong> peoples <strong>of</strong> Africa and Australia separated<br />
from the common stem when society still was organized on the basis <strong>of</strong><br />
sex, and the family was punaluan. <strong>The</strong> migration to Polynesia occurred<br />
later, but without change in social form, that to America occurred later<br />
8
still, after the institution <strong>of</strong> gentes; this sequence is vital to the comprehension<br />
<strong>of</strong> Ancient Society. L. White has criticized Morgan for having,<br />
despite information then available to him, put Polynesia too low on the<br />
social scale. Morgan was forming, but had not fully developed, an idea<br />
that the several families <strong>of</strong> peoples, each with a common origin, history,<br />
society, culture and language had peopled the continents or island worlds.<br />
<strong>The</strong> idea was worked out only for America: the evidence <strong>of</strong> the unity <strong>of</strong><br />
origin <strong>of</strong> the American Indians, or the Ganowanian family, was proved<br />
beyond reasonable doubt to him; the Eskimos were excluded from this<br />
origin. <strong>The</strong> Turanian family <strong>of</strong> peoples <strong>of</strong> Asia is referred to in the same<br />
terms by Morgan as the Ganowanian, but without further specification<br />
as to its composition. This culture geography and culture history was<br />
considered apart from the systems <strong>of</strong> consanguinity and affinity, although<br />
the one was applied as a characterizing feature in the nomenclature <strong>of</strong><br />
general identification <strong>of</strong> the inhabitants <strong>of</strong> continents.<br />
Morgan’s materialism on the one side and his relations to Darwinism<br />
on the other have been much discussed. <strong>The</strong> general periodization applied<br />
by Morgan was, in its conception, material or technological to be sure;<br />
yet he conceived that the social institutions evolved out <strong>of</strong> the germs <strong>of</strong><br />
thought <strong>of</strong> the human species, which is the opposite <strong>of</strong> any sense <strong>of</strong><br />
materialism. On the other hand, he wrote <strong>of</strong> the succession <strong>of</strong> increasingly<br />
higher organizations as the result <strong>of</strong> ‘great social movements worked out<br />
unconsciously through natural selection.’ Morgan had not worked out<br />
in his own mind a system <strong>of</strong> natural philosophy, but the various elements<br />
<strong>of</strong> one are there to be found, propounded with a deep conviction.20<br />
According to Morgan, government in primitive societies is personal<br />
and founded upon relations that are personal. <strong>Marx</strong>, on the other hand,<br />
implicitly controverted this in his Maine manuscript. Maine had written<br />
that property in land has a tw<strong>of</strong>old origin, partly from the disentanglement<br />
<strong>of</strong> the individual rights <strong>of</strong> the kinsmen or tribesmen from the<br />
collective rights <strong>of</strong> the body <strong>of</strong> kin - Maine had written Family here -<br />
or tribe; and partly from the growth and transmutation <strong>of</strong> the sovereignty<br />
<strong>of</strong> the chief. <strong>Marx</strong> responded to this: “Also nicht 2 fold origin; sondern<br />
nur 2 ramifications <strong>of</strong> the same source; the tribal property und tribal<br />
collectivity which includes the tribal chief.” (See Maine excerpts, p. 164<br />
and n. 15 there.) It follows from this response <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> that the relations<br />
<strong>of</strong> property and government in primitive society are neither personal nor<br />
impersonal, but collective. Maine had criticized John Austin for positing<br />
the existence <strong>of</strong> the State a priori, but, <strong>Marx</strong> wrote, Maine himself, in<br />
making this critique had failed to distinguish between the institution <strong>of</strong><br />
the State and the person <strong>of</strong> the Prince: “Der unglückliche Maine selbst<br />
hat keine Ahnung davon, dass da wo Staaten existiren (after the primitive<br />
Communities, etc.) i.e. eine politisch organisirte Gesellschaft, der Staat<br />
keineswegs der Prinz ist; er scheint nur so.” (Maine excerpts, p. 191.)<br />
9
<strong>The</strong> impersonal relation <strong>of</strong> the State has the appearance <strong>of</strong> the personal<br />
relation <strong>of</strong> the prince in political organized society. <strong>The</strong> existence <strong>of</strong> the<br />
State is established in time after that <strong>of</strong> the primitive communities, and<br />
develops with its establishment the difference <strong>of</strong> appearance and reality.<br />
(See below, section 3 on Maine in this Introduction.) Both commentaries<br />
<strong>of</strong> <strong>Marx</strong> in regard to Maine bear equally upon the thesis <strong>of</strong> Morgan,<br />
for they are strictures against any theory <strong>of</strong> primitive government<br />
conceived as a personal relation. <strong>The</strong> individuality is expressed and<br />
developed in the collective life <strong>of</strong> primitive society, the person exists as<br />
such, albeit not in actual opposition to the social institution. On the one<br />
hand, the differentiation cf the personal and the institutional relation is<br />
potentially that which is developed into an opposition in politically<br />
organized society. On the other, the personal and the institutional<br />
relations are actually differentiated in either society, primitive or civilized;<br />
it is an inconsistency to think that because the number <strong>of</strong> people in a<br />
primitive society is small, for which reason the members may relate to<br />
the chief personally, the governmental, or judiciary or other relations are<br />
personal. Personal acquaintance or other relations <strong>of</strong> that sort and institutional<br />
relations in both primitive and civilized societies are differentiated<br />
even where personal acquaintance, etc., is itself institutionalized.<br />
<strong>The</strong> individual, or personal, relation exists between rulers <strong>of</strong> States and<br />
their citizens, or subjects, as well, but the relation <strong>of</strong> ruler to subject is<br />
not changed by virtue <strong>of</strong> the personal relation; on the other hand, judgments<br />
<strong>of</strong> the tribal chief or <strong>of</strong> the ruler <strong>of</strong> the State may be equally<br />
influenced by the personal relation, or want <strong>of</strong> the same. <strong>The</strong> development<br />
<strong>of</strong> oppositive interests <strong>of</strong> social classes does not eradicate the<br />
personal relation, but imposes the distinction between its reality and<br />
the appearance <strong>of</strong> it.<br />
<strong>The</strong> system that <strong>Marx</strong> developed in this matter is the following: <strong>The</strong><br />
political relation is the negation <strong>of</strong> the collective primitive relation, the<br />
collective relation bearing within itself both the personal and the impersonal<br />
relations in a more or less undifferentiated form. <strong>The</strong> differentiation<br />
between the personal and the impersonal relations in the<br />
primitive collectivity becomes the greater as the amount <strong>of</strong> tribal property<br />
is increased, and, in keeping with this, as the <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> chief becomes more<br />
clearly delineated and less undifferentiated. It is therefore meaningless to<br />
think <strong>of</strong> the differentiation <strong>of</strong> personal and impersonal relations in<br />
extremely primitive societies, where the amount <strong>of</strong> property is low and<br />
any such distinctive <strong>of</strong>fice as that <strong>of</strong> the chief is barely perceptible, if at all.<br />
<strong>The</strong> distinction between the personal and the impersonal or objective,<br />
institutional relations becomes increasingly important as the amount <strong>of</strong><br />
production and ownership <strong>of</strong> property increases, and <strong>of</strong>fices as that <strong>of</strong><br />
the chief become more sharply defined. At this point there is still no<br />
sharp differentiation between collective and individual property owner<br />
10
ship; <strong>Marx</strong> attributed the development <strong>of</strong> this differentiation to the period<br />
<strong>of</strong> transition to the politically organized society, as the basis for the<br />
development <strong>of</strong> the latter.<br />
Ancient Society is divided into four parts: I, Growth <strong>of</strong> Intelligence<br />
through Inventions and Discoveries; II, Growth <strong>of</strong> the Idea <strong>of</strong> Government;<br />
III, Growth <strong>of</strong> the Idea <strong>of</strong> the Family; IV, Growth <strong>of</strong> the Idea <strong>of</strong><br />
Property. <strong>Marx</strong> changed Morgan’s sequence by treating <strong>of</strong> Part II,<br />
Government, last, thus replacing Property in the order <strong>of</strong> his manuscript.<br />
By doing so he brought the subject matter <strong>of</strong> the second part directly into<br />
conjunction with that <strong>of</strong> property, whereas it had been separated by<br />
Morgan through the lengthy discourse on the family. In this way,<br />
Morgan’s peroration on the distorting effect <strong>of</strong> property upon mankind<br />
and the condition <strong>of</strong> its eventual disappearance was excerpted in order,<br />
but without special attention, in <strong>Marx</strong>’s manuscript notes on p. 29.<br />
Proportionately, <strong>Marx</strong> reduced Part I to half the space that Morgan gave<br />
to it, chiefly by omitting chapter 3, Ratio <strong>of</strong> Human Progress, in which<br />
a time-scale <strong>of</strong> human evolution is proposed; proportionately, <strong>Marx</strong><br />
devoted less space than Morgan to Part III: Morgan’s summaries <strong>of</strong> his<br />
past work given in the tables <strong>of</strong> kin terms and the note appended to this<br />
Part, in which McLennan’s work is controverted, were omitted by <strong>Marx</strong>,<br />
as well as Morgan’s Preface. Aside from these omissions, <strong>Marx</strong> excluded<br />
little <strong>of</strong> significance from Morgan; this last is true, in the degree that will<br />
be seen, <strong>of</strong> the excerpts from Phear and Maine; it is not all relevant to<br />
those from Lubbock.21<br />
<strong>Marx</strong> was generally favorable to Morgan’s work; he did not reach<br />
Engels’ verdict that Ancient Society is an epoch-making work, and that<br />
Morgan’s ‘rediscovery <strong>of</strong> the precedence <strong>of</strong> the matriarchal over the<br />
patriarchal gens has the same significance for prehistory that Darwin’s<br />
theory <strong>of</strong> evolution has for biology and <strong>Marx</strong>’s theory <strong>of</strong> surplus value<br />
has for political economy’.22 Yet Morgan’s doctrine became for <strong>Marx</strong><br />
the basis for judgment <strong>of</strong> related matter in the writings <strong>of</strong> Niebuhr,<br />
Grote, Mommsen, in classical studies; he contrasted Morgan’s republicanism<br />
to the aristocratic inclination <strong>of</strong> Grote and Mommsen’s quest for<br />
princes;23 Morgan showed to <strong>Marx</strong> the limits <strong>of</strong> their understanding <strong>of</strong><br />
the institutions <strong>of</strong> the gens, phratry, basileus, and those <strong>of</strong> the writings<br />
<strong>of</strong> Maine and Lubbock in ethnology. <strong>Marx</strong> accepted Morgan’s authority<br />
on the ethnology <strong>of</strong> the American Indian and other contemporary<br />
primitive peoples, as did Bach<strong>of</strong>en,24 hence added little to the evidence<br />
for Morgan’s theses from extra-European sources. Morgan, however,<br />
based his argument equally on texts from classical antiquity, particularly<br />
<strong>of</strong> Greece and Rome, to a minor extent <strong>of</strong> the Old Testament. <strong>Marx</strong><br />
verified certain references to Greek and Latin authors in Morgan and<br />
at the end <strong>of</strong> his notes set down a number <strong>of</strong> further quotations, in<br />
particular on tribal lays as historical annals; 25 he added Greek etymologies<br />
11
(e.g. syndyasmian, excerpts, p. 3), and Latin (e.g. hortus, excerpts, p. 2),<br />
and searched out English ethnological terms as moccasin, squash (I.e.)<br />
<strong>Marx</strong> copied out or summarized Morgan’s work; he intruded himself<br />
but little into the excerptions, as compared, for example, with the method<br />
applied in his Maine manuscript. In the following table, a list <strong>of</strong> what<br />
may be considered his principal comments or additions is given. Some<br />
<strong>of</strong> these comments are already known from the use that Engels made <strong>of</strong><br />
them in the Ursprung der Familie. For the sake <strong>of</strong> fuller comparison, a<br />
similar list showing in outline the utilization made by Engels <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s<br />
excerpts from Morgan is given (see below, Table VII). With reference to<br />
the Maine excerpts, however, a different practice is followed (see below,<br />
Table V). (<strong>The</strong> Maine excerpts contain a proportionately and absolutely<br />
larger amount <strong>of</strong> material introduced by <strong>Marx</strong>, which is difficult to<br />
tabulate. <strong>The</strong> reader is therefore directed to the excerpts themselves, as<br />
he is most urgently in all cases.)<br />
T A B LE I. Comments by <strong>Marx</strong> in the Excerpts from Morgan’s Ancient Society<br />
Excerpts p. Key words<br />
12<br />
i 26 Italian tribes in Upper Status <strong>of</strong> Barbarism (!)<br />
2 Absolute control (? I) over nature<br />
6 (Mindestens <strong>of</strong>ficiell!)<br />
10 Ebenso verhält... politische Systeme, etc.<br />
13 Südslawen, Russian communes (2 references)<br />
14 Was <strong>of</strong>t anwendbar (referring to Old Britons)<br />
16 References to Fourier; to South Slavs; to Goddesses on Olympus<br />
21 Fire-making - chief invention (contra Morgan)<br />
24” Nicht der Fall bei Celts<br />
2Ö28 Fencing does not prove private ownership <strong>of</strong> land; error in Iliad citation by<br />
Morgan; [Achille] Loria and passion for property.“<br />
28 Testamentary dispositions established by Solon?<br />
37 Changed form <strong>of</strong> blood-vengeance I<br />
38 If! it is supposed!<br />
41 Organized colonization!<br />
48 Erblichmachen der Wahl<br />
57 Eingeborene casuistry<br />
5 8 Caste formation; gens petrified in caste b<br />
67 Mögen Spanier__ Er hätte sagen sollen...; Stamm, phyle<br />
68 Savage peeps through.<br />
69 Klassische Schülergelehrsamkeit; Herrn Grote ferner zu bemerken... e<br />
70 Schulgelehrter Philister;<br />
71 Germanice fleischlich;6 lernten sie dies...; Das lumpige religiöse Element<br />
remains in the degree that real cooperation disappears...; Schulgelehrter...;<br />
Verkettung-Phantasiebild.<br />
73-4 Mr. Gladstone...<br />
74 Schoemann on Greek voting; Sorte militairischer demokratie A<br />
75 Ancient Germanic justice.
-j6 Böckh on population <strong>of</strong> Attica; Schoemann on principalities; <strong>The</strong>seus a real<br />
person; Phantasie des Plutarch.<br />
76-7 Interessenconflict<br />
77 Germ <strong>of</strong> county?<br />
78 Bekamen entscheidende Macht; Plutarch falsch; Settlers Griechen<br />
79 Eigenthumsdifferenz; Schoemann contra Morgan regarding topic phyles<br />
80 Attic tribes<br />
81 Schoemann reference<br />
84 Clan-Geschlechter in Mommsen. Analogy I<br />
87 Tribun = tribal chief. Conjectur<br />
89 Contra Livy (Kerl vergisst...); Superlativ dies.<br />
90 Clients as plebs: Niebuhr right as against Morgan<br />
91 Bürger des Romulus (Plutarch on Numa)<br />
94 Mutterzunge - Fatherland. Reference to Curtius, quoted in Morgan<br />
95 Bach<strong>of</strong>en: spurious (I) children; lawless (!) union; unilateres in male line<br />
(cf. Morgan, p. 360).<br />
great family = Geschlechtsfamilie = gens.<br />
96 Bach<strong>of</strong>en on lawlessness<br />
0 Perhaps: Achille Loria, La rendita fondiaria e la sua elisone naturale. Milano, 1880.<br />
6 See below, Morgan excerpts, note 160.<br />
c Reference to George Grote. On Grote’s relations to Bentham, J. S. Mill and the utilitarians,<br />
cf. Elie Halevy, <strong>The</strong> Growth <strong>of</strong> Philosophical Radicalism (1928) 1955.<br />
d See below, Section 7, Relation <strong>of</strong> Engels to <strong>Marx</strong> and Morgan.<br />
<strong>Marx</strong> differed from Morgan chiefly over details (excerpts, pp. 1, 2, 20,<br />
21, 24, 26, 77, 84, 90); basic matters (excerpts, pp. 26, 38, 48, 76-79) as<br />
private ownership in Homer, hereditary transmission <strong>of</strong> chieftainships,<br />
the questions <strong>of</strong> conflict <strong>of</strong> interests in the dissolution <strong>of</strong> the gens, and<br />
property differences in the same condition, on the other hand, were<br />
developed rather as <strong>Marx</strong>’s own expressions.<br />
<strong>Marx</strong> completed the excerpts and notetaking at Pt. II, ch. X V <strong>of</strong><br />
Morgan. After covering the beginning <strong>of</strong> that chapter, he copied out<br />
passages from Tacitus, Germania and Caesar, Gallic War, there given,<br />
added the further passages from classical authors, including the references<br />
from the Lipsius ed. <strong>of</strong> Tacitus (excerpts, pp. 96-98), and brought the<br />
Morgan notes to an end.<br />
<strong>Marx</strong> called into question Morgan’s statement, “Mankind are the only<br />
beings who may be said to have gained an absolute (?!) control over the<br />
production <strong>of</strong> food__ ” (<strong>Marx</strong>’s interpolation, excerpts, p. 2).29 According<br />
to Morgan, cultivation <strong>of</strong> cereals preceded the migration <strong>of</strong> the<br />
Aryan peoples from the grass plains <strong>of</strong> high Asia to the forest <strong>of</strong> West<br />
Asia and Europe, and this culture was forced upon them by the necessities<br />
<strong>of</strong> the domesticated animals now incorporated into their plan <strong>of</strong> life.<br />
<strong>Marx</strong> (excerpts, p. 24) suggested that this was not the case among the<br />
Celts.27 Morgan, on the authority <strong>of</strong> the Iliad, noted there the reference<br />
to fences, and on this evidence attributed private land ownership to<br />
13
Homeric Greece, an interpretation which <strong>Marx</strong> did not accept (<strong>Marx</strong><br />
excerpts, p. 26): “Morgan irrt sich wenn er glaubt, das blosse fencing<br />
beweise Privatgrundeigenthum” .28<br />
<strong>Marx</strong> sought the origin <strong>of</strong> civilized society and the State in the dissolution<br />
<strong>of</strong> the primitive group. <strong>The</strong> form <strong>of</strong> this group was identified as<br />
the gens <strong>of</strong> Morgan’s description, as opposed to the joint family <strong>of</strong><br />
Maine’s. Moreover, <strong>Marx</strong> applied Morgan’s view that in the ancient<br />
collectivities there existed the characteristics <strong>of</strong> society which man must<br />
reconstitute if he is to overcome the distortions <strong>of</strong> his character in the<br />
civilized condition. <strong>Marx</strong> made it clear, as Morgan did not, that this<br />
process <strong>of</strong> reconstitution will take place on another level than the old,<br />
that it is a human effort, <strong>of</strong> man for and by himself, that the antagonisms<br />
<strong>of</strong> civilization are not static or passive, but are comprised <strong>of</strong> social interests<br />
which are ranged for and against the outcome <strong>of</strong> the reconstitution, and<br />
this will be determined in an active and dynamic way.<br />
Further in reference to the relation <strong>of</strong> the institutions <strong>of</strong> ancient<br />
society to those <strong>of</strong> the era <strong>of</strong> civilization <strong>Marx</strong> noted that the Tribune <strong>of</strong><br />
the Roman people who in the historic period defended the plebeians<br />
against the patricians was originally the leader <strong>of</strong> the tribe (Morgan<br />
excerpts, p. 87). <strong>The</strong> fraternity <strong>of</strong> the ancient gentes has been changed in<br />
its terms <strong>of</strong> reference and in its meaning, after the establishment <strong>of</strong> the<br />
social relations <strong>of</strong> civilization; it can neither be reconstituted nor reconceived<br />
in its ancient form. <strong>The</strong> outlines <strong>of</strong> the liberty and equality<br />
<strong>of</strong> ancient society were discussed by <strong>Marx</strong> passim:<br />
1. Morgan considered that the increasing freedom and higher social<br />
position <strong>of</strong> women are a measure <strong>of</strong> the progress <strong>of</strong> the family: Just as<br />
the future <strong>of</strong> mankind, once it has overcome the distortion <strong>of</strong> the career<br />
<strong>of</strong> property, will restore the liberty and equality <strong>of</strong> the ancient gentes, so<br />
the position <strong>of</strong> women will be restored to its earlier, higher place. <strong>Marx</strong><br />
wrote in this regard (excerpts, p. 16), “ Aber das Verhältnis der Göttinnen<br />
im Olymp zeigt Rückerinnerung an frühere freiere und einflussreichere<br />
Position der Weiber.” <strong>The</strong> recollection <strong>of</strong> a prior state <strong>of</strong> greater freedom<br />
and influence in the position <strong>of</strong> women accounts for half <strong>of</strong> the mythology<br />
<strong>of</strong> Juno and Minerva. <strong>The</strong> other half <strong>of</strong> the account is that the projection<br />
into heaven <strong>of</strong> the ancient freedom and equality <strong>of</strong> the women is the<br />
inversion <strong>of</strong> their actual position in Greek society; it is also the justification<br />
in the mythology <strong>of</strong> their constraint in that low position, and the<br />
expression <strong>of</strong> the hopeful fantasy <strong>of</strong> its betterment in another world.<br />
2. <strong>The</strong> question <strong>of</strong> the gens in relation to the destruction <strong>of</strong> equality,<br />
the formation <strong>of</strong> social ranks, further, <strong>of</strong> castes, social stratification, and<br />
complex, oppositive society was raised by <strong>Marx</strong> in connection with the<br />
Kutchins, an Athapaskan people <strong>of</strong> northwestern Canada (Morgan<br />
excerpts, p. 5 8). According to G. Gibbs, a correspondent <strong>of</strong> Morgan,<br />
the Kutchins had three exogamic groups <strong>of</strong> common descent, and there<br />
14
with the question <strong>of</strong> caste was raised. <strong>Marx</strong>’s comment was a hypothetical<br />
query: can the gentes give rise to the formation <strong>of</strong> castes,<br />
particularly if conquest is added to the gens principle ? This concerns the<br />
manner in which the one is added to the other. <strong>The</strong> gentes were <strong>of</strong><br />
different rank among the Kutchin; this differentiation arose out <strong>of</strong> a<br />
factor which is not external to the gens principle; the principle <strong>of</strong> the gens<br />
has the caste as its opposite. Thus, the abstract principle <strong>of</strong> the gens has<br />
as its opposition a concrete social organization, caste, on the one side,<br />
and conquest on the other. In its transition the gens, by difference in<br />
social rank, can petrify into its opposite, caste. <strong>The</strong> concretion, difference<br />
in social rank, is in conflict with the abstraction, the gens principle; the<br />
concrete gens is at the same time petrified in its opposite, the concrete<br />
caste. <strong>The</strong> bond <strong>of</strong> kinship within the gentile principle, by its existence,<br />
permits no perfected aristocracy to arise; the sentiment <strong>of</strong> fraternity<br />
continues in the gens so long as the aristocracy does not come into existence.<br />
<strong>The</strong> form <strong>of</strong> fraternity, however, can exist in a society with an<br />
aristocracy developed.<br />
2.a. This is the most explicitly dialectical <strong>of</strong> all <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s formulations,<br />
in the Morgan notebook, <strong>of</strong> the transition from the primitive to the<br />
civilized condition <strong>of</strong> mankind, wherein the opposition between an<br />
abstraction, the principle <strong>of</strong> the gens, and a series <strong>of</strong> concretions, conquest,<br />
caste, and differentiation in social rank is posited. <strong>The</strong> transition<br />
from the abstraction <strong>of</strong> the gens is at the same time opposed to the concrete<br />
caste; thus the two transitions, from abstraction to concretion,<br />
and from one concretion to the next, take place at the same time; they are<br />
preceded by the transition <strong>of</strong> the concrete gens to its abstraction. <strong>The</strong><br />
concretion <strong>of</strong> conquest is added to the abstraction <strong>of</strong> the gens as it is to a<br />
principle <strong>of</strong> the latter; the concretion <strong>of</strong> social rank differentiation is in<br />
conflict with the abstract gens principle. But can the concrete gens by<br />
difference in social rank concretely petrify as its opposite, the concrete<br />
caste? Caste is opposed to a further formation arising out <strong>of</strong> the dissolution<br />
<strong>of</strong> gentile society, the aristocracy; for the concretions, caste, frater-<br />
nity, gentile organization, and the bond <strong>of</strong> kinship, in their petrification,<br />
stand opposed to the development <strong>of</strong> the latter. Here a social relation<br />
external to the gens principle must be introduced: It is not caste as such,<br />
nor conquest as such, nor differentiation in rank, that destroys the bond<br />
<strong>of</strong> kinship and <strong>of</strong> fraternity; the gens and gentile principle pass into<br />
civilization, antagonistic society, and an aristocracy, subject to another<br />
opposition than that which is delineated here; equality, fraternity, the<br />
gens, conquest, the bond <strong>of</strong> kinship and differentiation in rank exist<br />
together while property is not unevenly accumulated and privately<br />
sequestered, distributed and transmitted, but for inequality in relation to<br />
property to come about, there must have been a quantitative increase in<br />
the amount <strong>of</strong> social property in the first place, the factor external to the<br />
15
gentile principle, already introduced by Morgan, that is operative in the<br />
transition from societas to civitas.<br />
z.b. <strong>The</strong> ancient caste is a petrification <strong>of</strong> the internal gentile differentiation.<br />
(<strong>Marx</strong> here examined the process <strong>of</strong> formation <strong>of</strong> caste, whereas<br />
in the letter to Annenkov and in volume I <strong>of</strong> K apital he regarded the<br />
end-result. See below, Morgan excerpts, note 160.) <strong>The</strong> aristocracy in<br />
its finished form is the opposite <strong>of</strong> the caste, just as its formation is the<br />
opposite <strong>of</strong> petrification. <strong>The</strong> formation <strong>of</strong> the caste, on the other hand,<br />
is achieved not out <strong>of</strong> the concretion <strong>of</strong> the gens, but out <strong>of</strong> its abstraction.<br />
<strong>The</strong> petrification <strong>of</strong> the gens as caste is not the eradication <strong>of</strong> the gens as<br />
a formal community, but it is deprived <strong>of</strong> the sentiment <strong>of</strong> equality, just<br />
as it is in the case <strong>of</strong> the formation <strong>of</strong> an aristocracy. In the latter case,<br />
however, both the form and the content <strong>of</strong> the bond <strong>of</strong> kinship are<br />
destroyed. Rank differentiation is nevertheless compatible with the<br />
formal gentile principle, not with the sentiment <strong>of</strong> equality, however.<br />
<strong>The</strong> rise <strong>of</strong> the aristocracy is a non-cyclical revolution, for no return to<br />
substantial equality and to blood-fraternity or community in its ancient<br />
formis possible in the given society, once it has arisen. V. Gordon Childe,<br />
who conceived <strong>of</strong> revolution in the archaeological period <strong>of</strong> the neolithic<br />
settlements in the earliest agricultural communities, considered revolution<br />
only in this sense. <strong>The</strong> sense <strong>of</strong> a cyclical and recycling revolution, as in<br />
astronomy, was already taken up by Giambattista Vico; it has been taken<br />
up again <strong>of</strong> late by Jean-Paul Sartre who has advanced the notion <strong>of</strong> the<br />
recurrence in history <strong>of</strong> the perpetual factors <strong>of</strong> the human condition,<br />
as scarcity.<br />
3. <strong>Marx</strong> noted (excerpts, p. 33) that Morgan had composed a jus<br />
gentilicium in regard to the Iroquois; Morgan did the same in regard to<br />
the Greeks and Romans (Part II, chapters II, VIII and X I <strong>of</strong> Ancient<br />
Society take up this theme). A jus gentilicium is an anachronism; it can<br />
only be written after a gentile system has come to an end; this was the<br />
case in ancient Rome, where a jus gentilicium was in fact conceived, but<br />
only after the establishment <strong>of</strong> the political society and the decline <strong>of</strong> the<br />
gens. From another point <strong>of</strong> view, the jus gentilicium is a contradiction<br />
in terms. Finally, it is a possible enterprise for the ethnologist, the<br />
outsider, but he is no longer composing the jus gentilicium for a particular<br />
society, as the Romans did for theirs; the ethnologist is writing a<br />
universal jus gentilicium, for the gens as an abstraction, and the gentile<br />
society as a general phenomenon. This was Morgan’s task, and his<br />
success stands or falls as the particular jus gentilicium is related to the<br />
generality in a concrete way, yet this side <strong>of</strong> Morgan’s work has not been<br />
systematically pursued. He began this task himself quasi dialectically to<br />
begin with, not in regard to the gens, but its opposite, the family, which<br />
is taken up as an active principle (<strong>Marx</strong>, Morgan excerpts, p. 10) and as<br />
a passivity (see this Introduction, note 16, end), but he did not bring<br />
16
these two opposing sides together, nor did he develop the conception<br />
there implied with respect to the gens. Yet the relation <strong>of</strong> the gens as an<br />
active and as a passive principle to the gens as a concrete institution, both<br />
passive and active, is central to the transition to civilization. Moreover,<br />
the dissolution <strong>of</strong> the gens in regard to these processes and relations<br />
cannot be set aside.<br />
<strong>Marx</strong> introduced the differences from a doctrine <strong>of</strong> unilinear evolutionism<br />
in his Morgan excerpts, in accord with the latter. <strong>The</strong> references to the<br />
several lines <strong>of</strong> development in the two hemispheres brought out by<br />
Morgan were noted by <strong>Marx</strong>; the quest for equivalences between the<br />
two as well. Moreover, Morgan introduced the factor <strong>of</strong> borrowing or<br />
diffusion between peoples who were at different stages <strong>of</strong> development<br />
in his system. <strong>Marx</strong> noted this both in regard to the ancient Britons<br />
(excerpts, p. 14)30 and as a general phenomenon (excerpts, p. 22).31<br />
Morgan regarded the patriarchal family <strong>of</strong> the Hebrews and Romans as<br />
an exceptional case in the evolution <strong>of</strong> society and the family, hence as<br />
a non-unilinearity. <strong>Marx</strong> (excerpts, p. 4) noted this view; he then modified<br />
it to his own schema, but did not controvert it. Engels adopted the<br />
notion that the patriarchal family is the principal form from which the<br />
modern family evolved. <strong>The</strong> Oriental family according to Engels, was<br />
a unilinear evolution <strong>of</strong> the ancient (Hebrew and Roman) patriarchal<br />
family.32 <strong>The</strong> unilinear doctrine in Morgan and his contemporaries<br />
overshadows ail else; the variations are to be understood as subordinate<br />
to that doctrine; the dialectical interrelation <strong>of</strong> the one and the many<br />
lines <strong>of</strong> human development was not taken up at that time.<br />
Morgan had proposed that paternal authority developed as the family<br />
took on a monogamous character, whereby increase in the amount <strong>of</strong><br />
property and the desire for its retention within the family caused descent<br />
to be changed from the female to the male line, hence a real foundation<br />
for that power was laid.33 (<strong>The</strong> Roman family gave the father an exceptional<br />
authority over the son, as Gaius had shown; Morgan regarded<br />
the ancient Roman family, ins<strong>of</strong>ar as it was a patriarchy, to be an exception.)<br />
Further, Morgan rested on Tacitus for evidence that the ancient<br />
Germans developed toward a monogamous family (Tacitus is not clear<br />
on this): “It seems probable... that [the family] <strong>of</strong> the ancient Germans<br />
was too weak an organization to face alone the hardships <strong>of</strong> life; and...<br />
sheltered itself in a communal household [<strong>Marx</strong>, Morgan excerpts, p. 16,<br />
interpolated: as the south Slavs] composed <strong>of</strong> related families. When<br />
slavery became an institution, these households would disappear.” 34 To<br />
this <strong>Marx</strong> added (I.e.): “In fact, the monogamous family rests everywhere,<br />
in order to have an independent isolated existence, upon a domestic class<br />
which originally was everywhere direct slaves.” Morgan considered that<br />
17
the family did not carry society along, but society the family: “ German<br />
society was not far enough advanced at this time for the appearance <strong>of</strong> a<br />
high type <strong>of</strong> monogamian family.” This position is to be taken together<br />
with the relation <strong>of</strong> the family to the system <strong>of</strong> consanguinity (<strong>Marx</strong>,<br />
Morgan excerpts, p. io).35<br />
That the Greek, Roman, Hebrew families were <strong>of</strong> patriarchal type and<br />
were related to agricultural (and pastoral) services, to slavery and in the<br />
Roman case potentially to serfdom is an indication that the patriarchal<br />
family form was exceptional in human experience; the development <strong>of</strong><br />
western civilization in general is exceptional, as opposed to the Oriental.<br />
Civilization arose in connection with the rise <strong>of</strong> the patriarchal family in<br />
the West, but neither wholly nor solely in connection with it, and with<br />
the monogamous family; it follows that civilization is itself an extraordinary<br />
development. This is a line <strong>of</strong> thought opened up by Fourier<br />
which has its root in Gaius, and which <strong>Marx</strong> further explored (Morgan<br />
excerpts, p. 16): “Fourier characterizes the Epoch <strong>of</strong> Civilization by<br />
Monogamy and Private Property in Land. <strong>The</strong> Modern family contains<br />
the germ not only <strong>of</strong> servitus (slavery) but also serfdom, since it contains<br />
from the beginning a relation to services for agriculture. It contains in<br />
miniature all the antagonisms within itself which are later broadly developed<br />
in society and its State.” Engels then put the comment on Fourier<br />
into a note at the end <strong>of</strong> the Origin o f the Fam ily ,36 and the remainder <strong>of</strong><br />
<strong>Marx</strong>’s thought into his passage about the development <strong>of</strong> the ancient<br />
family.37<br />
<strong>The</strong> family <strong>of</strong> classical antiquity is the miniature <strong>of</strong> the society, but<br />
rests, in its monogamous form, upon social institutions which are external<br />
to the private group <strong>of</strong> kin: slaves, domestics, (in large courts,<br />
retainers and clients), later, serfs, etc.; therefore, the antagonisms which<br />
the family contains in miniature are not generated by the family in the<br />
way that they are generated in society, but by the society and then borne<br />
into the family. <strong>The</strong> family as it is here conceived is part <strong>of</strong> a society<br />
either on the verge <strong>of</strong> development into civilization or already in that<br />
status. <strong>The</strong>se relations <strong>of</strong> family and society and the family as the miniature<br />
<strong>of</strong> the society are fundamentally different from those e.g. <strong>of</strong> the<br />
traditional Hawaiian family and society. Morgan wrote: “It is not<br />
probable that the actual family, among the Hawaiians, was a large as the<br />
group united in the marriage relation. Necessity would compel its<br />
subdivision into smaller groups for the procurement <strong>of</strong> subsistence, and<br />
for mutual protection; but each smaller family would be a miniature <strong>of</strong><br />
the group.” 38 Morgan did not specify whether he meant that the family<br />
would be a miniature <strong>of</strong> the larger group united in the marriage relation<br />
or the smaller group within the larger, united for subsistence and defense.<br />
<strong>The</strong> context points to the latter, that the smaller family was the miniature<br />
<strong>of</strong> the smaller group in Hawaii. <strong>Marx</strong> reproduced Morgan’s wording<br />
18
without comment (excerpts, p. 8). <strong>The</strong> problem in this connection is that<br />
the word ‘miniature’ on p. 16 <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s excerpts refers to a wholly<br />
different family and society, and the use <strong>of</strong> the same word with reference<br />
to the Hawaiian case has been misleading to some. <strong>The</strong> family in the<br />
Roman society was not a miniature <strong>of</strong> any larger social institution; the<br />
antagonisms within it were the miniature <strong>of</strong> the antagonisms without,<br />
also those <strong>of</strong> modern civilized society, with certain relations changed.<br />
Neither the Roman nor the modern family <strong>of</strong> civilized society bears the<br />
same relation to its social context that the traditional Hawaiian family did<br />
to the primitive social group in which it was situated.<br />
<strong>The</strong> State and Civilised Society<br />
<strong>The</strong> question <strong>of</strong> the formation <strong>of</strong> the State is raised in these passages: the<br />
State is an institution <strong>of</strong> society, hence it is neither extrasocial nor<br />
supra-social. It is an institution <strong>of</strong> internally divided and opposed society,<br />
hence it is not universal in human society, since some are primitive and<br />
more homogeneous. <strong>The</strong> State is not to be typologically separated into<br />
the Roman State, the modern capitalist State, etc.; it is a general institutional<br />
category <strong>of</strong> the type <strong>of</strong> society indicated here. <strong>The</strong> State in relation<br />
to society will be taken up below in connection with <strong>Marx</strong>’s note on<br />
Maine; it is raised in the excerpt notes from Morgan in connection with<br />
the transition from barbarism to civilization:<br />
Morgan attributed the transition <strong>of</strong> Greek society from the gentile to<br />
the civil (political) organization to the period between the first Olympiad<br />
(776 B.C.) and the time <strong>of</strong> the legislation <strong>of</strong> Cleisthenes (508 B.C.).39<br />
<strong>Marx</strong> (excerpts, p. 67) commented: “He should have said that political<br />
here has the meaning in Aristotle = urban, and political animal = citizen.”<br />
Aristotle’s definition <strong>of</strong> man is that he is by nature, physei, a<br />
political animal, a creature <strong>of</strong> the polis.40 <strong>Marx</strong> commented on Aristotie’s<br />
definition in the Introduction to the Grundrisse: “Man is in the most<br />
literal sense a %oon politikon, not only a gregarious animal but one that can<br />
become an individual only in society.” 41 He returned to the question in<br />
C apital: “ ... Man is by nature if not a political animal as Aristotle thinks,<br />
in any case a social animal.” To this he noted: “Aristotle’s definition is<br />
actually that man is by nature a town-citizen. This definition is as<br />
characteristic for classical antiquity as Franklin’s definition that man is<br />
by nature a tool-making animal is for Yankeedom.” 42 <strong>The</strong> definition <strong>of</strong><br />
man given by Aristotle follows his discussion <strong>of</strong> social life in the family,<br />
the village, a collectivity <strong>of</strong> villages, and leads up to the discussion <strong>of</strong> the<br />
city-state; in this connection the Greek and barbarian governmental<br />
forms are compared.43 That man does not, in Aristode’s conception,<br />
live everywhere in cities is clear. <strong>The</strong>refore, the political life, the life in<br />
the city and the city-state that Aristotle attributed to the nature <strong>of</strong> man<br />
is not an aspect <strong>of</strong> his actual nature, for it touched and still touches only<br />
*9
a small proportion <strong>of</strong> the total <strong>of</strong> humanity; it is a potentiality <strong>of</strong> man,<br />
his final end, his ultimate or best nature, furthest removed from the life<br />
<strong>of</strong> animals and <strong>of</strong> barbarians. According to Aristotle it is the life <strong>of</strong><br />
human nature to which the barbarians as known to him had not yet<br />
attained, but to which all men aspire. <strong>Marx</strong> differentiated between man<br />
as a social anim al in general and a political animal in particular, noting<br />
that the life in the polis or in civil society was characteristic <strong>of</strong> men in that<br />
era, in a concrete society. <strong>The</strong> idea was formulated more abstractly by<br />
<strong>Marx</strong> in 1857-1858, whereby the generality <strong>of</strong> sociability was opposed to<br />
individuation, passing dialectically into its opposite only in society, the<br />
latter remaining here without particular concretion. In the formulation<br />
in Capital, the condition <strong>of</strong> man in society passes dialectically from its<br />
abstraction to a concretion in particular societies, ancient Greek in one<br />
case, and eighteenth century America in another. It does not pass from<br />
one particularity to another, but rests in each as separate concretions,<br />
without their historical connection. <strong>The</strong>re is therefore no historical<br />
determination <strong>of</strong> the passage from one concretion to the other. Man is<br />
therefore in a dual relation, on the one hand to man in a particular,<br />
concrete society, and on the other to nature by the intermediation <strong>of</strong> tools;<br />
the positing <strong>of</strong> the problem is on the one hand the transition <strong>of</strong> a concrete<br />
to an abstract relation, on the other from the actual to the potential state<br />
<strong>of</strong> man, passing thereby from the intermediation <strong>of</strong> social relations to the<br />
intermediation <strong>of</strong> work-tools in the definition <strong>of</strong> human nature. Each<br />
criterion is at once specific and concrete in its determination, and an<br />
abstraction in reference to the entire species. What is excluded is the<br />
holistic, gestaltist abstraction <strong>of</strong> the determination <strong>of</strong> man and <strong>of</strong> human<br />
nature on the one hand, and the Cartesian determination <strong>of</strong> man as the<br />
determination <strong>of</strong> mind, on the other.<br />
<strong>The</strong> two societies are juxtaposed, but not as irreconcilable antinomies.<br />
<strong>The</strong>y are at the same time exemplifications <strong>of</strong> two definitions <strong>of</strong> the<br />
human in <strong>Marx</strong>; they were selected as concrete expressions in their<br />
juxtaposition <strong>of</strong> how man becomes human: that is, by life in society and<br />
by the use <strong>of</strong> tools. <strong>Marx</strong>’s sixth thesis on Feuerbach defines man as the<br />
ensemble <strong>of</strong> social relations; the isolated individual is an abstraction.44<br />
(We will take up this problem below, in reference to <strong>Marx</strong>’s excerpts<br />
from Maine.) <strong>The</strong> Introduction to the Grundrisse further develops this<br />
idea, which was already adumbrated in the “ Critique <strong>of</strong> the Historical<br />
School <strong>of</strong> Right” (1842) and in the Critique o f the Hegelian Philosophy o f<br />
Right (1843). <strong>The</strong> formulation in C apital expresses it concretely, as the<br />
praxis <strong>of</strong> particular societies. <strong>The</strong> intermediation <strong>of</strong> tools in the development<br />
<strong>of</strong> man was introduced in the Economic-Philosophical Manuscripts<br />
(1844): man relates to his generic being (Gattungswesen) by his work<br />
upon the objective world, it is man’s generic life;45 this was given<br />
further concretion in <strong>The</strong> German Ideology,46 the Communist Manifesto, the<br />
20
Grundrisse and in C apital.47 <strong>The</strong> relation <strong>of</strong> man in society and the relation<br />
<strong>of</strong> man to nature are first, the interactive moments <strong>of</strong> a unified theory <strong>of</strong><br />
man which is the opposite <strong>of</strong> an abstract theory <strong>of</strong> the human condition,<br />
<strong>of</strong> a human essence or nature. Man becomes human not only in society,<br />
but in a concrete society, not only by the intermediation <strong>of</strong> his tools, but<br />
by particular practical work upon nature by their means. <strong>The</strong> second<br />
dialectical moment is opposed to the first; it is that man is alienated<br />
a) from nature by his tools, and b) in society, as historical processes. <strong>The</strong><br />
second moment was taken up in its abstraction in the Economic-Philo-<br />
sophical Manuscripts and with increasing concretion in the corpus <strong>of</strong> the<br />
successive writings; the position <strong>of</strong> the notebooks <strong>of</strong> 1880-1882 makes it<br />
possible to oppose the condition <strong>of</strong> primitive men in particular societies<br />
to the life <strong>of</strong> man in the divided, industrial, urban societies. <strong>Marx</strong><br />
introduced the relations <strong>of</strong> the abstract and the concrete into what ought<br />
to have been said regarding the interpretation <strong>of</strong> the political state <strong>of</strong><br />
Greek society, and thus stands opposed to Morgan’s abstract formulation.<br />
Moreover, <strong>Marx</strong>’s formulation posits the opposition <strong>of</strong> the objective and<br />
the subjective sides in this connection, while Morgan posited the abstract<br />
alone in its objectivity.<br />
With reference to the transition <strong>of</strong> Greek society from gentile to<br />
political organization, Morgan considered <strong>The</strong>seus not as an individual<br />
but as representing a period or series <strong>of</strong> events,48 <strong>Marx</strong>, however,<br />
simply as the name <strong>of</strong> a period, etc. Morgan moreover referred to <strong>The</strong>seus,<br />
or the rulers <strong>of</strong> the period, as being inclined toward the people. <strong>Marx</strong><br />
wrote in this connection (excerpts, pp. 76-77):<br />
<strong>The</strong> expression <strong>of</strong> Plutarch that “the humble and poor readily<br />
followed the summons <strong>of</strong> <strong>The</strong>seus” and the judgment <strong>of</strong> Aristode<br />
that <strong>The</strong>seus “ was inclined toward the people” appear, however,<br />
despite Morgan, to indicate that the chiefs <strong>of</strong> the gentes etc., through<br />
wealth etc. had already reached a conflict <strong>of</strong> interest with the common<br />
people <strong>of</strong> the gentes, which is unavoidably connected through<br />
private property in houses, lands, herds with the monogamous<br />
family.<br />
<strong>Marx</strong> returned to the question <strong>of</strong> the division developing within the<br />
Greek gentile society which was then in the process <strong>of</strong> dissolution and<br />
transformation in connection with Morgan’s view that the unity <strong>of</strong> the<br />
old social system had become untenable through shifting locality:49<br />
“ Aside from locality: property difference within the same gens had<br />
transformed the unity <strong>of</strong> their interests into antagonism <strong>of</strong> its members;<br />
in addition, beside land and cattle, money capital had become <strong>of</strong> decisive<br />
importance with the development <strong>of</strong> slavery!” (<strong>Marx</strong>, excerpts, p. 79).<br />
Morgan had introduced property and its accumulation along with<br />
territory as the criterion <strong>of</strong> transition from societas to civitas, or the political<br />
21
organization, in the early part <strong>of</strong> his work,50 but solely on the objective<br />
side, without the internalization as interest, collectivity <strong>of</strong> interest and<br />
conflict <strong>of</strong> interest <strong>of</strong> the collectivities according to the unequal distribution<br />
<strong>of</strong> property. <strong>Marx</strong> noted that the criterion <strong>of</strong> property fell away<br />
in Morgan’s analysis <strong>of</strong> the dissolution <strong>of</strong> the gens and the formation <strong>of</strong><br />
political society, and that moreover, the interrelation <strong>of</strong> the objective and<br />
the subjective sides as social interest was not taken up by Morgan, but is<br />
nevertheless an implicit part <strong>of</strong> the entire analysis.<br />
<strong>The</strong> difference in the amount <strong>of</strong> property and its uneven distribution<br />
was further particularized by <strong>Marx</strong> as land and cattle, and, with the<br />
development <strong>of</strong> slavery, capital in money form. <strong>The</strong> interest is then<br />
internalized differentially among the collectivities as capital (in money<br />
form or in cattle) which is more readily alienable than land, and land itself<br />
is improved by labor upon it <strong>of</strong> slaves, with the help <strong>of</strong> cattle, instruments<br />
as mechanical devices, etc. <strong>The</strong>se proceed through their history as being<br />
first organic, and then mechanical, as <strong>Marx</strong> had noted in his comment on<br />
Descartes.51 <strong>The</strong> slaves are both the means <strong>of</strong> the unequal distribution <strong>of</strong><br />
property, being themselves property, and the antagonistic interest in<br />
society against the property, being themselves human. <strong>The</strong> relation <strong>of</strong><br />
master-slave, <strong>of</strong> unequal distribution <strong>of</strong> property, the individual ownership<br />
<strong>of</strong> property, whether land, cattle or slaves, the circulation <strong>of</strong> capital<br />
in money form and the antagonistic interest in society arose in the period<br />
<strong>of</strong> dissolution <strong>of</strong> the gens, and accomplished the transformation <strong>of</strong><br />
gentile into political society. <strong>The</strong> relation <strong>of</strong> temporal juxtaposition <strong>of</strong><br />
the events and participation <strong>of</strong> these in the process <strong>of</strong> transformation is<br />
then brought together in the formation <strong>of</strong> the subsequent form <strong>of</strong> social<br />
life, with predominance <strong>of</strong> private ownership <strong>of</strong> property, formation <strong>of</strong><br />
antagonistic social classes, monopoly <strong>of</strong> political power by the one <strong>of</strong><br />
these which has the greatest amount <strong>of</strong> property; it is at the same time<br />
the process <strong>of</strong> formation <strong>of</strong> social institutions <strong>of</strong> property, privative<br />
classes, and the State. <strong>The</strong> internalization <strong>of</strong> the social forms by the<br />
groups <strong>of</strong> individuals as collective interests was posited by <strong>Marx</strong> as the<br />
transformation <strong>of</strong> the unity <strong>of</strong> interests into the mutually antagonistic<br />
collectivities within the society.<br />
<strong>The</strong> field <strong>of</strong> religion was the classical locus <strong>of</strong> development <strong>of</strong> the<br />
dialectic in the post-Hegelian schools <strong>of</strong> right and left, in which Bruno<br />
Bauer, Ludwig Feuerbach and others, such as S. Kierkegaard, played<br />
their parts, <strong>Marx</strong> and Engels having made great play with these conceptions<br />
in the Holy Family and the German Ideology. <strong>Marx</strong> applied the<br />
dialectic in this regard in the chapter on Commodity Fetishism in the<br />
first volume <strong>of</strong> Capital·, and in the last chapters <strong>of</strong> the third volume<br />
Engels brought out the materials by <strong>Marx</strong> on the subject <strong>of</strong> reification<br />
(Verdinglichung) which further developed the same ideas. <strong>The</strong> religious<br />
field was then subjected to dialectical critique not because it afforded the<br />
22
occasion for a performance <strong>of</strong> virtuosity wherein the converted spirit<br />
was reconverted into matter, but rather because, by the mystical formulations,<br />
a relation between men has been replaced by a relation between<br />
things, and a material interest has been substituted by its supernal representation,<br />
or by an abstraction. That interest is the interrelation <strong>of</strong> the<br />
subjective and objective sides <strong>of</strong> man in a particular social relation, but<br />
it has been externalized solely as a hypostasis, its ethereal form, in its<br />
religious representation. Both in the Economic-Philosophical Manuscripts<br />
and in C apital the relation <strong>of</strong> subjectivity-objectivity <strong>of</strong> man is shown to<br />
have undergone a onesided formulation, as its hypostatization on the one<br />
hand, and as its reification on the other; the critique was applied abstractly<br />
by <strong>Marx</strong> to man in general in the earlier work, and to a definite<br />
condition <strong>of</strong> man in western society in the latter. <strong>The</strong> continued con-<br />
cretization was applied by <strong>Marx</strong>, in a relatively few places to religion<br />
per se in primitive society, in the Morgan, rather more in the Lubbock<br />
excerpts; he brought out the religious element in the Morgan materials<br />
in regard to real cooperation and real possession <strong>of</strong> property in common,<br />
to the degree that gentile commonalty disappears the religious ceremonials<br />
<strong>of</strong> the gens increase in importance. What is understood is: to the<br />
extent that the gens survives (Morgan excerpts, p. 71).<br />
<strong>The</strong> content <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s thought in the ethnological domain, its relation<br />
to anthropology, both empirical and philosophical, and to the practical<br />
aspects <strong>of</strong> political action can be approached from the formal side. <strong>The</strong><br />
apparatus <strong>of</strong> his studies is constituted <strong>of</strong> his choice <strong>of</strong> books and themes,<br />
method <strong>of</strong> excerption, notes and comments, which are partly matters <strong>of</strong><br />
content and partly matters <strong>of</strong> form; more purely formal procedures <strong>of</strong><br />
the notebooks involve the relative amount <strong>of</strong> space and detail devoted<br />
to a given topic, the sequence <strong>of</strong> the topics, and the degree to which<br />
they correspond to those <strong>of</strong> the book being studied. A wholly formal and<br />
external approach to the content <strong>of</strong> the note-taker’s thought lies in the<br />
underlinings and lines and marks on the margin that he made. (<strong>The</strong>se<br />
observations relate to the objective side <strong>of</strong> the sequence <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s<br />
thought. <strong>The</strong> internal relations that he bore to his earlier writings on<br />
these and related themes are both subjective and objective.) <strong>The</strong> formal,<br />
technical apparatus which he applied in the ethnological notebooks <strong>of</strong><br />
1880-1882 is at once the same as and different from that which he applied<br />
in the Critique o f the Hegelian Philosophy o f Right, and the Economic-<br />
Philosophical Manuscripts. <strong>The</strong> earlier technique was intensive, the latter<br />
extensive. <strong>The</strong>y have certain characteristics in common in the matter <strong>of</strong><br />
content; together with the critique <strong>of</strong> Proudhon in <strong>Marx</strong>’s Poverty o f<br />
Philosophy: by the critique <strong>of</strong> the individual writings and <strong>of</strong> the individuals<br />
to come to the positing <strong>of</strong> a social critique, and by the social critique to<br />
come to the critique <strong>of</strong> the individual and the individual text; in his later<br />
notebooks it is most fully exemplified in the Maine excerpts. Further in<br />
*3
egard to content, the problem <strong>of</strong> the social interests <strong>of</strong> estates or classes,<br />
as the landowning class, was taken up in the Critique o f the Hegelian<br />
Philosophy o f Right, and the problem was examined in the writings at the<br />
end <strong>of</strong> his life. <strong>The</strong> position on the historical school <strong>of</strong> law was likewise<br />
an early and a late theme, as was that <strong>of</strong> Greek social and historical<br />
philosophy. <strong>The</strong> formal side <strong>of</strong> the early studies was the method at once<br />
historical, logical and philological, applied intensively to Hegel, the<br />
same method being applied extensively in the last studies to the subjective<br />
and the objective sides <strong>of</strong> man in the opposition <strong>of</strong> the social interests <strong>of</strong><br />
the collectivities. This dialectical opposition was shown in the period <strong>of</strong><br />
dissolution <strong>of</strong> the ancient gentes.<br />
We will proceed from the formal side to the content <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s thought:<br />
to proceed conversely would be mere speculation, since the form that we<br />
have has no internally determinate relation to the content, relating only<br />
to the works <strong>of</strong> others. <strong>The</strong> form is useful as an index <strong>of</strong> significance and<br />
<strong>of</strong> relative weight <strong>of</strong> the different materials excerpted, occasionally<br />
illuminated by comments <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>. We have already observed the interrelation<br />
<strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s work with and upon the Morgan material and will<br />
take up separately that <strong>of</strong> Engels with both Morgan and <strong>Marx</strong>. This<br />
interrelation provides a possible frame <strong>of</strong> reference for the comprehension<br />
<strong>of</strong> <strong>Marx</strong>, and another perspective to Engels’ work; by following the<br />
sequence <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s notes and excerpts a wholly objective and external use<br />
<strong>of</strong> the dialectic is applied. Such utilization is not wholly satisfactory, for<br />
it does not discover, but only weighs and measures that which has already<br />
been posited, the first step in the dialectic, which is a negative one.<br />
<strong>The</strong> Morgan excerpts were systematically reviewed by <strong>Marx</strong>, with<br />
frequent underlinings and marginal lines; on the other hand, there are<br />
relatively few interpolations in the text, as compared with the excerpt<br />
notes on Maine. Morgan’s organization <strong>of</strong> the parts and chapters was<br />
carefully noted down, but few page references were indicated. <strong>The</strong><br />
technique was changed in regard to Maine where there are comparatively<br />
many interpolations in the text, little attention was paid to the organization<br />
by chapters or lectures, and page references were frequently noted<br />
down. <strong>Marx</strong> introduced his own doctrines and positions in the notes<br />
from Phear and Lubbock to a lesser degree than in those from Maine,<br />
whether externally or by interpolations; these notes serve rather to extend<br />
and develop the positions <strong>of</strong> the Morgan and Maine notes.<br />
M arx's Marginalia in the Morgan Excerpts<br />
Such passages noted down from Morgan as are singled out by lines drawn<br />
beside them are as a separate universe <strong>of</strong> discourse. A similar task may be<br />
performed on other matters <strong>of</strong> form: the phrases underlined, the proportionate<br />
length <strong>of</strong> the notes taken, etc.; this is left for the time. <strong>Marx</strong><br />
24
signalized by means <strong>of</strong> the marginal lines some 130 passages from his<br />
excerpts and notes from Morgan, <strong>of</strong> which 2 5 relate to comments <strong>of</strong> his<br />
own (the total is rounded because some marginalia cover both his own<br />
interpolations and materials other than his own). Some <strong>of</strong> these have<br />
been made known by Engels. <strong>The</strong>ir interest is manifold: they are, first,<br />
the passages singled out by <strong>Marx</strong> for their exceptional importance;<br />
second, they appear to be applied to raise certain points (against Achille<br />
Loria, J. G. Bach<strong>of</strong>en, etc.). If they are examined carefully from the<br />
viewpoint <strong>of</strong> their content, context, sequence, etc., they may provide<br />
some insight into the nature and form <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s intention for his own<br />
work in this substantive field. But this is to be left for future discussion,<br />
in which others will participate, and here we will limit ourselves to the<br />
sole task <strong>of</strong> presenting the evidence and oudining the problem. A listing<br />
<strong>of</strong> these passages follows:<br />
TA B LE II. Marginal lines drawn beside<br />
Excerpts p. Morgan excerpts <strong>Marx</strong>’s own comments<br />
3 Tillage, inclosed gardens<br />
4 Lucretius, reference to cultivation.<br />
Promiscuity and horde life<br />
9 Herodotus on Massagetae. Common<br />
housing in Venezuelan tribes<br />
10 <strong>The</strong> same in Brazil (bohios)<br />
13 Communism <strong>of</strong> consanguine and South Slavs, Russians<br />
punaluan families, syndyasmian; (2 references)<br />
Communal households; Wright on<br />
long-houses; common property<br />
14 Old Britons<br />
15 Patriarchal authority over property Fourier, the family and the State “<br />
16 Monogamous family; Gaius. Ger- South Slavs; family and slavery<br />
manic household<br />
19 Family and social system; sex equality<br />
20 Hetaerism<br />
21* Communal property <strong>of</strong> savages;<br />
x Inheritance<br />
More advanced tribes lifted those<br />
below. Tribal lands in Common.<br />
Property.<br />
22-23* Increase in amounts <strong>of</strong> property<br />
23 Metals first for ornament. Calendar<br />
for measuring time<br />
24* Accumulation <strong>of</strong> property. Communal<br />
property. Blankets and yarn<br />
25* Plutarch on Solon; State and individ- j<br />
ual property. Lands in common<br />
26* Homeric trade. Joint and individual Loria and passion for property 6<br />
property<br />
25
Excerpts p. Morgan excerpts <strong>Marx</strong>’s own comments<br />
z6<br />
27 Individual property unknown<br />
29 Marriage Community <strong>of</strong> men and<br />
women !<br />
32 Group marriage. Male descent and \<br />
property<br />
33 Joint housing <strong>of</strong> Iroquois; communism<br />
in living<br />
34 Movable and non-movable property<br />
35 Immovable property. Community-<br />
built houses<br />
39 Gambling<br />
40 Funeral <strong>of</strong> Sachem. Phratry military<br />
force.<br />
41 Outflow <strong>of</strong> people. Population factor.<br />
Missouri tribes.<br />
42 Ojibwa stem tribe. Indian pottery.<br />
Outflow <strong>of</strong> tribes - geographic<br />
factor. Language and territory.<br />
3 natural Indian centers - geographic<br />
factors.<br />
43 Discovery <strong>of</strong> maize agriculture in<br />
Central America, transmitted to<br />
American Southwest, to northern<br />
South America, to Incas. Iroquois<br />
gentes and government.<br />
44 Council <strong>of</strong> Sachems and Chiefs<br />
45 Women’s role in Iroquois government<br />
46* Low population <strong>of</strong> native North<br />
America etc. because <strong>of</strong> precarious<br />
existence and warfare<br />
47 Unanimity in Council <strong>of</strong> Iroquois<br />
49* Onondaga government<br />
49* Iroquois Council Ceremony (3<br />
references)<br />
50 Unanimity <strong>of</strong> vote in Council<br />
51 Democracy in Lower and Middle<br />
Barbarism. Unity <strong>of</strong> language and<br />
government<br />
55 Growth <strong>of</strong> property, inheritance<br />
practices<br />
5 7 Gente subdivided. Naming <strong>of</strong> gentes.<br />
58* Kutchin intermarriage Gens, caste and conquest<br />
Caste formation<br />
59 Moqui origin myth<br />
60 Laguna land in common<br />
61 Aztec moneyless economy; Communal<br />
land tenure ; geographic factor<br />
in Aztec land settlement<br />
63 Size <strong>of</strong> Aztec settlement<br />
64 Aztec organization; land tenure by<br />
gentes
Excerpts p. Morgan excerpts <strong>Marx</strong>’s own comments<br />
65 Aztec government organization<br />
67-68* Greek tribal organization<br />
68 Greek communal property<br />
69 Promiscuous group and gens<br />
70 Solon and reform <strong>of</strong> inheritance<br />
7j Achilles in Homer<br />
73-74 Yankee republican and Gladstone <strong>The</strong> same<br />
74 Schoemann on Homeric democracy<br />
7 5 Germanic j udicial functions. Barbarian<br />
settlement and fortification<br />
76* Attic population<br />
Plutarch on <strong>The</strong>seus Phantasy <strong>of</strong> Plutarch<br />
77 Contra Morgan; Conflict <strong>of</strong> Interest<br />
77-78* Plutarch on Solon’s reforms. Ancient weights and measures.<br />
Language and settlement Criticism <strong>of</strong> Plutarch.<br />
79 Difference in ownership;<br />
Schoemann on deme.<br />
80-81* Greek tribal names, soldiery<br />
Kleisthenes, Pericles Schoemann; Pericles<br />
81 Mommsen - Rome<br />
84* Common property <strong>of</strong> Greeks<br />
85 Communism in household; tribal<br />
names<br />
87 Institutions, not man, in history Roman chronology<br />
88 Romulan division <strong>of</strong> Rome<br />
89 Security and slavery; Greek division.<br />
Pueblo joint tenement; Aztec<br />
90 Roman division <strong>of</strong> society by<br />
property<br />
91* Senators and gentes. Plutarch on Contra Plutarch<br />
Numa<br />
93 Property and democracy; private<br />
property<br />
94 Female descent; common lands<br />
95 Gens is great family Geschlechtsfamilie<br />
96-97* Tacitus, Germany Lipsius - Jordanes, Contra Bach<strong>of</strong>en’s lawlessness<br />
etc. Tacitus on German agriculture<br />
98 Caesar on Germans<br />
* Long passages.<br />
“ See <strong>Marx</strong> Engels Werke, v. 2, pp. 207-208, v. 3, pp. 498 et seq., and note 148, below.<br />
b See Table I, note a.<br />
<strong>The</strong> marginalia, few in the first pages, increase in frequency and length<br />
through <strong>Marx</strong>’s excerpts. Of these, 28 are found beside passages treating<br />
<strong>of</strong> government in the periods <strong>of</strong> savagery and barbarism, its organization,<br />
legislation and reform, including six that deal with primitive democracy,<br />
unanimity <strong>of</strong> the vote in council and the role <strong>of</strong> women in primitive<br />
27
government. (Morgan devoted more than half his book to the topic <strong>of</strong><br />
government.) <strong>The</strong>re are 27 passages referring to communal property,<br />
housing and land tenure in these periods marked by such lines. Next in<br />
numerical importance is the topic <strong>of</strong> property in other connections than<br />
its communal ownership or possession, <strong>of</strong> which 19 passages are marked<br />
out by marginal lines; these have reference to its accumulation in the<br />
later stages <strong>of</strong> barbarism, inheritance and ownership by individuals in<br />
the transition to civilization, and gambling. <strong>The</strong>re are 10 passages with<br />
marginal lines referring to the primitive family, to the fallacy <strong>of</strong> hetaerism<br />
and to primordial promiscuity; nine such passages refer to the outflow<br />
<strong>of</strong> people from a given place in connection with the formation <strong>of</strong> new<br />
tribes, etc., because <strong>of</strong> population pressure, <strong>of</strong> food and other scarcities.<br />
<strong>The</strong>re are six passages referring to forms and development <strong>of</strong> cultivation;<br />
four such passages refer to primitive technology (yarn, pottery, the<br />
calendar, and metals), while <strong>Marx</strong> gives another Morgan excerpt, that<br />
pertaining to the use <strong>of</strong> fire, (Morgan excerpts, p. 21), a different interpretation<br />
from that given by Morgan.<br />
<strong>Marx</strong> signalized in this way three <strong>of</strong> his own interpolations referring<br />
to the South Slavic and Russian peasant communes; seven passages <strong>of</strong><br />
this type refer to his own comments on ancient governmental organization<br />
and reforms; three refer to his additions <strong>of</strong> factual matter: on ancient<br />
weights and measures, Roman historical and mytho-historical chronology,<br />
and the population <strong>of</strong> Attica. <strong>The</strong> reference to Loria (Morgan excerpts,<br />
p. 26) is an anti-psychologism; the reference to Bach<strong>of</strong>en (Morgan<br />
excerpts, p. 96) is an attack on the cultural boundedness <strong>of</strong> European<br />
observers, taken up again in the mss. devoted to Phear and Lubbock.<br />
Communal property in ancient society had as its antithesis the dissolution<br />
<strong>of</strong> the primitive gentes and their property; the evolvement <strong>of</strong><br />
mutually antagonistic social classes; the accumulation <strong>of</strong> property by<br />
means <strong>of</strong> inventions and discoveries and by the application <strong>of</strong> these<br />
through social labor; the appropriation <strong>of</strong> the property by private individuals,<br />
whereby the private sphere is separated from the public, and the<br />
social whole is separated from both; the unequal distribution <strong>of</strong> property<br />
in society in the course <strong>of</strong> this appropriation. Together with the separation<br />
<strong>of</strong> the private from the public spheres and the unequal distribution<br />
<strong>of</strong> property in private hands is the unequal distribution <strong>of</strong> public power.<br />
<strong>The</strong>se developments take place and are institutionalized, perhaps more<br />
than once, even in the same society, just as the settlement upon a given<br />
territory may take place more than once. Morgan paid insufficient<br />
attention to territory prior to the formation <strong>of</strong> political society, or the<br />
State; we shall return to this question (see note 102 <strong>of</strong> this Introduction,<br />
and section 6, on Community, Collectivism and Individualism below).<br />
<strong>Marx</strong>’s emphasis on the collective institutions <strong>of</strong> the modem peasant<br />
communities <strong>of</strong> the South Slavs and the Russians was taken up again<br />
28
within the contexts <strong>of</strong> Phear and Maine regarding the oriental communities.<br />
<strong>The</strong>se points were made more explicit, in the ms. notes on Maine;<br />
they appear likewise in the Introduction to the Grundrisse, Capital, the<br />
correspondence with Zasulich, and the Introduction <strong>of</strong> 1882 to the<br />
Russian translation <strong>of</strong> the Communist Manifesto.<br />
<strong>The</strong> universal measure <strong>of</strong> equality and democracy by which Morgan<br />
judged the progress <strong>of</strong> the family and the distorting effect <strong>of</strong> property<br />
accumulation is not an actuality but a potentiality <strong>of</strong> the history <strong>of</strong> the<br />
society to which it is applied. <strong>The</strong> fact that it is not an actuality is developed<br />
by <strong>Marx</strong> on the one side in his positing <strong>of</strong> the alternatives open to<br />
the Indian and Russian rural collective institutions; this opposition was<br />
abstractly developed by <strong>Marx</strong> in the Economic-Philosophical Manuscripts,<br />
concretely in the Introduction to the Grundrisse, and in his ms. notes on<br />
Morgan and Maine. <strong>The</strong> matter is adumbrated in the Introduction to the<br />
Russian edition <strong>of</strong> the Communist Manifesto.<br />
In the depiction <strong>of</strong> the causes <strong>of</strong> the outflow <strong>of</strong> tribes from particular<br />
places, Morgan developed a geographic or natural determinism which<br />
<strong>Marx</strong> assumed in turn, whereby the economic factor is reduced to the<br />
ecological or the direct imposition <strong>of</strong> the forces <strong>of</strong> nature upon primitive<br />
man. On the other hand, <strong>Marx</strong> posited in a general way the determination<br />
<strong>of</strong> the economic system relative to the juridical, political, etc., in the<br />
primitive as well as the civilized statuses <strong>of</strong> mankind. <strong>The</strong> two positions<br />
were brought out separately by <strong>Marx</strong> in his notes on Morgan; in the<br />
Maine excerpts he added some qualifications to the determination <strong>of</strong> the<br />
economic in relation to Maine’s moral or traditionary factor in history;<br />
in effect, therefore, they were brought together.<br />
<strong>Marx</strong> referred to the factor <strong>of</strong> diffusion <strong>of</strong> cultural traits in the Morgan<br />
excerpts. <strong>The</strong> diffusion to a given society and the borrowing by it are<br />
moments along the same path, opposed to each other by the vectors <strong>of</strong> the<br />
initiative in the movement; thus, diffusion is not a wholly external factor<br />
in a given social development. On the one hand, it is a relation to the<br />
social environment <strong>of</strong> the given people. As such it is in part a passive, in<br />
part an active relation to that environment, for within it a selectivity <strong>of</strong><br />
diffusive traits takes place; the passivity is an indirect activity, imposing a<br />
qualitative canon <strong>of</strong> what kinds <strong>of</strong> traits may be received or diffused, and<br />
a quantitative canon <strong>of</strong> the degree or amount. <strong>The</strong>se passive and active<br />
factors and the quality and quantity <strong>of</strong> the relations are an internalization<br />
<strong>of</strong> their externality, and the potentiality <strong>of</strong> the given society to realize<br />
these potentialities and make them its own. On the other hand, it is a<br />
relation <strong>of</strong> a superstructure to an infrastructure, as the capacity for the<br />
development by diffusion <strong>of</strong> the society which takes, the diffusion proceeding<br />
through its own dialectical process in this way. Thus it is but<br />
indirectly active upon the internal developmental relations <strong>of</strong> the society;<br />
nevertheless it cannot be relegated to the domain <strong>of</strong> mere accident.<br />
29
While much has been written about military democracy as the transition<br />
from the gentile to the political society, <strong>Marx</strong> did not regard this transition<br />
as a formal historical, still less a dialectical, category. Morgan developed<br />
the idea <strong>of</strong> a military democracy first as an elucidation <strong>of</strong> a position<br />
<strong>of</strong> Aristode, and in separating the functions <strong>of</strong> the civil from the military<br />
leadership <strong>of</strong> the gens and tribe. <strong>Marx</strong> supported Morgan in this connection<br />
and likewise against the application <strong>of</strong> the idea <strong>of</strong> the military<br />
commander to the notion <strong>of</strong> the ancient monarchy by George Grote.<br />
<strong>Marx</strong> wrote, .. basileia [the <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> military commander] is, together<br />
with the council and the agora - a sort <strong>of</strong> military democracy. Basileia is<br />
applied by the Greek writers to the Homeric kingship because generalship<br />
is the chief feature <strong>of</strong> the king.” (<strong>Marx</strong>, Morgan excerpts, p. 74).52 <strong>The</strong><br />
reference to the <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> basileia in this way cannot be made into the<br />
basis <strong>of</strong> a definite stage or sub-stage <strong>of</strong> history. Engels, returning to<br />
Morgan’s form <strong>of</strong> expression, eliminated the word “ Sorte” from his<br />
formulation, which has encouraged later thinking <strong>of</strong> the issue in terms<br />
<strong>of</strong> a developmental stage, but does not report exactly <strong>Marx</strong>’s conception.<br />
<strong>Marx</strong> differed from Morgan likewise in regard to the method <strong>of</strong> election<br />
<strong>of</strong> the barbaric chief, basileus and rex. <strong>The</strong>se were conceived by Morgan<br />
according to his idea <strong>of</strong> the Iroquois practices and functions; <strong>Marx</strong><br />
considered that the Iroquois model had limitations, which will become<br />
clearer in connection with the ms. notes on Maine, in regard to the election<br />
<strong>of</strong> the chief. <strong>The</strong> scepticism <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> relative to the use <strong>of</strong> the<br />
Iroquois data as a model for interpretation <strong>of</strong> other societies constitutes a<br />
further movement away from the fixity <strong>of</strong> categories, and carries the<br />
general loosening <strong>of</strong> the stages <strong>of</strong> evolution both forth and back in time.<br />
<strong>The</strong> model upon which <strong>Marx</strong> based his idea <strong>of</strong> the administration <strong>of</strong><br />
barbaric justice, for instance, was that <strong>of</strong> the Germanic peoples (Morgan<br />
excerpts, p. 75); this is noted in passing.<br />
<strong>The</strong>re are several points in which Morgan did not make his own system<br />
clear. <strong>The</strong> first is in relation to the functions <strong>of</strong> the basileia, military and<br />
priestly, but not civil. Yet the basileus was at the same time a judge, the<br />
rex a magistrate.53 Morgan’s theory was that the kingship, magistracy,<br />
etc., arose out <strong>of</strong> the military leadership in the status <strong>of</strong> barbarism. Yet<br />
how the function <strong>of</strong> the judiciary in the magistracy was excluded from<br />
the civil institution was not explained by Morgan; this refers to the<br />
beginnings <strong>of</strong> the magistracy, not its subsequent forms. Again, Morgan<br />
described the Roman wife as a co-heiress, but at the same time held that<br />
the property <strong>of</strong>. the deceased paterfamilias was kept within the gens.54<br />
Yet the wife came from another gens. He failed to add that the wife’s<br />
right in the inheritance could not pass outside the husband’s gens, but<br />
remained with his children and that she could not otherwise bequeath,<br />
devise or assign it, etc. This confusion is further expanded when Morgan<br />
described the Attican gens as ‘a great family <strong>of</strong> kindred persons’.66 <strong>Marx</strong><br />
30
not only accepted this, but rendered it into German, ‘nenne es Geschlechtsfamilie’<br />
(excerpts, p. 95). It was neither a clan-, lineage- gens-<br />
family, nor any other sort <strong>of</strong> family, according to Morgan’s system, for<br />
the family contained members <strong>of</strong> other gentes.<br />
Morgan66 had written that in all ages, the relation <strong>of</strong> mother and child<br />
was ascertainable, that <strong>of</strong> father and child, until the development <strong>of</strong><br />
monogamy, was not. <strong>Marx</strong> questioned this (excerpts, p. 6) by differentiation<br />
between public and private relations, public ethic and private<br />
morality, <strong>of</strong>ficial and un<strong>of</strong>ficial ascertainment <strong>of</strong> fatherhood. <strong>The</strong> differentiation<br />
is posited by Hegel in his System der Sittlichkeit and in his Rechtsphilosophie,<br />
it is adumbrated in his Phänomenologie des Geistes, and outlined in his<br />
Enzyklopädie, Pt. III. <strong>The</strong> difference was not restricted by <strong>Marx</strong> to<br />
civilized society, but it can only be posited where the public and the<br />
private life are separate; it cannot be applied where they are not, as in a<br />
communal society, with its related family life and ethic.<br />
<strong>Marx</strong> added the example <strong>of</strong> the Slavic village collectivity at several<br />
points (excerpts, pp. 13, 16) where Morgan mentioned the communal life<br />
<strong>of</strong> the savage (consanguine and punaluan) and the barbaric (Germanic)<br />
families. Here <strong>Marx</strong> developed a different thought from Morgan who<br />
made communism in living a relation <strong>of</strong> a given family organization in<br />
these contexts. This position was more fully worked out by <strong>Marx</strong> in his<br />
notes on Maine, for it presupposes that the family is separate from its<br />
communal village collectivity, seeking shelter within it, etc. This was<br />
true when the collectivity in the nineteenth century had radically changed<br />
its communal character, but would not apply to a social relation <strong>of</strong> the<br />
punaluan sort, as it was posited by Morgan. <strong>Marx</strong> was directing his<br />
critique <strong>of</strong> the commune <strong>of</strong> the nineteenth century in rural parts <strong>of</strong><br />
eastern and southeastern Europe; here the differentiation <strong>of</strong> the public<br />
and the private or the <strong>of</strong>ficial and un<strong>of</strong>ficial, was already made while the<br />
form remained, at least in a degree, communal. This is relevant to his<br />
position on the mir and zadruga in the Introduction to the Grundrisse and<br />
in Capital, rather than to Morgan. It also represents a development from<br />
the position <strong>of</strong> the Communist Manifesto, in the body <strong>of</strong> the Grundrisse,57<br />
and the background to the letter to Zasulich.<br />
2. M ARX’S EXCER PTS FROM PHEAR, T H E A R Y A N V I L L A G E <br />
Phear’s work relates directly to <strong>Marx</strong>’s interest in the oriental society, in<br />
particular to the oriental commune. (<strong>Marx</strong> in fact referred to Phear in<br />
his notes on Lubbock, excerpts, p. 4, as the author <strong>of</strong> the “Aryan Commune”<br />
.) Phear provided descriptive material in the first chapters <strong>of</strong> the<br />
agricultural, village and family institutions <strong>of</strong> the East Bengal and Ceylonese<br />
peasantry in the mid-nineteenth century, and their relations to the<br />
landlords, money-lenders, the government tax and judicial systems. None<br />
3i
<strong>of</strong> Phear’s studies is devoted to particular villages, all are generalized with<br />
respect to either <strong>of</strong> the two regions in question. His announced task was<br />
to describe to English readers a type specimen <strong>of</strong> an agricultural village<br />
in Bengal. It is not a specimen that he dealt with, but a type. Nevertheless<br />
Phear provided detailed accounts <strong>of</strong> household budgets, land<br />
accounts, tax schedules, lists <strong>of</strong> possessions which are quite concrete (see<br />
Phear excerpts, pp. 134, 143 and passim). <strong>The</strong> brevity <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s excerpts<br />
from the last chapter, on the Aryan village, in addition to his comments<br />
on it, indicate his impatience with such hypothetical reconstructions <strong>of</strong><br />
the past. Phear was well informed on rural India during the nineteenth<br />
century particularly in regard to deltaic Bengal, but save for a few ancient<br />
documents which he had interpreted for him he was not well informed<br />
about India prior to the Muslim conquest; yet he attempted to reconstruct<br />
the ‘Aryan’ village from data which he gathered in Bengal and in Singhalese<br />
Ceylon, to which those from Mhairwarra and Ajmere were added.<br />
<strong>The</strong> contrast <strong>of</strong> the position <strong>of</strong> the peasant in the land tenure system <strong>of</strong><br />
India and in Europe was the last thought that <strong>Marx</strong> took from Phear’s<br />
book.<br />
Phear held Maine in high esteem; <strong>Marx</strong> was generally objective toward<br />
Phear, noting data derived from him, with few objections. Substantive<br />
issues raised by <strong>Marx</strong> in opposition to Phear, beside the speculative reconstructions<br />
already mentioned, concern the relation between the family<br />
and society in the oriental village community, and the question <strong>of</strong> the<br />
oriental community and society in relation to feudalism. <strong>The</strong> problem <strong>of</strong><br />
the relations <strong>of</strong> the family, village and society, in particular, whether the<br />
society is the village on a larger scale, was critically treated by <strong>Marx</strong> who<br />
rejected Phear’s idea that gradations <strong>of</strong> ‘respectability and employment’59<br />
in Phear’s terms grew up within the village itself; a fortiori, therefore, the<br />
family could still less have been the ground for the development <strong>of</strong> social<br />
differences or economic relations. In this connection, <strong>Marx</strong> commented,<br />
“<strong>The</strong> asinus lets everything be founded by private families.” (<strong>Marx</strong>,<br />
Phear excerpts, p. 15 3). <strong>The</strong> point had already been raised in regard to<br />
the Morgan excerpts (see also in reference to Maine excerpts, n. 144); here<br />
it is further developed by <strong>Marx</strong> in terms <strong>of</strong> the difference between urban<br />
and rural families; the urban-rural difference is independent <strong>of</strong> the<br />
industrial-agricultural difference, for the latter did not come into being<br />
in a significant way in the oriental society <strong>of</strong> the nineteenth century.<br />
Phear was directed both toward and away from the idea <strong>of</strong> the oriental<br />
community as a social category unto itself. On the one hand he criticized<br />
a contemporary writer for having falsified the facts by phraseology<br />
borrowed from feudal Europe,60 on the other he alluded to sub-infeu-<br />
dation in East Bengal;61 further in this connection, <strong>Marx</strong> (Phear excerpts,<br />
p. 136) noted, “Dieser Esel Phear nennt die constitution des village<br />
feudal” .62 <strong>The</strong> application <strong>of</strong> the category <strong>of</strong> feudalism to the oriental<br />
32
community by cultural and social historians, ethnologists, <strong>Marx</strong>ists,<br />
so-called <strong>Marx</strong>ists, etc., is a simplistic periodization and a simplistic<br />
typology without reference to a chronology implicit in the periodization<br />
<strong>of</strong> oriental society, feudalism, etc. It is an abstraction from history and<br />
an ethnocentrism, whether performed by Europeans or not, casting the<br />
history <strong>of</strong> the world in the European mold. Since Phear developed his<br />
ideas within the framework <strong>of</strong> Maine,63 the question <strong>of</strong> the community,<br />
State and society will be taken up in the section devoted to the latter. At<br />
this point we will merely call attention to a judgment by Phear, “In the<br />
East, under the village system, the people practically governed themselves__<br />
’,64<br />
<strong>Marx</strong> singled out for his attention by marginal lines some 65 excerpts<br />
from Phear’s book. Of these all but five deal with economic and agrotechnological<br />
matters, and these latter in about equal proportion. <strong>The</strong><br />
rem aining five deal with instruction lay and religious, religious taboo,<br />
clothing, polyandry. <strong>Marx</strong> denoted by an X) the joint or communal<br />
activity <strong>of</strong> Ceylonese villagers, the interest rates and methods <strong>of</strong> debt<br />
collection in Bengal, the absence <strong>of</strong> money and the manner <strong>of</strong> fleecing the<br />
ryots. Especially long passages marked out by marginal lines deal with<br />
Bengal household budgets, the village smithy, the village <strong>of</strong>fice and<br />
accounts, interest rates and collection practices, and the watering <strong>of</strong> plots<br />
in Ceylon.<br />
<strong>Marx</strong> interspersed his own comments in five passages: the local agents<br />
<strong>of</strong> the Zamindar also act as his spies (Phear excerpts, p. 135); the idea <strong>of</strong><br />
the ryot being the enemy <strong>of</strong> social reform is questioned, and the ryot’s<br />
desire to keep his son at work in the field instead <strong>of</strong> at school is justified<br />
(Phear excerpts, p. 136); Phear’s objection to government practice in<br />
famine control is supported (excerpts, p. 142). (<strong>The</strong> third essay in Phear’s<br />
book is criticized on the grounds mentioned above.)<br />
TA B LE HI. Marginal lines by <strong>Marx</strong> in the Phear excerpts<br />
P·<br />
129 Rice growing. Names <strong>of</strong> crops by season^<br />
130 Social respect. Village buildings. Plough construction. Mahajan.<br />
131 Household budget. Food costs. Market. Instruction.<br />
132 Brahmin teachers. Cowmen. Blacksmith; iron implements.<br />
133 Iron from England out to India. Poor man’s worship.<br />
134 Rent according to soil and use.<br />
135 Zemindari amla. Kachahri. Gumashta.<br />
136 Mahajan. Interest rates and collection practices. **) Ryot fleeced.*)<br />
137 Widow inheritance. Absurdly small plots.<br />
138 Woman and sudra religious taboo. Joint family worship <strong>of</strong> deity.<br />
139 Trade practice <strong>of</strong> monastic orders. Mandal versus Zemindar.<br />
140 Zemindar not a landlord. Land tenure. Land law.<br />
141 Comparison <strong>of</strong> English tenant rates.<br />
33
142 Famine and scarcity practices. Mahajan and shopkeeper. Government measures.<br />
Vehicles.<br />
145 Hiding valuables. Clothing. Food storage.<br />
146 Boats. Hoes. Pools for irrigation in Ceylon.<br />
147 Paddy tracts.<br />
148 Rent in services more primitive. Village tenures. Joint labor for repairing fences<br />
and dams. Watering <strong>of</strong> plots.<br />
149 Fencing, ploughing. Joint action <strong>of</strong> villagers. ***) Vegetable plots. Sharecropping,<br />
half share letting. No money rent. *) Village capitalist. Mutual assistance. Land labor.<br />
150 Agricultural labor. Polyandry. Cooperative land cultivation.<br />
151 Land as commodity.<br />
152 Government taxes. Paddy as money. Ancient taxation. Grain levy for chief.<br />
153 Ceylonese payment in services and kind. Money payment. Landownership in India.<br />
154 Grain supply in ancient India. Land sale. Mortgages. Chief’s dues.<br />
T A B LE IV. <strong>Marx</strong>’s interpolations in the Phear excerpts<br />
P·<br />
135 Gumashta and potwar as spies <strong>of</strong> zamindar.<br />
136 Ryot would not be enemy (<strong>of</strong> bettering himself); Ryot’s fear <strong>of</strong> losing son as field<br />
hand. Against Oriental feudalism.<br />
142 Phear’s plan against famine is right.<br />
153 Phear ought not to speculate hypothetically. He has everything based on private<br />
families.<br />
3. M ARX’S EXCERPTS FROM MAINE,<br />
L E C T U R E S O N T H E E A R L Y H ISTO RY O F IN ST IT U T IO N S'*<br />
Maine’s book deals with law and society in Ireland as these matters are<br />
interpreted from the Irish lawbooks (Senchus Mor, <strong>The</strong> Great Book <strong>of</strong><br />
Ancient Law, probably compiled in the eighth century, and the Book <strong>of</strong><br />
Aicill).66 <strong>The</strong> system was in force down to the time <strong>of</strong> the English<br />
conquest in the sixteenth-seventeenth centuries. To this Maine added<br />
materials known to him from his judicial experience and studies in India<br />
and a critique <strong>of</strong> the Bentham-Austin theory <strong>of</strong> the State and law from<br />
the viewpoint <strong>of</strong> the historical school <strong>of</strong> jurisprudence. <strong>Marx</strong>’s organization<br />
<strong>of</strong> the Maine materials is precise with regard to page references, but<br />
passes over in virtual silence Maine’s organization by chapters (lectures);<br />
the materials taken from Morgan are the opposite. As to content, <strong>Marx</strong><br />
sharply criticized Maine: Maine’s factual knowledge was weak (a point<br />
raised by Lubbock as well), his critique <strong>of</strong> the school <strong>of</strong> jurisprudence <strong>of</strong><br />
John Austin and the utilitarians superficial; Morgan’s theoretical constructions<br />
had already gone beyond those <strong>of</strong> Maine at that time.<br />
In the organization <strong>of</strong> the Morgan excerpts and notes, <strong>Marx</strong> kept himself<br />
apart, as compared to his organization <strong>of</strong> the Maine material, making<br />
few comments in the former. His conceptions relative to Morgan are to<br />
34
e interpreted ex silentio, by his choice <strong>of</strong> materials, etc. <strong>The</strong> Maine<br />
materials, on the contrary, contain over 100 interpolations <strong>of</strong> exclamations,<br />
questions, brief comments, and lengthy passages. Of the 38<br />
manuscript pages devoted to Maine’s Lectures, the equivalent <strong>of</strong> eight are<br />
filled passim with <strong>Marx</strong>’s insertions <strong>of</strong> his own expressions or excerpts<br />
from other researches, which become a continuing polemic contra Maine.<br />
<strong>Marx</strong>’s general relation to Morgan’s theory <strong>of</strong> the gens and particular data<br />
which he took from Morgan were applied as counterpositions to Maine.<br />
<strong>Marx</strong>’s general theory <strong>of</strong> the ancient community and its communal<br />
practices, the origin <strong>of</strong> the State and the role <strong>of</strong> property in its formation,<br />
the relation <strong>of</strong> primitive and civilized society and the role <strong>of</strong> property,<br />
social antagonisms and the State, the equality and communality <strong>of</strong> the<br />
primitive collectivity, and thereby the perspective upon the future <strong>of</strong><br />
society were posited briefly but explicitly.<br />
Instead <strong>of</strong> the juxtaposition <strong>of</strong> prehistoric and historic societies as it is<br />
set forth in the opening sentence <strong>of</strong> the Communist Manifesto, (“<strong>The</strong><br />
history <strong>of</strong> all hitherto existing society is the history <strong>of</strong> class struggles”)<br />
(see below, section 7, Relation <strong>of</strong> Engels to <strong>Marx</strong> and Morgan), an<br />
interaction is posited between the ancient and primitive commune and<br />
the modern peasant commune on the one side, and on the other, the<br />
communal and collective social plan arising out <strong>of</strong> the capitalist era and<br />
opposed to it.<br />
<strong>Marx</strong> drew few marginal lines in the Maine manuscript, and such as<br />
there are chiefly demarcate the results <strong>of</strong> his researches into Irish history,<br />
into the meanings <strong>of</strong> Roman legal terms and into Indian marriage practices,<br />
parallel to the researches <strong>of</strong> Maine (excerpts, pp. 173, 174, 175, 181,<br />
182, 187, 191). <strong>The</strong>y include notes which, we infer, were taken from<br />
articles (actio, lex, sponsio, restipulatio) in the Latin Dictionary <strong>of</strong> Lewis<br />
and Short or its forerunner, Andrews-Freund, with accompanying<br />
references to Varro; two articles in Samuel Johnson’s English Dictionary<br />
(gossipred and replevin), lengthy notes from the history “ otherwise not<br />
worthy <strong>of</strong> mention” <strong>of</strong> M. Haverty, and T. Strange’s Hindu Law .67 <strong>Marx</strong><br />
signalized by a marginal line his opposition (excerpts, p. 177) to Maine’s<br />
idea <strong>of</strong> the family and the division <strong>of</strong> the inheritance ; this is a lengthy note<br />
in which Maine is criticized for imposing the family and inheritance form<br />
<strong>of</strong> the urban, well-to-do family on the poor rural family. (This will be<br />
taken up below in section 7, dealing with Engels, particularly in reference<br />
to Fourier and the civilized family. <strong>Marx</strong> raised the same point in reference<br />
to Phear; see above.)<br />
Of the score <strong>of</strong> passages with marginal lines in the Maine excerpts, one-<br />
third refer to Maine’s words, two-thirds to <strong>Marx</strong>’s own comments. Of<br />
his own comments marked out by marginal lines, the passages (excerpts,<br />
p. 177) opposing Maine’s theory <strong>of</strong> the family and the division <strong>of</strong><br />
35
inheritance, and referring to the theoretical election <strong>of</strong> the chief, will be<br />
discussed below.<br />
In the following table, the passages singled out by <strong>Marx</strong> for his special<br />
attention, from Maine’s work, are listed side by side with <strong>Marx</strong>’s own<br />
comments. <strong>The</strong> two listings are combined into the one tabular form here,<br />
because there is difficulty in separating them. <strong>The</strong> difference in method<br />
from that applied by <strong>Marx</strong> in the Morgan and Phear manuscripts, and the<br />
length and substantive force <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s own comments are to be noted.<br />
T A B LE V. Marginal lines drawn beside<br />
p. Maine excerpts <strong>Marx</strong>’s own comments<br />
160 Spenser, Davies“<br />
169 (2) Irish Rent in Kind. Rent<br />
172 (2) Irish tenant question. Bias <strong>of</strong><br />
Brehon tracts toward Chiefs<br />
173* Haverty quoting Curry on Conquest <strong>of</strong><br />
Ireland<br />
174* Leges Wallicae. Spenser. Gossipred 6<br />
Stanihurst: fosterage<br />
Harris: ditto. Spenser<br />
175 Plantation <strong>of</strong> Ulster. Chichester<br />
177* Contra Maine’s theory <strong>of</strong> family and division<br />
<strong>of</strong> inheritance<br />
<strong>The</strong>oretical election <strong>of</strong> chief<br />
181 Actio, etc.; lex e<br />
Festus, Varro; sacra mentum<br />
182 Sponsio, restipulatio, condico, etc.®<br />
183 Replevine<br />
184* Excessive technicality <strong>of</strong> law<br />
Distress as breach <strong>of</strong> peace<br />
186 Homesitting in Law <strong>of</strong> Alfred and<br />
Code Napoléon<br />
187 Strange: Hindu bride and marriage<br />
191 State is institution, not person<br />
* Long passage.<br />
0 Bibliographical only.<br />
6 Johnson’s Dictionary.<br />
e Cf. Lewis and Short, Latin Dictionary.<br />
Approximately half <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s comments in the Maine excerpts express<br />
his objections to Maine’s political character and scholarship; on the<br />
other hand, he noted certain <strong>of</strong> Maine’s points with approval. <strong>The</strong><br />
theory <strong>of</strong> the development <strong>of</strong> society from status to contract, formulated<br />
by Maine in Ancient Law (1861) was implicitly accepted by <strong>Marx</strong> (Maine<br />
3
excerpts, p. 170), who cited as an example <strong>of</strong> this theory the conversion<br />
<strong>of</strong> personal service to slavery in Russia. <strong>The</strong> contractual obligation is a<br />
wholly externalized interest <strong>of</strong> both sides, <strong>of</strong> him who imposes and him<br />
who owes it. As external it is public, <strong>of</strong>ficial, social; it is the final end <strong>of</strong><br />
the communal and personal relation <strong>of</strong> service, which is that <strong>of</strong> status in<br />
Maine. A recurrent theme is <strong>Marx</strong>’s systematic and uncompromising<br />
rejection <strong>of</strong> race, racism and biologism generally as a determinant without<br />
further qualification <strong>of</strong> social affairs (Maine excerpts, pp. 162, 164, 187,<br />
etc.).<br />
<strong>Marx</strong> rejected Maine’s reconstruction <strong>of</strong> the history <strong>of</strong> Irish land tenures<br />
in severalty (excerpts, p. 162), the latter’s proposed relation <strong>of</strong> Roman<br />
and English property in land, and <strong>of</strong> Continental, English and American<br />
landowning practices (Maine excerpts, p. 164); likewise, he reduced<br />
Maine’s theory <strong>of</strong> the tw<strong>of</strong>old origin <strong>of</strong> landed property to one (I.e.), in<br />
connection with the separation <strong>of</strong> the chief and family head by <strong>Marx</strong>.<br />
<strong>Marx</strong> further noted his view <strong>of</strong> interests <strong>of</strong> social groups and individuals<br />
(Maine excerpts, pp. 166, 178, 191), which had been given in the Morgan<br />
excerpts; this is developed in the Maine excerpts in relation to the use<br />
<strong>of</strong> fictions.<br />
<strong>Marx</strong> continued his systematic separation <strong>of</strong> the family from other institutions<br />
<strong>of</strong> primitive society, wherein he followed Morgan’s initiative,<br />
applying the differentiation to the separation <strong>of</strong> patriarch/paterfamilias<br />
from gens/ tribe chief, likewise to the relevant forms <strong>of</strong> property and its<br />
transmission. Private property in land is not to be directly derived in<br />
our theory from the collective property but came gradually to replace it<br />
in the transition to political society, just as control over the gens to the<br />
family; inheritance within the private family is opposed to the Tanaist<br />
rule <strong>of</strong> passage <strong>of</strong> the chiefry by election, usually to the brother and not<br />
the son (Maine excerpts, p. 178). At this point a public fiction is introduced<br />
which maintains the old rule <strong>of</strong> gentile succession as an anachronism.<br />
<strong>The</strong> opposition <strong>of</strong> public and private, <strong>of</strong> <strong>of</strong>ficial and un<strong>of</strong>ficial,<br />
which had been first expressed in the Morgan ms. notes, is here developed<br />
more fully in connection with the passage from barbarism to civilization,<br />
the formation <strong>of</strong> the State, and the dissolution <strong>of</strong> the archaic communal<br />
rules <strong>of</strong> inheritance and authority. <strong>The</strong> public fictions are applied then<br />
as the social interests become separate and antagonistic. But in <strong>Marx</strong>’s<br />
conception the <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> the chief had been opposed to the collectivity<br />
within it not only in the period <strong>of</strong> the dissolution <strong>of</strong> the gens and tribe,<br />
but before, since, contrary to Morgan, the chief was elected only in theory<br />
(Maine excerpts, p. 177); the election is therefore other than any modern<br />
conception <strong>of</strong> it, both in reference to current practice and in reference<br />
to naive ideas <strong>of</strong> primitive democracy. Practically the <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> chief is<br />
transmittable (Maine excerpts, p. 175); here the context clearly indicates<br />
that the opposition in Ireland <strong>of</strong> election in practice and election in<br />
37
theory, in <strong>Marx</strong>’s view, did not relate to the period immediately preceding<br />
the English conquest, but was conceived as a condition <strong>of</strong> primitive<br />
society prior to the dissolution <strong>of</strong> the barbaric gentes. Hence it follows<br />
that <strong>Marx</strong> found the opposition <strong>of</strong> theory and practice in the ancient as<br />
well as modern society, in connection with the dissolution <strong>of</strong> the ancient<br />
society and the gentile institutions.<br />
Again, however, given the theory <strong>of</strong> the election <strong>of</strong> the chief in gentile<br />
society, which had been advanced by Morgan, <strong>Marx</strong> noted that Maine<br />
disclosed the same practice in the Hindu joint family and in early medieval<br />
Europe.68 <strong>Marx</strong> commented, “This is more normal than all else, since<br />
the chief remains theoretically elective, to be sure, within the gens or<br />
tribe as the case may be.” Edmund Spenser had described the same<br />
practice in reference to the Irish <strong>of</strong> his day,69 which Maine then cited;<br />
<strong>Marx</strong> held that Maine would have interpreted Spenser more accurately<br />
had he known Morgan’s idea about the election <strong>of</strong> chiefs. (<strong>Marx</strong>, Maine<br />
excerpts, pp. 175, 177» I78.)<br />
In reference to the relation <strong>of</strong> Oriental to Occidental society, Phear<br />
had argued in Maine’s line:<br />
“In Europe, in contrast to the East, in place <strong>of</strong> the produce<br />
[in the form <strong>of</strong>] tribute [there] was substituted a dominion over the<br />
soil - the cultivators being turned out <strong>of</strong> their land and reduced<br />
to the condition <strong>of</strong> serfs or laborers.<br />
“In the East, under the village system, the people practically<br />
governed themselves, and the contest for power among the Chiefs<br />
<strong>of</strong> the noble class was mainly a struggle for command <strong>of</strong> the kachahri<br />
tabils” - the village accounts. (<strong>Marx</strong>, Phear excerpts, p. 155.)<br />
This line was explored by Maine, but from above, the capacity <strong>of</strong> the<br />
ruler, not from that <strong>of</strong> the village, in his account <strong>of</strong> the eighteenth century<br />
Sikh monarch, Runjeet Singh. (<strong>Marx</strong>, Maine excerpts, pp. 194-196.)<br />
Maine here argued that the oriental despotism was limited to tax-<br />
taking; on the contrary, legislation other than that <strong>of</strong> tax and military<br />
levies was first introduced in the Roman empire on a scale beyond the<br />
village community level, and thus the western European development<br />
was set on a different course from that <strong>of</strong> the orient. Moreover, Maine<br />
held that the empires <strong>of</strong> the ancient Orient, the Assyrian, Babylonian,<br />
Median and Persian empires were <strong>of</strong> the type <strong>of</strong> the Sikhs under Runjeet<br />
Singh, and that the latter would serve as a basis for insight into the<br />
generality <strong>of</strong> the oriental empire or despotism past and present. Maine<br />
wrote, “Runjeet Singh never did or could (!) have dreamed <strong>of</strong> changing<br />
the civil rules under which his subjects lived.” 70 (Interpolation <strong>of</strong><br />
exclamation by <strong>Marx</strong>.) <strong>The</strong> fact that the oriental monarch did not alter<br />
local custom was accepted by <strong>Marx</strong>; according to Maine, the despot did<br />
little but maintain his court and wage war. <strong>Marx</strong> exclaimed not against<br />
the fact <strong>of</strong> noninterference in the traditions <strong>of</strong> the village by the monarch,<br />
38
ut against Maine’s extravagance (“never could”). It follows that in<br />
<strong>Marx</strong>’s conception, which was in accord with Maine’s on this point, the<br />
erection <strong>of</strong> great public works as palaces, temples, mausoleums, etc.,<br />
played no important role in the political economy <strong>of</strong> traditional India, and<br />
that canals and other waterworks there were not the business <strong>of</strong> the<br />
central monarchy or <strong>of</strong> the State bureaucracy. In view <strong>of</strong> recent publication<br />
on the Oriental society and its form <strong>of</strong> government, the Asiatic<br />
mode <strong>of</strong> production, etc., the relation <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> to the reports on India by<br />
Maine and Phear should be fully explored.71<br />
In his last two chapters, Maine criticized the theory <strong>of</strong> the State and<br />
law <strong>of</strong> the Analytical School <strong>of</strong> Jurists (Jeremy Bentham, John Austin;<br />
Thomas Hobbes as their forerunner) as follows:<br />
“An assertion, however, which the great Analytical Jurists cannot be<br />
charged with making, but which some <strong>of</strong> their disciples go very near to<br />
hazarding, that the Sovereign person or group actually wields the stored-<br />
up force <strong>of</strong> society by an uncontrolled exercise <strong>of</strong> will, is certainly never<br />
in accordance with fact__ <strong>The</strong> vast mass <strong>of</strong> influences, which we may<br />
call for shortness moral, [<strong>Marx</strong>’s interpolation, Maine excerpts, p. 191:<br />
“this ‘moral’ shows how little Maine understands <strong>of</strong> the matter; as far<br />
as these influences (economical before everything else) possess (a) ‘moral’<br />
modus <strong>of</strong> existence, this is always a derived, secondary modus and never<br />
the prius] perpetually shapes, limits, or forbids the actual direction <strong>of</strong><br />
the forces <strong>of</strong> society by its Sovereign.” 72<br />
<strong>The</strong> Austinian view <strong>of</strong> sovereignty is the result <strong>of</strong> abstraction, according<br />
to Maine. <strong>Marx</strong> tacitly accepted this, but added (I.e.):<br />
“ Maine ignores the much deeper point: that the seeming supreme<br />
independent existence <strong>of</strong> the State is itself only seeming and that it<br />
is in all its forms an excrescence <strong>of</strong> society; just as its appearance<br />
itself arises only at a certain stage <strong>of</strong> social development, it disappears<br />
again as soon as society has reached a stage not yet attained.<br />
First the tearing <strong>of</strong> the individuality loose from the originally not<br />
despotic chains (as blockhead Maine understands it), but rather<br />
satisfying and agreeable bonds <strong>of</strong> the group, <strong>of</strong> the primitive community<br />
- and therewith the one-sided elaboration <strong>of</strong> the individuality.”<br />
Further, according to <strong>Marx</strong>, the individual has interests which are<br />
common to social groups and which characterize them, and therefore<br />
individuals are class individuals, individuals <strong>of</strong> social groups which have<br />
economic conditions underlying them, on which the State is built,<br />
presupposing the economic base. <strong>The</strong> economic factor is here presented<br />
as basic in the first place, and as interactive with other factors in the<br />
second. <strong>The</strong> discussion <strong>of</strong> the economic factor in the same terms was<br />
already set forth in relation to the direct impact <strong>of</strong> nature on primitive<br />
society versus the economic factor in that kind <strong>of</strong> society (see section 1<br />
39
on Morgan above and <strong>Marx</strong>, excerpts from Morgan, pp. 41-42). In the<br />
Maine excerpts (p. 178), <strong>Marx</strong> wrote that “<strong>The</strong> predominance <strong>of</strong> the<br />
single family over the gens is connected with the development <strong>of</strong> private<br />
property in land.” This is also to be taken together with the discussion <strong>of</strong><br />
the family as a miniature <strong>of</strong> the society in the primitive and civilized<br />
conditions. (See section 1 on Morgan in Introduction, above, and <strong>Marx</strong>,<br />
Morgan excerpts, p. 8 and n. 38.)<br />
<strong>The</strong> position <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> is that Maine’s conception <strong>of</strong> the private family,<br />
as being the basis out <strong>of</strong> which the sept and clan are developed, is<br />
completely wrong (Maine excerpts, p. 177). In this regard, <strong>Marx</strong> is on<br />
the side <strong>of</strong> Morgan. <strong>The</strong> clan and clan chief are different institutions<br />
from Hindu joint family and the Hindu father. Maine had the English<br />
private family in mind. <strong>The</strong> example taken from India holds rather for<br />
the cities than for the countryside, and among the owners <strong>of</strong> ground rent<br />
rather than actual working members <strong>of</strong> a village community. Thus<br />
Maine idealized and generalized a partial and privileged situation in India.<br />
He did not understand the opposition <strong>of</strong> interests in the Indian village<br />
community, nor the opposition between city and countryside. This is<br />
both a methodological and a substantive point and bears as much upon<br />
Fourier as upon Maine. (See below, section 7, Relation <strong>of</strong> Engels to<br />
<strong>Marx</strong> and Morgan, and note 146.) On p. 177 <strong>of</strong> the Maine excerpts,<br />
<strong>Marx</strong> posited the opposition between social classes in the Indian village<br />
community; this position <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> is to be taken in conjunction with his<br />
criticism <strong>of</strong> Phear who sought to found economic functions in society<br />
and social differences in the village on the family (see Phear excerpts,<br />
P· 15 3)·<br />
<strong>The</strong> development <strong>of</strong> the conflicting interests as the society develops<br />
into groupings <strong>of</strong> individual interests is expressed in the opposition <strong>of</strong><br />
public and private, rural and urban, rich and poor (<strong>Marx</strong>, Maine excerpts,<br />
pp. 164, 177), higher and lower estates (Stände) (Maine excerpts, p. 166).<br />
<strong>The</strong> church, in accordance with this theory <strong>of</strong> interests becomes separated<br />
from secular organizations <strong>of</strong> society and joins with these as a high contracting<br />
party in assertion <strong>of</strong> its own interest in common with and opposed<br />
to others. <strong>The</strong> society becomes divided into specializations <strong>of</strong><br />
labor and pr<strong>of</strong>ession, and is separated by conflicting collectivities within<br />
itself; these collectivities have internalized their relations to each other<br />
and to themselves, and to the society, as their interests, and are at the<br />
same time externalized as the expression <strong>of</strong> the same. Social property<br />
becomes that <strong>of</strong> the lesser collectivity, the social class, individually expressed<br />
as interests <strong>of</strong> particular human beings. In effect, the order is at<br />
the same time reversed, the social property being distributed among<br />
individuals, and providing at the same time the basis for the interest <strong>of</strong><br />
a social class; thereby the opposition <strong>of</strong> the individual and the collectivity,<br />
that <strong>of</strong> the individual and the collective interests in the society, and be<br />
40
tween the social collectivities are brought about. Hegel’s hypostatic<br />
formula, setting the State above civil society, destroys the dialectical<br />
opposition that he sought to create in the first place. <strong>Marx</strong> restored the<br />
opposition in its particularity, while opposing its empirical-positivist form<br />
as simple statement <strong>of</strong> fact, after the fashion <strong>of</strong> Hume. <strong>The</strong> unity <strong>of</strong> the<br />
primitive community and the chance <strong>of</strong> opposition made it difficult for<br />
<strong>Marx</strong> to accept Morgan’s opposition <strong>of</strong> family and gens. <strong>The</strong> oppositive<br />
principles in the primitive community remained to be worked out. <strong>The</strong><br />
theory <strong>of</strong> Engels is in two parts, a subjective and an objective factor.<br />
<strong>The</strong> process <strong>of</strong> individuation is the articulation <strong>of</strong> the individual interest<br />
in the society and the dissolution <strong>of</strong> the community in the course <strong>of</strong><br />
this ; the individuation is one-sided, without a corresponding interchange<br />
in the interest <strong>of</strong> the society. <strong>The</strong>reby the society ceases to be the final<br />
end <strong>of</strong> the means <strong>of</strong> satisfaction <strong>of</strong> the individual, and the unity <strong>of</strong> the<br />
society in the society belongs to the world <strong>of</strong> seeming. <strong>The</strong> interests are<br />
at once a content <strong>of</strong> the individuation and their externalisation as characterizing<br />
forms; the interrelation <strong>of</strong> the oppositive contents and the<br />
external forms is the dissolution <strong>of</strong> the social unity, that <strong>of</strong> the individual<br />
unity and that <strong>of</strong> the unity <strong>of</strong> the individual and the society. <strong>Marx</strong>’s<br />
mention (excerpts, p. 191) <strong>of</strong> Losreissung, as opposed to the satisfying,<br />
comfortable bonds <strong>of</strong> the primitive community, presupposes these disunities,<br />
which are given expression in the passage <strong>of</strong> C apital dealing<br />
with the dismemberment <strong>of</strong> man in the early period <strong>of</strong> capitalist manufacture.73<br />
(See below, Introduction, section 6, Community, Collectivism<br />
and Individualism.) That mention is opposed to the partly rightsounding<br />
phraseology <strong>of</strong> Maine which brings the social tradition to bear on the<br />
State sovereignty as the condition <strong>of</strong> its limitation (excerpts, p. 192). <strong>The</strong><br />
latter enters into the superstructure <strong>of</strong> the society.<br />
Sovereignty and the limitations <strong>of</strong> sovereignty are not conferred upon<br />
the person <strong>of</strong> the monarch but upon the <strong>of</strong>fice, a distinction either<br />
obscured or not fully comprehended by both Maine and Austin; both<br />
obscured the relation <strong>of</strong> society to the institution, in different ways :<br />
Maine caused the moral sphere <strong>of</strong> reference “for shortness” to include<br />
the entire tradition <strong>of</strong> the society, therefore he argued by implication for<br />
the non-separation <strong>of</strong> science from politics or <strong>of</strong> statements <strong>of</strong> fact from<br />
those <strong>of</strong> morality.74 It is opposed to the position shared by Hume,<br />
Bentham and Austin. <strong>Marx</strong>’s difference with Maine in this regard was<br />
something else : Maine in his all-embracing moral category did not allow<br />
for the preponderance <strong>of</strong> the economic influences (excerpts, p. 191).<br />
Nevertheless, Maine introduced the economic factor in his ideas on caste<br />
formation;75 this should be brought together with <strong>Marx</strong>’s ideas about<br />
caste exogamy in connection with the transformation <strong>of</strong> gentile to<br />
political society (see above, section 1 ; and <strong>Marx</strong>, Morgan excerpts, p. 5 8<br />
and n. 160, below).<br />
4i
Civilized society is artificial, being pervaded with fictions, practices not<br />
found in primitive communities. <strong>The</strong> joint family has a secondary character<br />
and is separated from the primitive commune where there is no<br />
opposition <strong>of</strong> town and countryside or <strong>of</strong> rich and poor (excerpts, p. 164).<br />
Maine wrote76 that the power <strong>of</strong> distribution <strong>of</strong> the inheritance comes to<br />
resemble ‘mere administrative authority’ in the degree that ‘the Joint<br />
Family, Sept or Clan becomes more artificial.’ <strong>Marx</strong> commented: “<strong>The</strong><br />
matter is just the reverse. For Maine, who cannot get the English private<br />
family out <strong>of</strong> his head after all, this quite natural function <strong>of</strong> the Chief<br />
<strong>of</strong> the gens, further <strong>of</strong> the tribe, natural because he is its chief, (and is<br />
theoretically always “elected”) appears as “artificial” and “ mere administrative<br />
authority” , whereas the arbitrariness <strong>of</strong> the modern paterfamilias<br />
is just as “artificial” as the private family itself from the archaic standpoint.”<br />
<strong>The</strong> artificiality, according to Maine, is by comparison with, or<br />
nonsuitability to, the modern situation <strong>of</strong> the family, its position in<br />
modern society with respect to inheritance <strong>of</strong> the estate; according to<br />
<strong>Marx</strong> the artificiality is by comparison to the archaic condition. In his<br />
argument against Maine’s reversal, <strong>Marx</strong> separated out, along Morgan’s<br />
line, the condition <strong>of</strong> the gens and tribe, and the chief <strong>of</strong> each, from the<br />
family and its head, in opposition to Maine who placed the joint family,<br />
sept, and clan on equal footing in the same social category. Likewise,<br />
<strong>Marx</strong> entered reservations against Morgan’s idea <strong>of</strong> election <strong>of</strong> the chief<br />
<strong>of</strong> gens or tribe, clan or sept, which <strong>of</strong>fice is only elective in theory, but<br />
transmissible in practice, as we have seen. Maine’s criterion for artificiality<br />
is that <strong>of</strong> anachronistic survival, <strong>Marx</strong>’s that <strong>of</strong> the social divisions<br />
and antagonisms <strong>of</strong> the civilized condition as such, wherein artificiality<br />
arises from the alienated condition <strong>of</strong> civilized man, exploited, dismembered,<br />
set against his fellows and against himself, by comparison with the<br />
archaic condition <strong>of</strong> community, satisfying, nondespotic and equal. In<br />
the Economic-Philosophical Manuscripts <strong>of</strong> 1844, <strong>Marx</strong> had analyzed the<br />
human condition into its active components: the condition <strong>of</strong> man as<br />
alienated is that <strong>of</strong> the selfalienation <strong>of</strong> man, the alienation <strong>of</strong> man from<br />
thing.77 <strong>The</strong> process <strong>of</strong> Aufhebung or sublation <strong>of</strong> the selfalienation<br />
follows the same path as the selfalienation (Private Property and Communism).78<br />
In the Holy Fam ily this is further analyzed, in such a way that<br />
the possessing class and the proletariat present the same human selfalienation;<br />
it is their relation to the social alienation which differs from<br />
one class to the other.79<br />
<strong>Marx</strong> has pointed to the beginnings <strong>of</strong> the separation <strong>of</strong> theory from<br />
practice in the excerpts from Maine, continuing the mode <strong>of</strong> analysis<br />
that was noted in the Morgan excerpts, wherein the <strong>of</strong>ficial and the un<strong>of</strong>ficial<br />
were separated and the public from the private, in the transition<br />
from barbarism to civilization.<br />
<strong>Marx</strong> (Maine excerpts, p. 191) opposed the oldfashioned (positivist)<br />
42
conception <strong>of</strong> science as classification and definition, and consequently<br />
Hume’s separation and juxtaposition <strong>of</strong> statements <strong>of</strong> fact and <strong>of</strong> moral<br />
judgments. <strong>The</strong>reby <strong>Marx</strong> opposed the separation and juxtaposition <strong>of</strong><br />
science and politics, noting that both Maine and Austin separated themselves<br />
thereby from Hobbes: Maine was oldfashioned, but not oldfash-<br />
ioned enough, for Hobbes had not made the separation <strong>of</strong> science from<br />
politics as his followers in the eighteenth and nineteenth centuries were<br />
to do. <strong>The</strong> positions <strong>of</strong> the English empiricist and the Continental<br />
Kantian and positivist schools were opposed by the tradition that regarded<br />
politics and science in their interrelation: beside Hobbes, <strong>Marx</strong><br />
mentioned Machiavelli and Linguet (I.e.).80<br />
Morgan criticized Maine with reference to the joint family and the gens<br />
on two counts, i, the joint family and the gens are not the same kind <strong>of</strong><br />
social institution; the gens is a unilineal descent group, while the family,<br />
joint or other, is composed <strong>of</strong> members <strong>of</strong> more than one line. 2, the<br />
patriarchal family is an exceptional, not a normal development.81 Maine<br />
answered Morgan, but did not meet the latter’s argument.82 [<strong>The</strong><br />
contradiction noted both in Morgan and <strong>Marx</strong> regarding the relation <strong>of</strong><br />
the family and the gens (see above, section 1, on Morgan, and note 5 5) is<br />
again propounded by <strong>Marx</strong> (Maine excerpts, p. 187): here <strong>Marx</strong> wrote<br />
that the family is encased (eingehiillt) in the gens, in which he followed<br />
Niebuhr. According to Morgan’s idea the family is never fully encased<br />
in the particular gens, for one <strong>of</strong> its members belongs to another gens.]<br />
4. M ARX’S EXCER PT NO TES FROM LUBBOCK,<br />
T H E O R IG IN O F C l V IL IS A T IO N 83<br />
<strong>The</strong> brief notes from Lubbock were set down separately and later than<br />
the others,84 involving the work <strong>of</strong> McLennan whom Lubbock followed<br />
with minor reservations. Lubbock still included lists <strong>of</strong> curious practices<br />
and remarkable customs, but belongs to an ethnological tradition which<br />
recounted the story <strong>of</strong> man as a historism, entirely earthly, which had<br />
been given its impetus in the eighteenth century; it became transformed<br />
into an evolutionary account <strong>of</strong> human development in the light <strong>of</strong><br />
Darwin’s discovery <strong>of</strong> environmental adaptation and natural selection,<br />
and <strong>of</strong> Alfred Wallace, Huxley, Spencer, Ernst Haeckel, and the resultant<br />
literature <strong>of</strong> Dawkins, Lubbock, Tylor and Morgan. Lubbock accounted<br />
for religion on naturalistic grounds, and for the formation <strong>of</strong> the State<br />
in indigenous terms, without particular reference to exogenous factors<br />
in a particular society, as race, conquest, or the like. Lubbock was at the<br />
same time culture-bound, whereat <strong>Marx</strong> raised the issue <strong>of</strong> the subjective<br />
cultural bond in ethnological practice: Lubbock had noted,85 “Among<br />
many <strong>of</strong> the lower races relationship through females is the prevalent<br />
custom...” hence - the interpolations are by <strong>Marx</strong> (excerpts from<br />
43
Lubbock, p. z) the curious (!) practice that a man’s heirs [but then<br />
they are not the man’s heirs; these civilized asses cannot free themselves<br />
<strong>of</strong> their own conventionalities] are not his own, but his sister’s children.”<br />
<strong>Marx</strong>’s notes on Lubbock include a long extract from Cervantes, Don<br />
Quixote, where a point is made about delivering the great from need as<br />
(<strong>Marx</strong>’s parallel) in India the divinity is ransomed from his chains (excerpts,<br />
p. 4·)86<br />
<strong>Marx</strong>’s notes on Lubbock presuppose his having read Morgan, Maine,<br />
and Phear: thus, McLennan and Bach<strong>of</strong>en began their development <strong>of</strong><br />
marriage and the family with a stage <strong>of</strong> hetaerism or communal marriage;<br />
to which <strong>Marx</strong> comments, “And Lubbock says, p. 70, that he believes<br />
this nonsense, i.e., therefore identifies communal marriage and hetaerism;<br />
whereas clearly hetaerism is a form which presupposes prostitution (and<br />
this exists only in opposition to marriage, whether communal, etc., or<br />
monogamic. This therefore^ hysteron proteron.” (<strong>Marx</strong>, Lubbock excerpts,<br />
p. 1). Engels, following Morgan, brought in hetaerism only after<br />
the introduction <strong>of</strong> monogamy.87 McLennan had considered that<br />
marriage by capture arose out <strong>of</strong> tribal exogamy. Lubbock: “I believe<br />
that exogamy arose from marriage by capture__ ” 88 <strong>Marx</strong> commented<br />
(I.e.): “ Lubb. knows nothing <strong>of</strong> the basis - the gens.”<br />
5. G EN ER A L CONSIDERATIONS OF TH E HISTORICAL PLACEM ENT<br />
OF TH ESE WORKS<br />
<strong>The</strong> place in the history <strong>of</strong> ethnology <strong>of</strong> the authors and works treated<br />
here and <strong>Marx</strong>’s relation both to them and to the ethnological field<br />
through them, may be examined within the tradition <strong>of</strong> the empirical<br />
study <strong>of</strong> living peoples and <strong>of</strong> peoples <strong>of</strong> the past. Ethnography was then<br />
being established by the initiation <strong>of</strong> reports by observers who set aside<br />
long periods <strong>of</strong> residence among the ethnographic subjects, and who had<br />
no obvious axe to grind in the way <strong>of</strong> demonstrating the superiority,<br />
innate or achieved, <strong>of</strong> race, <strong>of</strong> one mode <strong>of</strong> life, or <strong>of</strong> one religious belief<br />
over another. In part for this reason, the ethnographer at that time took<br />
on the viewpoint <strong>of</strong> an objective, distanced natural scientist, describing<br />
men as though his relation to them were other than that <strong>of</strong> man to man,<br />
which is the formicological viewpoint <strong>of</strong> Hippolyte Taine. <strong>The</strong> sciences<br />
<strong>of</strong> man had co-opted the field <strong>of</strong> ethnology and anthropology from the<br />
philosophical study <strong>of</strong> the same undertaken by Kant, Hegel, Fichte,<br />
Feuerbach, a tradition out <strong>of</strong> which <strong>Marx</strong> emerged, which had figured in<br />
his doctoral dissertation and in his Economic-Philosophical Manuscripts<br />
<strong>of</strong> 1844.<br />
<strong>The</strong> work <strong>of</strong> Phear approaches the methods <strong>of</strong> modern ethnography,<br />
in part is identical with it, in part falls away by its representation <strong>of</strong> an<br />
abstract type specimen <strong>of</strong> the agricultural village <strong>of</strong> East Bengal. It<br />
44
approaches the modern ethnography by the infrequency <strong>of</strong> the intrusion<br />
<strong>of</strong> the ethnographer, the accumulation <strong>of</strong> detail about a particular subject,<br />
e.g., the household accounts and the listings <strong>of</strong> the household furnishings,<br />
the enumerations <strong>of</strong> the types <strong>of</strong> landholdings and the dues levied on each,<br />
and by its spatio-temporal specificity, contradicted in turn by his asseveration<br />
<strong>of</strong> the type. Morgan’s work includes four chapters <strong>of</strong> description<br />
<strong>of</strong> the Iroquois gens, phratry, tribe and confederacy, and compendious<br />
descriptions <strong>of</strong> Greek and Roman institutions <strong>of</strong> the same scope. Maine<br />
applied the Brehon tracts to an insight into the Irish antiquities. All these<br />
ethnographies, after the fashion <strong>of</strong> that time, provided a knowledge in<br />
detail <strong>of</strong> a particular people in a particular subject matter: material culture,<br />
household economy, social and political organization, kinship<br />
organization, legal customs, with insight into the mode <strong>of</strong> life <strong>of</strong> the<br />
peoples whose practices were described. <strong>The</strong>se concrescences were<br />
joined in the cases <strong>of</strong> Morgan and Maine to general theories <strong>of</strong> development<br />
<strong>of</strong> political and kinship organization, or legal organization. <strong>The</strong><br />
work <strong>of</strong> Lubbock, in contrast, belongs to the opposite tradition <strong>of</strong><br />
scattered data unrelated to ethnographic particularity, <strong>of</strong> which Herbert<br />
Spencer was the coeval representative, and which has since fallen into<br />
disuse.<br />
Morgan and Lubbock figure among the leading writers in ethnology <strong>of</strong><br />
the late nineteenth century; <strong>Marx</strong> was no doubt well served in choosing<br />
them as the indicators <strong>of</strong> the state <strong>of</strong> development <strong>of</strong> the science. He<br />
had treated <strong>of</strong> Kovalevsky, Tylor, Maurer and Bastian in other contexts.<br />
(See Addendum 2 on Tylor and Bastian; see above on Maurer and<br />
Kovalevsky.)<br />
<strong>The</strong> interrelation <strong>of</strong> the abstract and the concrete data was developed<br />
during the late nineteenth century in ethnology, yet the subjective and<br />
the objective sides <strong>of</strong> the nascent science were not well formulated. <strong>Marx</strong><br />
in his correspondence and in his ethnological notes drew attention to the<br />
cultural limitations <strong>of</strong> the observer, in which the mode <strong>of</strong> social life <strong>of</strong><br />
the observer formed his object-glass. <strong>The</strong>re remains to be integrated<br />
into the field <strong>of</strong> ethnology the relation <strong>of</strong> the human actuality to the<br />
potentiality <strong>of</strong> man as subject in relation to the object, man the subject<br />
<strong>of</strong> the ethnography, on the one side. And on the other, there remains the<br />
actual disunity and opposition <strong>of</strong> man in relation to the potentiality <strong>of</strong><br />
unity with himself, society and nature, positions which had been set<br />
forth by <strong>Marx</strong> four decades earlier.<br />
Hegel comprehended civil society in its unity, <strong>Marx</strong> in its internal<br />
opposition; common to the two is the formation <strong>of</strong> civil society as the<br />
achievement <strong>of</strong> the civilized condition, as the condition <strong>of</strong> that condition,<br />
which is a process <strong>of</strong> general development on the one side, <strong>of</strong> the particular<br />
history on in the other, and the relation between the general and the<br />
particular. <strong>The</strong> achievement <strong>of</strong> civilized condition as the human agency<br />
45
is at the same time <strong>Marx</strong>’s comprehension <strong>of</strong> Hegel. <strong>The</strong> formation <strong>of</strong><br />
mutually antagonistic collectivities, internalized as collective interests in<br />
their opposition to each other, is the difference between Hegel and <strong>Marx</strong><br />
in their respective comprehensions <strong>of</strong> civil society. This difference is<br />
objective in itself, it is at the same time the difference between Hegel’s<br />
subjectivity and <strong>Marx</strong>’s objectivity, and is the positing <strong>of</strong> the relation <strong>of</strong><br />
the subjective to the objective in society, which is wholly on the side <strong>of</strong><br />
<strong>Marx</strong>. In the Morgan excerpts (pp. 76-77,87 and passim) and in the Maine<br />
excerpts (pp. 191-192 and passim) <strong>Marx</strong> took up the question <strong>of</strong> the<br />
individual in relation to the collectivity under the condition <strong>of</strong> the dissolution<br />
<strong>of</strong> the archaic community and the formation <strong>of</strong> civilized society.<br />
Here <strong>Marx</strong> examined the interrelations <strong>of</strong> objective and subjective factors<br />
in the relation <strong>of</strong> the individual in society to his collectivity as interests.<br />
G. Lukacs understood <strong>Marx</strong>’s position in regard to society solely on the<br />
objective side, in opposition to Hegel. For this it is necessary to go not<br />
only to the product <strong>of</strong> the given historical process, such as Hegel and<br />
<strong>Marx</strong> envisaged, that is, modern bourgeois society, but to the onset <strong>of</strong><br />
the process <strong>of</strong> its formation, which is to grasp it as a temporal phenomenon.<br />
<strong>Marx</strong> set forth the history <strong>of</strong> the individual interests in their<br />
conflicting relations to each other, resolved in the collective interest<br />
<strong>of</strong> the social class within itself; the resolution <strong>of</strong> the conflict is not whole,<br />
partly because the process <strong>of</strong> establishment <strong>of</strong> the new form <strong>of</strong> society is<br />
incomplete, in which the former communal relations are carried forward,<br />
albeit pro forma (cf. Morgan excerpts, p. 71, ref. Weihrauchsduft). Pardy,<br />
however, the conflict is never resolved in the new form <strong>of</strong> society because<br />
the interest <strong>of</strong> the subject is not wholly subordinated to the objective<br />
interest; where property interest is at stake, man is as a shark to man, he<br />
knows no interest but his own, even when it is in his interest to subordinate<br />
it to the collective one. <strong>The</strong> interest <strong>of</strong> the subject is at the same<br />
time subjective and objective, the objective interest being in part internalized,<br />
and the subjectivity and the internalized objectivity being both<br />
externalized in the behavior, relations and production <strong>of</strong> the group in<br />
the society. Out <strong>of</strong> this internalization there is developed the partial,<br />
fragmentary comprehension <strong>of</strong> the individual in society as subject-object<br />
(v. Ernst Bloch) in mutual interrelation with the society. Yet the internalization<br />
itself comprises both the unity and the opposition <strong>of</strong> the<br />
individual in the civilized condition. <strong>The</strong> society is divided within itself,<br />
the individual is divided along two axes: by having internalized the social<br />
division whole, and by opposing the social division after having experienced<br />
the comforting bonds <strong>of</strong> the foregoing communal existence.<br />
Finally, man in the civilized condition is subdivided, as society is divided,<br />
in the social division <strong>of</strong> labor. We thus proceed from the social atom to<br />
the anatomized man in civil society, which was earlier laid bare by <strong>Marx</strong>’s<br />
anatomy <strong>of</strong> civil society, and now by the diachrony <strong>of</strong> its formation.<br />
46
Man in the civilized condition is formed as a divided individual, with<br />
opposing elements both within himself and to the collectivity which<br />
purportedly serves his interest and whose interest he purportedly serves.<br />
Man in all conditions, civilized or not, is at once subject and object in<br />
his relation in society, by his composition in that relation, and therefore<br />
to himself; it is by virtue <strong>of</strong> that relation that he is subject and object.<br />
<strong>The</strong> relation <strong>of</strong> subject and object in the individual is partial and fragmentary<br />
because it is not separated from its development, or its temporal<br />
relation. <strong>The</strong> consciousness <strong>of</strong> the relation is incomplete, for man is<br />
separated from nature, and from his own nature, the content <strong>of</strong> man’s<br />
subjectivity ill fits, fits but does not fit well, the form <strong>of</strong> his objectivity.<br />
<strong>The</strong> externalization <strong>of</strong> wants and their internalization as satisfactions are<br />
social relations on the one side and human relations with nature on the<br />
other, the latter being intermediated by human work with tools, which<br />
were conceived after Hegel by <strong>Marx</strong> as the social instruments <strong>of</strong> labor.<br />
<strong>The</strong> concept <strong>of</strong> culture in empirical anthropology has one <strong>of</strong> its roots<br />
in the Hegelian theory <strong>of</strong> mediation, given that the mediate relation <strong>of</strong><br />
man to nature is at the same time the alienation <strong>of</strong> man from nature and<br />
the intermediation <strong>of</strong> man’s work in the natural relation; hence the<br />
formation <strong>of</strong> the opposition culture-nature, however empirically it is<br />
determined, is incomplete because onesided. <strong>The</strong> conjoint relation (or<br />
doubly, relations, for both singular and plural, the one and the many<br />
relations between human society and nature are maintained) <strong>of</strong> intermediation<br />
and alienation is at the same time the dialectical passage <strong>of</strong> the<br />
linking <strong>of</strong> man to nature and the distancing <strong>of</strong> man from nature, by<br />
which we mean on both sides the intervention <strong>of</strong> culture. <strong>The</strong> concept is<br />
still abstract in Hegel’s philosophical anthropology, and has been made<br />
only partially concrete in the empirical. <strong>The</strong>re are to begin with two<br />
dialectical moments that are to be elaborated: <strong>The</strong> first is the passage<br />
from the concrete culture, from culture in the plural sense, the many, to<br />
the abstract, the actual many and the potential one, and the reverse. This<br />
has been already formulated in the empirical side <strong>of</strong> anthropology as the<br />
interrelation <strong>of</strong> the abstract relation by which man produces himself and<br />
his kind in general, and the concrete act <strong>of</strong> work, or the shaping <strong>of</strong> things<br />
<strong>of</strong> use to the given society. <strong>The</strong> second was expressed by Hegel, to whom<br />
culture meant the cultivation <strong>of</strong> the individual, or his life cycle <strong>of</strong> encul-<br />
turation; in <strong>Marx</strong> it was constituted by the socialization <strong>of</strong> the individual<br />
by means <strong>of</strong> his particular relations in society, concretely in the collectivities<br />
that make up his social environment and form his social being.<br />
<strong>The</strong> abstract and the concrete labor are likewise separate in <strong>Marx</strong>, and<br />
joined as the abstract potentiality and the concrete actuality.<br />
<strong>The</strong> Hegelian system is an organicism in the sense <strong>of</strong> the actualization<br />
<strong>of</strong> a potentiality, but as an organicism within a teleology; it is in this<br />
sense that <strong>Marx</strong> interpreted the Hegelian dialectic <strong>of</strong> anthropology and<br />
47
history both explicitly and implicitly in his later writings (vide: Preface to<br />
second edition <strong>of</strong> Capital, volume I ; Capital passim; references to Darwin<br />
in his Correspondence; Randglossen to the ‘Lehrbuch der Politischen<br />
Okonomie’ <strong>of</strong> A. Wagner.)89<br />
<strong>The</strong> Hegelian system as a whole was understood as an organicism by<br />
C. S. Peirce; according to this, the growth <strong>of</strong> living beings is not separate<br />
from the growth in nature as a whole <strong>of</strong> animate and inanimate matter;<br />
all nature is inseparable, in the same process. <strong>The</strong> notion has a root in the<br />
Stoic (Chrysippus, Stobaeus, Seneca), before that in the Heracleitian and<br />
hylozoist traditions, having been resumed in Aristotle’s doctrine <strong>of</strong> tel-<br />
eological entelechy. <strong>The</strong> idea <strong>of</strong> organic growth underlies the evolution<br />
<strong>of</strong> man and <strong>of</strong> culture in the nineteenth century, particularly the evolutionary<br />
doctrine shared by Spencer, Tylor, Morgan, for it is not the human<br />
individual but the collective social life that undergoes the transformation<br />
from the primitive to the civilized state. <strong>The</strong> growth, as all <strong>of</strong> nature, is<br />
an undirected, internally unfolding, self-formative process. Morgan’s<br />
conception, like that <strong>of</strong> Darwin, pointed to organic processes which<br />
were qualitative and systemically interrelated (as Morgan’s idea <strong>of</strong> the<br />
change in the family form bringing in its trail the changes in the system<br />
<strong>of</strong> consanguinity). <strong>The</strong>re was another part <strong>of</strong> Morgan’s thought which<br />
was rather quantitative and mechanicist, as the settlement on a territory<br />
and the accumulation <strong>of</strong> property which accounted for the transformations<br />
from one mode <strong>of</strong> existence to another. This, the mechanicist part, only<br />
later came to be separated out from the organicist in human development.<br />
<strong>The</strong> organicist conceptions were wholly objective in Morgan, the subjective<br />
side being a projection <strong>of</strong> his desire to see the recrudescence <strong>of</strong><br />
the ideals <strong>of</strong> the gens after the fall <strong>of</strong> the regime <strong>of</strong> property over mankind.<br />
<strong>The</strong> organicist and the mechanicist conceptions <strong>of</strong> Morgan were juxtaposed<br />
to each other, and were not interrelated; nevertheless, they were<br />
set forth with materials which were empirically concrete (Iroquois,<br />
certain Australian, Aztec, Greek, Roman, and Hebrew societies). Subsequent<br />
work on Morgan’s schema has been on the objective and mechanicist<br />
side, presupposing the continuation <strong>of</strong> the organicist.<br />
Morgan’s organicism was implicit in his notions <strong>of</strong> growth, developmental<br />
stages, etc.; it was at the same time literal and explicit. He made<br />
reference to the organic series (gens-phratry-tribe),90 to natural growth<br />
from gens to phratry,91 to that growth as natural or organic processes,92<br />
to an organic social system,93 to the organism <strong>of</strong> society,94 to living<br />
organizations,95 etc. This organic doctrine was conceived not as an<br />
analogy but as an analytic tool which enabled him to reconstruct a part<br />
<strong>of</strong> the social whole where direct evidence was lacking.96 Engels followed<br />
Morgan in this matter;97 <strong>Marx</strong> was critical <strong>of</strong> the same Cuvier whom<br />
Engels cited in support <strong>of</strong> his organicist reconstruction after Morgan;<br />
<strong>Marx</strong> expressed reservations regarding one <strong>of</strong> Morgan’s reconstructions:<br />
48
<strong>The</strong> latter98 had inferred that the Mohawks and Oneidas had each lost<br />
at least one phratry and one gens <strong>of</strong> the remaining phratry. <strong>Marx</strong><br />
(excerpts, p. 38) exclaimed at Morgan’s words: ..//(!) it is supposed (!)<br />
that...” (<strong>Marx</strong>’s underlining). Morgan’s expertise in this matter was<br />
then recognized; the steps in reasoning are neither many nor do they defy<br />
the imagination. Yet <strong>Marx</strong>’s exclamations imply a doubt which is to be<br />
registered a fortiori with regard to Morgan’s more sweeping speculative<br />
reconstructions.<br />
Opposed to Morgan’s conception was that <strong>of</strong> Franz Boas, who influenced<br />
American anthropology in the direction <strong>of</strong> a mechanicism such<br />
that growth other than that <strong>of</strong> the individual biological organism and its<br />
organs was set down as antiscientific. This opposition was extended by<br />
R. H. Lowie further in the same direction <strong>of</strong> an objective, positivist,<br />
empirical mechanicism. On the other hand, A. L. Kroeber, together<br />
with W. M. Wheeler in biology, L. Mumford in the history <strong>of</strong> urbanism<br />
and technology, S. A. Alexander, A. N. Whitehead, C. Lloyd Morgan<br />
developed a conception <strong>of</strong> organicism without any relation to mechanicism.<br />
To the organicist doctrine were related Emile Durkheim’s<br />
idea <strong>of</strong> mechanical and organic solidarity, H. S. Maine’s <strong>of</strong> status and<br />
contract, and following him, F. Toennies’ <strong>of</strong> community and society,<br />
in whose work <strong>Marx</strong> figures. <strong>The</strong> closest to the Hegelian conception <strong>of</strong><br />
organicism in the history <strong>of</strong> law and society was Otto Gierke’s Genossen-<br />
schaftsrecht,99 which we translate as law or right <strong>of</strong> societas, (== L. H. Morgan’s<br />
societas). Joseph Needham has redefined mechanicism in relation<br />
to Whitehead’s philosophy <strong>of</strong> organism, giving it the name <strong>of</strong> neomechanism;<br />
Needham thereby gives biological laws an ‘interim’ character<br />
ins<strong>of</strong>ar as they are different from mechanical laws, but are deprived <strong>of</strong> an<br />
entelechy,100 in contrast to the entelechistic deism <strong>of</strong> Whitehead, Alexander,<br />
and Lloyd Morgan. <strong>Marx</strong> took up the organicist doctrine from<br />
Hegel, but in the light <strong>of</strong> Darwin, without Hegel’s implicit pantheism.<br />
Aside from the specific ideas and data-interpretations that <strong>Marx</strong> took from<br />
L. H. Morgan and the other ethnologists, these general conceptions are<br />
not their common ground. <strong>Marx</strong> pointed out the way through Charles<br />
Fourier in regard to the negative critique <strong>of</strong> civilization, which in a<br />
different way was taken up by Sigmund Freud as well. On the other hand,<br />
L. H. Morgan was part <strong>of</strong> an American movement <strong>of</strong> thought that was<br />
still alive to the common egalitarian tradition out <strong>of</strong> which both the<br />
American and French revolutions arose. L. A. White did not find that<br />
L. H. Morgan sympathized with the working class and the socialist<br />
movements in American life in his own day; rather he was idealistic and<br />
utopian, anti-aristocratic and communitarian in his abstract opposition<br />
to property. Thus, Morgan never proposed concrete means to carry<br />
out the program <strong>of</strong> abolishing the thing which had aroused his distaste.<br />
On the contrary, <strong>Marx</strong> identified Morgan as serving in the opposed camp<br />
49
to his own, hence providing an objective support <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s argument,<br />
without Morgan’s will to do so, or have it done for him. In his letter to<br />
Zasulich, <strong>Marx</strong> cited Morgan in support <strong>of</strong> his idea that the present<br />
society would return to the archaic practice <strong>of</strong> common ownership <strong>of</strong><br />
property. <strong>Marx</strong> pointed out that Morgan had been supported in his<br />
work by the American government (this refers to Morgan’s Systems <strong>of</strong><br />
Consanguinity and Affinity). Morgan did not conceive that the modern<br />
social system is in ‘a crisis that will end only by its elimination’ ; yet <strong>Marx</strong><br />
and Morgan in different ways called for the revival <strong>of</strong> the archaic commune<br />
with regard to property, equality and the organization <strong>of</strong> society.<br />
(Ste Addendum i.)<br />
R. H. Lowie criticized L. H. Morgan’s conception <strong>of</strong> primitive society<br />
on the ground that it is atomistic101: Morgan did not take account <strong>of</strong><br />
territorial and police-military associations, nor <strong>of</strong> political behavior and<br />
relations, <strong>of</strong> differentiation by stratification and ranking in primitive<br />
societies. Lowie’s criticism <strong>of</strong> Morgan’s Ancient Society has as its presupposition<br />
that Morgan’s work is an abstraction from primitive society,<br />
a criticism that can be made <strong>of</strong> Maine’s idea <strong>of</strong> status versus contract, <strong>of</strong><br />
Durkheim’s idea <strong>of</strong> collective representations and <strong>of</strong> mechanical solidarity,<br />
<strong>of</strong> Lucien Levy-Bruhl’s idea <strong>of</strong> the pre-logical savage thought, etc.<br />
W. N. Fenton, who has worked among the Iroquois, has written that<br />
Morgan omitted mention <strong>of</strong> their village community or local territorial<br />
organization.102 On the other hand, <strong>Marx</strong> connected the gens and the<br />
village community as institutions <strong>of</strong> primitive, Greek, Roman, and<br />
oriental societies, but did not tax Morgan with having missed the connection.<br />
However, several <strong>of</strong> these criticisms when added to the general<br />
schema <strong>of</strong> Morgan help to reinforce the direction <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s ideas:<br />
differentiation <strong>of</strong> the social strata according to the amount <strong>of</strong> property<br />
owned by each contains in germ the organization <strong>of</strong> the differentiated and<br />
oppositive civil society, which is the civilized condition when developed;<br />
likewise the territorial, military, and other nonconsanguineal associations<br />
contain the germ <strong>of</strong> the institutions <strong>of</strong> political society (i.e., not the germ<br />
<strong>of</strong> political society as such). <strong>The</strong> idea <strong>of</strong> a germinal State as the later<br />
development out <strong>of</strong> these earlier institutions, in addition to those contained<br />
in Morgan’s work (property, territorial settlement), is shared with<br />
him in writings <strong>of</strong> Lowie, White, M. H. Fried, M. Sahlins and the present<br />
writer. Boas, moreover, held that political organizations evolved from<br />
small to great in size over time. In the way that the evolutionary canon<br />
(if not the doctrine) was developed by this tradition in empirical anthropology,<br />
it is an organicism without teleology but it is a weak development<br />
<strong>of</strong> the technical-mechanicist side, as in Morgan, and without an<br />
interrelation <strong>of</strong> the different sides. Lowie’s criticism <strong>of</strong> Morgan as an<br />
atomist misses the mark because it fails to take account <strong>of</strong> the overriding<br />
evolutionary organicism <strong>of</strong> Morgan.<br />
50
<strong>The</strong> idea <strong>of</strong> R. M. Maclver and R. H. Lowie,103 that association is<br />
counterposed to community, as the means whereby the individual is<br />
loosened from the bonds <strong>of</strong> the kin and territorial community, was<br />
anticipated by <strong>Marx</strong> in his notes on Maine, and in controversion <strong>of</strong> the<br />
latter. Gierke, however, retained the notion <strong>of</strong> Genossenschaft as the<br />
undifferentiated institution which on further development would then<br />
be articulated as the community on one side and, on the other, the association.<br />
104<br />
Fortes has separated Morgan’s evolutionism from his studies <strong>of</strong><br />
kinship and social organization, and together with this, has separated the<br />
historicist from the synchronic reconstruction <strong>of</strong> society, and the speculative<br />
deduction <strong>of</strong> the past, e.g., Morgan’s presupposition <strong>of</strong> an originally<br />
promiscuous family organization, from observation <strong>of</strong> the present.105<br />
Organicism as a concept, however, is not only applicable as a reconstruction<br />
<strong>of</strong> an organism, or <strong>of</strong> a social, historical system, etc., which is<br />
presumed to function like an organism, in the past; it is the presupposition<br />
<strong>of</strong> such an organism or its systematic analog at any time, past,<br />
present, or future. Opler106 distinguished between historicism proper,<br />
that is, the determination <strong>of</strong> a phenomenon by an earlier invention or<br />
discovery, and that same invention or discovery as a mark or register <strong>of</strong><br />
the degree <strong>of</strong> development <strong>of</strong> a society; Morgan, according to this view,<br />
is not to be taken as a historicist. Fortes did not go so far as to make<br />
Morgan into a determinist, but conceived him as a historicist in an extended<br />
sense, that is, historicism as the intellectual act <strong>of</strong> .. looking for<br />
explanations... in terms <strong>of</strong> sequences <strong>of</strong> antecedent actions and circumstances.”<br />
107 This is the opposite <strong>of</strong> historicism conceived as the determination<br />
<strong>of</strong> that which is objectively real, and which is the usual target <strong>of</strong><br />
the critics <strong>of</strong> historical determinism in particular and <strong>of</strong> historicist<br />
organicism in general. In keeping with this redirection, Fortes made<br />
relative that which Morgan had stated without qualifications; Fortes,<br />
however, does not substantively alter Morgan’s progressive sequence<br />
from societas to civitas, but rejects the diachronic aspect:<br />
Stripped <strong>of</strong> its historicist pretensions and restated in structural<br />
terms, [Morgan’s] is the problem <strong>of</strong> how kinship and polity are<br />
interconnected in tribal society__ “Civitas” does not identify a<br />
specific “ type” or “ stage” <strong>of</strong> advanced society by contrast with a<br />
conjecturally “primitive” or historically antecedent form <strong>of</strong> society<br />
founded exclusively upon ties <strong>of</strong> “blood.” “ Status,” in the sense <strong>of</strong><br />
Maine’s juristic equivalent for Morgan’s “ societas” does not characterize<br />
primitive or archaic forms or stages <strong>of</strong> society in contradistinction<br />
to the principle <strong>of</strong> “ contract” which is supposed to be the<br />
hallmark <strong>of</strong> “progressive” societies__<strong>The</strong>se antinomies and others<br />
that have been linked with them do not identify different forms <strong>of</strong><br />
social and politico-jural organization. <strong>The</strong>y represent correlative<br />
Ji
and interdependent institutional complexes that work together in all<br />
social systems. Our paradigmatic specimens exemplify this over a<br />
wide range <strong>of</strong> phenotypically diverse societies.... Variations in<br />
demographic scale, economic complexity, and politico-jural differentiation<br />
regulate the ways in which these complexes are manifested<br />
and interlinked.... Where there is society, there is both kinship and<br />
polity, both status and contract. What is distinctive is their relative<br />
elaboration, their relative weight and scope in different sectors <strong>of</strong><br />
social life.108<br />
But if the relatively higher degree <strong>of</strong> political elaboration occurs later in<br />
time, and if there is a relatively lesser weight and scope <strong>of</strong> kinship as the<br />
relations <strong>of</strong> civitas are built up, then Morgan cannot be said to have argued<br />
differently. Fortes, save for a stylistic change, is close to the synchronic<br />
aspect <strong>of</strong> Morgan; V. G. Childe, while retaining Morgan’s terminology,<br />
departed from the substance <strong>of</strong> Morgan’s temporal sequence, thereby<br />
following out Engels’ line <strong>of</strong> thought. L. A. White has proceeded more<br />
directly along Morgan’s line, independently <strong>of</strong> these. <strong>The</strong> development<br />
and transformation <strong>of</strong> social institutions, among them the gentile,<br />
property and territorial, which were posited by Morgan, Genossenschaft<br />
by Gierke, status by Maine and F. Toennies, association and community<br />
by Maclver and Lowie accomplished the transition <strong>of</strong> man to the form<br />
<strong>of</strong> society having the State among its institutions. <strong>The</strong> common feature<br />
<strong>of</strong> the writers in this tradition is that the State is established primarily<br />
as a relation between men, secondarily as a relation between man and<br />
nature. Both sides have proceeded in their examination without seeking<br />
the interrelation between the social and the natural relations <strong>of</strong> man.<br />
<strong>The</strong> diachronic analysis <strong>of</strong> the given social institutions sets forth how<br />
the formation <strong>of</strong> the state is concretely determined as the rrieans both<br />
to social integration and to social opposition. Alternatively, we fall<br />
back upon a subjective organicism <strong>of</strong> the Hegelian right wing as an<br />
interpretation <strong>of</strong> the origin <strong>of</strong> the State, wherein it is conceived as<br />
having grown without indicating how the growth has taken place, the<br />
subjectivity here being conceived wholly as an abstraction.<br />
<strong>The</strong> stages <strong>of</strong> human progress were conceived in part by Morgan as<br />
benchmarks, and Opler has understood him in this way. Fortes for his<br />
own purposes has interpreted Morgan’s diachrony solely as a mode <strong>of</strong><br />
explanation. <strong>The</strong>se are partial because onesided interpretations <strong>of</strong> Morgan<br />
who, at the same time posited an organic series from gens to tribe<br />
and from societas to civitas as objectively real, as the active means <strong>of</strong> human<br />
progress, proper and internal to it, and not merely as its external measure<br />
or explanation. Morgan thereby made explicit that which had been<br />
implicit in the writings <strong>of</strong> Vico and Ferguson. Morgan’s theory <strong>of</strong><br />
evolution was a part <strong>of</strong> the conception <strong>of</strong> ethnology as a natural science,<br />
which was widely held in his time, but foreign to most contemporary<br />
52
ethnological thought. It is an anachronism to impose our current antinaturalism<br />
upon the naturalism <strong>of</strong> the antecedent canon.<br />
Lowie,Opler, and Fortes are not alone in having joined <strong>Marx</strong> to Engels inseparably<br />
relative to Morgan’s work. It is now possible to reexamine that<br />
combination and to determine the degree and manner in which it is justified.<br />
<strong>The</strong> characteristic question <strong>of</strong> the nineteenth century writers is that <strong>of</strong><br />
the fantasy versus the reality <strong>of</strong> periodization <strong>of</strong> societies, the subjective<br />
arbitrariness versus the objective necessity <strong>of</strong> periodization, the determinate<br />
and unique versus the optional and many kinds <strong>of</strong> stages and<br />
periods. <strong>Marx</strong> was more critical than either Morgan or Engels <strong>of</strong> hypothetical<br />
reconstructions <strong>of</strong> the past based upon organicist assumptions in<br />
regard to the workings <strong>of</strong> society.<br />
<strong>The</strong> question <strong>of</strong> periodization in Morgan’s general account <strong>of</strong> the<br />
progress <strong>of</strong> mankind is connected with his theory <strong>of</strong> culture (in regard to<br />
which see note 16 below). Each period or stage <strong>of</strong> human development,<br />
according to this theory, has a characteristic mode <strong>of</strong> life, culture being<br />
neither the matter <strong>of</strong> all mankind on the one hand, nor <strong>of</strong> a particular<br />
people or social group on the other; it is the matter <strong>of</strong> an ethnical period<br />
which groups within itself a number <strong>of</strong> peoples in different parts <strong>of</strong> the<br />
world. Moreover, the laws that govern the movement <strong>of</strong> the cultures, or<br />
modes <strong>of</strong> life, from one period to the next are organic, being <strong>of</strong> the<br />
natural order, and independent <strong>of</strong> the action <strong>of</strong> individuals. Thus, the<br />
institution <strong>of</strong> political society among the Greeks was not the work <strong>of</strong> any<br />
one person, such as <strong>The</strong>seus, who instead represented a period, or a series<br />
<strong>of</strong> events. <strong>The</strong> process <strong>of</strong> transition from one period to the next was in<br />
this sense impersonal, in Morgan’s conception, therefore wholly objective.<br />
Morgan’s theory <strong>of</strong> primitive society posited a governmental plan<br />
which was constituted <strong>of</strong> personal relations; he did not proceed to the<br />
integration <strong>of</strong> the impersonal process, in the case <strong>of</strong> the transition<br />
mental plan <strong>of</strong> the period which his representation overcame. <strong>The</strong> cultures<br />
themselves are wholly objective in their processes and constitution,<br />
and were conceived as objective categories by Morgan. <strong>The</strong> cultural<br />
matter in this conception is inert, but it is not a passivity, for it contains<br />
within itself, that is, within the given mode <strong>of</strong> life <strong>of</strong> each ethnical period,<br />
the germ <strong>of</strong> its own dissolution and transition to the next higher ethnical<br />
period. <strong>The</strong> various periods are marked by inventions and discoveries,<br />
as fire, the bow and arrow, domestication <strong>of</strong> plants and animals, iron,<br />
and writing. <strong>The</strong>se inventions and discoveries, however, are not the<br />
work <strong>of</strong> individuals, the implication being, as the process is spelled out<br />
by Morgan in the case <strong>of</strong> <strong>The</strong>seus, that they are independent <strong>of</strong> individuals;<br />
they would be invented by someone, regardless <strong>of</strong> whether the<br />
particular individual to whom they are accredited was in his place at the<br />
time or not, and whether he was active to the given end or not. <strong>The</strong> invention<br />
or discovery is a matter <strong>of</strong> the ripeness <strong>of</strong> the particular ethnical<br />
53
period to bear that particular fruit or not, that which Aristotle called its<br />
entelechy was at cause, or the actualization <strong>of</strong> its potential. <strong>The</strong> question<br />
<strong>of</strong> the actual location <strong>of</strong> that potential in time and place, whether in the<br />
individual or in the social group, was not posited by Morgan. So difficult<br />
is the position <strong>of</strong> this problem that it was the subject <strong>of</strong> unsuccessful<br />
attempts by many other writers <strong>of</strong> that period, for it involves the question<br />
<strong>of</strong> the objective reality <strong>of</strong> the social group in independence <strong>of</strong> the individual,<br />
and <strong>of</strong> the same order <strong>of</strong> natural, material reality.<br />
<strong>The</strong> problem <strong>of</strong> periodization, together with the criteria for classification<br />
<strong>of</strong> concrete and particular societies in such terms, the homogeneity<br />
or heterogeneity <strong>of</strong> the societies in the different categories, are<br />
today even more complex than in the last quarter <strong>of</strong> the nineteenth<br />
century. We have attained a limited agreement on such generalities as<br />
the social evolution from societas to civitas\ but how much more can be<br />
said? Periodization <strong>of</strong> social evolution has been proposed as more than<br />
a device <strong>of</strong> classification <strong>of</strong> man’s past; it has been connected with the<br />
doctrine <strong>of</strong> necessitarianism, iron laws, that is, solely with the objective<br />
and external side <strong>of</strong> man and his changing condition <strong>of</strong> social life. <strong>The</strong><br />
question is this, how can the subjective side be related to the objective<br />
side in this connection? Periodization as a convenience and periodization<br />
as a predictive device are separable. <strong>The</strong> problem Morgan posited becomes<br />
that <strong>of</strong> the dialectical relation <strong>of</strong> the one and the many lines <strong>of</strong><br />
evolution today, but in an altered form. Those categories <strong>of</strong> change take<br />
up only the passive, external, objective, undirected tendencies in evolution.<br />
<strong>The</strong>y do not take into account the directive, active, conscious acts<br />
<strong>of</strong> man in social change on the political side, the factors <strong>of</strong> social and<br />
national revolutions, nor do they take into account the introduction <strong>of</strong><br />
new scientific and technological changes, both in the sphere <strong>of</strong> inanimate<br />
matter and in the biological sphere. Thus far these interrelations exist<br />
only as abstraction and as possibility, the categories having been merely<br />
juxtaposed. But a dialectic <strong>of</strong> the science <strong>of</strong> man has not been developed<br />
thereby, for those who, as J. B. S. Haldane, have taken F. Engels’ D ialectics<br />
<strong>of</strong> Nature as their starting point have brought out the objective<br />
side exclusively. <strong>The</strong> problem <strong>of</strong> involuntary evolution as objective,<br />
is in relation to the conscious control <strong>of</strong> the future as a subjectivity-objec-<br />
tivity.<br />
<strong>Marx</strong> raised the question <strong>of</strong> the subjective and the objective aspects <strong>of</strong><br />
man and society relative to the identity <strong>of</strong> interest <strong>of</strong> the individual<br />
within the collectivity, which is in turn connected to the identity <strong>of</strong> the<br />
individual and to the process <strong>of</strong> formation <strong>of</strong> the individual in society as<br />
a human being: man does not become a human being in general, but<br />
becomes human only in a particular way, within the particular collectivities.<br />
In the process <strong>of</strong> formation in complex society <strong>of</strong> antagonistic<br />
social interests, and in the process <strong>of</strong> formation <strong>of</strong> the state he becomes<br />
54
an internally antagonistic creature, alienated within the collectivities from<br />
which he derives his particular social nature. <strong>The</strong> further question <strong>of</strong> the<br />
nature <strong>of</strong> human nature in the complex condition <strong>of</strong> society is thereby<br />
posited. Determinist periodization smuggles in a teleology by seeking to<br />
foretell the stage to which man must advance. That determinism does not<br />
differentiate between that which is brought about by the conscious intervention<br />
<strong>of</strong> man and that which takes place without the specifically human<br />
agency. Man is part <strong>of</strong> the kingdom <strong>of</strong> nature, and as such the natural<br />
processes take place upon and across his physical body; but this body has<br />
already been modified culturally. <strong>The</strong>refore the natural processes in<br />
question take place in part mediately, in part immediately or directly upon<br />
the human organism and through it, by means <strong>of</strong> it. But the natural processes<br />
relate as such even less direcdy and hence both proportionately and<br />
absolutely more mediatively in respect <strong>of</strong> the concrete and particular<br />
human qualities, the characteristically human works and human social<br />
relations.<br />
<strong>Marx</strong> distinguished between the human architect and the bee, thereby<br />
introducing the work <strong>of</strong> the head in the role <strong>of</strong> the hand. “At the end <strong>of</strong><br />
the labor process a result comes forth that was already present at its<br />
onset in the conceptualization (Vorstellung) <strong>of</strong> the laborer. Not only does<br />
he bring about a change in form <strong>of</strong> the natural realm; he realizes at the<br />
same time in the realm <strong>of</strong> nature his end, which he knows, which determines<br />
the manner and mode <strong>of</strong> his action as a law, and to which he must<br />
subordinate his will.” 109<br />
Unlike the bee, man has separated himself from nature, and has internalized<br />
this separation, albeit partially and incompletely, as an alienation.<br />
<strong>The</strong> non-internalized part <strong>of</strong> the separation is likewise an alienation, but<br />
it is an alienation in which we do not freely participate, for it is imposed<br />
upon us in our given human-infrahuman state. Man is conscious <strong>of</strong> both<br />
the internalized, voluntary alienation and the alienation which is not, but<br />
the role <strong>of</strong> the consciousness in either case is different. Man interposes,<br />
as <strong>Marx</strong> pointed out, the agencies <strong>of</strong> his labor between himself and nature<br />
in relation to an end which he has previously conceived and which he has<br />
carried through. Since man has at no time left the natural order the same<br />
forces continue to act upon him and through him as those which act<br />
upon and through the bee or the chimpanzee. At the same time, his brain<br />
and hand, which have set man aside within the natural order are interactive<br />
with the natural processes. Thus the same forces which have enlarged<br />
the brain and shaped the hand lie at once within and without the<br />
human being; they are not the sole forces at work upon man, but these<br />
natural, pre-human forces are part <strong>of</strong> the materials which -man applies in<br />
the shaping <strong>of</strong> his peculiarly human work tools. <strong>The</strong>se human processes<br />
are not determinate, nor can they be considered as part <strong>of</strong> any determinism<br />
in a precise way. First, they are subject in part to the social variations<br />
55
devised by the human conceptualizations. <strong>The</strong> brain conceives in a way<br />
that is solely human and pan-human, but what it conceives and the materia<br />
that it has to work with varies from people to people. Both the universally<br />
and solely human culture and the particular cultural variations are<br />
at work in the'r interaction in the conceptualizations <strong>of</strong> the brain. Second,<br />
they are not determinate, still less are they deterministic, in the sense that<br />
our knowledge <strong>of</strong> the laws <strong>of</strong> nature and <strong>of</strong> natural workings, whether<br />
animate or inanimate, and <strong>of</strong> the human brain, is incomplete; thereby<br />
likewise a determinacy <strong>of</strong> human affairs is excluded.<br />
A teleology on the other hand introduces the extra-human knowledge<br />
<strong>of</strong> man, his works, relations to other men and to nature; it has become<br />
associated by those who have recognized the inadequacy <strong>of</strong> man and the<br />
power <strong>of</strong> his brain in the face <strong>of</strong> these problems which are insuperable at<br />
the given state <strong>of</strong> development <strong>of</strong> our mental and material equipment,<br />
with an appeal to an extra-human source <strong>of</strong> knowledge: <strong>The</strong> knower<br />
outside our sphere is the deity who sees the direction in which we are<br />
going, in some versions can change the direction on appeal, in others is<br />
the do-nothing god. <strong>The</strong>se fables for children have occupied great minds<br />
as well, and the empirical anthropologists have danced up to and away<br />
from these tacit or open admissions <strong>of</strong> our ignorance. A teleology is<br />
likewise presupposed in the talk <strong>of</strong> objective laws which move mankind<br />
from a lower to a higher stage <strong>of</strong> development <strong>of</strong> society. <strong>The</strong>y are<br />
rather a basis for the social morale <strong>of</strong> given political States. But the<br />
periodization <strong>of</strong> human progress is at once like and unlike the natural<br />
teleology. <strong>The</strong> political relation was conceived by the theorists <strong>of</strong> the<br />
natural right and social contract as' the human relation as such, that is,<br />
the relation in which man intervenes most closely and substantially in<br />
the control <strong>of</strong> his own fate. It was conceived by them as the human relation<br />
a fortiori because it attributes to man the power to subject his fate<br />
to his reason and will, which have been determined to be the particularly<br />
and peculiarly human faculties, shared with no other beings <strong>of</strong> the natural<br />
order. Thus they conceived the final human relation as the political<br />
relation in society, that toward which man tends, just as the technology<br />
which gives man control over nature is the end <strong>of</strong> man in the natural<br />
relation. This arbitrary divorce <strong>of</strong> society from nature is specious for it<br />
divorces man both from nature and from society, as we have already seen,<br />
making him independent <strong>of</strong> the one and prior to the other. It is a self-<br />
vaunting, moreover, because it presupposes a greater degree <strong>of</strong> knowledge<br />
<strong>of</strong> nature, society, and self, and control <strong>of</strong> these, than is in any sense<br />
the case. <strong>The</strong> political solution in this sense was carried forward into the<br />
twentieth century as an exaggerated act <strong>of</strong> self-confidence in the ability<br />
to control human destiny. It was criticized by <strong>Marx</strong> in relation to Bakunin,<br />
and by <strong>Karl</strong> Korsch in the twentieth century. It is necessary, as<br />
<strong>Marx</strong> showed in the Economic-Philosophical Manuscripts, to separate the<br />
56
actuality <strong>of</strong> the relations <strong>of</strong> the science <strong>of</strong> nature and <strong>of</strong> human history<br />
from their potentiality; in this sense the periodization <strong>of</strong> human progress<br />
and the natural teleology are like, as potentially they are one, while actually<br />
different.<br />
Anthropology as a discipline has become increasingly empirical and<br />
self-sufficient in the past century. It had successively freed itself <strong>of</strong> cultural<br />
bondage as a particularism, together with biological, geographic<br />
and cultural-abstract determinism. It has at the same time separated itself<br />
from its own past, each generation in turn disinheriting its forerunner;<br />
yet each forerunner has retained its partisans in the next. <strong>The</strong> relation <strong>of</strong><br />
anthropology, not as a deterministic historicism, but as a historism, to<br />
wit, the recounting <strong>of</strong> the story <strong>of</strong> man which is at once an accounting for<br />
humanity in terms <strong>of</strong> a principle remains to be taken up; on the other<br />
hand, the interrelation between the actual and the potential condition <strong>of</strong><br />
humanity is eschewed as a speculative fantasy. Teleology was exorcised<br />
as a doctrine by A. L. Kroeber’s disavowal <strong>of</strong> the organicism <strong>of</strong> the<br />
superorganic; there is left only the positing <strong>of</strong> man in the kingdom <strong>of</strong><br />
nature. Man is an animal as any other, but requires a special discipline <strong>of</strong><br />
anthropology, separated from the others. <strong>The</strong> last remnant <strong>of</strong> Carte-<br />
sianism remains to be exorcised, revived in its subjective side by Jean-<br />
Paul Sartre. Man is related in and to the kingdom <strong>of</strong> nature; the resolution<br />
<strong>of</strong> the subjective paradox <strong>of</strong> man’s imagined privilege and <strong>of</strong> the<br />
objective teleology and ideological entelechy implied therein is a problem<br />
outside the dialectic.<br />
<strong>The</strong> central figure <strong>of</strong> ethnology in these pages has been that <strong>of</strong> Morgan,<br />
as it was for <strong>Marx</strong>. Before all else it is needful to point to Morgan’s<br />
commitment to the totality <strong>of</strong> his doctrine, just as Walter Kaufmann has<br />
recently brought out the same in regard to Hegel, and all have in regard<br />
to <strong>Marx</strong>. <strong>Marx</strong>, Engels, Bach<strong>of</strong>en, White recognized this character in<br />
Morgan, which influenced their approaches to ethnology. <strong>The</strong> doctrine<br />
<strong>of</strong> Morgan was an amalgamation <strong>of</strong> scientific method, a simple materialism,<br />
and utopianism; it brought together what is perhaps the most<br />
convincing representation <strong>of</strong> man’s social development in its day.<br />
Morgan displayed originality and learning both in classical and contemporary<br />
ethnology, including reports <strong>of</strong> his own fieldwork; he argued with<br />
acuity, showing the royalist interest <strong>of</strong> his contemporaries as against his<br />
own republican interest, forming the amalgam <strong>of</strong> data and interpretation<br />
into an all-embracing doctrine which was particular to its time, hence<br />
cannot be directly translated into ours. At the same time it is part <strong>of</strong><br />
the material <strong>of</strong> the present, a century later, since his issues are continuous<br />
from that time to ours, his methods are part <strong>of</strong> our instrumentation, his<br />
conceptions part <strong>of</strong> our own. A turnabout in the appraisal <strong>of</strong> Morgan has<br />
taken place in anthropology, beyond his continued, selective advocacy<br />
by White, Childe, the earlier Social Democrats and the modem Soviet<br />
57
School. <strong>The</strong> rejection <strong>of</strong> Morgan by Boas and Lowie has been replaced<br />
with a partial acceptance by Fenton, and <strong>of</strong> his synchronic analysis alone<br />
by Fortes, following W. H. R. Rivers and A. C. Haddon. Morgan had<br />
little to say about the sufferings, actual genocide and ethnocide which<br />
the Indians <strong>of</strong> North America were undergoing at the time <strong>of</strong> his studies ;<br />
this reason, when coupled with the notion that <strong>Marx</strong> found Morgan alone<br />
<strong>of</strong> the army <strong>of</strong> evolutionists <strong>of</strong> his day in the least critical <strong>of</strong> western<br />
civilization, makes his appraisal a complicated matter. This should be<br />
taken together with the consideration that Phear110 associated himself<br />
with expressions <strong>of</strong> contempt for the intellectual and artistic attainments<br />
<strong>of</strong> the peasants <strong>of</strong> Bengal; <strong>Marx</strong> (Phear excerpts, p. 136) was critical <strong>of</strong><br />
this side <strong>of</strong> Phear, as he was <strong>of</strong> Maine’s unfeeling blandness regarding<br />
the fate <strong>of</strong> the Irish - save where their law was concerned. <strong>Marx</strong> likewise<br />
criticized Lubbock’s ethnocentrism as he did that <strong>of</strong> Grote, Gladstone,<br />
and Bach<strong>of</strong>en.<br />
6. CO M M U N ITY, C O L L E C T IV ISM A N D IN D IV ID U A LISM<br />
Individualism in its extreme forms <strong>of</strong> laisser faire capitalism, anarchy,<br />
egoism, arose among the forerunners, partisans and followers <strong>of</strong> the<br />
French Revolution ; it was a caricature <strong>of</strong> the doctrine <strong>of</strong> man and society<br />
<strong>of</strong> Thomas Hobbes’ war <strong>of</strong> each against all, itself a caricature <strong>of</strong> itself.<br />
Gracchus Babeuf as an extreme <strong>of</strong> the Left <strong>of</strong> the French Revolution<br />
advocated nothing more radical than the allocation <strong>of</strong> small parcels <strong>of</strong><br />
land to individual owners, hence the proliferation <strong>of</strong> proprietorships.<br />
Jean Jaurès denounced the program <strong>of</strong> Babeuf as ‘communisme parcellaire’,<br />
an oxymoron, a contradiction between adjective and substantive.<br />
<strong>The</strong> communism <strong>of</strong> private properties frightened the Directory. <strong>The</strong><br />
opposition inherent in this doctrine is connected directly in action and<br />
thought to the conflict <strong>of</strong> capitalism and socialism, and in the first instance<br />
to the collectivization <strong>of</strong> agriculture <strong>of</strong> the USSR and the organization<br />
<strong>of</strong> the agricultural communes <strong>of</strong> the Chinese People’s Republic.<br />
<strong>The</strong> issues both historical and actual, no less than the literature about them<br />
are vast. Conscious <strong>of</strong> their scope and complexity we will therefore<br />
review, in brief, one segment as it concerns the origins <strong>of</strong> property as<br />
private or collective, and <strong>of</strong> early society as individual or communal.<br />
Likewise, the doctrine <strong>of</strong> individualism as the absence <strong>of</strong> collective<br />
institutions <strong>of</strong> western society in the capitalist period being but a figment,<br />
we will allude to it only to set it aside while taking up some <strong>of</strong> its consequences<br />
as Social Darwinism.<br />
<strong>The</strong> origin <strong>of</strong> civilization was sought during the nineteenth century in<br />
an antecedent form <strong>of</strong> society whose relations both to man and to nature<br />
were predominantly communal. It was shown that the civilized society<br />
was not a primordial condition <strong>of</strong> mankind, but a comparatively recent<br />
58
introduction, and that the transition from the antecedent stage was an<br />
abrupt one, neither willed or planned, and in which neither reason nor<br />
consciousness directed the overall transition, as opposed to the transition<br />
<strong>of</strong> parts, in a significant way. Communal forms <strong>of</strong> property ownership<br />
were replaced by individual forms, and a collective or communal by an<br />
individual ethos.111 Accounting for the origin <strong>of</strong> civilized society in this<br />
way presupposed the dependence <strong>of</strong> the individual on society and the<br />
non-separation <strong>of</strong> the individual interest from that <strong>of</strong> the community in<br />
the anterior state, in which the society was taken as a unity and the<br />
community in its integral relation in society. <strong>The</strong> breaking up <strong>of</strong> the<br />
unity, the formation <strong>of</strong> mutually antagonistic collectivities, their perpet-<br />
utation in society, the opposition <strong>of</strong> bodies <strong>of</strong> individual interests, in<br />
connection with the loosening <strong>of</strong> the bond <strong>of</strong> the individual to the community,<br />
were related in etiology and occurrence. <strong>The</strong> newly formed<br />
social classes were developed as bodies <strong>of</strong> actually and potentially conflicting<br />
individual interests where there was the most sharply defined<br />
property interest, that is, where there was the greatest amount <strong>of</strong> property<br />
at stake, both in its accumulation and its transmittal. Within the bodies<br />
<strong>of</strong> collective interests, the internal oppositions <strong>of</strong> individual interests<br />
were further engendered, save that, where there was the least amount<br />
<strong>of</strong> property at stake, the communal interest was more likely to be continued<br />
into the state <strong>of</strong> civilization.<br />
Rousseau had conceived the individual as the unity <strong>of</strong> which the<br />
society was composed, without the intervening social institutions; the<br />
individual confronted society directly in the social contract.112 Maine<br />
presupposed, in opposition to this side <strong>of</strong> Rousseau’s doctrine, a communal<br />
life, and the priority <strong>of</strong> society over the individual. <strong>Marx</strong> presupposed<br />
a primitive condition in which the individuality <strong>of</strong> man was not<br />
separated from society, nor opposed to it; he further conceived the<br />
opposition <strong>of</strong> the individual and the primitive community, but not the<br />
priority <strong>of</strong> the one over the other; this is a unilaterality, equally on the<br />
part <strong>of</strong> the individualists (Hume, Rousseau, Kant) and the collectivists<br />
(Maine, Morgan, Kovalevsky).<br />
<strong>The</strong> onesided development <strong>of</strong> the individual in the state <strong>of</strong> civilization<br />
(cf. <strong>Marx</strong>, Maine excerpts, p. 191) is connected by <strong>Marx</strong> on the one side<br />
with the transition from communal to individual ownership; it is connected<br />
on the other with the actuality <strong>of</strong> the deprivation <strong>of</strong> the next man<br />
and at the same time with the potentiality <strong>of</strong> unity <strong>of</strong> the two. <strong>The</strong> onesidedness<br />
lies in the suppression <strong>of</strong> the potentiality <strong>of</strong> the development<br />
in the transition, as we shall see. <strong>The</strong> interests <strong>of</strong> the individual in the<br />
collectivity are opposed to each other, thus limiting by the opposition<br />
and its incomplete resolution within the collectivity the development <strong>of</strong><br />
the individual. <strong>The</strong> interests <strong>of</strong> the collectivities are opposed to each<br />
other in the society, thus the development <strong>of</strong> the society is limited. <strong>The</strong><br />
59
collectivities are onesided in their development in that the oppositions<br />
<strong>of</strong> the individuals with greater accumulations <strong>of</strong> property are more highly<br />
elaborated than the oppositions <strong>of</strong> the individuals with lesser accumulations.<br />
<strong>The</strong> onesidedness is found on both sides ins<strong>of</strong>ar as the influence<br />
<strong>of</strong> the rural and communal relations in the determination <strong>of</strong> all the social<br />
relations subsequently gives place to the predominant influence <strong>of</strong> the<br />
private, propertied, urban, industrial relations over the rural, etc. <strong>Marx</strong><br />
posited, in the positive sense, the interaction throughout <strong>of</strong> the individual<br />
and society; in the primitive condition the interaction was between the<br />
individual and the group or community, in the civilized condition it was<br />
between the individual and the community in certain peasant groups, as<br />
for example in India, Ceylon, Russia (the mir), South Slavs (zadruga). He<br />
drew attention at the same time to the difference between the community<br />
in gentile society and in peasant society in civilization. <strong>The</strong> relation <strong>of</strong><br />
the individual and the peasant community in civilization was different,<br />
in his conception, from that <strong>of</strong> the individual in the civilized urban,<br />
rich, etc., conditions. Factors <strong>of</strong> social class to begin with, and then <strong>of</strong><br />
other collectivities, in their interaction, shaped these relations once they<br />
had been introduced in civilization. In the negative sense, <strong>Marx</strong> posited<br />
the unfreedom in the primitive condition, in contradistinction to Rousseau,<br />
as the non-despotic bonds <strong>of</strong> the group. Rousseau’s notion <strong>of</strong> the<br />
chains <strong>of</strong> civilization as opposed to the primitive state <strong>of</strong> freedom was<br />
reconceived by <strong>Marx</strong> as the chains <strong>of</strong> primitive bondage which were,<br />
rahter, satisfying and comforting. Despotic, dissatisfying, discomforting<br />
are the bonds <strong>of</strong> civilization.<br />
<strong>The</strong> primitive community in <strong>Marx</strong>’s comment on Maine was conceived<br />
both in continuity with and in opposition to the conceptions <strong>of</strong> Rousseau<br />
and Herder. According to <strong>Marx</strong>, the individual is already alienated from<br />
nature in the primtive condition; he is alienated both from nature and<br />
from his own society in the civilized state, whereby, in the working out<br />
<strong>of</strong> the individuality, the parturition is painful. It is the individuality and<br />
not civilized society that is formed by the parturition; this is the onesidedness<br />
in the elaboration <strong>of</strong> the transition to civilization from the<br />
primitive condition, and at the same time it is the onesidedness in the<br />
elaboration <strong>of</strong> the relation <strong>of</strong> the individual and society. <strong>The</strong> chains are<br />
the condition <strong>of</strong> civilized man, not the general human condition; this is<br />
the working out <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s critique, brought out in 1842, <strong>of</strong> the historical<br />
school <strong>of</strong> law; the opposition to the historical school <strong>of</strong> Maine is its<br />
continuation but on different grounds. In the earlier critique <strong>Marx</strong><br />
described the fiction <strong>of</strong> the eighteenth century which regarded the natural<br />
condition <strong>of</strong> man as the true condition <strong>of</strong> human nature, creating natural<br />
men, Papagenos, whose naivete stretched as far as their feathered skins.<br />
“In the last decades <strong>of</strong> that century they sensed the original wisdom <strong>of</strong> the<br />
primitive peoples, and from all sides we bird catchers heard the twittering<br />
60
song styles <strong>of</strong> the Iroquois, Indians, etc__<strong>The</strong> correct thought behind<br />
all these eccentricities was that the crude conditions are the naive Dutch<br />
pictures <strong>of</strong> the true conditions.... Herder’s opinion, that the natural men<br />
are poets and the holy books <strong>of</strong> the primitives are poetical books, does not<br />
stand in our way, although [Gustav] Hugo speaks the most trivial, jejune<br />
prose, for just as each century has its own nature, so it produces its own<br />
primitives.” 113 Each conception <strong>of</strong> primitive man is a product <strong>of</strong> its own<br />
era, just as each conception <strong>of</strong> man in general: we can speak, from the<br />
viewpoint <strong>of</strong> the twentieth century <strong>of</strong> the conceptions <strong>of</strong> the nineteenth,<br />
from that <strong>of</strong> the twenty-first, <strong>of</strong> the twentieth, and so forth. But at the<br />
same time, the social institutions and the corresponding interests are<br />
perceived and understood only as they become concrete; we can mark<br />
this progress ourselves in the progression <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s thought. <strong>The</strong><br />
eighteenth century had the fiction <strong>of</strong> man which <strong>Marx</strong> caricatured, the<br />
Robinsonade, or man taken in isolation from society, whom the classical<br />
economists were able to posit, without preconditions, preconceptions or<br />
presuppositions. This man is divorced from all social relations, hence is<br />
inconceivable as human. <strong>Marx</strong> opposed this abstraction <strong>of</strong> man from<br />
society just as he opposed the abstraction <strong>of</strong> man in his generic being as<br />
Feuerbach had proposed it, in the nineteenth century, and the abstraction<br />
<strong>of</strong> man from the primitive condition, which permitted the vacuum to be<br />
filled by whatever prejudice is current; he then added to this the opposition<br />
to the abstraction <strong>of</strong> man from society as the alienation <strong>of</strong> man in<br />
society. In his comments on Maine, the primitive condition is not regarded<br />
as an end but as a critical weapon to be applied against the<br />
antagonisms built into and arising out <strong>of</strong> civili2ed society. <strong>The</strong> passage <strong>of</strong><br />
the objective into the subjective side is set forth by <strong>Marx</strong> first as the<br />
relation <strong>of</strong> the individual to the group and the formation <strong>of</strong> smaller collectivities<br />
on an economic basis within the social whole. <strong>The</strong> dual<br />
passage, <strong>of</strong> the individual and the society into the restricted class collectivities,<br />
is thereby posited. <strong>The</strong> interrelation <strong>of</strong> the passages bears<br />
upon the theory <strong>of</strong> society, social classes, their formation together with<br />
that <strong>of</strong> other collectivities, the collective interests <strong>of</strong> individuals in<br />
society, <strong>of</strong> antagonisms, and the resolution, the moral derivation, and<br />
the actuality and potentiality <strong>of</strong> these.<br />
According to <strong>Marx</strong> (Maine excerpts, pp. 191-192) the independent<br />
existence <strong>of</strong> the State is not real but seeming and the State is an institution<br />
<strong>of</strong> a given stage <strong>of</strong> social development on the one side, <strong>of</strong> a particular<br />
society on the other. <strong>The</strong> content <strong>of</strong> the individuality <strong>of</strong> man is shown in<br />
its onesided elaboration (Herausarbeitung) therefrom as internalization<br />
<strong>of</strong> objective interests. <strong>The</strong>se interests have a formal side in relation to<br />
their content as the external relation between social groups <strong>of</strong> common or<br />
class interests <strong>of</strong> individuals, or class individualities. <strong>The</strong> class individuality<br />
is solely the objective and formal side <strong>of</strong> man, whereby the content<br />
61
<strong>of</strong> his social relations is externalized. In the opposition <strong>of</strong> human form<br />
and content, man has undergone the separation <strong>of</strong> his public and private<br />
lives, the externalization <strong>of</strong> his relations to nature and to society, and the<br />
formation <strong>of</strong> classes <strong>of</strong> social interest which are mutually antagonistic.<br />
<strong>The</strong>se interests are in the first place a wholly externalized and public<br />
formation <strong>of</strong> social relations; wants and needs then become expressed as<br />
group interests; the existence <strong>of</strong> classes <strong>of</strong> individuals in society is related<br />
to these interests as their expression on the one side, their determination<br />
on the other. <strong>The</strong>y are the social means to meet the wants and needs and<br />
the modus <strong>of</strong> their satisfaction in the given society.<br />
<strong>The</strong> study <strong>of</strong> the family, society and the State was taken up by <strong>Marx</strong><br />
in his Critique <strong>of</strong> the Hegelian Philosophy <strong>of</strong> Right, written in the summer<br />
<strong>of</strong> 1843; here he set forth Hegel’s account <strong>of</strong> the State as the higher<br />
authority over the family and civil society, <strong>of</strong> which they are the parts,<br />
and which presupposes them.114 <strong>Marx</strong> did not directly oppose these<br />
ideas, but rather the pantheistic and mystical expression given to them<br />
by Hegel. However, Hegel in Para. 305 <strong>of</strong> the same work proposed that<br />
the family with property has as its base the natural ethic, hence is constituted<br />
for the political life, i.e., is capable <strong>of</strong> serving the State without<br />
selfserving. <strong>Marx</strong> held that this conception <strong>of</strong> Hegel’s is the barbarity <strong>of</strong><br />
private property against family life, the illusion <strong>of</strong> family life, the spiritless<br />
family life.115 Thus, the family bears, according to <strong>Marx</strong>’s conception at<br />
that time, a complex relation to society and the State in civilized society.<br />
In the German Ideology, <strong>Marx</strong> and Engels held that the family in the life <strong>of</strong><br />
savages is the sole social relation, whereas in higher social development<br />
increased wants create new social relations.116 This conception was<br />
further developed by <strong>Marx</strong> in relation to Morgan’s theory <strong>of</strong> the gens,<br />
particularly in reference to the family in relation to the gens. <strong>The</strong> intermediation<br />
<strong>of</strong> increased wants at the same time is the subjectification <strong>of</strong><br />
the subject-object relation, which was later replaced by a wholly social<br />
conception <strong>of</strong> man already initiated in the <strong>The</strong>ses on Feuerbach by <strong>Marx</strong>.<br />
Hegel posited the relations <strong>of</strong> the subjective to the objective sides <strong>of</strong><br />
man in his works (<strong>of</strong> the Jena period) from 1802 to 1806, the System der<br />
Sittlichkeit, the Naturrecht, the Realphilosophie, and in his Phänomenologie<br />
des Geistes, <strong>of</strong> 1807; positions were developed there in regard to labor and<br />
economics generally, to the system <strong>of</strong> human wants, to anthropology<br />
and psychology, and to the human institutions <strong>of</strong> right, law, ethics and<br />
morality. (See Georg Lukäcs, Der junge Hegel·, the relation <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> to<br />
these Hegelian positions is there raised.) <strong>The</strong> further development by<br />
<strong>Marx</strong> and Engels <strong>of</strong> these matters in the Holy Family and the German<br />
Ideology bears directly upon the issues raised in the ethnological notebooks,<br />
particularly in reference to the relations <strong>of</strong> primitive and civilized man to<br />
nature on the one side and to the family and society on the other; the<br />
family is taken out <strong>of</strong> its direct subsumption under the category <strong>of</strong><br />
62
nature by <strong>Marx</strong>, in contrast to Hegel. However, the matter is yet more<br />
complex. Bach<strong>of</strong>en, Maine, Lubbock, Morgan, McLennan, Engels, held<br />
in various ways that the earliest form <strong>of</strong> human life was in a promiscuous<br />
horde. This was modified under the term <strong>of</strong> hetairism by Lubbock and<br />
McLennan, which aroused <strong>Marx</strong>’s sarcasm (see below, <strong>Marx</strong>, Lubbock<br />
excerpts, p. i), a modification which did not change the issue substantially.<br />
Darwin (Descent <strong>of</strong> Man, ch. 20) on the other hand, attacked the<br />
concepts <strong>of</strong> primordial promiscuity and communal marriage. <strong>Marx</strong> at<br />
the beginning <strong>of</strong> his excerpts from Morgan’s Ancient Society, Part III,<br />
<strong>The</strong> Growth <strong>of</strong> the Idea <strong>of</strong> the Family, introduced phrases <strong>of</strong> his own, not<br />
found in Morgan at that place, (Morgan excerpts, p. 4): “ Oldest <strong>of</strong> all:<br />
horde organization with promiscuity; no family; only mother-right can<br />
have played any kind <strong>of</strong> role here.” If this is so, then the horde is a form<br />
<strong>of</strong> organized society; however, family and society are indistinguishable<br />
under these circumstances. Taken as an abstraction, this prehistory <strong>of</strong><br />
family and society is then developed by <strong>Marx</strong> (Morgan excerpts, p. 8) such<br />
that in the first ethnical period for which there is empirical evidence, the<br />
family in its consanguine form is not separated from society; i.e., in this<br />
sense it is “ the first organized form <strong>of</strong> society” . This position is then<br />
pr<strong>of</strong>fered without further development in the Morgan excerpts, pp. 19-20.<br />
<strong>The</strong> problem <strong>of</strong> incest has aroused anthropological discussion for many<br />
centuries, including the question whether the taboo <strong>of</strong> incest is a universal<br />
institution <strong>of</strong> the human family and society. Without going further than<br />
to adumbrate this issue, we will confine our comment to the question,<br />
raised by <strong>Marx</strong>, <strong>of</strong> the relation <strong>of</strong> family and society in the primitive<br />
condition, <strong>of</strong> the family in relation to nature in reference to the procreation<br />
<strong>of</strong> children, their rearing, etc., and the external in relation to the<br />
internal composita <strong>of</strong> man in the various social contexts, or cultures, that<br />
is, his objective and subjective sides.<br />
With reference to the thematics <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>, as developed in the writings <strong>of</strong><br />
the early and middle 1840s, the positions that he took up in his ethnological<br />
studies continue them and in part change them. <strong>The</strong> relation <strong>of</strong><br />
the family to society at the onset <strong>of</strong> the prehistoric process is interesting<br />
from this point <strong>of</strong> view only ins<strong>of</strong>ar as it is related abstractly to the<br />
question <strong>of</strong> the relation <strong>of</strong> the family and society in the period <strong>of</strong> gentile<br />
society and its transition to civilization; otherwise the question <strong>of</strong> the<br />
horde is entirely a conjectural matter. <strong>The</strong> comments introduced by<br />
<strong>Marx</strong> into the excerpts from Phear, Maine and Lubbock reveal the<br />
development <strong>of</strong> his thinking, and the direction that he took in the course<br />
<strong>of</strong> working them out: in the development <strong>of</strong> society from savagery to<br />
civilization, the family in its various forms was separated from society,<br />
and became one <strong>of</strong> the sets <strong>of</strong> relations maintained by its members. On<br />
the one side, the individual is developed as a human being first only in<br />
and through the social relation, the collective institutions, second, as he<br />
63
is incorporated in them. On the other side, the social relation is variable<br />
accordingly as the society is simply or complexly organized. <strong>The</strong> collective<br />
institutions <strong>of</strong> the family, community, village, gens, and associations<br />
<strong>of</strong> primitive societies are rather unitary, that is, they are not<br />
deeply riven; the effect on the individual is that they are subjectively<br />
comforting, objectively they are not despotic, for this would implicate<br />
the existence <strong>of</strong> an institution <strong>of</strong> hegemony that would contradict the<br />
relative simplicity <strong>of</strong> primitive social organization. Above all, they are<br />
not liberating : they are rather not enchaining. Formally, most, if not all<br />
the intermediating social institutions <strong>of</strong> community and association can<br />
be found in primitive societies: the difference from civilized society is<br />
that in the former case their interrelation is either zero or not highly<br />
developed, nor is their mutual opposition. On the contrary, in civilized<br />
society, the relations <strong>of</strong> the collectivities to each other, and the individuals<br />
within them, are divisive on the one side, privative on the other and the<br />
interests <strong>of</strong> the collectivities are opposed to each other within the same<br />
society.<br />
Hegel opposed the ‘private spheres <strong>of</strong> the family and civil society to<br />
the State, wherein the public sphere is the superordinate power, and is an<br />
external necessity in relation to the spheres <strong>of</strong> private social life. <strong>The</strong><br />
private interests are subordinate to the State, and are ultimately dependent<br />
on it__<strong>The</strong> particular individuals have duties to the State ins<strong>of</strong>ar as they<br />
have rights against it.’ 117 This series <strong>of</strong> statements by Hegel is the forerunner<br />
<strong>of</strong> the theory <strong>of</strong> contract and status formulated by Maine and<br />
implicit in <strong>Marx</strong>. In the status aspect <strong>of</strong> the theory there is no separation<br />
<strong>of</strong> the private and public spheres; in the community all is one in this<br />
regard; the external and internal necessities <strong>of</strong> social life, and the natural<br />
conditions <strong>of</strong> existence, are not opposed to each other, but are the subjects<br />
<strong>of</strong> the same modus <strong>of</strong> social activity. With the separation <strong>of</strong> social<br />
life into private and public spheres, the internal needs and the external<br />
means <strong>of</strong> their satisfaction are objectified, the former externalized and the<br />
others in consequence are to be internalized. <strong>The</strong> system <strong>of</strong> rights and<br />
obligations arises with the increasing articulation <strong>of</strong> the individual in<br />
society, the separation <strong>of</strong> the spheres, and the opposition <strong>of</strong> the external<br />
and internal social life. <strong>The</strong> opposition <strong>of</strong> rights and obligation in their<br />
formal, <strong>of</strong>ficial and public aspects is thereby presupposed. (What has<br />
been omitted above is Hegel’s passage from the separation <strong>of</strong> the public<br />
and private spheres to the State as their immanent end, wherein the<br />
State has its strength in the universality <strong>of</strong> the final end <strong>of</strong> the unity <strong>of</strong><br />
the private spheres.) Hegel thereby assumed the State to be a category a<br />
priori, as did Austin, which is an anti-dialectical and hypostatical construction.<br />
<strong>The</strong> State is an institution <strong>of</strong> society, but <strong>of</strong> a divided society; whereas<br />
Hegel conceived the State as a unity and the society within which it is<br />
64
formed as the same, this is a subjective conception, according to <strong>Marx</strong>.<br />
Those who conceive <strong>of</strong> the State as having been developed in a divided<br />
society, but yet bridges over the division, must then recognize that the<br />
State cannot be successful in this because it is a unity pro forma. This<br />
follows from Hegel’s notion that the public sphere is the external<br />
necessity <strong>of</strong> the private spheres. According to Hegel, the State is an<br />
immanent end <strong>of</strong> the latter, but the opposition <strong>of</strong> the actuality and the<br />
potentiality ought to have been developed at this point and in this connection;<br />
the State as the immanent end <strong>of</strong> the private spheres is their<br />
potentiality. But if the State is external to them, as their necessity, then<br />
it is not actually their immanent end; this externality must be first internalized<br />
in order to be immanent. Hegel did not state how this is to be<br />
done; his dialectic is defective because incomplete in this regard. Further,<br />
Hegel opposed civil to political society, or the State; systematic<br />
development <strong>of</strong> the doctrine <strong>of</strong> the life <strong>of</strong> man in civil society apart from<br />
his life in political society was set forth by Hegel ; the economic institutions<br />
<strong>of</strong> society on the one side, the popular institutions as the nation on<br />
the other were separated from the State thereby.118<br />
Because the State was not made the dependent <strong>of</strong> society by Hegel in<br />
this connection, he did not interpose the dialectic <strong>of</strong> contradiction <strong>of</strong><br />
interest and counterposition <strong>of</strong> forces into the structure <strong>of</strong> society and<br />
the State ; Hegel fell therefore into the contradiction <strong>of</strong> the non-actuality<br />
<strong>of</strong> the immanent, and the non-potentiality <strong>of</strong> the external. <strong>The</strong> contradiction<br />
is not overcome because no transition between them was indicated<br />
by Hegei.<br />
<strong>Marx</strong> made the distinction between the private and public spheres on<br />
the basis <strong>of</strong> both his critique <strong>of</strong> Hegel’s philosophy <strong>of</strong> law and the State<br />
(1843) and his analysis <strong>of</strong> Morgan; on the other hand, Morgan’s identification<br />
<strong>of</strong> the relations between men in the condition prior to the development<br />
<strong>of</strong> civitas, or political society obscures two issues : social, including<br />
governmental, relations <strong>of</strong> the State, include the personal among others ;<br />
the personal, the persona, as Marcel Mauss has shown, is solely a device<br />
<strong>of</strong> civilization. Maine’s sequence from status to contract covers the same<br />
ground as the distinctions made by Hegel and Morgan, but Hegel counterposed<br />
the right to the obligation, in the separation <strong>of</strong> the private from<br />
the public spheres.<br />
In developing the theory <strong>of</strong> the State in opposition to that <strong>of</strong> the<br />
Analytical School, <strong>Marx</strong> started from the premiss that there is an objective<br />
locus standi <strong>of</strong> society and <strong>of</strong> social institutions, which he had<br />
already asserted in opposition to Hegel : <strong>The</strong> interests <strong>of</strong> the individuals<br />
<strong>of</strong> the society are ranged, on one plane, either for or against that institution,<br />
but only in their public facies, whereas the State as such has no<br />
private interest, being wholly objective. <strong>The</strong> private interest, however,<br />
is at once subjective and objective, just as it is one and many. <strong>The</strong><br />
65
interest <strong>of</strong> the individual subjectivity is transformed into the objective<br />
interest <strong>of</strong> the collectivity, the social class, and is thereby transformed into<br />
a public interest, the society by this means being divided. <strong>The</strong> private<br />
sphere, again, is internally divided as the individual interest is transformed<br />
on the one hand into a public opposition <strong>of</strong> interests, for, the State being<br />
solely a public body, the subjective relations to it as interests must first<br />
be transformed into public and objective in order to interact with it,<br />
whether on its behalf or in opposition to it. On the other hand, the<br />
subjective and private interests continue as such, in their activity in<br />
society, in part in relation to the State, but in part on another plane. <strong>The</strong><br />
Sta^e knows the individual only as a public and objective body, the<br />
individual knows the State both as a subjectivity and as an objectivity;<br />
thus, the relation <strong>of</strong> the individual to the State is reciprocal but it is not<br />
equivalent or balanced.<br />
<strong>The</strong> collective interest <strong>of</strong> the particular individuals is the dual relation<br />
<strong>of</strong> the opposition <strong>of</strong> the individual interest versus the social whole on<br />
the one side, and the opposition <strong>of</strong> the interests <strong>of</strong> classes <strong>of</strong> individuals<br />
in the society, i.e., interests <strong>of</strong> the social collectivities, to each other, to<br />
the society and the State, to the individuals <strong>of</strong> the society, and between<br />
the individuals comprising the different collectivities on the other. <strong>The</strong><br />
individual in the civilized condition has no social existence other than<br />
that as a member <strong>of</strong> one or another <strong>of</strong> these collectivities, save in marginal<br />
cases, or in the cases <strong>of</strong> those who consciously renounce that membership ;<br />
the existence <strong>of</strong> the individual as a member <strong>of</strong> society is generally derived<br />
from the membership in the collectivity. <strong>The</strong> interest <strong>of</strong> the individual<br />
human being in the civilized condition is determined objectively by his<br />
relation to these collectivities, in their opposition to each other; the<br />
objective interests <strong>of</strong> the social class, and the individuals within it, are<br />
above all economically determined (<strong>Marx</strong>, Maine excerpts, p. 191). <strong>The</strong><br />
subjective interest <strong>of</strong> the individual, and his composition as a subjectivity<br />
in relation to the objective determination, are matters calling for treatment<br />
in a context <strong>of</strong> their own.<br />
<strong>Marx</strong> developed his theory <strong>of</strong> the formation <strong>of</strong> the State in connection<br />
with that <strong>of</strong> the collectivity <strong>of</strong> the individual interests in the social class.<br />
<strong>The</strong> transition from communal to civilized society is the period <strong>of</strong><br />
accumulation <strong>of</strong> the total amount <strong>of</strong> property in society, as Morgan pointed<br />
out, and <strong>of</strong> its unequal distribution. Retention <strong>of</strong> property in private<br />
hands introduced a private interest as a dual separation: <strong>of</strong> right from<br />
obligation on the one side, and <strong>of</strong> the private from the public spheres on<br />
the other. <strong>The</strong> newly formed propertied class had a collective interest<br />
as a collective right and a disparate set <strong>of</strong> private interests separate from<br />
that <strong>of</strong> the collectivity <strong>of</strong> the class, hence an internally contradictory relation,<br />
which is resolved now on the side <strong>of</strong> the collectivity, now on the<br />
side <strong>of</strong> the individuality : this is the destruction <strong>of</strong> the collectivity. <strong>The</strong><br />
66
communal institutions, in the process <strong>of</strong> their dissolution, have given<br />
rise to the oppositions <strong>of</strong> private and public right on the one side, and<br />
private and collective interest on the other; together these oppositions<br />
have formed a set <strong>of</strong> conflicts in civilized society in its antagonistic<br />
internal composition, and its form <strong>of</strong> the State. <strong>The</strong> separation <strong>of</strong><br />
private rights within one and the same social class thus calls for a dual<br />
activity <strong>of</strong> the State: the first is the subordination <strong>of</strong> all social classes to<br />
the organ <strong>of</strong> control <strong>of</strong> one, in which the political power is now formed<br />
and concentrated; at the same time, the State acts as the organ for the<br />
suppression <strong>of</strong> the opposed private rights and interests within the propertied<br />
class. <strong>The</strong> collectivity <strong>of</strong> that newly formed powerful class was<br />
caught in a double contradiction, the first <strong>of</strong> which is that the individuals<br />
can be opposed to each other in their rights, the second that their interests<br />
may be abstractly but are not necessarily the same as that <strong>of</strong> their<br />
social class concretely. Thus, that social class becomes the opposite <strong>of</strong> a<br />
collectivity, and the State, as its organ for the development <strong>of</strong> its rights<br />
and interests, becomes the opposite <strong>of</strong> a collective institution, rather it is<br />
a balance <strong>of</strong> conflicting forces which a leader such as Tarquinius Superbus,<br />
Cleisthenes or Ch’in Shih Huang Ti may achieve in the form <strong>of</strong> imposition<br />
from above.<br />
<strong>The</strong> collectivity and the collective institutions <strong>of</strong> the newly formed<br />
propertied class evolved more rapidly than that <strong>of</strong> the immediate producers<br />
in the fields, peasantry and the like, in part because <strong>of</strong> the development<br />
<strong>of</strong> individual and oppositive interests which it contained. <strong>The</strong><br />
communal institutions and interests <strong>of</strong> the past, both in the Orient and<br />
in the societies <strong>of</strong> classical antiquity, remained more closely bound to the<br />
social relations <strong>of</strong> the peasants, etc., than to the landowners, the urban<br />
rich, and other propertied segments <strong>of</strong> society. <strong>The</strong> newly formed collectivity<br />
<strong>of</strong> the large-scale property-owners was imperfect in the second<br />
place because it was dedicated to the principle that the defence <strong>of</strong> the<br />
private interest <strong>of</strong> the individual is his right, just as much as the defence<br />
<strong>of</strong> the private right is his interest. On the other hand, Hegel had conceived<br />
the political relation as the balance <strong>of</strong> right and obligation; in<br />
this matter, <strong>Marx</strong> had followed him. But the separation <strong>of</strong> the private<br />
right and interest from the public right and interest is a separation <strong>of</strong><br />
the second order; it is predicated upon the primary separation <strong>of</strong> both<br />
the public and private from the communal. In the community the<br />
balance <strong>of</strong> right and obligation is a traditional development, whereas in<br />
the polity the balance must be redeveloped by appeal to force, to reason,<br />
to sentiment or disposition, and the like; in the latter case the balance<br />
becomes artificial, as a device <strong>of</strong> civilization. <strong>The</strong> public interest is a<br />
political fiction, the common interest is a fiction, by the same reason<br />
a fortiori.<br />
<strong>The</strong> individual, under the political condition, has internalized his right<br />
67
as his interest, partly together with the same internalization <strong>of</strong> the<br />
principle by the other members <strong>of</strong> the collectivity, and to this extent the<br />
given social class remains a collectivity; and partly against the other<br />
individuals and collectivities <strong>of</strong> the society, thus defeating that very collectivity<br />
which maintains his private right, and the public right <strong>of</strong> which,<br />
as the externalization <strong>of</strong> his own interest he, under the opposite conditions,<br />
maintains. <strong>The</strong> conflict <strong>of</strong> the internalized interest <strong>of</strong> the propertied<br />
class and its wholly external resolution in the form <strong>of</strong> the State is at once<br />
an objective and a subjective opposition <strong>of</strong> the individual in civilized<br />
society. <strong>The</strong> various moments <strong>of</strong> the dialectical process <strong>of</strong> State formation<br />
were posited in their separation and juxtaposition and in their subjectivity<br />
by Hegel in his Philosophie des Rechts, as had been pointed out by<br />
<strong>Marx</strong> in his Critique <strong>of</strong> 1843, and by <strong>Marx</strong> together with Engels in the<br />
Heilige Familie and the Deutsche Ideologic. In the latter, the thesis <strong>of</strong> the<br />
State as an independent formation and the mythical history <strong>of</strong> the State-<br />
community were criticized, and the relations between the real and the<br />
illusory interests broken down into their parts.119 <strong>The</strong> newly introduced<br />
data and their systematization by Morgan gave <strong>Marx</strong> the occasion to<br />
return to the problem in the ethnological notebooks, to counterpose the<br />
objectivity to the subjectivity in their combination, which he made increasingly<br />
explicit in the excerpts from Morgan and in the reorganization<br />
<strong>of</strong> the Morgan materials; he then made his conception into an instrument<br />
in the notes and excerpts from Maine. <strong>Marx</strong>’s reference to society and its<br />
State was made to elucidate the matter for its own sake, the exposition <strong>of</strong><br />
the State as a social institution in the Maine excerpts was made both for<br />
its own sake and in order to refute the theory <strong>of</strong> the Analytical School.<br />
Engels brought in the objective side <strong>of</strong> the invention <strong>of</strong> the State as an<br />
institution <strong>of</strong> society through the introduction <strong>of</strong> the factor <strong>of</strong> accumulation<br />
<strong>of</strong> property; the subjective side was brought out by Engels as greed,<br />
the driving spirit <strong>of</strong> civilization.120<br />
<strong>The</strong> State - early or late, it makes no difference - has as its object the<br />
regulation <strong>of</strong> conflicting interests <strong>of</strong> property both internally among its<br />
owners and as between them and society and the State; in this sense the<br />
State is the organ <strong>of</strong> dominance over the propertied class. <strong>The</strong> propertied<br />
interest is a contradictory one: on the one hand it is a relation <strong>of</strong> public<br />
obligation as a necessity, on the other it is an interest <strong>of</strong> private exception<br />
as a right. He who is with property wants a rule governing the payment<br />
<strong>of</strong> taxes or the regulation <strong>of</strong> commerce for others, a loophole for himself.<br />
During the period <strong>of</strong> the development <strong>of</strong> capitalism, the relation <strong>of</strong><br />
landed, mercantile and manufacturing interests to public regulation (by<br />
the State and its organs <strong>of</strong> government) was a matter <strong>of</strong> the deepest<br />
consciousness: above all, in the doctrine <strong>of</strong> the categorical imperative <strong>of</strong><br />
Immanuel Kant, and the political philosophy <strong>of</strong> Adam Smith, as in the<br />
Protestant ethic generally. <strong>The</strong> private interest has not internalized the<br />
68
public, the subjective has not internalized the objective, nor has the<br />
public and objective interest brought about the externalization <strong>of</strong> the<br />
subjective and private.<br />
<strong>The</strong> doctrine <strong>of</strong> the State set forth by <strong>Marx</strong> is in opposition to that <strong>of</strong><br />
the Analytical School <strong>of</strong> John Austin and to the Historical School <strong>of</strong><br />
Maine. <strong>Marx</strong> did not undertake a critique <strong>of</strong> the theory <strong>of</strong> Hobbes, which<br />
underlay that <strong>of</strong> Bentham and Austin. <strong>The</strong> critique <strong>of</strong> the Austinian (and<br />
by implication Benthamist) doctrine <strong>of</strong> the State is that Austin held the<br />
State to be unrelated to society, presupposed a priori; as such it is outside<br />
the development <strong>of</strong> society. On the contrary, <strong>Marx</strong> held the State to be a<br />
social institution which would disappear when society had reached a new<br />
stage (See <strong>Marx</strong>, Critique <strong>of</strong> Gotha Program, sect. 4; Drafts <strong>of</strong> Zasulich<br />
Correspondence).<br />
On the one hand, the notion <strong>of</strong> the freedom <strong>of</strong> the individual in civilized<br />
society was counterposed by Hegel to that <strong>of</strong> the positive freedom<br />
<strong>of</strong> primitive man by Rousseau.121 On the other, the doctrine <strong>of</strong> the<br />
origin <strong>of</strong> civilized society out <strong>of</strong> the communal life was counterposed to<br />
the doctrine <strong>of</strong> the social contract, according to which Hobbes, Spinoza,<br />
Locke, Pufendorf, Hume and Rousseau posited the individual as existing<br />
prior to society, and society as dependent for its foundation on the<br />
accord between individuals. But society, to the extent that it is mentioned<br />
at all in the latter doctrine, was an abstraction <strong>of</strong> the conditions required<br />
for the formation <strong>of</strong> the State, hence as an abstraction <strong>of</strong> the State. Society<br />
in the civilized state was taken primarily as political society, and the<br />
attention was withdrawn from social institutions other than those which<br />
led to the establishment <strong>of</strong> the State or were necessary to its functioning.<br />
<strong>The</strong> doctrine <strong>of</strong> the social contract posited at the same time an abstraction<br />
<strong>of</strong> man which had the force <strong>of</strong> law in particular societies; the abstraction is<br />
his reason and will, which made him a direct contracting party to the<br />
formation <strong>of</strong> the State. If according to Hobbes fear <strong>of</strong> pain is the force<br />
which drives man to form political society, then man is rational in the<br />
measures that he takes for its avoidance. Other determinants <strong>of</strong> society<br />
and <strong>of</strong> man were subordinated to those which culminated in the State,<br />
whereby reason and will were abstracted from their social contexts, and<br />
made up, at the same time, the abstract representation or composition <strong>of</strong><br />
the human being.<br />
<strong>The</strong> philosophy <strong>of</strong> the social contract was at once an extreme individualism<br />
and the abstraction <strong>of</strong> the State from society for the purpose <strong>of</strong><br />
political construction, for <strong>of</strong> all the social institutions the State is the<br />
most specifically directive <strong>of</strong> man and society; the conception <strong>of</strong> the<br />
State is such that society is thereby subjected to the human decisive power,<br />
or will. Hume, Rousseau and Kant who altered the doctrine <strong>of</strong> the social<br />
contract, and <strong>of</strong> the law <strong>of</strong> nature which it presupposed, did not develop<br />
an empirical science <strong>of</strong> man. Although their alterations were made in the<br />
69
light <strong>of</strong> increasing amounts <strong>of</strong> empirical data, yet they remained within<br />
the abstract and directive frame <strong>of</strong> political, juridical and legislative<br />
reference <strong>of</strong> the social contract. <strong>The</strong> writings <strong>of</strong> Vico, which express his<br />
notion <strong>of</strong> man’s creation <strong>of</strong> mathematics, poetry and legislative acts; <strong>of</strong><br />
Ferguson, which express the paradox <strong>of</strong> the nature <strong>of</strong> man as art, already<br />
incorporating the mediacy <strong>of</strong> man’s relation to nature; <strong>of</strong> Herder, who<br />
conceived history as tradition, following Vico, and who withdrew human<br />
history from the political plan; <strong>of</strong> Franklin, in part by his notion <strong>of</strong> man<br />
the toolmaker, but more so by his practical ethic <strong>of</strong> work, helped to<br />
dissolve the political abstraction <strong>of</strong> man in relation to society. Adam<br />
Smith expressed his contempt <strong>of</strong> statesmen or politicians who were<br />
subjected to the fluctuations <strong>of</strong> momentary affairs.122 <strong>The</strong> view <strong>of</strong> man<br />
taken by Rousseau was ambivalent, for he conceived man at one time as<br />
a political, at another as a social animal.123 <strong>The</strong> extreme form <strong>of</strong> atomistic<br />
individualism <strong>of</strong> the social contract and <strong>of</strong> natural law, from which<br />
Rousseau was only liberated in part, was an abstraction, further, because<br />
man in the civilized condition is conceived by all who adhered to that<br />
doctrine as wholly subjected to the State, the mortal god, and none <strong>of</strong><br />
man’s social institutions falls outside its power. <strong>The</strong> opposite <strong>of</strong> the<br />
doctrine <strong>of</strong> the social contract was developed in the nineteenth century as<br />
the science or sciences <strong>of</strong> man became increasingly empirical, and at the<br />
same time fell increasingly under the influence <strong>of</strong> the natural sciences.<br />
<strong>The</strong> extreme atomism and the implied abstraction <strong>of</strong> man expressed in<br />
the doctrine <strong>of</strong> the social contract were called into question in part wittingly<br />
and in part implicitly by the communal doctrines <strong>of</strong> the nineteenth<br />
century which had their root on the one side in the empirical tradition <strong>of</strong><br />
the natural sciences. Both the antiquity <strong>of</strong> man and his continuity with<br />
the rest <strong>of</strong> the natural order had been established by empirical observation,<br />
inference, doubt, etc., <strong>of</strong> geology, palaeontology, zoology and other<br />
means <strong>of</strong> the natural sciences <strong>of</strong> the time. On the one hand, the communal<br />
doctrine was embedded in this empirical tradition, on the other, it was<br />
opposed to the doctrine <strong>of</strong> individualism on ideological grounds. Individualists<br />
such as Spencer, Maine and T. H. Huxley did not deny the<br />
communal origin <strong>of</strong> civilization; at the same time they affirmed the evolution<br />
<strong>of</strong> man toward individualism, <strong>of</strong> which the foundation was the<br />
private ownership <strong>of</strong> property both for consumption and for further<br />
social production.<br />
<strong>The</strong> individualism <strong>of</strong> the utilitarian doctrine <strong>of</strong> Bentham on the one<br />
side and the collectivism <strong>of</strong> the Utopians Fourier, Pecqueur, Owen on the<br />
other were polarized in the political camps early in the nineteenth century,<br />
but their mutual opposition was not extended into the theoretical conflict<br />
over the origin <strong>of</strong> civilization. Saint-Simon who praised the capitalist<br />
practices in finance and transportation for their contributions to collectivist<br />
doctrine, Max Stimer (Johann Kaspar Schmidt) who confounded<br />
70
anarchic individualism and the left-wing Hegelian direction to the cause<br />
<strong>of</strong> the people, John Stuart Mill who linked the individualism <strong>of</strong> Bentham<br />
to social reformism and to the collectivism <strong>of</strong> Auguste Comte, played<br />
ambiguous roles. <strong>The</strong> doctrine <strong>of</strong> individualism <strong>of</strong> Herbert Spencer, in<br />
which the last flicker <strong>of</strong> the social contract was detected by Ernest Barker,<br />
returned the polarizing tendency <strong>of</strong> the epoch to its normal course; at the<br />
same time Spencer wrote <strong>of</strong> the social organism as a collective entity, as<br />
had Comte before him. Spencer did not resolve this internal contradiction<br />
to his individualist doctrine.<br />
Opposed to the internationalist and socialist collectivism was the<br />
notion which was developed in the romanticism <strong>of</strong> the late eighteenth and<br />
early nineteenth centuries, <strong>of</strong> the origin <strong>of</strong> the nation out <strong>of</strong> particular<br />
collectivist institutions and traditions. <strong>The</strong> separation <strong>of</strong> civil from political<br />
society in the Hegelian doctrine was taken as the juncture from which<br />
the two subsequent traditions <strong>of</strong> collectivity separated : the Hegelian right<br />
brought out the collectivity as the womb <strong>of</strong> the nation, the Hegelian left<br />
brought out the collectivity as the womb <strong>of</strong> all mankind. <strong>The</strong> Slavophiles,<br />
Russian conservatives, arose out <strong>of</strong> the nationalist doctrine, seeking<br />
the basis <strong>of</strong> their cultural unity and particularity in the rural social<br />
traditions.124<br />
Maurer, Hanssen, Roscher, Tylor, Morgan, Kovalevsky, Laveleye,<br />
Geffroy, Viollet, Gierke, Waitz, Vinograd<strong>of</strong>f,125 together with most <strong>of</strong><br />
the socialists and anarchists <strong>of</strong> the nineteenth century maintained the<br />
precedence <strong>of</strong> the collectivist sequence both in time and as the conceptual<br />
building block <strong>of</strong> society; they did so for opposed reasons: Maurer and<br />
Gierke were conservative patriots and nationalists; the socialists and<br />
anarchists were internationalists and revolutionaries. Laveleye opposed<br />
<strong>Marx</strong>, joined himself to J. S. Mill, as Kovalevsky to Comte and Maine,<br />
but also sought <strong>Marx</strong> out.<br />
<strong>The</strong> collectivist side was borne into the study <strong>of</strong> man in the twentieth<br />
century by the doctrines <strong>of</strong> Durkheim, Stein, Toennies, Frobenius,<br />
J. Kulischer, Bergson, and Kroeber.126 <strong>The</strong> origin <strong>of</strong> the family out <strong>of</strong><br />
the promiscuous horde, expressed by J. J. Bach<strong>of</strong>en, J. F. McLennan,<br />
Morgan, Engels, J. Atkinson was then taken up variously by the psychoanalytic<br />
schools <strong>of</strong> Sigmund Freud and Carl Jung. In the same period,<br />
Simkhovich, Kaufman, Chuprov and Kachorovsky collected evidence <strong>of</strong><br />
the antiquity <strong>of</strong> the rural commune and its survival into modern times<br />
among the Russians and other peoples <strong>of</strong> the Russian empire.127 Paul<br />
Lafargue, <strong>Karl</strong> Kautsky, Eduard Bernstein, and Heinrich Cunow developed<br />
this side <strong>of</strong> the evolution <strong>of</strong> the collectivity within the socialist<br />
camp.128<br />
Baden-Powell opposed Maine’s theory <strong>of</strong> the primacy <strong>of</strong> the collectivist<br />
institutions both on the ground that Maine’s use <strong>of</strong> the evidence from<br />
India was partial and on the ground that collectivism as a social theory<br />
7i
had (to him) undesirable political implications.129 Ratzel attacked the<br />
idea <strong>of</strong> primitive communal landownership as a generalization <strong>of</strong> science,<br />
in which he was followed by Schurtz. Pohlmann attacked the thesis <strong>of</strong><br />
primitive communism <strong>of</strong> property ownership proposed by the socialists<br />
on the one side and by Maine, Morgan and Kovalevsky on the other.130<br />
Dopsch had rejected the idea <strong>of</strong> the folk-association or collectivity,<br />
Markgenossenschaft. It was defended by J. Kulischer. <strong>The</strong> earliest<br />
expression <strong>of</strong> the theory <strong>of</strong> the Mark-association mentioned by Kulischer<br />
is that <strong>of</strong> the Dane, Olufsen (1821), followed by G. Hanssen. <strong>The</strong>y were<br />
preceded by C. A. Van Enschut (1818), who wrote <strong>of</strong> the markgenoot-<br />
schappen <strong>of</strong> the Netherlands peasantry, and by Vuk Karadzic, who wrote<br />
<strong>of</strong> the Serbian zadruga in the same year; these two were followed by<br />
J. Csaplowics who described the same phenomenon <strong>of</strong> the South Slavs<br />
(<strong>of</strong> Slavonia and Croatia) in 1819.<br />
An integral study <strong>of</strong> the development <strong>of</strong> the idea <strong>of</strong> the peasant commune<br />
in Europe and in Asia in the 19th century has not been undertaken;<br />
the doctrines <strong>of</strong> Karadzic and Csaplowics131 remain to be combined with<br />
those <strong>of</strong> Van Enschut and Olufsen. As for the Asian side, the discussion<br />
<strong>of</strong> the peasant community was justifiably connected to that <strong>of</strong> the European<br />
peasants by Maine and others, but it was marred by presuppositions<br />
<strong>of</strong> a common Indo-European antiquity, with an undertone <strong>of</strong> race. <strong>The</strong><br />
difficulties <strong>of</strong> the linguistic interpretations alone, setting aside the juridical,<br />
archaeological and other institutional or material presuppositions <strong>of</strong><br />
that commonalty, have been set forth by E. Benveniste, who has shown<br />
that the Indo-European roots *dem- ‘family’, and *dema- ‘build’, are to be<br />
dissociated, with nothing but homophony in common; the roots have<br />
been incorrectly associated by identifying the kin group (which Benveniste<br />
takes to be the social group) with its material habitat or dwelling.132<br />
Fustel de Coulanges had been an early opponent <strong>of</strong> the thesis <strong>of</strong> historical<br />
primacy <strong>of</strong> communal over individual ownership <strong>of</strong> the soil; in<br />
regard to Slavic antiquity, he was followed by J. Peisker. Durkheim in<br />
reviewing the controversy between Stanisic and Peisker on the proto-<br />
and early history <strong>of</strong> the zadruga supported the former against Fustel de<br />
Coulanges and Peisker. Durkheim held that Fustel de Coulanges was<br />
wrong in proposing that there is no historical trace <strong>of</strong> a period in which<br />
the soil is held in common by a local group, and that therefore it is untenable<br />
to conclude that individual ownership is the primordial form.<br />
Moreover, Durkheim considered Peisker’s conception <strong>of</strong> society to be<br />
artificial, for the totality preceded the individual part, or was contemporary<br />
with it; the part does not precede the whole.133<br />
<strong>The</strong> opposition <strong>of</strong> Kropotkin’s collectivism to Huxley’s individualism<br />
was recently brought out by Ashley Montagu.134<br />
<strong>The</strong> controversy has not been exhausted, but has taken a different form<br />
in the past generation <strong>of</strong> anthropology in the west; on the other hand, it<br />
7 2
has virtually disappeared from most other scholarly fields, although at<br />
one time philosophers, sociologists, economists took part in it. No recent<br />
expression on either side has been advanced with the confidence <strong>of</strong> the<br />
forerunners. Social Darwinism has been rejected as a biologism, together<br />
with the ethical trappings which it wittingly or unwittingly<br />
borrowed from the social doctrine <strong>of</strong> atomistic individualism <strong>of</strong> the<br />
preceding centuries. Since then the collectivists have added no new data<br />
or critical insights. <strong>The</strong> energies have been spent in the overcoming <strong>of</strong><br />
ethnocentrism and avoidance <strong>of</strong> the chimeras <strong>of</strong> speculative reconstructions<br />
<strong>of</strong> the past; (<strong>Marx</strong> was particularly conscious <strong>of</strong> the methodological<br />
shortcomings <strong>of</strong> his contemporaries under these headings).<br />
Unsolved problems <strong>of</strong> the history <strong>of</strong> the concepts <strong>of</strong> collectivity,<br />
collectivism, commune, community can be noted in past and current<br />
usages. <strong>The</strong> differences in their use not having been systematically<br />
examined, the concepts and terminology <strong>of</strong> socialism and communism<br />
present problems <strong>of</strong> meaning and derivation in consequence. <strong>The</strong> relations<br />
<strong>of</strong> communism to community or Gemeinschaft and <strong>of</strong> socialism to<br />
society or Gesellschaft are obvious, but they are not clear.<br />
<strong>The</strong> primitive community as it was conceived by <strong>Marx</strong> established the<br />
content as well as the form <strong>of</strong> man’s primordial existence and his consequent<br />
and subsequent social character. It is carried into the modern era<br />
by the primitive and the rural where these are opposed to the urban<br />
institutions <strong>of</strong> recent and current times. <strong>The</strong> communal institutions<br />
preceded the formation <strong>of</strong> political and <strong>of</strong> industrial society, and in that<br />
former period formed the urban institutions and their modes <strong>of</strong> production.<br />
At the same time these ancient rural communal institutions have<br />
provided a model even in distorted form for the formation <strong>of</strong> the rural<br />
institutions <strong>of</strong> socialist society and the character <strong>of</strong> the internal social<br />
relations <strong>of</strong> the non-rural social institutions. <strong>The</strong> ancient rural form <strong>of</strong><br />
collectivity has determined the modern. But the relation <strong>of</strong> content to<br />
form in the past example differs from that <strong>of</strong> the modern, and the same<br />
criticism directed against the parallel between elections in ancient and in<br />
modern society by <strong>Marx</strong> applies to the concepts <strong>of</strong> democracy, community<br />
and collectivity. <strong>The</strong> relation <strong>of</strong> actual difference to potential unity<br />
varies likewise in reference to theoretical parallels drawn between cooperation<br />
for production and distribution in the ancient commune and the<br />
modern; the relation <strong>of</strong> content to form differs between the types <strong>of</strong><br />
commune, the parallels being drawn upon the basis <strong>of</strong> form. (See <strong>Marx</strong>,<br />
ökonomisch-Philosophische Manuskripte and drafts <strong>of</strong> letters to Zasulich.)<br />
<strong>Marx</strong> examined the primitive and the Oriental and European peasant<br />
communities in the Grundrisse, the Critique <strong>of</strong> Political Economy, 1859, in<br />
the three volumes <strong>of</strong> Capital, and in the <strong>The</strong>ories <strong>of</strong> Surplus Value; <strong>of</strong> these,<br />
the most prominent are in the sections on commodities and exchange <strong>of</strong><br />
the first volume <strong>of</strong> Capital. “In the modes <strong>of</strong> production <strong>of</strong> ancient Asia,<br />
73
classical antiquity, etc., the transformation <strong>of</strong> product into commodity,<br />
and hence the existence <strong>of</strong> man as commodity producer, plays a subordinate<br />
role, which becomes more significant as the community enters the<br />
stage <strong>of</strong> its decline__Those ancient social organisms <strong>of</strong> production are<br />
far more simple and transparent than the bourgeois, but they rest either<br />
on the immaturity <strong>of</strong> the individual man who has not torn free (losgeris-<br />
sen) from the umbilicus <strong>of</strong> the generic connection with others, or on the<br />
relations <strong>of</strong> mastery-servitude (Herrschaft-Knechtschaft). <strong>The</strong>y are conditioned<br />
by a low stage <strong>of</strong> development <strong>of</strong> the productive powers <strong>of</strong><br />
labor and the correspondingly constrained relations <strong>of</strong> man within their<br />
material process <strong>of</strong> producing their lives, hence their relations to one<br />
another and to nature.” 135 His example <strong>of</strong> labor in common, that is,<br />
directly socialized, was taken not from the communes <strong>of</strong> the dawn <strong>of</strong><br />
civilization, but from the undifferentiated patriarchal industries <strong>of</strong> the<br />
contemporary peasants.136 At the same time he quoted in this connection<br />
what he had written in 1 8 5 9 on the ancient community: “It is a ridiculous<br />
prejudice <strong>of</strong> recent times that the form <strong>of</strong> the natural common property<br />
is specifically Slavic, even exclusively Russian. It is the primeval form<br />
whose existence we can prove among Romans, Germans, Celts, <strong>of</strong> which<br />
a whole sample-card can also be found today with many examples, even<br />
though partly in a ruined state, in India. A more exact study <strong>of</strong> the Asian,<br />
particularly the Indian forms <strong>of</strong> common property would prove how,<br />
from the different forms <strong>of</strong> natural common property, different forms <strong>of</strong><br />
its dissolution are produced. Thus for instance the various original types<br />
<strong>of</strong> Roman and Germanic private property are to be deduced from various<br />
forms <strong>of</strong> Indian common property.” 137 <strong>The</strong> peoples specifically mentioned<br />
are all members <strong>of</strong> the Indo-European language family; their<br />
primordial cultural unity is presupposed, which was the combined<br />
cultural and linguistic presupposition <strong>of</strong> that time, still having force,<br />
however reduced, today, the presupposition being shared by Maine.<br />
Both ancient and nineteenth century India afforded examples <strong>of</strong> communal<br />
ownership <strong>of</strong> property, the latter in a ruined state; this community<br />
<strong>of</strong> ownership evolved along different lines into the Germanic and Roman<br />
forms <strong>of</strong> private ownership. <strong>The</strong> evolution from communal to private<br />
forms is unilinear in the abstract, multilinear in the concretely different<br />
ways. Thus the thesis <strong>of</strong> the Morgan excerpts and notes <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> was<br />
developed, in part, in 18 5 9. <strong>The</strong> statement <strong>of</strong> the ruined state <strong>of</strong> the communal<br />
ownership restates the thesis <strong>of</strong> the travestied form <strong>of</strong> the nineteenth<br />
century peasant commune which had been mentioned in the<br />
Introduction to the Grundrisse; the Losreissung <strong>of</strong> the individual from the<br />
umbilicus <strong>of</strong> the community adumbrates the position developed in the<br />
Maine notebook. <strong>The</strong> reference to Herrschaft-Knechtschaft restates in<br />
<strong>Marx</strong>’s terms the Hegelian position <strong>of</strong> social reciprocity in differentiation<br />
(Phänomenologie des Geistes'). <strong>Marx</strong> wrote that the evolution <strong>of</strong> products<br />
74
into commodities arises out <strong>of</strong> exchange between communities, not between<br />
members <strong>of</strong> the same community. This doctrine was incorporated<br />
into volume 3 <strong>of</strong> Capital by Engels in 1894, with the additional note by<br />
the latter that ‘after the extensive investigation <strong>of</strong> the original community<br />
from Maurer down to Morgan, this is nowadays hardly disputed,’ 138 in<br />
which Engels was perhaps optimistic; aside from that, however, if the<br />
theory <strong>of</strong> the evolution <strong>of</strong> commodities outlined by <strong>Marx</strong> is accepted, it<br />
is on another basis than that <strong>of</strong> Maurer-Morgan.<br />
In the prehistoric community as well as in the historic peasant commune,<br />
labor is in common, that is, directly socialized (unmittelbar vergesellschaftet),<br />
whereas the collectivity that arises in the context and on the<br />
basis <strong>of</strong> industrial society, and which in turn provides its context and<br />
base, has the same form, labor in common, but it is indirectly socialized,<br />
for human relations to and in production are themselves mediated by the<br />
changed relations <strong>of</strong> industry to natural matter and energy, and by the<br />
changed relations <strong>of</strong> men to each other. <strong>The</strong> latter are complex, indirect,<br />
mediated by the complex organizational requirements, and the medium<br />
itself, which is the total industry in its complex organization, in turn<br />
imposes a new form upon collective labor. This form <strong>of</strong> labor can no<br />
longer be regarded as communal labor, labor in common. It is no more<br />
communal in the strict and ancient sense than the protohistoric or 19th<br />
century peasant labor was mediately socialized. <strong>The</strong> communal form in<br />
the strict sense had its own division <strong>of</strong> labor under the regime <strong>of</strong> age and<br />
sex differentiation,139 which are directly biological (i.e. natural) determinants,<br />
to which such others as relative degree <strong>of</strong> health, and physical<br />
strength should be added, and race understood only in these senses.<br />
<strong>The</strong>se factors become mediated in the industrial regime, just as animal<br />
and human muscle power is replaced by machinery and the increased<br />
technical control <strong>of</strong> natural forces and elements. <strong>The</strong> common labor <strong>of</strong><br />
the family, the community, etc., was regarded by <strong>Marx</strong> as naturwüchsig,<br />
a natural growth; the labor in common is the natural form <strong>of</strong> labor and<br />
division <strong>of</strong> labor.140 <strong>The</strong> commune, or community, is in this sense a<br />
natural growth. <strong>The</strong> relations between primitive and peasant man and<br />
nature and those between the natural form <strong>of</strong> the primitive and peasant<br />
family and community on the one side and the relations between industrial<br />
man and nature and those between men in the industrial collectivities<br />
are not absolutely but relatively different. <strong>The</strong> advanced industrial<br />
relations are found in the primitive and peasant condition as their potentiality;<br />
hence ‘natural’, ‘nature’, ‘naturwüchsig’ can only be taken in the<br />
figurative sense, for primitive men and peasants are no more natural than<br />
are those who can read and write.<br />
<strong>The</strong> collective relations <strong>of</strong> society exceed the communal relations in<br />
magnitude or number, ambitus, variety, and complexity, regardless <strong>of</strong><br />
whether the context is a predominantly peasant or urban-industrial<br />
75
society, or whether it is socialist or capitalist in either case. <strong>The</strong> relation<br />
<strong>of</strong> the individual and society on the one side and the mutually antagonistic<br />
relations <strong>of</strong> the collectivities on the other cannot be separated from the<br />
political conflicts <strong>of</strong> western society which extend from 1789 down to the<br />
present; at the same time these conflicts obscure the individual and collective<br />
social relations. <strong>The</strong> praxis is the expression <strong>of</strong> the theory <strong>of</strong> the<br />
relations ; it is at once the complication <strong>of</strong> the resolution <strong>of</strong> the conflict <strong>of</strong><br />
the relations in theory and the sole means for their resolution as the<br />
realization <strong>of</strong> the potentiality <strong>of</strong> the unity <strong>of</strong> society. <strong>The</strong> potentiality <strong>of</strong><br />
that unity lies in the negation <strong>of</strong> the actual privative relation. <strong>The</strong> form<br />
that the potential may take can be posited, the relation <strong>of</strong> the form to the<br />
content, as <strong>of</strong> the objective to the subjective side and the converse, however,<br />
can only be adumbrated.<br />
<strong>The</strong>re is little interest shown in empirical anthropology at present in<br />
the questions <strong>of</strong> the priority <strong>of</strong> the communal and the individual possession<br />
<strong>of</strong> the soil, or the origin <strong>of</strong> civilization out <strong>of</strong> the one or the other;<br />
likewise the question <strong>of</strong> the antecedence <strong>of</strong> the individual over society,<br />
whether as a logical or a chronological antecedence, is not <strong>of</strong>ten discussed.<br />
<strong>The</strong> manner <strong>of</strong> posing these questions is onesided; they are no more than<br />
half-questions. It is only by taking the individual in relation to society,<br />
the collectivity, or the primitive commune, and these in relation to the<br />
individual that the history and evolution <strong>of</strong> property, culture and civilization<br />
can be discussed at all.<br />
7. R E L A T IO N O F E N G E L S TO M A R X A N D M O R G A N<br />
Engels took up the primitive and communal institutions briefly in the<br />
writings <strong>of</strong> the 1840s (in conjunction with <strong>Marx</strong>: <strong>The</strong> Holy Family, <strong>The</strong><br />
German Ideology, <strong>The</strong> Communist Manifesto), and in the last chapter <strong>of</strong> his<br />
Anti-Dühring (1878). On <strong>Marx</strong>’s initiative he excerpted Bancr<strong>of</strong>t in 1882.<br />
(See Addendum 2.) In his work on the Mark, Engels dealt with the<br />
organization <strong>of</strong> the ancient Germans according to kinship and common<br />
property, his source being Maurer, treating briefly the evidence <strong>of</strong><br />
Caesar and Tacitus in regard to the communal property <strong>of</strong> the Mark<br />
associates or members, the long duration <strong>of</strong> the collective institution and<br />
the transition to private property in land in the nineteenth century (the<br />
Bavarian Palatinate was singled out by him). Engels dealt with Germanic<br />
antiquities in two longer manuscripts, but returned to the question <strong>of</strong><br />
the Mark, its organization and membership, property ownership only<br />
for review.141<br />
In the following year, while going through <strong>Marx</strong>’s posthumous papers<br />
Engels came upon <strong>Marx</strong>’s excerpts ; this discovery is adumbrated in his<br />
preparation <strong>of</strong> the third edition <strong>of</strong> Capital·. <strong>Marx</strong> had written ,“Innerhalb<br />
einer Familie, weiter entwickelt eines Stammes, entspringt eine natur-<br />
76
wüchsige <strong>The</strong>ilung der Arbeit aus den Geschlechts- und Altersverschiedenheiten__<br />
” (“ Within a family, and after further development<br />
within a tribe, there springs up a natural division <strong>of</strong> labour, out <strong>of</strong> the<br />
differences <strong>of</strong> age and sex__ ” ) Engels added the footnote to this, “ Spätere<br />
sehr gründliche Studien der menschlichen Urzustände führten den Verfasser<br />
[des Kapital] zum Ergebniss, dass ursprünglich nicht die Familie<br />
sich zum Stamm ausbildet, sondern umgekehrt, der Stamm die ursprüngliche<br />
naturwüchsige Form der auf Blutsverwandtschaft beruhenden<br />
menschlichen Vergesellschaftung war, sodass aus der beginnenden<br />
Auflösung der Stammesbande erst später die vielfach verschiednen<br />
Formen der Familie sich entwickelten.” (“ Subsequent very searching<br />
studies <strong>of</strong> the primitive condition <strong>of</strong> man led the author [<strong>of</strong> Capital] to the<br />
conclusion, that it was not the family that originally developed into the<br />
tribe, but that, on the contrary, the tribe was the primitive and spontaneously<br />
developed form <strong>of</strong> human association, on the basis <strong>of</strong> blood relationship,<br />
and that out <strong>of</strong> the first incipient loosening <strong>of</strong> the tribal bonds,<br />
the many and various forms <strong>of</strong> the family were afterwards developed.”)142<br />
<strong>The</strong> later studies by <strong>Marx</strong> which Engels referred to were those which<br />
related to Morgan. Engels formulated the problem <strong>of</strong> his book on the<br />
Origin <strong>of</strong> the Family at the end <strong>of</strong> 1883, foreshadowed both by the footnote<br />
in Capital <strong>of</strong> November 1883, and his vain search for a copy <strong>of</strong> Ancient<br />
Society at the beginning <strong>of</strong> January 1884.143 He prepared a synopsis <strong>of</strong><br />
his own work, which at first bore the title Entstehung (Development or<br />
Formation) der Familie, etc., on the basis <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s notes, read both from<br />
these and from his synopsis to Bernstein who visited him at the end <strong>of</strong><br />
February-beginning <strong>of</strong> March 1884. Engels acquired his own copy <strong>of</strong><br />
Morgan’s work later in March,144 and finished the first eight chapters <strong>of</strong><br />
the Origin <strong>of</strong> the Family two months later, reserving the last chapter for<br />
revisions145 (which were never carried through: these are in connection<br />
with the critique <strong>of</strong> civilization by Fourier).146 He considered that <strong>Marx</strong><br />
himself wanted to introduce the work <strong>of</strong> Morgan to the Germans, and<br />
published the book in ‘execution <strong>of</strong> a bequest’, thus interpreting the<br />
design <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s notebooks.147<br />
As the opening phrase <strong>of</strong> his Origin <strong>of</strong> the Family, Engels stated,<br />
“Morgan is the first who, with factual knowledge, sought to bring a<br />
definite order to the early history <strong>of</strong> mankind; so long as no significantly<br />
expanded material calls for changes, his classification will remain in<br />
force.” 148<br />
Engels established his own relation to the work <strong>of</strong> Morgan on the one<br />
side and to that <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> on the other. <strong>The</strong> following two tables will list<br />
the more important points <strong>of</strong> contact between Engels’ work with that <strong>of</strong><br />
Morgan, on the one hand, and with that <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>, in this reference, on<br />
the other.<br />
77
TA B LE VI. Principal References by Engels to Morgan<br />
Engels 0 p. Morgan 6 p. Key words<br />
Preface, isted. Morgan and materialist conception <strong>of</strong> history<br />
Decline <strong>of</strong> Morgan’s reputation<br />
Reconstruction <strong>of</strong> human prehistory<br />
Preface, 4th ed. Development <strong>of</strong> the Family - cf. Bach<strong>of</strong>en<br />
Opposition to McLcnnan; group marriage<br />
Iroquois and other evidence <strong>of</strong> theory <strong>of</strong> gens<br />
Critique <strong>of</strong> civilization - cf. Fourier<br />
19-24 Preface, ch. 1 Stages <strong>of</strong> human progress<br />
25f. Iroquois family<br />
26-28 Pt. Ill (p. 444) Reconstruction <strong>of</strong> prehistoric family; theory <strong>of</strong><br />
promiscuity<br />
32-74 393 et seq. Evolution <strong>of</strong> family<br />
75-88 61-87 Iroquois gens<br />
91 236 G ro tee<br />
91-92 239 Greek gens and G ro tee<br />
92 240 <strong>Marx</strong>’s summary <strong>of</strong> Morgan on Greek gens<br />
94 255 Gladstone<br />
98ff. 263-284 Athenian State<br />
114 293,298 Roman gens<br />
122 368f. Scottish clan<br />
109-h i 283-352 Roman gens and State<br />
ch. 9 passim Barbarism and civilization<br />
i 6z£. 5 6 if. Property<br />
0 Engels, Origin <strong>of</strong> the Family, op. cit. Eng. tr. 1942.<br />
6 Morgan, Ancient Society, 1907.<br />
e See Table I, note c.<br />
<strong>Marx</strong>’s strictures upon Morgan were generally passed over by Engels;<br />
alone Engels determined that Morgan went too far in regarding group<br />
marriage and the punaluan family as a necessary stage before the pairing<br />
family, in the light <strong>of</strong> later evidence.149 Engels was also disposed more<br />
positively toward Bach<strong>of</strong>en and Maine than was <strong>Marx</strong>.160<br />
Morgan counterposed the future <strong>of</strong> the liberty, equality and fraternity<br />
found in the ancient gens to the society <strong>of</strong> the present, its mere property<br />
career, and the unmanageable power <strong>of</strong> property.151 This was a step<br />
forward from Ralph Waldo Emerson, who had also wished to transcend<br />
the reign <strong>of</strong> things, but had not conceived <strong>of</strong> the question <strong>of</strong> their ownership<br />
and accumulation. Engels quoted part <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s statement regarding<br />
antagonism <strong>of</strong> interest within the gens (<strong>Marx</strong>, Morgan excerpts,<br />
p. 79), but in connection with greed for riches which had begun to split<br />
the unity <strong>of</strong> the gens during the period in question.152 Engels thus took<br />
up the subjective side <strong>of</strong> the question, while the relation <strong>of</strong> the two sides<br />
78
T A B LE VII. <strong>The</strong> Utilisation by Engels <strong>of</strong> M arx’s Excerpts from Morgan<br />
Engels ° p. <strong>Marx</strong> ° p. Key words<br />
1 9 6 2 absolute control over food production<br />
27 10 political, philosophical, etc. systems<br />
35 96 Bach<strong>of</strong>en on punaluan lawlessness<br />
50 57 Innate casuistry <strong>of</strong> man<br />
51 16 Family and society in miniature<br />
55 16 Earlier, women were freer<br />
9 0 e 68 Savage peeps through<br />
91 e 69 Gentes older than mythology<br />
91 70 Pedantic philistines<br />
92 71 Humbler gentes - cf. Grote; Morgan’s reply to Grote<br />
(pedantic bookworms)<br />
94 73f. Gladstone and Yankee Republican<br />
95 d 74 <strong>The</strong> line about the scepter<br />
95f. e 74 Sort <strong>of</strong> military democracy<br />
150 79 Antagonism in gens<br />
“ Engels, Origin <strong>of</strong> the Family, Eng. tr., 1942. Morgan, Ancient Society, 1907. <strong>Marx</strong>, excerpt<br />
notes on Morgan.<br />
6 Insertion <strong>of</strong> „almost” by Engels reflects <strong>Marx</strong>’s exclamation at the exaggeration.<br />
c Engels here refers to <strong>Marx</strong>’s paraphrase <strong>of</strong> Morgan, Ancient Society, pp. 228 and 234.<br />
d Identified as a later added line by Eustathius. (<strong>Marx</strong>, Morgan excerpts, p. 74).<br />
e Engels here reproduces Morgan’s thought faithfully (cf. Morgan, Ancient Society, op. cit.,<br />
pp. 126, 256, 259, 282).<br />
was posited by <strong>Marx</strong>. Engels quoted Morgan about the deterioration <strong>of</strong><br />
man by property and the hope <strong>of</strong> return to the ancient gens as his own<br />
peroration.153 Bernstein characterized Morgan’s work as being more like<br />
that <strong>of</strong> the socialist theoreticians <strong>of</strong> the period 1825-1840, i.e., the Utopians<br />
: “ He nowhere oversteps in principle the boundary which separates<br />
the average cultural historian from the representatives <strong>of</strong> historical<br />
materialism.” 154 Bernstein’s points are mutually contradictory, however.<br />
Morgan in truth does step over the boundary by his critique <strong>of</strong> the mere<br />
property career <strong>of</strong> mankind, hence is more than merely objective or<br />
distanced from his subject, which is implicit in the reference by Bernstein<br />
to the Durchschnitt der Culturhistoriker. But if Morgan’s work resembles<br />
that <strong>of</strong> the utopian socialists, then it cannot be regarded as wholly<br />
objective. <strong>The</strong> counterposition to Bernstein’s criticism <strong>of</strong> Morgan’s pure<br />
objectivity is Morgan’s interpenetration, however defective, <strong>of</strong> his<br />
scientific objectivity and his subjectivity, i.e., his hopes for the future.<br />
<strong>The</strong> defect in Morgan lies elsewhere: his objectivity is concrete, his<br />
subjectivity abstract. Thus, the dialectical passage in Morgan is one-sided<br />
and partially developed, but nevertheless exists, and had a positive response<br />
in <strong>Marx</strong>. Engels took up the line <strong>of</strong> criticism propounded by<br />
79
Fourier; the other possibility raised by Bernstein is irrelevant. Yet Engels<br />
pointed only briefly to the collective institutions <strong>of</strong> social life and property<br />
in their primitive context, and even more briefly to the same in their<br />
modern context, being chiefly concerned with these in connection with<br />
their dissolution in the development <strong>of</strong> civilization. <strong>The</strong> dialectical<br />
passage <strong>of</strong> the collectivity into its opposite, the individuality-privativity,<br />
is implicit in <strong>Marx</strong>’s attention to the given excerpts from Morgan; the<br />
nature <strong>of</strong> the collectivity in the dialectical passage from the privative was<br />
adumbrated by him in the ethnological notebooks and others <strong>of</strong> his<br />
writings. <strong>The</strong> excerpt from Morgan expressing the paramountcy <strong>of</strong> the<br />
social interest over the individual interest juxtaposes its antithesis to the<br />
unmanageable power <strong>of</strong> property and the evanescence <strong>of</strong> a mere property<br />
career. Engels expressed these points in their transition from one to the<br />
other in the last pages <strong>of</strong> <strong>The</strong> Origin <strong>of</strong> the Family; his thesis, also that <strong>of</strong><br />
<strong>Marx</strong> and Morgan, was that man’s character was laid down as a collective<br />
and social creature over a long evolutionary period, and that this character<br />
was distorted in the brief career <strong>of</strong> civilization. <strong>The</strong> thesis, with the<br />
exception <strong>of</strong> the factor <strong>of</strong> time depth, was that <strong>of</strong> Fourier as well.<br />
Morgan had posited equality, democracy and universality <strong>of</strong> right as<br />
the measure against which the low position <strong>of</strong> the married woman, and<br />
the disharmony and injustice <strong>of</strong> civilized society under the regime <strong>of</strong><br />
property is judged.155 His perspective rested on the optimistic judgment<br />
that the property career contains the elements <strong>of</strong> self-destruction. It is<br />
an organicism, positing no specific mechanism whereby the inequity <strong>of</strong><br />
rights and the disharmony <strong>of</strong> the civilized condition is to be overcome; it<br />
has remained an abstraction, without a concrete course <strong>of</strong> action. As such<br />
it has common features <strong>of</strong> the Hegelian historical entelechy, but since it is<br />
limited in its organicism without the critique <strong>of</strong> the latter as that had been<br />
posited by Hegel, Morgan’s evolutionary progressism was already surpassed<br />
as an explanation <strong>of</strong> the rise <strong>of</strong> civilization in the generation prior<br />
to <strong>Marx</strong>.<br />
<strong>The</strong> positivist criticism <strong>of</strong> Morgan’s evolutionary doctrine <strong>of</strong> progress<br />
has rested primarily on its abstraction and its lack <strong>of</strong> concrete mechanisms<br />
<strong>of</strong> social development. Engels had in mind that further empirical data<br />
would cause the scientific categories and particular analyses <strong>of</strong> Morgan to<br />
be changed; but this would not change the perspective <strong>of</strong> progress which<br />
they shared. Engels did not overcome the objections to the utopianism<br />
and teleology <strong>of</strong> Morgan, nor did he overcome Morgan’s utopianism and<br />
teleology within his Origin <strong>of</strong> the Family. Engels’ dialectic here is the<br />
juxtaposition <strong>of</strong> Morgan’s idea <strong>of</strong> the evanescence <strong>of</strong> property to the<br />
general and, in this case implicit, unexpressed perspective known to have<br />
been shared by <strong>Marx</strong> and himself. In the footnote and the end <strong>of</strong> his<br />
Origin <strong>of</strong> the Family Engels proposed that he would take up the critique<br />
<strong>of</strong> civilization in the line <strong>of</strong> Fourier’s brilliancy.<br />
80
Engels, in his 1888 edition <strong>of</strong> the Communist Manifesto commented on<br />
the opening sentence (see above, section 3, <strong>Marx</strong>’s Excerpts from Maine),<br />
“ That is, all written history. In 1847, the prehistory <strong>of</strong> society, the social<br />
organization existing previous to recorded history, was all but unknown.<br />
Since then, Haxthausen discovered communal landownership in Russia,<br />
Maurer proved it to be the social foundation from which all German<br />
tribes started historically, and gradually it was found that village communities<br />
with possession <strong>of</strong> the land in common were the primeval form<br />
<strong>of</strong> society from India to Ireland. Finally, the inner organization <strong>of</strong> this<br />
primeval communist society was laid bare in its typical form by Morgan’s<br />
crowning discovery <strong>of</strong> the true nature <strong>of</strong> the gens and its place in the<br />
tribe. With the dissolution <strong>of</strong> these primeval communities, the division<br />
<strong>of</strong> society into separate and finally antagonistic classes begins.” <strong>The</strong> same<br />
point was made by Engels in the fourth edition <strong>of</strong> Socialism, Utopian and<br />
Scientific.<br />
Engels here made implicit reference to the unity <strong>of</strong> the peoples <strong>of</strong><br />
Eurasia in the positing <strong>of</strong> a communal past, ‘from India to Ireland’ ;<br />
implicit is also Maine’s evidence there<strong>of</strong>. On the other hand, Engels made<br />
explicit the theoretical presuppositions if not the factual evidence <strong>of</strong><br />
Maurer and Morgan. <strong>The</strong> primeval communist society in question whose<br />
inner organization was laid bare by Morgan extended far beyond the<br />
ambitus, India to Ireland; indeed it could not have been posited at all<br />
on that restricted basis, since Morgan’s conceptions rested precisely on<br />
the evidence <strong>of</strong> the middle and lower statuses <strong>of</strong> barbarism, which was<br />
not to be adduced in the culture area <strong>of</strong> the Old World whose arc was<br />
thereby described. On the contrary, the New World alone provided the<br />
evidence in that scientific era, for the development <strong>of</strong> the conception <strong>of</strong><br />
the gens in its relation to that <strong>of</strong> society. <strong>The</strong>re was not one society in<br />
question here, but many; there was nevertheless one mode <strong>of</strong> inner<br />
organization <strong>of</strong> these many societies which were identified in the various<br />
statuses <strong>of</strong> barbarism by Morgan. In this connection, Engels presupposed<br />
here a primeval communism <strong>of</strong> property ownership as a basis for<br />
the primitive community and the dissolution <strong>of</strong> both the property and<br />
the social relation in the transition to civilization. <strong>The</strong> relation <strong>of</strong> the<br />
abstraction, society, to its empirical concrescence, the societies undergoing<br />
a shared transition was the achievement <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>, in his anthropology,<br />
over the period from the 1840s to the 1880s.<br />
<strong>Marx</strong> worked out his system in regard to the transition <strong>of</strong> mankind<br />
from the primitive to the civilized social condition, but we can see no<br />
more than the outlines, taking as the basis <strong>of</strong> it the works that he chose<br />
for annotation and excerption, together with what is known <strong>of</strong> the<br />
scientific, political and historical positions <strong>of</strong> the authors, and the points<br />
he raised from their works. Morgan was his chief support, Maine his<br />
opponent; the comments regarding Phear and Lubbock round out these<br />
81
outlines, but our depth is limited. Engels accords with the position <strong>of</strong><br />
<strong>Marx</strong> in general, but there are significant differences between them;<br />
Engels was less deep and less precise than <strong>Marx</strong>; such was the selfestimation<br />
<strong>of</strong> Engels as well. <strong>The</strong> system <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> is incomplete, for he<br />
only sketched in his originality, the points <strong>of</strong> difference with Morgan,<br />
and the system raised thereon; the points that he raised in regard to Maine<br />
are, in their negativity, more important because more extensive; they are<br />
less well-known hence in their subjectivity as well, in regard to the<br />
critique <strong>of</strong> the historical and analytical theories <strong>of</strong> the State and Law, <strong>of</strong><br />
the Oriental commune and society, <strong>of</strong> the early history <strong>of</strong> the development<br />
<strong>of</strong> capital and landownership in the Occident, and <strong>of</strong> the origin <strong>of</strong><br />
civilization. Above all, his empirical and philosophical anthropology in<br />
its relation to social critique and practice, and <strong>of</strong> the social critique in its<br />
relation to the latter are here presented from many new sides: the interrelation<br />
<strong>of</strong> the interest <strong>of</strong> society, collectivity, and individuality; the<br />
relation <strong>of</strong> these to the formation <strong>of</strong> civil and political society, and a<br />
position in regard to their outcome.<br />
<strong>Marx</strong> wrote in 1844156, “<strong>The</strong> greatness in the Hegelian Phenomenology<br />
and its end-result - the dialectic <strong>of</strong> negativity as the motive and generative<br />
principle - is thus, first, that Hegel grasps the self-generation <strong>of</strong> man as<br />
a process, the position <strong>of</strong> the object as its opposition (Vergegenstànd-<br />
lichung als Entgegenstàndlichung), as alienation and as sublation (Auf-<br />
hebung) <strong>of</strong> this alienation; that he grasps the nature (Wesen) <strong>of</strong> labor and<br />
conceives objective man, true because actual man, as the end-result <strong>of</strong><br />
his own labor” (Vergegenstàndlichung is objectification, the positing <strong>of</strong><br />
the object; Entgegenstàndlichung is both opposition, standing opposite,<br />
and disobjectification, the disembodiment <strong>of</strong> the object. We have<br />
understood Wesen der Arbeit as ‘nature <strong>of</strong> labor’ because labor as process<br />
has no Wesen (or essence, being as such) which exists independently <strong>of</strong><br />
the process leading to the product, man himself, the object destroyed by<br />
its objectification.) Having posited the self-generation by man as the<br />
process <strong>of</strong> his own labor and as its product in consequence, Hegel then<br />
conceived man as a being with a history, or as a participant in temporal<br />
processes <strong>of</strong> which history is one. To this end, <strong>Marx</strong> comprehended man<br />
as social man first, as having no inner essence that stands outside time,<br />
hence as having no essence other than his relations in society and in social<br />
production, including the production <strong>of</strong> himself. <strong>The</strong>se temporal processes,<br />
as self-generation, history, and the development <strong>of</strong> the relations <strong>of</strong><br />
society, self, and history, are at the same time external and internal to man.<br />
<strong>The</strong>y develop as the relation to inner needs and drives, as the relation <strong>of</strong><br />
function to external form, as that <strong>of</strong> man to the natural world. Hegel<br />
82
conceived the process as changing over time, and at once as temporality<br />
within itself, a non-organic entelechy.<br />
Hegel’s theory <strong>of</strong> change was conceived as an organic growth <strong>of</strong> a given<br />
form, the realization <strong>of</strong> potentiality by an internal process externalized<br />
as the negation <strong>of</strong> the anterior form <strong>of</strong> the same type, each antecedent<br />
bearing within itself the germ <strong>of</strong> its own suppression and transformation<br />
into the successive stage. It was not, however, a theory <strong>of</strong> the relations<br />
between typic or generic forms. Thus, Hegel did not conceive the<br />
process from without, as mediation worked upon the formal growth,<br />
hence he did not integrate the internal with the externally originating<br />
process into one, or the actual with the potential. In keeping with this we<br />
note that Hegel had formulated his notion <strong>of</strong> that which we have subsequently<br />
come to denominate as culture, both as the mediation <strong>of</strong> man and<br />
nature and the intermediation in the cultivation <strong>of</strong> the young ; but he had<br />
not come to the conception <strong>of</strong> the evolution <strong>of</strong> the process, still less <strong>of</strong> the<br />
emergence on the earth <strong>of</strong> the culture by man as a separate phenomenon,<br />
Moreover, he separated the particular social mechanisms from his wholly<br />
organic evolutionary concept as an inner process. <strong>The</strong> mediation itself is<br />
subject to transformation by the relation <strong>of</strong> the particular to the whole;<br />
it is a temporal process ; Hegel stopped short <strong>of</strong> this conception.<br />
Morgan’s theory <strong>of</strong> evolution, on the contrary, was wholly external,<br />
that which is brought about by mechanisms directing change from lower<br />
to higher stages through inventions and discoveries ; human intelligence<br />
was likewise subject in its growth to the intervention <strong>of</strong> these mechanisms.<br />
<strong>Marx</strong> accepted from Morgan the notion <strong>of</strong> the gens as the social institution<br />
mediating, in the form <strong>of</strong> a bridge, the achievement <strong>of</strong> civilization.<br />
<strong>The</strong> gens was at the same time conceived by <strong>Marx</strong> as the generator in its<br />
decline <strong>of</strong> concrete mechanisms which accomplished the transition to<br />
civilization. Accumulation <strong>of</strong> property was the objective factor accounted<br />
for by Morgan in the decline <strong>of</strong> the gens and the transition to civilization.<br />
<strong>The</strong> dissolution <strong>of</strong> the gens is, however, but the heading under which the<br />
analysis is to be promulgated, which <strong>Marx</strong> then took up as a set <strong>of</strong><br />
internal and external relations. As internal, it is the transformation in<br />
society <strong>of</strong> common relations to property into mutually antagonistic<br />
relations between the peasantry in their still communal institutions, on<br />
the one hand, and the private rights and respective institutions <strong>of</strong> the<br />
otiose landowners on the other. <strong>The</strong> forms <strong>of</strong> the collectivities, poor<br />
and rich, were different, the modes <strong>of</strong> internalization <strong>of</strong> the conflicting<br />
relations were different, and the rates <strong>of</strong> social evolution within the same<br />
group were likewise different. <strong>The</strong>se social differences were therefore<br />
not expressed as conflicts directly until a much later time than their first<br />
appearance; the opposition is directly linked with the second dialectic<br />
moment, that <strong>of</strong> the social opposition between the individual private<br />
interests. Both moments provide the basis for the formation <strong>of</strong> the State<br />
83
and its primary internal functions. Morgan’s objective fact was thus<br />
differentially internalized by the social institutions.<br />
Morgan’s conception <strong>of</strong> the changing relations to property as a development<br />
<strong>of</strong> society was taken by <strong>Marx</strong> as common ground; Engels<br />
conceived this as the rediscovery by Morgan <strong>of</strong> the materialist interpretation<br />
<strong>of</strong> history. <strong>The</strong> common ground has since been overemphasized:<br />
the explicit optimism and utopism <strong>of</strong> Morgan was transformed by <strong>Marx</strong><br />
into the social conflict in the state <strong>of</strong> civilization. <strong>The</strong>re is a second reason<br />
for questioning the emphasis that has been placed upon the common<br />
ground between <strong>Marx</strong> and Morgan: <strong>The</strong> anti-teleological element in<br />
<strong>Marx</strong>’s thought found support in his reading <strong>of</strong> Darwin, but thereby he<br />
separated the science <strong>of</strong> man from the science <strong>of</strong> nature, given both the<br />
respective states <strong>of</strong> both sciences and the separation <strong>of</strong> man in his actuality<br />
from nature. <strong>Marx</strong> criticized Darwin’s use <strong>of</strong> the model <strong>of</strong> contemporary<br />
English society in the study <strong>of</strong> the animal kingdom.167 From this<br />
it follows likewise that Morgan wrongly because onesidedly and too<br />
facilely proceeded from nature to man by application <strong>of</strong> the model in the<br />
inverse sense.<br />
<strong>Marx</strong> expressed a scepticism regarding the scientific doctrines <strong>of</strong> Cuvier,<br />
Darwin, Lubbock, Morgan, among others. <strong>The</strong> objective side <strong>of</strong> this<br />
scepticism is the critique <strong>of</strong> the respective sciences as doctrines internally<br />
to the disciplines themselves, and externally in relation to their social<br />
etiology and inspiration. <strong>The</strong> internal side <strong>of</strong> the critique is the laying<br />
bare <strong>of</strong> their implicit organicism posited as generalities without concretion<br />
in identified empirical processes and methods for their observation,<br />
control, and the like. <strong>The</strong> negative side <strong>of</strong> this internal critique is the<br />
speculative reconstructions detected by him in Cuvier, Morgan, Phear.<br />
<strong>The</strong> external critique <strong>of</strong> the sciences has as its object the internalization<br />
effected, even by their best representatives, <strong>of</strong> the social prejudices,<br />
ethnocentrisms, uncritical borrowings <strong>of</strong> the preconceptions <strong>of</strong> their<br />
social origins, and the return to the society in question <strong>of</strong> the scientific<br />
conclusions in an altered form: evolution made over into evolutionism, a<br />
doctrine comforting and comfortable to the sustainers <strong>of</strong> the given<br />
civilization as the telos <strong>of</strong> evolutionary progress; the incorporation <strong>of</strong><br />
the subjective values <strong>of</strong> the civilization as the end-result <strong>of</strong> the evolution<br />
as the ground for self-satisfaction. <strong>The</strong> past was reconstructed to these<br />
ends, strengthening by the moral means derived therein the dominance<br />
and exploitation <strong>of</strong> one nation by another; the forceful hand <strong>of</strong> the<br />
colonialists was supported by the scientific-pseudoscientific apparatus.<br />
<strong>Marx</strong>’s reserve was, however, the withholding <strong>of</strong> total commitment,<br />
which did not diminish his recognition <strong>of</strong> scientific advancement in<br />
paleontology, systematic and evolutionary biology, ethnology and human<br />
evolution, and the contributions <strong>of</strong> the scientists mentioned above to one<br />
or another <strong>of</strong> these fields.<br />
84
Anti-teleology in nature is interrelated with anti-necessitarianism in<br />
human history, each reciprocally presupposing the other. On the one<br />
side, moreover, the human is wholly comprised within the natural<br />
history; on the other, the matter <strong>of</strong> the form and the content <strong>of</strong> each is<br />
without difference from the other. On the human side, <strong>Marx</strong>’s thought<br />
implicitly and explicitly opposed the painting <strong>of</strong> pictures <strong>of</strong> the future<br />
(‘Zukunftsmalerei’) as he opposed the fixity <strong>of</strong> process and determinacy<br />
<strong>of</strong> form into which a society develops (see note 89 <strong>of</strong> this Introduction).<br />
Finally, <strong>Marx</strong>, having expressed these thoughts, buried them in his<br />
workroom. Yet their incomplete form has nevertheless indicated the<br />
transition <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> from the restriction <strong>of</strong> the abstract generic human<br />
being to the empirical study <strong>of</strong> particular societies. <strong>The</strong> transition made<br />
by <strong>Marx</strong> is likewise that <strong>of</strong> the development <strong>of</strong> society and <strong>of</strong> anthropology<br />
in the same period. <strong>The</strong> posthumous publication <strong>of</strong> the ethnological<br />
parts <strong>of</strong> his notebooks forms a portion <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s legacy, at once continuous<br />
and discontinuous, posing anew the open questions <strong>of</strong> control <strong>of</strong><br />
human development by human intervention, a wholly human teleology,<br />
and the natural science <strong>of</strong> man as its potentiality. <strong>The</strong> present generation<br />
bears an ambiguous relation to these questions; regarding the future <strong>of</strong><br />
society, and the lessons to be learned from the past, we get no guidance<br />
save that which we can work out for ourselves.<br />
85
ADDENDA<br />
i. Chronology <strong>of</strong> materials in IISG Notebook B 146, containing excerpts<br />
and notes from Morgan, Phear and Maine; and Notebook B 150 containing<br />
excerpts and notes from Lubbock. (See below, note 15 for survey<br />
<strong>of</strong> notebooks.)<br />
<strong>The</strong> materials were worked on in the order indicated. <strong>The</strong>re is no<br />
direct evidence in the notebooks themselves or from correspondence,<br />
etc., when the work was begun. <strong>The</strong>re is a direct indication relative to<br />
the dating <strong>of</strong> the close <strong>of</strong> the materials from Notebook B 146 which are<br />
dealt with in the present essay; the indication, while it is direct, is not<br />
entirely free <strong>of</strong> problems, and hence is not firm. <strong>Marx</strong> commented on an<br />
Irish Coercion Bill in Parliament in his notes on Maine, p. 192, i.e. five<br />
pages from the end, interpolating in that connection, “Dies geschrieben<br />
Juni 1888.” It had been announced in January 1880 that a Coercion<br />
Statute then in force would be allowed to lapse on June 1, 1880. A new<br />
Coercion Bill was introduced by W. E. Forster, <strong>of</strong> the party <strong>of</strong> the viceroy<br />
<strong>of</strong> Ireland, in the British Parliament on January 24, 1881 and enacted on<br />
March 2, 1881, after strenuous parliamentary debate and public protest.<br />
“It practically enabled the viceroy to lock up anybody he pleased, and to<br />
detain him as long as he pleased, while the Act remained in force.” 158<br />
<strong>The</strong> Notebook B 146 was filled seriatim, although number 144 was<br />
skipped in the pagination (but not the page - see the place and note 15).<br />
It has generally been held that this portion <strong>of</strong> the Notebook, with the<br />
exception <strong>of</strong> the notes from Hospitalier, was filled within a fairly short,<br />
consecutive period <strong>of</strong> time. It now must be considered that the time<br />
period in which the materials from Morgan, Phear and Maine (as well as<br />
Money and Sohm) as a whole were worked on was somewhat longer than<br />
that which has been accepted hitherto. Following the notes taken from<br />
Maine he included in Notebook B 146 in or about November 1882<br />
those from Hospitalier’s work on electricity, which had been published<br />
in 1881.159<br />
As to when the sequence <strong>of</strong> the materials in this Notebook was begun,<br />
there is no direct evidence but only external and indirect indications that<br />
<strong>Marx</strong> worked on the first <strong>of</strong> the series, Morgan’s Ancient Society, during<br />
the winter, and perhaps spring <strong>of</strong> 1880-1881. Vera Zasulich had written<br />
to <strong>Marx</strong> concerning agrarian problems and the village commune in<br />
Russia160 in a letter dated February 16, 1881. <strong>Marx</strong>’s reply is dated<br />
86
March 8, 1881.161 In a draft which was not sent <strong>of</strong>f <strong>Marx</strong> wrote, “In a<br />
word, [the rural commune] finds [the modern social system] in a crisis<br />
which will end only by its elimination, by a return <strong>of</strong> modern societies to<br />
an ‘archaic’ type <strong>of</strong> communal property, a form in which - as an American<br />
author who is not at all suspected <strong>of</strong> revolutionary tendencies, supported<br />
in his work by the government in Washington, says - ‘the new system’<br />
toward which modern society tends ‘will be a revival in a superior form<br />
<strong>of</strong> an archaic social type.’ ” 162 [<strong>The</strong> American author, who is not mentioned<br />
by name, is L. H. Morgan, who wrote “It will be a revival, in a<br />
higher form, <strong>of</strong> the liberty, equality and fraternity <strong>of</strong> the ancient gentes.” 163<br />
This passage from Morgan is on the same page as that cited by Engels at<br />
the close <strong>of</strong> the Origin <strong>of</strong> the Family.] In the same draft <strong>of</strong> the letter to<br />
Zasulich, <strong>Marx</strong> wrote, “ In [the time <strong>of</strong> Julius Caesar] the [arable] land<br />
was divided annually, but between gentes (Geschlechter) and tribus <strong>of</strong> the<br />
[different] Germanic confederations and not yet among the individual<br />
members <strong>of</strong> the commune.” (<strong>The</strong> influence <strong>of</strong> Morgan’s terminology can<br />
be seen here as well.) <strong>Marx</strong> also referred in this context to Maine on the<br />
commune.164 Hyndman, an English socialist, recorded in his memoirs<br />
that he had visited <strong>Marx</strong> in London on several occasions during 1880-<br />
1881.165 He wrote <strong>of</strong> these contacts, “ Thus, when Lewis Morgan<br />
proved to <strong>Marx</strong>’s satisfaction that the gens and not the family was the<br />
social unit <strong>of</strong> the old tribal system and ancient society generally, <strong>Marx</strong> at<br />
once abandoned his previous opinions based upon Niebuhr and others,<br />
and accepted Morgan’s view.” 166<br />
<strong>The</strong> generally reliable <strong>Karl</strong> M arx, Chronik seines Lebens, has given the<br />
chronology <strong>of</strong> the excerpts and notes from Morgan, Maine, Phear, Sohm<br />
(and Dawkins) by <strong>Marx</strong> as ca. December 1880 to ca. March 1881. <strong>The</strong><br />
evidence cited by the editor <strong>of</strong> the Chronik for this dating is (a) the excerpts,<br />
dated therein 1880, and (b) Hyndman (see above).167 <strong>The</strong> first<br />
bit <strong>of</strong> evidence is to be set aside for it is circular; the date 1880 is what<br />
was to have been proved. All that we can infer from the Hyndman<br />
testimony is that <strong>Marx</strong> had read the Morgan and perhaps the other works.<br />
From the evidence <strong>of</strong> the Zasulich correspondence, known to Adoratsky<br />
and the staff <strong>of</strong> the <strong>Marx</strong>-Engels-Lenin Institute, Moscow, but not cited<br />
by them in this connection, it is clear that <strong>Marx</strong> had read not only Morgan<br />
but also Maine in relation to the study <strong>of</strong> primitive society and the formation<br />
<strong>of</strong> political society out <strong>of</strong> the dissolution <strong>of</strong> the ancient gentes<br />
and communities. On internal grounds we infer that <strong>Marx</strong> had familiarized<br />
himself with the content <strong>of</strong> the Morgan work before setting out<br />
to excerpt it, for the act <strong>of</strong> changing the sequence <strong>of</strong> the parts implies a<br />
prior grasp <strong>of</strong> the whole. <strong>The</strong> mastery <strong>of</strong> the contents may have taken<br />
place immediately or long before the actual excerptions and notes. <strong>The</strong>re<br />
is a limited amount <strong>of</strong> internal cross-reference in Notebook B 146 itself:<br />
explicitly to Morgan in the Maine excerpts, pp. 163 and 186; implicitly<br />
87
to Morgan by reference to the Upper Status <strong>of</strong> Barbarism, a category <strong>of</strong><br />
Morgan’s, in the Maine excerpts, p. 1 66 ; and to the gens, presumably also<br />
with Morgan in mind (Maine excerpts, pp. 161, 178). Phear is implicitly<br />
referred to in the Maine excerpts, p. 162; Sohm is explicitly referred to,<br />
together with manuscript pages, Maine excerpts, p. 193. <strong>The</strong> internal<br />
evidence supports the conclusion that the contents form a coherent whole,<br />
that the sequence was orderly and not haphazard, and that the place <strong>of</strong><br />
Morgan’s ideas relative to those <strong>of</strong> Phear, Maine, etc., <strong>of</strong> Sohm in<br />
relation to Maine, and so on, was clear to <strong>Marx</strong> at this time. <strong>The</strong>re is<br />
therefore no ground to differ from the chronology proposed by the<br />
editor <strong>of</strong> the Chronik regarding the commencement <strong>of</strong> the work in Notebook<br />
B 146, nor has any evidence been adduced since that time to conclude<br />
that this work was not carried on in a continuously organized<br />
fashion, which is implicit in the conceptions <strong>of</strong> Ryazanov and <strong>of</strong> Adoratsky.<br />
<strong>The</strong> only grounds for difference with the latter are the incompleteness<br />
<strong>of</strong> the evidence that Adoratsky and his staff introduced. That is,<br />
they knew <strong>of</strong> the Zasulich correspondence, which Ryazanov had published<br />
some five years earlier; and they had the Maine ms. <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> in photocopy,<br />
for Ryazanov had brought this to Moscow as early as 1923.<br />
If the date <strong>of</strong> December 1880 (approximately) is taken as the commencement<br />
<strong>of</strong> the Notebook B 146, then it follows that the excerpts from<br />
Maine, subject to the method <strong>of</strong> work set forth above, were being brought<br />
to a close in June 1881.<br />
It is possible that we have to deal with the period from the winter 1879<br />
through spring and summer 1880: the possibility <strong>of</strong> reading ‘June 1880’<br />
for ‘June 1888’ is supported, at least theoretically, by the fact that a<br />
Coercion Statute was in force in England through June 1, 1880. <strong>Marx</strong><br />
implied that there was a special significance to this date. It is more<br />
probable that he had reference to the Coercion Bill (<strong>of</strong> 1881) than to the<br />
Coercion Statute (<strong>of</strong> the preceding year), and we assume that he made but<br />
one error, that <strong>of</strong> the year, not <strong>of</strong> the month or decade. It follows that<br />
he had the events <strong>of</strong> January through March 1881 in mind, hence the<br />
pointedness <strong>of</strong> the reference to the month. (<strong>The</strong> possibility that we are<br />
dealing with a time period from December 1879 to June 1881 can be<br />
mentioned simply to touch one more possibility, but it is not a fruitful<br />
one to pursue, for it is too far from the implied method <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s work<br />
on these materials.)<br />
Between the two possibilities, winter 1879 to summer 1880, and winter<br />
1880 to summer 1881, there is a slight preponderance to the choice <strong>of</strong><br />
the latter date. <strong>The</strong> choice is based on the consideration that the issues<br />
and contents <strong>of</strong> these excerpts were more directly reflected in <strong>Marx</strong>’s<br />
scientific and political work <strong>of</strong> early 1881. Moreover, the dates <strong>of</strong> publication<br />
<strong>of</strong> the works excerpted (the Phear and Sohm publications are both<br />
dated 1880) tend to support the later date as well. <strong>The</strong>refore we propose<br />
88
that the parts <strong>of</strong> the notebook B 146 containing the excerpts from the<br />
works <strong>of</strong> Morgan, Money, Phear, Sohm, and Maine be provisionally<br />
assigned to the period between the end <strong>of</strong> the year 1880 and the middle<br />
<strong>of</strong> 1881.<br />
<strong>The</strong> Russian language version <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s excerpts from Morgan, the<br />
work <strong>of</strong> the <strong>Marx</strong>-Lenin Institute, Moscow, contains the statement that<br />
they were in all likelihood made in the winter <strong>of</strong> 1880-1881.168 No<br />
grounds are given to support this, nevertheless, it cannot be far from the<br />
truth, given the reservations noted above. <strong>The</strong> editors in the Institute <strong>of</strong><br />
<strong>Marx</strong>ism-Leninism in Berlin who are responsible for <strong>Marx</strong> Engels Werke<br />
have based themselves on the work <strong>of</strong> the parallel body in Moscow, but<br />
the former have proposed the dating 1881-1882 for <strong>Marx</strong>’s work on<br />
Morgan,169 giving no grounds for this changed chronology. <strong>The</strong>re is a<br />
stylistic difficulty with the date 1881-1882: it places the activity <strong>of</strong> <strong>Marx</strong><br />
in reference to Hyndman and Zasulich in the past, whereas the memoir<br />
<strong>of</strong> Hyndman in reference to <strong>Marx</strong>, and the concerns <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> in the<br />
successive drafts to Zasulich give the impression <strong>of</strong> current matters. <strong>The</strong><br />
editor <strong>of</strong> the Chronik has separated the work on Lubbock from that <strong>of</strong><br />
Morgan, Maine, etc., by a year and a half.170 <strong>The</strong> style and contents <strong>of</strong><br />
the notebooks, ins<strong>of</strong>ar as these matters can be treated objectively, tend to<br />
support this separation. To argue ex silentio, i.e., that he did not mention<br />
Morgan or Maine to this person or that, in order to promulgate one<br />
chronology over another, is an idle speculation. To treat the matter <strong>of</strong><br />
the chronology any further, in the absence <strong>of</strong> firm data, direct or indirect,<br />
is mere conjecture, which has, perhaps, already been spun out too far.<br />
<strong>Marx</strong> returned to his work in ethnology late in 1882, adding the<br />
excerpts from the work <strong>of</strong> Lubbock.170<br />
2. 1/ aria Concerning M arx's Ethnological Studies<br />
A . Christoph Meiners and Charles de Brosses<br />
<strong>Marx</strong> read C. Meiners, Allgemeine kritische Geschichte der Religionen, 1806 ;<br />
he took it up first in 1842, and returned to it in 185 2. Also in 1842 <strong>Marx</strong><br />
read C. de Brosses, Du Culte des Dieux fétiches, 1760, in a German translation<br />
by Pistorius.171 De Brosses combined a belief that man had degenerated<br />
from a higher state with his advocacy <strong>of</strong> the progression <strong>of</strong> mankind.<br />
He influenced the theorizing about primitive religion in the<br />
nineteenth century concerning fetishism,172 while at the same time he<br />
expressed a critical attitude toward ‘la folle imagination du fétichisme’.<br />
While neither the substance <strong>of</strong> his general theory <strong>of</strong> mankind nor his<br />
specific theory <strong>of</strong> fetishism had any obvious effect on <strong>Marx</strong>’s thinking,<br />
nevertheless the formal category <strong>of</strong> fetishism, which may perhaps be<br />
attributed to de Brosses, played a minor role in <strong>Marx</strong>’s Grundrissellz and<br />
a major role in Capital.11* De Brosses’ rationalism in regard to the<br />
primitive religion, but not to the religion <strong>of</strong> his own civilization, is out<br />
89
<strong>of</strong> keeping with the ‘objective’ attitude prevalent among nineteenth<br />
century ethnologists with regard to the study <strong>of</strong> primitive man.175<br />
B . W. Cooke Taylor<br />
In May 1851, <strong>Marx</strong> took notes from W. Cooke Taylor, <strong>The</strong> Natural<br />
History <strong>of</strong> Society in the Barbarous and Civilised State. A n Essay Towards<br />
Discovering the Origin and Course <strong>of</strong> Human Improvement, 2 v., 1840. (I owe<br />
this information to Mr. Harstick.) <strong>The</strong> work describes the stages <strong>of</strong><br />
social advancement prior to the writings on social evolution here discussed;<br />
it is the precursor <strong>of</strong> the latter. In addition to the division <strong>of</strong><br />
mankind into barbarism and civilization, the work divides the barbarous<br />
races into hunters, shepherds and agriculturists (ch. 9). Thus it is an<br />
early statement <strong>of</strong> the hunter-pastoralist-farmer sequence later advanced<br />
by Eduard Hahn and others. Phear in the Introduction to <strong>The</strong> Aryan<br />
Village adopted the same sequence (see n. 58). Tylor wrote <strong>of</strong> three<br />
stages, savagery, barbarism, and civilization,176 as did Morgan. Hegel,<br />
Philosophie der Geschichte, mentions savage and barbarian peoples, but<br />
without developing this distinction.<br />
C. Adolf Bastian<br />
<strong>Marx</strong> in a letter to Engels, Dec. 19, i860, wrote after referring favorably<br />
to Darwin, “Dagegen A. Bastian, ‘Der Mensch in der Geschichte’ (3 dicke<br />
Bände, der Bursche junger Bremer Arzt, der mehrjährige Reise um die<br />
Welt gemacht) mit seinem Versuch einer ‘naturwissenschaftlichen’ Darstellung<br />
der Psychologie und psychologischen Darstellung der Geschichte<br />
schlecht, konfus, formlos. Das einzige Brauchbare darin hie<br />
und da ein Par ethnographische oddities. Dazu viel Prätention und<br />
schauderhafter Stil.” <strong>The</strong> same ground is covered in a letter <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> to<br />
Lassalle, Jan. 16, 1861.177<br />
D . <strong>Marx</strong> and E. Ray Lankester<br />
Lankester, a biologist, palaeontologist and Darwinist, was in close touch<br />
with <strong>Marx</strong> in 1880.178<br />
E . Sir William Boyd Dawkins<br />
According to the Chronik, <strong>Marx</strong> read and excerpted Dawkins, Early Man<br />
in Britain and his Place in the Tertiary Period, 1880.179 Phear op. cit. used<br />
Dawkins’ work in his Introduction; Engels used Dawkins as the basis<br />
for his unpublished work Zur Urgeschichte der Deutschen.180<br />
F . Hubert Howe Bancr<strong>of</strong>t<br />
Engels in a letter to <strong>Marx</strong>, Dec. 8, 1882, wrote,181 “In order to clear up<br />
the matter <strong>of</strong> the parallel between Tacitus’ Germans and American<br />
Redskins, I have gently excerpted the first volur*“ <strong>of</strong> your Bancr<strong>of</strong>t.”<br />
(Bancr<strong>of</strong>t, <strong>The</strong> Native Races <strong>of</strong> the Pacific States, 5 v., San Francisco, 1874-<br />
1875; New York, 1874-1876.)182<br />
90
TECHNICAL APPARATUS AND FORMAT<br />
<strong>The</strong> publication <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s ethnological manuscripts has the aim <strong>of</strong><br />
reproducing the form and content <strong>of</strong> the materials as they were left by<br />
their author. For this reason, the materials from the notebooks follow<br />
the sequence in which they were left by him; details concerning that<br />
sequence are to be found in the Introduction, note 1 5. <strong>The</strong> accuracy <strong>of</strong><br />
the transcription and reproduction <strong>of</strong> the materials is limited by human<br />
error, further by the difficulties inherent in the transfer <strong>of</strong> the writings<br />
from manuscript to typescript to printed page. While the reproduction<br />
<strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s manuscripts has been as faithful as possible, departures from<br />
this aim have been conscious in certain cases:<br />
1. Punctuation, including periods and commas, etc., has been occasionally<br />
inserted. Square and round brackets drawn by <strong>Marx</strong> have been<br />
closed where necessary, or made consistent, so that a bracketing<br />
introduced as round is closed as such, etc. <strong>The</strong>se matters have been<br />
treated without further indication. An exception to this will be found<br />
in the Introduction, note 16: the matter <strong>of</strong> that note touches another<br />
corpus <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s manuscript materials; it was treated differently, and<br />
the difference is set forth in that place.<br />
2. <strong>Marx</strong>’s note-taking style included abbreviations standardized according<br />
to his practice: u. = und; od. = oder; d. = any definite article <strong>of</strong><br />
the German language; dch = durch, ddch = dadurch; whd = während;<br />
it also included non-standardized abbreviations, word-short-<br />
enings such as elimination <strong>of</strong> vowels, reduction <strong>of</strong> consonant<br />
clusters, contractions, etc. Thus, bdtde = bedeutende; df, drf =<br />
darauf; flgde = folgende; v., vn = von; nothwdg = nothwendig;<br />
wdn = werden or wurden; wf, wrf = worauf; etc. <strong>Marx</strong> rendered<br />
‘wahrscheinlich’ variously as whsclich, wrsclich, whrsclich, etc.;<br />
Gesellscft, Bildg, Verwandscft, Verwdtscft, have been left in the<br />
form in which they were found, the editor being persuaded that this<br />
will be generally obvious.<br />
Where there is reason to doubt whether the form <strong>of</strong> the shortened<br />
word will be readily understood, it has been either filled in by the use<br />
<strong>of</strong> angle brackets ( ) by the editor, or else it has been given in full<br />
within the text and annotated. More rarely, where a word appears to<br />
be wanting from a phrase, it has been filled in by the editor, again<br />
with the use <strong>of</strong> angle brackets. All square and round brackets found<br />
91
in the texts here published are those <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> (but see above, under i).<br />
On the other hand, apart from <strong>Marx</strong>’s texts, that is, in the Introduction,<br />
in the notes to the texts, and in the bibliographic section,<br />
editorial insertions in the texts and references, etc., have been made<br />
by square and round brackets.<br />
3. Departures from <strong>Marx</strong>’s forms have been noted in reference to the<br />
Morgan, Maine and Lubbock texts. This is the case also regarding<br />
that <strong>of</strong> Phear, save that, for reasons given in the editorial note to the<br />
Phear text, certain terms <strong>of</strong> Indie or <strong>of</strong> so-called Anglo-Indian<br />
provenience have been given uniform renderings without further<br />
annotation.<br />
4. Paragraphing, spacing, and page format have been reproduced as<br />
<strong>Marx</strong> set them out, within the limitations noted above.<br />
5. Alternative readings and difficult or illegible parts <strong>of</strong> the manuscripts<br />
are indicated in the notes to each text.<br />
6. <strong>The</strong> text in the modern languages, which are chiefly German and<br />
English, has been left without substantive change, save as noted<br />
above. Citations from Greek and Latin authors <strong>of</strong> classical antiquity<br />
have likewise been left in their original form in the text, save where<br />
subsequent editions <strong>of</strong> the classical works have proposed changes <strong>of</strong><br />
the forms in which Morgan, Maine, or <strong>Marx</strong> left them. Where the<br />
matter concerns other than a formal difference, and where it has some<br />
significance attached to it, this has been noted, but not in the cases<br />
<strong>of</strong> mere variations <strong>of</strong> form. <strong>The</strong>se classical citations have likewise<br />
been translated into English in the notes to the texts. <strong>The</strong> citations<br />
and translations have been checked against some standard current<br />
edition, in most cases that <strong>of</strong> the Loeb Classical Library. In the case<br />
<strong>of</strong> Aristotle they have been checked against the edition <strong>of</strong> W. D. Ross.<br />
7. References to <strong>Marx</strong>’s text in the Introduction and Notes are by page<br />
number, following his sequence in the mss., which is indicated on<br />
the left margin <strong>of</strong> the page.<br />
8. Underlinings, marginal and interpolated lines are reproduced from<br />
the manuscript ins<strong>of</strong>ar as it is feasible to do so.<br />
9. <strong>The</strong> reproduction <strong>of</strong> the form <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s bibliographic notes from<br />
Excerpt Notebook B 146 (see above, Introduction, note 15) is<br />
discussed in the Notes appended to that bibliographic section.<br />
10. Spelling <strong>of</strong> words has been left in the form that <strong>Marx</strong> gave, even<br />
though contemporary practice has since been changed, e.g., <strong>The</strong>il,<br />
commandirt, Etablirung. Grammatical and syntactic constructions<br />
have been reproduced unchanged, likewise, unless noted otherwise,<br />
for these matters concern <strong>Marx</strong>’s peculiar and characteristic shifts<br />
from German to English and vice versa. No attempt has been made<br />
to standardize differences between spelling practices in England and<br />
America (e.g., ‘civilisation’, ‘civilization’); <strong>Marx</strong> accorded with either<br />
92
practice; occasionally, it is difficult to decide between alternatives in<br />
the manuscripts; such matters have been left without notice.<br />
<strong>Marx</strong> wore his erudition lightly. <strong>The</strong> references to the Bible, to Shakespeare<br />
and to Don Quixote need no comment; Pecksniff, in Martin<br />
Chuvglervit <strong>of</strong> Charles Dickens, needs no more comment than that.<br />
Where <strong>Marx</strong> has not supplied enough information to provide ground<br />
for firm identification <strong>of</strong> a work, as in the references to Frédéric Le Play,<br />
Achille Loria, Francis Parkman, Ernest Renan, James Anderson, James<br />
MacPherson, i.a., some bibliographic indications are <strong>of</strong>fered, but marked<br />
as conjectural.<br />
93
PARTI<br />
M ARX’S EXCERPTS FROM LEWIS H EN RY MORGAN,<br />
A N C IE N T SO C IE T Y
i Lewis H . Morganr1 “ Ancient Society” . London i8 jy .<br />
Part /.2 Ch. I. A) I) Growth <strong>of</strong> intelligence through inventions and<br />
discoveries.<br />
I) Period <strong>of</strong> Savagery.<br />
i) Lower Status. Infancy <strong>of</strong> human race; lives in its original restricted<br />
habitat; subsists upon fruits and nuts; in this period commencement <strong>of</strong><br />
articulate speech; ends with acquisition <strong>of</strong> fish subsistence and knowledge <strong>of</strong><br />
use <strong>of</strong> fire. No tribes in this condition to be found in historical period<br />
<strong>of</strong> mankind.<br />
z) Middle Status: commences mit fish subsistence and use <strong>of</strong> fire. Mankind<br />
spreads from original habitat over greater portion <strong>of</strong> earth’s surface.<br />
Such tribes existing still, f.i. the Australians and greater part <strong>of</strong> the<br />
Polynesians, when discovered.<br />
3) Upper Status: commences with invention <strong>of</strong> bow and arrow, ends with<br />
invention <strong>of</strong> art <strong>of</strong> pottery. In this state the Athapascan tribes <strong>of</strong> the Hudson's<br />
Bay Territory, the tribes <strong>of</strong> the valley <strong>of</strong> Columbia u. certain coast3<br />
tribes <strong>of</strong> North and South America; with relation to the time <strong>of</strong> their<br />
discovery.<br />
II) Period <strong>of</strong> Barbarism<br />
1) Lower Status begins with art <strong>of</strong> Pottery. Für d. flgde status (middle)<br />
comes in Betracht the unequal endowment <strong>of</strong> the 2 hemispheres, western and<br />
eastern; aber to adopt equivalents. In Eastern hemisphere the domestication<br />
<strong>of</strong> animals, in the Western the cultivation <strong>of</strong> Mai^e and plants by irrigation,<br />
zugleich mit use <strong>of</strong> adobe-brick and stone in house building. Im lower status<br />
z.B. the Indian tribes <strong>of</strong> the U.St. east <strong>of</strong> the Missouri river, and such tribes<br />
<strong>of</strong> Europe and A sia practising pottery, but were without domesticated<br />
animals.<br />
2) Middle Status. Commences in Eastern sphere with domestication <strong>of</strong><br />
animals, in the Western with cultivation by irrigation and the use <strong>of</strong><br />
adobe-brick and stone in architecture; ends with the process <strong>of</strong> smelting<br />
iron ore. In this state f.i. the village Indians <strong>of</strong> New Mexico, Mexico,<br />
Central America, Peru u. tribes in the Eastern hemisphere possessing<br />
domestic animals, but without knowledge <strong>of</strong> iron. Ancient Britons belong<br />
hierhin; they knew the use <strong>of</strong> iron and other arts <strong>of</strong> life - far beyond<br />
the state <strong>of</strong> development <strong>of</strong> their domestic institutions - thanks to the<br />
vicinity <strong>of</strong> more advanced continental tribes.<br />
3) Upper Status. Commences with the smelting <strong>of</strong> Iron Ore, use <strong>of</strong> iron<br />
tools etc, ends with the invention <strong>of</strong> a phonetic alphabet, and the use <strong>of</strong><br />
writing in literary composition. In the upper Status <strong>of</strong> Barbarism the<br />
Grecian tribes <strong>of</strong> homeric ages, Italian tribes before the founding <strong>of</strong> Rome (?).<br />
the German tribes <strong>of</strong> Caesar's time.<br />
97
Ill) Period <strong>of</strong> Civilisation.<br />
Begins with phonetic alphabet and production <strong>of</strong> literary records; as<br />
equivalent - hieroglyphical writing upon stone.<br />
Ueber Pottery specially to I I Period. (/)<br />
Flint and stone implements älter als pottery, found frequently in ancient<br />
repositories ohne pottery. Eh diese erfunden, commencement <strong>of</strong> village life,<br />
with some degree <strong>of</strong> control over subsistence, wooden vessels u. utensils,<br />
finger weaving with filaments <strong>of</strong> bark, basket making u. bow u. arrow vor<br />
appearance <strong>of</strong> pottery. Diese nicht z.B. bei d. Athapascans, the tribes <strong>of</strong><br />
California u. <strong>of</strong> the valley4 <strong>of</strong> Columbia. It was unknown in Polynesia (except<br />
the islands <strong>of</strong> the Tongans u. Fijians), in Australia, California u. the<br />
Hudson’s Bay Territory. Tylor bemerkt, dass d. “ art <strong>of</strong> weaving unknown<br />
in most <strong>of</strong> the islands away from Asia” u. “in most <strong>of</strong> the South Sea islands<br />
there was no knowledge <strong>of</strong> pottery.” Flint and stone implements gave the canoe,<br />
wooden vessels and ustensils, and ultimately timber and plank in house architecture.<br />
Boiling <strong>of</strong> food - vor pottery - rudely accomplished in baskets<br />
coated with clay, and in ground cavities lined with skin, the boiling being effected<br />
with heated stones.<br />
<strong>The</strong> village Indians - wie d. Zunians, the A^teks u. d. Cholulans (in Period II,<br />
(2) state) manufactured pottery in large quantities, and in many forms <strong>of</strong><br />
great excellence; the partially Village Indians <strong>of</strong> the U.St. in Period II (1)<br />
wie d. Iroquois, Choctas, Cherokees made it in smaller quantities u. limited<br />
number <strong>of</strong> forms<br />
Gogueth - in last century - relates <strong>of</strong> Capt. Gonneville visiting the South<br />
east coast <strong>of</strong> South America in 1503, that he found “ their household ustensils<br />
2 <strong>of</strong> wood, even their boiling pots, but plastered with | a kind <strong>of</strong> clay, a good<br />
finger thick, which prevented the fire from burning them” u. nach<br />
Goguefi daubed d. wooden combustible vessels mit clay to protect them<br />
(from)6 fire, till they found that clay alone would answer the purpose, and “ thus<br />
the art <strong>of</strong> pottery came into the world.”<br />
Nach Pr<strong>of</strong> E . T. Cox <strong>of</strong> Indianapolis, the analyses <strong>of</strong> “ ancient pottery” 7<br />
...belonging to the mound-builders age, are composed <strong>of</strong> alluvial clay and<br />
sand, or a mixture <strong>of</strong> the former with pulverized fresh water-shells.<br />
Development in different tribes u. families.<br />
Einige so geographisch isolirt, dass sie selbstständig d. verschiednen<br />
Phasen dchlaufen; andere adultera
dar. When discovered, stellten sie jede der 3 conditions dar u. namentlich<br />
lower u. middle status <strong>of</strong> barbarism more elaborate u. complete als irgend<br />
andre portion <strong>of</strong> mankind. D .fa r Northern Indians u. some <strong>of</strong> the coast tribes<br />
<strong>of</strong> North and South America were in the Upper Status <strong>of</strong> Savagery;<br />
the partially Village Indians east <strong>of</strong> the Mississippi were in the Lower Status<br />
<strong>of</strong> Barbarism,<br />
the Village Indians <strong>of</strong> North and South America were in the Middle Status.<br />
Part I. Ch. II. A rts <strong>of</strong> Subsistence.<br />
Upon their (men’s) skill in this direction - arts <strong>of</strong> subsistence - the whole<br />
question <strong>of</strong> human supremacy on the earth depended. Mankind are the only<br />
beings who may be said to have gained an absolute control (?!) over the production<br />
<strong>of</strong> food. (19) <strong>The</strong> great epochs <strong>of</strong> human progress - identified,<br />
more or less directly, with the enlargement <strong>of</strong> the sources <strong>of</strong> subsistence. (I.e.)<br />
1) natural subsistence upon fruits or roots on a restricted habitat. Primitive<br />
period, invention <strong>of</strong> language. Such kind <strong>of</strong> subsistence unterstellt a,<br />
tropical or subtropical climate. Fruit and nutbearing forests under a<br />
tropical sun. (20) Were at least partially tree-living (auf Bäumen lebend)<br />
(Lucret. de rerum natura lib. V)9<br />
2) fish subsistence; first artificial food, not fully available without cooking;<br />
fire first utilized for this purpose - \hunt for game too precarious ever to<br />
have formed an exclusive means <strong>of</strong> human support.] Upon this species<br />
<strong>of</strong> food mankind became independent <strong>of</strong> climate and locality; by following<br />
the shores <strong>of</strong> the seas and lakes, and the courses <strong>of</strong> rivers could, while in the<br />
savage state, spread over the greater portion <strong>of</strong> the earth’s surface.<br />
Of the first <strong>of</strong> these migrations ... abundant evidence in the remains <strong>of</strong><br />
flint and stone implements found upon all the continents. In Interval bis<br />
zur nächsten period important increase in the variety and amount <strong>of</strong> food;<br />
bread roots z.B. cooked in ground ovens; permanent addition <strong>of</strong> game through<br />
improved weapons, especially the bow and arrow; dies kam nach spear u. war<br />
club; gab the first deadly weapon for the hunt, appeared late in savagery;<br />
Bezeichnet (Bogen u. Pfeil) the upper status <strong>of</strong> savagery, adds iron sword to<br />
barbarism, firearms to the period <strong>of</strong> civilisation. Bow u. arrow were<br />
unknown to the Polynesians in general, and to the Australians. (21) (22)<br />
In Flge d. precarious nature <strong>of</strong> all these sources <strong>of</strong> food, outside <strong>of</strong> the great<br />
fish areas, cannibalism became the resort <strong>of</strong> mankind. <strong>The</strong> ancient universality<br />
<strong>of</strong> this practice is being gradually demonstrated. (22)<br />
3) Farinaceous food through cultivation.<br />
D. cultivation <strong>of</strong> cereals scheint unbekannt gewesen zu sein im lower u. bis<br />
nah %um Ende d. middle status <strong>of</strong> barbarism ... in der Oestlichen Hemisphäre<br />
den tribes <strong>of</strong> Asia u. Europe. Dagegen im Lower Status <strong>of</strong> barbarism in d. Westlichen<br />
Hemisphäre bekannt den American aborigenes; sie hatten horticulture.<br />
Beide Hemisphären ungleich endowed by nature; d. Oestliche besass alle<br />
Thiere, save one, adapted to domestication, u. a majority <strong>of</strong> cereals; the Western<br />
99
had one cereal (Mai%e) fit for cultivation, but that the best. Gave the<br />
advantage <strong>of</strong> condition in this period den American aborigenes. Aber als<br />
d. most advanced Eastern tribes, at the commencement <strong>of</strong> the middle period <strong>of</strong><br />
barbarism, had domesticated animals giving meat and milk, without a knowledge<br />
<strong>of</strong> the cereals, ihre condition much superior to that <strong>of</strong> the American<br />
aborigenes mit mdi^e u. plants, aber ohne domesticated animals. Mit d.<br />
domestication <strong>of</strong> animals scheint differen (tidytion der Semitic u. Aryan families<br />
3 heraus aus der Masse der Barbaren begonnen zu haben. | Dass d. discovery<br />
u. cultivation <strong>of</strong> cereals dch d. Aryan family später als domestication von<br />
animals beweisen common terms for these animals in the several dialects der<br />
Aryan language, and no common terms for cereals or cultivated plants, ζέα<br />
(einzige dieser Worte), philologisch = Sanscrit yavas (bdtet in Indian<br />
barley, in Greek “ spelt”).<br />
Horticulture preceded field culture, as the garden (hortos) das field (ager); the<br />
latter implies boundaries, the former signifies directly an “inclosed field ”<br />
[hortus an inclosed place for plants, hence a garden; from the same root<br />
cohors (auch cors, in einige Mscpte chors) a yard, a place walled round, a<br />
court, (auch cattle-yard); cf. gr. χόρτος, χορός; lat. hortus; german, garten,<br />
engl, garden, yard (ital. corte, french cour,10 engl. court) (ital. giardino, sp. u.<br />
french jardin).<br />
— Tillage muss aber älter sein als d. inclosed garden; erst, tilling <strong>of</strong> patches <strong>of</strong><br />
open alluvial land, z) enclosed space <strong>of</strong> gardens, 3) field by means <strong>of</strong> the plow<br />
drawn by animal power. Ob d. Cultur solcher plants wie pea, bean, turnip,<br />
parsnip, beet, squash (Kürbisartige Frucht bei Massach. Indians) u. melon,<br />
one or more <strong>of</strong> them, preceded the cultivation <strong>of</strong> the cereals, wissen wir<br />
nicht. Einige v. diesen haben common terms in Latin u. Greek, aber<br />
keines davon common term mit Sanskrit.<br />
Horticulture in11 Östlicher Hemisphere seems to have originated more in<br />
the necessities <strong>of</strong> the domestic animals than <strong>of</strong> those <strong>of</strong> mankind. Commences<br />
in the Western hemisphere mit Mai^e; led in America to localisation and<br />
village life; tended bes. under the village Indians to take the place <strong>of</strong> fish and<br />
game. V. cereals u. cultivated plants mankind obtained the first impression<br />
<strong>of</strong> the possibility <strong>of</strong> an abundance <strong>of</strong> food. - Mit farinaceous food<br />
verschwindet cannibalism; it survived in war, practised by war parties<br />
unter d. American aborigenes in the Middle Status <strong>of</strong> barbarism z. B. unter<br />
Iroquois u. A^teks; but the general practice had disappeared. (Wde in<br />
savagery practicirt upon captured enemies u. in times <strong>of</strong> famine upon friends<br />
and kindred)<br />
4) Meat and M ilk Subsistence. Absence <strong>of</strong> animals, adapted to domestication<br />
in Westlicher Hemisphäre ausser Llama. D. early Span, writers speak <strong>of</strong> a<br />
“ dumb dog” found domesticated in the West India Islands, ditto in Mexico u.<br />
Central America, sprechen auch von poultry u. turkeys on the American<br />
continent; the aborigenes had domesticated the turkey u. d. Nahuatlac tribes<br />
some species <strong>of</strong> wild fowl.<br />
100
Diese Differenz u. d. specific differences in the cereals beider Hemisphären<br />
producirte essential difference with that portion ihrer inhabitants who had<br />
attained to the Middle Status <strong>of</strong> Barbarism.<br />
<strong>The</strong> domestication <strong>of</strong> animals provided a permanent meat and milk<br />
subsistence; tribes, die sie besassen, differentiated v. d. mass <strong>of</strong> other<br />
barbarians. D. Village Indians ungünstig the limitation upon an essential<br />
species <strong>of</strong> food; haben inferior si%e <strong>of</strong> the brain verglichen mit d. Indians in<br />
the Lower Status <strong>of</strong> Barbarism.<br />
Vorzüge der Aryan u. Semitic families dch maintenance in number <strong>of</strong><br />
domestic animals. D. Greeks milked their sheep as well as their cows u.<br />
goats (Ilias IV, 43 3)12 Aryans to noch greater extent als Semites.<br />
Domestication <strong>of</strong> animals - in östl. Hemisphäre - gradually introduced<br />
pastoral life, upon the plains <strong>of</strong> the Euphrates and <strong>of</strong> India u. d. steppes <strong>of</strong> A sia;<br />
on the confines <strong>of</strong> one or the other <strong>of</strong> which the domestication <strong>of</strong> animals<br />
first accomplished. Sie kamen so (nach)13 regions, die, so weit entfernt d.<br />
cradle lands der human race sein, were areas they would not have occupied as<br />
savages or barbarians in the Lower Status <strong>of</strong> barbarism, to whom forest areas were<br />
natural homes. Nachdem sie sich gewöhnt an pastoral life, unmöglich for<br />
either <strong>of</strong> these families to reenter the forest areas <strong>of</strong> Western Asia and <strong>of</strong><br />
Europe with their flocks u. herds, without first learning to cultivate some <strong>of</strong> the<br />
cereals with which to subsist the latter at a distance from the grass plains.<br />
Sehr probable that the cultivation <strong>of</strong> the cereals originated in the necessities <strong>of</strong><br />
the domestic animals, and in connection with these western migrations; and<br />
that the use <strong>of</strong> farinaceous food by these tribes was a consequence.<br />
In d. Western Hemisphere d. aborigenes advanced generally into the Lower<br />
Status <strong>of</strong> Barbarism, u. ein <strong>The</strong>il davon in Middle Status ohne domestic<br />
animals, ausser Llama in Peru, u. upon a single cereal, mai^e, mit d. adjuncts<br />
<strong>of</strong> bean, squash u. tobacco u. in some areas cacao, cotton u. Pepper. “ Mai%e” ,<br />
from its growth in the hill - which favoured direct cultivation - from its<br />
useableness both green and ripe, from its abundant yield u. nutritive properties, 14<br />
was a richer endowment in aid <strong>of</strong> early human progress als all other<br />
cereals together; hence remarkable progress d. American aborigines ohne<br />
domestic animals; the Peruvians produced bronze which stands next to the<br />
process <strong>of</strong> smelting iron ore. \<br />
4 5) Unlimited subsistence through field agriculture. <strong>The</strong> domestic animals supplemented<br />
human muscle with animal power, new factor <strong>of</strong> the highest<br />
value. Später production <strong>of</strong> iron gab Pflug mit an iron point u. a better<br />
spade and axe. Mit diesen u. aus d. früheren horticulture, came field<br />
agriculture u. damit querst unlimited subsistence. D. plow drawn by animal<br />
power; damit entsprang thoughts <strong>of</strong> reducing the forest and bringing wide<br />
fields into cultivation. (Lucret. v. 1369) Dense population on limited areas<br />
became possible. Vor field agriculture schwerlich dass | Million Menschen<br />
held together u. developed under one government in any part <strong>of</strong> the<br />
earth. Wo exceptions, they must have resulted from pastoral life on the<br />
101
plains od. von horticulture improved by irrigation, under peculiar u. exceptional<br />
condition.<br />
Morgan theilt d. Familienformationen (p. 27,28) ein in:<br />
1) Consanguine fam ily; intermarriage <strong>of</strong> brothers and sisters in a group; darauf<br />
founded (u. dient jetzt als evidence davon) das Malayan system consanguinity.<br />
2) Punaluan fam ily; name derived von d. Hawaiian relationship <strong>of</strong> Punalua.<br />
Founded upon the intermarriage <strong>of</strong> several brothers to each others ’ wives in<br />
a group; and <strong>of</strong> several sisters to each other’s husbands in a group. “ Brother”<br />
includes the first, second, third, and even more remote cousins, all<br />
considered as brothers; u. “ sister” includes first, 2nd, 3d, and even<br />
more remote female cousins, all sisters to each other.15 Auf this form<br />
<strong>of</strong> family ggriindet the Turanian u. Ganowanian systems <strong>of</strong> consanguinity.<br />
Beide Familienfor
sich vor 50 Jahren dort etablirten. Muss auch in Asien geherrscht haben,<br />
weil es d. Basis des dort noch existirenden Turanian system.<br />
Turanian system war allgemein unter d. norcLtmerik. aborigenes u. hinreichend<br />
auch in Südamerika nachgewiesen, found in parts <strong>of</strong> Africa, wo jedoch<br />
unter dessen tribes Verwandtschaftssystem sich mehr dem Malayan<br />
nähert. Turanisches System noch prevailing in Südindien unter d. Hindus der<br />
Dravidian language u. in modificirter Form in Nordindien unter d. Hindus<br />
sprechend dialects der Gaura language; also in Australien in partially developed<br />
form. In d. principal tribes der Turanian u. Ganowanian families<br />
producirt dch punaluan marriage in the group u. d. organisation into gentes,<br />
5 tending to repress consanguine marriage, by | prohibition <strong>of</strong> intermarriage<br />
in the gens, wdch own brothers u. sisters von marriage relation ausschloss.<br />
<strong>The</strong> Turanian system recognizes all the relationships known under the<br />
Aryan system, aber auch diesem unbekannte. In familiar u. formal salutation<br />
the people address each other by the term <strong>of</strong> relationship, nie by the<br />
personal name; wo keine relationship exists dch “ my friend.”<br />
Bei Entdeckung d. American aborigines war d. family aus d. punaluan in<br />
ihre synd{y)asmian form überggen; so dass d. relationships recognised by the<br />
system <strong>of</strong> consanguinity in zahlreichen Fällen nicht die waren die wirklich in d.<br />
synd(j)asmian family existirten; aber ebenso hatte Malayan system <strong>of</strong> consanguinity<br />
überdauert den Uebergang dr consanguine family in die Punaluan.<br />
Gradeso überdauerte Turanian system <strong>of</strong> consang. den Uebergang der<br />
punaluan family in d. synd(j)asmian. D. Familienform variirt schneller als<br />
systems <strong>of</strong> consanguinity which follow to record the family relationships. D. organisation<br />
in gentes war nöthig to change the Malayan system in d. Turanian;<br />
property in the concrete, with its rights <strong>of</strong> ownership u. inheritance, war nöthig,<br />
zusammen mit d. monogamian family which it created, to overthrow the<br />
Turanian system <strong>of</strong> consanguinity and substitute the Aryan.<br />
<strong>The</strong> Semitic, Aryan od. Uralian system <strong>of</strong> consanguinity - defining the<br />
relationships in the monogamian family - war nicht based upon the Turanian<br />
system, wie dies war upon the Malayan, sondern superseded it among<br />
civilised nations.<br />
Von den 5 family forms haben 4 existed in d. historic period; nur d. consanguine<br />
disappeared; can aber be deduced v. d. Malayan system <strong>of</strong><br />
consanguinity.<br />
Marriage between single pairs had existed from the older period <strong>of</strong> barbarism;<br />
under the form <strong>of</strong> pairing during the pleasure <strong>of</strong> the parties; wurde stabiler<br />
mit advance <strong>of</strong> society, mit progress dch inventions and discoveries into<br />
higher successive conditions. Man began to exact fidelity from the wife,<br />
under savage penalties, but he claimed exemption for himself. So unter<br />
den Homeric Greeks. Ftschrtt v. Homerisch. Zeitalter bis dem von Pericles,<br />
with its gradual settlement into a defined institution. So moderne Familie<br />
höher als griech. u. röm;16 Geschichte dchgemacht in histor. Zeit von<br />
3000 Jahren dch d. monogamische Familie u. Ehe. D. Fortschritt d. alten<br />
10 3
complicirten “ conjugal" system besteht in seiner successive reduction, bis<br />
reduced to %ero in d. monogamian family. Jeder d. / family types belongs to<br />
conditions <strong>of</strong> society entirely dissimilar. D. Turanian system <strong>of</strong> consanguinity,<br />
which records the relationships in punaluan family, blieb wesentlich unverändert<br />
bis zur Etablirg der monogamian family, when it became almost totally<br />
untrue to the nature <strong>of</strong> descents, and even a scandal upon monogamy. Z.B. unter<br />
d. Malayan system nennt ein Mann seines Bruders Sohn seinen Sohn, weil<br />
seines Bruders Frau auch seine Frau ist; u. seiner Schwester Sohn ist auch<br />
sein Sohn, weil seine Schwester auch seine Frau ist. Unter d. Turanian<br />
system ist seines Bruder’s Sohn immer noch sein Sohn, aus dem selben Grund,<br />
aber seiner Schwester Sohn ist jetzt sein Neffe, weil unter d. gentile organisation<br />
seine Schwester aufgehört hat seine Frau zu sein. Unter d. Iroquois, wo d.<br />
family synd(y)asmian ist, nennt ein Mann seines Bruder’s Sohn seinen<br />
Sohn, obgleich seines Bruder''s Frau aufgehört hat, seine Frau zu sein u. so<br />
selber Incongruenz mit grosser Anzahl andrer relationships, die der<br />
existing form <strong>of</strong> marriage aufgehört haben zu entsprechen. D . System hat<br />
d. Gebräuche überlebt, worin es entsprang u. erhält sich <strong>of</strong>t unter ihnen, obgleich in<br />
the main untrue, for descents as they now exist. Monogamy kam auf to assure<br />
the paternity <strong>of</strong> children and the legitimacy <strong>of</strong> heirs. Turanian system konnte<br />
dch keine Reform ihm adaptirt wden; stand in schnei(d)endem Gegensatz<br />
zu Monogamie; d. System ward dropped; aber d. descriptive method<br />
stets employd dch d. Turanian tribes when they wished to make a given<br />
relationship specific wde substituted. <strong>The</strong>y fell back upon the bare facts <strong>of</strong><br />
consanguinity u. described the relationship <strong>of</strong> each person by a combination<br />
<strong>of</strong> the primary terms', sagten so: Bruder's Sohn, Bruder's grandson, father's<br />
brother, father's brother's son; each phrase described a person, leaving the<br />
relationship a matter <strong>of</strong> implication; so bei d. arischen Nationen, in d.<br />
ältesten form bei d. Griechischen, latein., sanskritischen, celtischen, semitischen<br />
tribes (Old testament Genealogies') Traces des Turanian system unter d.<br />
arischen u. semit. nations down to the historical period, aber essentially<br />
6 uprooted. Descriptive | substituted in its place.<br />
Jedes der systems <strong>of</strong> consanguinity expresses the actual relationships existing in<br />
the family at the time <strong>of</strong> its establishment. D. relations v. Mutter u. Kind,<br />
Bruder u. Schwester, Grossmutter u. grandchild were stets versicherbar (seit<br />
Etablirung irgendeiner Form von family), aber nicht die von Vater u. Kind,<br />
Grossvater u. grandchild; letzteres nur (mindestens <strong>of</strong>ficiell?) versicherbar<br />
in Monogamie.<br />
D. systems <strong>of</strong> consanguinity sind classificatory oder aber descriptive. Unter d.<br />
ersten system consanguinei “ classified?' into categories unabhängig von ihrer<br />
Nähe od. Entfernung in degree von Ego; d. selbe term <strong>of</strong> relationship applied to<br />
all the persons in the same category. Z.B. meine eignen Brüder u. d. Söhne von d.<br />
Brüdern meines Vaters sind alle gleichmässig meine Brüder; meine eignen<br />
Schwestern u. d. Töchter d. Schwestern meiner Mutter sind alle gleichmässig<br />
meine Schwestern; such is the classification in Malayan u. Turanian systems.<br />
104
Im descriptiven System dagegen d. consanguinei bezeichnet dch d. primary<br />
terms <strong>of</strong> relationship od. combination dieser terms, wdch d. relationship jeder<br />
Person specific gemacht. So im Aryan, Semitic, od. Uralian system, which<br />
came in with monogamy; später introducirt a small amount <strong>of</strong> classification<br />
dch inventions <strong>of</strong> common terms, aber d. earliest form <strong>of</strong> the system - the<br />
Erse u. Scandinavian - typical, purely descriptive. D. radicale Unterschied d.<br />
Systeme resulted von plural marriages in the group in one case, from single<br />
marriages between single pairs in the other.<br />
Relationships zweifach: i) by consanguinity or blood; diese selbst zweifach,<br />
a) lineal u. b) collateral; a) lineal ist d. connection unter Persons wovon<br />
eine von der ändern abstammt; b) collateral ist sie, wo persons descend von<br />
common ancestors, aber nicht von einander. 2) by affinity or marriage:<br />
marriage relationships exist by custom. Wo marriage between single pairs,<br />
each person the Ego from whom the degree <strong>of</strong> relationship <strong>of</strong> each person is<br />
reckoned u. to whom it returns. This position in the lineal line, which line<br />
is vertical. Upon it, above and below him, ancestors and descendants in<br />
direct series from father to son; these persons together constitute the<br />
right lineal male line. Out <strong>of</strong> this trunk line emerge the several collateral<br />
lines, male and female, numbered outwardly; in einfachster Form with<br />
one brother and one sister etc:<br />
ist collateral line: male, my brother and his descendants; female: my sister<br />
and her descendants<br />
2nd coll. line: male, my father's brother and his descendants; female:<br />
my father's sister u. her descendants, male, my mother's<br />
brother and his descendants; female: my mother's sister<br />
and her descendants.<br />
$d coll. line: on the father's side: male: my grandfather's brother and his<br />
descdts; female: my gdfathers sister and her descendants,<br />
on the mother's side: my grandmother's brother and his<br />
descdts; female: my gdmother's sister and her descendants.<br />
4th coll. line: great grandfather's brother and sister and their respective<br />
descendants.<br />
greatgrandmother's brother and sister and ... ditto ... ditto.<br />
Jth colL line: great-great grandfather's brother and sister and their<br />
respective descendants.<br />
great-great grandmother's brother and sister and ditto<br />
... ditto<br />
Habe ich several brothers u. sisters, so constituiren sie mit ihren descendants<br />
so many independent lines, aber zusam(m)en bilden sie my first collateral line<br />
in 2 branches, a male and a female etc etc.<br />
Dies Zeug einfach summirt dch d. Roman civilians [Pandects lib. X X X V III,<br />
title X. Degradibus etadfinibus et nominibus eorum; u. Institutes <strong>of</strong> Justini(an)17<br />
lib. III. title V :18 De gradibus cognationis];19 adoptirt dch principal<br />
European nations.<br />
105
Römer geben bes. Namen: patruus (for uncle on father’s side) u. amita<br />
(für aunt on father’s side);<br />
avunculus (uncle on mother’s side) u. matertera<br />
(for aunt on mother’s side)<br />
avus, grandfather, gibt avunculus (a little grandfather); Matertera<br />
soil herkommen v. mater u. altera = another mother. - D. Erse,<br />
Scandinavian u. Slavonic haben nicht diese röm. method <strong>of</strong> description<br />
angenommen.<br />
<strong>The</strong> 2 radical forms - the classificatory u. the descriptive yield nearly the<br />
exact line <strong>of</strong> demarcation between the barbarous u. civilised nations.<br />
Powerful influences existed to perpetuate the systems <strong>of</strong> consanguinity after<br />
the conditions under which each originated had been modified or had altogether<br />
7 disappeared. ) In so complicated system wie d. Turanian entwickelte sich<br />
natürlich divergence in minor particulars. D. system <strong>of</strong> consanguinity des Tamil<br />
people <strong>of</strong> South India u. das der Seneca-Iroquois, <strong>of</strong> New York, sind noch<br />
identisch through zoo relationships; a modified form <strong>of</strong> the system - standing<br />
alone - that <strong>of</strong> the Hindi, Bengali, Marathi u. other people <strong>of</strong> North India,<br />
ist combination d. Aryan u. Turanian systems. A civilised people, the<br />
Brahmins, coalesced with a barbarous stock, lost their language in the<br />
new vernaculars named, which retain the grammatical structure <strong>of</strong> the<br />
aboriginal speech, wozu d. Sanskrit 90% <strong>of</strong> its vocables gab. Ihre 2<br />
systems <strong>of</strong> consanguinity came into collision, the one founded on monogamy<br />
or syndyasmy u. the other upon plural marriages in the group.<br />
Unter d. Indian tribes von North America the family syndyasmian; aber lebten<br />
generally20 in joint-tenement houses u. practised communism within the household.<br />
Je mehr wir niedersteigen in d. direction d. punaluan u. consanguine<br />
families, the household group becomes larger, with more persons crowded<br />
together in the same apartmt. <strong>The</strong> coast tribes in Vene%u(e)la, wo d.<br />
family punaluan gewesen zu sein scheint, are represented by the Spanish<br />
discoverers (Herrera's: History <strong>of</strong> America) as living in bell-shaped houses,<br />
each containing 160 persons. Husbands u. wives lived together in a group in<br />
the same house.<br />
Part III. Ch. I I <strong>The</strong> Consanguine Family.<br />
Existirt in primitivster Form nicht mehr selbst unter lowest savages. Sie<br />
ist aber bewiesen dch a system <strong>of</strong> consanguinity and affinity welches für<br />
zahllose Jahrhunderte überlebt hat the marriage customs in which it<br />
originated. - D. Malayan system; it defines the relationships wie sie nur in<br />
einer consanguine family existiren konnten; es besitzt an antiquity <strong>of</strong> unknown<br />
duration; d. inhabitants <strong>of</strong> Polynesia included it in this system,<br />
obgleich d. eigtlichen Malays es in einigen Punkten modificirt haben.<br />
Hawaiian u. Rotuman forms typical; t(h)e simplest, therefore the oldest.<br />
Alle consanguinei, near u. remote, classified under 5 categories:<br />
ist category: Ego, my brothers u. sisters, my first, second and more remote male<br />
106
and fem ale cousins, are all without distinction m y brothers and<br />
sisters, (w ord cousin here used in our sense, the relationship<br />
being unknow n in Polynesia.)<br />
2t category: M y father and mother, together with their brothers and sisters, and<br />
their first, second, and more remote cousins are all my parents.<br />
$t category: M y grandfathers and grandmothers, on father’s side and m other’s<br />
side, w ith their brothers and sisters, and their several cousins,<br />
are m y grandparents.<br />
4t category: my sons and daughters, with there several cousins, are all my<br />
children.<br />
// category: my grandsons and granddaughters, w ith their several cousins, are<br />
all my grandchildren.<br />
Ferner: all the individuals o f the same grade or category are brothers and sisters<br />
to each other.<br />
T h e 5 categories or grades in the Malayan system appears auch in d.<br />
“ N ine Grades or relations” o f the Chinese mit 2 additional ancestors u.<br />
2 additional descendants.<br />
T he w ives o f m y several brothers, ow n and collateral, are my wives as well<br />
as theirs; für d. fem ale, the husbands o f her several sisters, ow n and collateral,<br />
are also her husbands.<br />
T he several collateral lines are brought into and merged in the lineal line,<br />
ascending as w ell as descending; so that the ancestors and descendants o f<br />
my collateral brothers and sisters becom e mine as w ell as theirs.<br />
A ll the members o f each grade are reduced to the same level in their relationships,<br />
w ithout regard to nearness or remoteness in numerical degrees. A uch<br />
bei ändern Polynesian tribes - ausser Hawaiians u. Rotum ans - dies System ;<br />
so unter den Marquesas Islanders u. d. M aoris <strong>of</strong> New Zealand; den Samoans,<br />
Kusaiens, K ing's M ill Islanders o f Micronesia; zw eifellos in every inhabitant<br />
island o f Pacific except where it verges upon the Turanian.<br />
System based auf: intermarriage %wischen own brothers and sisters, and gradually<br />
enfolding the collateral brothers and sisters as the range o f the conjugal system<br />
widened. In dieser consanguine fam ily the husbands lived in polygyny u. d.<br />
wives in polyandry. It w ould be difficult to show any other possible beginning<br />
o f the fam ily in the prim itive period. A ll traces o f it had not disappeared<br />
am ong the Hawaiians at the epoch o f their discovery —<br />
T he system also founded upon the intermarriage o f own and collateral brothers<br />
8 and sisters in a group. | T he husband in diesem Sinn weiss nicht ob dies<br />
od. jenes K in d sein eignes Fabrikat; es ist sein Kind, weil d. K in d einer<br />
seiner Frauen, die er mit seinen brothers, ow n od. collateral gem ein hat.<br />
D ie Frau kann daggen ihre K inder von denen ihrer sisters unterscheiden;<br />
sie wäre ihre step-mother; diese “ Categorie” existirt aber nicht im System ;<br />
ihrer Schwesters K inder also ihre K inder. D ie Kinder dieser gemeinsamen<br />
Ahnen könnten sich zw ar von mütterlicher Seite unterscheiden, aber<br />
nicht vo n väterlicher: sind daher alle Geschwister.<br />
107
T h e marriage relationship extended w herever the relationship o f brother and<br />
sister was recognized to exist; each brother having as many w ives as he<br />
had sisters, ow n or collateral, and each sister as many husbands as she<br />
had brothers, ow n or collateral.<br />
W herever the relationship o f wife is found in the collateral line, that o f<br />
husband must be recognized in the lineal, and vice versa.<br />
Unter d. Kajfern v. Südafrika d. w ives meiner Cousins - father's brother's son,<br />
father's sister's son, mother's brother's son, m other’s sister's son - are alike m y<br />
w iv e s.21<br />
<strong>The</strong> larger the group recognising the marriage relation, the less the evil o f close<br />
interbreeding.<br />
1820 the Am erican missions established in the Sandwich islands, w ere<br />
shocked22 at the sexual relations; they fanden dort die punaluan fam ily,<br />
w ith ow n sisters and brothers not entirely excluded, the males livin g in<br />
polygyny, the fem ales in polyandry, the people had not attained the organisation<br />
in gentes. Unwahrscheinlich dass d. actual family am ong the Hawaiians was<br />
as large as the group united in the marriage relation. Necessity would<br />
compel its subdivision into smaller groups fo r the procurement o f subsistence, and<br />
fo r mutual protection; individuals passed whsclich at pleasure from one o f<br />
these subdivisions into another in the punaluan as w ell as consanguine families,<br />
g ivin g rise to that apparent desertion by husbands and w ives o f each<br />
other and by parents o f their children mentioned by Rev. Hiram Bingham<br />
(M issionary A m erik., in Sandwich islands) Communism in living must have<br />
prevailed both in the consanguine and in the punaluan fam ily als requirement<br />
o f their condition. I t s till prevails generally among savage and barbarous<br />
tribes, [each smaller fam ily w ould be a miniature o f the group.]<br />
U eber Chinese system o f 9 Grades see “ Systems o f Consanguinity etc p. 415,<br />
p. 432.<br />
In Plato’s Timaeus (Ch. II) all consanguinei in the Ideal Republic to fall<br />
into 5 categories, in w hich the w om en w ere to be in com m on as w ives<br />
and the children in com m on as to parents. (.steh meine Ausgabe p . 70/ erste<br />
Columne) H ier dieselben 5 prim ary grades o f relations. Plato bekannt<br />
mit hellenischen u. pelasgischen traditions reaching back in the region<br />
o f barbarism etc. Seine grades exact die der Hawaiians.<br />
D . state o f society indicated by the consanguine fam ily points to an anterior<br />
condition o f promiscuous intercourse (in der H orde!) trotz D arw in (See Descent<br />
o f M an II, 360) Sobald d. Horde w ould break up into smaller groups for<br />
subsistence, it w ould fall vo n promiscuity into consanguine fam ilies, welches<br />
die first “ organised form o f society."<br />
Part I I I . Ch. I l l <strong>The</strong> Punaluan Family.<br />
Existed in Europe, A sia , Am erica w ithin the historical period, in Polynesia<br />
108
w ithin the present century; w idely prevailing in the Status o f Savagery,<br />
remained in some instances among tribes advanced into the Lower Status o f<br />
Barbarism, u. im case der Britons, am ong tribes im M iddle Status o f<br />
barbarism.<br />
G eh t hervor aus consanguine fam ily dch gradual exclusion o f own brothers and<br />
sisters from the marriage relation u. com m encing in (i)solated cases, in<br />
troduced partially at first, then becom ing general, and finally universal<br />
am ong the advancing tribes, still in savagery ... illustrates the operation<br />
o f the principle o f natural selection.<br />
In dem Australian class system (sieh später) evident, that their primary<br />
object the exclusion o f own brothers and sisters from the marriage relation,<br />
w hd (see the descents o f these classes p . 42/) the collateral brothers and sisters<br />
were retained in that relation. In d. Australian punaluan group w ie in der<br />
Hawaiian the brotherhood o f the husbands form ed the bases o f the marriage<br />
relation o f one group, and the sisterhood o f the wives o f the other ... T he<br />
Australian organisation into classes upon sex - which gave birth to the punaluan<br />
group, w hich contained the germ o f the gens - prevailed w ahrscheinlich<br />
unter alien tribes o f m ankind w ho afterwards fell under the<br />
gentile organization. V o n der organisation into gentes, w hich perm anently<br />
excluded brothers and sisters from the marriage relation by an organic<br />
law, letstere noch frequently involved in Punaluan fam ily, w ie bei d. Hawaiian,<br />
die keine organization in gentes noch d. Turanian system o f consanguinity<br />
hatten.<br />
1) Punaluan fam ily: i860 said Judge Lorin Andrews, o f H onolulu, in a letter<br />
accom panying a schedule o f the Hawaiian system o f consanguinity: “ the<br />
9 relationship o f pünalüa is rather amphibious. It | arose from the fact that<br />
2 or m ore brothers w ith their w ives, or tw o or m ore sisters w ith their<br />
husbands, w ere inclined to possess each other in com m on: but the m odern<br />
use o f the w ord is that o f dear friend, or intimate companion” . W hat Judge<br />
A ndrew s says they w ere inclined to do, and w hich may then have been a<br />
declining practice, their system o f consanguinity proves to have been once<br />
universal among them. W eiter bezeugt dch d. Missionäre (see p . 42/, 428)<br />
So schrieb Rev. Artem us Bishop, lately deceased, one o f the oldest missionaries<br />
in these islands, der dem M organ ebenfalls 1860 a similar schedule<br />
schickte “ This confusion o f relationships is the result o f the ancient custom<br />
among relatives o f the living together o f husbands and wives in common.” <strong>The</strong>n<br />
punaluan fam ily group consists <strong>of</strong>: one g ro u p : several brothers and their wives;<br />
other group: several sisters with their husbands; jede group including the<br />
children o f the marriages.<br />
B e i23 d. Hawaiians a man calls his w ife's sister his wife; all the sisters o f his<br />
w ife, ow n as w ell as collateral, are also his wives. But the husband o f his<br />
w ife's sister he calls pünalüa, i.e. his intimate companion; and all the husbands<br />
o f the several sisters o f his w ife the same. <strong>The</strong>y were join tly intermarried in<br />
the group. D iese husbands waren probably keine Brüder, sonst w ould the<br />
109
lood relationship have prevailed über die affineal; but their wives were sisters,<br />
own and collateral, in such case the sisterhood o f the wives the basis upon which<br />
the group was formed, and the husbands stood to each other in the relation o f<br />
pünalüa.<br />
D ie andre group rests upon the brotherhood o f the husbands, and a w om an<br />
calls her husband’s brother her husband; alle Brüder ihres M annes, ow n<br />
and collateral, waren auch ihre husbands; but the wife o f her husbands<br />
brother stands to her in the relationship o f pünalüa. D iese w ives generally<br />
nicht sisters, obgleich zw eifellos exceptions in beiden G ruppen [so dass<br />
auch Brüder Schwestern u. Schwestern Brüder in com m on hatten] A lle<br />
diese w ives zu einander in relationship o f pünalüa.<br />
Brothers ceased to marry their ow n sisters, and after the gentile organization<br />
had w orked upon society its com plete results, their collateral<br />
sisters as well. B u t in the interval they shared their remaining wives in common.<br />
In like manner, sisters ceased m arrying their ow n brothers, and after a<br />
long period o f time, their collateral brothers; but they shared their<br />
remaining husbands in com m on.<br />
Marriages in pünalüan groups explain the relationships o f the Turanian<br />
system o f consanguinity. G iebt nun verschidne Beispiele vo n Ueberleben<br />
über savagery hinaus o f punaluan custom ; Caesar D e bell. gall, über<br />
Britons in the M iddle Period o f Barbarism; Caesar sagt: “ U xores habent dexi<br />
duodexique inter se communes, et maxime fratres cum fratribus parentesque cum<br />
liberis.” 24 Barbarian m others have not 10-12 sons, die als Brüder sich<br />
gem einscftliche W eiber halten könn ten; aber d. Turanian system o f consanguinity<br />
liefert viele Brüder, weil male cousins, near and rem ote, fall in this<br />
category w ith Ego. D as “parentis que cum liberis” wahrscheinlich falsche<br />
Auffassung d. Cäsar for several sisters sharing their husbands. Herodot über<br />
Massagetae in M iddle Status o f Barbarism (1. I, c. 216). H erodots Phrase:<br />
„γυναίκα μέν γαμέει έκαστος, ταύτησι δέ έπικοινα χρέωνται.” 25 scheint<br />
auf Beginn d. synd
done on any part. <strong>The</strong>re was no such thing as jealousy am ong them, all<br />
living as best pleased them, w ithout taking <strong>of</strong>fense at one an o th er.. . ------<br />
------- the houses they dwelt in were common to a ll, and so spacious that they<br />
contained 160 persons, strongly built, though covered w ith palmtree leaves,<br />
io and shaped like a bell.” | <strong>The</strong>se tribes used earthen vessels, w ere in Lower<br />
State o f Barbarism. D erselbe27 Herrera, speaking o f the coast tribes o f<br />
B ra zil: “ T h ey live in bohios, or large thatched cottages, o f w hich there are<br />
about 8 in every village, full o f people, w ith their nests or ham m ocks to<br />
lye in they live in a beastly manner, w ithout any regard to justice<br />
or decency.”<br />
Bei d. Entdeckung <strong>of</strong> N orth Am erica in its several parts, the punaluan family<br />
seems to have entirely disappeared; synd(j)asm ian form o f family, aber environed<br />
with the remains o f the ancient conjugal system. Eine custom z.B . noch<br />
jetzt anerkannt in mindestens 40 N orth Am erican Indian tribes. Heirathete<br />
ein M ann d. älteste Tochter einer fam ily, so dch custom entitled to a ll her<br />
sisters as wives when they attained the m arria gea ble age. D as Recht selten<br />
enforced, w egen d. Schw ierigkeit several families to maintain, obgleich<br />
Polygyny28 allgemein anerkannt as privilege o f the males. Früher - pünalüa - 29<br />
ow n sisters w ent into the marriage relation on the basis o f sisterhood;<br />
nach Absterben d. pünalüan fam ily the right remained w ith the husband<br />
o f the eldest sister to becom e the husband o f all her sisters, if he chose.<br />
Dies genuine revival o f the ancient pünalüan custom.<br />
2) Origin o f the Organisation into gentes.<br />
P artial development o f gentes in the Status o f savagery, com plete development<br />
in the Lower Status o f barbarism. Germ <strong>of</strong> gentes found in the Australian<br />
classes w ie in d. Hawaiian punaluan group. T h e gentes are also found am ong<br />
the Australians, based upon the classes, with the apparent manner o f their<br />
organisation out o f them ------ Its (the gentile organization’s) birth must be<br />
sought in pre-existing elements o f society, and its maturity w ould be expected<br />
to occur lon g after its origination.<br />
Two o f the fundamental rules o f the gens in its archaic form found in the A u stra lian<br />
classes, the prohibition o f intermarriage between brothers and sisters, and<br />
descent in the fem ale30 line. ... und w hen gens appeared, the children are found<br />
in the gens o f their mothers. Natural adaptation o f the classes to give birth to the<br />
gens sufficiently obvious . . . U nd in Australien the fa ct: gens here found [actually<br />
in connection with an antecedent and more archaic organisation, die s till the unit<br />
o f a social system, Platz später dch die gens eingenommen.<br />
Germ o f gens ebso found in Hawaiian punaluan group, aber confined to the<br />
fem ale branch o f the custom , w o several sisters, ow n and collateral, shared<br />
their husbands in com m on. D iese Schwestern, mit ihren K indern u.<br />
descendants through females, liefern the exact membership o f a gens o f the<br />
archaic type. D escent hier nothw dg traced dch females, da paternity d.<br />
children nicht mit certainty ascertainable. Sobald diese specifische Form<br />
der Ehe in the group etablirte Institution, the foundation fo r a gens existed.<br />
Ill
D . Hawaiians did not turn this natural punaluan group into a gens, d.h. in<br />
eine Organisation beschränkt auf diese M ütter, K in der u. A bkom m en in<br />
der w eiblichen Linie. A b er zu einer analogen G ruppe, resting upon the<br />
sisterhood o f the mothers, or to the similar Australian group, resting upon<br />
the same principle o f union, the origin o f the gens must be ascribed.<br />
I t took this group as it found it, and organised certain o f its members, w ith<br />
certain o f their posterity, into a gens on the basis o f kin.<br />
T h e gens sprang up in a fam ily, w hich consisted o f a group o f persons coincident<br />
substantially with the membership o f a gens.<br />
Sobald sich d. gens voll entwickelt u. ihre fu ll influence on society ausübte “ wives<br />
became scarce in place o f their form er abundance,” w eil d. gens tended “ to<br />
contract the si%e o f the punaluan group, and finally to overthrow it.” D .<br />
syndyasmische Fam ilie w de gradually produced w ithin the punaluan,<br />
nachdem d. gentile organization became predom inant over ancient<br />
society. A ls d. syndyasmische Familie zu erscheinen begann u. d. punaluan<br />
groups zu verschwinden, w den wives sought by purchase and capture.<br />
O riginating in the punaluan group, sprengte d. gentile organization diese<br />
ihre Geburtsstätte.<br />
3) <strong>The</strong> Turanian or Ganowanian System o f Consanguinity.<br />
This system u. d. gentile organization, w hen in its archaic form , w erden<br />
gew öhnlich zusammen gefunden. D . fam ily active principle, steht nie<br />
still, passes v o n a low er form into a higher one. Systems o f consanguinity<br />
sind dagegen passiv; recording the progress made by the fam ily at long intervals<br />
apart, and only changing radically when the fam ily has radically changed. [Ebenso<br />
verhält es sich mit politischen, religiösen, juristischen, philosophischen Systemen<br />
11 überhaupt.] | D . Turanian system o f consanguinity drückt aus d. actual<br />
relationships wie sie in der Punaluan fam ily existiren; es bew eist seinerseits<br />
die Praeexistenz dieser Familie. D . System geht herab bis auf unsere Zeit<br />
in A sien u. Am erica, nachdem d. Familienform, hence Eheform , aus der es<br />
entsprang, verschw den u. d. punaluan fam ily ersetzt dch d. syndyasmische.<br />
D ie substantiell identischen Form en des Verwandtscftsystem
grandm other (O c’-sote), grandson (Ha-yä’-da) u. granddaughter (Ka-<br />
yä’-da) sind d. m ost rem ote recognized in aufsteigender u. absteigender<br />
Linie.<br />
D . relationships o f brother and sister sind nicht abstract, sondern in d.<br />
doppelten Form v. “ älter” u. “ jünger” , m it special terms for each:<br />
E lder Brother H a ’ -ge; Younger Brother - H a ’ -ga; j E lder Sister: A h ’-je;<br />
Younger Sister Kd-ga<br />
T h e relationship o f the same person to E g o in m any cases different mit<br />
change o f the sex o f the E go.<br />
1st collateral line: für male Seneca his brother’s son and daughters are his son<br />
and daughter (H a-ah’-wuk u. Ka-ah’-wuk) u. beide nennen ihn V ater<br />
(H ä-nih) Ebenso seines brother’s grandchildren his grandsons (H a-yä’-da<br />
(singular) u. granddaughters (K a-yä’-da); beide nennen ihn (H oc’-sote)<br />
grandfather. A lso his brothers children u. grandchildren in same category<br />
with his own.<br />
Ferner: für male Seneca his sister’s son and daughter are his nephew<br />
(Ha-yä-wan-da u. niece (.Ka-ya-wan-da), each calling him uncle (H oc-<br />
n o’-seh).31 So relationships o f nephew u. niece restricted to the children<br />
o f a man’s sisters, ow n and collateral.<br />
T h e children o f this nephew and niece w ere his grandchildren, as before,<br />
u. he their grandfather.<br />
Für Seneca fem ale einige dieser relationships different; her brother’s sonZi<br />
and daughter are her nephew (Ha-soh’-neh) and niece (K a-soh’-neh) u.<br />
beide nennen sie aunt (A h-ga’-hue) (andre terms als für nephew u. niece<br />
des male Seneca) T h e children dieser nephews u. nieces sind ihre<br />
grandchildren.<br />
H er sister’s son and daughter are her son and daughter, jeder v. beiden<br />
nennt sie M utter (N oh-yeh’) u. deren children sind ihre grandchildren,<br />
nennen sie grandmother (O c’-sote). T h e wives o f these sons and nephews are<br />
her daughters-in-law (Ka-sä) u. d. husbands dieser daughters u. w ives are<br />
her sons in law (Oc-na-hose) u. they apply to her the proper correlative.<br />
U nd collateral line. F or male u.fem ale Seneca: father’s brother his or her father,<br />
calls her son or daughter. A lso all the brothers o f a father are placed in<br />
the relation o f a father. T heir sons and daughters are his or her brothers<br />
and sisters, elder or younger. A lias: the children o f brothers are in the<br />
relationship o f brothers and sisters.<br />
Für male Seneca, the children o f these brothers are his sons and daughters, their<br />
children his grandchildren; die children o f these sisters his nephews and<br />
nieces, and the children o f the latter his grand-children.<br />
F ü r fem ale Seneca: the children o f these brothers her nephews u. nieces, the<br />
children o f these sisters her sons and daughters, and these children alike<br />
her grandchildren.<br />
D . father’s sister ist d. Seneca’s aunt, calls him nephew, if he is a male.<br />
T h e relationship o f aunt restricted to the father’s sister and the sisters o f<br />
TI3
such other persons as stand to Seneca in the relation o f a father, to the<br />
exclusion o f the mother's sisters. T he fa ther's sister's children are cousins<br />
(Ah-gare'-seh)<br />
F ü r male Seneca: the children o f his male cousins are his sons and daughters u.<br />
o f his fem ale cousins his nephews and nieces.<br />
F ü r fem ale Seneca the id. id. are her nephews u. nieces and ditto her sons<br />
and daughters.<br />
12 A ll children o f the latter his or her grandchildren. |<br />
F ü r male Seneca: mother's brother is uncle, calls him nephew; the relationship<br />
o f uncle hier restricted to the mother's brothers, ow n and collateral, to the<br />
exclusion o f the father’s brothers. H is children sind d. male Seneca’s<br />
cousins; the children o f his male cousins are his sons and daughters, o f his<br />
fem ale cousins his nephews and nieces;<br />
F or fem ale Seneca the children o f all her cousins are her grandchildren. 33<br />
F ü r male: <strong>The</strong> mother's sisters are my mothers, the mother sister's children<br />
m y brothers and sisters, elder and younger. T h e children o f these brothers<br />
are m y sons and daughters, o f these sisters m y nephews and nieces; and<br />
the children o f the latter my grandchildren.<br />
F ü r fem ale: reversed the same relationships as before.<br />
F or male Seneca: Each o f the wives o f these several brothers and o f these several<br />
male cousins is his sister-in-law, (Ah-ge-ah’-ne-ah) each o f them calls h im :<br />
brother-in-law (H a-ya’-o).<br />
Each o f the husbands o f these several sisters and fem ale cousins is m y brother-<br />
in-law.<br />
Traces o f the punaluan custom remain here and there in the marriage relationship<br />
o f the Am erican aborigenes;<br />
In Mandan m y brother’s w ife is my wife, in Pawnee u. Arickaree the sam e;<br />
in Crow m y husband's brother's wife is “ my comrade” ; in Creek, “ m y<br />
present occupant” , in Munsee “ my friend” , in Winnebago u. Achaotinne<br />
“ my sister” . M y wife's sister's husband is in some tribes “ my brother” , in<br />
others “ m y brother-in-law” , in Creek “ my little separater” whatever<br />
that may mean.<br />
I I I d collateral side: hier nur one branch (4” entsprechend den vorhergeh-<br />
den) considered.<br />
my father's fa ther's brother is m y grandfather, calls me his grandson.<br />
It places these brothers in the relation o f grandfathers and this prevents<br />
collateral ascendants from passing beyond this relationship. T he principle<br />
w hich merges the collateral lines in the lineal line works upwards as well as<br />
downwards. T h e son o f his grandfather is m y father, his children my<br />
brothers and sisters, the children o f these sisters are m y sons and<br />
daughters, o f these sisters m y nephew and nieces; and their children<br />
m y grandchildren. W ith E g o being a female the same relationships<br />
reversed as in previous cases.<br />
I V th collateral line. A u ch nur eine branch dieser line betrachtet.<br />
114
M y grandfather's father's brother is m y grandfather; his son also m y<br />
grandfather; the son o f the latter m y father; his son and daughter m y<br />
brother and sister, elder or younger; and their children and grandchildren<br />
fo llo w in the same relationship to E g o as in other cases.<br />
V col. line - classification same as in the corresponding branches o f lid ,<br />
except o f additional ancestors.<br />
In Seneca-Iroquois terms for father-in-law (Oc-na’-hose), for a w ife’s<br />
father, and H ä-gä'-sä for a husband's father. Form er term also used for<br />
a son-in-law. Term s also for stepfather (H oc’-no-ese) u. stepmother<br />
(O c’-no-ese), stepson (Ha-no) u. stepdaughter (Ka-no) In a num ber o f<br />
tribes 2 fathers-in-law and 2 mothers-in-law are related, and terms to<br />
express the connection.<br />
In about one half o f all the relationships named, the Turanian system is<br />
identical with the Malayan. Seneca u. Tam il unterscheiden sich vo n<br />
Hawaiian in d. relationships w hich depended on interm arriage or<br />
non-intermarriage o f brothers and sisters. In d. 2 ersteren z.B. m y<br />
sister’s son is m y nephew, in d. latter my son. T h e change o f relationships<br />
resulting from the substitution der punaluan in place o f the consanguine<br />
fam ily turns the Malayan in (to) the Turanian system.<br />
In Polynesia fam ily punaluan; system o f consanguinity bleibt Malayan;<br />
In Northamerica fam ily syndyasmian, system o f consanguinity bleibt Turanian;<br />
In Europe u. Western A sia fam ily becomes monogamian, system o f consanguinity<br />
blieb für Zeitlang Turanian, bis fallend in decadence u. suc-<br />
13 ceeded by the Aryan. | T h e Malayan system must have prevailed generally<br />
in A sia before the Malayan migration to the Islands o f the Pacific;<br />
the system (Turanian) transmitted in the M alayan form to the ancestors<br />
o f the three families, w ith the streams o f the blood from a common<br />
A sia tic source; afterward modified into its present form by the remote<br />
ancestors o f the Turanian and Ganow anian families.<br />
T he principal relationships o f the Turanian system created by punaluan<br />
fam ily; several o f the marriage relationships have changed. T h e<br />
brotherhood o f the husbands and the sisterhood o f the w ives form ed<br />
the basis o f the relation fully expressed by the H awaiian custom o f<br />
pünalüa. <strong>The</strong>oretically the fam ily o f the period was co-extensive w ith the<br />
group united in the marriage34 relation; but practically, it m ust have<br />
subdivided into a number o f smaller fam ilies for convenience o f habitation and<br />
subsistence. T h e brothers, by 10 and 12, o f the Britons, married to each<br />
other’s w ives, may indicate the si%e o f an ordinary subdivision o f a pünalüan<br />
group.<br />
I Communism in living seems to have originated in the necessities o f the<br />
consanguine fam ily, to have been continued in the punaluan, and transmitted<br />
! to the syndyasmian unter d. Am erican aborigenes, w ith w hom it re-<br />
! mained a practice dow n to the epoch o f their discovery - (and the South<br />
\ Slavonians? and even Russians to a certain degree?)<br />
115
P a rt I I I . C h. I V . <strong>The</strong> Syndyasmian and the Patriarchal fam ilies.<br />
Syndyasmian od. pairing fam ily gefunden bei E n tdeckung d. Am erican<br />
aborigenes unter der Portion derselben w h o w ere in the Lower State o f<br />
Barbarism; married pairs, form ing clearly m arked though but partially<br />
individualizedfam ilies. In dieser fam ily der germ der monogamian fam ily.<br />
Verschiedne d. Syndyasmischen fam ilies usually found in one house [wie bei<br />
Südslawen: der monogamischen Familien], form ing a communal household [wie<br />
Südslawen u. in some degree: Russian peasants v o r u. nach35 Leibeignen-<br />
emancption] w orin the principle o f communism in living was practised.<br />
D ies fact bew eist that the fam ily was too feeble an organisation to face alone<br />
the hardships o f life; aber founded upon marriage between single pairs.<br />
D . w om an w ar jetzt etwas mehr als d. principal wife o f her husband; birth o f<br />
children tended to cement the union and make it permanent.<br />
Marriage Ider founded not upon “ sentiment” , but upon convenience and<br />
necessity. D . mothers arranged the marriages o f their children, ohne deren<br />
previous consent od. know ledge; <strong>of</strong>t so strangers brought into marriage<br />
relation; at the proper time they w ere inform ed when the simple nuptial<br />
cerem ony was to be perform ed. So usages bei Iroquois u. m any other<br />
Indian tribes. Prior to the marriage, presents to the gentile relations o f the<br />
bride, partaking in the nature o f purchasing gifts, became feature o f these<br />
matrimonial transactions. <strong>The</strong> relation continued only at the pleasure o f the<br />
parties, M ann oder Frau. N ach u. nach gebild
14 “ D a s M utterrecht” , w o gynecocracy discussed. | U nter d. Iroquois,<br />
barbarians in Lower Status o f barbarism, but o f high mental grade, and<br />
am ong the equally advanced Indian tribes generally, verlangten d.<br />
Männer under severe penalties K euschheit v. d. W eibern, aber nicht reciprocal<br />
obligation. Polygamy universally recognised as the right o f the<br />
males, was in practice limited from inability to support the indulgence.<br />
In syndyasmian fam ily — absence o f exclusive cohabitation. T h e old<br />
conjugal system remained, but under reduced u. restricted forms.<br />
A ehnlich unter d. Village Indians in the M iddle Status o f barbarism. N ach<br />
Clavigero (H ist, o f M exico) settled the parents all marriages. “ A priest<br />
tied a point o f the huepilli (gow n) o f the bride w ith the tilm atli (mande<br />
o f the bridegroom ) and in this cerem ony the matrimonial contract<br />
chiefly consisted.” Herrera (H istory o f Am erica) says “ a ll that the bride<br />
brought was kept in m em ory, that in cases they should be unmarried again,<br />
as was usual am ong them, the goods m ight be parted; the man taking the<br />
daughters, and the wife the son, with liberty to marry again.” Polygam y a<br />
recognized right o f the males am ong the V illage Indians, m ore generally<br />
practiced than am ong the less advanced tribes.<br />
In the punaluan fam ily was more or less o f pairing from the necessities o f the<br />
social state, each man having a principal wife am ong a num ber o f w ives<br />
and vice versa; so that tendency in the direction o f the syndyasmian fam ily.<br />
D ies result hptsclich hervorgebracht dch d. organisation into gentes.<br />
In dieser organisation:<br />
1) Prohibition o f intermarriage in the gens excluded own brothers and sisters,<br />
and also the children o f own sisters, da diese alle in der gens. Bei subdivision<br />
der gens the prohibition o f intermarriage — w ith all the descendants<br />
in the female line o f each ancestor in the gens — follow ed its branches,<br />
for lon g periods o f time, as show n was the case am ong the Iroquois.<br />
2) T h e structure der gens created a prejudice agst the marriage o f consanguinei;<br />
w ar schon sehr general unter d. Am erican a(bo)rigenes zur Zeit<br />
ihrer Entdeckung. Z .B . unter d. Iroquois none o f the blood relations<br />
enumerated w ere marriageable. Since es38 w ar nöthig to seek w ives<br />
from other gentes they began to be acquired by negotiation u. by purchase;<br />
scarcity o f w ives statt previous abundance, so gradually contracted the<br />
numbers o f the punaluan group. Such groups how ever disappeared,<br />
obgleich d. system o f consanguinity remains.<br />
3)39 In seeking w ives they did not confine them selves to their own, nor<br />
even friendly tribes, captured them by force from hostile tribes; hence Indian<br />
usage to spare the lives o f fem ale captives, while the males were p u t to death.<br />
W hen w ives acquired by purchase and by capture, they not so readily<br />
shared as before. This tended to cut <strong>of</strong>f that portion o f the theoretical<br />
group not immediately associatedfor subsistence; reduced still m ore the size<br />
o f the fam ily and the range o f the conjugal system. Practically group<br />
lim ited itself, from the first, to ow n brothers w h o shared their w ives<br />
117
in com m on and ow n sisters w h o shared their husbands in com m on.<br />
4) G ens created a higher structure o f society than before know n. D ie<br />
marriage o f unrelated persons created a m ore vigorous stock physically<br />
and m entally; 2 advancing tribes blended, the new sk u ll and brain would<br />
widen and lengthen to the sum o f the capabilities o f both.<br />
T h e propensity to pair, n ow so pow erful in the civilised races, also nicht<br />
normal to mankind, but a growth through experience, like all the great passions<br />
u. pow ers o f the mind.<br />
Warfare under barbarians — from m ore im proved weapons and stronger<br />
incentives — zerstört m ore life als Krieg unter savages. T h e males trieben<br />
stets the trade o f fighting; left females in excess; this strengthened the<br />
conjugal system created by marriages in the group, retarded the advancement<br />
der syndyasmian fam ily. D agegen improvement in subsistence, follow in g<br />
the cultivation o f mai%e u. plants, favored the general advancem ent der<br />
fam ily (bei d. Am erican aborigenes) T h e m ore stable such a fam ily, the<br />
more its individuality developed. H aving taken a refuge in a communal household,<br />
in w hich 2l group o f such fam ilies succeeded the punaluan group, it now drew<br />
its support from itself, from the household and the gentes to w hich the<br />
husbands and w ives respectively belonged. Syndyasmian fam ily springing<br />
up on the confines o f savagery and barbarism, it traversed the M iddle<br />
and greater part o f the L ater Period o f barbarism. W d superseded by a low<br />
form o f the monogamian. O vershadow ed b y the conjugal system o f the<br />
times, it gained in recognition w ith the gradual progress o f society.<br />
M . sagt, was <strong>of</strong>t anwendbar, vo n d. O ld Britons: (in the m iddle status o f<br />
barbarism), “ they seem to have been savages in their brains, while wearing the<br />
art apparel o f more advanced tribes.”<br />
Iron has been smelted from the ore by a num ber o f A frican tribes, including<br />
the H ottentots, as far back as our know ledge o f them extends. A fter<br />
producing the metal by rude processes acquired from foreign sources, they have<br />
15 succeeded in fabricating | rude instruments and weapons. (463)<br />
D . E n tw icklungen müssen studirt werden in areas where the institutions<br />
are homogeneous. Polynesia u. A ustralia best areas for the study o f savage<br />
society. N orth u. South Am erica for condition o f society in the Lower and<br />
M iddle Status o f Barbarism. M . nim m t an “ A sia tic origin o f the Am erican<br />
aborigines” <strong>The</strong>ir advent in Am erica could not have40 resulted from a<br />
deliberate migration, but due to the accidents o f the sea, and to the great<br />
ocean currents from A sia to the N orthw est coast. (464)<br />
M iddle State <strong>of</strong> barbarism - in 16t century - (splendidly) exemplified by the<br />
Village Indians o f New M exico, M exico, Central Am erica, Granada, Ecuador<br />
and Peru, w ith its advanced arts and inventions, improved architecture, nascent<br />
manufactures and incipient sciences.<br />
Upper Status <strong>of</strong> barbarism - Grecian, Roman, and later on the German tribes.<br />
Patriarchalfamily o f the Sem itic tribes belongs to the L ater Period o f Barbarism<br />
and remained for a time after the commencement o f civilisation. Chiefs<br />
118
lived in polygamy; dies nicht the material principle o f the patriarchal institution.<br />
W as diese Familienform wesentlich charakterisirt: Organisation o f a<br />
number o f person, bonds and free, into a fam ily, under paternal power, fo r the<br />
purpose o f holding lands, and fo r the care o f flocks and herds. T hose held to<br />
servitude, and those employed as servants, lived in the marriage relation, and<br />
with the patriarch as their chief, form ed a patriarchal family. Authority over<br />
~~its members and over its property was the material fa ct. D . Charakteristische:<br />
the incorporation o f numbers in servile and dependent relations, before that time<br />
unknown. Paternal pow er over the group; w ith it a higher individuality<br />
o f persons.<br />
So auch d. Roman fam ily under patria potestas. M acht d. pater über Leben<br />
u. T o d seiner K inder u. descendants, w ie über slaves und servants w ho<br />
form ed the nucleus o f the fam ily and furnished its name; his absolute ownership<br />
o f a ll the property they created. W ithout polygam y, the Rom an pater fam ilias<br />
was a patriarch and his fam ily a patriarchal fam ily. In mindrem G rad selbe<br />
Charakteristik der ancient fam ily der Grecian tribes.<br />
T he patriarchal fam ily marks the peculiar epoch in human progress w hen<br />
the individuality o f the person began to rise above the gens, in w hich it previously<br />
had been m erged; its general influence tended pow erfully to the establishment<br />
o f the monogamian fam ily . . . Its Hebrew and Roman form s exceptional<br />
in human experience. Paternal authority “ impossible” in the consanguine<br />
and punaluan fam ilies; began to appear as a feeble influence in the<br />
syndyasmian fam ily, and fully established under monogamy u. beyond all<br />
bounds o f reason in the patriarchal fam ily o f the Roman type.<br />
P a rt I I I C h. V <strong>The</strong> Monogamian Family.<br />
M ode: patriarchal fam ily - in L atin or Hebrew form - zur typical fam ily41<br />
o f prim itive society zu machen. T h e gens, as it appeared in the later period<br />
o f barbarism, was understood, but erroneously supposed to be subsequent<br />
in point o f time to the monogamian fam ily. T h e gens was treated as an aggregation<br />
o f fam ilies; aber gens entered gami in phratry, phratry in tribe,<br />
tribe into the n ation ; aber fam ily could not enter entirely into the gens, because<br />
husband and wife were necessarily o f different gentes. T he w ife, dow n to the<br />
latest period, counted herself o f the gens o f her father, and bore the name<br />
o f his gens under the Romans. A s all the parts must enter into the w hole,<br />
the fam ily could not becom e the unit o f the gentile organisation, that place was<br />
held by the gens.<br />
Fam ily42 m odern appearance unter Rom an tribes; bew eist d. Bedeutg von<br />
fam ilia, contains same element as famulus = servant. Festus sagt: “ Fam uli<br />
origo ab O scis dependet, apud quod servus Fam ul nom inabun (?) tur,<br />
unde fam ilia vocata.” 43 A lso in seiner primairen Bedeutg fam ily unbezo-<br />
gen auf d. married pair od. dessen children, sondern in relation to the body<br />
o f slaves and servants w h o labored for its maintenance and w ere under the<br />
pow er o f the paterfamilias. In einigen testamentarischen dispositions ist<br />
Fam ilia used als Equivalent für patrimonium, the inheritance w hich passed<br />
”9
to the heir. Gajus instit. II, 102. “ A m ico fam iliam suam, id estpatrimonium<br />
suum m ancipio dabat.” 44 W de introducirt in Lateinische G esellscft to<br />
define a new organism , the head o f w hich held w ife and children, and a<br />
body o f servile persons under paternal pow er. Mommsen nennt d.fa m ilia<br />
a „b o d y o f servants” {Roman H ist.) D ieser term also nicht älter als the<br />
16 iron-cladfamily system | o f th e45 Latin tribes w hich came in after field agriculture<br />
and after legalised servitude, as w ell as after the separation o f the Greeks<br />
and Romans. [.Fourier charakterisirt E poche der Civilisation dch Monogamy<br />
u. Grund Privateigenthum. D . m oderne Familie enthält im K eim nicht nur<br />
servitus (Sklaverei) sondern auch Leibeigenscft, da sie vo n vorn herein<br />
Beziehg auf Dienste fü r A ckerbau. Sie enthält in M iniatur alle d. A n tagonism<br />
en in sich, die sich später breit entw ickeln in d. G esellscft u.<br />
ihrem Staat.<br />
M it der syndyasmischen Fam ilie46 K eim der väterlichen Autorität, entw<br />
ickelt sich je m ehr d. neue Familie monogamische Charactere annimmt.<br />
Sobald property began to be created in masses u. the desire fo r its transmission to<br />
children had changed descent from the fem ale line to the male, w de %uerst a rea^<br />
foundation fo r paternal power gelegt. Gajus selbst sagt Inst. I, 5 5. Item in<br />
potestate nostra sunt liberi nostri [auch ju s vitae necisque], quos iustis nuptiis<br />
procreauimus. quod ius proprium ciuium Romanorum est. fere enim nulli a lii<br />
sunt homines qui talem in filios suos habent potestatem qualem47 nos habemus. 48<br />
M onogam y appears in a definite form in the L a ter Period o f Barbarism.<br />
O ld Germans: their institutions homogeneous and indigenous. N ach Tacitus<br />
marriages strict am ong them ; contented themselves with a single wife, a very<br />
few excepted on account o f their rank; husband brought dow ry to his w ife<br />
(not vice versa), näm lich a caparisoned horse and a shield', with a spear and<br />
sword; b y virtue o f these gifts the wife was espoused (Germania, c. 18). T he<br />
presents in the nature o f purchasing gift - zw eifelsohne früher fü r gentile<br />
kindred o f the wife - damals schon went to bride. “ Singulis uxoribus contenti<br />
sunt” 49 (Germania, c. 18 u. d. W eiber “ septae pudicitia agunt.” 50<br />
W ahrscheinlich fam ily “ sheltered” itse lf in a communal household (wie Südslaven)51<br />
composed o f related fam ilies. When slavery became an institution,<br />
these households would gradually disappear. [In fact die monogamische fam ily<br />
unterstellt, um selbständig isolated existence zu können, überall a do-<br />
— mestic class, die ursprünglich52 überall direct slaves. ]<br />
Homeric Greeks: Monogamian fam ily o f a low type. T h e treatment o f their<br />
female captives reflects the culture o f the period w ith respect to w om en<br />
in general; tent life53 o f A ch illes u. Patroclus; w hatever o f m onogam y<br />
existed, was through an enforced constraint upon wives [some degree o f<br />
seclusion];<br />
D . change o f descent von d. fem ale line to the male schädlich für Position u.<br />
Rechte d. Frau u. M utter; ihre K in d er transferred vo n ihrer gens zur gens<br />
ihres husband; sie verlor dch marriage ihre agnatic rights, erhielt kein<br />
Equivalent dafür; v o r dem Change, d. Glieder ihrer eignen gens predominated<br />
120
in the household; dies gave full force to the maternal bond u. machte women<br />
rather than men the center o f the fam ily. N ach dem change stand sie allein<br />
im household ihres husband, isolated from her gentile kindred. U nder<br />
the prosperous classes her condition o f enforced seclusion u. als primary object<br />
der marriage to beget children in lawful wedlock. (TzaiSoTzoieiG&a.i yvTqcrico^).<br />
V o n A nfan g bis E n d unter d. G riechen a principle o f studied selfishness<br />
am ong the males, tending to lessen the appreciation o f w om en, scarcely<br />
found among savages. T h e usages o f centuries stamped upon the minds o f<br />
Grecian w om en a sense o f their inferiority. [Aber d. Verhältnis d.<br />
Göttinnen im Olymp zeigt Rückerinnerg an frühere freiere u. einflussreichere<br />
Position der W eiber. D ie Juno herrschsüchtig, die W eisheit<br />
— G öttin springt54 aus K o p f d. Zeus etc] Es w ar vielleicht ... dieser Race<br />
nöthig, um aus Syndyasmian in M onogam ian System herüberzukommen.<br />
G reeks blieben barbarians in their treatment o f the female sex at the height<br />
o f their civilization; their education superficial, intercourse w ith the<br />
opposite sex denied them, their inferiority inculcated as a principle upon<br />
them, until it came to be accepted as a fa c t by the women themselves. D . w ife not<br />
com panion equal to her husband, but in the relation o f a daughter.<br />
See Becker: Charicles.<br />
D a d. m oving pow er w hich brought in m onogam y was - the grow th o f<br />
property and the desire for its transmission to children - legitimate heirs; the<br />
actual progeny o f the married pair - in the Upper Status o f Barbarism sprang<br />
up - als protection gegen d. survival o f some portion o f the ancient ju ra<br />
conjugalia - the new usage: the seclusion o f wives; plan o f life am ong the<br />
17 civilized G reeks - a system o f female confinement and restraint.<br />
Roman fam ily:<br />
M aterfamilias was mistress o f the fam ily; w ent into the streets freely<br />
ohne restraint by her husband, frequented w ith the men the theaters<br />
and festive banquets; in the house not confined to particular appart-<br />
ments, nor excluded from the table o f the men. Rom an females daher<br />
mehr personal dignity u. independence als griechische; aber marriage<br />
gave them in manum viri; w ar = daughter des husband; he had the<br />
pow er o f correction u. o f life u. death in case o f adultery (mit concurrence<br />
o f the council o f her gens).<br />
Confarreatioy coemptio, usus^h alle 3 Form en d. röm. Ehe, gaben Frau<br />
in manus d. Mannes, fell out under the Em pire w hen free marriage<br />
generally adopted, not placing the w ife in manus d. Mannes.<br />
Divorce vo n frühster Period, at the option o f the parties, (whsclich<br />
transmitted v. Syndyasmian fam ily Period), selten in R epublik (Becker:<br />
Gallus).<br />
Licentiousness - so auffallend in Grecian and Rom an cities at the height<br />
o f civilization - in all probability remains o f an ancient conjugal system,<br />
never fully eradicated, had follow ed dow n from barbarism as a social<br />
taint u. now expressed its excesses in the new channel o f hetaerism.56<br />
D . Monogamian fam ily entsprach Aryan (Sem itic, Uralian) system o f consan-<br />
121
guinity and affinity. Gentes had their natural origin in the punaluan family.<br />
T h e principal branches o f the A ryan stock organised into gentes when first<br />
know n historically; zeigt, dass sie auch dort anfingen u. aus. d. punaluan<br />
fam ily entsprang Turanian system o f consanguinity, s till found connected with<br />
the gens in its archaic form am ong the Am erican aborigenes. A lso auch dies<br />
urspgliches System der Aryans. Im Aryan system o f consanguinity— Arm uth<br />
o f original nomenclature für relationship erklärt ddch dass a large portion o f<br />
the nomenclature o f the Turanian system wouldfall out under monogamy. Common<br />
unter d. several Aryan dialects nur: father u. mother, brother u. sister, son u.<br />
daughter, u. a common term applied indiscriminately to nephew, grandson and<br />
cousin (Sanscrit : nap tar, lat. nepos, Greek: àve^toç). In so advanced Cultur,<br />
w ie M onogam y voraussetzt, they could not have arrived mit such a<br />
scanty nomenclature o f blood relationships. E rklärt w ith a previous<br />
system w ie d. Turanian dch im poverishm ent.<br />
Im Turanian system brothers u. sisters - younger u. elder u. the several<br />
terms applied to categories o f persons including persons not ow n<br />
brothers and sisters. (Im ) Aryan, on basis o f monogamy, terms for brother<br />
u. sister now in the abstract for the first time u. inapplicable to collaterals.<br />
Remains o f a prior Turanian system still appear: So bei Hungarians<br />
brothers u. sisters classified als elder u. younger b y special terms. French<br />
frère (aîné älter, puînébl u. cadet jünger58); aînée u. cadette älter u. jün ger58<br />
sister. Sanskrit: älter Bruder u. jüngerer (agrajar u. amujar), ditto for<br />
Schwester (agrajri u. amujrï). I f com m on terms once existed in G reek,<br />
Rom an, etc dialects for elder u. younger brother and sister, their form er<br />
application to categories o f persons, machte sie unanwendbar als exclusiv für<br />
ow n brothers and sisters.<br />
F or grandfather no common term in the Aryan dialects. Sanskr. pitameha,<br />
G r. 7ia7r7roç, lat. avus, Russ, djed, Welsh hendad. D er term in a previous system<br />
(Turanian) was applied nicht nur zu grandfather proper, his brothers and<br />
several male cousins, sondern auch to brothers u. several male cousins<br />
o f his grandm other; konnte daher nicht be made to signify a lineal<br />
grandfather and progenitor under monogamy.<br />
Kein term fü r uncle and aunt in the abstract u. no special terms fü r uncle and aunt<br />
väterl. u. mütterl. Seite in d. A ryan dialects. Sanskr. pitroya, G r. 7càxpioç,<br />
lat. patruus, Slavonic: stryc; Anglo-Saxon, Belgian, German earn, oom, oheim<br />
for paternal uncle. In d. Aryan original speech no term f. O nkel mütterlicher<br />
Seite, a relationship made so conspicuous by the gens am ong barbarous<br />
tribes. I f the previous system Turanian, necessarily a term hierfür, aber<br />
restricted to the own brothers o f the mother, and her several male cousins; d.<br />
Catégorie schloss numbers o f persons ein w o vo n viele could not be<br />
uncles under the m onogam ian system.<br />
D agegen erklärt sich, bei früherer Existenz des Turanian Systems (by categories)<br />
d. U ebergang zu descriptive system auf Basis d. M onogam y. Jede<br />
relationship under m onogam y is specific; persons, under the new system,<br />
122
described by means o f the primary terms or combinations o f them as brother's son<br />
für nephew, father's brother für O n kel, father's brother's son für cousin. D ies<br />
w ar the original o f the present system o f the A ryan, Semitic u. Uralian<br />
18 families. T h e generalizations they now contain | w ere o f later origin.<br />
A l l the tribes, die d. M alayan u. Turanian system besessen, described their<br />
kindred by the same form ula, when asked in w hat manner one person was<br />
related to another; nicht as a system o f consanguinity, but as a means o f<br />
tracing relationships. Schluss daraus: nach allgemeiner E rrictg d. m onogamian<br />
systems unter Aryans etc, fielen diese back upon the old descriptive<br />
form , always in use under the Turanian system u. dropten diesselbst als<br />
useless u. untrue to descents.<br />
Beweis dass d. original des present system purely descriptive: E rse - typical A ryan<br />
form , Esthonian - typical Uralian - are still descriptive. In E rse the only<br />
terms for the blood relationships the primary: father and mother, brother<br />
and sister, son and daughter. A lle andre kindred described verm ittelst dieser<br />
terms, com m encing in the reverse order. Z .B . brother, son o f brother, son o f son<br />
o f brother. T h e A ryan system exhibits the actual relationships under<br />
m onogam y, assumes that the paternity o f children is known.<br />
Später a method o f description, materially different from the Celtic, was<br />
engrafted upon the new system: but w ithout changing its radical features;<br />
introduced by the Roman civilians, angenom men dch verschiedne A ryan<br />
nations, unter denen Rom an influence extended. Slavonic system has some<br />
features entirely peculiar, o f Turanian origin (see: Systems o f consanguinity<br />
etc p. 40)<br />
Römische Aenderungen: unterschieden den väterlichen u. mütterlichen O nkel<br />
mit besondern terms dafür, erfanden term fü r Grossvater als correlative o f<br />
nepos. M it diesen terms u. d. primary, in connection mit suitable augments,<br />
konnten sie systematize the relationships in the lineal u. the first<br />
5 collateral lines, which included the body o f the kindred o f each individual.<br />
T he A ra bic system passed through processes similar to the Rom an u. mit<br />
similar results.<br />
V o n Ego to tritavus, in the lineal line, 6 generations o f ascendants u. vo n Ego<br />
to trinepos the same number o f descendants, in deren description nur 4 radical<br />
terms used. W äre es nöthig to ascend farther, tritavus w ould becom e the<br />
new starting point o f description: tritavi pater bis tritavi tritavus, the 12th<br />
ancestor o f E g o in the lineal line, m ale; ebenso trinepotis trinepos etc.<br />
is t collateral line male: frater; fra tris filius; fra tris nepos; fra tris pronepos bis<br />
fra tris trinepos; wenn zum 12t descendant fra tris trinepotis trinepos. D ch<br />
diese simple M ethod frater is made the root o f descent in this line.<br />
Same line: fem ale: soror, sororis filia , sororis neptis, sororis proneptis bis<br />
sororis trineptis (6th degree) u. sororis trineptis trineptis (12th descendant)<br />
Beide Linien descend von pater; aber, by m aking the brother and sister<br />
the root o f descent in the description, the line and its tw o branches are<br />
123
maintained distinct, and the relationship o f each person to Ego is specialized.<br />
2nd collateral line: male on the father's side: father's brother, patruus; patrui<br />
filiu s, p . nepos, p . pronepos p . trinepos, bis patrui trinepotis trinepos,<br />
patrui filiu s heisst auch frater patruelis, u. im G bruch d. Volkssprache<br />
consobrinus (cousin)<br />
Pand. lib. X X X V I I I , tit. io “ Item fratres patrueles, sorores patrueles,<br />
id est qui quaeve ex duobus fratribus progenerantur; item consobrini<br />
consobrinae, id est qui quaeve ex duobus sororibus nascuntur (quasi<br />
co n so b rin i); item am itini amitinae, id est qui quaeve ex fratre ex sorore<br />
propagantur; sed fere vu lgos istos omnes com m uni appellatione<br />
consobrinus vocat.” 59<br />
fem ale on the father's side, father's sister; amita, amitae filiu s, a. neptis,<br />
a. trineptis, a. trineptis trineptis. Special term for amitae filia amitina.<br />
$d collateral line male on the father's side: grandfather’s brother - patruus<br />
magnus (keine existing language has an original term for this relationship);<br />
patrui magni filiu s, nepos, trinepos, ending w ith patrui m agni<br />
19 trinepotis trinepos. | Same line fem ale {on father’s side) commences w ith<br />
amita magna, great paternal aunt etc.<br />
4th and jth collateral lines on the father’s side com mence respectively mit<br />
patruus major (great grandfather’s brother) u. patruus maximus (great-<br />
great-grandfather’s brother). G eh t dann w ie vorhin : patrui majoris<br />
filius, bis trinepos u. patrui m axim i filius bis trinepos.<br />
Female branches (on paternal side) com mence respectively mit amita major<br />
u. amita maxima.<br />
F ü r d. relatives on the mother's side the first collateral line soror etc remains<br />
the same, w hd the fem ale lineal line is substituted fo r the male.<br />
Second collateral line (on mother's side): avunculus (maternal uncle), avunculi<br />
filius, nepos, trinepos etc<br />
In the fem ale branch (on m other’s side): matertera (maternal aunt),<br />
materterae filia , neptis, proneptis, trineptis etc<br />
Third collateral line, male and fem ale (on m other’s side) begin respectively<br />
m it: avunculus magnus u. matertera magna.<br />
F o u rth ------------ ... mit avunculus major u. matertera major.<br />
F if t h ----------------------- avunculus maximus u. matertera maxima.<br />
M it B ezug auf d. present monogamian fam ily: it must advance as society advances,<br />
and change as society changes, even as it has done in the past. It is the<br />
creature o f the social system ... must be supposable that it is capable o f<br />
still further im provem ent until the equality o f the sexes is attained. Should<br />
the m onogam ian fam ily in the distant future fail to answer the requirements<br />
o f society, assuming the continuous progress o f civilization, it is<br />
impossible to predict the nature o f its successor. (491, 492)<br />
P a rt I I I . C h. V I Sequence o f Institutions Connected with the fam ily.<br />
F irst stage o f sequence: I) Promiscuous Intercourse.<br />
124
II) Intermarriage o f Brothers and Sisters, own<br />
and collateral, in a group; gives:<br />
III) <strong>The</strong> Consanguine Family {first stage o f the<br />
fam ily; g iv e s :<br />
IV ) <strong>The</strong> Malayan System o f Consanguinity u.<br />
A ffinity.<br />
Second Stage o f Sequence: V ) <strong>The</strong> Organisation upon the Basis <strong>of</strong> S e x , and<br />
the Punaluan Custom, tending to check the<br />
intermarriage o f brothers and sisters; gives:<br />
V I) <strong>The</strong> Punaluan Fam ily (Second Stage o f the<br />
Fam ily), gives:<br />
V II) <strong>The</strong> Organisation into Gentes, which excluded<br />
brothers and sisters from marriage. G iv e s :<br />
V III) <strong>The</strong> Turanian and Ganowanian System o f<br />
Consanguinity and A ffinity.<br />
Third Stage o f Sequence: IX ) Increasing influence o f Gentile Organisation<br />
and improvement in the arts o f life, advancing<br />
a portion o f mankind into the Lower Status o f<br />
Barbarism, gives:<br />
X ) Marriage between single pairs, but without an<br />
exclusive cohabitation; gives:<br />
X I) Syndyasmian Family (Third Stage o f the<br />
Fam ily).<br />
Fourth Stage o f Sequence. X II) Pastoral life on the plains in lim ited areas,<br />
g iv e s :<br />
X III) Patriarchal Family (Fourth but exceptional<br />
stage o f fam ily)<br />
F ifth Stage o f Sequence: X IV ) Rise o f Property, and settlement o f lineal<br />
succession to estates, gives:<br />
X V ) <strong>The</strong> Monogamian fam ily (F ifth Stage o f the<br />
fam ily), gives:<br />
X V I) <strong>The</strong> Aryan, Sem itic and Uraltan system oj<br />
Consanguinity and A ffin ity, and overthrows<br />
the Turanian.<br />
i) Promiscuous intercourse. Leben in Horde; no m arriage; far below the<br />
low est savage n ow livin g ; T he ruder flin t implements found over part<br />
o f the earth’s surface, and not used by existing savages, attest extreme<br />
rudeness o f m an’s condition, after he had em erged from his prim itive<br />
habitat and commenced, as a fisherman, his spread over continental<br />
20 areas. - Prim itive Savage. | T h e consanguine fam ily60... recognised promiscuity<br />
within defined lim its, and those not the narrowest, and it points61 through its<br />
organism to a worse condition62 against w hich it interposes a shield.<br />
ad V ) In the Australian male and fem ale classes united in marriage, punaluan<br />
groups are found. A m on g the Hawaiians, the same group is also found,<br />
125
w ith the marriage custom it expresses. T h e punaluan63 fam ily included<br />
the same persons found in the previous (consanguine, with the exception o f own<br />
brothers and sisters, w h o w ere theoretically if not in every case excluded.<br />
ad V I I Organisation into gentes. U nter d. Australian classes, the punaluan<br />
group is found64 on a broad and systematic scale; the people were also<br />
organised in gentes. Here the punaluan fam ily older than the gens,<br />
because it rested upon classes w hich preceded the g e n te s__ T h e<br />
Turanian system requires both the punaluan fam ily and the gentile organisation<br />
to bring it into existence.<br />
ad X and X I Tendency to reduce the groups o f married persons to smaller<br />
proportions before the close o f savagery, because the syndyasmian fam ily<br />
became a constant phenom enon in the Lower Status o f Barbarism.<br />
Custom led the m ore advanced savage to recognise one among a number o f<br />
wives65 as his principal wife; this ripened in time into the custom o f<br />
pairing, and in m aking this w ife a com panion and associate in the<br />
maintenance o f fam ily__ <strong>The</strong> old conjugal system, n ow reduced to<br />
narrower limits b y the gradual disappearance o f punaluan group, still<br />
environed the advancing fam ily, w hich it was to follow to the verge<br />
o f civilisation__It finally disappeared into the new form o f hetaerism, which<br />
s till follows mankind in civilisation as a dark shadow upon the fam ily<br />
Syndyasmian fam ily subsequent to the gens, w hich was largely instrumental<br />
in its production.<br />
From the Columbia66 River to the Paraguay, the Indian fam ily was<br />
syndyasmian in general, punaluan in exceptional areas, u. monogamian<br />
perhaps in none.<br />
ad X I V It is im possible to overestim ate the influence o f property in the<br />
civilization o f mankind. It was the p o w er67 that brought the A ryan<br />
and Semitic nations out o f barbarism into civilization__Governments<br />
and laws are instituted w ith prim ary reference to its creation, protection<br />
and enjoyment. I t introduced human slavery as un instrument in its production.<br />
W ith the establishment o f the inheritance o f property in the children<br />
o f its ow ner, came the first possibility o f a strict m onogam ian family.<br />
ad X V <strong>The</strong> Monogamian fam ily: A s finally constituted, this fam ily<br />
assured the paternity o f children, substituted the individual ownership o f real<br />
as well as personal property fo r jo in t ownership, and an exclusive inheritance<br />
by children in the place o f agnatic inheritance. M odern society reposes upon<br />
the M onogam ian family.<br />
A lle älteren Burschen - darunter S ir Henry Maine - nehmen H ebrew u.<br />
Latin types (patriarchal family) an as producing the earliest organised<br />
society ... damit hängt zusammen the hypothesis o f human degradation to<br />
explain the existence o f barbarians and savages. A b er inventions u. discoveries<br />
came one by one; the know ledge o f a cord68 must precede the bow and arrow,<br />
w ie gunpow der the musket, steamengine the railway and steamship;<br />
so the arts o f subsistence follow ed each other at lon g intervals u. human<br />
126
tools passed through form s o fflin t and stones before they were form ed o f iron.<br />
Ebenso institutions<br />
P art I V . (<strong>The</strong> Growth o f the Idea o f Property)<br />
C h. I. <strong>The</strong> three rules o f inheritance.<br />
“ E arliest ideas (!) o f property” intimately associated m it procurement o f<br />
subsistence, the primary need. D . objects o f ownership verm ehren sich natürlich<br />
in jeder “ successive ethnical period” mit der multiplication der arts wovon<br />
d. Subsistenzm ittel abhängen. Wachsthum v. Eigenthum hält so schritt mit<br />
Fortschritt von Erfindungen u. Entdeckungen. Jede ethnische Periode zeigt<br />
so marked advance upon its predecessors, nicht nur in der Z a h l der Erfindungen,<br />
sondern ebenso in variety and amount o f property w hich resulted therefrom.<br />
T h e m ultiplicity o f the form s o f property w ould be accompanied by the<br />
growth o f certain regulations with reference to possession and inheritance. T he<br />
customs upon w hich these rules o f proprietary possession and inheritance depend,<br />
are determined by the condition and progress o f social organisation. T h e grow th<br />
o f property is thus closely connected w ith the increase o f inventions | and<br />
discoveries, and the improvements o f social institutions w hich mark the several<br />
ethnical periods o f human progress. (/2/, /26)<br />
I) Property in the Status o f Savagery.<br />
M ankind, w hen ignorant o f fire, w ithout articulate language, and w ithout<br />
artificial weapons depended ... upon the spontaneous fru its o f the earth.<br />
Langsam u. fast unbemerkbar, in d. Period o f savagery, avanciren sie<br />
von Gebärdensprache u. unvollkommnen sounds to articulate speech; vo n dem<br />
club (Keule), als erster W ajfey zu spear pointed w ith flint, u. schliesslich zu<br />
arrow u. bow; vo n fiint-knife u. -chisel to stone axe u. -hammer; vo n osier<br />
(K orbw eide) u. cane basket to the basket coated with clay, w hich gave a<br />
vessel fo r boiling food with fire; and, finally to the art o f pottery.<br />
In the means o f subsistence, they advanced from natural fru its in a restricted<br />
habitat to scale and shell fish o f the sea, and finally to bread roots and game.<br />
Ferner im status vo n savagery d eveloped : Rope and string-making from<br />
filaments o f bark; a species o f cloth made o f vegetable pulp; the tanning o f skins<br />
to be used as apparel and as a covering fo r tents; finally the house constructed<br />
o f poles and covered with bark, or made o f plank split by stone wedges. U nter<br />
minor inventions zählten neben fire-drill (während um gekehrt alles zum<br />
Feuermachen G ehörige d. H auptinvention!), moccasin (Indian w ord<br />
for Schuhe ohne Sohlen aus weicherm skin vo n deer etc), u. the snow-shoe.<br />
Während dieser Periode grosse Verm ehrung d. M enschen (im Gegensatz<br />
zum prim itiven Zustand) auf Basis o f verm ehrte Consum tions M ittel,<br />
Ausbreitung derselben über d. Continents. In socialer Organisation Fortschritt<br />
vo n consanguine horde zu tribes organised into gentes, so possessed o f the germs<br />
o f the principal governmental institutions.<br />
D . entwickelteste <strong>The</strong>il der savages, had finally organised gentile society u.<br />
127
developed sm all tribes with villages here and there... ihre rude energies and<br />
ruder arts chiefly devoted to subsistence; noch nicht the village stockade<br />
(Pfahlwerk) fo r defence, no farinaceous food, still cannibalism. - D er progress<br />
was immense “potentially” , trug in sich d. rudiments o f language, govern <br />
ment, fam ily, religion, house architecture, property; ditto the principal<br />
germ s o f the arts o f life.<br />
Property o f savages inconsiderable; rude weapons, fabrics, ustensils, apparel,<br />
implements o f flin t, stone, and bone u. “personal ornaments” their chief items oj<br />
property. W enige Gegenstände des Besitzes, keine passion für Besitz;<br />
kein Studium lucri, n ow such a com m anding force in the human mind.<br />
Lands owned by the tribes in common, w hile tenement-houses owned join tly by<br />
their occupants.<br />
D . passion o f possession nourished its nascent pow ers upon articles purely<br />
personal, increasing w ith the slow progress o f inventions. T hose esteemed<br />
most valuable deposited in the grave o f the deceased proprietor fo r their continued<br />
use in spirit-land.<br />
x Inheritance: its first great rule came in w ith the institution <strong>of</strong> the gens, which<br />
distributed the effects o f a deceased person among his gentiles. Practically they<br />
w ere appropriated by the nearest o f kin ; but the principle general that the<br />
property should remain in the gens o f decedent,69 and be distributed among its<br />
members. \Blieb in civilisation70 v. Greek, Roman gentes\. Children inherited<br />
from their mother, but took nothing from their reputed father.<br />
II) Property in the Lower State o f Barbarism.<br />
Hauptinventions: art o f pottery, finger weaving and the art o f cultivation in<br />
Am erica w hich gave farinaceous food (mai^e) u. plants b y irrigation [in<br />
Eastern hemisphere bginning as equivalent: domestication o f animals),<br />
keine great inventions. Finger weaving w ith warp and wo<strong>of</strong> (K ette u.<br />
Einschlag) scheint dieser Periode anzugehören, ist eine der greatest<br />
invention s; but it cannot be certainly affirmed that the art was not attained<br />
in savagery.<br />
T h e Iroquois u. other tribes o f Am erica in the same status manufactured<br />
belts u. burden straps with warp and wo<strong>of</strong> o f excellent quality and finish; using<br />
fine twine made <strong>of</strong>filaments o f elm and bass wood bark, (basswood americ. Linde).<br />
Principles dieser Erfindung, w hich since clothed the human fam ily, were<br />
perfectly realised; but sie w ere unable to extend it to the production o f the<br />
woven garment.<br />
Picture writing seems to have made its first appearance in this period;<br />
wenn früheren Ursprungs, erhielt es jetzt sehr beträchtliche E ntw icklung.<br />
D . series o f connected inventions in this department:<br />
i) Gesture Language or language o f personal symbols, 2) Picture writing, or<br />
22 idiographic symbols. 3) verte/ | 3) Hieroglyphs, or conventional symbols.<br />
4) Hieroglyphs o f phonetic power, or phonetic symbols used in a syllabus. 5)<br />
Phonetic alphabet or w ritten sounds.<br />
128
T h e characters on the Copan monuments apparently hieroglyphs o f the<br />
grade o f conventional symbols, beweisen, dass d. Am erican aborigenes, who<br />
practiced the j first form s, unabhängig auf W eg in direction o f a phonetic<br />
alphabet.<br />
Stockade as a means o f village defence u. o f a raw-hide shield als defence71 ggen<br />
arrow, w hich had n ow becom e a deadly missile, o f the several varieties o f<br />
war-cluby armed with an encased stone or with a point o f deerhorn, scheinen zu<br />
dieser Periode zu gehören. Jedenfalls waren sie in common use am ong the<br />
Am erican Indian Tribes in the L ow er Status o f Barbarism w hen discovered.<br />
D er Spear, pointed m it flin t or bone kein custom ary w eapon w ith<br />
the for est-tribes, though sometimes used; z.B. d. Ojibwas used the lance or<br />
spear, She-mä-gun, pointed w ith flint or bone. Bow u. arrow, und war-club<br />
H a(u)ptw affen d. Am erican Indians in diesem Status.<br />
Einiger Fortschritt in pottery, nämlich im increased si%e der vessels produced u.<br />
in their ornamentation; the Creeks made earthen vessels vo n 2 to 10 gallons;<br />
d. Iroquois ornamented their ja rs u. pipes m it miniature human faces attached<br />
as buttons; im ganzen blieb pottery extremely rude bis Ende dieser Periode.<br />
Bemerkbarer Fortschritt in House architecture in si%e u. mode o f construction.<br />
U nter minor inventions: air-gun fo r bird shooting,, wooden mortar fo r reducing<br />
mai%e to flour u. d. stone mortar fo r preparing paints.<br />
Earthen u. stone pipes, with the use o f tobacco.<br />
Bone and stone implements o f higher grades, w ith stone hammers and mauls<br />
(Mauls sind heavy w ooden hammers), the handle and upper part o f the<br />
stone being encased in raw hide; and moccasins u. belts ornamented with<br />
porcupine quills.<br />
Einige dieser Erfindgen wahrscheinlich geborgt from tribes in the M iddle<br />
Status; denn es war dch diesen Process constantly repeated that the more advanced<br />
tribes lifted up those below them, as fast as the latter were able to appreciate<br />
and appropriate the means o f progress.<br />
<strong>The</strong> cultivation o f mai^e and plants gave the people unleavened bread, the<br />
Indian succotash (Specie vo n grünem Mais u. Bohnen) u. hominy (Maismuss),<br />
ro~ tended also to introduce a new species o f property, cultivated lands or<br />
ber- gardens.<br />
ty Obgleich lands owned in common by a tribe, a possessory right to cultivated land<br />
was now recognised in the individual, or in the group, which became a subject o f<br />
inheritance. T h e group united in a common household were mostly o f the same gens,<br />
and the rule o f inheritance w ould not allow it to be detached from the<br />
kinship.<br />
Inheritance: T h e property u. effects v. husband u. wife kept distinct, remained<br />
after their demise in 72 the gens w orin sie respective gehörten. W eib u.<br />
K inder nahmen nichts vo n husband u. father u. vice versa. Starb unter<br />
d. Iroquois ein M ann leaving w ife and children, so w de sein Eigenthum<br />
vertheilt unter seine gentiles so dass seine Schwestern u. deren children u. ihre<br />
maternal uncles w ould receive the m ost o f it; his brothers m ight receive a<br />
129
small portion. Starb a wife, leaving husband and children, so ihre effects<br />
geerbt v o n ihren Kindern, Schwestern, M utter u. Mutterschwestern; d. greater<br />
portion assigned to her children; in jedem Fall blieb property in der gens.<br />
U nter d. Ojibwas d. effects der M utter vertheilt unter ihren Kindern,<br />
w enn alt genug to use them ; sonst, od. in default o f children, they went<br />
to her sisters, ihrer M utter u. Mutterschwestern, to the exclusion <strong>of</strong> her brothers.<br />
O bgleich d. Ojibwas had changed descent to the male line, the inheritance<br />
followed the rule which prevailed when descent was in the fem ale line.<br />
D . variety u. amount o f property grosser als in savagery, aber noch nicht stark<br />
genug to develop a strong sentiment in relation to inheritance.<br />
In d. distributions modus germ d. 2nd great rule o f inheritance, which gave the<br />
property to the agnatic kindred to the exclusion o f the remaining gentiles. A gn ation<br />
and agnatic kindred assume jetzt descent in the male line. Princip selber<br />
in beiden cases, aber the persons included - different. M it descent in the<br />
female line, agnates Personen w ho can trace their descent through females<br />
23 exclusively vo n | same com m on ancestor w ith the intestate; im ändern<br />
Fall, w h o can trace their descent dch males exclusively. I t is the blood<br />
connection o f persons within the gens by direct descent, in a given line, vom selben<br />
common ancestor w hich lies at the foundation o f agnatic relation.<br />
G egen w ärtig unter advanced Indian tribes hat begun sich zu manifest<br />
repugnance ggen gentile inheritance, einige haben sie ganz über B ord gew orfen<br />
u. exclusive inheritance in children substituirt. E vidence o f this repugnance<br />
unter Iroquois, Creeks, Cherokees, Choctas, Menominees, Crows u. Ojibwas.<br />
In dieser älteren Periode o f barbarism sehr bdtende Abnahme o f cannibalism;<br />
w de aufgegeben als common practice; blieb als war practice in dieser u. d.<br />
M iddle Period. In dieser Form w ard Cannibalism gefunden in d. principal<br />
tribes der U .S t., M exico, u. Central Am erica. E rw erbung v. farinaceous<br />
food H a(u)ptm ittel to extricate m ankind vo n this savage custom.<br />
I) u. II) status o f savagery u. Lower Status o f Barbarism, diese 2 ethnische<br />
Perioden, cover mindestens 4/5 der ganzen Existenz der M enschheit auf<br />
der Erde.<br />
Im L ow er Status beginnen d. higher attributes o f mankind sich zu entw<br />
ickeln : Persönliche Würde, Beredsamkeit, religious sensibility, rectitude, manliness<br />
u. courage je t^ t common traits o f character, aber auch Grausamkeit,<br />
treachery, u. fanaticism . Elem ent worship in religion, w ith a dim conception o f<br />
personal gods, and o f a Great Sp irit, rude verse making, joint-tenement houses,<br />
and bread from mai^e belong to this period. It produced also syndyasmian<br />
fam ily u. confederacy o f tribes, organised into phratries u. gentes. D . imagination,<br />
that great faculty so largely contributing to the elevation o f mankind,<br />
was now producing an unwritten literature o f myths, legends u. traditions, already<br />
becom e pow erful stimulus upon the race.<br />
III. Property in the M iddle Status o f Barbarism.<br />
D . E vidence dieser Periode more com pletely lost than that o f any other.<br />
130
It was exhibited b y the Village Indians o f N orth and South Am erica in<br />
barbaric splendour at the epoch o f their discovery.<br />
D iese E poche eröffnet in Eastern Hemisphere m it domestication o f animals,<br />
in d. Western mit der Erscheinung d. Village Indians, livin g in large jo in t-<br />
tenement houses o f adobe (Luftziegel) brick u., in some areas, o f stone laid<br />
in courses.<br />
Cultivation o f mai%e u. plants by irrigation, w hich required artificial canals, u.<br />
garden beds laid out in squares, with raised ridges to contain the water until<br />
absorbed.<br />
E in T heil dieser Village Indians, w hen discovered, had made bronze,<br />
bringing them near dem Iron sm elting process.<br />
T he joint-tenement house in the nature o f a fortress, hatte intermediate<br />
position zw ischen der stockades village o f the Lower u. the walled city o f the<br />
Upper Status. A ls entdeckt no cities, in the proper sense o f the w ord,<br />
in Am erica.<br />
In Kriegskunst kein grosser Fortschritt ausser in defence, dch. d. construction<br />
o f great houses generally im pregnable to Indian assault.<br />
Sie hatten erfunden: quilted mantles (escaupiles), stuffed with cotton as a further<br />
shield agst the arrow u. the two-edged sword (macuahuitl), each edge having a row<br />
o f angular flin t points imbedded in the wooden blade. T h ey still used bow u. arrow,<br />
spear, war club, flin t knives u. hatchets, u. stone implements, obgleich they had<br />
the copper axe u. chisel, w hich for some reason came never into general use.<br />
Z u mai%e, beans, squashes u. tobacco nun added cotton, pepper, tomato, cacao u.<br />
the care o f certain fru its. A beer73 was made by fermenting the juice o f the<br />
maguey (mexikanische Agave). D . Iroquois hatten jedoch ein ähnlich Getränk<br />
producirt dch fermenting maple (Ahornart) sap.<br />
D ch im proved methods in the ceramic art produced earthen vessels o f<br />
capacity to hold several gallons, o f fine texture and superior ornamentation.<br />
Bowls, pots, water ja rs manufactured in abundance.<br />
Discovery and use o f the native metals, erst fo r ornaments, finally for implements<br />
and ustensils, w ie copper axe and chisel, dieser Periode angehörig. M elting<br />
dieser metals in crucible, w ith the probable use o f blow-pipe (Blaserohr,<br />
Pustrohr) and charcoal, and casting them in moulds, the production o f bronze,<br />
rude stone sculptures, the woven garment o f cotton (H akluyt: C oll. o f Voyages. I ll,<br />
377), houses o f dressed stone, ideographs or hieroglyphs cut on the grave-posts o f<br />
deceased chiefs, the calendar fo r measuring time, the solstitial stone fo r marking<br />
the seasons, cyclopean walls, the domestication o f the llama, o f a species o f dog,<br />
o f the turkey and other fow ls belong to same period in Am erica.<br />
A priesthood, organized in a hierarchy, distinguished by a costume74; personal<br />
gods with idols to represent them, u. human sacrifices erscheinen zuerst in<br />
24 dieser Periode. | Two large Indian pueblos, M exico u. Cusco jetzt, containing<br />
über 20,000 inhabitants, num ber unknow n in the previous period.<br />
Aristocratic element in society, in feeble form s, am ong the chiefs, civil and<br />
military, through increased numbers under the same government, and the g ro w <br />
ing com plexity o f affairs.<br />
131
Eastern hemisphere: w e find its native tribes in dieser Periode, m it domestic<br />
animals, yielding them a m ilk and meat subsistence aber w hsclich ohne<br />
horticultural u. farinaceous food. W ild horse, cow, sheep, ass, sow;75 ihre<br />
Zähmung gab grossen Im puls; produced in herds u. flocks they became<br />
source o f permanent progress. D er effect wde erst allgemein, sobald pastoral<br />
life established for the creation u. maintenance o f flocks. Europa, als<br />
hauptsächlich W ald area, unadapted to the pastoral state; aber d.<br />
grass plains o f high A sia u. upon the Euphrates, the Tigris u. other rivers<br />
o f A sia, natural homes der pastoral tribes. T hither they w ou ld naturally<br />
tend; there the rem ote A ryan ancestors found confronting like pastoral<br />
Semitic tribes.<br />
Cultur v. cereals u. plants muss vorhergegangen sein ihrer migration von den grass<br />
plains in d. Forest areas v . Westasien u. Europa. D iese Cultur forced upon<br />
them by the necessities o f the domestic animals now incorporated into their<br />
plan o f life. (Dies vielleicht nicht Fall bei d. Celts')<br />
Woven fabrics o ffla x and wool u. bronze implements u. weapons erscheinen in<br />
dsr Period auch, in d. oestlichen Hemisphäre.<br />
T o cross the barrier into the Upper Status o f barbarism unentbehrlich<br />
metallic tools able to hold an edge and point; dazu nöthig Invention d. process o f<br />
Iron smelting.<br />
Eigenthum: Grosser Zuwachs v. personal property u. einige changes in the relations<br />
o f persons to land. D . territorial domain gehörte noch d. Tribus in common;<br />
aber a portion now set apart fo r support o f the government, andrer für<br />
religious uses, u. noch wichtigere portion - das, wovon V o lk seine Subsisten%<br />
be^og, divided unter the several gentes, or communities o f persons who resided in<br />
the same pueblo. Niem and ow ned lands or houses in his ow n right mit<br />
M acht zu verkaufen u. übermachen in fee simple, w em er w ollte.<br />
Individual ownership o f houses and lands excluded b y gemeinschftliches<br />
Eigenthum an lands dch gentes od communities o f persons, joint-tenement<br />
houses u. mode o f occupation by related fam ilies.<br />
Rev. Sam. Gorman, Missionäre unter d. Laguna Pueblo Indians, in address<br />
to the H istorical Society o f N ew M exico says:<br />
“ <strong>The</strong> right o f property belongs to the female part o f the fam ily, and<br />
descends in that line from m other to daughter. <strong>The</strong>ir land is held in<br />
common, but after a person cultivates a lot he has personal claim to it,<br />
which he can sell to one o f the community. . . <strong>The</strong>ir women, generally, have<br />
control o f the granary, are m ore provident than their Spanish neighbours<br />
about the future. Ordinarily they try to have a year's provision on hand.1* It<br />
is only w hen two years o f scarcity succeed each other, that Pueblos, as a<br />
community, suffer hunger. (Morgan p . jß 6 , N te . Possessory rights, existing<br />
in individuals or families, inalienable ausser dch inheritance to his or<br />
her gentile heirs.<br />
T h e M oqui Village Indians, ausser 7 large pueblos u. gardens, haben jetzt<br />
flocks o f sheep, horses and mules u. considerable other personal property;<br />
132
manufacture earthen vessels o f many si^es u. excellent quality, u. woolen<br />
"T~blankets in looms u. mit yarn o f their ow n production. M ajor / . W . Powell<br />
' noticed the follow in g case show ing that dort still the husband acquires no<br />
rights over the property o f the wife, or over the children o f the marriage. A<br />
Zunian married an Oraybe woman, and had by her 3 children; er w ohnte mit<br />
ihnen zu Oraybe, bis sie f- T h e relatives o f his deceased wife ergriffen<br />
Besitz ihrer K inder u. household property leaving him his horse, clothing<br />
u. weapons, mit certain blankets, die ihm gehörten, nicht die seiner Frau.<br />
E r left the Pueblo m it Pow ell um nach Santa F e zu gehn u. dann to return<br />
to his ow n people at Z u n i. - Women as well as men, not unlikely, had a<br />
possessory right to such room s and sections o f the pueblo houses as they<br />
occupied u. überliessen sie ihren next o f kin under certain regulations. |<br />
25 T he Spaniards (writers) have left the land tenure o f the southern tribes<br />
in inextricable confusion. In unveräusserlichem common land belonging to a<br />
community o f persons sahn sie feudal estate, im chief the feudal lord, im people<br />
his vassals; sie sahen, dass d. land ow ned in com m on; nicht die community<br />
ihrer owners selbst - die gens od. division o f a gens.<br />
Descent in the fem ale line remained still in some o f the tribes o f M exico u.<br />
Central Am erica, w h d in ändern, probably larger <strong>The</strong>il, übergegangen in<br />
a descent in the male line; letztres caused dch d. influence o f property.<br />
Unter d. Mayas descent was in male line, dagegen schwer zu bestimmen<br />
in w elcher line bei A ^tecs, Te^cucans, Tlacopans u. Tlascalans.<br />
Unter d. Village Indians probable descent in the male line w ith remains o f<br />
the A rchaic rule w ie in the case o f the <strong>of</strong>fice o f Teuctli. U nter ihnen zu<br />
erwarten the second grand rule o f inheritance, w hich distributed the property<br />
am ong the agnatic kindred. W ith descent in the male line children o f a<br />
deceased person at the head o f the Agnates, so dass sie d. greater portion (unter<br />
d. Agnates) erhielten. A b er waren nicht exclusive heirs (mit Ausschluss<br />
der ändern Agnaten.77 D . Am ericans never entered last {Upper) Period o f<br />
Barbarism.<br />
C h. I I {part I V ) <strong>The</strong> three rules o f inheritance continued<br />
Upper Period o f Barbarism com menced in the Eastern Hemisphere.<br />
Process o f smelting Iron; trotz Bronze progress arrested dch w ant o f a<br />
metal o f sufficient strength and hardness fo r mechanical purposes; found zuerst<br />
in iron. V o n da Fortschritt rapider.<br />
IV ) Property in the Upper Status o f Barbarism.<br />
Ende dieser Periode, property in masses verallgem einert - consisting in m any<br />
kinds, held by individual ownership - dch settled agriculture, manufactures,<br />
local trade, foreign commerce; aber:<br />
O ld common tenure o f lands had not given place, ausser in part, to Separat-<br />
eigenthum.<br />
In diesem Status entsprang Slavery; it stands directly connected with the<br />
production o f property. O u t o f it (slavery) came the patriarchal fam ily o f the<br />
Hebrew type u. the sim ilar fam ily der L a tin 78 tribes under paternal power, w ie<br />
133
auch a modified form o f the same fam ily unter den Grecian tribes.<br />
Hence, namtlich aber von increased abundance o f subsistence, through field<br />
agriculture, nations began to develop, zählten vielen iooonds unter one<br />
governm ent, w o früher nur a few iooonds. Struggle for d. possession<br />
der most desirable territories intensified dch. d. localisation o f tribes in fix ed<br />
areas, u. in fortified cities, mit d. increase der Volkszahl. A dvanced<br />
Kriegskunst u. verm ehrte d. rewards o f prowess. D iese changes indicate the<br />
approach o f civilisation.<br />
Ersten Gesetze der Griechen, Römer, Hebräer - nach Beginn der Civilisation -<br />
verw andelten chiefly nur in legal enactments the results die ihre previous<br />
experience verkörpert hatte in usages and customs.<br />
Gegen Ende der Upper Period o f Barbarism Tendenz zu 2 Formen von Ownership,<br />
nämlich, durch Staat u. durch Individuen. Lands, unter d. Griechen, still<br />
held, einige dch d. tribes in common, andre dch d. phratry in common for<br />
religious uses, andre dch die gens in common, aber d. bulk der lands had fallen<br />
under individual ownership in severally. Z u r Z e it Solon's w ar Athenian society<br />
noch gentil, lands in general held dch individuals w ho had learnt to mortgage<br />
them (P lu t. in Solon c. X V . “ Σεμνύνεται γάρ Σόλων έν τούτοις δτι τής τε<br />
προϋποκειμένης (verpfändeten) γης ορούς [die M arken die d. Schuldner bei<br />
Haus od. A ck er setzen musste, w orau f er G eld entlehnt hatte, mit einer<br />
Schrift, welche seinen N am en neben der Summe angab]<br />
"Ορους ανεΐλε πολλαχή πεπηγότας ·<br />
πρόσθ-εν δέ δουλεύουσα, νυν έλευ&έρα.” 79<br />
T h e Roman tribes, from their first establishment, had a public domain, A ger<br />
Romanus; w hile lands w ere held b y the curia for religious uses, by the gens,<br />
u. b y individuals in severalty. N achdem diese social corporations ausgestor-<br />
ben, the lands held by them in common gradually became private property.<br />
D iese several form s o f ownership show dass die älteste land tenure was die in<br />
common dch den tribe; nach Beginn ihrer Cultivation, ein <strong>The</strong>il der tribe lands<br />
divided unter d. gentes, jede w o v o n held their portion in common; diesem folgte<br />
im L au f der Z eit allotments to individuals u. diese allotments finally ripened<br />
26 into individual ownership in severalty. | Personal property, generally, was subject<br />
to individual ownership.<br />
Monogamian fam ily erschien in Upper Status o f barbarism herausentwickelt<br />
aus Syndyasmian fam ily, hing intimately zus. mit increase o f property u.<br />
usages in respect to its inheritance. Descent changed to the male line; aber alles<br />
Eigenthum, real u. personal, blieb, w ie seit time immemorial, hereditary in<br />
gens.<br />
Ilias. In der Ilia s (V , 20)80 mentioned fences around cultivated fields. ( I X ,<br />
/77) an enclosure o f jo acres (πεντηκοντόγυος), half for vines, remainder for<br />
tillage, X I V (121) Tideus lives in a mansion rich in resources, and had<br />
corn producing fields in abundance.<br />
(Morgan irrt sich, w enn er glaubt, d. blosse fencing beweise Privatgrund-<br />
134
eigenthum). Breeds o f horses already distinguished for particular excellence<br />
(V , 261) “ sheep o f a rich man standing coundess in the fo ld ” (IV , 43 3)<br />
Coined money unknown, daher trade mostly barter, w ie in flgden lines:<br />
έν-9-εν άρ’ οίνίζοντο (οίνάζω im medium W ein kaufen) κάρη κομόωντες<br />
Ά χα ιώ ί, άλλοι μέν χαλκω (aere), άλλοι δ’αΐ&ωνι (splen did ) σιδήρω άλλοι δέ<br />
ρινοΐς (pellibus), άλλοι δ’αύτησι βόεσσιν, άλλοι δ’άνδραπόδεσσι’ (τίθεντο<br />
δέ δαΐτα θάλειαν)81 (II. 1. V ν. 472_75)><br />
hier E rz /III Aequivalentform \; u. wine = Er% od. Eisen od.<br />
Eisen 'w o w ine = Geld. ' Felle od. Ochsen<br />
Felle = W ein<br />
O chsen<br />
Sklaven (II Equivalentform )<br />
G old in bars named as passing by weight and estimated by talents. (II. X II,<br />
274 v. M organ citirt; steht da nicht)*2<br />
M entioned: manufactured articles o f gold, silver, brass and iron, textile fabrics<br />
o f linen and woolen in m any form s, houses, palaces etc<br />
Inheritance: N ach Erreichg so grosser Quantität in Upper Status o f Barbarism<br />
v. houses u. lands, flocks u. herds u. exchangeable commodities and held<br />
by individual ownership question o f inheritance pressed bis right d. facts<br />
entsprach. D . domestic animals a possession o f greater value than alle<br />
früheren A rten property zusammen, served fo r food, exchangeable fo r<br />
commodities, usable fo r redeeming captives, fo r paying fines, and in religious<br />
sacrifices; capable o f indefinite multiplication in numbers - their possession<br />
revealed to the human mind the first conception o f wealth. Folgte in course<br />
o f time the systematical cultivation o f the earth, tending to identify the fam ily<br />
m it d. soil, and render it a property-making organisation; fand bald expres<br />
sion in L a tin , Grecian, Hebrew tribes, in the patriarchal fam ily, involving<br />
slaves u. servants. Labor o f father and children became m ore and more<br />
incorporated with the land, the production o f domestic animals, and the creation<br />
o f merchandise, it tended to individualise the fam ily u. suggested the<br />
superior claims o f children to the inheritance o f the property they had assisted<br />
in creating. V o r d. Landkultur flocks u. herds fiel naturally under the<br />
jo in t ownership o f persons united in a group, on a basis o f kin, fo r subsistence.<br />
Agnatic inheritance was apt to assert itself in this condition. A b er sobld<br />
land had become the subject o f property, and allotments to individuals had<br />
resulted in individual ownership, was sure to supervene upon agnatic inheritance:<br />
Third great rule o f inheritance, giving property to the children o f the deceased<br />
owner.<br />
W hen field culture bewiesen hatte, dass d. gan^e Oberfläche der Erde could be<br />
made the subject o f property owned by individuals in severalty u. Familienhaupt<br />
became the natural center o f accumulation, the new property career o f mankind<br />
inaugurated - , fully done before the close o f the L ater Period o f Barbarism,<br />
135
übte einen grossen Einfluss a u f human mind, rief new elements o f character<br />
w ach; property became tremendous passion im barbarian des heroic age.<br />
(“ booty and beauty” ). D agegen nicht haltbar archaic u. later usages. [Herr<br />
Loria! voila the w orkin g o f passion!)] Monogamy had assured the paternity<br />
27 o f | children u. maintained u. asserted their exclusive right to inherit the<br />
property o f their deceased fathers.<br />
Germans, w hen discovered, in Upper Status o f Barbarism, used iron, in<br />
limited quantities; had flocks and herds; cultivated cereals; manufactured<br />
coarse textile fabrics o f linen and woolen, had not attained the idea o f individual<br />
ownership in lands. F olg t daher: individual property in land unknown in A sia<br />
u. Europe in M iddle Period o f Barbarism, came in in Upper Period. Bei<br />
Hebrew tribes individual ownership in lands existed before the com m encement<br />
o f their civilisation. T h ey came out o f barbarism, w ie d. A ryan<br />
tribes, mit possession o f domestic animals u. cereals, iron u. brass, gold and<br />
silver, fictile wares u. textile fabrics. A b er ihre knowledge o f field agriculture<br />
limited in Zeit Abraham s. N ach Reconstruction d. H ebrew society, nach<br />
dem E xodus, on basis o f consanguine tribes, to w hich on reaching Palestine<br />
territorial areas w ere assigned, shows that civilisation found them under<br />
gentile institutions, b elow a know ledge o f politica l society. Inheritance was<br />
strictly in the phratry u. probably in the gens “ the house o f the father” __<br />
A fter children had acquired an exclusive inheritance, daughters succeeded<br />
in default o f sons; marriage w ould then transfer their own property from their<br />
own gens to that o f their husband, unless some restraint, in the case o f heiresses,<br />
was put on the right. Presum ptively u. naturally marriage within the gens<br />
prohibited; question came before Moses as a question o f Hebrew inheritance,<br />
v o r Solon as a question o f Athenian inheritance, the gens claiming a param ount<br />
right to its retention within its membership; sie beide entschieden in demselben<br />
Sinn. Same question m ust have turned up in Rome u. in part met<br />
by the rule that a marriage o f a fem ale w orked a diminutio capitis u. w ith it<br />
a forfeiture o f agnatic rights.<br />
Andre question involved in the issue: w ar marriage to be restricted by the rule<br />
forbidding it within the gens, or become free, the degree, and not the fa c t o f kin,<br />
being the measure o f lim itation! Letztere Lösung siegte.<br />
Zelophehad starb, Hess Töchter, keine Söhne, u. die inheritance given to the<br />
former. Später diese T öch ter about to marry ausserhalb the tribe o f foseph<br />
w ozu sie belonged; the members o f the tribe objected to such a transfer o f<br />
property, brachten Suite v o r M oses.<br />
D iese Burschen präsentiren d. Suite so:<br />
“ I f they be married to any o f the sons o f the other tribes o f the children<br />
o f Israel, then shall the inheritance be taken from the inheritance o f our fathers,<br />
and shall be p u t to the inheritance o f the tribe w hereunto they are received :<br />
so shall it be taken from the lot o f our inheritance.” (Numbers, X X X V I , 3)83<br />
M oses84 antwortete:<br />
“ T h e tribe o f the sons o f Joseph has spoken w ell. This is the thing w hich<br />
136
the L ord doth com mand concerning the daughters o f Zelophehad, saying,<br />
“ Let them marry to w hom they think b est: only to the fam ily o f the tribe o f<br />
their father shall they marry. So shall not the inheritance o f the children o f<br />
Israel remove from tribe to tribe: for everyone o f the children o f Israel shall<br />
keep him self to the inheritance o f the tribe o f his fathers. AncJ every daughter<br />
that possesseth an inheritance in any tribe o f the children o f Israel shall<br />
be w ife unto one o f the fam ily o f the tribe o f her father, that the children o f<br />
Israel m ay enjoy every one the inheritance o f his fathers.” (Numbers<br />
X X X V I , 5-9) T h ey w ere required to marry into their ow n phratry, not<br />
necessarily into their ow n gens. T h e daughters o f Zelophehad w ere<br />
“ married to their father's brother's sons” (Numbers X X X V I , u ) 85 w ho w ere<br />
not only members o f their own phratry, but also o f86 their own gens; they<br />
w ere also their next agnates.<br />
Früher hatte Moses etablirt d. rule o f inheritance u. reversion th u s: “ A n d thou<br />
shalt speak to the children o f Israel, saying, I f a man die and have no son,<br />
then you shall cause his inheritance to pass unto his daughters. A n d if he have<br />
no daughter, then you shall give his inheritance unto his brothers. A n d if<br />
he have no brethren, then you shall give his inheritance unto his father's<br />
brethren. A n d if his father have no brethren, then you shall give it unto his<br />
kinsman, that is next to him o f his fam ily, and he shall possess it.” (Num bers,<br />
X X V I I , 8-11)<br />
Hier heirs: 1) the children; aber scheint that the sons took the property<br />
subject to the obligation o f maintaining the daughters. W ir finden elsewhere<br />
that the eldest son had a double portion.<br />
2) the agnates in their order o f nearness: a) the brethren o f the deceased, in default<br />
o f children des Verstorbnen; u. wenn er keine brethren hatte b) the brethren<br />
o f the father o f the deceased.<br />
3) the gentiles, also in the order o f nearness “ the kinsman that is next to<br />
him o f his fam ily” . T h e “fam ily o f the tribe” is the analogue o f the phratry;<br />
also property, in default o f children u. agnates, w ent to the nearest phrator<br />
des defunct owner. - D iese E rbfolge excludes cognates von inheritance;<br />
28 a phrator m ore distant than a | father's brother, w ould inherit in preference<br />
to the children o f a sister o f the deceased. D escent in the male line and the<br />
property must be hereditary in the gens. T he father did not inherit from<br />
bis son, nor the grandfather from his grandson. Hierin u. |fst in allem übrigen<br />
Mosaic Law agrees mit d. Law o f Twelve Tables.<br />
Später the Levitical law established marriage upon a new basis, independent o f<br />
gentile law; verbot Ehe innerhalb gewissen Grade v. consanguinity u. affinity,<br />
declared it free beyond these degrees; dies entwurzelte gentile usages mit<br />
B ezug auf E he bei d. Hebräern, w de später the rule o f Christian nations.<br />
Solon's Gesetze über inheritances substantiell selber w ie die vo n M oses.84<br />
87Bew eist, dass die früheren usages, customs, institutions d. Hebräer u. Griechen<br />
dieselben in Be%ug a uf Eigenthum.<br />
Z u Solon's Z e it, $dgreat rule o f inheritance fully established unter Athenien-<br />
137
sern; sons took the estate ihres deceased father mit obligation o f maintaining<br />
the daughters u. apportioning them suitably fo r their marriage. W enn no sons<br />
erbten d. Töchter equally; dadurch created heiresses (έπικλήρες) by investing<br />
women m it estates; Solon enacted that the heiress should marry her nearest male<br />
agnate, although they belonged to the same gens, and E he unter ihnen früher<br />
verboten dch usage. Instances occurred w o d. nächste A gnat, obgleich<br />
verheirathet, p u t away his wife, in order to marry the heiress, and thus gain<br />
the estate. Protom achus im Eubulides des Dem osthenes Beispiel.<br />
(Dem ost. agst Eubulides, 41). W enn keine children, estates to the agnates,<br />
in their default to the gentiles des defunct. Property was retained within the<br />
gens as inflexibly among the Athenians w ie unter Hebrews u. Romans. Solon<br />
turned into law, was vorher established usage. Unter Solon erschienen<br />
testamentary dispositions (established? by him ); Plutarch sagt es sei früher<br />
nicht erlaubt gewesen. (Romulus: 7 / 4 -717 a. C., 1-37 d. Stadt R om ; So Ion<br />
G esetzgeber A thens’ about J94 a.C.)<br />
Εύδοκίμησε δέ κάν τω περί διαθηκών νόμω, πρότερον γάρ ούκ έξην, άλλ’<br />
έν τω γένει του τε-9-νηκότος έδει τά χρήματα καί τον οίκον καταμένειν, ό δ’ ώ<br />
βούλεται τις έπιτρέψας, εί μη παΐδες εΐεν αύτω, δούναι τά αύτοϋ, φιλίαν τε<br />
συγγενείας έτίμησε μάλλον καί χάριν άνάγκης, καί τά χρήματα κτήματα<br />
των έχόντων έποίησεν. 88 P lu t. V ita Solon, c. 21<br />
T his law recognized the absolute individual ownership o f property by the person<br />
while living, to w hich jetzt added testamentar. Verfügg, w hen no children da,<br />
aber d. gentile right remained param ount so lange children existed to represent<br />
him in the gens. A t all events muss d. custom früher dagewesen sein<br />
(testamentliche), da Solon in positive law — customary law verwandelte.<br />
Roman Law o f 12 tables, first prom ulgated 449 a .C h .; dch sie anerkannt:<br />
Intestaterbrecht: “ Intestatorum hereditates (ex) lege X II tabularum pris-<br />
cum ad suos heredes pertinet.” 89 (Gajus, inst, iii, 1) (mit d. children w ar wife<br />
des defunct coheiress). “ Si nullus sit suorum heredum, tunc hereditas<br />
pertinet e x eadem lege X I I tabularum ad agnatos” .90 (Gaj. III, 9) “ Si nullus<br />
agnatus sit, eadem le x X II tabularum gentiles ad hereditatem vocat.” 91 (ib.<br />
III, 17) Seems a reasonable inference dass hereditas w irklich grade in d. umgekehrten<br />
Ordnung prim itiv bei d. Röm ern existirt hatte als in d. 12 Tafeln;<br />
inheritance by gentes vo r der der A gnaten; die der Agnaten v o r der exclusiven<br />
der K inder.<br />
In d. later Period o f Barbarism kam Aristocratie auf, dch Entw icklg d.<br />
individuality o f persons, increase o f wealth now possessed by individuals in masses;<br />
slavery, b y permanently degrading a portion o f the people, tended to<br />
establish contrasts o f condition unknown in the previous ethnical periods; dazu,<br />
w ith property and <strong>of</strong>ficial position - schuf sentiment o f aristocracy, antagonistisch<br />
den democratical principles fostered by the gentes.<br />
Im Upper Status o f Barbarism, the <strong>of</strong>fice o f chief in its different grades,<br />
138
originally hereditary in the gens and elective among its members, passed, very<br />
likely, unter Grecian·and Roman tribes vo n father to son as a rule. A b er<br />
29 kein evidence, dass so b y hereditary right. | D . blosse possession jedoch<br />
der <strong>of</strong>fices o f archony phylo-basileus or βασιλεύς unter d. Griechen, u. v.<br />
princeps u. rex unter d. Römern, hatte Tendenz to strengthen in their<br />
families the sentiment o f aristocracy. O bgleich es permanent existence<br />
gewann, nicht stark genug to change essentially the democratic constitution o f<br />
the early governments o f these tribes.<br />
H eutzutag, w o property so immense u. seine forms so diversified, it has<br />
becom e, on the part o f the people, an unmanageable power. “ <strong>The</strong> human mind<br />
stands bewildered in the presence o f its own creation. T he time w ill come,<br />
nevertheless, when human intelligence w ill rise to the mastery over property<br />
. . . A mere property career is not the fin al destiny o f mankind. T he time which<br />
has passed away since civilisation began is but a fragm ent (u. SFar se^r kleines')<br />
o f the past duration o f man’s existence; and but a fragment o f the ages y et<br />
to come. <strong>The</strong> dissolution o f society bids fa ir to become the termination o f a career<br />
o f which property is the end and aim; because such a career contains the elements<br />
o f self-destruction. . . It (a higher plan o f society) w ill be a revival, in a higher<br />
form , o f the liberty, equality and fraternity o f the ancient gentes.” (552)<br />
“ W ith one principal o f intelligence and one physical form , in virtue o f a<br />
com m on origin, the results o f human experience have been substantially<br />
the same in a ll times and areas in the same ethnical status.” (552)<br />
P art I I (Growth o f the Idea o f Government)<br />
C h. I. Organisation o f Society upon the Basis o f sex.<br />
Organisation into male and fem ale classes (also organisation upon the basis o f sex)<br />
now found in full vitality am ong the Australian aborigenes. L o w dow n in<br />
“ "savagery, community o f husbands and women, 9 2 w ithin prescribed lines,<br />
I was the central principle o f the social system; the m arital rights (Jura<br />
conjugalia) [Romans distinguish: connubiumy related to marriage as a civil<br />
institution, u. conjugiumy the mere physical union)\ established in the group.<br />
] Em ancipation vo n diesen “ rights” etc slow ly accomplished dch movements<br />
resulting in unconscious reformations; “ worked out unconsciously through natural<br />
selection.]<br />
In D arling River district - north o f Sydney - die nachfolgende organisation<br />
into classes on the basis o f sex and the inchoate organisation into gentes on the<br />
basis o f kin unter d. A ustralian aborigines speaking the Kamilaroi language.<br />
W ide spread selbiges unter other Australian tribes; evident from internal<br />
considerations that the male u. fem ale classes older than the gentes, die, am ong<br />
the K am ilaroi, are in process o f overthrowing the classes. T h e class in its male<br />
andfemale branches is the unit o f the social system u. the central position, w hd d.<br />
gentes inchoate u. advancing to completeness through encroachments upon<br />
*39
the former. Selbe Organisation upon sex not yet been found under savage<br />
tribes out o f A ustralia, w eil diese insular savages slow ly developing in their<br />
secluded habitat, d. most archaic (organised) form am längsten erhalten<br />
haben.<br />
T h e Kamilaroi divided in 6 gentes, standing w ith relation to (righ t o f)<br />
m arriage93 in 2 divisions:<br />
I) 1) Igana {D ult) II) 4) E m u (Dinoun)<br />
2) Kangaroo (M urriira) [Pady melon, a species 5) Bandicoot (Bilba)<br />
o f Kangaroo] 6) Blacksnake (N urai)<br />
3) Opossum (Mute)<br />
U rsprünglich d. ersten 3 gentes not allowed to intermarriage with each, w eil<br />
sie waren subdivisions o f one original gens, durften aber marry into either o f<br />
the other gentes u. vice versa. D ies nun modified unter d. K am ilaroi,<br />
aber nicht so w eit dass m arriage erlaubt mit allen gentes ausser der gens<br />
des individual. Absolute prohibition fo r males or fem ales to marry into their<br />
own gens. Descent in fem ale line, which assigns children to the line o f their mother.<br />
<strong>The</strong>se features o f archaic form o f gens.<br />
A b er außerdem existirt weitere u. ältere division des people in 8 classes,<br />
4 exclusively o f males u. 4 exclusively o f fem ales. It94 is accompanied w ith a<br />
regulation in respect to marriage and descent w hich (obstructs) the gens (zeigt,<br />
dass deren organisation la te r__ M arriage is restricted to a portion o f the<br />
males o f one gens with a portion o f the fem ales o f another gens, w h d in entw<br />
ickelter gentile organisation members o f each gens allow ed to marry<br />
persons o f the opposite sex95 in all the gentes except their own. |<br />
30 D ie Klassen sind:<br />
M ale Female<br />
1) Ippai 1) Ippata<br />
2) Kumbo 2) Buta<br />
3) M urri j ) M ata<br />
4) Kubbi 4) Kapota<br />
A lle Glieder, je einer96 d. 4 männlichen Klassen, sind, o f whatever gens they<br />
may be, Brüder v. einander, so alle Ippais Brüder etc, w eil alle supposed<br />
descended from a common fem ale ancestor.<br />
Ebenso alle G lieder je einer der 4 weiblichen Klassen Schwestern v. einander<br />
fü r same reason (descent from com m on mother), to whatever gens they may<br />
belong.<br />
Ferner all(e) Ippais u. Ippatas Brüder u. Schwestern vo n einander, ob sie nun<br />
children der same mother or collateral consanguinei, ebenso verhält es sich für<br />
d. folgenden mit denselben numbers bereich (n)end Klassen. I f a K u m b o u.<br />
Buta meet, die sich nie vorher gesehn, begrüssen sie sich als Bruder u.<br />
Schwester. D . K am ilaroi sind also organised in 4 great primary groups o f<br />
brothers and sisters, each group being composed o f a male and fem ale branch, but<br />
intermingled over the areas o f their occupation. T h e classes embody the germ o f<br />
gens, so far as z.B. Ippai u. Ippata in fact a single class in 2 branches bilden<br />
140
u. not can intermarry with each other; aber keine realisirte G ens, w eil sie fall<br />
unter 2 names (wie Ippai u. Ippata), each o f w hich is integral for certain<br />
purposes; u. w eil their children take different names from their own.<br />
D . classes stand to each other in a different order with respect to right o f<br />
marriage, or rather cohabitation (since brother and sister are not allowed<br />
to intermarry) vi% s o :<br />
1) Ippai can marry 4) K apota, and no other / Später— as shown<br />
2) K u m b o 3) M ata hereafter, dies scheme<br />
3) M urri 2) Buta I so far m odified, that<br />
4) K u b b i 1) Ippata 1 each class o f males gets<br />
\ right o f intermarriage<br />
I mit an additional class<br />
I o f fem ales; dies en-<br />
1 croachm ent vo n gens<br />
\ upon class.<br />
Each male in the selection o f a w ife so lim ited to 1 /4 o f all the Kam ilaroi<br />
w ives.65 <strong>The</strong>oret{i}sch jede K apota the w ife o f every Ippai. Q uotes<br />
Rev. Fison quotes vo n a letter o f M r. T . E . Lance (der lange in Australien<br />
gelebt): “ if a K u b b i meets a stranger Ippata, th e(y) address each other<br />
as Goleer = Spouse... A K u b b i thus m eeting an Ippata, even though she<br />
were o f another tribe, w ould treat her as his w ife, and his right to do so<br />
w ould be recognized by her tribe.”<br />
Under the conjugal system, 1 /4 aller males united in marriage w ith 1 /4 aller<br />
females o f the Kam ilaroi tribes.<br />
W hd d. Kinder blieben in gens ihrer M utter, gingen sie über in eine andre<br />
Klasse, in selber gens, different from that o f either parent.<br />
M ale Female M ale Female<br />
1) Ippai marries 4) Kapota: their children are j ) M urri u. f ) M ata<br />
2) Kumbo 3) M ata 4) Kubbi u. 4) Kapota<br />
3) M urri 2) Buta 1) Ippai u. i) Ippata<br />
4) Kubbi „ 1) Ippata „ „ „ 2) Kumbo u. 2) Buta.<br />
Folgt man d. fem ale line, so K apota (4) ist die M utter o f M ata (3) u. M ata (3)<br />
ist hin wiederum die M utter o f K apota; ebenso Buta (2) M utter vo n Ippata<br />
(1) u. hinwiederum Ippata (1) die M utter von Buta (2). Selbes m it male<br />
class; da aber descent in the fem ale line, leiten sich d. Kamilaroi tribes selbst<br />
ab vo n 2 supposedfemale ancestors, w hich laid the foundation for 2 original<br />
gentes. - B y tracing the descent still further fand that the blood o f each<br />
class passes through a ll classes.<br />
O bgleich jedes Individuum einen d. oben erwähnten class names führt,<br />
so daneben the single personal name com m on am ong savages as w ell as<br />
barbarous tribes.<br />
T he gentile organization supervened naturally upon the classes as an<br />
higher organisation, by simply enfolding them unchanged, encroaches then<br />
upon them. |<br />
141
3i T h e classes are in pairs v o n brothers u. sisters derived from each other u. d.<br />
gentes, verm ittelst der classes, sind auch in pairs, w ie fo lg t:<br />
Gentes M ale Female M ale Female<br />
/) Iguana a ll are M urri u. M ata oder Kubbi und Kapota<br />
2) Em u „ Kumbo u. Buta oder Ippai u. Ippata<br />
f ) Kangeroo „ M urri und M ata od. Kubbi u. Kapota<br />
4) Bandicoot „ Kumbo u. Buta oder Ippai u. Ippata<br />
j ) Opossum „ M urri u. M ata oder Kubbi u. Kapota<br />
6) Blacksnake „ Kumbo u. Buta od. Ippai u. Ippata<br />
T h e connection o f children w ith a particular gens is proven by the law o f<br />
marriage. So Iguana-Mata must marry Kumbo; her children are Kubbi u.<br />
Kapota, u. nothw endig Iguana in gens, because descent in the female line.<br />
Iguana-Kapota must marry Ippai, her children are M urri u. M ata u. ditto<br />
Iguana in gens. So Em u-Ippata must marry Kubbi, her children are Kumbo<br />
u. Buta u. o f the E m u gens. So die gens maintained b y keeping in its<br />
membership the children o f all its female members. Ebenso mit d.<br />
remaining gentes. Each gens is made up th(e)oretically o f 2 supposed<br />
fem ale ancestors, and contains 4 o f the 8 classes. W ahrscheinlich ursprünglich<br />
nur 2 male u. 2 female classes, set opposite to each other in<br />
respect to the right o f m arriage; and that the 4 afterward subdivided into 8.<br />
T he classes evidently as an anterior organisation nachher arranged w ithin<br />
the gentes, not form ed by the subdivision o f the gentes.<br />
D a d. Iguana, Kangaroo u. Opossum gentes are counterparts to each other in<br />
the classes they contain, so subdivisions o f an original gens; ebenso andrerseits<br />
E m u, Bandicoot u. Blacksnake; so 2 original gentes mit d. right in each to<br />
marry into the other, but not in itself. D ies confirm ed dch d. fact, dass 1),<br />
3), 5) originally nicht intermarry durften unter einander, ebenso w enig<br />
w ie 2), 4), 6). W hen the three were one gens intermarriage unter ihnen<br />
verboten; dies follow ed the subdivisions, because they w ere o f the same<br />
descent, although under different gentile names. Dasselbe exact gefunden<br />
bei den Seneca-Iroquois.<br />
D a marriage restricted to particular classes, w hen there w ere but 2 gentes,<br />
one h alf o f all the females o f one w ere the w ives o f one h alf o f all the<br />
males97 o f the other. A fter their subdivision into 6 the benefit o f marrying<br />
out o f the gens was neutralised by the presence o f the classes mit<br />
ihren restrictions; hence continuous in-and-in marriages, beyond the<br />
immediate degree o f brother and sister.<br />
%.B. descents o f Ippai u. Kapota g ivin g to each intermediate pair 2 children,<br />
a male and a female, dann:<br />
1) Ippai marries Kapota\ their children M urri u. M ata. D ie letztem 2<br />
können nicht einander heirathen.<br />
2) M urri marries Buta . . . their children: Ippai u. Ippata;<br />
M ata marries Kumbo their children: Kubbi u. Kapota;<br />
142
j) Ippai marries his cousin Kapota u. Kubbi marries his cousin Ippata; their<br />
children are respectively M urri u. M ata u. Kumbo u. Buta; vo n diesen d.<br />
M urris marry the Butas, second cousins, etc In this condition the classes<br />
not only intermarry constantly, but are com pelled to do so through this<br />
organisation upon sex. - T he organisation into classes seems to have been<br />
directed to the single object o f breaking up the intermarriage o f brothers and<br />
sisters. - Innovation: allow ing each triad o f gentes to intermarry w ith each<br />
other, to a lim ited extent; and secondly, to marry into classes, not before<br />
perm itted so Iguana-Murri can now marry M ata in the Kangaroo gens,<br />
32 his collateral sister etc Each | class o f males in each triad o f gentes seems<br />
now to be allow ed one additional class o f females in the 2 remaining<br />
gentes o f the same triad, from w hich they w ere before excluded.<br />
W herever the middle or low er st
selber was Am erican Indian gens. Gens, γένος u. ganas (lat. gr. Sanskr.)<br />
bedtn alike kin ; enthalten dasselbe Elem ent as gigno, γίγνομαι, ganamai<br />
(beget alle 3); im plying an immediate com m on descent o f the members o f<br />
a gens. A gens daher a body o f consanguinei. D escended from the same<br />
com m on ancestor, distinguished by a gentile name, and bound together<br />
b y affinities o f blood. It includes a m oyety only o f such descendants; w o<br />
descent in fem ale line, w ie überall in archaic period, gens zusam m engesetzt<br />
o f a supposed fem ale ancestor and her children, w ith the children o f her fem ale<br />
descendants, through females, in perpetuity; um gekehrt, w o descent in the<br />
male line, into which the fem ale line was changed after the appearance o f<br />
property in masses. D . m oderne Familienname ist selbst a survival o f the<br />
gentile name, w ith descent in the male line. <strong>The</strong> modern fam ily, as expressed<br />
by its name, is an unorganised gens; w ith the bond o f kin 98 broken, and its<br />
members as w idely dispersed as the fam ily name is found. F in a l form<br />
o f gens enthält tw o changes: 1) change from fem ale to male line o f descent;<br />
2) change o f the inheritance o f the property o f a deceased member from his<br />
gentiles to his agnatic kindred u. finally to his children.<br />
Gens in its archaic form now exists among the Am erican aborigenes.<br />
W o gentile institutions prevailed - and prior to the establishment o f political<br />
society - w e find peoples or nations in gentile societies and nothing beyond.<br />
“ <strong>The</strong> state did not exist.” (p. 67) A s the gens, the unit o f organization, was<br />
essentially democratical, so necessarily the phratry com posed o f gentes, the<br />
tribe com posed o f phratries, and the gentile society form ed by the confederations<br />
or (was höhere Form ) coalescing o f tribes [(wie d. 3 röm. in<br />
Rom , the 4 tribes o f the Athenians in A ttica , the 3 Dorian tribes in Sparta,<br />
all o f them on some common territory.)]<br />
In der archaic form der gens die children einer Frau gehören %u Ihrer gens;<br />
ebenso d. children ihrer Töchter, G rosstöchter etc A b er d. children ihrer<br />
Söhne, deren Grossöhne etc belong to other gentes, nämlich denen ihrer<br />
M ütter. In the M iddle Status o f Barbarism (mit Syndyasmian family) began<br />
d. Indian tribes to change the fem ale line to the male - selber in Upper Status<br />
o f Barbarism bei Greek tribes (except the Lycians) u. d. Italian tribes<br />
33 (except the Etruskans). | Intermarriage in Gens prohibited. D ie Gens institution<br />
beginnt nothwendig m it 2 gentes; the males and females o f one gens<br />
m arrying the females and males o f the other; the children, follow in g the<br />
gentes o f their respective mothers, would be divided between them. Resting on the<br />
bond o f kin as its cohesive principle, gens verleiht jedem individual member<br />
that personal protection which no other existing power could give.<br />
Gentes o f the Iroquois taken as standard exem plification in der Ganowanian<br />
family. W hen discovered the Iroquois in the lower status o f barbarism;<br />
manufactured nets twine and rope from filaments o f bark; wove belts and burden<br />
straps, w ith warp and wo<strong>of</strong>, vo m selben M aterial; machten earthen99 vessels<br />
u. pipes vo n clay m ixed with siliceous materials u. hardened by fire, some o f<br />
them ornamented mit rude medallions; cultivated mai^e, beans, squashes u.<br />
144
tobacco in garden beds, made unleavened bread von pounded mai^e which they<br />
boiled in earthen99 vessels (these loaves or cakes about 6 inches in diameter u.<br />
an inch thick); tanned skins into leather w ith w hich they m anufactured<br />
k ilts, leggins u. moccasins; used bow and arrow and warclub als H auptw affen;<br />
used flin t, stone u. bone implements, w ore skin garments, w ere expert hunters u.<br />
fishermen. Constructed long joint-tenement houses large enough to accom <br />
m odate j , 10, 20 fam ilies u. each household practised communism in living; were<br />
unacquainted mit the use o f stone or adobe-brick in house architecture u. m it d. use<br />
der native metals. In mental capacity u. general advancem ent waren they<br />
d. representative branch dr Indian fam ily north o f New M exico. M ilitary “ their<br />
career was simply terrific. <strong>The</strong>y were the scourge o f G od upon the aborigines o f<br />
the continent.”<br />
In lapse o f time number u. names der respective gentes have slightly varied,<br />
their largest num ber being 8.<br />
I ) Senecas: i) W olf. 2) Bear, f ) Turtle. 4) Beaver, j ) D eer. 6) Snipe.<br />
7) Heron. 8) H awk.<br />
I I ) Cayugas: 1) W olf. 2) Bear, 3) Turtle. 4) Beaver, j ) D eer. 6) Snipe.<br />
7) E el. 8) H awk.<br />
I l l ) Onondagas: 1) W olf. 2) Bear, 3) Turtle. 4) Beaver, j ) D eer. 6) Snipe.<br />
7) E el. 8) B a ll.<br />
I V ”) Oneidas. 1) W olf. 2) Bear. 3) Turtle.<br />
V ) Mohawks. 1) W olf. 2) Bear, 3) Turtle.<br />
V I ) Tuscaroras. 1) Gray W olf. 2) Bear. 3) Great Turtle. 4) Beaver, j) Yellow<br />
wolf. 6) Snipe. 7) E e l. 8) L ittle Turtle.<br />
D . Changes zeigen, dass certain gentes in some o f the tribes became<br />
extinct u. dass andre form ed by segmentation o f overfull gentes. D as ju s<br />
gentilicium besteht:<br />
1) T he right der gens o f selecting its sachem und chiefs.<br />
F
guinity entsprechend <strong>of</strong>fice o f Sachem passed v o n brother brother, or from<br />
uncle to nephew u. sehr selten vo n grandfather to grandson. T h e choice, by<br />
free suffrage o f both males and fem ales o f adult ages, fiel gew öhnlich auf einen<br />
Bruder des deceased Sachem od. einen der Söhne einer Schwester; sein eigner<br />
Bruder od. d. Sohn einer eignen Schwester meist preferred. Zw ischen<br />
several brothers, ow n or collateral, on the one hand u. d. sons o f several<br />
sisters, ow n or collateral, on the other, no priority o f right, da alle male<br />
members der gens equally eligible.<br />
Hatte d. gens einen gew ählt (Sachem) (unter d. Seneca-Iroquois z.B.), so<br />
noch erfordert assent der 7 remaining gentes. <strong>The</strong>se met for the purpose<br />
by phratries; w enn sie d. W ahl to confirm verw eigerten, musste die gens<br />
neu w ählen; w de er accepted ,so election com plete, aber der neue Sachem<br />
musste still “ be raised up” (i.e. invested w ith his <strong>of</strong>fice), dch a council o f<br />
the confederacy, before he could enter upon his d u ty ; it was their method<br />
34 o f conferring the Imperium. | D e r Sachem o f a gens was ex <strong>of</strong>ficio a member<br />
o f the council o f the tribe, and o f the higher council o f the confederacy. Selbe<br />
m ethod o f election u. confirm ation for the <strong>of</strong>fice o f a chief; aber a general<br />
council never convened to raise up chiefs below the grade o f a sachem; they<br />
awaited the time w hen sachems w ere elected.<br />
C hiefs in each gens usually proportioned to the num ber o f its m em bers;<br />
unter d. Seneca-Iroquois 1 chief for about every 50 persons; der Seneca<br />
nun in N e w Y o rk einige 3000, haben 8 Sachems u. about 60 chiefs; the<br />
proportionate num ber jezt grösser als früher. A n za h l der gentes in a tribe<br />
meist entsprechd der B evölkerungszahl des trib e; d. Zahl d. gentes varies<br />
in different tribes vo n 3 unter Delawares u. Munsees to über 20 unter<br />
O jibw as u. Creeks; 6, 8, 10 waren gew öhnliche Anzahlen.<br />
2) Recht Sachems u. Chiefs ab^uset^en.<br />
Dies R echt reserved by the members o f the gens; <strong>of</strong>fice nom inally “ for<br />
life” , tenure practically “ during goo d behaviour.” D ie installation eines<br />
Sachem hiess: “putting on the horns” , seine A bsetzung “ taking <strong>of</strong>f the horns.”<br />
Sobald ein Sachem od. chief in due form abgesetzt dch gens, w ar er vo n<br />
nun Privatperson. Council o f the tribes konnte auch Sachems u. chiefs abset^en,<br />
ohne zu warten auf action der gens, and even against its wishes.<br />
3) Obligation not to marry in the gens.<br />
D iese rule noch inflexible bei d. Iroquois. - Bei Entstehung der gens<br />
brothers were intermarried to each others' wives in a group, and sisters to each<br />
others' husbands in a group; gens sought to exclude brothers and sisters from<br />
the marriage relation by prohibiting to marry in the gens.<br />
4) M utual rights o f inheritance o f the property o f deceased members der gens.<br />
In Status o f Savagery property beschränkt auf personal effects; im Lower Status<br />
o f Barbarism kam noch hinzu possessory rights in joint-tenement houses u.<br />
gardens. T he most valuable personal articles buried m it body des deceased owner.<br />
Im ü b rigen : property to remain in the gens and to be distributed among the<br />
gentiles des deceased owner. D ies theoretisch noch rule bei d. Iroquois;<br />
146
praktisch the effects einer deceased person appropriated by his nearest<br />
relations w ithin the gens. In case o f a male his own brothers and sisters and<br />
maternal uncle divided his effects am ongst each other; in the case o f a fem ale<br />
her property inherited by her children u. her sisters, to the exclusion o f her<br />
brothers. In beiden Fällen blieb property in gens. Deshalb nahm husband<br />
nichts v o n w ife u. vice versa. <strong>The</strong>se mutual rights o f inheritance strengthened<br />
the autonomy o f the gens.<br />
5) Reciprocal obligations o f help, defence, and redress o f injuries.<br />
Individual depended for security upon his g en s; bond o f kin pow erful<br />
element for mutual support; to w rong a person was to w ro n g his gens.<br />
Herrera: “ H istory o f Am erica” erzählt von d. Mayas o f Yukatan: w o satisfaction<br />
to be made for damages, if he adjudged to pay was like to be<br />
reduced to poverty, the kindred (gens) contributed, selbe sagt v. Florida<br />
Indians: Stirbt ein Bruder od. Sohn, so verhungern eher the people o f<br />
the house than seek anything to eat during 3 months, aber kindred u.<br />
Trelations send it all in. Persons, removing von one village to another, could not<br />
transfer their possessory right to cultivated lands or to a section o f a joint-tenement<br />
house to a stranger; must leave them to his gentile kindred. Herrera refers to<br />
the usage under the Indian tribes o f Nicaragua.<br />
Garcilasso de la Vega [Royal Commentaries Lond. ed. 1688, R ycaufs Trans,<br />
(p. 1 <strong>of</strong>)] bem erkt über d. tribes der Peruvian Andes, dass “ w hen the<br />
commonalty, or ordinary sort, married, the communities (=gentes) o f the<br />
people were obliged to build and provide them houses.”<br />
T h e ancient practice o f blood revenge . . . had its birthplace in the gens. Tribunals<br />
for the trial o f criminals and laws prescribing their punishment, came late<br />
into existence in gentile society. U nter d. Iroquois and other Indian tribes<br />
generally, the obligation to avenge the murder o f a kinsman universally<br />
recognized. V orher Beilegungsversuch zw ischen gens o f the slayer u. gens des<br />
slayed; a council o f the members o f each gens held separately, propositions made<br />
on behalf o f the murderer for a condonation o f the act meist in Form o f<br />
expression o f regret u. presents o f considerable value. Z o g das alles<br />
nicht, w eil gentile kindred der slain person implacable, so ernannte die<br />
gens (des slain) unter ihren members one or more avengers, die d. criminal<br />
to pursue, until discovered, and then to slay him w herever he m ight be<br />
found. I f they did so, this no ground o f com plaint by any m em ber o f<br />
the gens o f the victim . |<br />
35 6) <strong>The</strong> right o f bestowing names upon the members o f the gens<br />
Unter savage u. barbaric tribes there is no name fo r the fam ily. T he<br />
personal names vo n individuals derselben fam ily indicate no fam ily connection<br />
between them. [Family name ist nicht älter als d. Civilisation]<br />
Indian personal names, how ever, usually indicate the gens o f the individual to<br />
persons o f other gentes in the same tribe. A s a rule each gens had names fo r<br />
persons that were its special property, and, as such, could not be used by<br />
other gentes in the same tribe. A gentile name conferred o f itse lf gentile rights.<br />
147
A fter birth o f the child his mother selected fo r him a name not in use,<br />
belonging to the gens, w ith the concurrence o f her nearest relatives. T he<br />
child not fu lly christened until its birth u. the name o f its father, had been<br />
announced a t the next ensuing council o f the tribe. Bei T o d einer Person,<br />
konnte deren Namen nicht wieder used wden in the lifetim e <strong>of</strong> his oldest surviving<br />
son, without the consent o f the latter [Dies w ie alles particular, w enn nicht<br />
direct G egentheil gesagt, gilt vo n d. Iroquois]<br />
Zwei classes o f names in use, one adapted to childhood, the other to aduit life ;<br />
one “ being taken away” (ihre expression) u. d. andere “ bestow ed.”<br />
Im A lter v. 16 od. 18 der erste N am e w eggenom m en, usually dch d. chief<br />
der gens u. einer der 2ten Klasse statt dessen gegeben. A t the next council<br />
o f the tribe the change o f names was publicly announced, after w hich the<br />
person, if a male, assumed the duties o f manhood. In some Indian tribes<br />
the youth w as required to go out upon the war-path and earn his second name<br />
b y some act o f personal bravery. A fter a severe illness nicht ungew öhnlich<br />
fo r a person, from superstitious considerations, to solicit and obtain<br />
a second change o f name. W hen a person was elected a Sachem od. a chiefs<br />
his name was taken awayy and a new one conferred a t the time o f his installation.<br />
D . Individual had no control over the question o f a change; was prerogative<br />
der female relatives u. der chiefs; but an adult person m ight change<br />
his name provided he could induce a chief to announce it in council. A<br />
person having the control o f a particular name, w ie der eldest son o f that o f his<br />
deceased father, might lend it to a frien d in another gens; but after the death<br />
o f the person thus bearing it the name reverted to the gens to which it belonged.<br />
T h e names jetzt in use unter d. Iroquois u. ändern Indian tribes meist<br />
ancient names handed down in the gentes from time immemorial.<br />
In familiar intercourse u. form al salutation the Am erican Indians address<br />
each other by the term o f relationship the person spoken to sustains to the<br />
speaker. W hen related they salute by kin; w enn nicht, they substitute<br />
“ my friend,.” G älte für lümmelhaft to address an Indian by his personal name,<br />
or to inquire bis name directly from himself. Anglo-Saxon ancestors der “ E n g <br />
lish” hatten bis Norman Conquest nur single personal names, no name to<br />
designate the fam ily. Z eig t an späte Erscheinung der Monogamie; u. Existent^<br />
in früherer Periode vo n a Saxon gens,<br />
j ) <strong>The</strong> right o f adopting strangers into the gens.<br />
Captives taken in w ar either put to death, or adopted into some gens;<br />
letztres mit women u. children, taken prisoners, usual. Adoption not only<br />
conferred gentile rights, sondern auch d. nationality o f the tribe.<br />
T h e person adopting a captive placed him or her in the relation o f a brother<br />
or a sister; if a m other adopted, in that o f a son or a daughter; and ever afterwards<br />
treated100 the person in all respects as though born in that relation.<br />
Slavery, w hich in the Upper Status o f Barbarism became the fate o f the<br />
captive, was unknown among tribes in the Lower Status in the aboriginal period.<br />
148
Captives w hen adopted w ere <strong>of</strong>ten assigned in the fam ily the places o f<br />
deceased persons slain in battle, in order to fill up the broken ranks o f<br />
relatives. Ausnahmsweise declining gens so replenished, z.B. A t certain<br />
time die H awk gens der Senecas so m uch thinned, dass dem Erlöschen nah;<br />
to save the gens a number o f persons from the W olf gens by mutual consent<br />
w ere transferred in a body by adoption to that o f 101 the H aw k. D .<br />
Adoptionsrecht left to the discretion o f each gens. Unter d. Iroquois d.<br />
Adoptionscerem onie perform ed at a public council o f the tribe, w dch<br />
turned practically in (to ) a religious rite.102<br />
8) Religious rites10* in the G ens?<br />
K ann kaum gesagt w den, dass any Indian gens had special religious rites; aber<br />
their religious worship mehr od. minder direct connection with the gentes;<br />
religious ideas germ inated u. form s o f w orship instituted in gens,<br />
36 expanded from the gens over the | tribe, statt special to remain to the gens.<br />
So bei den Iroquois 6 annual religious festivals [M aple, Planting, Berry,<br />
Green-Corn, Harvest u. New Year's Festivals] com m on to all the gentes<br />
united in a tribe, observed at stated seasons o f the year.<br />
Jede gens furnished a number o f “ Keepers o f the F aith” , male and female,<br />
charged m it celebration jener festivals; conducted in selben d. ceremonies<br />
zus. mit d. Sachems u. Chiefs der Tribes w ho, ex <strong>of</strong>ficio, “ Keepers o f the<br />
Faith.” W ith no <strong>of</strong>ficial head, none o f the marks o f a priesthood, their<br />
functions equal. D ie “female keepers o f the fa ith " bes. charged m it preparation<br />
o f the feast, provided at all councils at the close o f each day for all<br />
persons in attendance. D as dinner in common. T heir w orship was one o f<br />
thanksgiving, w ith invocations der Great S p irit u. der Lesser Spirits to<br />
continue to them the blessings o f life. (C f. Morgan's: League o f the Iroquois,<br />
p. 182)<br />
9) A common burial place.<br />
A ncient - aber nicht exclusive- m ode o f b u rial: by scaffolding the body until<br />
the flesh had wasted, danach d. bones collected u. preserved in bark barrels<br />
in a house constructed fo r their reception. D ie belonging zur selben gens<br />
usually placed in the same house. Rev. D r . Cyrus Byington found these<br />
practices unter d. Choctas, 1827; so sagt A d a ir [H ist, o f the Americ. Indians<br />
p. 183] vo n d. Cherokees: “ I saw three o f them, in one o f their tow ns<br />
pretty near each o th er... Each house contained the bones o f one tribe<br />
separately, w ith the hieroglyphical figures o f each fam ily (gens) on each<br />
o f the oddshaped arks." D . Iroquois in ancient times used scaffolds u.<br />
preserved the bones o f deceased relatives in bark barrels, <strong>of</strong>ten keeping them in<br />
the house they occupied. T h ey also buried in the ground; im letzten Fall die<br />
same gens not always buried locally together, unless they had a common<br />
cemetery fo r the village. Rev. A sh er104 Wright, a missionary am ong the<br />
Senecas, w rote to M organ: “ I find no trace o f the influence o f clanship in<br />
the burial places o f the dead buried prom iscuously ... they say that<br />
formerly the members o f the different clans more frequently resided together than<br />
149
they do a t present time. A s one fam ily they were more under the influence <strong>of</strong>fam ily<br />
feeling,, and had less o f individual interest.”<br />
A t the Tuscarora reservation (near Lew iston), obgleich d. Tuscaroras now<br />
“ Christians” , hat tribe one common cemetery aber d. individuals o f the same gens<br />
o f Beaver, Bear, G rey W o lf - etc are buried in a row by themselves. D o rt<br />
husbands u. wives separated u. buried in separate ro w s: ebenso fathers u. their<br />
children; aber found in the same row mothers and their children u. brothers u.<br />
sisters.<br />
Unter d. Iroquois u. ändern Indian tribes in same status o f advancement<br />
bei d. funeral o f a deceased gentilis, a ll the members o f the gens are mourners;<br />
d. addresses at the funeral, the preparation o f the grave, u. the burial o f the body<br />
w ere perform ed b y members o f other gentes.<br />
D . 'S/mage Indians v. M exico u. Central Am erica practiced a slow cremation<br />
[confined to chief and principal men], ebso scaffolding u. burying in the<br />
ground.<br />
10) A Council o f the Gens.<br />
T h e Council - instrument o f governm ent u. supreme authority über gens,<br />
tribe, confederacy. O rdinary affairs adjusted dch d. chiefs; those o f general<br />
interest submitted to the determination o f the council u. d. council sprang<br />
from the gentile organisation - the Council o f C hiefs; its history, gentil, tribaly<br />
u. confederate, bis political society intervened, changing Council in Senat.<br />
Sim plest u. lowestform o f the Council - that o f the Gens; a dem ocratic assembly,<br />
w o every adult male u. fem ale member had a voice upon all questions brought<br />
before it; it elected u. deposed its sachem u. chiefs, ditto “ Keepers o f the F a ith” ,<br />
it condoned or avenged the murder o f a gentilis, it adopted persons into the<br />
gens. It was the germ o f the higher council o f the tribe, and o f that s till higher<br />
o f the confederacy, each o f which was composed exclusively o f chiefs as representa-<br />
37 tives o f the gentes. | So dies bei Iroquois u. selber Rechte der gentes der<br />
Grecian u. L a tin tribes [(save Punkte /, 2y 6, deren ancient existence doch<br />
presumirt w den muss)]<br />
A ll the members o f an Iroquois gens personally free, bound to defend each<br />
other'sfreedom; equal in privileges u. personal rights. Sachem u. chiefs claim ing<br />
no superiority; a brotherhood bound together by the ties o f kin. Liberty, Equality,<br />
and Fraternityy though never formulated, w ere cardinal principles der gens<br />
u. diese d. unit o f a social u. governmental system, the foundation wor
u. L atin tribes in der relativ späten Periode w o sie under historical notice<br />
komm en, were (bereits) named after persons. In einigen der tribes, w ie bei<br />
M oqui Village Indians o f New M exico, the members o f the gens claimed their<br />
descent from the animal whose name they bore - their remote ancestors having<br />
been transform ed by the G reat Spirit vo n animal into human form.<br />
Personen^ahl d. gentes varied :<br />
3000 Senecas divided equally unter 8 gentes, w ould give an average<br />
v. 375 persons per gens;<br />
i;,ooo Ojibwas divided unter 23 gentes - (w ould give an average v .)<br />
6jo perss per gens.<br />
Cherokees w ould average m ore than 1000 to a gens.<br />
In d. present condition d. H aupt Indian tribes Personenzahl in jeder gens<br />
w ould range v. 100 to 1000.<br />
E x ce p t the Polynesians, every fam ily o f mankind seems to have come under the<br />
Gentile organisation.<br />
P t. I I . C h. I I I . <strong>The</strong> Iroquois Phratry.<br />
<strong>The</strong> phratry (cppaxpia) a brotherhood, a natural grow th from the organisation<br />
into gen tes; an organic union or association o f 2 or more gentes o f the same tribe<br />
for certain common objects. <strong>The</strong>se gentes were usually such as had been form ed by<br />
the segmentation o f an original gens.<br />
U nter d. G recian gentes phratry nearly as constant as the gens; jeder d. 4 tribes<br />
dr Athenians organised in 3 phratries, each composed o f 30 gentes; also 4 tribes =<br />
12 phratries = 360 gentes, od. 4 tribes = 4 x 3 phratries = 4 x 3 x 30<br />
gentes. Solche numerisch symmetrische O rganization beweist, dass später<br />
G esetz herumgearbeitet an d. gegebnen D ivision105 v. tribes in phratries u.<br />
phratries in gentes. A l l the gentes o f a tribe - as a rule - o f common descent u.<br />
bearing a common tribal name. T h e phratric organisation had a natural foundation<br />
in the immediate kinship o f certain gentes as subdivisions o f an original gens<br />
u. auf dieser basis auch d. Grecian phratry originally form ed.106 D . spätere<br />
legislative numerical adjustment der Athenian tribes in phratries u. gentes<br />
erheischte nur incorporation o f alien gentes u. transfer by consent or constraint.<br />
V . d. functions d. Grecian phratry w enig bekannt: observance o f special<br />
religious rites; condonation or revenge o f the murder o f a phrator; 107 purification<br />
o f a murderer nachdem er penalty o f his crime escaped preparatory to his<br />
restoration to society. 7ioia Se ^epviij; cppareptov 7rpocrSs^£Tai108 (Aeschylus,<br />
Eumenides, v. 6j6). In A then überlebte diese institution die Errichtung o f<br />
political society unter Cleisthenes; his fu n ction: to look after the registration o f<br />
citizens, w de so guardian o f descents u. o f the evidence o f citizenship. T h e wife<br />
upon her marriage was enrolled in the phratry o f her husband u. d. children der<br />
marriage w ere enrolled in the gens and phratry o f their father. T he phratry<br />
had s till the duty to prosecute the murderer o f a phrator in the courts o f justice<br />
(Veränderte Form der Blutrache!) W ären alle details know n, w e w ould<br />
probably find the phratry connected mit the common tables, the public<br />
151
games, the funerals o f distinguished men, the earliest army organisation, 109 and<br />
the proceedings o f councils, as w ell as observance o f religious rites and the guardian-<br />
38 ship o f social privileges. \ Analogue o f Greek phratry - the Rom an curia.<br />
” εΐη 8’ αν Έ λλάδι γλώττη τά ονόματα ταυτα μεθερμηνευόμενα φυλή μεν καί<br />
τριττυς ή τρίβους, φράτρα δε καί λόχος ή κουρία,110 (Dionys. 1. I I , c. V I I :<br />
cf. I. I I , c. i f ) Jede curia = 1 0 gentes in each o f the 3 Rom an tribes,<br />
m aking 30 curiae u . j 00 gentes; the curia entered directly into the govern <br />
ment. T h e assembly o f the gentes - comitia curiata - voted by curiae, each<br />
having one collective vote. This assembly the sovereign power o f the Roman<br />
people down to Servius Tullius.<br />
O f organic growth the phratry der Am erican aborigenes, w o sie existirte under<br />
large num ber o f tribes ; had no governmental functions w ie gens, tribe, confederacy;<br />
certain social functions, namtlich w ichtig when the tribe was large.<br />
It presents the phratry in its archaic form and in its archaic functions.<br />
1) <strong>The</strong> E ig h t gentes o f the Seneca-Iroquois Tribes, reintegrated in 2 phratries.<br />
1st) Phratry. Gentes: 1) Bear. 2) W olf, 3) Beaver. 4) Turtle.<br />
2nd) Phratry. Gentes: f) D eer. 6) Snipe. 7) Heron. 8) H awk.<br />
De-a-non-da’-a-yoh (Phratry) bedeutet brotherhood. T h e gentes in the same<br />
phratry are brother gentes to each other, and cousin-gentes to those o f the<br />
other phratry ; d. Senecas brauchen diese Ausdrücke w hen speaking o f gentes<br />
in relation to the phratries. Originally marriage not allow ed unter d. members<br />
der same phratry, aber die M embers je einer phratry konnte (ή )<br />
heirathen into any gens o f the other. Dies Verbot (d. Heirath unter<br />
G liedern derselben Phratry) zeigt, dass d. gentes o f each phratry were subdivisions<br />
o f an original gens, u. d. V erb o t to marry into one’s ow n gens had<br />
follow ed to its subdivisions. D iese Restriction w ar seit lang verschw unden,<br />
ausser m it Be%ug auf marriage eines Individuums in seiner eignen gens.<br />
Tradition der Senecas, dass d. B är u. the D eer d. original gentes, v o n denen d.<br />
andren subdivisions. A lso : natural foundation der phratry - the kinship o f<br />
the gentes o f which it was composed. A fter their subdivision from increase o f<br />
numbers there was a natural tendency to their reunion in a higher organisation<br />
fo r objects common to them all. Dieselben gentes nicht für immer constant in a<br />
phratry; w enn d. equilibrium in their respective numbers disturbed,<br />
transfers o f particular gentes from one phratry to the other occurred.<br />
M it increase o f numbers in a gens, follow ed by local separation o f its members,<br />
segmentation occurred, and the seceding portion adopted a new gentile name.<br />
A b er tradition o f their form er unity remained u. became the basis o f their<br />
reorganisation in a phratry.<br />
2) Cayuga— Iroquois. 8 gentes unequally divided between 2 phratries.<br />
1st Phratry. Gentes. 1) Bear. 2) W olf. 3) Turtle. 4) Snipe, j ) E e l.m<br />
U n d Phratry. Gentes. 6) D eer 7) Beaver 8) H awk.<br />
Seven o f these gentes selbe w ie die der Senecas ; the Herongens verschw unden;<br />
E e l111 takes its place, but transferred to the other side. T h e Snipe<br />
152
u. Beaver gentes also have exchanged fratries. D . Cajugas nennen auch d.<br />
gentes der same phratry “ brother gentes” , die der opposite phratry “ Cousin<br />
gentes.”<br />
f ) Onondaga-Iroquois (8gentes, unequally divided in phratrieswie bet Cayugas.)<br />
1st Phratry. Gentes. i) W olf. 2) Turtle, f ) Snipe. 4) Beaver. /) B a ll.<br />
U n d 112 Phratry. Gentes. 6) D eer. 7) E e l. 111 8) Bear.<br />
H awk (bei d. Cayugas) ersetzt dch B a ll bei den Onondagas. Com position d.<br />
Phratries different vo n der der Senecas. 3 d. gentes in d. ist phratry selbe,<br />
aber Bear gens n ow found m it D eer.<br />
D . Onondagas have no H aw k, the Senecas no E el gens, aber fraternise w hen<br />
they meet, as connected w ith each other.<br />
D . Mohawks u. Oneidas haben nur 3 gentes: 1) Bear, 2) W olf; 3) Turtle; no<br />
phratries. Z u r Z e it der Bildung der Confederation seven o f the 8 Seneca<br />
gentes existed in the several tribes, as shown by the establishment o f Sachem-<br />
ships in them. B ut the Mohawks u. Oneidas had only the 3 nam ed; they had<br />
then lost an entire phratry, and one gens o f that remaining - if ( J ) it is supposed (!)<br />
39 that the original tribes were once composed | o f the same gentes.<br />
W hen a tribe organised in gentes u. phratries subdivides, it m ight occur<br />
on the line o f the phratric organisation. O bgleich d. members o f a tribe intermingled<br />
throughout by marriage, each gens in a phratry is composed o f<br />
fem ales with their children and descendants through fem ales, w h o form ed the<br />
body o f the phratry. W ould incline to remain locally together, and<br />
thus might become detached in a body. D . male members o f the gens married to<br />
w om en o f other gentes and remaining w ith their w ives w ould not affect<br />
the gens since the children o f the male do not belong to its connexion. T h e gentes<br />
and phratries can be follow ed through every tribe.<br />
T h e Tuscarora-Iroquois w den detachirt vo m main stock in unbekannter<br />
Periode der Vergangenheit, bew ohnten d. Neuse-river region von N orth<br />
Carolina zur Z eit ihrer Entdeckung. U m 1712 verjagt aus dieser A rea,<br />
rem oved to the country der Iroquois, w ere admitted in die Confederacy<br />
as 6th member.<br />
Tuscarora-Iroquois. 2 Phratries v. 8 gentes.<br />
1st Phratry. Gentes. 1) Bear 2) Beaver, j ) Great Turtle. 4) E e l<br />
I I Phratry. Gentes. /) Gray W olf. 6) Yellow W olf. 7) L ittle Turtle. 8) Snipe.<br />
Haben 6 gentes in com m on w ith Cayugas u. Onondagas, / mit Senecas, 3 mit<br />
Mohawks u. Oneidas. T he D eer Gens, die sie einst besassen, extinct in<br />
m odern times. W olf gens n ow divided in 2, Gray u. Yellow; ebenso Turtle<br />
Gens verdoppelt in G reat u. L ittle. 3 o f the gentes in the first phratry the<br />
same w ith 3 in the ist phratry der Senecas u. Cayugas, nur d. T u rtle 113<br />
gens double. D a several 100 years zw ischen separation der Tuscarora<br />
vo n u. return zu ihren congeners, Bew eis o f perm(an)ence in the existence o f<br />
a gens. W ie bei d. ändern tribes, d. gentes in d. same phratry called brother<br />
gentes, die in the other cousin gentes.<br />
153
Differences in the composition der Phratries zeigen ihre modification to meet<br />
changes o f condition, (die diese sie bildenden gentes befielen, w ie E n tvölkerg<br />
einiger, od. extinction etc) to preserve some degree o f equilibrium in<br />
the num ber o f phrators in each. Phratric organisation unter Iroquois von<br />
unvordenklicher Zeit, älter als the confederacy, established über ^1U centuries<br />
ago. Im Ganzen d. difference in their com position as to gentes small,<br />
bew eist permanence der Phratry sow ohl als der gens. D . Iroquois tribes<br />
hatten 38 gentes u. in 4 o f the tribes a total o f 8 phratries.<br />
Unter d. Iroquois d. Phratry theils for social, theils for religious objects.<br />
1) Games, gew öhnlich bei tribal u. confederate councils. Z .B . in ball game<br />
der Senecas they play by phratries, eine gegen d. andre, u. bet against each<br />
other upon the result o f the game. Each phratry puts forw ard 115 its best<br />
players etc. B efor(e) d. Spiel beginnt, articles o f personal property are116<br />
hazarded upon the results dch members der opposite phratries, are deposited<br />
with keepers to abide the event.<br />
2) A t a council o f the tribe the sachems and chiefs in each phratry usually<br />
seated on opposite sides o f an imaginary Council-fire u. the speakers addressed<br />
the 2 opposite bodies as the representatives o f the phratries.<br />
3) W enn murder committed erst council d. gens des slain, dann council der gens<br />
des M örders; aber gens o f the criminal calls <strong>of</strong>t on d. other gentes o f<br />
their phratry (when the slayer u. the slayed belonged to opposite phratries), to<br />
unite w ith them to obtain a condonation o f the andre. D ann hielt diese<br />
Phratry ein council u. addressed itself hierauf an d. andre Phratry to w hich<br />
it sent a delegation with a belt o f white wampum asking for a council o f the<br />
phratry u. an adjustment o f the crime. T h ey <strong>of</strong>fered reparation to the<br />
fam ily u. gens des murdered in expressions o f regret u. presents o f value.<br />
N egotiations between the 2 councils, bis affirmative or negative Ent-<br />
scheidg erreicht. Influence einer phratry grösser als die einer gens u. by<br />
calling into action d. opposite phratry condonation wahrscheinlicher,<br />
namentlich bei extenuating circumstances. D arum Grecian phratry (vor<br />
Civilisation) übernahm main management o f cases o f m urder u. also o f<br />
purification des murderer w enn he escaped punishment; hence nach<br />
Errichtung117 d. p olit. society nimmt phratry an d. duty o f prosecuting the<br />
murderer in the courts o f justice. |<br />
40 4) A t funerals o f persons o f recognised importance - conspicuous functions der<br />
phratries (p. 95, 96) [In the case o f a defunct Sachem, the opposite phratry,<br />
! not his ow n, sent immediately after the funeral, the <strong>of</strong>ficial wampum-belt<br />
o f the deceased ruler to the central council fire at Onondaga, as a notification<br />
o f his demise. This was retained until the installation o f his successor,<br />
upon w hom it then bestow ed as the insignia o f his <strong>of</strong>fice.<br />
5) Phratry directly concerned in the election o f sachems and Chiefs o f the<br />
several gentes. Hatte a gens successor ernannt für ihren deceased Sachem<br />
(od. elected a chief o f the 2nd grade), so expected as a matter o f course<br />
that the gentes o f the same phratry w ould confirm the choice; aber manchmal<br />
154
opposition vo n Seiten der opposite phratry. D adurch kam action <strong>of</strong> council<br />
o f each phratry in’s Spiel.<br />
6) Früher v o r m odern times had the Senecas “ Medicine118 lodges” ; letztere<br />
form ed a prom inent part o f their religious system; to hold a Medicine<br />
Lodge was to observe their highest religious rites, and to practice their<br />
highest religious m ysteries; they had 2 such organisations, one in each<br />
phratry; each was a brotherhood into w hich new members w ere admitted<br />
by a formal initiation.<br />
Unlike the Grecian phratry u. d. Roman curia this Indian phratry had no<br />
<strong>of</strong>ficial head; ebenso no religious functionaries belonging to it as distinguished von<br />
gens u. tribe.<br />
M. betrachtet die 4 “ lineages” o f the Tlascalans w ho occupied the 4 quarters<br />
o f the pueblo o f Tlascala, als so many phratries (nicht als so many tribes,<br />
w eil sie occupied the same pueblo and spoke the same dialect.) Each “lineage”<br />
od. phratry had a distinct military organisation, a peculiar costume u. banner,<br />
and its head w ar-chief (Teuctli) w ho was its general military commander.<br />
<strong>The</strong>y went forth to battle by phratries. T h e organisation o f a military force by<br />
phratries u. by tribes nicht unbekannt d. homerischen Griechen. Nestor sagt<br />
SU A.game(m)non: κρΐν' άνδρας κατά φϋλα, κατά φρήτρας, Άγάμεμνον,<br />
ώς φρήτρη φρήτρηφιν άρήγη, φυλα δέ φύλοις.119 {Horn. Iliad. II, 362-363.)<br />
D . Chocta gentes united in 2 phratries, the first called “ Divided People”,<br />
containing 4 gentes; the second “ Beloved People”, contains also 4 gentes.<br />
This separation <strong>of</strong> the people into 2 divisions by gentes created two phratries. - A<br />
tribe hat nie weniger als 2 gentes. T h e gens increases in number <strong>of</strong> its members,<br />
divides into 2; these again subdivide, and in time reunite in 2 or more<br />
phratries. <strong>The</strong>se phratries form a tribe, and its members speak the same<br />
dialect. In course o f time this tribe fa lls into several by process <strong>of</strong> segmentation,<br />
which in turn reunite in a confederacy. Such a confederacy is a growth, through<br />
the tribe and phratry, from a pair o f gentes.<br />
Mohegan Tribe, had 3 original gentes, Wolf, Turtle, Turkey. Each o f these<br />
subdivided, and the subdivisions became independent gentes, but they retained<br />
the names o f the original subdivisions o f each gens as their respective phratric<br />
names, alias the subdivisions <strong>of</strong> each gens reorganised into a phratry. D ies beweist<br />
conclusively the natural process, w dch, in course o f time, a gens breaks up<br />
into several, u. diese remain united in a phratric organisation w hich is expressed<br />
by assuming a phratric name.<br />
Mohegan tribe, originally consisting aus 3 gentes, Wolf, Turtle, Turkey.<br />
I) W olf Phratry. 4 gentes. i) Wolf. 2) Bear, f) Dog. 4) Opossum.<br />
II) Turtle 4 120 gentes. j) L ittle Turtle. 6) Mud Turtle. 7) Great Turtle<br />
8) Yellow E e l.111<br />
I I I ) Turkey „ 3 gentes. 9) Turkey. 10) Crane. 11) Chicken.<br />
Selten unter den Am erican Indian Tribes befand sich plain evidence o f the<br />
155
Segmentation o f gentes, follow ed b y the formation into phratries o f their<br />
respective subdivisions. Shows also that the phratry founded upon the kinship<br />
o f the gentes. A s a rule the name o f the original gens out o f w hich others had<br />
form ed - unkn ow n; but in each o f these cases it remains as the name o f<br />
the phratry. D e r Name nur einer der Athenian phratries know n to us ; die<br />
der Iroquois had no name but that o f brotherhood.<br />
P t I I C h. I V . <strong>The</strong> Iroquois Tribe.<br />
Am erican aborigenes fallen in %ahtt°se tribes “ by the natural process o f<br />
segm entation each tribe individualized by a name, a separate dialect, a supreme<br />
government, a territory, occupied and defended as its own. T h e dialects as numerous<br />
41 as I the tribes, fo r separation nicht com plete, before dialectical variation had<br />
commenced. - M organ glaubt, dass all the num erous aboriginal Am erican<br />
tribes (minus Eskim os w h o no aborigenes) form ed out o f one original people.<br />
D . term N ation angew andt auf viele Indian tribes, trotz geringer V o lk szahl,<br />
v. w egen exclusive possession o f a dialect and o f a territory. A b er Tribe<br />
u. N ations nicht genaue Equivalents ; unter gentile institutions entspringt<br />
nation nur, w ann d. tribes, united under the same governm ent, have<br />
coalesced into one people, w ie d. 4 Athenian tribes in A ttica, 3 D orian tribes<br />
in Sparta, 3 Latin u. Sabine tribes at Rom e. Federation requires independent<br />
tribes in separate territorial areas; coalescence unites them b y a higher process<br />
in the same area, obgleich tendency to local separation by gentes u. by tribes<br />
w ould continue. T h e confederacy is the nearest analogue o f the nation.<br />
Sehr selten Fälle unter d. Am erican aborigenes, w o the tribe embraced<br />
peoples speaking different dialects; w o d. Fall, w ar’s Resultat der U nion eines<br />
schwächeren mit einem stärkeren tribe speaking a closely related dialect, w ie<br />
d. union der M issouris - after their overthrow - mit den Otoes. D . great body<br />
d. aborigenes ward gefunden in independent tribes; nur w enige hatten es<br />
gebracht zu conféderacy o f tribes speaking dialects o f the same stock language.<br />
Constant tendency to disintegration existed in the elements o f gentile organization,<br />
aggravated dch tendency to divergence o f speech, inseparable from their<br />
social state and the large area o f their occupation. A verbal language, obgleich<br />
m erkw ürdig persistent in its vocables u. noch mehr in its grammatical form s, -<br />
is incapable o f permanence. D e r Lokalen Separation - in area - flgt im L au f<br />
der Z eit variation in speech; dies leads to separation in interests u. to<br />
ultimate independence. D . grosse Z a h l von dialects u. stocklanguages in<br />
N ord- u. Südamerika wahrscheinlich - save d. Eskim os - abgeleitet vo n<br />
one original language, erheischten für ihre Bildung the time measured by 3 ethnic<br />
periods.<br />
New tribes u. new gentes w ere constantly form ing by natural g ro w th ; der<br />
process sensibly accelerated dch the great expanse d. Am erican continent. D .<br />
M ethode w ar einfach. From some overstocked geographical centre, possessing<br />
superior advantages in the means o f subsistence, a gradual outflow o f people.<br />
D ies continued jährlich, so a considerable population developed a t a distance<br />
vom original seat des tribe; im L au f der Z eit d. emigrants w erden distinct in<br />
156
interests, strangers in feeling, schliesslich divergent in speech; separation u.<br />
independence follow , though their territories were contiguous. D ies repeated<br />
itself von age %u age in newly acquired as well as in old areas__ W hen increased<br />
numbers pressed upon the means o f subsistence, the surplus removed to a new seat<br />
w o sie sich m it Leichtigkeit etablirten, weil the government was perfect in every<br />
gens u. in any number o f gentes united in a band. [Dies was ‘ organised colonisation'<br />
!] U nter d. Village Indians selber Process in etwas m odificirter Form .<br />
W hen a village became overcrow ded w ith numbers, a colony w ent up or<br />
dow n on the same stream u. commenced a new village; repeated at intervals,<br />
several such villages appear, each independent o f the other and selfgoverning<br />
b ody; but united in a league or confederacy for mutual protection; dialectical<br />
variation finally springing up, com pletes their growth into tribes.<br />
Tribes form ed by the subdivisions o f an original tribe possess a number o f<br />
gentes in common u. speak dialects o f the same language; have a num ber o f<br />
gentes selbst nach centuries o f separation. So die Hurons, jezt Wyandotes,<br />
haben 6 gentes desselben Namens mit 6 der gentes der Seneca-Iroquois, nach<br />
at least 400 J. Trennung. D ie Potawattamies haben 8 gentes selben Namens<br />
mit 8 unter d. Ojibwas, w hd d. form er 6 u. d. letzteren 14 different haben;<br />
show ing dass neue gentes form ed in each tribe by segmentation seit ihrer<br />
Trennung. E in noch älterer Absetzer der Ojibwas - oder eines com m on<br />
parent tribe beider - die M iamis, haben nur 3 gentes in com m on mit den<br />
former, W olf \ Loon u. Eagle.<br />
Illustrations from tribes in Lower State o f Barbarism.<br />
8 M issouri tribes, bei ihrer E ntdeckung occupy the banks des M issouri über<br />
1000 miles zus. mit d. banks o f its tributaries, the Kansas u. the P la tte,<br />
ebenso the smaller rivers o f Iowa; ebenso W est Bank o f M ississippi down<br />
to the Arkansas. T he dialects beweisen dass the people in 3 tribes before<br />
the last subdivisions, näm lich:<br />
1) Punkas u. Omahas; 2) low as, Otoes u. M issouris; 3) Kaws, O sages, u.<br />
Quappas; ihre several dialects nearer to each other than to any other dialect der<br />
D akotian stock language to w hich they belong; also linguistic necessity fo r<br />
their derivation von an original tribe, w o v o n sie subdivisions; spreading from a<br />
central point on the M issouri along its banks, above u. b e lo w ; m it increase o f<br />
distance between their settlements - separation in interests, follow ed by<br />
divergence o f speech u. finally by independence. E xtending along a river in a<br />
prairie country such a people m ight separate first in 3 tribes, dann in 8,<br />
the organisation o f each subdivision remaining complete. D ivision meant a<br />
separation into parts by natural expansion over a larger area, follow ed by a<br />
42 complete segmentation. D er uppermost \ tribe on the M issouri - the Punkas<br />
at the mouth o f the Niobrara river; the lowermost the Quappas at the mouth o f<br />
the A rkansas on the M ississippi; near 15 00 miles between them. T h e<br />
intermediate region, confined to the narrow belt o f forest upon the M issouri, was<br />
held by the rem aining 6 tribes. T h ey w ere strictly River Tribes.<br />
Tribes o f L a ke Superior. 1) Ojibwas; 2) Otawas ( = O -tä’-was); 3 ) Pottawa-<br />
157
tamies subdivisions o f an original trib e; die Ojibwas der original tribe, the<br />
stem, bleiben am original seat at the great fisheries upon the outlet o f the lake;<br />
they are styled “ E lder Brother” dch d. beiden ändern, d. Ottawas “ n ext elder<br />
brother” , die Pottawatamies - “ Younger Brother” . D ie letzteren separated<br />
first, die Ottawas last, as show n by the relative amount o f dialectical variation,<br />
that o f the Pottawattam ies being greatest. A ls entdeckt, 16 14 , d. Ojibwas<br />
seated at the Rapids on the outlet o f L a ke Superior, from w hich point they<br />
had spread along the southern shore o f the lake to the site o f Ontonagon,<br />
along its northeastern shore and dow n the S t. Mary River w ell toward<br />
L ake Huron; ihre position famos for a fish and game subsistence [<strong>The</strong>y did<br />
not cultivate mai%e and plants]; zurückstehend keiner portion in N orth-<br />
america ausser dem Valley der Columbia. [D . Ojibwas m anufactured<br />
earthen pipes, water ja rs u. vessels in ancient times, as they now assert.<br />
- -Indian pottery zu verschiednen Zeiten dug up at the Sault S t. M ary, the<br />
_w ork o f their forefathers.] M it such advantages certain to develop a<br />
large Indian population u. send out successive bands o f emigrants to become independent<br />
tribes.<br />
D . Pottawa(ta)m ies occupied a region on the confines o f Upper Michigan u.<br />
Wisconsin, w oraus 1641 the D akotas w ere in act o f expelling them. Z u <br />
gleich d. Ottawas, deren earlier evidence supposed on the Ottawa river o f<br />
Canada, had drawn w estw ard; - damals seated upon the Georgian Bay,<br />
the Manitouline islands u. at Mackinaw, vo n w elchen Punkten they were<br />
spreading südlich über L ow er M ichigan. - Separation in place and distance<br />
had lon g before their discovery resulted in the form ation o f dialects, u.<br />
in tribal independence. D . 3 tribes, deren territories contiguous, had<br />
form ed an alliance for mutual protection, “ the Ottaiva Confederation”<br />
(<strong>of</strong>fen(s)ive u. defensive league)<br />
V o r diesen secessions another affiliated tribe, the M iamis, had broken <strong>of</strong>f<br />
vom O jibw a stock - the com m on parent tribe - u. m igrated to Central<br />
Illinois u. Western Indiana. Folgend im track dieser m igration w ere the<br />
Illinois, another u. later <strong>of</strong>fshoot vom same stem, w h o afterwards subdivided<br />
in PeoriaSy Kaskaskias, Weaws u. Piankeshaws. Ihre dialects mit dem der<br />
M iami nearest affinity mit d. Ojibwa u. next m it the Cree [<strong>The</strong> Pottaw[at) -<br />
amie u. Cree have diverged about equally; whschlich Ojibwas, Ottawas u.<br />
Cree one people in dialect nach d. detachment dr Potawattamies\<br />
Outflow aller dieser tribes from central scat at the great fisheries o f L a ke Superior -<br />
as a natural centre o f subsistence. D . Algonkins v. N ew England, Delaware,<br />
Maryland, Virginia u. Carolina sehr whsclich derived v o n same stock.<br />
_Each emigrating band in the nature o f a military colony, seeking to acquire<br />
I u. hold a new area, preserving at first, and as long as possible, a connection<br />
with the mother tribe; dch these successive movements they sought to expand<br />
their jo in t possessions u. afterward, to resist the intrusion o f alien people within<br />
_their lim its__ T he Indian tribes speaking dialects o f the same stock language<br />
I have been usually found in territorial continuity, how ever extended their<br />
158
com m on area. D ies gilt, in the main, vo n a ll tribes o f mankind linguistically<br />
united__ Spreading from one common centre they have preserved their<br />
connection with the motherland as a means o f succor in times o f danger, and<br />
as a place o f refuge in calamity.<br />
D am it an area in itial p a rt o f migration w erde dch gradual production o f a<br />
'T~surplus population required special advantages in the means o f subsistence.<br />
I Solche natural centres wenig zahlreich in Nordamerika in fact, nur 3. A n der<br />
Sp itze the Valley o f the Columbia, ausgezeichnetste region on the face o f the<br />
earth in the variety and amount o f subsistence it afforded, prior to the cultivation<br />
o f maize and plants. E xcellen t game country as m ixture o f forest u. prairie. In<br />
the prairies wuchs a species o f bread-root, the Kamash u. zw ar abundantly;<br />
in these respects it was, how ever, not superior to other areas; was es aus-<br />
(Z)eichnet - inexhaustible supply o f salmon im Columbia u. ändern Küstenflüssen.<br />
j T h ey crow ded these streams in millions, w ere taken in the season mit<br />
facility u. greatest abundance. A fte r being split open u. dried in the sun, they<br />
were packed u. removed to the villages, form ed their principal food during<br />
the greater pa rt o f the year. Ausserdem d. shell fisheries der Küste, supplying<br />
large amount o f food during the winter months. Ausserdem Clim a m ild u.<br />
equable throughout the year, abt that o f Virginia u. Tennessee, was the<br />
paradise o f tribes ohne knowledge der cereals. Es kann sehr w hclich gem acht<br />
werden, dass d. Valley o f Columbia the seedland o f the Ganowanian fam ily,<br />
w o vo n successive streams o f m igratory bands, bis both divisions des Continent<br />
occupied, u. dass beide divisions, bis zur E poche der europ. Entdeckung<br />
replenished w ith inhabitants vo n dieser Quelle. D . grosse Ausdehnung der \<br />
43 Centralprairien, spreading continuously m ore than ijoo miles v. N ord nach<br />
Süd u. über 1000 miles von O st nach West, interposed a barrier to free communication<br />
zwischen Pacific u. A tla n tic sides des Continents in Nordamerika.<br />
W hsclich daher, dass an original fam ily com m encing its spread from the<br />
Valley o f the Columbia, u. m igrating under the influence o f physical causes,<br />
~ T w ould reach Patagonia eher als Florida. D ie Entdeckung d. M aize w ürde d.<br />
course o f events nicht materially change, or suspend the action o f<br />
" p r e v io u s causes. N icht bekannt w o das American cereal indigenous; aber<br />
Central Am erica, w o vegetation intensely active, w o M aize peculiarly fru itfu l,<br />
w o d. oldest seats dr Village Indians found probable place o f nativity o f<br />
M aize. V o n Centralamerica die cultivation w ould have spread to M exico,<br />
dann N eu M exico u. valley des M ississippi, vo n da östlich to the shores des<br />
A tla n tic; the volum e o f cultivation dim inishing from the starting point to<br />
the extremities. It w ou ld spread independently vo n d. V illage Indians,<br />
from the desire o f m ore barbarous tribes to gain the new subsistence;<br />
aber extended nie über N eu M exico to the Valley o f the Columbia, obgleich<br />
cultivation practiced dch d. Minnitarees u. Mandans des Upper M issouri,<br />
die Shyans des Red River des N orth, by the Hurons o f L a ke Simcoe in Canada,<br />
the Abenakies o f the Kennebek, w ie generally by a ll the tribes zwischen M ississippi<br />
u. A tla n tic. M igrating bands vo n d. V alley o f Colum bia w ould<br />
T59
press upon the village Indians o f N eu M exico u. M exico, tending to force<br />
displaced u. fragm entary tribes towards and through the Istmus into South<br />
Am erica, w o h in diese w ou ld carry the first germ s o f progress developed<br />
by the V illage Indians. Repeated at intervals o f time it w ould tend to<br />
bestow upon South Am erica a class o f inhabitants fa r superior to the wild bands<br />
formerly supplied, and at the expense o f the N orthern section thus im poverished.<br />
So South Am erica would attain the advanced position in developm ent,<br />
even in an inferior country, w hich seems to have been the fact. T he<br />
Peruvian legend o f Manco Capac u. Mama Oello, children o f the sun, brother<br />
and sister, husband and wife shows that a band o f village Indians, m igrating<br />
from a distance, though not necessarily from N orth Am erica direct, had gath-<br />
__ered together and taught the rude tribes o f the Andes the higher arts o f life<br />
I including the cultivation o f Mai^e and plants; legend dropped out the band,<br />
retained only the leader and his wife.<br />
2)tes (nach Valley o f Columbia) natural initial centre: the peninsula between<br />
L akes Superior, H uron u. Michigan, the seat o f the Ojibwas u. nursery land o f<br />
many Indian tribes.<br />
j t ) natural in itia l centre: the L a ke region o f Minnesota, the nursery ground der<br />
present D akotian tribes. G rund anzunehmen, dass Minnesota was a p a rt <strong>of</strong><br />
the Algonkin area v o r B esetzg dch d. D akotas.<br />
Sobld cultivation o f mai^e u. plants erschien, it tended to localise the people u.<br />
support them in sm aller areas, as w ell as to increase their numbers; übertrug<br />
aber nicht control des Continents to the most advanced tribes der Village Indians,<br />
die fa s t nur von Cultivation subsisted. Horticulture spread unter d. principal<br />
tribes in the Lower Status o f barbarism, im proved greatly their condition.<br />
T h ey held, mit den non horticultural tribes, the great areas o f N orth Am erica<br />
w hen discovered, u. v . ihren ranks the Continent replenished m it inhabitants.<br />
Incessant warfare d. aborigenes mit einander; als R egel the most<br />
persistent warfare unter tribes speaking different stock languages, w ie z.B.<br />
zw ischen Iroquois u. A lgonkin tribes u. der ersteren ditto m it d. D akota<br />
tribes. D aggen A lgonkin u. D akota tribes lived at peace mit each other,<br />
gezeigt dch occupation o f continuous areas. D ie Iroquois pursued a w ar o f<br />
extermination gegen their kindred tribes, the E ries, N eutral N ation, the<br />
Hurons u. d. Susquehannocks. Tribes speaking dialects derselben stocklanguage<br />
können sich verständigen, com pose their differences, u. lernen, in virtue<br />
o f their com m on descent, sich als natural allies zu betrachten.<br />
Bevölkerungs^ahl121 in a given area limited b y amount o f the subsistence it<br />
afforded; w hen fish u. game the main reliance fo r food., immense area required<br />
to maintain a small tribe. A ls farinaceous foo d hinzukam , area occupied b y<br />
a tribe s till large in proportion to the number o f the people. New York - mit<br />
47,000 □ miles hatte nie m ehr als 2j,ooo Indians, inclus. m it d. Iroquois d.<br />
Algonkins on the eastside des Hudson u. upon the Long Island u. d. E ries u.<br />
N eutral N ation in d. westlichen Seite des Staats. A personal government,<br />
gegründet upon gentes, unfähig hinreichde central power zu entw ickeln to<br />
160
control the increasing numbers des people, w enn sie nicht in reasonable<br />
44 distance vo n | einander blieben.<br />
Unter d. Village Indians v o n N eu M exico, M exico u. Centralamerica Wachs-<br />
thum der Bevölkrungs%ahl upon a sm all area hielt nicht den Process der D isintegration<br />
auf. W o verschiedne pueblos seated nah bei einander am selben<br />
Strom , the people usually o f common descent u. under a tribal or confederate<br />
government. [Each pueblo gew öhnlich an independent, selfgoverning com-<br />
munity\. A b o u t 7 stock languages, allein gesprochen in N ew M exico, jede<br />
mit several dialects. Z u r Z eit v. Coronado's expedition - i j 40-42 - the<br />
villages found numerous but small. Es waren ihrer 7 o f Cibola, Tucayan<br />
u. Q uivira u. Heme% u. 12 o f Tiguex, u. andre groups indicating a linguistic<br />
connection o f their members. Unbekannt ob each group confederated.<br />
D ie i M oqui Pueblos (die Tucayan villages o f C oron ado’s expedition)<br />
sollen jetzt confederate sein, waren es wahrsclich zur Z eit ihrer<br />
E ntdeckg.<br />
D .process o f subdivision operating unter d. Am erican aborigenes für iooode<br />
v. Jah(r)en, hat in N orth Am erica allein an 40 stock languages entw ickelt,<br />
w o v o n jede gesprochen in A nzahl v. dialects dch gleiche Zahl unabhängiger<br />
tribes.<br />
Für an Am erican Indian tribe nur a few hundreds u. höchstens a few 1000<br />
people erhe(i)scht, um ihn in a respectable position in Ganowanian fam ily<br />
zu stellen.<br />
Functions u. attributes o f the Indian tribes, (p. 112-121)<br />
1) Possession o f a territory and a name.<br />
<strong>The</strong> territory - their actual settlement u. so m uch o f the surrounding region als<br />
tribe ranged over in hunting u. fishing u. could defend gegen andre encroaching<br />
tribes; darüber hinaus a wide margin o f neutral grounds, separating them vo m<br />
nächsten Tribe, speaking a different language, and claimed by neither; less<br />
w ide and less clearly m arked, when they spoke dialects o f the same language.<br />
D ie names, die nach u. nach d. tribes individualize, in vielen cases zufällig<br />
w ie d. Senecas nannten sich selbst “ G reat H ill People” etc N ach Beginn der<br />
europäischen Colonisation im nördlichen Am erika erhielten d. Indian tribes<br />
Namen von ändern tribes w h o had bestow ed names upon them different<br />
from their own. H ence a number o f tribes know n in history under names not<br />
recognised by themselves.<br />
2) <strong>The</strong> exclusive possession o f a dialect.<br />
Tribe and dialect substantially co-extensive. D . 12 D akota bands jetzt<br />
properly tribes, aber found in vorzeitige Trennung dch advance o f<br />
Am ericans upon their original area w hich forced them upon the plains.<br />
Früher w ar ihre connexion so intimate geblieben dass nur one new dialect<br />
was form ing, the Tee ton, on the M issouri; the Isauntie on the M ississippi<br />
being the original speech. V o r einigen Jahren d. Cherokees zählten 26,000,<br />
largest num ber o f Indians ever found w ithin U .S t., speaking the same<br />
161
dialect; in the mountain districts o f Georgia a slight divergence o f speech<br />
had occurred. D . Ojibwas, still in the main non-horticultural, about 1 5,000,<br />
speak the same dialect; d. D akota tribes, 2j,ooo, 2 closely related dialects.<br />
D ies Ausnahm en. In U . S t. u. British Am erica zählt a tribe on average<br />
less than 2000.<br />
3) <strong>The</strong> right o f investing Sachems u. C hiefs elected b j the Gentes.<br />
4) <strong>The</strong> right to depose Sachems and Chiefs.<br />
In the Status o f Savagery and in the Lower and also in the M iddle Status o f<br />
barbarism, <strong>of</strong>fice was bestow ed for life, or during good behaviour.<br />
D . Sachems u. Chiefs, v. d. gentes gew ählt, w den nach T ribe Bildung,<br />
members d. Tribal Council; hence d. Recht v. Investitr letzteren Vorbehalten;<br />
(ebenso hatte er auch Absetzngsrecht; gin g, nach B ildung v. Confederation<br />
auf council o f confederacy über. T he <strong>of</strong>fices o f sachem and chief universally<br />
elective north o f M exico ; evidence in other parts o f the Continent, evidence,<br />
dass sie es allgem ein so ursprünglich gewesen.<br />
5) <strong>The</strong> possession o f a religious fa ith and worship.<br />
“ A fte r the fashion o f barbarians the Am erican Indians were a religious people”<br />
(p. 115) Medicine lodge - Dancing form o f worship.<br />
6) A supreme government through a council o f chiefs.<br />
Gens represented by its chiefs. Tribe represented by the council o f the chiefs<br />
o f the gentes. Called together under circumstances know n to all, held in<br />
45 the midst o f the people, open to their orators, it was certain to | act<br />
under popular influence. Council (tribal) had to guard and protect the<br />
com m on interests o f the tribe. Q uestions and exigencies arising through<br />
their incessant warfare w ith other tribes. A s a general rule, the council<br />
open to any private individual desiring to address it on a public<br />
question.<br />
“ p T h e women allowed to express their wishes and opinions through an orator o f<br />
their own election. Decision given by the Council. Unanimity was a fundamental<br />
law o f its action among the Iroquois. M ilitary questions usually left to<br />
the action o f the voluntary principle. <strong>The</strong>oretically each tribe a t war with<br />
every other tribe w ith w hich it had not form ed a treaty o f peace. A n y person<br />
at liberty to organise a war-party and conduct an expedition w ohin er<br />
w ollte. E r announced his project by giving a war-dance and inviting volunteers.<br />
I f he succeeded in form ing a party, w hich w ould consist o f such persons<br />
as joined him in the dance, they departed immediately, w hile enthusiasm<br />
was at its height. When a tribe was menaced with an attack, w ar parties were<br />
form ed to meet it in much the same manner. W here forces so raised were<br />
united in one body, each under its own war-captain and their jo in t movements<br />
determined by a council o f these captains. This relates to tribes in the Lower<br />
Status o f Barbarism. T h e A ztecs u. Tlascalans w ent out by phratries, each<br />
subdivision under its own captain, u. distinguished by costumes and banners.<br />
Confederation o f Iroquois u. that o f the A ztecs w ere the m ost remarkable for<br />
aggressive purposes. U nter Tribes in the Lower Status o f Barbarism, incl. the<br />
162
Iroquois, the m ost destructive w o rk perform ed b y inconsiderable war-parties,<br />
beständig form ing and m aking expeditions into distant regions. Sanction<br />
o f the Council for diese expeditions w eder sought, nor necessary.<br />
Council o f the tribe had pow er to declare war u. make peace, send and receive<br />
embassies, make alliances; intercourse between independent tribes conducted by<br />
wise men and chiefs, delegated dazu. W hen a tribe expected such a delegation,<br />
a council was convened fo r its reception and for the transaction o f its<br />
business.<br />
7) A . head chief o f the tribe in some instances.<br />
N äm lich a Sachem, superior in rank to his associates. D er Council nur<br />
selten in session u. urgencies m ight arise demanding the provisional action<br />
o f someone authorized to represent the tribe, subject to the ratification o f<br />
his acts b y the council. This only basis fo r the <strong>of</strong>fice o f head chief. Iroquois<br />
had none u. their confederacy had no executive <strong>of</strong>ficer. W o d. head chief in<br />
Indian tribes existed there, in a form too feeble to correspond to the conception<br />
o f an executive magistrate. T h e elective tenure o f the <strong>of</strong>fice o f ch ief and<br />
the liability o f the person to deposition, settle the character o f the <strong>of</strong>fice.<br />
D . Council o f Indian C h ief(s) was a governm ent o f one power, prevailing<br />
generally am ong the tribes in Lower Status o f Barbarism. D ies erstes Stadium.<br />
Zweites Stadium: a governm ent coordinated betw een a council o f chiefs and<br />
a general military commander, one representing the civil, the other the military<br />
functions. D ies form began to manifest itself in the L ow er Status o f Barbarism<br />
after formation <strong>of</strong> Confederacies, became definite in M iddle Status. D .<br />
<strong>of</strong>fice o f general - chief m ilitary com mander - was the germ o f that o f a chief<br />
executive magistrate, king, em peror, president; a government o f 2 powers.<br />
D rittes Stadium: governm ent o f a people or nation by a council o f chiefs,<br />
an assembly o f the people, and a general military commander. Appears under<br />
tribes w ho had attained to the Upper Status o f Barbarism, Homeric Greeks<br />
or Italian tribes o f the period o f Romulus. Large increase o f people united in<br />
a nation, their establishment in walled cities, creation o f wealth in flocks, herds,<br />
lands, brought in the assembly o f the people as an instrument o f governm ent.<br />
Councils o f chiefs became a preconsidering council; popular assembly adopted or<br />
rejected public measures, its action final; lasdy a general. D ies blieb bis<br />
Eintritt v. politica l society, w enn unter Athenians z.B ., council o f chiefs<br />
became Senate, the assembly o f the people the ecclesia or popular assembly.<br />
In M iddle Status o f Barbarism the gentes organised into tribes remained as<br />
before, aber confederacies more frequent. In some areas, as in the Valley o f<br />
M exico, keineswegs - no evidence dafür - dass politica l society established.<br />
It is impossible to fo(u)n d a politica l society or a state upon gentes.<br />
P t. I I . C h. V . <strong>The</strong> Iroquois Confederacy.<br />
Verbindung fo r mutual protection erst122 - einfach fact, hervorgerufen dch<br />
necessities (wie attack vo n aussen), dann League, dann systematic confederacy.<br />
Bei E n tdeckung v. Am erica existirten confederacies in verschiednen<br />
parts, u. a. namtlich: Iroquois confederacy o f / independent tribes, Creek<br />
163
46 Confederacy o f 6, Otawa Confederacy o f 3, D akota League123 o f the | “ Seven<br />
Council F ires” , d. M oqui Confederacy in N ew M exico o f 7 Pueblos, the A%tec<br />
Confederacy o f 3 tribes in the Valley o f M exico. A m leichtesten B ildg v.<br />
confederacy (generally difficult w egen den “ unstable geographical relations”<br />
für d. Village Indians im M iddle Status o f Barbarism) w egen der nearness<br />
ihrer pueblos zu einander u. d. smallness ihrer areas. D ie berühmtesten<br />
Confederacies in N ortham erica die der A ztecs, u. die der Iroquois;<br />
letztere genau bekannt; erstere hatte whsclich denselben Charakter o f<br />
systematic confederacy, aber in d. historischen (span.) Berichten erscheint sie<br />
mehr od. minder als blosse league o f 3 kindred tribes, <strong>of</strong>fensive and defensive.<br />
<strong>The</strong> Confederacy had the gentes fo r its basis and centre u. stock language (w ovon d.<br />
dialects s till mutually intelligible') and stock language fo r its circumference; none<br />
found beyond the bounds o f the dialects o f a com m on language - otherw<br />
ise heterogeneous elements w ould have been forced into the organisation.<br />
Ausnahmsweis w o h l einmal die remains o f a tribe not cognate in<br />
speech admitted into an existing confederacy, w ie z.B. die N a t c h e after their<br />
overthrow b y the French, into the Creek Confederacy. <strong>The</strong>re was no<br />
possible way o f becoming connected on equal terms with a confederacy ausser dch<br />
membership in a gens and tribe, and a common speech.<br />
Monarchy incompatible with gentilism. T h e Grecian tyrannies w ere despotisms<br />
founded upon usurpation - the germ out o f w hich the later kingdom s arose;<br />
the socalled kingdoms o f the homeric age w ere military democracies, and nothing<br />
more. D ie Iroquois ursprünglich emigrants from beyond the M ississippi,124<br />
w hclich a branch des D akota stock; erst nach valley d. S t. Lawrence,<br />
settled near Montreal. D ch d. hostility d. surrounding tribes gezw ungen,<br />
sie nach d. central region o f N ew Y o rk . M it canoes coasting d. östliche<br />
Gestade des See Ontario (their numbers sm all).125 Ihre erste Niederlassung<br />
an Mündung des Oswego river, w o sie nach ihren traditions lang blieben;<br />
waren damals wenigstens 3 distinct tribes, /) Mohawks, 2) Onondagas u.<br />
3) Senecas. E in tribe settled nachher at the head o f the Canandaigua lake, 126<br />
became the Seneca; andrer occupied the Onondaga127 valley, w den die<br />
Onondagas; dritter passed östlich, settled erst at Oneida, bei site o f Utica,<br />
rem oved then to Mohawk Valley, became the Mohawks. D ie die blieben,<br />
w den die 4) Oneidas. E in <strong>The</strong>il der Senecas oder der O nondagas settled<br />
entlang dem eastern shore des Cayuga lake, w den d. Cayugas. V o r Besetzng<br />
dch d. Iroquois, scheint New York <strong>The</strong>il der area der A lgon[kin\128<br />
tribes gewesen zu sein128; nach ihren traditions entsetzten d. Iroquois d.<br />
alten B ew ohner w ie sie gradually ihre N iederlassungen ausdehnten,<br />
östlich vo m Hudson, u. w estlich vo m Genesee.<br />
[A lso bis dato 5 tribes: 1) Seneca 2) Cayuga, 3) Ononondaga, 4) Oneidas<br />
5) Mobawk)\<br />
N ach ihrer tradition lange Z eit nach ihrer N iederlassung in N e w Y o rk ,<br />
w hd der sie com m on cause against their enemies machten, aber ehe sie<br />
Confederacy bildeten. Residirten in villages, gew öhnlich um geben m it<br />
164
stockades, lebten von fish u. game, u. d. products <strong>of</strong> a limited horticulture. Ihre<br />
~TAnzahl nie über 20,000. Precarious subsistence u. incessant warfare repressed<br />
I numbers in all the aboriginal tribes, inclus. the Village Indians. T he Iroquois<br />
enshrouded in great forests, then overspreading N ew York. Zuerst sie<br />
entdeckt 1608; um i 6j j culminating point ihrer dominion über weite<br />
Area, covering grösseren <strong>The</strong>il v. New York, Pennsylvania u. Ohio.<br />
[(16j i -/ expelled sie their kindred tribes, d. Eries, von Area ^wischen<br />
Genesee river u. Lake Erie, kurz nachher d. Neutral Nations vom Niagara<br />
river, kamen so in Besitz des Rests von N ew York, mit Ausnahme des<br />
Low er Hudson u. Long Island)] u. portions <strong>of</strong> Canada, north o f lake O ntario.<br />
Zur Zeit ihrer Entdeckg waren sie d. highest representatives o f<br />
the Red Race im Norden v. (N e w )129 Mexico in Intelligenz u. advancement,<br />
obgleich inferior to the G u lf tribes in arts o f life. Noch 4000 Iroquois<br />
in N ew York, abt 1000 in Canada u. ebenso viel im Westen.<br />
Confederation formed about / 400-14J0 (früher nach den generations o f<br />
Sachems in the history o f David Cusick, 130 a Tuscarora.) <strong>The</strong> Iroquois<br />
lebten - die 5 tribes - in contiguous territories, sprachen einander verständliche<br />
dialects derselben Sprache u. hatten certain common gentes in<br />
the several tribes. Andre tribes in selben Umständen, aber d. Iroquois,<br />
dch Bildung der confederacy, zeigten ihre superiority. Nach ihrer Sage<br />
d. confederacy formed dch a council <strong>of</strong> wise men and chiefs der 5 tribes, meeting<br />
for d. purpose on the north shore <strong>of</strong> the Onondaga lake, near the site <strong>of</strong> Syracuse,<br />
perfected in ihrer session d. organization u. set in immediate operation.<br />
D . origin d. plan zugeschrieben einer traditionary person Hä-yo-wenf-hä,<br />
der Hiawatha Longfellow’s. D . formation d. Confederation still celebrated<br />
unter ihnen as a masterpiece <strong>of</strong> Indian wisdom, nach d. Iroquois<br />
selbst bis jetzt ftexistirende Form ihrer Organisation mit kaum irgend<br />
einem change. |<br />
47 D. general practices der Iroquois confederacy sind:<br />
1 ) A union <strong>of</strong> j tribes, composed o f common gentes, under one government on<br />
the basis o f equality; jeder tribe remaining independent in all<br />
matters pertaining to local self-government.<br />
2) A general Council <strong>of</strong> Sachems, limited in number, equal in rank u.<br />
authority, invested with supreme powers in all matters relating to<br />
the Confederacy.<br />
3) jo Sachemships were created and named in perpetuity in certain gentes <strong>of</strong><br />
the several tribes; with power in these gentes to fill vacancies occurring, by<br />
election from among their respective members, u. mit power to<br />
depose from <strong>of</strong>fice for cause; the right to invest these Sachems with <strong>of</strong>fice<br />
reserved to the General Council.<br />
4) <strong>The</strong> Sachems o f the Confederacy also Sachems in their respective tribes,<br />
and with the Chiefs <strong>of</strong> these tribes formed the Council <strong>of</strong> each, which<br />
tribal council supreme over all matters pertaining to the tribe exclusively.<br />
165
T ~ 5) Unanimity in the Council made essential to every public act.<br />
' 6) In the General Council the Sachems voted by Tribes, each tribe had so<br />
a negative upon the others. (Poland!)<br />
7) Council <strong>of</strong> each tribe had power to convene the general council; the latter had<br />
no power to convene itself.<br />
9) <strong>The</strong> Confederacy had no chief Executive Magistrate, or <strong>of</strong>final head.<br />
8) <strong>The</strong> General Council was open to the orators <strong>of</strong> the people for the discussion<br />
<strong>of</strong> public questions; but the Council alone decided.<br />
10) Experiencing the necessity for a general military commander they created the<br />
<strong>of</strong>fice in a dual form, that one might neutralize the other. <strong>The</strong> 2 principal<br />
warchiefs created were made equal in power.<br />
When the Tuscaroras später admitted, they allowed by courtesy to sit as<br />
equals in the General Council, but the original number <strong>of</strong> Sachems wde nicht<br />
increased.<br />
<strong>The</strong> Sachemships were distributed unequally among the j tribes, but without<br />
giving to either a preponderance <strong>of</strong> power, and unequally among the gentes<br />
<strong>of</strong> the last three tribes.<br />
Mohawks had 9 Sachems, Oneidas 9, Onondagas 14, Cayugas 10, Senecas 8.<br />
D . Sachems waren arrangirt in Klassen to facilitate the attainment <strong>of</strong><br />
unanimity in the Council<br />
1) Mohawks, iste class. 3 (Turtle tribe). 2t class 3. (W olf tribe). 3t Classe<br />
3 (Bear tribe)<br />
2) Oneidas „ 3 (W olf tribe) 3 (Turtle tribe) „<br />
3 (Bear tribe)<br />
3) Onondagas. ist class. 3 (ister Bear tribe. 3ter Bear tribe. Dieser u. 2ter<br />
were hereditary councillors <strong>of</strong> the To-do-dä-ho, who<br />
held the most illustrious Sachemship.)<br />
2te Class 3. (iste (Snipe tribe) (2t. Turtle tribe)<br />
3te Class. 1 (W olf tribe) This sachem was hereditary<br />
keeper o f the wampum.<br />
4te class. 4. (ister Deer tribe; 2t. Deer tribe. 3t Turtle<br />
tribe. 4ter Bear tribe.)<br />
jt class. 3. (ister Deer tribe. 2ter Turtle tribe. 3t Turtle<br />
tribe.)<br />
4) Cayugas. 1 ste class. 5. (1 ster Deer tribe. 2t Heron tribe. 3t Bear tribe.<br />
4t Bear tribe. 5 t Turtle tribe.)<br />
2t Class 3. (2t. Turtle tribe. 3t Heron tribe.)<br />
3 Class 2 (beide Snipe tribe.)<br />
5) Senecas. ist class 2. (Turtle tribe und Snipe tribe)<br />
2 class 2 (Turtle tribe u. Hawk tribe)<br />
3 class (2) (Bear tribe u. Snipe tribe)<br />
4 class. 2. (Snipe tribe u. W olf tribe)<br />
In fact besteht d. General Council nur aus 48. Hä-yo-wenf-hä u. Da-gä-<br />
no-we’-da d. 2 legendären Gründer consented to take the <strong>of</strong>fice unter d.<br />
166
Mohawk Sachems u. to leave their names in the list unter Bedingung that<br />
after their demise the 2 should remain thereafter vacant. A t all councils<br />
for the investiture <strong>of</strong> Sachems their names are still called. (Candidatures<br />
48 mortes) | Jeder Sachem hat einen aid elected by the gens <strong>of</strong> his principal from<br />
among its members, was installed mit same forms u. ceremonies; had to<br />
stand behind his superior on all occasions <strong>of</strong> ceremony, act as his messenger,<br />
in general subject to his directions; er hatte (d. aid) <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> chief\ machte<br />
seine Wahl nach T od des Sachem an dessen Stelle wahrscheinlich; diese<br />
aids heissen: “ Braces in the Long House” (dies “Long House” symbolized<br />
the Confederacy)<br />
<strong>The</strong> names bestowed upon the original Sachems wden d. Namen<br />
ihrer resp. successors in perpetuity. Z .B . bei T od v. Gä-ne-o-di'-yo,<br />
einem der 8 Seneca Sachems, sein successor gewählt dch d. Turtle gens,<br />
worin Sachemship erblich u. when “ raised up” by the General Council, his<br />
own name would be “ taken <strong>of</strong>f” u. jener ihm gegeben, was part der<br />
ceremony. Ihr jetziger Council noch fully organised,131 except d.<br />
Mohawk tribe, removing to Canada about 1775. Vacancies occurring<br />
their places are filled u. a general council is convened to install the new<br />
Sachems u. their aids.<br />
For tribal purposes the 5 tribes independent o f each other, their territories<br />
separated by fixed boundary lines, their tribal interests distinct. Als<br />
organisation d. tribe weder weakened noch impaired dch den Confederate<br />
compact; noch in vigorous life. D . Iroquois recommended to the forefathers<br />
der Americans (Engl.) i y j j a union <strong>of</strong> the colonies similar to their own.<br />
<strong>The</strong>y saw in the common interests u. common speech der several colonies<br />
elements for a confederation.<br />
<strong>The</strong> Onondagas were made “Keepers <strong>of</strong> the Wampum” u. “Keepers <strong>of</strong> the<br />
Council Brand” , the Mohawks “ Receivers <strong>of</strong> Tribute” from subjugated tribes,<br />
the Senecas “Keepers <strong>of</strong> the Door” des Long House. Diese u. ähnliche<br />
Provisions were made for the common advantage.<br />
D . confederacy rested upon the tribes ostensibly, but primarily upon common<br />
gentes. All the members <strong>of</strong> the same gens, whether Mohawks, Oneidas,<br />
Onondagas, Cayugas, or Senecas were brothers and sisters to each other in virtue<br />
<strong>of</strong> their descent von the same ancestor. When they met, the first inquiry<br />
was the name <strong>of</strong> each other’s gens, and next the immediate pedigree <strong>of</strong><br />
their respective sachems; dann able under their system <strong>of</strong> consanguinity<br />
to find ihre wechselseitige relationship.<br />
3 gentes, - W olf, Bear, T urtle-com m on to the 5 tribes; diese u. 3 others<br />
were common to 3 tribes: the W olf gens, dch division o f an original tribe<br />
into 5, nun in 5 divisions, wovon one in each tribe; selber mit Bear u.<br />
Turtle gentes. Deery Snipe u. Hawk gentes were common to Senecas,<br />
Cayugas u. Onondagas. [Das Erblichmachen d. Wahl d. Sachems in certain<br />
gentes, does it not spring davon, dass certain gentes most common alien<br />
tribes?] Der Mohawk des Wolf gens recognised an Oneida, Onondaga,<br />
167
Cayuga od. Seneca von selben gens, though its members spoke different<br />
dialects o f the same language, as a brother etc. In the estimation o f an<br />
Iroquois every member <strong>of</strong> his gens in whatever tribe was as certainly a<br />
kinsman as an other132 brother; dies noch in its original force; explains the<br />
tenacity, womit d. old confederacy zusammenhielt. Had the 5 tribes fallen<br />
in collision, it would have turned W olf agst W olf, Bear agst Bear etc,<br />
brother agst brother. So lang d. confederacy dauerte, nie Anarchie nor<br />
rupture der Organisation. Such persistency d. bond <strong>of</strong> kin.<br />
<strong>The</strong> “Long House” (Ho-de-no-sote” wde Symbol d. Confederacy; sie<br />
nannten sich selbst the “ People <strong>of</strong> the Long House” (Ho-de-no-sau-nee),<br />
der einzige Name, den sie sich gaben.<br />
Coalescence höhere Stufe des Processes. Z.B . d. 4 Athenian tribes coalesced<br />
in Attica into a nation by the intermingling <strong>of</strong> the tribes in the same area u.<br />
the gradual disappearance der geographical lines between them. D . tribal names u.<br />
organizations remained in full vitality, aber without the basis <strong>of</strong> independent<br />
territory. When political society was instituted on the basis <strong>of</strong> the deme or<br />
toivnship, u. all the residents o f the deme became a body politic, irrespective<br />
<strong>of</strong> their gens u. tribe, the coalescence became complete.<br />
<strong>The</strong> Valley <strong>of</strong> the Onondaga as the seat <strong>of</strong> the central tribe, and the place<br />
where the Council Brand was supposed to be perpetually burning, the usual<br />
aber keineswegs exclusive place for holding the councils <strong>of</strong> the confederacy<br />
etc.<br />
Ursprünglich the Hauptobject des Council to raise up sachems to fill vacancies<br />
(von death od. deposition), but transacted all other business mit<br />
Bezug auf common welfare. Nach u. nach the Council fell into 3 distinct<br />
kinds (nach d. functions, die er abwechselnd übt); Civil (declares war,<br />
49 makes peace, send u. receives | embassies, enters treaties mit foreign<br />
tribes, regulates the affairs o f subjugated tribes etc); Mourning Council<br />
(raises up Sachems, invests them mit Office); Religious Council (held for<br />
the observance <strong>of</strong> a general religious festival.). Nach u. nach Mourning<br />
Council for both purposes; jetzt d. einzige, da d. civil powers o f the<br />
Confederacy terminated with the supremacy over them <strong>of</strong> the State.<br />
A n Overture made by a foreign tribe to either <strong>of</strong> the 5 tribes; d. tribal<br />
council entschied ob d. affair worth while to require a council <strong>of</strong> the confederacy;<br />
if so, a herald sent to the nearest tribes (v. d. 5) in position, on<br />
east u. west, with a belt <strong>of</strong> wampum, containing a message to the effect<br />
that a civil council (Ho-de-os-seh) at specified place, time u. object; der<br />
tribe, der d. message empfing, musste es senden dem next in position, bis<br />
d. notification complete. Council assembled nie unless summoned under<br />
the prescribed forms. Wenn d. Council was to meet for peaceful purposes,<br />
then each sachem was to bring with him a bundle <strong>of</strong> fagots <strong>of</strong> white cedar,<br />
typical o f peace; if for warlike purpose, fagots <strong>of</strong> red cedar, emblematical<br />
<strong>of</strong> war.<br />
I Gesetzt d. Onondagas seien d. tribe, der d. General Council had summoned.<br />
168
| A m appointed day the Sachems <strong>of</strong> the several tribes, with their followers,<br />
who usually arrived a day or 2 before u. remained encamped at a distance,<br />
were received in a formal manner by the Onondaga sachems at the rising<br />
o f the sun. <strong>The</strong>y marched in separate processions from their camps to the<br />
council grove, each bearing his skin robe and bundle o f fagots, w o d.<br />
Onondaga Sachems awaited them with a concourse o f people. <strong>The</strong> Sachems<br />
then formed themselves in a circle, an Onondaga sachem, acting by appointment<br />
as master <strong>of</strong> the ceremonies, occupying the side towards the rising<br />
sun. A t a signal they marched round the circle moving by the North. <strong>The</strong><br />
rim o f the circle toward the North called “ the cold side” , that on the west<br />
“ the side toward the setting sun” , that on the south “ the side <strong>of</strong> the high sun” ,<br />
that on the east “ the side <strong>of</strong> the rising sun” . After marching 3 times around<br />
on the circle single file, the head and foot <strong>of</strong> the column being joined, the<br />
leader stopped on the rising sun side, and deposed before him his bundle <strong>of</strong><br />
fagots. In this followed by the others. X X After this each sachem spread<br />
his skin robe in the same order and sat down upon it, crosslegged, behind his<br />
bundle <strong>of</strong> fagots, with his assistant sachem standing behind him. [to X X<br />
formed an inner circle <strong>of</strong> faggots.] After a moment’s pause, the master <strong>of</strong><br />
the ceremonies arose, drew from his pouch 2 pieces <strong>of</strong> dry wood and a piece<br />
<strong>of</strong> punk (Zündschwamm) with which he proceeded to strike fire by friction.<br />
When fire obtained, he stepped within the circle u. set fire to his own<br />
bundle, and then to each o f the others. When diese well-ignited, and<br />
at a signal from the master <strong>of</strong> the ceremonies, the sachems arose and<br />
marched 3 times around the Burning Circle, going as before by the North.<br />
Each turned v. time to time as he walked so as to expose all sides <strong>of</strong> his<br />
person ... then reseated themselves, each upon his own robe. Master <strong>of</strong><br />
the ceremonies again rising to his feet, filled and lighted the pipe <strong>of</strong> peace<br />
from his own fire; drew 3 whiffs, the first toward the Zenith (bdtet thanks<br />
to the Great Spirit for his preservation during the last year u. for being<br />
permitted to be present at this council); the second toward the ground<br />
(means thanks to his Mother, the Earth, for the various productions which<br />
had ministered to his sustenance; third toward the Sun (means thanks for<br />
his never-failing light, ever shining upon all.) <strong>The</strong>n he passed the pipe to<br />
the first upon his right toward the North, who repeated the same cere-<br />
| monies u. so on around the burning circle. <strong>The</strong> ceremony <strong>of</strong> smoking the<br />
calumet bdtete auch mutual pledg(ing) o f their faith, friendship, honour.<br />
Mit dieser ceremony opening <strong>of</strong> the council completed, u. dieser d(arau)f<br />
declared ready for business.<br />
A u f d. opposite sides d. Council fire, sassen, auf d. einen: Mohawk, Onondaga<br />
u. Seneca Sachems; ihre tribes, wenn in council, were brother tribes to each<br />
other u. father tribes to the two other; they constituted, by extension <strong>of</strong> the<br />
principle, a phratry <strong>of</strong> tribes u. sachems.<br />
On the opposite side <strong>of</strong> the fire the Oneida u. Cayuga u. später die Tuscarora<br />
Sachems; a second tribal phratry; brother tribes to each other and son tribes<br />
o f those opposite.<br />
169
D. Oneidas, being a subdivision <strong>of</strong> the Mohawks, u. d. Cayugas a subdivision<br />
o f the Onondagas or Senecas, they were in reality younger tribes, hence their<br />
relations <strong>of</strong> juniors u. seniors u. application <strong>of</strong> the phratric principle.<br />
When the tribes named in Council, the Mohawks named first, their tribal<br />
epithet: “ <strong>The</strong> Shield’’'; next the Onondagas, under epithet <strong>of</strong> “ Name-Bearer” ,<br />
because they had been appointed to select and name the jo original sachems.<br />
Nach d. tradition d. Onondagas deputed a wiseman to visit the territories<br />
o f the tribes and select and name the new Sachems je nach circumstances;<br />
which explains the unequal distribution <strong>of</strong> <strong>of</strong>fice among the several gentes;<br />
next in order the Senecas, the “ Doorkeeper” , were made perpetual keepers<br />
o f the western door <strong>of</strong> the Long House; dann d. Oneidas, the “ Great Tree”<br />
u. d. Cayugas the “ Great Pipe” ; the Tuscaroras named last ohne distin-<br />
50 guishing epithet. | D . Foreign tribe represented at the Council dch a<br />
delegation <strong>of</strong> wise-men u. chiefs who bore their proposition and presented<br />
it in person. Nach ihrer introduction, macht einer d. Sachem short<br />
address, thanking the Great Spirit etc, dann informing the delegates dass<br />
Council prepared to hear them. One <strong>of</strong> the delegates submits the proposition<br />
in form, sustains it by arguments; 133 nach conclusion der address,<br />
the delegation withdraws vom Council to wait at a distance. Nun Debate<br />
unter d. Sachems; when decision come to, a speaker appointed to communicate<br />
the answer <strong>of</strong> the council zu deren Empfang the delegation were<br />
recalled. Als Speaker des Council meist chosen einer von tribe, der had<br />
convened the council; macht förmlichen speech reviewing the whole<br />
question, theilt dann rejection (mit reasons) mit od. acceptance (völlig od.<br />
in part). Im letzteren Fall belts <strong>of</strong> wampum exchanged as evidence <strong>of</strong> the terms<br />
o f the agreement.<br />
“ This belt preserves my words” , common remark <strong>of</strong> an Iroquois chief in<br />
council, <strong>of</strong>ten delivering the belt as evidence <strong>of</strong> what he had said. Several<br />
such belts given in the course <strong>of</strong> a negotiation to the opposite party. In<br />
the reply <strong>of</strong> the latter a belt would be returned for each proposition accepted.<br />
Unanimity <strong>of</strong> the Sachems required upon all public questions u. essential<br />
to the validity o f every public act; it was a fundamental law der confed-<br />
I eracy; kannten nichts von majorities u. minorities in the action <strong>of</strong> councils; zur<br />
' Erreichg d. votes die oben angeführten classes. Kein Sachem allowed to<br />
express an opinion in council in the nature <strong>of</strong> a vote bevor er nicht had first<br />
agreed with the sachem or sachems seiner class upon the opinion to be expressed,<br />
and had been appointed to act as a speaker for the class. So d. 8 Seneca<br />
sachems in 4 classes konnten nur 4 opinions haben, u. d. 10 Cayuga<br />
sachems, in selber number <strong>of</strong> classes, konnten auch nur 4 opinions haben.<br />
Dann a cross134 consultation zwischen d. 4 sachems appointed to speak for<br />
the 4 classes; when they had agreed, they designated one <strong>of</strong> their number to<br />
express their resulting opinion, which was the answer <strong>of</strong> their tribe. Wenn so<br />
d. Sachems jedes-der tribes separately had become o f one mind, their<br />
several opinions compared u. if they agreed the decision o f the council<br />
170
was made. <strong>The</strong> / persons appointed to express the decision <strong>of</strong> the / tribes<br />
erklärt vielleicht d. functions u. appointment der 6 electors in d. A%tec<br />
confederacy. W ar any sachem obdurate u. unreasonable, influences brought<br />
to bear upon him, which he could not well resist. Seltner Fall auch.<br />
Beim Beginn der Amerik. Revolution konnten d. Iroquois, wegen want <strong>of</strong><br />
unanimity im confederate council, nicht übereinstimmen über Kriegs-<br />
erklärg gegen d. neue American confederacy. <strong>The</strong>il der Oneida Sachems<br />
refused. A s neutrality was impossible with the Mohawks u. d. Senecas were<br />
determined to fight, it was resolved that each tribe might engage in the war<br />
upon its own responsibility or remain neutral. <strong>The</strong> war agst the Eriesy<br />
the Neutral Nation and Susquehan(n)ocks, u. d. several wars gegen French,<br />
were resolved upon in General Council. “ Our colonial records largely<br />
filled mit négociations mit d. Iroquois Confederacy.”<br />
<strong>The</strong> induction <strong>of</strong> new Sachems into <strong>of</strong>fice great interest to the people u. to<br />
the Sachems selbst. Für d. ceremony <strong>of</strong> raising sachems the general<br />
council primarily instituted ; in this capacity called Mourning Council, weil<br />
had to lament the deceased u. to install his successor. Bei death <strong>of</strong> a<br />
Sachem, der tribe der ihn had lost had power to summon a General<br />
Council, name time u. place for meeting ; a herald sent out with a belt <strong>of</strong><br />
wampum, meist the <strong>of</strong>ficial belt <strong>of</strong> the deceased sachem which conveyed the<br />
message : “ the name (der des defunct’s) calls for a council” , announced also<br />
the day u. place o f convention. Mourning Council mit d. festivities that<br />
followed Hptattraction für d. Iroquois, flocking to attendance from the<br />
most distant localities with zeal u. enthusiasm. Bei der lamentation<br />
(womit proceedings opened), a procession formed, and the lament was chanted<br />
in verse, with responses, by the united tribes, as they marched vom place <strong>of</strong><br />
reception to the place o f council. Dies ist day's proceeding; 2nd day:<br />
installation ceremony, lasts meist bis 4th day.<br />
U. a., for d. instruction d. newly raised sachem, the ancient wampum belts, into<br />
which, nach their expression, the structure and principles <strong>of</strong> the confederacy<br />
“ had been talked” , were produced u. read i.e. interpreted. A wise-<br />
man, not necessarily one o f the Sachems, took these belts one after the other<br />
u. walking to and fro between the 2 divisions o f sachems, read from them<br />
51 the facts which they recorded. | Nach der Indian conception, these belts can<br />
tell, by means o f an interpreter, the exact rule, provision or transaction talked<br />
into them at the time, and <strong>of</strong> which they were the exclusive record. A strand<br />
[Germ, strahn, one <strong>of</strong> the twists <strong>of</strong> which a rope is composed, Strähn = hank,<br />
skein1Zb (Gebind] o f wampum bestehend aus strings von purple u. white shell<br />
beads, or a belt woven with figures formed by beads <strong>of</strong> different colour, operated<br />
on the principle <strong>of</strong> associating a particular fact with a particular string;<br />
thus giving a serial arrangement to the facts as well as fidelity to the<br />
memory. <strong>The</strong>se strands u. belts o f wampum were the only visible records der<br />
Iroquois; aber they required trained interpreters who could draw from their<br />
strings and figures the records locked up in their remembrance. One <strong>of</strong><br />
171
the Onondaga Sachems was made “Keeper <strong>of</strong> the Wampum” , and 2 aids were<br />
raised up with him who were required to be versed in its interpretation as<br />
well as the sachem. <strong>The</strong> interpretation dieser several belts u. strings<br />
brought out, in the address <strong>of</strong> the wise-men, a connected account o f the<br />
occurrences at the formation o f the confederacy. <strong>The</strong> tradition was repeated<br />
in full, and fortified in its essential parts-by reference to the records contained<br />
in diesen belts. Thus the council to raise up sachems became a<br />
teaching council which maintained in perpetual freshness in the minds <strong>of</strong><br />
the Iroquois the structure and principles dr confederacy, as well as<br />
the history o f its formation. <strong>The</strong>se proceedings occupied the council until<br />
noon each day; the afternoon being devoted to games u. amusements.<br />
A t twilight each day a dinner in common served to the entire body in<br />
attendance; consisted o f soup and boiled meat cooked near the council-house,<br />
and served directly from the kettle in ivooden bowls, trays and ladles. Grace<br />
was said before the feast commenced; it was a prolonged exclamation by<br />
a single person on a high shrill note, falling down in cadences into<br />
stillness, followed by a response in chorus by the people. <strong>The</strong> evenings<br />
devoted to dance. After these ceremonies u. festivities - for several days -<br />
their sachems inducted into <strong>of</strong>fice.<br />
Ob d. right d. council to “ invest” Sachems nur functional? Jedenfalls no<br />
case <strong>of</strong> rejection mentioned. Obgleich in form an oligarchy, this ruling<br />
body <strong>of</strong> sachems a representative democracy o f the archaic type. Right <strong>of</strong><br />
gentes to elect u. depose sachems u. chiefs, right <strong>of</strong> the people to be<br />
heard in council dch orators <strong>of</strong> their election, and the voluntary system<br />
in the military service. In diesem lower u. middle ethnical period democratic<br />
principles were the vital element <strong>of</strong> gentile society.<br />
Ho-yar-na-go-war, the Iroquois name for a sachem, means: “a counselor <strong>of</strong><br />
the people"; analog bei d. members <strong>of</strong> the Grecian council o f chiefs; so<br />
bet Aeschylus, <strong>The</strong> Seven against <strong>The</strong>bes, zoo/:136<br />
δοκοΰντα καί δόξαντ’ άπαγγέλλειν με χρή<br />
δήμου προβούλοις τησδε Καδμείας πόλεως.<br />
Chief <strong>of</strong> the second grade heisst: “ Ha-sa-no-wä'-na” , “an elevated name” ,<br />
indicates appreciation dr Barbaren o f the ordinary motives for personal<br />
ambition. Fst ohne Ausnahme d. celebrated orators, wise-men und war-chiefs<br />
der Iroquois - chiefs <strong>of</strong> the 2nd grade. Office <strong>of</strong> chief bestowed for merit,<br />
fell necessarily auf d. ablest men (diese also excluded von General Council,<br />
aus dem so d. ambitious element entfernt). In American (European)<br />
annals fst nur berührt solche chiefs; none o f the long lines <strong>of</strong> sachems<br />
ausser Logan (einer dr Cayuga sachems), Handsome Lake (Seneca sachem,<br />
Gründer der New Religion dr Iroquois) u. at a recent day Ely S. Parker<br />
(Seneca sachem)<br />
Ind. confederacy <strong>of</strong> tribes taucht zuerst auf the <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> General (Hos-gä-ä-<br />
geh'-da-go-wä = “ Great War Soldier” ) Entstanden von cases, when the<br />
172
several tribes in their confederate capacity would be engaged in war. So want felt<br />
for a general commander to direct the movements <strong>of</strong> the united bands. D . introduction<br />
<strong>of</strong> this <strong>of</strong>fice as a permanentfeature verhängnisvoll event in human history.<br />
Beginn der differentiation <strong>of</strong> the military von d. civil power, which, when completed,<br />
changed essentially the external manifestation o f the gvernment.<br />
Aber gentilism arrested usurpation; government o f one power became nun<br />
one <strong>of</strong> 2; the functions <strong>of</strong> gvt became in time co-ordinate between the two.<br />
This new <strong>of</strong>fice - the germ <strong>of</strong> a chief executive magistrate; out <strong>of</strong> the general<br />
came the king etc <strong>The</strong> <strong>of</strong>fice sprang v. d. military necessities <strong>of</strong> society. - \<br />
5 2 <strong>The</strong> Great War Soldier dr Iroquois {lower status <strong>of</strong> barbarism), der Teuctli der<br />
Aztecs (middle status <strong>of</strong> barbarism), der βασιλεύς der Griechen u. rex d. Römer<br />
(Upper Status <strong>of</strong> barbarism) - three successive ethnic epochs - selbes <strong>of</strong>fice,<br />
das eines Generals in a military democracy. Bei Iroquois, Aztecs, Romans d.<br />
<strong>of</strong>fice elective u. confederative dch a constituency; wahrscheinlich auch bei<br />
d. Griechen whd d. traditionary period; auf nichts gegründet d. Behptg, dass<br />
es erblich bei d. homerischen tribes v. father to son; widerspricht dem<br />
groundwork <strong>of</strong> gentile institutions. Wenn in zahlreichen Fällen d. <strong>of</strong>fice<br />
passed von father to son, dies might have suggested the inference -<br />
unbegründete - <strong>of</strong> hereditary succession, now adopted as historically true.<br />
Hereditary succession, when first established, came from force (usurpation),<br />
nicht by the free consent <strong>of</strong> the people.<br />
Nach Stiftng d. Iroquois confederacy two permanent war-chief ship (s)<br />
created u. nam
in North America - as the 2 were nearly equal in power and ressources<br />
during the first century o f colonization - the French Scheitern in no<br />
small degree to be ascribed to the Iroquois<br />
Pt. II. Ch. V I Gentes in other tribes <strong>of</strong> the Ganowanian Family.<br />
Bei Entdeckung von America in several regions, the aborigines found in 2<br />
dissimilar conditions: 1) <strong>The</strong> Village Indians, abhängig fst ganz upon<br />
horticulture für Subsistence; such the tribes in this status in New Mexico,<br />
MexicOy Central America u. auf dem Plateau der Andes; 2) d. non-horticultural<br />
Indians, depending upon fish, bread-roots u. gam e; such those <strong>of</strong> the Valley<br />
<strong>of</strong> Columbia, o f the Hudson Bay Territory, parts Canada etc Zwischen diesen<br />
tribes, u. connecting the extremes by insensible gradationSy 3) the partially<br />
Village u. partially Horticultural Indians; such: IroquoiSy the New England<br />
u. Virginia IndianSy the CreekSy ChoctaSy CherokeeSy MinnitareeSy Dakotasy<br />
Shawnees. IFeapons, arts, usages, inventions, dances, house architecture,<br />
form o f government, plan <strong>of</strong> life, all bear impress <strong>of</strong> a common mind; über<br />
wide range zeigen sie the successive stages <strong>of</strong> development <strong>of</strong> the same<br />
original conceptions.<br />
Es w d nun (v. Europas u. American writers) erst overrated the comparative<br />
advance der Village Indians, underrated der der non-horticulturaly138 hence<br />
betrachtet als 2 different races. Aber Anzahl d. non-horticultural tribes were<br />
in Upper State <strong>of</strong> Savagery; the intermediate tribes in the Lower Status <strong>of</strong><br />
barbarismy d. village Indians in Middle Status <strong>of</strong> Barbarism. D . evidence <strong>of</strong><br />
their unity <strong>of</strong> origin now so accumulated that settled; Eskimos belong to a<br />
5 3 different family. | In d. “ Systems <strong>of</strong> Consanguinity etc” Morgan presented<br />
selbiges von 70 American Indian tribes; selbes system nachgewiesen bei<br />
ihnen mit evidence <strong>of</strong> its derivation von common source; er nannte sie allzusammt<br />
d. Ganowanian Family (“ Family <strong>of</strong> the Bow and Arrow")<br />
Giebt nun mit Bezug auf d. Gentes d. different tribes dieser Ganowanian<br />
Family: (nach Nomenclatur in “ Systems <strong>of</strong> Consanguinity” )<br />
I) Hodenosaunian Tribes.<br />
1) Iroquois. Gentes: 1) Wolf. 2) Bear. 3) Beaver. 4) Turtle. 5) Deer.<br />
6) Snipe. 7) Heron. 8) Hawk.<br />
2) Wyandotes; remains <strong>of</strong> the ancient Hurons, separated v. Iroquois at least<br />
400 years.<br />
Gentes. 1) Wolf, 2) Bear, 3) Beaver, 4) Turtle, 5) Deer, 6) Snakey<br />
7) Porcupiney 8) Hawk.<br />
Hawk no
estowed for merit, haben 7 sachems u. 7 war chiefs; property hereditary in<br />
gens, children inherit their mother's (nothing from father) effects, w
i) Wolf 2) Bear 3) Cow Buffalo 4) E lk . i Descent in female line. Office<br />
/) Eagle. 6) Pigeon 7) Snake. 8) Owl.<br />
e) Kaws (Kaw-^a)<br />
' <strong>of</strong> Sachem u. property hereiditarj<br />
in gens, wo intermarriage<br />
prohibited.<br />
Gentes i) Deer 2) Bear 3) Buffalo I Descent,<br />
4) Eagle (white) j) Eagle(black) 6) Duck I inheritance,<br />
7) E lk 8) Raccoon 9) PrairieWolf) marriage<br />
10) Turtle 11) Earth 12) Deer Tail \ regulations<br />
13) Tent 14) Thunder I wie bei<br />
\ Punkas<br />
54<br />
D . wildest der American aborigenes; intelligent; 1869 the Kaws, much reduced,<br />
about 7 00, giebt 5 o per gens. Osages u.Quappas (tribes) hat Morgan<br />
nicht besucht. - Home country aller dieser tribes along the Missouri and its<br />
tributaries, von Mündung des Big Sioux to the Mississippi u. down the west<br />
bank des letzteren bis Arkansas river. Alle speak closely related dialects<br />
o f the Dakotian stock language. |<br />
6) Winnebagoes. Gentes. 1) Wolf 2) Bear 3) Buffalo. 4) Eagle<br />
f) E lk . 6) Deer141 7) Snake 8) Thunder.<br />
When first discovered tribe resided near the lake <strong>of</strong> same name in Wisconsin;<br />
<strong>of</strong>fshoot <strong>of</strong> the Dakotian stem, flgten in track d. Iroquois nach valley<br />
<strong>of</strong> St. Lawrence, progress arrested dch d. Algonkin tribes zwischen lake<br />
Huron u. Lake Superior. Ihre nächste affiliation mit. d. Missouri tribes.<br />
Descent, inheritance, marriage, wie bei Punkas. Sonderbar dass so many<br />
tribes o f this stock changedfemale (to) male line <strong>of</strong> descent, da, wenn entdeckt,<br />
property bei ihnen nur slightly über germinating stage. Whsclich all dies<br />
recent under American u. missionary influence. Carver fand bei d. Winnebagoes<br />
traces o f descent in the female line in ij8y. Sieh “ Travels I.e. p. 166) E r<br />
sagt: “ Some nations, when the dignity is hereditary, limit the succession in<br />
the female line. On the death <strong>of</strong> a chief his sister's son succeeds in preference<br />
to his own son; and if he happens to have no sister the nearest female relation<br />
assumes the dignity. This accounts for a woman being at the head <strong>of</strong> the<br />
Winnebago nation, 142 which before I was acquainted with their laws,<br />
appeared strange to me.”<br />
1869 the Winnebagoes numbered 1400, per gens average <strong>of</strong> 150 persons.<br />
3) Upper Missouri Tribes.<br />
1) Mandans. Gentes. 1) Wolf 2) Bear 3) Prairie Chicken 4) Good Knife.<br />
f) Eagle. 6) Flat head. 7) High Village.<br />
In intelligence u. arts o f life the Mandans ahead <strong>of</strong> all their kindred<br />
tribes, dafür probably indebted to the Minnitarees. Descent in female line,<br />
<strong>of</strong>fice and property hereditary in the gens, worin intermarriage prohibited.<br />
Zeigt, dass originally female descent in Dakotian stock.<br />
2) Minnitarees. This tribe u. the Upsarokas or Crows subdivisions <strong>of</strong> an<br />
original people, doubtful members <strong>of</strong> this branch <strong>of</strong> the Ganowanian family,<br />
176
placed in there from number <strong>of</strong> words common mit denen d. Missouri<br />
u. Dakota tribes placed with them. <strong>The</strong>y carried horticulture, the<br />
timber-framed house u. a peculiar religious system into this area which they<br />
taught the Mandans; können sein descendants der Moundb(u)ilders.<br />
Minnitarees u. Mandans live now in the same village; among the finest<br />
specimens o f red men now in North America.<br />
3) Upsarokas143 or Crows. Gentes: 1) Prairie Dog. 2) Bad Leggins, f)<br />
Skunk. 4) Treacherous Lodges, j) Lost<br />
Lodges. 6) Bad Honors. 7) Butchers.<br />
8) Moving Lodges. 9) Bear's Paw Mountain.<br />
10) Blackfoot144 Lodges. 11) Fish<br />
Catchers. 12 ) Antelope, if) Raven.<br />
Descent, inheritance, marriage etc wie bei<br />
Minnitarees.<br />
If a person to whom any article o f property had been presented died with<br />
it in his possession, and the donor was dead, it reverted to the gens <strong>of</strong> the latter.<br />
Property made or acquired by a wife descended after her death to her<br />
children, that <strong>of</strong> a husband to his gentile kindred. I f a person made a<br />
present to a friend and died, the latter must perform some recognised act <strong>of</strong><br />
mourning, such as cutting <strong>of</strong>f the joint <strong>of</strong> a finger at the funeral or surrender the<br />
property to the gens <strong>of</strong> the donor. This act o f mourning very common unter<br />
d. Crows, auch as a religious <strong>of</strong>fering when they hold “ Medicine lodge” , a<br />
great religious ceremonial.<br />
<strong>The</strong> Crows haben einen Ehegebrauch, den Morgan bei mindestens 40<br />
ändern Indian tribes gefunden: when a man marries the oldest daughter in a<br />
family he is entitled to all her sisters when they attain maturity. (Survival <strong>of</strong><br />
custom <strong>of</strong> punalua)<br />
Polygamy allowed generally by usage unter allen American aborigenes, never<br />
prevalent in irgd bdtenden Mass wegen inability <strong>of</strong> persons to support more<br />
than one family.<br />
I IT) Gulf Tribes.<br />
1) Muscokees or Creeks. <strong>The</strong> Creek Confederacy consisted <strong>of</strong> 6 tribes, vis·'<br />
Creeks; Hitchetes; Yoochees; 145 Alabamas; Coosatees u. Natches. Mit<br />
Ausnahme der letzteren, admitted in ihre confederacy after their<br />
overthrow dch French, spoke all dialects der same language.<br />
Descent unter d. Creeks in female line, sachemship u. property o f deceased<br />
persons hereditary in gens, worin intermarriage prohibited; d. andren<br />
tribes hatten auch gentile organization; jetzt d. Creeks partially civilized,<br />
political system, in a few years traces <strong>of</strong> their gentile organization will<br />
55 have disappeared. | 1869 Creeks numbered abt ij,ooo, average von<br />
5 5 o persons to gens.<br />
Gentes der Creeks. (22) 1) Wolf. 2) Bear. j) Skunk.<br />
4) Alligator f) Deer 6) Bird.<br />
177
7) Tiger. 8) Wind. 9) Toad.<br />
10) Mole 11) Fox 12) Raccoon<br />
iß) Fish 14) Corn //) Potatoe<br />
if ) Hickory Nut. /7) Salt. 18) Wild Cat.<br />
19), 20) 21) 22) signification lost.<br />
2) Choktas. Bei ihnen each phratry named; 2) phratries mit je 4 gentes, wie bei<br />
Iroquois.<br />
1st Phratry Divided People gentes: i 1) Reed. 2) Law Okla. f) Lulak.<br />
) 4) Linoklusha.<br />
Und “ Beloved People. j 1) Beloved people. 2) small people.<br />
f j) Large People. 4) Cray Fish.<br />
Gentes o f same phratry could not intermarry, but jede mit gentes d.<br />
other; zeigt, dass wie bei Iroquois, the Choktas commenced mit 2 gentes,<br />
jede146 davon nachher subdivided into 4. Descent in female line, Property<br />
and Sachemship hereditary in gens. 1869 - some 12,000, gives average<br />
per gens = 1500. 1820 residirten sie noch in their ancient territory, east <strong>of</strong><br />
Mississippi; immigrated dann in Indian territory. - Nach Chocta usages,<br />
property after the death <strong>of</strong> a man distributed unter his brothers and sisters<br />
and the children <strong>of</strong> his sisters, nicht under his children; could give his property<br />
to his children in his lifetime, then they could hold it against his gens.<br />
Viele Indian tribes haben je%t considerable property in domestic animals, houses u.<br />
lands, owned by individuals; unter ihnen common practice to give it to their<br />
children during their life147 time. Im Mass wie property wuchs, dis (inheritance<br />
<strong>of</strong> children began to arouse opposition to gentile inheritance u. in some <strong>of</strong> the<br />
tribes, u. a. bei den Choctas old usage abolished a few years since, right <strong>of</strong> inheritance<br />
exclusively vested in the children <strong>of</strong> defunct owner. Dies came, however,<br />
dch substitution <strong>of</strong> a political system in the place <strong>of</strong> gentile system, and elective<br />
council u. magistracy substituted to the oldgvt by chiefs. Under previous usages<br />
wife inherited nothing from her husband and vice versa, nor he from her;<br />
but the wife’s effects divided among her children u. in default <strong>of</strong> them her<br />
sisters.<br />
3) Chickasas. 2 phratries, Iste 4 gentes, lie 8.<br />
1st Pant(b)er Phratry. „ , 1) Wild Cat. 2) Bird, f) Fish. 4) Deer.<br />
Ilnd Spanish Phratry. en es' 1) Raccoon. 2) Spanish, j) Royal.<br />
4) Hush-ko-ni. j) Squirrel.<br />
6) Alligator. 7) Wolf.<br />
8) Blackbird.<br />
Descent in female line, intermarriage in gens prohibited, sachemship<br />
und property hereditary in gens.<br />
1869 they numbered jooo, average per gens about 400.<br />
4) Cherokees, ursprünglich 10 gentes, w ovon Acorn u. Bird now extinct.<br />
178
Gentes: i) Wolf 2) Red Paint 3) Long Prairie /' Descent in female<br />
4) Deaf (A Bird) f) Holly. 6) Deer. ' line; intermar-<br />
7) Blue 8) Long Hair \ riage in gens for-<br />
( bidden.<br />
1869: 14,000, average per gens = 17 5 0 .148 Jezt Cherokees u. Ojibwas<br />
exceed all the remaining Indians in U. St. in Anzahl <strong>of</strong> persons speaking<br />
the same dialect. Nicht wahrscheinlich, dass jemals in any part <strong>of</strong> North<br />
America 100,000 spoke same dialect; dies nur bei Aztecs, Te^cucans u.<br />
Tlascalans (tribes) u. selbst dies schwer zu beweisen upon Spanish evidence.<br />
<strong>The</strong> unusual numbers <strong>of</strong> Creeks u. Cherokees due to possession <strong>of</strong><br />
domestic animals u. welldevelopedfield agriculture; now partially civilised, having<br />
substituted an elective constitutional gvt to the ancient gentes, unter dessen<br />
influence diese in raschem Verfall.<br />
5) Seminoles: o f Creek descent, said to be organized into gentes.<br />
I V Pawnee Tribes.<br />
Die Pawnees sollen nach Aussage des missionary Rev. Samuel A llis in<br />
6gentes organisirt sein : Bear, Beaver, Eagle, Buffalo, Deer, Owl. If so, auch<br />
d. Arickdrees (deren village near dem der Minnitarees u. die d. next<br />
congeners der Pawnees), d. Huecos u. 2 od. 3 andre small tribes residing on<br />
the Canadian river; haben alle stets west von Missouri gelebt u. sprechen an<br />
independent stocklanguage. |<br />
56 V . Algonkin Tribes.<br />
Bei Entdeckung dieses great stock der American aborigenes nahmen sie ein<br />
Area v. Rocky Mountains bis Hudson's Bay südlich von Siskatchewun, u. dann<br />
östlich %um Atlantic, einschliesslich beider Ufer des Lake Superior except<br />
at its head u. beide Seiten d. St. Lawrence, below 149 Lake Champlain.<br />
Südlich extended their area entlang der atlantischen Küste bis Nord Carolina<br />
u. down the East Bank des Mississippi v. Wisconsin, Illinois bis Kentucky.<br />
Innerhalb der östlichen Section dieser immense region waren d. Iroquois u.<br />
their affiliated tribes an intrusive people, einzige conkurrenten der A lgonkins<br />
innerhalb der boundaries dieser Section.<br />
a) Gitchigamian Tribes (From the Ojibwa, gi-tchV (great) u. gä-me (lake),<br />
the aboriginal name o f Lake Superior u. other great lakes.<br />
1) Ojibwas. Sprechen selben Dialekt, organized in gentes, wovon<br />
Morgan 23 gefischt. In ihrem dialect the symbol or devise o f gens<br />
heisst totem (ebenso <strong>of</strong>t pronounced dodaim); z.B. a W olf das totem<br />
der W olf Gens. Hence hat Schoolcraft (“ History <strong>of</strong> Indian Tribes” ) d.<br />
gentile organization “ totemic organization” getauft.<br />
23 gentes (bekannt)150 1) Wolf, 2) Bear, 3) Beaver \ 4) Turtle (mud) j) Turtle<br />
(Snapping) 6) Turtle (little) 7) Reindeer. 8) Snipe 9) Crane 1 10) Pigeon<br />
Hawk 11) Bald Eagle. 12) Loon I 13) Duck 14) Duck, if) Snake |<br />
*79
1 6) Muskrat, iy ) Marten. 1 8) Heron \ 19) Bull Head. 20) Carp 21) Cat<br />
Fish I 22) Sturgeon. 2$) Pike.<br />
Descent in male line, children belonging to their father’s gens. Ursprünglich<br />
female. Denn 1) d. Delawares, anerkannt dch alle Algonkin tribes als<br />
einer der ältesten, von allen “ Grandfathers” genannt, haben noch descent in<br />
female line, wie ditto etzliche andre Algonkin tribes; 2) Evidence, dass noch<br />
1 840 descent in the female line with respect to the Sachem. 3) American u.<br />
missionary influence; d. Missionaries, schien Erbfolge die d. Sohn enterbte,<br />
ungerecht. W o wir d. W ort “ hereditary” anwenden, z.B. für nephew<br />
(seiner Schwester Sohn) eines Sachern, folgt nicht, dass letzterer “ hereditary<br />
right” hatte im modernen Sinn, sondern dass er in line <strong>of</strong> succession (in<br />
dr gens) u. his election substantially secured.<br />
Property u. <strong>of</strong>fice hereditary in gens (worin intermarriage verboten); jetzt<br />
bekommen Kinder d. meiste to the exclusion ihrer gentile kindred.<br />
Property u. effects der mother pass to the children, u. in their default<br />
to her sisters, own u. collateral. Ein Sohn kann jetzt seinem Vater flgen<br />
in <strong>of</strong>fice; w o several sons choice determined by election; the gentiles kann nicht<br />
nur elect, sondern auch depose.<br />
Jetzt Ojibwas some 16,000; gibt average für gens about 700.<br />
2) Potawattamies. 15 Gentes. Alles andre wie bei Ojibwas. Die gentes sind:<br />
1) Wolf 2) Bear 3) Beaver \ 4) E lk . /) Loon 6) Eagle \7) Sturgeon, l Laon =<br />
8) Carp. 9) Bald Eagle. 10) Thunder. 11) Rabbit. 12) Crow | / Taucher-<br />
13) Fox. 14) Turkey. 1 j) Black Hawk. ( sorte<br />
3) Ojibwas, Otawas, u. Potawat(f)amies subdivisions <strong>of</strong> an original tribe,<br />
when first known - confederated.<br />
4) Crees; when discovered held northwest shore <strong>of</strong> Lake Superior, spread v.<br />
da zu Hudson's Bay u. dann westlich to the Red River <strong>of</strong>151 the North;<br />
occupy später the region <strong>of</strong> the Siskatchewun, 152 ihre gentile organisation lost;<br />
nearest related to the Ojibwas, gleichen ihnen closely in manners, customs,<br />
personal appearance.<br />
b) Mississippi Tribes. Western Algonkins, occupied eastern banks <strong>of</strong> Mississippi<br />
in Wisconsin153 u. Illinois u. südlich bis Kentucky.<br />
i. Miamis. 10 gentes. i) Wolf. 2) Loon. 3) Eagle. 4) Bustard. \ f) Panther.<br />
6) Turkey. 7) Raccoon 8) Snow | 9) Sun. 1<br />
Ihre immediate congeners - Weas, Piankeshaws, Peorias, KaskaskiasXf&<br />
early known unter collective name <strong>of</strong> Illinois, jetzt wenige, haben ihre<br />
alte Lebensart verloren for settled agricultural life.<br />
D . Miamis declining in numbers, changed condition,^«///? organisation<br />
quickly disappearing. When decline commenced, descent in male line, sonst<br />
wie vorher. |<br />
5 7 2) Shawnees (highly advanced); haben noch ihre gentes, obgleich sie substi-<br />
stuted (for) die gentilt-civil organisation. - Ihre gentes erhalten sie für<br />
genealogical u. social purposes, sind: \Shawnees formerly worshipped a<br />
180
female deity - Go-gome-tha-mä’ (our<br />
grandmother]<br />
i ) Wolf 2) Loon ß) Bear 4) Bustard \ j) Panther 6) Owl, 7) Turkey, 8) Deer I<br />
9) Raccoon. 10) Turtle. 11) Snake. 12) Horse \ if) Rabbit.<br />
Descent etc wie bei Miamis. 1869154 ihrer nur 700, about 50 per gens;<br />
früher 3-4000, was above the average <strong>of</strong> American Indian tribes. Shawnees<br />
hatten a custom - wie auch d. Miamis, ditto Sauks u. Foxes - o f naming<br />
children in gens v. Vather od. Mutter od. any other gens under certain restrictions.<br />
Unter d. Iroquois, sieh oben, hatte jede gens its own special names für<br />
persons which no other gens had a right to use; in every tribe daher the name<br />
(special, personal) indicated the gens. So unter d. Sauks u. Foxes “ Long<br />
Horn” is a name belonging to the Deer Gens: Black Wolf to the W olf<br />
Gens; in the Eagle gens the following are specimen155 names: Ka-po-nä<br />
(“ Eagle drawing his nest” ); Ja-ka-kwä-pe (“ Eagle sitting with his head<br />
up” ) ; Pe-ä-tä-na-kä-hok (“ Eagle flying over a limb)<br />
Unter d. Shawnees these names carried mit sich the rights o f the gens to<br />
which they belonged, so that the name determined the gens <strong>of</strong> the person.<br />
Der Sachem musste in allen Fällen zu seiner gens gehören; whsclich d.<br />
change von female to male line commenced thus: in erster Instanz to enable a<br />
son (der zur gens der Mutter gehörte) to succeed to his father, u. zweitens, to<br />
enable children to inherit property from their father. Empfing ein Sohn den<br />
Namen seines Vaters, so konnte er ihn in <strong>of</strong>fice nachfolgen, subject to election.<br />
Aber d. father had no control over the question; it was left by the gens to<br />
certain persons, mostly matrons to be consulted when children were to<br />
be named, with power to determine the name156 to be given. D ch dies arrangement<br />
between the Shawnee gentes these persons had this power, could so<br />
carry the person into the gens to which the name belonged. [Eingeborne casuistry <strong>of</strong><br />
man to change things by changing names\ u. Schlupfwinkel zu finden um<br />
innerhalb der Tradition die Tradition zu durchbrechen, w o actual interest<br />
powerful motive dazu gab!] Traces der archaic rule <strong>of</strong> descent existiren unter<br />
den Shawnees.<br />
3) Sauks u. Foxes: diese tribes consolidated into one; alles andre wie Miamis;<br />
1869 nur 700, abt 50 per gens. Noch 14 gentes.<br />
1) Wolf 2) Bear ß) Deer. 4) E lk \ j) Hawk. 6) Eagle. 7) Fish. 8) Buffalo. |<br />
9) Thunder 10) Bone 11) Fox. 12) Sea | iß) Sturgeon. 14) Big Tree |<br />
4) Menominees u. Kikapoos. Diese tribes independent <strong>of</strong> each other, organised<br />
in gentes; property hereditary in the gens, but restricted to the<br />
agnatic kin in the female line.<br />
c) Rocky Mountain tribes. 1) Blood Blackfeet u. 2) Piegan Blackfeet. Jeder<br />
dieser 2 tribes in gentes getheilt, erster in 5, 2ter in 8. Namentlich<br />
unter d. letzteren Namen (von gens), die mehr nach Bands als gentes<br />
riechen, wie Web Fat, Inside Fat, Conjurers, Never Laugh^ Starving,<br />
H alf Dead Meat; aber nicknames for gentes superseded in some cases the<br />
original names. Descent in male line, intermarriage in gens prohibited.<br />
181
d) Atlantic Tribes.<br />
i ) Delawares, one <strong>of</strong> the oldest <strong>of</strong> the Algonguin Tribes; when discovered,<br />
their home country region around and North <strong>of</strong> Delaware Bay<br />
haben 3 gentes: 1) Wolf; 2) Turtle. 3) Turkey; aber jede dieser gen(te)s a<br />
phratry, da Wolf getheilt in 12 subgentesy each having some o f the attributes<br />
<strong>of</strong> a gens; Turtle in 10 subgentes (2 fernere extinct), Turkey in 12 subgentes.<br />
<strong>The</strong> names der subgentes are personal, u. meist, wenn nicht alle, female; sind<br />
betrachtet by the Delawares selbst (jezt at the Delaware Reservation in<br />
Kansas') betrachtet als their several eponymous ancestors. Dies zeigt zweierlei:<br />
1) wie d. ursprünglichen Thiernamen der gentes Platzmachen können Personennamen.<br />
[D. Namen der ursprünglichen Gentes bleiben wie Wolf Turtle,<br />
Turkey; aber d. Segmentation der gens in subgentes nach d. specific (personal)<br />
Namen der Stammmütter der <strong>The</strong>ile (Unterabtheilgen der Gensfamilien)<br />
; so werden d. ursprünglichen Thiernamen der gentes Namen von<br />
Phratries u. die der subgentes von Personen (Müttern) ohne dass dieser<br />
Change (wie bei male descent d. Antiken) anything mit hero worship (als<br />
Urahnen) zu thun hätte.] Zweitens: zeigt sich hier natural growth von<br />
Phratry dch segmentation einer gens in several subgentes.<br />
Descent bei d. Delawares in female line u. alles andre archaisch. (So d. 3<br />
original gentes could not intermarry innerhalb selber gens); in recent years the<br />
prohibition limited to the subgentes; so in Wolf gens157 z.B. die <strong>of</strong> same name<br />
cannot intermarry, wohl aber die <strong>of</strong> different names. Auch d. practice<br />
5 8 <strong>of</strong> naming children into the gens | <strong>of</strong> their father aufgekommen bei d. Delawares,<br />
has introduced the same confusion <strong>of</strong> descents wie unter Shawnees u.<br />
Miamis. [Dies scheint der natürliche Übergang von female to male line;<br />
der confusion konnte nur dch den Change Ende gemacht werden.]<br />
American civilisation u. intercourse gave shock to the institutions der Indians, ihr<br />
ethnic life so gradually breaking down.<br />
Weil descent in female line, bei d. Delawares wie Iroquois, <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> Sachem<br />
v. Bruder to Bruder od. von (mütterlichen) Onkel to Nephew (Schwes-<br />
terssohn)<br />
2) Munsees: <strong>of</strong>fshoot der Delawares, haben dieselben gentes: Wolf, Turtle,<br />
Turkey; female descent etc<br />
3) Mohegans: form part <strong>of</strong> the New England Indians, south <strong>of</strong> river Kennebeck,<br />
die all closely related in language, could understand each others’ dialects.<br />
Mohegans haben, wie Delawares u. Munsees - the Wolf Turtle u. Turkey,<br />
each <strong>of</strong> which composed <strong>of</strong> a number <strong>of</strong> gentes, also break up v. original gens<br />
into several which remain united in a phratry. D . phratries bet d. Mohegans<br />
cover the gentes o f each u. d. phratries must be stated, to explain the<br />
classification <strong>of</strong> the gentes. Descent in female line [auch so unter Pequots<br />
u. Narragansetts]<br />
I) Wolf Phratry 1) Wolf 2) Bear j) Dog 4) Opossum<br />
IT) Turtle 1) Little Turtle 2) Mud Turtle j) Great Turtle<br />
4) Yellow E e l.<br />
182
I ll ) Turkey „ „ i) Turkey 2) Crane<br />
4) Abanakis (bdtet “ rising sun” . Dies tribe more closely connected mit d. Micmacs<br />
als den New England Indians south <strong>of</strong> the Kennebeck. 14 gentes, worin<br />
verschiedene the same as among the Ojibwas. Descent nun in male line,<br />
prohibition o f intermarriage in gens now much weakened, <strong>of</strong>fice <strong>of</strong><br />
Sachem hereditary in gens.<br />
V I) Athapasco-Apache Tribes<br />
"T~Ob d. Athapascans der Hudson’s Bay Territory u. d. Apaches <strong>of</strong> New Mexico,<br />
' die subdivisions eines original stock, sind organized in gentes, nicht definitely<br />
ascertained. - Hare and Red Knife Athapascans (in Hudson’s Bay Territ.) -<br />
Slave Lake Athapascans in ditto.<br />
D . Kutchin (Louchoux) der Yukon river Region \Northwest Territories,<br />
British Northamerica, südlich von den ex-russischen Küstenniederlassungen]<br />
sind Athapascans und bei ihnen (nach Brief o f late George Gibbs an<br />
M organ): unter d. Kutchin “ 3 grades or classes <strong>of</strong> society (soll heissen totem,<br />
die aber in rank verschieden sein mögen) [u. in d. Art, namtlich w ie158<br />
zum gensprincip Eroberung hinzukömmt, können nach u. nach d. gentes<br />
I zur Kastenbildung Anlass geben? w o dann d. Verbot d. intermarriage<br />
! ^wischen verschiedenen gentes ganz verkehrt die archaische rule der inter-<br />
1— marriage innerhalb the same gens; ] ; a man does not marry into his own class,<br />
but takes a wife from some other; and that a chief from the highest may marry<br />
with a woman <strong>of</strong> the lowest without loss <strong>of</strong> caste. [D. Begriff der caste trägt<br />
d. Briefschrieber hinein u. interpretirt sich so, dass ein Mann nicht in<br />
seiner eignen gens heirathen kann, wohl aber in gens seiner andren brother—<br />
od. cousin phratry; zeigt aber, dass sobald difference <strong>of</strong> rank %'wischen<br />
blutsverwten o/159 gentes entsteht, dieses in conflict mit d. gentilen Princip<br />
__ geräth u. d. gens in ihr Gegentheil, caste, versteinern kann.]160 <strong>The</strong><br />
children belong to the grade <strong>of</strong> the mother [welches also d. Rangunterschied<br />
Swisehen gentes, Brüder u. Schwester aller gentes finden sich in gentes jedes<br />
Rangs. D . Verwandtschaftsband lässt keine finirte Aristokratie aufkom-<br />
men, fraternity bleibt in Gleichheitsgefühl] <strong>The</strong> members <strong>of</strong> the same grade<br />
in the different tribes do not war with each other.”<br />
Kolushes d. Nordwestküste, linguistisch closely related161 mit d. Athapascans,<br />
haben gens organisation; Gentes haben Thiernamen, descent in female line; right<br />
<strong>of</strong> succession in female line von uncle to nephew, except the principal chief, who<br />
is generally the most powerful o f the family. |<br />
59 V II) Indian Tribes <strong>of</strong> the Northwest Coast.<br />
In einigen dieser tribes - ausser d. Kolushes - prevails gentile organization.<br />
See: D ali: “ Alaska and its resources” u. namtlich Bancr<strong>of</strong>t: Pacific<br />
States, I, 109.<br />
V III) Salish, Sahaptin u. Kootenay Tribes.<br />
Dies d. principal stock der tribes des Valley <strong>of</strong> the Columbia, ohne gentile<br />
183
organisation. Dies war d. initial point der migrations der Ganowanian<br />
family, spreading over both divisions des Continent; their possessors<br />
besassen daher gentile organization, fell into decay and finally disappeared.<br />
I X ) Shoshonee Tribes.<br />
Die Comanches <strong>of</strong> Texas, zusammen mit Utah tribes, Bonnaks162 (Panacks?),<br />
Shoshonees u. some other tribes gehören dazu.<br />
i 8j 9 (berichtet by Mathew Walker, a Wyandote halfblood, lived among the<br />
Comanches) hatten d. Comanches 6 gentes:<br />
Comanche tribe. Gentes. i) Wolf. 2) Bear. 3) E lk . I 4) Deer, j) Gopher.<br />
(amerik. Erdeichhörnchen) 6) Antelope \<br />
Da d. Comanches gentes, so presumption, dass auch d. other tribes dieses<br />
stock.<br />
Hiermit schliesst Morgan ab mit d. Indians North <strong>of</strong> New Mexico. Ihre<br />
grössere Anzahl zur Zeit der europ. Entdeckung in Lower Status <strong>of</strong><br />
Barbarism, d. remainder in Upper Status <strong>of</strong> Savagery. Organization into<br />
gentes u. descent in female line erschien ursprünglich universal. Ihr<br />
system purely social; unit d. gens, phratry, tribe, confederacy the remaining<br />
members der organic series. Selber bei Aryan u. Semitic tribes, when<br />
emerging from barbarism; also system universal in ancient society; inferen-<br />
tially had a common origin - the punaluan group, giving origin to the gentes; all -<br />
the Aryan, Semitic, Uralian, Turanian u. Ganowanian families <strong>of</strong> mankind<br />
point to a common punaluan163 stock - with organisation <strong>of</strong> gentes engrafted<br />
upon it - <strong>of</strong> which all were derived, and finally differentiated into families.<br />
X ) Village Indians<br />
i) Moqui Pueblo Indians; still possessed <strong>of</strong> their ancient communal houses, 7 in<br />
number, near the Little Colorado in Arisona, once a part <strong>of</strong> New Mexico;<br />
living under their ancient institutions, represent type <strong>of</strong> Indian life von<br />
Zuni (pueblo) (Neu Mexico) bis Cusco (North Peru) Zuni, Acoma, Taos<br />
u. several other New Mexico pueblos haben selbe Struktur, worin gefunden<br />
von Coronado (/J40-1J42). Bisher nichts Nennenswerthes studirt über<br />
ihre innere Organization.<br />
Die Moquis organized in gentes: (9), as follow s:<br />
1) Deer. 2) Sand. 3) Rain. I 4) Bear, j) Hare. 6) Prairie Wolf. | 7) Rattlesnake.<br />
8) Tobacco Plant. 9) Reed Grass \<br />
D r. Ten Broeck, Assistant Surgeon, U. S. A ., lieferte dem Mr. Schoolcraft<br />
d. Moqui Legend über origin164 o f their villages. Ihre Grandmother165<br />
brought from her home, the West, 9 races <strong>of</strong> men, first the Deer u. so<br />
weiter d. übrigen gentes (cf. über d. Grandmother der166 Shawnees, oben<br />
p. 57). Nachdem sie selbe gepflanzt on the spot wo nun die villages,<br />
verwandelte sie selbe (nämlich D eer,141 Sand, Rain, Bear etc) in men u. diese<br />
built up the different pueblos u. d. distinction o f races, Deer race, Sand race,<br />
etc is still kept up. <strong>The</strong>y believe in Metempsychosis u. say, nach T od werden<br />
184
sie rückverwandelt wden in bears, deer167 etc.; government hereditary, aber<br />
nicht necessarily to the son <strong>of</strong> the incumbent; for if the(y) prefer any other blood<br />
relative, he is chosen.” Here also gentile organisation found in lower state <strong>of</strong><br />
barbarism, aber von diesem Punkt an, sowohl im remainder des North als<br />
"im ganzen Süden keine definite information except in regard to the Lagunas.<br />
Aber still traces Jeft in the Early Spanish writers u. direct knowledge <strong>of</strong> it in<br />
a few later writers.<br />
<strong>The</strong>re are current traditions in many gentes, wie bei d. Moquis, von transformation<br />
ihrer ersten progenitors aus dem animal, or inanimate object, which<br />
became the symbol <strong>of</strong> the gens {totem), into men and women. (So bei den<br />
Crane gens unter d. Ojibwas). Ferner Anzahl von tribes, die abstain |<br />
60 from eating the animal, whose name they bear, doch dies far from universal.<br />
2) Lagunas. (New Mexico). Aus Address von Rev. Samuel Gorman an d.<br />
“ Historical Society <strong>of</strong> New Mexico” i860:<br />
“ Each town is classed into tribes or families (read gentes), and each <strong>of</strong> these<br />
groups named after some animal, bird, herb, timber, planet, or one <strong>of</strong> the 4<br />
elements. In pueblo <strong>of</strong> Laguna, mit about 1000 inhabitants, 17 dieser tribes;<br />
some are called deer, some rattlesnake, some corn, some wolf, some water etc<br />
Children <strong>of</strong> same tribe as their mother. And, according to ancient custom,<br />
2 persons <strong>of</strong> the same tribe are forbidden to marry; recently diese Gewohnheit<br />
nicht mehr so rigurös beobachtet wie anciently. <strong>The</strong>ir land is held in common,<br />
but after a person cultivates a lot, he has a personal claim to it, which he can sell<br />
to anyone <strong>of</strong> the same community; or else when he dies it belongs to his widow<br />
or daughter; or, if he were a single man, it remains168 in his father's family.”<br />
That wife and daughter inherit from the father is doubtful.<br />
3) Aztecs, Te^cucans u. Tlacopans, ditto the remaining Nahuatlac tribes in<br />
Mexico - flgdes chapter.<br />
4) Mayas <strong>of</strong> Yucatan.<br />
Herrera: “ General History <strong>of</strong> America’ spricht <strong>of</strong>t von “ kindred” mit regard<br />
to the tribes in Mexico, Central America u. South America, dass gens daraus<br />
hervorguckt. E r u. d. ändern early Spanish observers noticed that large<br />
numbers <strong>of</strong> persons were bound together by the bond <strong>of</strong> kin u. mention daher<br />
the group als “ kindred” , weiter forschten sie nicht.<br />
Herrera sagt u. a. von d. Mayas (Lond. ed. 1726, Stevens transl. III, 299):<br />
“ they were wont to observe their pedigrees very much, and therefore (!) thought<br />
themselves all related and were helpful to one another <strong>The</strong>y did not marry<br />
mothers, or sisters-in-law, nor any that bore the same name as their father, which<br />
was looked upon as unlawful.” <strong>The</strong> pedigree o f an Indian under their<br />
system <strong>of</strong> consanguinity could have no significance apart from a gens. Sagt<br />
Tylor in his: “ Early History <strong>of</strong> Mankind” : “ <strong>The</strong> analogy <strong>of</strong> the North American<br />
Indian custom is therefore with that <strong>of</strong> the Australian in making clanship on the<br />
female side a bar to marriage, but if we go further down into Central America,<br />
the reverse custom, as in China, makes its appearance. Diego de Landa says<br />
o f the people <strong>of</strong> Yukatan that no one took a wife <strong>of</strong> his name, on the father’s<br />
185
side, for this was a very vile thing among them; but they might marry<br />
cousins German on the mother’s side.”<br />
X I.) <strong>The</strong> South American Indian Tribes.<br />
Traces <strong>of</strong> the gens found in all parts <strong>of</strong> South America, as well as the actual<br />
presence <strong>of</strong> the Ganowanian system <strong>of</strong> consanguinity, aber the subject nicht fully<br />
inves
deren Waffen, implements u. ustensils, fabrics, food and raiment u. d. gl. Taugen<br />
nichts mit Bezug auf Indian society u. gvt. “ <strong>The</strong>y learned nothing and<br />
knew nothing <strong>of</strong> either.”<br />
Aztecs u. their confederate tribes in middle Status <strong>of</strong> Barbarism; ohne<br />
~T~iron u. iron tools; ohne money; traded by barter <strong>of</strong> commodities; sicher, dass sie<br />
' prepared one meal each day, erst assen Männer für sich, dann Weiber u.<br />
Kinder für sich, hatten weder tables noch chairs.<br />
Commune tenure <strong>of</strong> lands; Life in large households composed <strong>of</strong> a number <strong>of</strong><br />
related families u. reasons for believing that they practiced communism in<br />
living in the household. Andrerseits: they worked the native metals, cultivated<br />
by irrigation, manufactured coarse fabrics <strong>of</strong> cotton, constructed joint-tenement<br />
houses <strong>of</strong> adobe-bricks and <strong>of</strong> stone, made earthenware <strong>of</strong> excellent quality. Es<br />
existirte kein “Kingdom <strong>of</strong> Mexico” , wie es in d. älteren descriptions heisst,<br />
noch “ Empire <strong>of</strong> Mexico” wie in d. späteren getauft. Was d. Spanier<br />
fanden, simply “ Confederacy <strong>of</strong> 3 Tribes” , dessen counterpart existirte in all<br />
parts <strong>of</strong> the continent. D . government administered b y a Council <strong>of</strong> Chiefs<br />
mit cooperation eines General Commander <strong>of</strong> the military bands (principal war-<br />
chief). Die 3 tribes were: 1) Aztecs or Mexicans; 2) Te^cucans; 3) Tlacopans.<br />
D . Aztecs gehörten zu 7 tribes, migrated vom North, settled in u. near the<br />
valley <strong>of</strong> Mexico, were among the historical tribes dort at time o f Spanish<br />
Conquest. Alle diese tribes nannten sich collectively “ Nahuatlacs” in their<br />
traditions, sprachen dialects der Nahuatlac common (stock) language.<br />
Acosta (1585 auf visit in Mexico) erzählt d. current tradition ihrer successiven<br />
Niederlassungen.<br />
1) Sochimilcas “ Nation <strong>of</strong> the Seeds <strong>of</strong> Flowers” , settled beim Lake Xochimilco,<br />
auf südlichem slope d. valley <strong>of</strong> Mexico.<br />
2) Chalcas “ People <strong>of</strong> Mouths” , kamen viel später, settled neben den 1) on<br />
Lake Chaleo.<br />
3) Tepanecans. “ People <strong>of</strong> the Bridge” , settled at A%copo%alco, west <strong>of</strong> Lake<br />
Te^cuco, on the western slope <strong>of</strong> the valley.<br />
4) Culhuas. “ A Crooked People” , settled on east side <strong>of</strong> Lake Te^euco - afterwards<br />
known as Te^cucans.<br />
5) Tlatluicans. “Men <strong>of</strong> the Sierra” , finding the valley appropriated around the<br />
Lake, passed over the Sierra, südlich u. settled on the other side.<br />
6) Tlascalans. “ Men <strong>of</strong> Bread” , lebten zeitlang mit d. Tepanecans, 169 settled<br />
dann beyond the valley, eastward at Tlascala.<br />
7) Aztecs, came last, occupied the site o f the present city <strong>of</strong> Mexico.<br />
Acosta bemerkt, dass sie (die Aztecs!) came from far countries lying toward<br />
the North, wo sie nun ein kingdom gestiftet, das sie Neu Mexico nennen.<br />
Selbe Tradition bei Clavigero u. Herrera.<br />
Die Tlacopans nicht mentioned, wahrscheinlich subdivision der Tepanecans,<br />
remaining in the original area <strong>of</strong> that tribe, whd der remainder to a<br />
territory immediately South <strong>of</strong> the Tlascalans, w o gefunden under name<br />
<strong>of</strong> Tepeacas.<br />
187
Die tradition enthält 2 facts: 1) 7 tribes <strong>of</strong> common origin, speaking related<br />
dialects, 2) that Afcy ftzz»* /row the North. <strong>The</strong>y were originally one people,<br />
dch segmentation naturally fallen into several tribes.<br />
D . Aztecs fanden d. best situations des Thals occupirt u. nach verschie-<br />
dentlichem Ortswechsel settled upon a small expanse <strong>of</strong> dry land in Mitte <strong>of</strong><br />
marsh bordered with fields <strong>of</strong> pedregal170 u. mit natural ponds. (Teich, Weiher).<br />
Hier gründeten sie d. Pueblo <strong>of</strong> Mexico (Tenoch(f)itlan 132] (nach<br />
Clavigero), 196 J. vor Span. Conquest. Waren schwach in number u. poor<br />
in condition. Aber entlang ihrem site flössen in Lake Tezcuco rivulets<br />
v. d. Western Hills u. d. outlets der Lakes Xochimilco u. Chalco. Vermittelst<br />
62 causeways (Chausseen, Fahr dämmen) und | Deichen umgaben sie ihr Pueblo<br />
mit artificial Teich (pond) von large extent, d. Wasser being furnished by the<br />
named sources. D a d. Niveau d. Lake Te^cuco höher als je%t war, gab es ihnen,<br />
nach vollendetem Werk, d. sicherste position aller pueblos im Thal. Ihr<br />
mechanical engineering wdch sie dies Resultat erreichten, one o f the greatest<br />
achievements der Aztecs.<br />
Zur Zeit der span. Eroberung, / der 7 tribes - Aztecs, Te^cucans, Tlacopans,<br />
Sochimilcans u. Chalcans residirten im valley; dies <strong>of</strong> limited area, about<br />
equal to the State <strong>of</strong> Rhode Island; es war a mountain or upland basin ohne outlet,<br />
oval in Form, längest von N ord to Süd, 120 miles in circuit, embracing<br />
about 1600 □ wiles, excluding the surface covered by water; d. valley selbst<br />
surrounded by a series <strong>of</strong> hills, one range rising above mit depressions between,<br />
encompassing the valley with a mountain barrier. D . tribes residirten<br />
in some 30 Pueblos, wovon Mexico the largest. Abundant evidence, dass der<br />
Rest des modernen Mexico’s besetzt171 dch zahlreiche tribes, die vom<br />
Nahuatlac verschiedne Sprachen redeten, in deren Majorität unabhängig.<br />
Die remaining Nahuatlac tribes, die ausserhalb d. Thals v. Mexico lebten,<br />
waren d. Tlascalans, d. Cholulans (supposed subdivision der former), d.<br />
Huexot^incos, d. Me^titlans (supposed subdivision der Te^cucans) die alle<br />
unabhängig, endlich d. Tepeacas u. Tlatluicans, die abhängig. Bedtende Anzahl<br />
andrer tribes, bildend about /7 territorial groups mit ebensoviel stock languages,<br />
hatten diese d. Rest v. Mexico, fst dies genaue Wiederholung - in their<br />
state <strong>of</strong> disintegration u. independence der tribes der U. States u. British Americas,<br />
%ur Zeit ihrer Entdeckung ein Jahrhundert od. mehr später.<br />
1426 d. A%tec Confederacy formed; vorher wenig historisch wichtige events<br />
unter d. valley tribes; uneinig, belligerent, ohne Einfluss jenseits ihrer<br />
unmittelbaren Lokalitäten. Um jene Zeit bei Aztecs preponderance <strong>of</strong><br />
numbers u. strength. Unter ihrem war chief It^coatl overthrown d. frühere<br />
supremacy der Te^cucans u. Tlacopans u. als Folge d. früheren wars gegen<br />
einander errichtet league oder aber confederacy. Es war Defensiv - u.<br />
Offensive Alliance %'wischen d. 3 tribes, mit stipulation für Vertheilung unter<br />
ihnen der spoils in festgesetzten Proportionen u. der tributes <strong>of</strong> subjugated<br />
tribes. Jezt schwierig zu bestimmen, ob d. Verbindung League (at pleasure<br />
verlängerbar u. auflösbar) od. confederacy, i.e. consolidated organisation wie<br />
188
der Bund der Iroquois. Jeder tribe blieb independent in seinem local self government;<br />
die 3 ein Volk nach aussen mit Be%ug auf Angriff u. Verteidigung.<br />
Jeder tribe hatte seinen eignen council <strong>of</strong> chiefs u. its own head war-chiej, aber<br />
der A%tec war-chiej war commander-in-chiej der confederate bands; to be<br />
inferred davon, dass Te^cucans u. Tlacopans had a voice in election u. confirmation<br />
des A%tec war-chief; zeigt dass A^tec influence predominated bei<br />
Gründung der Confederacy.<br />
1426-1J20 - 94 Jahre - d. Confederacy had frequent wars mit adjacent tribes<br />
u. besonders mit d. feeble Village Indians, südlich vom Thal v. Mexico to<br />
the Pacific u. östlich bis Guatemala. Sie begannen mit d. nächsten, overcame<br />
them; the villages in dieser area were numerous, aber small, <strong>of</strong>t nur a single<br />
large structure <strong>of</strong> adobe - brick or <strong>of</strong> stone, in some cases - several mit structures<br />
j grouped together. Diese forayx172 wiederholt mit avowed object <strong>of</strong> gathering<br />
spoil, imposing tribute, capturing prisoners for sacrifice, bis d. principal tribes<br />
in dieser area subdued (mit some exceptions) u. tributary gemacht, incl. d.<br />
scattered villages der Totonacs nahe bei present Vera Cru<br />
D. Aztecs, wie d. northern Indians, neither exchanged
Cholulans u. Huexotyincos im Südosten, u. über diese hinaus, d. tribes der<br />
Tabasco, der Chiapas, u. der Zapotecas (Zapotecs). In diesen verschiednen<br />
Richtungen erstreckte sich d. dominion der A^tec Confederacy nicht 100<br />
miles beyond the valley <strong>of</strong> Mexico u. a portion der surrounding area unzweifelhaft<br />
neutral ground trennend d. confederacy von perpetual enemies. Aus<br />
diesen limited materials fabricated the Kingdom <strong>of</strong> Mexico der spanischen<br />
Chroniken, später magnified in d. A^tec Empire <strong>of</strong>101 current history.<br />
D. Bevölkerung der valley u. Pueblo <strong>of</strong> Mexico excessiv angeschlagen auf<br />
2 jo,ooo Persons; gäbe für □ mile about 160 persons, fst 2 173 mal d. present<br />
average population des State <strong>of</strong> New York u. about equal to the average population<br />
<strong>of</strong> Rhode Island. Sie hatten weder flocks noch herds, noch field agriculture. V on<br />
jener Population für Pueblo v. Mexico vielleicht to be assigned 30,000.<br />
Phantasiesahlen:Zua%o (visiting Mexico in i j 2 i giebt ihm 60,000 Einwohner,<br />
ebenso der Anonymous Conqueror, who accompanied Cortes (H. Ternaux-<br />
Compans, X , 92); Gomora u. Martyr verwandeln d. 60,000 Einwohner in<br />
60.000 Häuser u. dies angenommen dch Clavigero, Herrera u. last, Prescott<br />
(“ Conquest <strong>of</strong> Mexico” ) Solis macht aus d. 60,000 Einwohner - des Zue^o -<br />
60.000 families, würde geben population o f 300,000, whd London damals<br />
nur i4J,ooo Einw. hatte (Blacks London). Torquemada, cited by Clavigero,<br />
macht aus 60,000 houses - 120,000! <strong>The</strong> houses in Pueblo <strong>of</strong> Mexico were<br />
zweifelsohne in general large communal or joint-tenement houses wie die in<br />
Neu-Mexico zur selben Period, gross genug zu accom(m)odirsn von 10 bis<br />
jo u. 100 families in each.<br />
D. A^tec confederacy - in plan and symmetry - unter der der Iroquois.<br />
D . Pueblo <strong>of</strong> Mexico war largest in America; romantisch gelegen mitten in<br />
einem künstlichen See, large joint-tenement houses plastered over mit gypsum,<br />
wdch sie brillant weiss, schlug es v. weitem span. Imagination; hence<br />
d. extravagance o f opinion.<br />
Bei d. Aztecs found: ornamental gardens, magazines <strong>of</strong> weapons u. military<br />
costumes, improved apparel, manufactured fabrics <strong>of</strong> cotton o f superior workmanship,<br />
inproved implements u. ustensils u. increased variety <strong>of</strong> food;picture<br />
writing, mainly to indicate the tribute in kind every subjugated village had<br />
to pay (these tributes enforced mit system u. rigour o f execution were<br />
manufacturedfabrics u. horticultural products); a calendar for measuring time,<br />
open markets for barter <strong>of</strong> commodities, ferner Administrative <strong>of</strong>fices to meet<br />
the demands <strong>of</strong> a growing municipal life; priesthood, with a temple worship<br />
u. a ritual including human sacrifices. Office <strong>of</strong> head war-chief had risen into<br />
increased importance etc.<br />
I. Gentes u. Phratries<br />
Spanish writers (contemporär d. Erobng) sahen d. A^tec Gentes nicht;<br />
aber for more than 200 years sahen d. Anglo-Americans sie nicht bei d.<br />
Iroquois; sie bemerkten früh Existenz <strong>of</strong> clans mit besdrn Thiernamen,<br />
aber nicht als social unit, w f tribe u. confederacy aufgebaut. Herrera (etc)<br />
spricht <strong>of</strong> a “ kindred” als o f group (gens) u. “ lineage” (dies phratry bei einigen<br />
190
writers, bei ändern gens) D . pueblo <strong>of</strong> Mexico geographisch getheilt in<br />
4 quarters, jedes occupied by a “ lineage” (phratry) u. jedes quarter “ subdivided”<br />
; each subdivision occupied by a community <strong>of</strong> persons bound together<br />
by some common tie (gens). [In Mexico nur i tribe; der der Aztecs.<br />
Selber erzählt v. Tlascalans (Herrera, Clavigero); their pueblo divided in<br />
4 quarters, each occupied by a “ lineage” ; each had its own Teuctli (head war<br />
chief), distinctive military costume, its own standard u. blazon. “ <strong>The</strong><br />
four war chiefs” were ex <strong>of</strong>ficio members <strong>of</strong> the Council. (Clavigero) Ebenso<br />
Cholula getheilt in 6 quarters.<br />
D a d. Aztecs in their social subdivisions had arranged unter sich selbst the<br />
parts <strong>of</strong> the pueblo they were severally to occupy, from this their mode <strong>of</strong><br />
64 settlement resulted geographical districts. | Nach Acosta giebt Herrera short<br />
sketch <strong>of</strong> the building <strong>of</strong> Mexico, erst “a chapel <strong>of</strong> lime and stone for the idol” .<br />
Idol befiehlt dann d. Priester, dass sein (das idol’s) Haus in Mitte bleiben<br />
soll; die chief men soll divide themselves, with their kindreds und<br />
followers, into ^ 174 wards or quarters, and each party to build as they liked<br />
best; dies d. 4 quarters <strong>of</strong> Mexico, nun called St. John, St. Mary the round,<br />
St. Paul u. St. Sebastian. Nachdem diese divisions made, befahl d. idol<br />
wieder unter sich zu distribuiren d. gods he should name, and each ward<br />
to appoint peculiar places where the gods should be worshipped. So every<br />
quarter had several smaller wards in it according to the number o f their gods<br />
this idol called them to adore___ Nach dieser partition, die, die sich<br />
injured dachten, mit kindred und followers, went away to seek some<br />
__other place, nämlich Tlatelueco, das in der Nähe.<br />
I Diese Erzählung procedirt, wie Mode, nach fertigen Resultat; erst kin in<br />
-1-4 divisions getheilt u. diese in smaller subdivisions. <strong>The</strong> actual process ist<br />
I genau d. Gegentheil; erst each body <strong>of</strong> kindred gens located into an area by<br />
! themselves, u. d. several bodies (phratries) in such a way as to bring those<br />
most nearly related in geographical connection mit einander. Also wenn<br />
lowest division a gens, each quarter occupied by a phratry, composed <strong>of</strong><br />
related gentes. (Grecian u. Roman tribes settled in dieser A rt in towns or cities)<br />
Each gens <strong>of</strong> the same phratry (die 4 quarters v. Mexico) in the main locally<br />
by itself. Da husband u. wife <strong>of</strong> different gentes u. d. children o f gens d.<br />
Vaters od. d. Mutter, je nachdem gens in male or female line, the preponderating<br />
number in each locality would be <strong>of</strong> the same gens.<br />
<strong>The</strong>ir military organisation based upon these social divisions. In d. Mexican<br />
Chronicles by the native author Tespspm°k (Morgan erhielt dies von A . F .<br />
Bandelier, <strong>of</strong> Highland, Illinois, engaged upon translation dieses Buchs),<br />
referring to a proposed invasion <strong>of</strong> Michoacan, sprach Axaycatl zu d.<br />
2 Mexican captains etc u. all d. ändern u. fragte ob alle “ Mexicans were<br />
prepared, after the usages u. customs <strong>of</strong> each ward; if so, they should begin<br />
to march u. that all were to unite at Matlatsjnco Toluca; ” dies indicates<br />
military organisation nach gentes 11. phratries.<br />
I Auch d. land tenure zeigt hin auf gentes. Clavigero sagt: “ the lands called<br />
I9 I
Altepetlalli (altepetl = pueblo), that is those o f the communities <strong>of</strong> cities<br />
and villages, were divided into as many parts as there were districts in a city,<br />
and every district possessed its own part entirely distinct from, and independent<br />
o f every other. <strong>The</strong>se lands could not be alienated by any means whatever.”<br />
Jede dieser communities war a gens, whose locali^ation^NZx nothwendig. Con-<br />
sequenz ihres socialen systems. D . community machte d. District (Clavigero<br />
puts the district for the community) and which owned the lands in common.<br />
Das element <strong>of</strong> kin, which united the community, ausgelassen v. Clavigero,<br />
ist ergänzt dch Herrera. E r sagt: “ <strong>The</strong>re were other lords, called major<br />
parents \Sachems\ whose landed property all belonged to one lineage [gens],<br />
which lived in one district, and there were many o f them when the lands<br />
were distributed at the time N ew Spain was peopled; and each lineage<br />
received its own, and have possessed them until n o w ; and these lands did not<br />
belong to anyone in particular, but to all in common, and he who possessed<br />
them could not sell them, although he enjoyed them for life and left them to his<br />
sons and heirs; and if a house (alguna casa, feudal expression d. Spaniers) died<br />
out, they were left to the nearest parent to whom they were given and<br />
to no other, who administered the same district or lineage.”<br />
T>. feudalen Vorstellungen d. Spaniers u. d. indianischen Verhältnisse, die er sah,<br />
laufen hier durch einander - aber trennbar. Der Aztec “Lord” was der<br />
Sachem, civil chief <strong>of</strong> a body <strong>of</strong> consanguinei <strong>of</strong> whom he is called “ the major<br />
parent” D . lands gehörten jenem body (gens) in common; when the chief<br />
died, his place (according to Hei-rera) ging über auf seinen Sohn; was<br />
überging war in diesem Fall d. <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> Sachem, nicht d. land, das niemand<br />
in trust “possessed” ; hatte er keinen Sohn “ the lands were left to the nearest<br />
major parent” , d. h. another person was elected Sachem.<br />
“Lineage” kann hier nichts andres sein wie gens u. <strong>of</strong>fice hereditary in the gens,<br />
wie bei d. ändern Indians, selective unter d. members der gens; wenn<br />
descent in male line, choice would fall on one <strong>of</strong> the sons o f the defunct<br />
Sachem, own or collateral, or upon a brother, own or collateral etc<br />
<strong>The</strong> “ lineage“ <strong>of</strong> Herrera u. “ the communities” <strong>of</strong> Clavigero <strong>of</strong>fenbar selbe<br />
65 organisations-Der Sachem | had no title over lands u. konnte sie<br />
transmit to nobody. Spanier betrachteten d. Sache so, weil he held an<br />
<strong>of</strong>fice perpetually maintained u. weil there was a body <strong>of</strong> lands perpetually<br />
belonging to a gens over which he was a sachem; dieser (ausser seinen<br />
functions <strong>of</strong> chief der gens) hatte so wenig authority über die persons (die ihm<br />
d. Spanier zuschreiben) wie über d. lands.<br />
Was sie über inheritance sagen, ebenso confus u. contradictory; nur<br />
wichtig hier, soweit sie show bodies <strong>of</strong> consanguinei u. the inheritance <strong>of</strong> the<br />
children from their fathers, in welchem Fall descent in male line.<br />
II) Existence u. Functions des Council <strong>of</strong> Chiefs.<br />
Für Existenz eines A^tec Council - evidence; fast nichts über seine Functions<br />
u. Anzahl seiner Glieder.<br />
19z
Brasseur de Bourbourg sagt “ nearly all the towns or tribes divided into 4 clans<br />
or quarters, whose chiefs constitute the great council” ; später sagt er, der<br />
A^tec Council habe aus 4 bestanden. (Bourbourg, Popul Vuh).<br />
Diego Dur an - (schrieb seine “ History <strong>of</strong> the Indies <strong>of</strong> New Spain and Islands<br />
<strong>of</strong> the Main Lands” 1 jy ^ -ij 8i , also vor Acosta u. Te^o^omoc.) - sagt: “ In<br />
Mexico, nach Wahl eines Königs wählten sie 4 lords <strong>of</strong> the brothers or near<br />
relations <strong>of</strong> this king whom they gave the titles <strong>of</strong> princes, and from whom<br />
they had to choose the king___ <strong>The</strong>se 4 lords or titles after being elected<br />
princes, they made them the royal council, like the presidents and judges<br />
<strong>of</strong> the supreme council, without whose opinion nothing could be done.” Acosta175<br />
nennt d. same 4 <strong>of</strong>fices [Tlacachcalcatl, Tlacatecal, Ezuau(u)acatl, u.<br />
Fillancalque], nennt d. tenants dieser <strong>of</strong>ficers “ electors” u. “ all these 4<br />
dignities were <strong>of</strong> the great council, without whose advice the king might<br />
not do anything o f importance.”<br />
Herrera places dies <strong>of</strong>ficers in 4 grades, sagt dann: “ <strong>The</strong>se 4 sorts <strong>of</strong><br />
noblemen were <strong>of</strong> the supreme council, without whose advice the king<br />
was to do nothing <strong>of</strong> moment, and no king could be chosen but what was one <strong>of</strong><br />
these 4 orders.” “ King ” für principal war chief u. “princes” für Indian chiefs.<br />
Als d. Huexot^incos delegates nach Mexico sandten zum Vorschlag einer<br />
Allianz gegen d. Tlascalans, sagte ihnen - nach Tezozomoc - Montezuma:<br />
“ Brothers and sons, you are welcome, rest yourselves awhile, for although<br />
I am king indeed I alone cannot satisfy you, but only together with all the chiefs<br />
<strong>of</strong> the sacred Mexican senate.” Hier material point, wie in d. obigen accounts:<br />
Existence <strong>of</strong> a supreme council, with authority over the action <strong>of</strong> the principal<br />
war chief. D . limitation des Council to 4 unwahrscheinlich; so würde der<br />
Council represent nicht den A^tec tribe, sondern the small body <strong>of</strong> kinsmen<br />
aus welchen d. military commander was to be chosen. Aber im indianischen<br />
System (u. everywhere else unter gentile institution) jeder chief represents a<br />
constituency u. d. chiefs Together represent the tribe. Manchmal gemacht<br />
election from them to form a general council; dann aber stets dch an organic<br />
provision fixing the number, and providing for their perpetual maintenance.<br />
D. Te^cucan Council o f 14 members (.Ixtlilxochitl, Hist. Chichimeca, Kings-<br />
borough, Mexican Antiq. IX , p. 243); d. Council at Tlascala was a numerous<br />
body; wir finden ebenso a Cholulan u. a. Michoacan council, aber Clavigero<br />
sagt mit Be^ug auf Aztecs: “ In the history <strong>of</strong> the conquest we shall find<br />
Montezuma in frequent deliberation with his council on the pretensions <strong>of</strong><br />
the Spaniards. We do not know the number <strong>of</strong> each Council, nor do histories<br />
furnish us with the lights to illustrate such a subject.”<br />
S<strong>of</strong>ern d. A^tec Council limited to 4 members, all <strong>of</strong> the same lineage, it is<br />
presented in unwahrscheinlicher Form. [Mögen Spanier dem Tribal Council,<br />
__aus d. Chief der gentes bestehend, nicht fälschlich untergeschoben haben<br />
__d. gens aus der principal war chief u. vielleicht 4 andre <strong>of</strong>fices %u wählen? Ganz<br />
wie z.B. d. wampum keeper aus bestimmter gens bey Iroquois zu<br />
wählen? Am t konnte hereditary an gens gekommen sein.] __<br />
*93
Jeder tribe in Mexico u. Central America had its Council <strong>of</strong> chiefs.<br />
Die Aytec Confederacy scheint keinen General Council gehabt zu haben,<br />
composed <strong>of</strong> the principal chiefs <strong>of</strong> the 3 tribes, im Unterschied v. d. separate<br />
council jedes tribes. In diesem Fall wäre A%tec Confederacy nur League<br />
gewesen, <strong>of</strong>fensive u. defensive, u. as such under the primary control <strong>of</strong> the<br />
A%tec tribes. Dies noch to elucidate.<br />
3) Tenure u. Functions des Office <strong>of</strong> Principal War chief.<br />
D . Name des <strong>of</strong>fice d. Montezuma - Teuctli, war chief, als member d.<br />
Council <strong>of</strong> chiefs er manchmal genannt Tlatoani ( = speaker). This <strong>of</strong>fice <strong>of</strong><br />
a general military commander the highest known to the Aztecs, war sonst<br />
same als d. Haupt war-chief der Iroquois Confederacy. D. <strong>of</strong>fice machte<br />
seinen Träger ex <strong>of</strong>ficio member <strong>of</strong> the Council <strong>of</strong> chiefs. <strong>The</strong> title o f Teuctli<br />
added als a sort <strong>of</strong> surname wie: Chichimeca-Teuctli, Pil-Teuctli etc. |<br />
66 Bei Clavigero heissts: “ <strong>The</strong> teuctli took precedency <strong>of</strong> all others in the Senate,<br />
both in the order <strong>of</strong> sitting and voting, and were permitted to have a<br />
servant behind them (der subsachem dr Iroquois) with a seat, which was esteemed<br />
a privilege <strong>of</strong> the highest honour.” D . Spanish writers brauchen<br />
nie d. W ort “ teuctli” , verwandeln es in king für Montezuma u. dessen<br />
successors. Ixtlilxochitl, <strong>of</strong> mixed Tezcucan u. Spanish descent nennt d.<br />
head warchiefs <strong>of</strong> Mexico, Te^cuco u. Tlacopan nur “ warchief’ teuctli u. andrem<br />
W ort to indicate the tribe {teuctli = warchief = general). Obiger Ixtlilxochitl<br />
sagt, sprechend von der division <strong>of</strong> power zwischen d. 3 chiefs, when<br />
the confederacy was formed etc:<br />
“ <strong>The</strong> king <strong>of</strong> Te^cuco was saluted [dch d. assembled chiefs der 3 tribes]<br />
by the title <strong>of</strong> Aculhua Teuctli, also by that <strong>of</strong> Chichimecatl Teuctli which his<br />
ancestors had worn and which was the mark <strong>of</strong> the empire [das Beiwort<br />
tribal designation]; It%coat%in (Itzcoatl), his uncle, received the title <strong>of</strong><br />
Culhua Teuctli, because he reigned over the Toltecs-Culhuas [war warchief<br />
o f the Aztecs, when the confederacy was form ed]; and Totoquihuat^in den<br />
<strong>of</strong> Tecpanuatl Teuctli, which had been the title <strong>of</strong> Azcaputzalco. Since<br />
that time their successors have received the same title.”<br />
176Die Spanier stimmen überein, dass d. <strong>of</strong>fice Montezuma held was<br />
elective with the choice confined to a particular family, u. was sie wundert,<br />
nicht von Vater auf Sohn, sondern v. Bruder %u Bruder, oder von Onkel auf<br />
Neffen. Unter d. immediate notice der conquerors fanden 2 Wahlen statt;<br />
die d. Montezuma folgte sein Bruder (unbekannt, ob own od. collateral)<br />
Cuitlahua; nach T od dieses elected177 sein Neffe Guatemo^in (own or<br />
collateral nephew?) Schon bei früheren Wahlen Bruder dem Bruder<br />
gefolgt od. Neffe dem Onkel (Clavigero). Aber wer wählte? Duran (sieh<br />
oben) bringt 4 chiefs as electors, denen zugefügt 1 elector von Te^cuco u. 1<br />
von Tlacopan, zus. 6, invested with power to choose from a particular<br />
family the principal war-chief. Dies entspricht nicht dem system o f an<br />
elective Indian <strong>of</strong>fice.<br />
Sahagun (“ Historia General etc” ch. X V III) sagt: “ When the king or lord<br />
194
died, all the senators called Tecutlatoques, and the old men <strong>of</strong> the trihe called<br />
Achcacauhti, and also the captains and old warriors called Yautequioaques,<br />
and other prominent captains in warlike matters, and also the priests<br />
called Tlenamacaques, or Papasaques - all these assembled in the royal houses.<br />
<strong>The</strong>n they deliberated upon and determined who had to be the lord, and<br />
chose out o f the most noble <strong>of</strong> the lineage <strong>of</strong> the past lords, who should be<br />
a valiant man, experienced in warlike matters, daring and b rave...<br />
When they agreed upon one they at once named him as lord, but this election<br />
was not made bj ballots or votes, but all together conferring at last agreed<br />
upon the man ... the lord once elected they also elected 4 others which were<br />
like senators, and had to be always with the lord, and be informed o f all<br />
the business o f the kingdom.” Hatten d. A^tecgentes, the <strong>of</strong>fice hereditary<br />
in a particular gens, but elective among its members; would pass (wie<br />
der Sahagun v. d. Aztecs oben erzählt) by election within the gens, von<br />
brother to brother od. von uncle to nephew, aber nie von Vater to son (nämlich<br />
bei descent in female line, wie bei d. Iroquois) Diese succession bei der WahJ.<br />
d. Aztecs v. head warchiefs beweist dass sie gentes hatten u. with respect to<br />
this <strong>of</strong>fice wenigstens noch descent in female line.<br />
Morgan conjectuirt: <strong>of</strong>fice held by Montezuma hereditary in a gens (the eagle<br />
was the blazon or totem on the house occupied by Montezuma), deren<br />
members ihn aus ihrer Zahl wählten; diese nomination then submitted<br />
separately to the 4 lineages (phratries) <strong>of</strong> the Aztecs for acceptance or rejection;<br />
auch den Te^cucans u. Tlacopans, direct interested in Wahl des<br />
general commander. Nachdem sie severally considered u. confirmed the<br />
nomination each division appointed a person to signify their concurrence; hence<br />
the 6 miscalled “ electors” ; d. 4 high chiefs der Aztecs, mentioned as electors,<br />
wahrscheinlich the 4 war-chiefs <strong>of</strong> the 4 lineages od. phratries der<br />
Aztecs, like the 4 war-chiefs o f the 4 lineages o f the Tlasculans; ihre<br />
function nicht to elect, sondern to ascertain dch Conferenz mit einander,<br />
ob d. choice made by the gens had been concurred in, and if so to announce<br />
the result. Abset^ungsrecht folgt v. Wahlrecht, where the term was<br />
for life. Als Montezuma, dch intimidation, sich von seiner Residenz nach<br />
Quartier v. Cortez geleiten lässt, wo er placed under confinement, the<br />
Aztecs zunächst paralysed. - In d. West Indies hatten d. Herrn Spanier<br />
entdeckt, dass wenn der ca^ique eines tribe caught u. als Gefangner gehalten,<br />
°7 d. Indians paralysed refused to fight. Im Besitz dieser Kenntniss, | sobald<br />
sie auf’s Festland kamen, suchten sie d. principal chief to entrap, by force<br />
or fraud, u. hielten ihn gefangen bis ihr Zw eck erreicht war. So Corte\<br />
mit Montezuma; so Pi^aarro when he seized Atahuallpa. Unter d. Indians<br />
selbst prisoner put to death; if a principal chief \ the <strong>of</strong>fice reverted to the tribe u.<br />
was at once filled. <strong>The</strong> Action des people (dch Spaniards) paralyzed by<br />
novel circumstances; prisoner hier alive u. in possession <strong>of</strong> his <strong>of</strong>fice. Cortez<br />
put the Aztecs in this position. Erst warteten sie einige Wochen, h<strong>of</strong>fend d.<br />
Spaniards would retire; dann aber setzten sie Montezuma ab for want <strong>of</strong><br />
*95
esolution, wählten seinen Bruder an seine Stelle, assaulted gleich d(araü)f<br />
d. Spanish quarters mit great fury u. vertrieben sie schliesslich aus ihrem<br />
Pueblo. Corte% sent Marina zu Montezuma ihn zu fragen ob er glaube, sie<br />
hätten government in hands von new commander gegeben? (Alles dies<br />
Herrera) D er replied: “ they would not presume to choose a king in<br />
Mexico whilst he was living” , geht dann auf’s Dach des Hauses, ad-<br />
dressirt his countrymen, u. (nach Clavigero) er hielt Antwort von an A^tec<br />
warrior: “ Hold your peace, you effeminate scoundrel, born to weave and<br />
spin; these dogs keep you a prisoner, you are a coward” ; sie schiessen<br />
dann mit arrows auf ihn u. stoned ihn, er starb kürz nachher von der<br />
Demüthigung; d. warchief,‘ in diesem assault der Aztecs commandirend,<br />
war sein Bruder Cuitlahua.<br />
Kein Grund anzunehmen, vielmehr alles daggen, dass Montezuma had<br />
any power on the civil affairs der Aztecs. Aber functions <strong>of</strong> a priest u. wie<br />
Herrera sagt, auch <strong>of</strong> a judge, attached to his <strong>of</strong>fice o f principal war chief....<br />
Council hatte also Recht, wie to elect, so to depose. - D . Spanier selbst erst<br />
anerkennen, dass d. A^tec confederacy - a league or confederacy <strong>of</strong> tribes. Wie<br />
konnten sie daraus A^tec monarchy fabriciren?<br />
Pt. II. Ch. V III. <strong>The</strong> Grecian Gens.<br />
About 8jo B.C. begins civilization unter Asiatic Greeks mit Homeric<br />
poems; unter d. European Greeks about century later mit Hesiodic peoms.<br />
Period vorher von several iooonds years, während deren Hellenen advancing<br />
dch lower Status o f Barbarism; ihre ältesten traditions finden sie<br />
schon established in Grecian peninsula, auf eastern border o f Mediterranean<br />
u. d. intermediate u. adjacent islands. Aeltere branch derselben Stock,<br />
w ovon Pelasgians die chief representatives, hatten vorher grösseren <strong>The</strong>il<br />
derselben Area occupirt, in time either helleni^ed od. forced dch Hel(e)enen<br />
into emigration.<br />
Pelasgians u. Hellenes organized in gentes, phratries (nicht common to the<br />
Dorian tribes. Muller's “ Dorter” ) u. tribes; in einigen Fällen d. organic<br />
series nicht complete, aber überall gens die unit <strong>of</strong> organisation; Council <strong>of</strong><br />
chiefs; agora od. assembly <strong>of</strong> the people; βασιλεύς or military commander.<br />
Modifications mit Entwicklung forced upon gens, nämlich: i) change von<br />
female to male descent; z) intermarriage in gens permitted in case <strong>of</strong>female orphans<br />
u. heiresses; 3) children had gained an exclusive inheritance <strong>of</strong> their fathers<br />
(property). Hellenes were in fragmentary tribes analog to Indians etc.<br />
Griechische society comes first under notice about /j·/178 Olympiade (jj6 B .C .)<br />
u. von da bis legislation <strong>of</strong> Cleisthenes (509 B.C.) vorgehend Uebergang von<br />
gentile in political (civiJ)Organisation. [E r hätte sagen sollen dass political hier<br />
Sinn des Aristoteles hat = städtisch u. politisches animal = Stadtbürger.]<br />
D . Township, mit d. fixed property it contained u. the people who inhabited<br />
for the time being, was to become the unit <strong>of</strong> organization; gentilis<br />
196
transformed into civis. <strong>The</strong> re’dtions <strong>of</strong> the individual to his gens, which were<br />
personal, had to be transferred to the township and become territorial; der<br />
demarch (Vorsteher der deme) der township taking in some sense the place<br />
<strong>of</strong> the chief <strong>of</strong> the gens.<br />
Property was the new element that had been gradually remoulding Grecian<br />
institutions to prepare for this change; nachdem several centuries elapsed in<br />
Versuche ihn auf Basis der gens auszuführen. Distinct schemes verschiedner<br />
A rt <strong>of</strong> legislation tried in the various Grecian communities who copied<br />
more or less each other’s experiments, all heading to the same result.<br />
Unter Athenians legislation <strong>of</strong> <strong>The</strong>seus (Tradition); 624 B .C . Draco; 594<br />
B .C . Solon; J09 B .C . Cleisthenes.<br />
Bei Beginn d. historischen Periode d. Ionians <strong>of</strong> Attica divided in 4 tribes:<br />
Geleontes, Hopletes, Aegicores u. Argades.<br />
\Stamm φυλή; dann φρατρία od. φρατορία; φράτωρ Glied einer phratry; Γένος<br />
Geschlecht {auch: Nation u. Stamm.)] “ D . Geschlechterphylen gewöhnlich in<br />
Unterabtheilungen - Phratrien, diese wieder in Geschlechter [ausser Γένος<br />
(τό) γένω) kommt aber bei Homer Γενεά, ion. γενεή u. zwar für Stamm,<br />
Geburt, Familie, Nachkommenschaft.)] D . Geschlechter wieder abgetheilt<br />
in οΐκοι {Häuser od. Familien); d. Unterabtheilungen dagegen der topischen<br />
Phylen sind Gaue (δήμοι) od. Ortschaften (κώμαι) ... ursprünglich, auch wo<br />
68 Geschlechterphylen waren, | wohnten d. Genossen eines Stammes zusammen im<br />
selben <strong>The</strong>il des Landes, ebenso d. Genossen einer Phratrie u. eines Geschlechts,<br />
so dass auch hier, mit d. Eintheilung d. Volks zugleich eine Eintheilung<br />
d. Landes in grössere od. kleinere Districte verbunden war. - Bei d.<br />
topischen Phylen kamen lediglich d. Wohnsitze in Betracht. Später dies doch<br />
nicht so streng gehalten, dass Verlegung d. Wohnsitzes aus einem Phylen-<br />
district in anderm nothwendig auch Versetzung in andere Phyle herbeigezogen<br />
hätte [134, ißJ. Schoemann, I. Einer Phyle u. in derselben einer<br />
Phratrie od. δήμος {Gau) anzugehören war überall wesentliches Merkmal u.<br />
Bedingung des Bürgerthums... wovon die nicht in jenen Abtheilungen begriffenen<br />
Landeseinwohner ausgeschlossen. Nähres über letztere ib. p. 135 sq.]<br />
Die 4 attischen tribes - Geleontes, Aegicores, Hopletes, Argades - selben<br />
Dialekt sprechend, occupying a common territory, had coalesced into a<br />
nation, waren vorher aber whsclich blosse confederacy. \Hermann {Political<br />
Antiquities <strong>of</strong> Greece) mentions the confederacies o f Athens, Aegina, Prasia,<br />
Nauplia etc Each Attic tribe composed o f ß phratries, each phratry o f<br />
ßo gentes, hence 4 (tribes) χ ß phr. od. 12 χ βο = β6ο gentes; phratries u.<br />
tribes constant, aber Anzahl d. gentes variirt.<br />
Dorians generally found in ß tribes - Hylleis, Pamphyli179 u. Dymanes, at<br />
Sparta, Argos, Sicyon,180 Corinth, Troezen etc wo sie verschiedne nations<br />
bildeten u. jenseits d. Peloponnes in Magareis etc. 1 or more non-Dorian<br />
tribes in some cases united mit ihnen, wie in Corinth, Sicyon, 180 Argos.<br />
In all cases d. Grecian tribe presupposes gentes, selben Dialekt redend;<br />
T97
Phratria kann fehlen. Z u Sparta 3 ώβη(ώβάζω lak(onian) in ώβές eintheileny<br />
ώβάτης Glied einer ώβή). Jeder tribe enthielt 10 ώβαι (?) Phratrien? Von<br />
ihrer Function nichts bekannt; in d. ancient Rhetra d. Lykurg d. tribes<br />
in obes directed to be maintained unaltered.<br />
Local system d. Athenians; 1) Γένος gens, founded upon kin; dann φρατρία,<br />
auch φράτρα, from segmentation o f an original gens, brotherhood <strong>of</strong><br />
gentes; dann φΰλον, später φυλή, tribe composed <strong>of</strong> several phratries; dann<br />
people or nation composed o f several tribes. Confederacy <strong>of</strong> tribes kommt früh<br />
vor (d. tribes occupying independent territories') led to no important results.<br />
Likely dass d. 4 tribes, erst confederated, dann coalesced, after having<br />
collected in one territory under pressure from other tribes.<br />
Grote, in his “ History <strong>of</strong> Greece” stellt Sache so dar: “ Phratries u. gentes<br />
seem aggregations o f small primitive unities into larger ... independent <strong>of</strong>,<br />
and do not presuppose the tribe ... Basis <strong>of</strong> the whole the house, hearth or family<br />
(οίκος), a number <strong>of</strong> which, greater or less, composed the Gens (Γένος) clan,<br />
sept or enlarged, and partly fictitious,181 brotherhood, bound together by:<br />
1) common religious ceremonies, and exclusive privilege <strong>of</strong> priesthood, in honour<br />
<strong>of</strong> the same god supposed to be the primitive ancestor, characterised by a special<br />
surname;<br />
2) common burial place. ^ καίτοι τις εστιν 6στις άν εις τά πατρώα<br />
\ μνήματα τούς μηδέν ένγένειτιθέναιεΐασεν<br />
182 Demosth. Eubulides.<br />
3) mutual rights <strong>of</strong> succession to property.<br />
4) reciprocal obligations <strong>of</strong> help, defence, and redress <strong>of</strong> injuries;<br />
5) mutual right and obligation to intermarry in certain determinate cases, especially<br />
where there was an orphan daughter or heiress.<br />
~T~ 6) Possession in some cases at least <strong>of</strong> common property; an archon and treasurer<br />
<strong>of</strong> their own.<br />
Phratric union, binding together several gentes, less intimate ... doch auch<br />
mutual rights u. obligations o f an analogous character; especially a communion<br />
<strong>of</strong> particular sacred rites, and mutual privileges <strong>of</strong> prosecution in the event<br />
<strong>of</strong> a phrator107 being slain___A ll the phratries <strong>of</strong> the same tribe enjoyed a<br />
certain periodical communion <strong>of</strong> sacred rites under the presidency <strong>of</strong> a magistrate<br />
called the Phylo-Basileus or tribe-king selected from the Eupatrids.”<br />
Dch d. Grecian gens guckt d. Wilde (Iroquois z.B.) aber auch unverkennbar<br />
durch.<br />
Sonst eigentümlich to the Grecian gens:<br />
7) limitation <strong>of</strong> descent to male line; 8) prohibition <strong>of</strong> intermarriage in the gens<br />
ausser in case <strong>of</strong> heiresses; 9) Right <strong>of</strong> adopting etrangers in the gens; 10) right <strong>of</strong><br />
electing u. deposing its chiefs.<br />
ad 7. In unsrer eignen modernen Familie, those descended from males bear<br />
the family name, constitute a gens, obgleich in a state <strong>of</strong> dispersion u. ohne<br />
bond <strong>of</strong> union ausser d. nearest in degree. D . females lose mit Heirath their<br />
family name, werden mit their children transferred to other gens. Herrmann<br />
198
sagt: “ Jedes Kind wurde einregistrirt in d. Phratrie und Geschlecht [Γένος]<br />
seines Vaters.” |<br />
69 ad 8) [Introduction o f intermarriage in gens geht hervor schon aus d. Ausnahme,<br />
for heiresses, wo dies erlaubt.]<br />
Wachsmuth: “ Die Jungfrau, die ihres Vater’s Haus verlässt, ist nicht<br />
länger <strong>The</strong>ilnehmer am väterlichen Opferherd, sondern enters the religious<br />
communion ihres Mannes, u. this gave sanctity to the marriage tie.” Hermann<br />
sagt: “ Jedes neu verheirathete Frauenzimmer, herself a citizen, was on this<br />
account enrolled in the phratry <strong>of</strong> her husbandSacra gentilicia common in<br />
griech. u. röm. gens. Scheint nicht, dass bei Griechen - wie bei Römern -<br />
the wife forfeited her agnatic rights by marriage; sie doubtless counted herself<br />
<strong>of</strong> the gens o f her father.<br />
Rule, die intermarriage in gens verbietet, dauert fort, selbst nach Gründung<br />
der monogamian Ehe [die solche limits auf nearest degrees to limit sucht],<br />
so lang gens basis des social system bleibt. Becker sagt in Charicles:<br />
“ relationship was, with trifling limitations, no hindrance183 to marriage, which<br />
could take place with all degrees <strong>of</strong> άγχιστεία, or συγγένεια, though naturally<br />
not in the γένος itself"<br />
ad 9) Adoption später practicirt, mindestens in families, doch mit public<br />
formalities u. limited to special cases.<br />
ad 10) D . right to elect and depose its chiefs gehörte unbedingt d. Grecian<br />
gentes in early period; each gens had its άρχός, the common name for a chief.<br />
Dass d. <strong>of</strong>fice erblich auf son in homeric period nicht anzunehmen, considering<br />
the free spirit der Athenian gentes down to Solon u. Cleisthenes. Presumption<br />
stets gegen hereditary right, w o nicht decisive evidence, da d. stärkste<br />
Widerspruch gegen d. archaic rule.<br />
Was abgeschmackt bei Grote, dass d. Basis d. social system der Greeks d.<br />
οίκος “ the house, hearth, or family.” E r verlegt <strong>of</strong>fenbar d. Roman family<br />
under the ironclad rule <strong>of</strong> a paterfamilias in’s homerische Zeitalter der griech.<br />
Familie. Gens in origin älter als monogamian u. synd(y)asmian families,<br />
essentially contemporaneous mit punaluan family; aber gens nicht founded<br />
upon either. - Jede family, archaic or not, ist halb in, halb ausser gens, weil<br />
husband u. wife belong to different gentes. [Aber 184 entspringt nothwendig<br />
aus einer Promiscuous group; sobald innerhalb dieser schon intermarriage<br />
^wischen Brüdern u. Schwestern entfernt (stopped) zu werden beginnt, kann<br />
gens gepfropft werden auf d. group, nicht vorher; Vorausset^g d. gens,<br />
dass Brüder u. Schwestern (own u. collateral) bereits von ändern consan-<br />
guinei geschieden sind. Die gens einmal da, bleibt sie unit des social<br />
— system, whd d. Familie grosse changes dchläuft.<br />
Gens geht gan% ein in phratry, diese in tribe, diese in nation, aber family<br />
geht nie ganz ein in gens, sobld letztere einmal existirt; sie geht immer<br />
nur halb ein in gens d. Mannes u. halb in gens der Frau.<br />
Nicht nur Grote, sondern Niebuhr, Thirlwall, Maine, Mommsen etc - alle<br />
199
von klassischer Schülergelehrsamkeit - nehmen selben Stand mit Be^ug<br />
auf monogamische Familie <strong>of</strong> patriarchal type als integer around which society<br />
integrated in the Grecian u. Roman systems. Family konnte ebensowenig<br />
- selbst d. monogamische - natural basis <strong>of</strong> gentile society bilden, wie heutzutage<br />
in bürgerlicher Gesellschaft the family is not the unit <strong>of</strong> the political<br />
system. D . Staat recognizes the counties woraus er zusammengesetzt, diese<br />
its townships, but the township takes no note <strong>of</strong> the family; so d. nation<br />
recognised its tribes, the tribes its phratries, the phratries its gentes, but the<br />
gens took no note <strong>of</strong> the family.<br />
Herrn Grote ferner zu bemerken, dass obgleich d. Griechen ihre.gentes aus<br />
d. Mythologie herleiten, jene älter sind als d. von ihnen selbst geschaffne<br />
Mythology mit ihren Göttern u. Halbgöttern.<br />
In the organization <strong>of</strong> gentile society, the gens is primary, forming both<br />
the basis u. unit d. systems; d. family auch primary u. älter als d. gens; the<br />
consanguine u. punaluan families having pre-existed in time; but it is not a<br />
member <strong>of</strong> the organic series.<br />
Grotelss sagt: “ Primitive religious and social union der attischen Bevölkg - im<br />
Unterschied v. d. political union, die wahrscheinlich (!) späterer introduction,<br />
represented at first dch d. trittyes u. naukraries, u. später d. io Kleisthener tribes,<br />
subdivided into trittyes u. demes. In the former personal relation is the essential<br />
u. predominant characteristic - local relation being subordinate; in the<br />
latter, property and residence become the chief considerations u. d. personal<br />
element counts only as measured along with these accompaniments___ <strong>The</strong><br />
festival <strong>of</strong> <strong>The</strong>oenia (Attic) u. Apaturia (common to all the Ionian race)<br />
annually brought together the members o f these phratries u. gentes for<br />
70 worship, festivity u, maintenance o f special sympathies.” | “ <strong>The</strong> gentes,<br />
both at Athens u. in other parts <strong>of</strong> Greece bore a patronymic name, the stamp<br />
o f their believed common paternity___Asklepiadae in many parts o f Greece;<br />
Aleuadae in <strong>The</strong>ssaly; Midylidae, Psalichydae, Belpsiadae, Euxenidae, at<br />
Aegina; Branchidae at Miletus; Nebridae at Kos, Iamidae u. Klytiadae at<br />
Olympia, Akestoridae at Argos, Kinyradae at Cyprus, Penthilidae at Mitylene,<br />
Talthybiadae at Sparta - , Kodridae, Eumolpidae, Phytalidae, Lykomedae,<br />
Butadae, Euneidae, Hesychidae, Brytiadae etc in Attica. T o each corresponded<br />
a mythical ancestor passing for the first father <strong>of</strong> all as well as the<br />
eponymous hero <strong>of</strong> the gens - Kodrus, Eumolpus, But es, Phytalus, Hesychus<br />
etc In Athen, mindestens nach der Revolution des Kleisthenes, der<br />
gentile name nicht employed; a man described first by his own single name,<br />
dann by name <strong>of</strong> his father u. next by that <strong>of</strong> the de me to which he belonged, wie<br />
Aeschines son <strong>of</strong> Atrometus, a Kothokid ... gens a close corporation, both as<br />
to property and to persons. Bis Solon's Zeit keine power <strong>of</strong> testamentary<br />
disposition. Wenn er ohne Kinder starb, succeeded his gennetes in sein<br />
Eigenthum, u. dies selbst nach Solon, i f he died intestate___If a man murdered,<br />
first his nearest relations, dann his gennetes u. phrators beide allowed u.<br />
required to prosecute the crime at law; while his fellow demots, or inhabitants<br />
200
<strong>of</strong> the same deme, did not possess the like right <strong>of</strong> prosecuting.186 A ll<br />
that we hear o f the most Ancient Athenian laws based upon the gentile and phratrie<br />
divisions which are treated throughout as extensions <strong>of</strong> the family ( !? ) ... this<br />
division is completely independent <strong>of</strong> any property qualification - rich men as well as<br />
poor being comprehended in the same gens___Different gentes unequal in dignity,<br />
arising chiefly from the religious ceremonies <strong>of</strong> which each possessed the<br />
hereditary and exclusive administration, and which, being in some cases<br />
considered <strong>of</strong> pre-eminent sanctity, were therefore nationalised. Thus the<br />
Eumolpidae and Kerykes, who supplied the hierophant and superintendent <strong>of</strong><br />
the mysteries <strong>of</strong> the Eluesinian Demeter - and the Butadae, who furnished<br />
the priestess o f Athene Polias, as well as the priest <strong>of</strong> Poseidon Erechtheus<br />
in the Acropolis - seem to have been reverenced above all the other<br />
gentes.”<br />
Gens existed in the Aryan family when the Latin, Greek u. Sanskrit speaking<br />
tribes one people {gens, Γένος u. ganas); derived it from their barbarous ancestors<br />
u. more remotely from their savage progenitors. I f the Aryan family became<br />
as early separated as the Midlde Period <strong>of</strong> Barbarism, u. dies wahrscheinlich,<br />
the gens must have been transmitted to them in its Archaic form___Cf. gens <strong>of</strong> the<br />
Iroquois, in the lower Status <strong>of</strong> Barbarism mit gens d. Grecian in Upper Status,<br />
schlagend dieselbe organisation, dort in its archaic form, hier in its ultimate<br />
form. <strong>The</strong> differences between them forced upon the gens by the exigencies<br />
<strong>of</strong> human progress.<br />
Mit diesen mutations in gens parallel mutations in the rule <strong>of</strong> inheritance___<br />
When Solon allowed the owner <strong>of</strong> property to dispose <strong>of</strong> it by will, in case he had<br />
no children, he made the first inroad upon the property rights <strong>of</strong> the gens.<br />
Herr Grote, nachdem er remarked that “ Pollux informs us distinctly that<br />
the members <strong>of</strong> the same gens at Athens were not commonly related” erklärt d.<br />
Ursprung d. Gens als Schulgelehrter Philister so: “ Gentilism is a tie by<br />
itself; distinct from the family ties, but presupposing their existence and<br />
extending them by an artificial analogy, partly founded in religious belief ’ and<br />
partly on positive compact, so as to comprehend strangers in blood. A ll the<br />
members <strong>of</strong> one gens, or even o f one phratry, believed themselves to be sprung ...<br />
from the same divine or heroic ancestor ... Doubtless Niebuhr is right in supposing<br />
the a(n)cient Roman gentes were not real families, procreated from one<br />
common historical ancestor. Still it is not less true ... that the idea <strong>of</strong> the gens<br />
involved the belief in a common first father, divine or heroic - a genealogy...<br />
fabulous, but consecrated and accredited187 among the members <strong>of</strong> the<br />
gens itself; it served as one important bond <strong>of</strong> union between them ...<br />
71 <strong>The</strong> natural families <strong>of</strong> course | changed from generation to generation, some<br />
extending others diminished, or died out; but the gens received no<br />
alterations, except through the procreation, extinction and subdivision <strong>of</strong><br />
these component families. Accordingly the relations <strong>of</strong> the families mit<br />
d. gentes in perpetual course <strong>of</strong> fluctuation, and the gentile ancestralgeneal-<br />
ogy, adapted as it doubtless was to the early condition o f the gens, became<br />
2 0 1
in progress188 o f time partially obsolete and unsuitable. We hear <strong>of</strong> this<br />
genealogy but rarely ... only brought before the public\(in) certain cases preeminent<br />
and venerable. But the humbler gentes had their common rites (Sonderbar<br />
dies, Mr. Grote?), and common superhuman ancestor and genealogy, as<br />
well as the more celebrated: (how very strange this on the part <strong>of</strong> humbler<br />
gentes! Is it not, Mr. Grote?) <strong>The</strong> scheme and ideal (Dear Sir, not ideal,<br />
but carnal, Germanice fleischlich) basis was the same in all.”<br />
<strong>The</strong> system <strong>of</strong> consanguinity pertaining to gens in its archaic form - u. d.<br />
Griechen hatten diese once besessen like other mortals - preserved a<br />
knowledge <strong>of</strong> the relationships <strong>of</strong> all the members <strong>of</strong> the gentes to each other.<br />
[Lernten dies für sie entscheidend Wichtige dch Praxis v. Kindesbeinen.]<br />
This fell into desuetude with the monogamic family. <strong>The</strong> genteel name created a<br />
pedigree beside which that <strong>of</strong> a family was insignificant. It was the function<br />
<strong>of</strong> this name to preserve the fact <strong>of</strong> the common descent o f those who bore<br />
it; but the lineage <strong>of</strong> the gens so ancient that its members could not prove the<br />
actual relationship between them, ausser in beschränkter Zahl von cases<br />
through recent common ancestors. D . name itself evidence <strong>of</strong> a common<br />
descent and conclusive, except as it was liable to interruption through the<br />
adoption <strong>of</strong> strangers in blood into the previous history der gens. Dahingegen<br />
d. practical denial aller relationship %-wischen its members ä la Pollux u. Niebuhr,<br />
changing the gens into a purely fictitious creation würdig idealer, i.e. stuben-<br />
hockerischer Schriftgelehrter. [Weil d. Verkettung der Geschlechter, namentlich<br />
mit Anbruch d. Monogamie, in d. Ferne gerückt u. d. past reality<br />
in mythological Phantasiebild reflectirt erscheint, hence schlossen u. schlies-<br />
sen Philister-Biedermän(n)er, dass d. Phantasiegen(e)alogie wirkliche gentes<br />
schuf!] Grosse Proportion v. Gliedern der Gens konnten ihre<br />
Abstammung weit züruck nachweisen u. bei d. remainder the gentile name<br />
they bore sufficient evidence <strong>of</strong> common descent for practical purposes.<br />
<strong>The</strong> Grecian gens meist small body; 30 families to a gens, abgesehen<br />
v. den wives der Familienhäupter, would give average <strong>of</strong> 120 persons<br />
by gens.<br />
In gens the religious activity der Greeks originated, expanded over the<br />
phratries, culminated in periodical festivals common to all. (De Coulanges')<br />
[Das lumpige religiose Element wd Hauptsache bei gens, im Mass wie real<br />
cooperation u. common property alle werden; d. Weihrauchsduft, der übrig<br />
bleibt.]<br />
Pt. II) Ch. I X <strong>The</strong> Grecian Phratry, Tribe and Nation.<br />
D . griech. phratry its natural foundation in bond <strong>of</strong> kin, gentes die subdivisions<br />
einer common gens gebildet. Says Grote: “ A ll the contemporary<br />
members o f the phratry <strong>of</strong> Hekatäus had a common god for their ancestor<br />
at the 16th degree” ; the gentes were brother gentes literally [originally] u.<br />
hence their organization - phratry. D . Existenz d. letzteren erklärt sich<br />
202
schon Dikaearchus rationalistisch so: the practice <strong>of</strong> certain gentes in supplying<br />
each other with wives led to the phratrie organisation for (!) the performance <strong>of</strong><br />
common religious rites. A fragment dieses Dikaearchus preserved dch<br />
Stephanus <strong>of</strong> Byzantium. E r braucht Tiaxpa für gens, wie Pindar <strong>of</strong>t u. Homer<br />
manchmal. Stephanus berichtet so :<br />
“ Patry is one <strong>of</strong> 3 forms <strong>of</strong> social union among Greeks, according to Dikaearchus,<br />
which we call respectively patry, phratry and tribe. <strong>The</strong> patry comes<br />
into being when relationship, originally solitary, passes over into the<br />
second stage [relation o f parents with children and children with parents],<br />
and derives its eponym from the oldest and chief member <strong>of</strong> the patry, as<br />
72 Aicidas, Pelopidas. But it came to be called phatria or | prahtria when certain<br />
ones gave their daughters to be married into another patry. For the woman who<br />
was given in marriage participated no longer in the paternal sacred rites, but<br />
was enrolled in the patry <strong>of</strong> her husband; so that for the union, formerly<br />
existing by affection between sisters and brothers, there was established another<br />
union based on community <strong>of</strong> religious rites, which they denominated a phratry;<br />
and so that again, while the patry took its rise in the way we have previously<br />
mentioned, from the blood relation between parents and children, and<br />
children and parents, the phratry took its rise from relationship between brothers.<br />
But tribe and tribesmen were so called from the coalescence into communities and<br />
nations so called, for each <strong>of</strong> the coalescing bodies was a tribe.” (Wachs muth: Hist.<br />
Antiquitäten der Griechen>y)<br />
Marriage out <strong>of</strong> the gens here anerkannt als custom, u. wife enrolled in the<br />
gens (patry) rather than the phratry o f her hu(s)band.<br />
Dikäarchus, ein Schüler d. Aristoteles, lebte zur Zeit wo gens existed chiefly<br />
as a pedigree <strong>of</strong> individuals, its powers having been transferred to new<br />
political powers. Intermarriages, mit common religious rites, konnten<br />
nicht gründen, wohl aber cement the phratrie union. Griechen wussten v.<br />
ihrer eignen Geschichte nichts ausser bis in Status <strong>of</strong> Upper Barbarism<br />
hinein.<br />
Sieh in array <strong>of</strong> military forces phratries u. tribes bei Homer. (Sieh oben!)<br />
Aus d. advice d. Nestor an Agamemnon geht hervor, dass the organization<br />
o f armies by phratries u. tribes had then ceased to be common. \Gens v. vorn<br />
herein too small a basis for organization <strong>of</strong> an army.] [Tacitus, De moribus<br />
Germaniae, sagt v. d. Germanen im Krieg, caput 7 : nec fortuita conglobatio<br />
turmam aut cuneum facit, sed familiae et propinquitates 189<br />
Obligation <strong>of</strong> blood revenge - turned später in duty <strong>of</strong> prosecuting the murderer<br />
before the legal tribunals - rested primarily upon the gens <strong>of</strong> the slain, aber stand<br />
auch by phratry, u. became a phratrie obligation. <strong>The</strong> extension der obligation<br />
d. gens zu phratry implies a common lineage <strong>of</strong> all the gentes in a phratry.<br />
- Unter d. Athenern überlebte phratrie organisation the overthrow <strong>of</strong> the gentes<br />
as the basis <strong>of</strong> a system; retained, in d. new polit. society, some control over<br />
the registration <strong>of</strong> citizens, the enrollment <strong>of</strong> marriages u. the prosecution <strong>of</strong> the<br />
murderer <strong>of</strong> a phrator before the courts. Greek gentes u. phratries liessen als by<br />
203
aim to the new society they were destined to found: their institutions, arts,<br />
inventions u. mythological (polytheistic) system.<br />
Wie an Spitze der gens άρχός, so an Spitze der Phratry Phratriarch (φρατ-<br />
ριάρχος), presided at its meetings u. <strong>of</strong>ficiated in the solemnisation <strong>of</strong> religious<br />
rites. Sagt Coulanges: “ <strong>The</strong> phratry had its assemblies and its tribunals,<br />
and could pass decrees. In it, as well as in the family there was a god, a<br />
priesthood, a legal tribunal and a government.” <strong>The</strong> religious rites <strong>of</strong> the<br />
phratries were an expansion <strong>of</strong> those <strong>of</strong> the gentes <strong>of</strong> which it was composed.<br />
A number <strong>of</strong> phratries composed the tribe; the persons in each phratry, <strong>of</strong><br />
same common lineage, spoke the same dialect. <strong>The</strong> concentration <strong>of</strong> such<br />
Grecian tribes as had coalesced into a people, in a small area, tended to repress<br />
dialectal variations, which a subsequent written language tended still further<br />
to arrest.<br />
When d. several phratries <strong>of</strong> a tribe united in the commemoration <strong>of</strong> their<br />
religious observances, so in ihrer quality qua tribe; as such under the<br />
presidency <strong>of</strong> a phylo-basileus, the principal chief <strong>of</strong> the tribe; he possessed<br />
priestly functions, always inherent in the <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> basileus, u. übte a criminal<br />
justice aus in cases <strong>of</strong> murder; daggen absence <strong>of</strong> civil functions; also King<br />
schlechter misnomer für “ basileus.” Unter d. Athenern d. tribe-basileus,<br />
dann selber term for the general military commander <strong>of</strong> the 4 tribes. Gentile<br />
institutions essentially democratical, monarchy incompatible with gentilism.<br />
Every gens, phratry, tribe a completely organised self-governing body; wo<br />
several tribes coalesced into a nation, the resulting government constituted in<br />
harmony with the principles animating its constituent parts.<br />
Tribes, coalesced into a nation, wie d. tribes d. Athenians u. Spartans, simply<br />
a more complex duplicate <strong>of</strong> a tribe. <strong>The</strong>re was no name (social one) for the<br />
new organism [wo tribes took the same place in the nation as phratries in<br />
the tribe, gentes in the phratry]; Aristoteles, Thucydides u. andre “ moderne”<br />
nennen d. governments der heroic period - βασιλεία; statt dessen<br />
sprang up name for the people or \ nation. So bei Homer Athenians, Locrians,<br />
Aetolians etc, aber auch v. city od. country they came from. So, vor Lykurg<br />
u. Solon, 4 stages <strong>of</strong> social organization: gens, phratry, tribe u. nation. So<br />
gentile Grecian society a series <strong>of</strong> aggregates <strong>of</strong>persons, with whom the government<br />
dealt through their personal relations to a gens, phratry or tribe.<br />
Im heroic age bei Athenian nation 3 coordinate departments or powers: 1) the<br />
council <strong>of</strong> chiefs (βουλή); 2) αγορά, assembly o f the people; 3) βασιλεύς,<br />
general military commander.<br />
1) Council <strong>of</strong> chiefs, βουλή. Had permanence as a feature <strong>of</strong> their social system;<br />
its powers ultimate and supreme; wahrscheinlich auch hier composed o f the<br />
chiefs <strong>of</strong> gentes; selection must have been made, da ihre Anzahl meist kleiner<br />
als die der gentes; Council auch legislative body representing the principal<br />
gentes; seine importance mag abgenommen haben mit wachsender W ich<br />
204
tigkeit des <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> βασιλεύς u. the new <strong>of</strong>fices created in their military<br />
u. municipal affairs with their increase in numbers u. wealth; but it could<br />
not be overthrown without a radical change <strong>of</strong> institutions. Hence every <strong>of</strong>fice<br />
<strong>of</strong> the government muss d. Council accountable geblieben sein for its<br />
<strong>of</strong>ficial acts.<br />
Dionysius, 2 , X I I 190 sagt: Έλληνικόν δέ άρα καί τούτο εθ-ος ήν.<br />
τοΐς γοϋν βασιλευσιν, δσοι τε πατρίους άρχάς παραλάβοιεν καί όσους ή<br />
πλη&ύς αυτή καταστήσαιτο ήγεμόνας, βουλευτήριον ήν έκ των κρατίστων,<br />
ώς 'Όμηρός τε καί οί παλαιότατοι των ποιητών μαρτυροϋσι· καί ούχ<br />
ώσπερ έν τοΐς καθ’ ήμας χρόνοις αύ&άδεις καί μονογνώμονες ήσαν αί<br />
τών άρχαίων βασιλέων δυναστεΐαι.<br />
In Aeschylus “ Έ π τ ά έπί -9-θήδας” (“ Seven against <strong>The</strong>bes” ), wo beide fallen,<br />
Eteokles in command von <strong>The</strong>bai u. sein Bruder Polynices als einer der<br />
7 chiefs, die d. Stadt belagern, kommt Herold des Raths u. theilt dem<br />
Chorus [sonst answered Antigone u. Ismene] mit das Gutachten u. Schluss<br />
d. Raths δοκοΰντα (was Rath facienda esse censuit) u. δόξαντα (quae<br />
decrevit'): δημοϋ της Καδμείας πόλεως πρόβουλοι, d. Stadtrath von <strong>The</strong>ben<br />
zusammengesetzt aus d. chiefs seiner vornehmsten gentes. Die Stelle bei<br />
Aeschylus:<br />
v. iooj-io:<br />
“ Δοκοΰντα καί δόξαντ’ απαγγελλειν με χρή<br />
Δήμου προβούλοις. της δε Καδμείας πόλεως<br />
Έτεοκλέα μέν τούδ' έπ' ευνοία χθ-ονός<br />
■9-άπτειν εδοξε γης φίλαις κατασκαφαΐς etc.” 191<br />
2) άγορά established in der heroic period - an assembly <strong>of</strong> the people.<br />
In Agora gehn u. in Krieg; bei Homer heisst’s vom grollenden Achilles:<br />
/, 490, 91 II.: “ Οΰτε ποτ’ εις άγορήν πωλέσκετο κυδιάνειραν, (d. Mann<br />
ehrend) ουτε ποτ’ ές πόλεμον,”<br />
„ E r ging weder in d. ruhmvolle {den Mann ehrende') Agora<br />
__ Noch in die Schlacht.” [Iliad, book I, v. 490-491]<br />
D. Agora - spätere Einrichtg als der Council o f chiefs [der früher wie bei<br />
Iroquois mit άγορά so far verbunden als die Volksleitg (auch Weiber) dort<br />
reden konnten u. immer Masse anwesend], hatte power to adopt or reject<br />
public measures submitted by the council. D. agora - bei Homer u. in<br />
Greek Tragedians - has some characteristics which it afterwards maintained<br />
in the ecclesia dr Athenians u. d. comitia curiata dr Romans. Im<br />
heroic age agora a constant phenomenon among the Greek tribes [ditto<br />
Germans in Upper Status <strong>of</strong> Barbarism]. Jeder konnte sprechen in<br />
A gora; sie machte in ancient times meist ihre decision kund durch show<br />
<strong>of</strong> hands.<br />
In d. “ Schut^flehenden” des Aeschylus fragt χορός:192<br />
2 0J
δήμου κρατούσα χειρ δπγ) πληθύνεται.<br />
Antwortet Δ Α Ν Α Ο Σ :<br />
ν. 605 εδοξεν Άργείοισιν ού διχορρόπως,___<br />
ν. 607- ^ πανδημία γάρ χερσί δεξιωνύμοις<br />
614 ^ έφριξεν αίθ-ήρ τόνδε κραινόντων λόγον ■ etc.<br />
3) Der Basileus. [D. europäischen Gelehrten - meist geborne Fürstenbediente,<br />
machen aus d. βασιλεύς Monarch im modernen Sinn. Dagegen<br />
Morgan, Yankee Republican; er sagt sehr ironisch, aber true, vom öligen<br />
Gladstone: “ Mr. Gladstone ... presents to his readers [in “Juventus Mundi” ]<br />
the Grecian chiefs <strong>of</strong> the heroic age as kings and princes, with the<br />
superadded quality <strong>of</strong> gentlemen,” selbst er muss aber zugeben (der “ Gut-<br />
-74 stein” ) “ on the whole we seem to have the custom or law <strong>of</strong> primogeniture |<br />
— sufficiently, but not oversharply defined.” ]<br />
Mit Bezug auf d. Agora bei Homer sagt Schoemann I, 2 7 : 193 “ V on förmlicher<br />
Abstimmung des Volks ist niemals194 d. Rede; nur durch lautes<br />
Geschrei < ...) giebt d. Versammlung ihren Beifall oder ihr Missfallen<br />
über d. Vorgetragene zu erkennen, u. wenn es sich um eine Sache handelt<br />
zu deren Ausführung d. Mitwirkung des Volkes erforderlich ist, so<br />
verräth uns Homer kein Mittel, wie dasselbe gegen seinen Willen da%u gezwungen<br />
__ werden könne ( . . . ) ”<br />
Frage: ging d. <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> basileus dch hereditary right von Vater auf Sohn<br />
über? Im Low er Status <strong>of</strong> Barbarism d. <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> chief hereditary in a gens,<br />
d.h., vacancy, when occurring, filled from the members <strong>of</strong> the gens. When<br />
descent in female line - wie bei d. Iroquois - an own brother meist elected to<br />
succeed the deceased chief; wenn in d. male line - wie bei Ojibwas u.<br />
Omahas - the oldest son. In the absence <strong>of</strong> objections to the person such became the<br />
rule; aber d. elective principle remained. Also blosse faktische Nachfolge d.<br />
ältesten Sohns od. eines der Söhne (wenn mehre) beweist also nicht “hereditary<br />
right” \ because by usage he was in the probable line <strong>of</strong> succession by a free<br />
election from a constituency. Presumption daher f. d. Grecians, entsprechend<br />
ihren gentile inst(it)utions, either for free election od. a confirmation<br />
<strong>of</strong> the <strong>of</strong>fice by the people through their recognized organisations,<br />
wie bei Roman rex. In diesem Fall konnte der s.g. Nachfolger <strong>of</strong>fice nicht<br />
antreten ohne Election od. confirmation, u. d. power (Seitens d. Volks)<br />
to elect or confirm schloss ein right to depose.<br />
Was d. berühmte Stelle in Ilias, ι. II, v. 203-6 angeht (worauf auch Grote<br />
seine “ royalistische” Anschauung gründet):<br />
“ ού μέν πως πάντες βασιλεύσομεν έν&άδ' ’Αχαιοί,<br />
2θ6<br />
ούκ άγαθ-όν πολυκοιρανίη ■ εις κοίρανος εστω,<br />
είς βασιλεύς, ώ δώκε Κρόνου πάις άγκυλομήτεω<br />
[σκήπτρόν τ' ήδέ θέμιστας, ινα σφίσι βασιλεύη].” 195
So erstens t(u bemerken: Agamemnon— für den Odysseus in obiger Stelle<br />
spricht - erscheint in Ilias nur als d. principal war chief, commanding an<br />
army before a besieged city. Der Vers in brackets not found in several Ms.,<br />
z.B. nicht im commentary v. Eustathius. 196 Ulysses hält hier keine V o rlesung<br />
über eine Regierungsform, kgliche od. andre, sondern verlangt<br />
“ Gehorsam” an chief warrior im Kriegsdienst. Considering dass Griechen<br />
vor Troja nur qua Heer erscheinen, geht’s in der agora demokratisch<br />
genug zu. Achilles, wenn er von “ Geschenken” , i.e. Austheilung d. Beute<br />
spricht, macht stets zum Vertheiler weder d. Agamemnon, noch einen<br />
ändern βασιλεύς, sondern “ d. Söhne der Achäer” , d. Volk. D. Prädicate<br />
“ διογενεΐς” od. “ διοτρεφεΐς” beweisen auch nichts, da jede gens von einem<br />
Gott herstammt. Die tribe-chiefs gens schon von “ vornehmerem” Gott,<br />
(hier Zeus); selbst die persönlich Unfreien - wie der Sauhirt Eumäus u.<br />
Rinderhirt Philoitios sind δΐοι od. δεΐοι, u. dies in Odyssee, also in viel<br />
späterer Zeit als die der Ilias; d. Name ήρως wird in selber Odyssee auch d.<br />
Herold Mulios, den blinden Sänger Demodokos beigelegt; etc. Κοίρανος,<br />
was Odysseus Agamemnon neben βασιλεύς anwendet, heisst noch nur<br />
Befehlshaber im Krieg dort, βασιλεία, angewandt v. d. griech. Schriftstellern<br />
für d. homerische Königtum (weil generalship his chief feature) mit βουλή<br />
u. agora ist - Sorte militärischer demokratie.<br />
Im homerischen Zeitalter lebten d. Grecian tribes in walled cities; Be-<br />
völkerungs^ahl stieg dch field agriculture, Manufactur-industrie, flocks u. herds;<br />
new <strong>of</strong>fices required u. some separation <strong>of</strong> their functions; new municipal system<br />
was growing; period <strong>of</strong> incessant military strife for the possession <strong>of</strong> the most<br />
desirable areas; mit increase <strong>of</strong> property wuchs the aristocratic element in society,<br />
war Hauptursache der disturbances in Athenian Society von Zeit d. <strong>The</strong>seus bis<br />
%u Solon u. Cleisthenes.<br />
W hd dieser Periode u. bis zur final abolition des βασιλεύς <strong>of</strong>fice einige Zeit<br />
vor der isten Olympiade (j j 6 B.C.) wde <strong>of</strong>fice d. βασιλεύς more prominent u.<br />
powerful than das irgend einer andren Person in ihrer früheren Erfahrung.<br />
Functions <strong>of</strong> Priest u. Judge attached to or inherent in the <strong>of</strong>fice;<br />
er scheint ex <strong>of</strong>ficio a member <strong>of</strong> the council <strong>of</strong> chiefs. Powers o f general in<br />
Feld u. Garrison in d. walled city, gab ihm Mittel ebenso Einfluss in<br />
civil affairs zu gewinnen; scheint aber nicht dass er civil functions besass.<br />
A u f Seite d. βασιλεύς entwickelt sich nothwendig tendency to usurp additional<br />
75 powers, in beständigem | Kam pf mit d. council <strong>of</strong> chiefs, representative <strong>of</strong><br />
the gentes. [Hence endlich d. <strong>of</strong>fice abgeschafft v. d. Athenern.]<br />
Unter d. Spartan tribes früh Einrichtung d. Ephorats to limit power <strong>of</strong> βασιλεύς.<br />
[D. βουλή blieb d. supreme power, unterstützt dch agora im homer.<br />
Zeitalter.]<br />
Thucydides sagt I, c. iy . Δυνατωτέρας δε γιγνομένης της Ελλάδος καί<br />
207
των χρημάτων την κτησιν έτι μάλλον ή πρότερον ποιουμένης τά πολλά<br />
τυραννίδες έν ταΐς πόλε σι. καθίσταντο, των προσόδων (Einkünfte)<br />
μειζόνων γιγνομένων (πρότερον δέ ήσαν | έπί ρητοΐς γέρασι (mit fest<br />
gesetzten powers) πατρικαί (gentiles) βασιλεΐαι), ναυτικά τε έξηρτύετο<br />
ή Ελλάς καί της θαλάσσης μάλλον άντείχοντο.197<br />
Aristoteles. Politics, III, c. X : “ βασιλείας μέν ούν εϊδη (Arten) ταϋτα,<br />
τέτταρα τον άριθμόν, μία μέν ή περί τους ήρωϊκούς χρόνους (αΰτη δ’ήν<br />
έκόντων (von Freien, over a free people) έ'πι τισί δέ (in einigem<br />
aber) ώρισμένοις. στρατηγός γάρ ήν καί δικαστής ό βασιλεύς, καί των<br />
πρός θεούς κύριος (Hauptpriester); δευτέρα δ’ή βαρβαρική (αΰτη<br />
δ'έστίν έκ γένους αρχή δεσποτική κατά νόμον), τρίτη (d. 3te Form) δέ<br />
έν αίσυμνητείαν προσαγορεύοσιν (αύτη δ', αιρετή τυραννίς (Wahl<br />
tyrannei). τετάρτη 8’ ή Λακωνική (αΰτη δ’έστίν ως είπεΐν άπλώς<br />
στρατηγία (generalship), κατά γένος άίδιος)” (erbliche generalship).193<br />
Aristoteles giebt dem βασιλεύς keine civil functions. [Was d. richterliche<br />
function angeht, muss sie wie bei d. alten Germanen gedeutet werden, als<br />
Vorsteher d. Gerichts, welches Versammlung ist; d. Vorsitzer stellt d.<br />
Frage, ist aber nicht der Urtheilfinder.\<br />
D . Tyrannis war usurpation, erhielt nie a permanent footing in Greece,<br />
galt stets ihnen als illegitim; seine Tödtung galt für verdienstvoll.<br />
Cleisthenes rejected the βασιλεύς <strong>of</strong>fice; hielt council <strong>of</strong> chiefs bei in elective<br />
senate u. d. agora im people (ecclesia); elective archon folgte bei d. Athenern<br />
dem βασιλεύς; dieser selbst, in Upper Status <strong>of</strong> Barbarism, was in dessen<br />
Middle Status Teuctli (Great War Soldier verbunden mit functions <strong>of</strong> Priest) in<br />
d. A%tec Confederacy; dieser hinwiederum in Lower Status <strong>of</strong> Barbarism der<br />
Great War Soldier wie z.B. der Iroquois Confederacy, u. dieser selbst entsprang<br />
aus d. common warchief des tribe.<br />
Pt. II. Ch. X . Institution <strong>of</strong> Grecian Political Society.<br />
Aus der failure der gentile institutions to meet the now complicated wants <strong>of</strong><br />
society, gradually all civil powers entzogen d. gentes, phratries u. tribes u. diese<br />
übertragen auf new constituencies. D . eine system went gradually out, d.<br />
andere gradually in, the two for a part <strong>of</strong> the time existing side by side.<br />
Stockaded village usual home <strong>of</strong> the tribe in Lower Status <strong>of</strong> Barbarism; im<br />
Middle Status joint-tenement houses <strong>of</strong> adobe brick and stone, in the nature <strong>of</strong><br />
fortresses; im Upper Status cities surrounded mit ring embankments, schliesslich<br />
mit walls <strong>of</strong> dressed stone, mit towers, parapets, gates, designed to protect all<br />
alike and to be defended by the common strength. Cities <strong>of</strong> this grade imply<br />
the existence <strong>of</strong> a staple u. developed field agriculture, possession <strong>of</strong> domestic<br />
animals in flocks and herds, o f merchandise in masses u. <strong>of</strong> property in houses u.<br />
lands. A necessity generally arose for magistrates u. judges, military u.<br />
municipal <strong>of</strong>fices o f different grades, with a mode <strong>of</strong> raising and supporting<br />
208
military levies which would require public revenues. Dies alles machte dem<br />
“ council <strong>of</strong> chiefs” d. Regieren schwer. - D . Militairgewalt, erst devolved<br />
upon ßocaiXeu? jezt auf general; d. captains under greater restrictions;<br />
judicial power jezt bei Athenians exercised dch archons u. dicasts; d. magisterial<br />
powers devolved upon municipal magistrates. Nach u. nach several<br />
powers by differentiation taken von der sum <strong>of</strong> powers des original council <strong>of</strong> chiefs,<br />
so weit sie vom V olk auf letzteren übergegangen waren. Diese Zeit d.<br />
Uebergangs erscheint bei Thucydides (lib. I, 2-13) u. other writers als Zeit<br />
ftwhder (fortwährender) disorders von conflict <strong>of</strong> authority u. abuse <strong>of</strong><br />
powers not yet well defined u. als failure d. old systems <strong>of</strong> government,<br />
auch Bedürfniss v. written law für blosse usages u. customs ddch nöthig<br />
76 geworden. Diese transition | dauerte centuries.<br />
D . <strong>The</strong>seus v. d. Athenern first attempt to subvert the gentile organisation<br />
zugeschrieben; man muss ihn betrachten als Namen für eine Periode od.<br />
Series <strong>of</strong> events.<br />
Die Bevölkerung v. Attica (Böckh) in seiner blütenden Zeit about \ Million;<br />
davon mehr als §, nämlich 36j , 000 Sklaven, ausserdem etwa 4j,ooo<br />
angesiedelte Fremde, bleibt für d. freie bürgerliche Bevölkerung - po,ooo\<br />
Nach Schömann: Attika in mehre kleine Fürstenthümer getheilt; d. Alten<br />
(Strabo, b. IX , Plutarch: <strong>The</strong>seus c. 24, 32, 36) nennen 12 Staaten; in manchem<br />
dieser 12 nicht eine, sondern mehrere Stadt u. Städtchen. Die Sage lässt<br />
d. <strong>The</strong>seus Land u. V olk unter d. Regierung eines einzigen Fürsten vereinen,<br />
__Athen %um Sit% der Centralgewalt machen, d. <strong>The</strong>ilregierungen Ende machen.<br />
<strong>The</strong>seus angeblich Basileus v. Athen in d. 2. Hälfte d. 13 Jhdts B .C .<br />
V o r <strong>The</strong>seus (sie
Jedermann unter der Zusicherung gleicher Rechte hinzu, u. erliess dabei,<br />
wie man sagt, den bekannten Heroldsruf: “ Hieher kommt, alF ihr Völker!”<br />
verkünden; denn er wollte in Athen einen allgemeinen Völkerverein (lies<br />
Verein d. Attischen tribes) stiften.199 Damit aber d. herbeigeströmte gemischte<br />
Menge [Phantasie des Plutarch, gab damals keine solche “ Mengen” ]<br />
nicht Unordnung u. Verwirrung in den Freistaat brächte, theilte er d. Volk<br />
querst in Edle, Landbauern u. Handwerker. Den Edlen übertrug er die<br />
Aufsicht über d. religiösen Angelegheiten u. d. Recht, öffentliche Aemter<br />
%u besetzen (?), er ernannte sie zu Lehrern der Gesetze, zu Auslegern d.<br />
göttlichen u. menschlichen Rechte, stellte sie aber d. übrigen Bürgern<br />
gleich, indem d. Edlen zwar durch Ansehen, die Landbauern aber durch<br />
Nützlichkeit u. d. Handwerker dch Menge den Vorzug zu haben schienen.<br />
Dass er querst, wie Aristoteles sagt, “sich %um Volk hinneigteu. d. Allein-<br />
herrscft aufgab, scheint auch Homer %u bezeugen, welcher im Schiffsver-<br />
_ %eichniss (2’ Buch der Ilias) d. Athener eine Gemeine, Demos, nennt” ]<br />
<strong>The</strong>seus theilte V olk in 3 classes, irrespective <strong>of</strong> gentes, Eupatridae (well-born),<br />
Geomori (husbandmen) u. “ Demiurgi” artisans. D. principal <strong>of</strong>fices assigned<br />
to first class, both in the civil administration u. priesthood. Diese<br />
classification nicht nur recognition <strong>of</strong> property u. aristocratic element in government<br />
der society, sondern direct movement gegen d. governing power der gentes.<br />
Intention <strong>of</strong>fenbar to unite the chiefs <strong>of</strong> the gentes mit ihren Familien u. d.<br />
men <strong>of</strong> wealth in the several gentes in a class by themselves, with the right to hold<br />
the principal <strong>of</strong>fices in which the powers <strong>of</strong> society were lodged. D .<br />
separation ds remainder in 2 grosse classes wieder Verletzung der gentes.<br />
Aber gelang nicht. Die jetzt s.g. Eupatrides waren whsclich d. men der<br />
gentes vorher called into <strong>of</strong>fice. Dies scheme brach down, weil es in fact<br />
no transfer <strong>of</strong> power von gentes, phratries u. tribes zu d. classes u. weil such<br />
classes inferior den gentes as a basis200 <strong>of</strong> a system.<br />
[D. Aeusserung v. Plutarch, dass “ d. Niedrigen u. Armen bereitwillig der<br />
77 Aufforderung des <strong>The</strong>seus \ folgtet'’ u. der von ihm citirte Ausspruch d.<br />
Aristoteles, dass <strong>The</strong>seus “ sich %um Volk hinneigte” scheinen aber trotz<br />
Morgan darauf hinzuweisen, dass d. chiefs d. gentes etc dch Reichthum etc<br />
bereits in Interessenconflict mit der Masse der gentes gerathen, was unvermeidlich<br />
bei Privateigenthum in Häusern, lands, Herden verbunden mit<br />
monogamischen Familie.]<br />
V o r j j 6 B.C . (erste Olympiade) Am t d. Basileus in Athen abgeschafft, an<br />
dessen Stelle archonship, wie es scheint erblich in gens, d. ersten 12 archons<br />
genannt Medontidae, von Medon, angeblichem Sohn des Kodrus, des letzten<br />
Basileus. (Nach Morgan lebenslänglich d. archonship, hereditary in gens,<br />
also nicht hereditary im modernen Sinne.)<br />
j i i B .C . Archonship beschränkt auf 10 Jahre, bestowed by free election<br />
auf d. würdigst gehaltne Person; hier Anfang d. historischen Periode, mit<br />
election to highest <strong>of</strong>fice in the gift <strong>of</strong> the people.<br />
68ß B .C . <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> archon made elective annually, their number increased to nine,<br />
210
lieb so bis Ende der athen. Demokratie;<br />
1) Archon Eponymus, von seinem Namen d. designation des Jahrs was<br />
derived; er determined all disputes, relative to the family, gentile u. phratric<br />
relations; was legal protector o f orphans u. widows.<br />
2) Archon Basileus; had competence in complaints respecting <strong>of</strong>fences agst<br />
the religious sentiments and homicide.<br />
3) Archon Polemarch (in times prior to Kleisthenes) leader <strong>of</strong> military force u.<br />
judge in disputes between citizens u. non-citizens.<br />
4) D . 6 ändern Archonten hiessen <strong>The</strong>smot(Jj)etae.<br />
Erst war d. Attische archon chief <strong>of</strong> gens u. this <strong>of</strong>fice hereditary in gens;<br />
when descent changed v. female to male line the sons <strong>of</strong> the deceased chief201<br />
in the lines <strong>of</strong> the election; Athener gaben später dann d. alten Titel des<br />
chief o f gens - archon - dem highest magistrate, machten <strong>of</strong>fice elective,<br />
irrespective <strong>of</strong> gens etc., erst lebenslänglich, dann 10, dann i Jahr.<br />
624 B .C . Draco had framed a code <strong>of</strong> laws for the Athenians; shows that<br />
usages u. customs were to be superseded by written laws. Athenians were in<br />
the stage w o lawgivers appear and legislation is in a scheme or in gross,<br />
under the sanction <strong>of</strong> a personal name.<br />
J94 B .C . Solon comes into Archonship. - In seiner Zeit had schon come in<br />
existence der Areopagus, bestehe(n)d aus d. Exarchons mit power to try<br />
criminals u. censorship over morals, zugleich mit Anzahl newer <strong>of</strong>fices in military,<br />
navalu. administrative services. - Wichtigste event: Errichtung der ναυκραρίαι<br />
(.Naukraries), 12 in jedem tribe, 48 in all; jede Naukrarie a local circumscription<br />
<strong>of</strong> householders, aus der levies drawn into military u. naval service, u from<br />
which taxes wahrscheinlich collected. Die naucrary was the incipient deme<br />
or township. Nach Böckh bestand sie schon vor Solon's Zeit, da d. presiding<br />
<strong>of</strong>fices der naucraries (πρύτανεις των ναυκράρων) schon mentioned früher,<br />
Aristoteles schreibt sie dem Solon zu, weil dieser sie in seine Constitution<br />
aufnahm. - 12 naticraries bildeten a τριττύς (trittys), a larger territorial<br />
circumscription, nicht necessarily contiguous; bildete germ o f the “ county”<br />
(?). Council <strong>of</strong> chiefs (βουλή) dauerte fort, aber jetzt daneben agora, d.<br />
Court des Areopagus, u. die 9 archons. It doubtless had the general administration<br />
der finances. Als Solon zur archonship came, social state<br />
bösartig, in Folge des struggle for the possession <strong>of</strong> property. Ein <strong>The</strong>il der<br />
Athener in Sklaverei gefallen, durch Verschuldung, d. Person d. Schuldners<br />
being liable to enslavement in default <strong>of</strong> payment; andre had mortgaged<br />
their lands u. were unable to remove the encumbrances. Ausser body<br />
von Gesetzen, wovon einige neu, but corrective <strong>of</strong> the principal financial<br />
difficulties, erneuerte Solon Project v. <strong>The</strong>seus die Gesellscft in classes zu<br />
theilen, diesmal aber nicht nach callings, sondern nach amount <strong>of</strong> their<br />
property; er theilte d. Volk in 4 classes, nach measure <strong>of</strong> wealth.<br />
[Nach Plutarch “ Solon” c. 18: Iste C lasse: Grundertrag = joo Mass trockner<br />
u. flüssiger Früchte. [Gewöhnliche Mass d. Getreides ein Medimnus (etwas<br />
211
über Ijfi6 des Berliner Scheffels), der Flüssigkeiten ein Metrete (etwas mehr<br />
als 33 Berliner Quart.) Wer dazu gehörte joo Scheffler.202 Ilte Classe:<br />
die 300 Mass erndteten, hiessen zur Ritterschaft Steuernde. Illte Klasse:<br />
Die 200 Mass v. einer d. beiden Früchte. Zwiespänner (ζευγΐτοα, wohl vom<br />
Gespann Maulthiere, das sie hielten. (Dies geschah nachdem er Schätzung<br />
__ der Bürger verordnet.) Alle ändern d. IVte Klasse: Fröhner (<strong>The</strong>ten).<br />
78 Erhielt d. 3 ersten Klassen, i.e. d. Vermögenden, den Zugang | ‘\u allen<br />
obrigkeitlichen Aemtem; <strong>The</strong>ten (4te Kl.) hatten kein Am t zu verwalten,<br />
hatten aber an der Regierung <strong>The</strong>il als Mitglieder der Volksversammlungen u.<br />
Gerichtshöfe. (Dadurch bekamen sie entscheidende Macht um so mehr)<br />
“ da Solon auch bei solchen Sachen, worüber d. Obrigkeit zu erkennen<br />
__ hatte..., eine Berufung an d. Volksgericht erlaubte.”<br />
Gentes weakened hierdurch, in ihr decadence eingeleitet. Aber s<strong>of</strong>ern<br />
classes composed <strong>of</strong> persons substituted for gentes composed <strong>of</strong> persons, government<br />
still founded on persons u. upon relations purely personal.<br />
D . erste classe war allein eligible to the high <strong>of</strong>fices, 2te zum Rich(f)erdienst,<br />
3te %ur Infanterie, 4te zu leicht bewaffneten soldiers; letzte d. Majorität; they<br />
paid no taxes, aber in der popular assembly hatten sie vote bei Wahl aller<br />
Magistrate u. Officere, mit power to bring them to an account; could<br />
adopt or reject all public measures. Alle freemen, wenn auch nicht connected<br />
with a gens u. tribe, now brought, to a certain extent, into the government,<br />
became citizens u. members <strong>of</strong> the public assembly.<br />
D . Iste (vornehmste) Klasse nicht liable to military service.<br />
Neben d. Areopag ein Rath (Plutarch lässt ihn falsch v. Solon gründen, er<br />
nahm nur d. alte βουλή in seine Constitution auf, worin er aus jedem der<br />
4 tribes 100 Männer wählen Hess, Vorberather d. Volks, so dass nichts ohne<br />
ihre vorherige Prüfung an d. Gemeine gelange.<br />
D . territorial element was partially incorporated dch d. naucraries, w o wahrscheinlich<br />
was an enrollment <strong>of</strong> citizens u. <strong>of</strong> their property to form a basis for<br />
military levies u. taxation. D . gentes, phratries, tribes blieben in full utility,<br />
though mit diminished powers. - A transitional condition.<br />
V on d. disturbed condition der Grecian tribes u. d. unavoidable movements<br />
des people in d. traditionary time vor Solon, viele Persons transferred<br />
themselves v. one nation to another, lost so connection mit ihrer eignen<br />
gens ohne Verbindung mit einer ändern zu gewinnen; dies wiederholt<br />
von Zeit zu Zeit, dch personal adventure, spirit <strong>of</strong> trade, exigencies <strong>of</strong> warfare,<br />
bis considerable number with their posterity in every tribe unconnected with any gens.<br />
A ll such persons without the pale o f government. Says Grote: “ <strong>The</strong><br />
phratries and gentes probably never at any time included the whole population<br />
<strong>of</strong> the country - and the population not included tended to become larger and larger<br />
in the times anterior to Kleisthenes, wie nach ihm.” Schon zur Zeit des Lykurg<br />
bedtde immigration nach Griechenland von d. Inseln d. Mittelmeer u. d.<br />
Ionischen Städten seiner östlichen Küste; wenn sie mit families kamen brachten<br />
sie a fragment <strong>of</strong> a new gens mit sich; blieben aber aliens unless the gens admitted<br />
2 1 2
into a tribe, was wahrscheinlich häufig geschah; explains the unusual number<br />
<strong>of</strong> gentes in Greece. <strong>The</strong> poorer class would not be admitted either as a gens<br />
in einen tribe od. adopted in eine gens eines tribes. Zu r Zeit d. <strong>The</strong>seus<br />
schon, aber mehr speciell in der des Solon Zahl der unattached class - exclusive<br />
<strong>of</strong> slaves - had become large ; diese class o f persons a growing element <strong>of</strong><br />
dangerous discontent. Wurden deh <strong>The</strong>seus u. Solon admitted to citizenship<br />
through the classes, aber blieben excluded von d. verharrenden gentes u.<br />
phratries. In d. Council konnten203 nur Stimmen 400, je
inhabitants for the time being yielded the element <strong>of</strong> permanence now wanting in<br />
the gens.<br />
Zur Zeit d. Solon Athenians already a civilised people, had been so for 2<br />
centuries; bdtend development <strong>of</strong> useful arts, commerce at sea became a national<br />
interest, advancement o f agriculture u. manufacture, commencement <strong>of</strong><br />
written composition in verse; aber ihre institutions <strong>of</strong> government still gentile, <strong>of</strong><br />
the type <strong>of</strong> the Later Period <strong>of</strong> Barbarism; beinah ein Jahrhundert nach<br />
Solon full <strong>of</strong> disorders.<br />
joy B .C . Kleisthenes’ constitution (Kern derselben lag in d. naucrary)<br />
dauerte bis zu Verlust der Unabhängigkeit Athens. <strong>The</strong>ilte Attica in 100<br />
demes or townships (wards), jedes umschrieben by metes u. bounds, u. distinguished<br />
by a name. Jeder citizen hatte sich selbst ein^uregistriren u. to cause an<br />
enrollment <strong>of</strong> his property in the deme wo er resided. Dies enrollment evidence<br />
u. foundation <strong>of</strong> his civil privileges. <strong>The</strong> deme displaced the naucrary; its<br />
inhabitants had powers <strong>of</strong> local self-government. Diese demotae wählten einen<br />
δήμαρχος who had the custody <strong>of</strong> the public register, also the power to convene the<br />
demotae for the election <strong>of</strong> magistrates and judges, for revising the registry <strong>of</strong> the<br />
citizens, u. enrolling such as became <strong>of</strong> age during the year. Sie elected a treasurer<br />
u. provided for the assessment and collection <strong>of</strong> taxes u. for furnishing the quota<br />
<strong>of</strong> troops required from the deme für state service. <strong>The</strong>y also elected 30<br />
dicasts204 or judges, trying all causes arising in the deme below a certain sum;<br />
ausserdem had deme its own temple, religious worship u. own priest, der also<br />
elected by the deme. A ll registered citizens free u. equal except equal eligibility<br />
to higher <strong>of</strong>fices.<br />
Second member der organic territorial series: 10 demes, united in a larger geographical<br />
district, was called a local tribe - φυλον τοπικό v. (So wde d. römische<br />
tribus - ursprünglich 1/3 <strong>of</strong> the people composed <strong>of</strong> 3 tribes - verwandelt<br />
aus numerical quality in a local designation.) Each district named after an<br />
Attic hero; einige der 10 demes waren205 detached (nicht locally contiguous)<br />
whslich in consequence o f the local separation o f portions des original consanguine<br />
tribe who desired to have their deme incorporated in the district<br />
o f their immediate kinsmen. [Morgan nennt d. topischen Phylen counties,<br />
Schoemann aber nennt d. Unterabtheilung der topischen Phylen auf Wohnsitze<br />
u. <strong>The</strong>ile der Stadt u. Landschaft gegründet, ihre Unterabteilungen<br />
Gaue (δήμοι) oder Ortschaften (κώμαι). E r sagt von Kleisthenes: E r theilte d.<br />
gesammte Land in 100 Verwaltungsbezirke, hiessen δήμοι u. d. einzelnen<br />
Demen wden theils nach d. kleinen Städten od. Flecken, theils nach ausgezeichneten<br />
Geschlechtern benannt; die nach Geschlechtern benannten<br />
Demen vorzugsweis in d. <strong>The</strong>il d. Landes, der der Phyle der Gehonten<br />
t^ugewiesen (.Hauptstadt Athen u. ihre nächste Umgebung, wo also d.<br />
meisten u. bdtensten Adelsfamilien lebten, wo ihre Güter gelegen.<br />
Lang vor Kl(e)isthenes gab es Bezirke, Städte u. Flecke die sich Demen<br />
nannten. Zahl der Demen stieg zuletzt auf 17 4 ; doch erinnerte an d. ursprüngliche<br />
Zahl d.100 Heroen, d. Eponymen d. 100 Demen. D . Phylen<br />
— Verbände von 10 Dem en.]206<br />
214
Jede Phyle od. District nach an Attic hero. D . Einwohner wählten einen<br />
φύλαρχος, der d. Cavallerie commandirte; ταξίαρχος, commandirte foot<br />
soldiers u. στρατηγός commandirte both; jeder District 5 triremes zu liefern,<br />
wählte wahrscheinlich as many τριήραρχος to command them. Cleisthenes207<br />
increased Senate to joo, assigned 50 to each district; elected by its inhabitants·<br />
80 (Attica kaum 40 □ miles gross.) \ Third u. last member der territorial series d·<br />
Athenische Staat, aus 10 local tribes bestehd, represented by Senate,<br />
ecclesia, Court <strong>of</strong> Areopagus, archons, judges, electd military u. naval<br />
commanders.<br />
Um Staatsbürger zu sein, musste man Mitglied eines Deme sein; um in<br />
Senat gewählt zu werden od. zum Command v. einer division v. army or<br />
navy, dch a topic phyle gewählt wden. <strong>The</strong> relations to gens or phratry<br />
ceased to govern the duties o f an Athenian as a citizen. <strong>The</strong> coalescence <strong>of</strong><br />
the people into bodies politic in territorial areas now complete.<br />
Also deme, phyle, u. Staat an Stelle von Gentes, phratry, tribe etc. Sie blieben<br />
(letztre) jedoch for centuries as a pedigree <strong>of</strong> lineage u. fountains <strong>of</strong> religious life.<br />
N o executive <strong>of</strong>ficer existed under the system. <strong>The</strong> president <strong>of</strong> the Senate,<br />
elected by lot for a single day, presided over the popular assembly [konnte<br />
during the year nicht zur selben Würde wiedergewählt wden] and held<br />
the keys <strong>of</strong> the citadel and the treasury.<br />
Sparta retained the <strong>of</strong>fice o f Basileus in period o f civilization; a dual<br />
generalship, hereditary in a particular family; the powers <strong>of</strong> government<br />
co-ordinate between the Gerousia or Council, popular assembly, 5 Ephors<br />
(elected annually. D . Ephores mit powers analogous den Roman tri-<br />
bu(n)es). Die Basileis commanded the army and als chief priests <strong>of</strong>fered the<br />
sacrifices to the gods.<br />
Mit Bezug auf d. 4 tribes des attischen Volks: 1) Geleontes; 2) Hopletes<br />
(οπλίτης schwerbewaffneter Infantarist, Soldat mit Panzer u. Schild, der<br />
j d. ganzen Körper deckt, δπλον, Zeug, Werkzeug, Geräth, bes. zur A us<br />
rüstung der Soldaten: Waffe, ferner = der grosse Schild u. Panzer des<br />
Schwerbewaffneten; heisst auch männliches Glied; οπλομαι-οπλίζομαι u<br />
j οπλίζω Zubereiten, in Stand setzen v. Speisen u. Getränken; sieh Homer:<br />
I ausrüsten von Schiff (Odyssee) waffnen etc)<br />
j 3) Aigikoreis. Ziegenhirte von αΐξ (gen. αιγός Ziege, von άισσω sich schnell<br />
j bewegen) u. κορέννυμι - ion. = κορίω sättigen, satt machen. (Αίγικορεΐς.<br />
I αίγικορεύς der Ziegenhirt)<br />
I 4) Argadeis. άργαδεΐς = έργάται (Plutarch) εργάτης Arbeiter, Feldarbeiter■><br />
! Taglöhner; έργάω u. med. - έργάζομαι (εργον Werk, That) ich arbeite»<br />
I bin thätig, bes. treibe Ackerbau.<br />
Nach Schömann: 208 Hopletes Phyle, die hellenischen Einwandrer, die einst<br />
unter Xuthus für d. Attiker gegen d. euböischen Chalcodontiden209 gestritten<br />
u. dafür d. Tetrapolis auf der nach Euböa schonenden Küste u. beträc(h)t-<br />
215
liehen <strong>The</strong>il des angrenzenden Landes zu Wohnsitz erhielten; - das<br />
benachbarte Hochland mit Brilessos u. Parnes bis %um Kithäron;<br />
Der Phyle der Aegikoreis: S i t weil hier d. Beschaffenheit des Landes<br />
Viehzucht zur Hauptbeschäftigung machte, in diesem Bezirk also Ziegenhirten<br />
d. Zahlreichsten.<br />
Argadeis Phyle: auf dem vom Brilessos nach West u. Süd sich hinstreckende<br />
<strong>The</strong>il d. Landes, w o d. ß grossen Ebnen liegen, d. thriasische, das Pedionod. d.<br />
Pedias u. d. Mesogäa. (Auch d. Phyle der Geleontes hatte hier ihren Sitz.<br />
D. Hauptsitz d. Adels Athen (“ εύπατρίδαι ot αυτό τό άστυ οίκουντες” ) .210<br />
Was Schoemann weiter sagt: dass “ Hauptstadt u. nächste Umgebung”<br />
bekamen daher d. Namen Geleontes; er hiess d. Geleontenbe^irk, u. alle die<br />
in diesem Bezirk wohnten, ob Adliche od. JJnadliche, wden der Phyle der<br />
Geleonten zugezählt, - so zeigt dies welchen Begriff dieser Schulmeister<br />
von der Natur einer Phyle od. tribe hat.<br />
Als nach Sturz der Pisistratiden der Adel unter Isagoras eine Zeitlang d. Sieg<br />
gewonnen, d. V olk in Gefahr seine Freiheit zu verlieren, wenn Kleisthenes211<br />
nicht d. Adelspartei besiegt. (Darauf bezieht sich Herod. V 69. “ τον<br />
δήμον πρότερον (vor Kleisthenes unter Isagoras) άπωσμένον πάντως” ) 212<br />
Kleisthenes vermehrte erst d. Zahl d. Volks dch Einbürgerung vieler in<br />
Attica ansässigen Nichtbürger od. Metöken, wozu auch d. Freigelassenen gehörten.<br />
(Arist. Polit. III, 1, 10.) Seine Abscffg d. Eintheilg in 4 Geschlecht-<br />
phylen, tribes, theils nöthig, weil in d. alte Eintheilung d. Neuaufgenommenen<br />
nicht einrangirt werden konnten, andrerseits) aber verlor dadurch Adel den<br />
Einfluss, den er bisher (als chiefs <strong>of</strong> gentes) in d. ländlichen Districten geübt.<br />
Kleisthenes211 besetzte mehre u. zwar bdtende Aemter, namtlich d. Collegium<br />
der 9 Archonten statt wie | bisher dch Volkswahl - dch Loos, aber diese<br />
Losung fand nur unter Bewerbern statt aus d. 3 Oberen u. für Archonten nur<br />
aus d. ersten. Klasse statt.<br />
Kurz nach den Reformen d. Kleisthenes213 Perser kriege, worin sich d. Athener<br />
aller Klassen ruhmvoll bewährt. Aristides setzte nun dch, dass fortan d.<br />
Schranken aufgehoben, wodeh d. ärmeren (rather niedrigeren) Bürger von d.<br />
Staatsämtern ausgeschlossen. Plutarch, Aristides c. 22:<br />
γράφει ψήφισμα κοινήν είναι τήν πολιτείαν<br />
καί τούς άρχοντας έξ ’Αθηναίων πάντων αίρεΐσθαι.214<br />
(Dies letztere Wort, nach Schömann, hier nicht wählen, sondern losen, so<br />
auch bei Pausanias I, 15, 4.) Doch blieben gewisse Aemter nur den<br />
Pentakosiomedimnen, d. joo Schefflern, zugänglich. In d. pen Klasse auch<br />
Wohlhabende, die nur nicht so viel Landbesitz hatten als der Census der 3 oberen<br />
Klassen erforderte. Und diese A rt d. Wohlstands seit Solon’s Zeit bdtend<br />
gewachsen: Handel u. Gewerb in rascher Entwicklung, gewinnen nicht<br />
weniger Bdtg als Landbau. Ausserdem hatte Krieg - Attika wiederholt<br />
v. d. 215 Perserschaaren verheert - namentlich viele Landbesitzer ruinirt, manche<br />
216
verarmt, unfähig ihre niedergeb ra (ch)ten Höfe wiederaufzubauen,<br />
mussten sieb ihres Besitzthums entäussern, waren so in ^te Klasse gesunken:<br />
auch für diesen d. Aenderung d. Aristides zu gut kommend. On the<br />
whole aber hatte sein Gesetz d. Wirkung d. einseitige Bevorzugung d.<br />
ländlichen Grundbesitzer aufzuheben u. Gewerb treibenden u. Kapitalisten ohne<br />
Landbesitz Zutritt zu d. Aemtern zu gewähren.<br />
Pericles: So lange nichts bezahlt für d. Besuch der Volksversammlgen hielten<br />
d. Aermeren sich meist gern davon fern. V on Pericles an d. Zahlung;<br />
erst - unter ihm - für Besuch in Volksversammlung u. Funktion in Gerichten<br />
nur ein Obol> spätere Demagogen erhöhten sie aufs 3 fache. Die<br />
wohlhabenden Klassen waren für Frieden, d. Aermeren gingen leichter<br />
auf d. kriegerische Politik d. Perikies ein.<br />
Ephialtes - selber Richtg wie Perikies - entzog dem Areopag sein bisheriges<br />
Oberaufsichtrecht über d. ganze Staatsverwaltg, Hess ihn nur d.<br />
Blutgerichtsbarkeit. D . Areopag gehörte grössten <strong>The</strong>ils zur ruheliebenden<br />
u. conservativen Partei: statt seiner eingesetzt zur Beaufsichtigung<br />
u. Controlle des Raths, der Volksversammlung u. der Magistrate eine neue<br />
Behörde - Collegium von 7 Nomophy lakes od. Gesetzwächter; d. Volk<br />
wde mit d. Areopag einer aristokratischen Zuchtbevormundungs-<br />
behörde entledigt.<br />
Pt. II. Ch. X I . <strong>The</strong> Roman Gens.<br />
Bei Einwandrg in Italien v. Lannern, Sabeller, Osker u. Umbriern, wahrscheinlich<br />
als one people, sie in Besitz <strong>of</strong> domestic animals u. whschlich<br />
bekannt mit Cultur v. cereals u. plants; jedenfalls well advanced in Middle<br />
Status <strong>of</strong> Barbarism, u. als sie historisch erschienen in Upper Status, an<br />
Schwelle von Civilization.<br />
Nach Mommsen: “ barley, wheat, and spelt gefunden wild growing an der<br />
rechten Bank d. Euphrates, northwest von Anah. D . growth v. barley u.<br />
wheat in wild state in Mesopotamien schon erwähnt dch d. babylonischen<br />
historian Berosus.” Fick in: “ Primitive Unity <strong>of</strong> Indo-European Languages”<br />
Göttingen, 1873, sagt: “ Pasturage foundation... but very slight beginnings <strong>of</strong><br />
agriculture. Sie waren bekannt mit a few grains, deren Cultivation carried on<br />
incidentally in order to gain a supply <strong>of</strong> milk and flesh. D . material existence<br />
d. people rested nicht on agriculture. Wenige primitive words bezjehn sich<br />
auf agriculture. Diese w ords\ yava, wild fruit; varka (hoe) (od. plow);<br />
__ rava (sickle); pio (pinsere) bake u. mak. Gk fiaacroo which indicates threshing<br />
out u. grinding <strong>of</strong> grain.<br />
Zur Zeit d. Romulus (7 j 4-717 B.C. od. 1-37 d. Stadt Rom) \Romulus bdtet<br />
hier nicht Person, sondern Zeitperiode, wie bei seinen Nachfolgern)]<br />
Latin tribes - on Alban hills u. ranges <strong>of</strong> the Appenines östlich von Rom - dch<br />
Segmentation bereits in 30 independent tribes zerfallen, still united in loose<br />
confederacy for mutual protection; ebenso Sabellians, Oscans, Umbrians.<br />
2 1 ?
Alle, wie ihre nördlichen Nachbarn, Etrusker, organized in gentes.<br />
Zur Zeit v. Rom's Stiftg (abt yjß B.C.) had become agricultural mit<br />
flocks <strong>of</strong> domestic animals, monogamian family, confederacy in form <strong>of</strong><br />
League. - <strong>The</strong> Etruskan tribes confederated.<br />
D . Latin tribes, possessed o f numerous fortified towns u. country strongholds,<br />
spread over the surface <strong>of</strong> the country for agricultural purposes.<br />
Unter d. institutions der Latin tribes bei Beginn der historischen Periode:<br />
82 gentes, curiae u. tribes. Latin gentes | <strong>of</strong> same lineage, Sabine u. other gentes<br />
cognate, except Etruscans. Zur Zeit d. Tarquinius Priscus, 4ter von Romulus,<br />
the organisation brought to a numerical scale; 10 gentes to curia, 10 curiae to<br />
a tribe, 3 tribes, giebt 30 curiae u. 300 gentes.<br />
Statt confederacy <strong>of</strong> tribes, composed <strong>of</strong> gentes od. occupying separate territories<br />
makes Romulus them concentrate u. coalesce in one city; dies worked out<br />
in 5 generations. A u f u. um Mons Palatinus vereinigte Romulus 100gentes,<br />
organised as a tribe, die Ramnes; dann large body <strong>of</strong> Sabines added, deren<br />
gentes, nachher increased to 100, organized as a 2nd Tribe, Tities; (angeblich<br />
aufQuirinat); unter Tarquinius Priscus ßd tribe, Luceres, 100 gentes drawn<br />
from the surrounding tribes, inclus. Etruscans. - Senate (Council o f Chiefs),<br />
comitia cur(i)ata (assembly <strong>of</strong> the people) u. military commander {rex). Unter<br />
Servius Tullius wde Senat “ patrician” , patrician rank being conferred upon<br />
its members u. their posterity; ddch privileged class created, intrenched<br />
first in the gentile u. dann political system, ultimately overthrew the democratic<br />
principles inherited von gentes.<br />
Niebuhr, Hermann, Mommsen etc regard the gens as composed <strong>of</strong> families, whd<br />
gens216 composed <strong>of</strong> parts <strong>of</strong>families u. gens, nicht family unit d. social system.<br />
Man weiss wenig über ältere “ social” history <strong>of</strong> Rom ; weil power <strong>of</strong> gentes<br />
bereits übertragen auf new political bodies bevor römische Geschichtschreibung<br />
beginnt. Gajus - Institutiones III. 17 - sagt: qui sint autem<br />
gentiles primo commentario rettulimus, et cum illic admonuerimus<br />
totum gentilicium tus in desuetudinem abiisse, superuacuum est hoc quoque<br />
loco de ea [dem re iterum] curiosius tractare.217<br />
Cicero, topic a 6. Gentiles sunt inter se qui eodem nomine {toteml) sunt. N on<br />
est satis. Qui ab ingenuis oriundi sunt. N e id quidem satis est. Quorum<br />
maiorum nemo servitutem servivit. Abest etiam nunc. Qui capite non sunt<br />
deminuti. Hoc fortasse satis est. Nihil enim video Scaevolam pontificem<br />
ad hanc definitionem addidisse. 218<br />
Festus: “ Gentilis dicitur et ex eodem genere ortus, et is qui simili nominem<br />
appellatur.” 219<br />
Varro, “ de lingua latina” lib. V III, c. 4. “ Ut in hominibus quaedam sunt<br />
agnationes ac gentilitates, sic in verbis: ut enim ab Aemilio homines orti<br />
Aemilii, ac gentilis, sic ab Aemilii nomine declinatae voces in \gentilitate\<br />
nominali: ab eo enim, quod est impositum recto casu Aemilius, (orta<br />
Aemilii,) Aemilium, Aemilios, Aemiliorum, et sic reliquae ejusdem quae<br />
sunt stirpis” <br />
218
D ch andre Quellen constatirt dass die nur %ur gens gehörten who could trace<br />
their descent dch males exclusively from an acknowledged ancestor in d. gens;<br />
musste d. gentile name haben (dies Cicero).<br />
44j B .C . In address d. Roman Tribun Canulejus, on his motion d. Gesetz<br />
abzusc(ha)ffen d. verbot intermarriage zwischen patricians u. plebejans,<br />
sagte er (Livius I V , c. 4): “ Quid enim in re est aliud, si plebejam patricius<br />
duxerit, si patriciam plebeius? Quid iuris tandem mutatur? nempe patrem<br />
sequuntur liberi.” 221 (Dies involvirt descent in male line). Als praktische<br />
Illustration, dass descent in male line: Julia, Schwester des Cajus Julius Caesar,<br />
married Marcus Attius Baibus. Ihr Name zeigt, dass sie gehörig zur Julian<br />
gens. Ihre Tochter Attia nahm gentile name o f her father, belonged to<br />
Attian gens. Attia married Cajus Octavianus, wd Mutter d. Cajus Octavianus<br />
(i.e. d. spätere Augustus'). Ihr Sohn nimmt Name d. Vaters, belongs to<br />
the Oct avian gens.<br />
Nach Adams, Roman Antiquities: war nur eine Tochter in family, so called<br />
nach Name der gens; so Tu Ilia, Tochter d. Cicero; Julia, Tochter des<br />
Caesar; Octavia, Schwester d. Augustus, etc. Sie behielten denselben Namen<br />
bei nach Verheirathg. Wenn 2 Töchter, die eine called Major, die andre Minor<br />
(wie bei Savages). Wenn mehr als 2, unterschieden dch ihre Zahl: Prima,<br />
Secunda, Tertia, Quarta, Quinta, or s<strong>of</strong>ter Tertulla,Quartulla,Quintilla__<br />
W hd d. blühenden Zustands der Republik, d. names der gentes u. surnames d.<br />
families, blieben fix u. certain. <strong>The</strong>y were common to all the children<br />
83 der family, descended to their posterity. Changed | u. confounded nach<br />
subversion <strong>of</strong> liberty.<br />
So lange wir v. Römern wissen, descent in male line. In allen oben citirten<br />
cases persons married out <strong>of</strong> the gens. Folgende rights u. obligations d. Roman<br />
gentes:<br />
1) Mutual right <strong>of</strong> succession to the property <strong>of</strong> deceased gentile; 2) Possession <strong>of</strong><br />
common burial place; 3) common religious rites; sacra gentilicia; 4) Obligation<br />
not to marry in gens; 5) Common Possession <strong>of</strong> lands; 6) Reciprocal obligation<br />
<strong>of</strong> help, defense, and redress <strong>of</strong> injuries; 7) Right to bear the gentile name;<br />
8) Right to adopt strangers into the gens. 9) Right to elect and depose chiefs?<br />
ad 1) 4 j i B .C . Law <strong>of</strong> 12 Tables promulgated; ancient rule der inheritance<br />
unter gentiles bereits superseded; passed to sui heredes (children) u. in<br />
default <strong>of</strong> children to lineal descendants des defunct through males.<br />
Gajus Inst. /. I ll, 1. u. 2. (Wife was co-heiress mit children.) D.<br />
living children took equally, d. children <strong>of</strong> deceased sons the share <strong>of</strong> their<br />
father equally; the inheritance remained so in the gens; the children <strong>of</strong> female<br />
descendants <strong>of</strong> the intestate, who belonged to other gentes, were excluded.<br />
Wenn no sui heredes (ib. lib. I ll, 9) by same law - the inheritance passed to<br />
the Agnates; agnatic kindred all persons able to trace descent th(r)o(u)gh<br />
males from same common ancestor with the intestate; vonwegen dieses descent<br />
all bore the same gentile name, females wie males, u. were nearer in degree<br />
to the deceased als d. remaining gentiles. D . Agnates, nearest in degree,<br />
219
hatten V orzug; i) brothers u. unmarried sisters; z) paternal uncles u.<br />
unmarried aunts des intestate u. s. w. Aber d. children <strong>of</strong> married sisters<br />
ausgeschlossen - weil %u andrer gens gehörig - eben by gentile kinsmen<br />
(agnatic), dass ihre relation to intestate nur noch nachweisbar in gentile<br />
name; the gentile right predominated über consanguinity, weil d. principle,<br />
retaining the property in the gens, fundamental. D . Reihenfolge<br />
(historische) ist natürlich grade d. umgekehrte von der, wie sie in d. 12<br />
Tafeln erscheint. 1) D . Gentiles; 2) d. Agnates, worunter d. Kinder des<br />
intestate nach change o f descent v. weiblicher in male line; 3) d. Kinder,<br />
mit Ausschluss der Agnaten.<br />
Dch Heirath erlitt a female deminutio capitis, \.e. forfeited her agnatic rights;<br />
an unmarried sister could inherit, nicht a married, would have transferred<br />
the property in andre gens.<br />
V on d. Archaischen (principles) erhielt sich am längsten im Rom reversion<br />
<strong>of</strong> property in certain cases to the gentiles (bemerkt auch Niebuhr. - <strong>The</strong><br />
freedman (Emancipirte) erwarb nicht gentile rights in his master’s gens dch<br />
manumission, aber allowed to adopt the gentile name <strong>of</strong> his patron, so Cicero’s<br />
freedman Tyro called M. Tullius Tyro. D . Geset% d. 12 Tafeln gave the<br />
estate eines freedman, der intestate starb, to his former patron.<br />
ad 2) Im Upper Status <strong>of</strong> Barbarism - a burial place for the exclusive use <strong>of</strong><br />
members <strong>of</strong> the gens. So unter d. Romans. Z.B . d. Appius Claudius, chief d.<br />
Claudian gens, removed from Regili, town d. Sabini, nach Rom, w o er<br />
Senator wurde, mit seiner gens u. vielen Clienten - Suet, vita Tiberius, c. I<br />
sagt: “ Patricia gens Claudia... agrum (<strong>The</strong>il der state lands) insuper trans<br />
Anienem (upon the Anio) clientibus locumqtie sibi ad sepulturam sub Capitolio,<br />
publice accepit.” 222 E r received burial place for the gens nach damaliger<br />
custom.<br />
D . family tomb hatte in Zeit v. Julius Caesar noch nicht gan^ das der gens<br />
superseded; Beweis Quintilius Varus, had lost his army in Germany,<br />
destroyed himself, sein Körper fiel in d. Hände der Feinde, half burnt.<br />
Vellejus Paterculus II, 119: Vari corpus semiustum hostilis laceraverat feritas;<br />
caput eius abscisum latumque ad Maroboduum et ab eo missum ad Caesarem<br />
gentilicii (tarnen) tumuli sepultura honoratum est.223 Cic., De Legibus II, 22.<br />
“ Iam tanta religio est sepulcrorum (so gross d. Heiligkeit der Begräbnisse),<br />
ut extra sacra et gentem inferi (ohne religious rites u. Grabstätte der gens)<br />
fas negent esse; idque apud majores nostros. A . Torquatus in gente Popilia<br />
judicavit.” 224 Zu Cicero's Zeit das family tomb nahm d. Platz ein <strong>of</strong> that<br />
<strong>of</strong> the gens, as the families in the gentes rose to complete autonomy. - Vor<br />
d. 12 Tafeln cremation u. inhumation equally practiced, (12 Tafeln verboten<br />
84 Verbrennen od. | Begraben innerhalb der city. Das columbarium (a sepulchre<br />
mit niches for urns) would usually accommodate several 100 urns,<br />
ad 3) Sacra privata od. sacra gentilicia, performed by the gens at stated<br />
periods. (Alle members der gens dazu verpflichtet, ob members by birth,<br />
adoption oder adrogation. A person was freedfrom them u. lost the privi-<br />
220
leges connected with them, when he lost his gens.) Cases erwähnt, w o d.<br />
expenses <strong>of</strong> maintaining these rites, Bürde für gens wden in Folge der<br />
verminderten Anzahl ihrer Glieder. <strong>The</strong> sacred rites - public and private<br />
- exclusiv under pontifical regulation, not subject to civil cognisance.<br />
Colleges <strong>of</strong> pontiffs, curiones u. augurs, with elaborate system o f worship<br />
unter diesen priesthoods, became established, aber priesthood in the main<br />
elective; jedes Familienhaupt auch priest des household.<br />
In early times <strong>of</strong> Rome hatten viele gentes their own sacellum (small unro<strong>of</strong>ed<br />
sanctuary; a chapel; sacellum est locus parvus deo sacrata cum ara (Trebatius in<br />
Gell. c. 12 ; “ Sacella dicuntur loca diis sacrata sine tec to.” Festus.)225 für<br />
performance226 ihrer religious rites; several gentes had each special sacrifices<br />
to perform transmitted from generation to generation. Considered<br />
obligatory (Nautii to Minerva, Fabii to Hercules, etc.)<br />
ad 4) Gentile regulations were customs having the forms <strong>of</strong> law; so Verbot der<br />
intermarriage in gens; scheint zu Rom nicht später in Geset^ verwandelt<br />
wden zu sein; aber d. Roman genealogy beweist d. rule - marriage out<br />
<strong>of</strong> gens. Zeigt sich darin ferner: ohne Ausnahme: a woman by her<br />
marriage forfeited her agnatic right, weil became ex-gens. (Sollte property<br />
aus eignen gens in der ihres husband nicht transfer). Aus selbem<br />
Grund: exclusion d. Kinder <strong>of</strong> a female from all rights <strong>of</strong> inheritance from<br />
a maternal uncle or grandfather; da sie ausser gens heirathet, ihre children<br />
<strong>of</strong> the gens <strong>of</strong> the father - also nicht von ihrer gens, also dort auch nichts<br />
zu erben.<br />
ad f): Common property <strong>of</strong> lands, allgemein unter barbarous tribes. Darum<br />
natürlich bei Latin tribes; von sehr früher Periode erscheint <strong>The</strong>il ihrer<br />
lands held in severalty by individuals; at first sicher nur possessory right to<br />
lands in actual occupation, was sich schon in Status <strong>of</strong> Lower barbarism<br />
findet.<br />
Unter d. rustic Latin tribes, lands held in common by each tribe, other lands by<br />
gentes, still other by households. Allotments <strong>of</strong> lands to individuals wde gewöhnlich<br />
in Romulus Period, später quite general. Sagt Varro, De Re<br />
rustica i. I, c. 10. “ Bina jugera quod a Romula primum divisa (dicebantur)<br />
viritim, quae heredem sequerentur, heredium appellarunt” 227 (Selbes bei<br />
Dionysius). Similar allotments said to have been made by Numa u. Servius<br />
Tullius; diese die beginnings <strong>of</strong> absolute ownership in severalty, presuppose a<br />
settled life etc. It was not only admeasured but granted by the government,<br />
form sehr verschieden von possessory right in lands growing out <strong>of</strong> an individual<br />
act <strong>The</strong>se lands taken from those held in common by the Roman people.<br />
Gentes, curiae u. tribes held certain lands in common nach Beginn d. Civilization,<br />
ausser d. individual allotments.<br />
Mommsen sagt dann: “ das römische territorium in d. frühsten Zeiten<br />
getheilt in Anzahl von clan (heisst wohl Geschlechter bei ihm !) districts, die<br />
später employed in the formation d. ältesten rural wards districts (tribus<br />
rusticae)___Diese Namen (der Districts) nicht wie die der districts added at a<br />
221
later period, derived von d. localities, sondern formed ohne Ausnahme v. Ge-<br />
sch(Jech')ternamen wie Camilii, Galerii, Lemonii, Pollii, Pupinii, Voltinii,<br />
Aemilii, Cornelii, Fabii, Horatii, Menenii, Papirii, Romilii, Sergii, Voturii ” 22s<br />
Jede gens hielt an independent district u. was localised upon it. (Aber auch /»<br />
Rom selbst gentes localised in separate areas.)<br />
Mommsen sagt ferner:<br />
“ Wieyft&r Haushalt seine eigne Portion Land hatte, so d. ^»-household<br />
(das wohl nicht d. W ort bei Mommsen) or village, had clan lands belonging<br />
to it ... were managed up to a comparatively late period after<br />
85 the analogy (!) ojhouse-lands, that is, on the system ojcommon | possessions ...<br />
<strong>The</strong>se clanships jedoch von Anfang an nicht betrachtet als unabhängige<br />
Gesellscften, sondern als integral parts <strong>of</strong> a political community {civitas popult).<br />
This first presents itself as an aggregate <strong>of</strong> a number <strong>of</strong> clanvillages <strong>of</strong> the same<br />
stock, language and manners, bound to mutual observance o f law and mutual<br />
legal redress and to united action in aggression and redress.” 229 Mommsen<br />
represents the Latin tribes anterior to the foundation <strong>of</strong> Rome as holding<br />
lands by households, gentes u. by tribes, zeigt the ascending series <strong>of</strong> social<br />
organisations in the tribes, ganz parallel230 to d. Iroquois - gens, tribe, confederacy.<br />
Phratry nicht mentioned. <strong>The</strong> household referred to could scarcely have been a<br />
single family, wahrs (chein)lich composed <strong>of</strong> related families occupying a joint-<br />
tenement house u. practicirend communism in living in the household,<br />
ad 6). Erstes feature des gentilism - dependence der gentiles upon each other for<br />
the protection <strong>of</strong> personal rights, verschwindet zuerst, sobald civitas<br />
gegründet, w o jeder Bürger sich für Protection an law u. State wendet;<br />
kann in historischer Periode nur noch in remains gefunden wden bei<br />
Römern.<br />
A bt 432 B .C . Appius Claudius in prison geworfen. Aber Livius V I, 20:<br />
“ Ap. Claudio in vinculo due to, C. Claudium inimicum (des Appius CI.)<br />
Claudiamque omnem gentem sordidatum (in mourning Kleidern) fuisse” 2*1<br />
W hd d. 2t punischen Kriegs, bemerkt Niebuhr verbanden sich d. gentes to<br />
ransom ihre in Gefangenscft befindlichen Genossen; der Senat verbot's ihnen;<br />
nach selbem Niebuhr gens verpflichtet ihren indigent gentiles beizustehen; er<br />
citirt dafür Dionysius: II, 10 “ εδει τούς πελάτας των άναλωμάτων ως<br />
I / / / 9 9 9Ί 9<br />
τους γενει προσηκοντας μετεχειν.<br />
ad 7) Zuletzt d. persons unmöglich geworden to trace their descent back to<br />
the founder. Niebuhr (auf diesem abgeschmackten Grund sich stützend)<br />
läugnet d. Existenz irgendwelcher Blutverwandtscft in a gens, weil sie nicht<br />
beweisen konnten a connection through a common ancestor; dana(c)h gens bios<br />
fictitious organization—<br />
Nachdem descent von female to male line changed, d. Namen d. gentes, whsclich<br />
taken v. animals, gave place to personal names. Irgdein Individuum, berühmt<br />
in d. Tradit. Geschichte der gens, ward its eponymous ancestor u. diese Person,<br />
nicht unlikely, at long intervals wieder ersetzt dch andre. <strong>The</strong>ilte sich a gens<br />
in Flge von lokaler Separation, so one division apt to take a new name;<br />
222
dieser change <strong>of</strong> name would not disturb the kinship w(orau)f d. gens begründet...<br />
Nur auf einem Weg adulteration <strong>of</strong> gentile descent - durch<br />
Adoption. Dies nicht häufig__ In an Iroquois gens <strong>of</strong> 500 persons -<br />
gens coming in with a system <strong>of</strong> consanguinity reducing all consanguinei to a<br />
small number <strong>of</strong> categories, and retaining their descendants indefinitely in<br />
the same - all its members related to each other and each person knows or<br />
can find its relationship to the other; so that the fact <strong>of</strong> kin was perpetually<br />
present in archaic gens. Mit monogamian Ehe came in a totally different system<br />
<strong>of</strong> consanguinity, worin d. relationships 3wischen- collateral/ rasch disappeared.<br />
Dies System d. Greek u. Latin tribes bei Beginn d. historischen Periode.<br />
1 Grote, History <strong>of</strong> Greece. Ill, 33, 36, erzählt: Cleisthenes <strong>of</strong> Argos changed<br />
I the names <strong>of</strong> the 3 Dorian tribes <strong>of</strong> Sicyon, einen in Hyatae (im singular:<br />
I a boar), 2ten in Oneatae (an ass), 3d to Choereatae, {littlepig); dies intended as<br />
insult gegen d. Sicyonians, blieben ihnen während seiner Lebzeit u. 60<br />
Jahre später. “Did the idea <strong>of</strong> these animal names come down through<br />
I tradition?” 233<br />
Nach Beginn des Verfalls der gentilen Organisation, hört auf neue Geschlechter-<br />
bildg dch d. process <strong>of</strong> segmentation; andre existirende died out. This tended to<br />
enhance the value <strong>of</strong> a gentile descent as a lineage. Zur Zeit d. Kaiserthums<br />
etablirten f
“ hereditary” war. Wo aber Wahlrecht - the tenure des <strong>of</strong>fice being for<br />
life - da auch Recht to depose.<br />
Diese chiefs <strong>of</strong> gentes od. eine selection davon, bildeten d. Council der Latin<br />
tribes vor Stiftung Roms. A ll <strong>of</strong> these “ cantons (read tribes) were in primitive<br />
times politically (asinus!) sovereign, u. each <strong>of</strong> them was governed by<br />
its prince [Prinzerfindender Mommsen; read chief <strong>of</strong> the tribe], and the<br />
cooperation <strong>of</strong> the council <strong>of</strong> elders, and the assembly <strong>of</strong> the warriors.” {Mommsen.<br />
It was the council, Herr Mommsen, u. nicht der military commander, Mommsen’s<br />
Prins·, who governed.)<br />
Niebuhr sagt: “In all the cities belonging to civilized nations on the coasts<br />
<strong>of</strong> the Mediterranean a senate was a no less essential and indispensable part <strong>of</strong><br />
the state, than a popular assembly; it was a select body <strong>of</strong> elder citizens; such a<br />
council, says Aristoteles, there always is, whether the council be aristocratical or<br />
democratical; even in oligarchies, be the number <strong>of</strong> sharers in the sovereignty<br />
ever so small, certain councillors are appointed for preparing public<br />
measures.” Senate <strong>of</strong> polit. society folgte dem council <strong>of</strong> chiefs der gentile<br />
society. Romulus Senate 100 elders representing the 100 gentes, was <strong>of</strong>fice<br />
for life, non-hereditary, woraus folgt dass <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> chief was at the time elective.<br />
A bt 474 B .C . d. Fabian gens schlag dem Senat vor als a gens to undertake<br />
the Veientian war. Ihr Antrag accepted, fielen in Embuscade. Liv. II,<br />
jo. [see auch Ovid, Fasti, II, 193.] “ Trecentos sex (so viel zogen aus) perisse<br />
satis convenit; unum prope puberem (unter age <strong>of</strong> puberty) aetate relictum<br />
stirpem genti Fabiae, dubiisque rebus populi Romani saepe do mi bellique vel<br />
maximum futurum auxilium.” 235<br />
D. Zahl d. 300 would indicate an equal number <strong>of</strong> females, who with the<br />
children <strong>of</strong> the males, would give an aggregate von at least 700 für Fabian<br />
gens (nicht d. eine pubes). |<br />
87 Pt. II, Ch. X I I . <strong>The</strong> Roman Curia, Tribe and Populus.<br />
Angebliche Perioden bis zur Errichtg der Republik: 1) Romulus. 7 )4-717<br />
B.C. {1-37 a.u.c.) 2) Numa Pompilius. 717-679 B.C. {37-7J a.u.) 3) Tullus<br />
Hostilius. 679-640 B.C. {7J-114 a.u.) 4) Ancus Marcius 640-618 B .C . {114-<br />
136 a.u.) 5) Tarquinius Priscus. 618-J78 B.C. {136-176 a.u.) 6) J78-J34 B.C.<br />
{176-220 a.u.) Servius Tullius. 7) J34-J09 B.C . {220-24j a.u.) Tarquinius<br />
— Superbus.<br />
Societas, founded upon gens; neben civitas, founded upon territory u. property;<br />
letztere Organization im Lauf v. 200 Jahren gradually supplanting<br />
the former; to a certain degree completed der change unter Servius Tullius<br />
{J78-J34 B .C . 176-220 a.u.) Curia, analogous to Greek236 phratry, = 10<br />
gentes; 10 curiae = 1 tribe; unter Servius Tullius war Populus Romanus =<br />
3 tribes, 10 curiae, 300gentes. Wurst ob Roman kings fabelhaft od. nicht;<br />
ebenso Wurst, ob d. legislation ascribed to either <strong>of</strong> them be fabulous or<br />
I true. <strong>The</strong> events <strong>of</strong> human progress embody themselves, independently <strong>of</strong><br />
I particular men, in a material record, which is crystallised in institutions, usages<br />
224
I u. customs, u. preserved in inventions u. discoveries.<br />
D. numerical adjustment von gentes etc—a result <strong>of</strong> legislative procurement, not<br />
older in the first z tribes, than the times <strong>of</strong> Romulus. <strong>The</strong> curia der<br />
Romans - ungleich d. Phratry d. Greeks u. Iroquois, grew into an organization,<br />
having distinct governmental character engrafted upon itself.<br />
Wschlich d. gentes einer Curia related to each other, versahn sich einander<br />
dch intermarriage mit wives. (Dies Conjectur.) <strong>The</strong> organization as<br />
a phratry - obgleich erst mentioned in Roman history in connection mit<br />
legislation des Romulus, von time immemorial in Latin tribes.<br />
Livius I, iß. “Itaque, quam (der Romulus) populum in curias triginta<br />
divideret (nach dem Frieden mit den Sabinern), nomina earum (der geraubten<br />
Sabinerinnen) curiis imposuit.” 237<br />
Dionys. Antiq. <strong>of</strong> Rome, I I , 7. “ φράτρα δέ καί λόχος (Kriegerschaar,<br />
Rotte) ή κουρία” ; ibid. heisst's: διήρηντο δέ καί εις δεκάδας cd φρατραι<br />
πρός αύτοΰ, καί ήγεμών έκάστην έκόσμει δεκαδα, δεκουρίων κατά την<br />
έπιχώριον γλώτταν προσαγορευόμενος."238<br />
Plut. Vit. Rom. c. 20. Έκάστη δέ φυλή δέκα φρατρίας ειχεν λέγουσιν<br />
έπωνύμους είναι εκείνων των γυναικών.” 239 Was Romulus that was the<br />
adjustment <strong>of</strong> the number <strong>of</strong> gentes in each tribe, was er fertig bringen konnte<br />
dch d. accessions gained from the surrounding tribes. In d. Ramnes (ersten<br />
tribe) nahm er related gentes in selber curia, reached numerical symmetry by<br />
artibitrarily taking the excess <strong>of</strong> gentes von one natural curia to supply the deficiency<br />
<strong>of</strong> the other (kommt auch bei d. Red Indians vor.) D. Titles meist Sabiner;<br />
d. Luceres heterogenous, formed later from gradual accessions u. conquests<br />
; enthielten auch Etruscan gentes. In d. reconstruction gens blieb<br />
pure, curia made to include in some cases gentes nicht related, durchbrach<br />
also Schranke der natural phratry; ebenso tribe
dieser ernannte er wieder d. tüchtigsten; die (3) grössern <strong>The</strong>ile nannte er<br />
tribus; die kleineren Curien (κουρίας), wie sie auch jetzt noch heissen. In<br />
griech. Sprache interpretirt ist der tribus = φυλή od. τρίττυς; die Curia =<br />
φράτρα u. λόχος (Band, Kriegerrotte); die Männer an der Spitze des<br />
Tribus = φύλαρχοι od. τριττύαρχοι, die die Römer Tribunen nennen.<br />
88 \Tribun also literally d. Equivalent d. alten tribe~Chief\. | Die Vorsteher der<br />
Curien = φρατρίαρχοι u. λοχαγοί, welche d. Römer Curionen nennen. D_<br />
Phratrien wurden wieder abgetheilt in Dekaden, u. ein Führer leitete jede<br />
Dekade; decourio genannt in d. Landeszunge. Nachdem aber so alle<br />
eingetheilt u. zusammengestellt in Phylen u. Phratrien, theilte er das Land<br />
in ßo gleiche Loose, gab jeder Phratrie ein Loos, nahm Land genügend für<br />
sacra u. Tempel, u. Hess auch gewisses Land für gemeinschaftlichen Gebrauch<br />
übrig (καί τίνα τω κοινω γην καταλιπών). Nur diese <strong>The</strong>ilung von Leuten<br />
u. Land dch Romulus, allgemeine u. grösste Gleichheit.”<br />
Mitglieder d. curia hiessen curiale; wählten einen priest, cur io, chief <strong>of</strong>ficer<br />
der fraternity; jede hatte its sacred rites, its sacellum as a place <strong>of</strong> worship<br />
u. ihren Versammlungsplat^ für transaction <strong>of</strong> business; neben d. curio<br />
gewählt an assistant priest flamen curialis, had the immediate charge <strong>of</strong> the<br />
observances; d. 'Volksversammlung comitia curiata, sovereign power in<br />
Rom, mehr als der Senat des gentile system.<br />
Vor Zeit des Romulus unter d. Latin tribes - tribal chiefs (Dionysius II, 7);<br />
ein tribal chief - der chief <strong>of</strong>ficer des tribe, whose duties magisterial (in city),<br />
military (in the field) u religious (administering the sacra) (Dionys. I.e.)<br />
Jedenfalls his <strong>of</strong>fice elective, whsclich gewählt dch d. curiae collected in a<br />
general assembly. D. “ tribal chief” whsclich genannt “ rex” vor d. Gründung<br />
Roms, ebenso d. Council Senate (senex) u. d. tribal assembly - comitia<br />
(con-ire). Nach der coalescence der ß Roman tribes - the national character <strong>of</strong><br />
the tribe lost.<br />
Die ßo curiones as a body wden organisirt in a college <strong>of</strong> priests, einer davon<br />
had the <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> curio maximus; was elected by the assembly <strong>of</strong> gentes.<br />
Daneben college <strong>of</strong> augurs, bestehend unter Ogulnian law (300 B.C.) aus<br />
9 members inclus. their chief - magister collegii; u. college <strong>of</strong> pontiffs, 9<br />
members unter demselben Gesetz, inclus. pontifex maximus. D. Gan%e,<br />
as organized by Romulus, nannte sich: Populus Romanus; war nichts als a<br />
gentile society; change ernöfhigt u. zwar fundamental one dch raschen Anwachs<br />
d. Bevölkg unter Romulus u. namentlich in d. Periode \ wischen ihm<br />
u. Servius Tullius. (7J4~Jß4)·<br />
Livius sagt, dass es “vetus conrilium” (Livy /, 8) alter trick <strong>of</strong> the founders<br />
<strong>of</strong> cities to draw to themselves an obscure and humble multitude, and<br />
then set up for their progeny the autocht(h)onic claim. Romulus so<br />
opened an asylum near the Palatine, u. invited all persons in the surrounding<br />
tribe
tudinem roboris f u it ( L iv . /, (P.)242 Plut. Romulus c. 20 u. Dionys. II, 15<br />
erwähnen auch d. asylum or grove. Zeigt, dass d. Barbarische Bevölkg Italiens<br />
sehr angewachsen, discontent unter ihnen, Mangel an persönlicher<br />
Sicherheit, existence <strong>of</strong> domestic slavery, apprehension <strong>of</strong> violence. Angriff<br />
seitens d. Sabiner, wegen d. ihnen gestohlnen Weiber; resultirte in Com-<br />
promiss, Latiner u. Sabiner coalesced into one society, jede division behielt its<br />
own military leader, d. Titles (Sabiner) unter Titius Tatius. - 679-640 B .C .<br />
Tullus Hostilius nahm d. Latin city <strong>of</strong> Alba, brachte ihre ganze Bev'6lk(e)rung<br />
nach Rom; sie besetzten angeblich Coelian H ill; Zahl d. citizens nun doubled<br />
nach Liv. I, 30. 640-618: Ancus Marcius nahm d. lat. Stadt Politorium,<br />
transferred the people bodily to Rome; ihnen angeblich Aventinus mons<br />
eingeräumt mit same privileges. Kurz nachher d. inhabitants <strong>of</strong> Tellini u.<br />
Ficana subdued, removed to Rome, also occupied M. Aventinus {Liv. I, jj).<br />
D. gentes nach Rom gebracht, blieben alle locally distinct, das thaten gentes<br />
überall in Middle u. Upper Status <strong>of</strong> Barbarism, sobald d. tribes began to<br />
gather in fortresses u. walled cities. [In the pueblo houses in New Mexico alle<br />
occupants <strong>of</strong> each house belonged to the same tribe u. in einigen Fällen a single<br />
joint-tenement house contained a tribe. A t Tlascala 4 quarters occupied by 4<br />
— lineages, probably phratries etc.] D. greater portion dieser new admissions<br />
united in the 3rd tribe Luceres, der erst completed unter Tarquinius Priscus<br />
(618-J78) dch Einverleibung einiger neuen Etruskischer gentes.<br />
Growth d. tribes in Rome under legislative constraint, not entirely free from<br />
the admixture <strong>of</strong> foreign elements, hence name tribus ,1/3 <strong>of</strong> the people;<br />
Latin language must have had a term equivalent <strong>of</strong> Phyle, became extinct;<br />
zeigt heterogeneous elements in Roman tribes, whd griech. Phyle pure. |<br />
89 D. Senate d. Romulus mit functions similar to those <strong>of</strong> the previous council<br />
<strong>of</strong> chiefs. Jede gens, sagt Niebuhr, sent its decurion, who was its alderman to<br />
represent it in the Senate. Also representative u. elective body, blieb<br />
elective od. selective bis zum Empire. Office der Senators lebenslänglich,<br />
einziger term <strong>of</strong> <strong>of</strong>fice then known (wie farmer bei Anglosaxon mindestens for<br />
one life). Liv. /, 8 sagt: “ Centum creat (Romulus) senatores: sive quia is<br />
numerus satis erat; (Kerl vergisst, that there were then only 100 genjtes,<br />
constituting the tribe der Ramnes); sive quia soli centum er ant, qui creari<br />
Patrespossent. (Superlativ dies von faselndem Pragmatismus). Patres certe<br />
ab honore [Pater, weil chief <strong>of</strong> gens], pairiciique progenies eorum appel-<br />
lati.” 243 Cic. de rep. II, 8: “ Principes, qui appellati sunt propter caritatem,-<br />
patres.” 244 D. distinction <strong>of</strong> patricians conferred upon their children u.<br />
lineal descendants in perpetuity schufen at once an aristocracy <strong>of</strong> rank in<br />
centre d. Roman social system where it became firmly intrenched; this<br />
aristocratic element now for the first time planted in gentilism. Nach der union<br />
der Sabines Senat increased to 200 dch addition v. 100 v. tribe der Tides<br />
(Dion. II, 47) u. when Luceres increased to 100 gentes in time der Patricians,<br />
a 3d 100 added v. d. gentes dieses tribe; dch Tarquinius Priscus.<br />
Liv. I, 3 J. “Nec minus regni sui firmandi, quam augendae re(i) publicae<br />
227
memor centum in patres legit (Tarquin. Priscus) qui deinde minorum gentium<br />
sunt appellati: factio haud dubia regis, cujus beneficio in curiam venerant.” 245<br />
Etwas verschieden Cic. de Rep. II, 20: “Isque (Tarquinius) ut de suo<br />
imperio legem tulit, principio duplicavit illum pristinum patrum numerum<br />
(dies setzt voraus, dass d. alten patres v. 200 auf 150 herabgesunken;<br />
waren dann 50 zu ergänzen aus Ramnes u. Tities u. 100 neu zugefügt aus<br />
Luceres); et antiquos patres majorum gentium appellavit [dies auch bei Iroquois,<br />
aber mit d. primitiven Bedtg, dass d. minores gentes Abkommen der<br />
majores, später daher gebildt] quos priores sententiam rogabat; a se<br />
adscitos, minorum.” 246<br />
D. Form d. statement shows, dass jeder Senator representative <strong>of</strong> a gens;<br />
ferner, da jede gens sicher hatte its principal chief - princeps - dies person<br />
chosen von gens od. 10 auf einmal v. d. 10 gentes wählend als curia. Dies<br />
dem Wesen nach auch Niebuhr's Ansicht. Nach d. Erric(h)t(un)g d.<br />
Republik (seit jo
the ultimate decision in criminal cases involving the life <strong>of</strong> a Roman citizen.<br />
<strong>The</strong> <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> rex abolished by a popular movement. D. assembly had no power<br />
to convene itself; it is said to have met on the summons <strong>of</strong> the rex, oder in<br />
his absence, des praefectus urbis; in d. Republik dch d. consules berufen,<br />
od. in deren absence, dch praetor; in allen Fällen präsidirte d. berufende<br />
90 Person über d. deliberations der comitia. | D. rex war General u. Priest,<br />
aber ohne civil functions.<br />
Nach Abschaffung d. Königthums 2 consules an seine Stelle, wie d. 2 war-<br />
chiefs der Iroquois.<br />
D. rex as chief priest took the auspices on field <strong>of</strong> battle wie in city on<br />
important occasions, verrichtete auch other religious rites. Nach Abschaffg<br />
der Königswrde, ihre priestly functions übertragen auf d. neu geschaffne<br />
<strong>of</strong>fice des rex sacrorum od. rex sacrificulus; bei Athenern analog d. eine d. 9<br />
Archonten, Archon basileus, der a general supervision <strong>of</strong> religious affairs<br />
hatte. — D. Romans in diesen 200 years (bis Servius Tullius) had experienced<br />
the necessity for written laws to be enacted by themselves als Substitut for<br />
usages u. customs; had created ausserdem a city magistracy u. a complete<br />
military system, including the institution <strong>of</strong> the equestrian order.<br />
Unter d. new magistrates created wichtigster that <strong>of</strong> warden <strong>of</strong> the city -<br />
custos urbis, war zugleich Princeps senatus. Nach Dionys. II, 1 2 appointed<br />
by Romulus. - Nach d. Zeit d. Decemviri (4j 1-447) dies <strong>of</strong>fice changed to<br />
praefectus urbi, its powers enlarged u. it was made elective by the new<br />
I comitia centuriata [
Servius plebs fast so numerous247 wie populus; subject to military service,<br />
possessing families u. porperty. D. Constitution der gentile organisation schloss<br />
sie aus; hence letztre musste fliegen.<br />
Entstehung d. plebs, i.e., v. Personen not members <strong>of</strong> an organised gens, curia,<br />
tribe. Adventurers who flocked to the new city from the surrounding<br />
tribes, war captives afterwards set free, unattached persons mingled with<br />
the gentes transplanted to Rome, would rapidly furnish such a class;<br />
ausserdem might happen that in filling up the 100 gentes <strong>of</strong> each tribe,<br />
fragments <strong>of</strong> gentes and gentes having less than a prescribed number <strong>of</strong><br />
persons, were excluded. Aus d. Epitheton d. Luceres “Fathers minorum<br />
gentium” ersichtlich dass d. old gentes reluctant ihre entire equality<br />
anzuerkennen. Nach filling up des 3d tribe mit d. prescribed number <strong>of</strong><br />
gentes the last avenue <strong>of</strong> admission closed, wonach d. Zahl der plebejan<br />
class rasch anwachsend. Niebuhr läugnet, dass clients part d. plebejan<br />
body.<br />
Dionys. II, 8 u. Plut. Vit. Romuli X I I I , 16 schreiben248 Romulus d.<br />
Einrichtung (!) der relation v. patron u. client zu, ditto Suetonius Tiberius, c. 1.<br />
(Alles was diese 3 sagen beweist gefällig nichts!) [Morgan's Behauptung,<br />
dass d. clients v. Anfang an a part <strong>of</strong> the plebejan body - falsch, Niebuhr<br />
right.]<br />
Niebuhr u. andre nehmen an dass d. entire populus were patricians ... Nach<br />
Dionysius II, 8 (vgl. Plut. vit. Romuli, XIII) fand Errictg d. Patrician class<br />
vor Bildung d. Senats statt; nur zusammengesetzt aus Personen ausgezeichnet<br />
dch Tapferkeit, birth (!) u. wealth. Danach blieben aber noch<br />
large class in d. several gentes, die keine Patricier.<br />
Cic. de Rep. II, 12. “ Quum ille Romuli Senatus, qui constabat ex optimatibus,<br />
quibus ipse rex tantum tribuisset, ut eos patres vellet nominari, patriciosque<br />
91 eorum liberos, tentavit, etc.” 249 | Liv. I, 8. “ Patres certe ab honore,patriciique<br />
progenies eorum appellati.” 250<br />
D. Bildg d. Senatoren aus chiefs d. gens schliesst nur ein dass d. gewählten<br />
family chiefs - u. nur eine family aus d. vielen der gens hatte ihr Haupt im<br />
Senat, bedingt nur, dass diese Burschen Patres u. nur ihre progenies patricii,<br />
aber nicht alle members jeder gens, also d. gan%e populus (im Gegensatz zu<br />
Plebs) wie Niebuhr meint. Unter d. reges u. d. Republik individuals created<br />
patricians by the government.<br />
Vellejus Paterculus I, 8: “Hie centum homines electos appellatosque Patres<br />
instar habuit consilii publici. Hanc originem nomen Patriciorum habet.” 251<br />
<strong>The</strong>re could be no patrician gens u. no plebejan gens [notabene später, als<br />
gentile society abolished] particular families in one gens could be patrician<br />
u. other plebejan. All the adult members <strong>of</strong> the Fabian gens, 306, were<br />
patricians; could either trace their descent from senators or to some public act,<br />
wdch their predecessors raised to patriciate. Vor Servius Tullius Romans<br />
divided in Populus u. Plebs; nachher, namentlich nach der Licinian legislation<br />
(j6y B.C.), wdch alle Staatwürden jedem civis zugänglich gemacht, alle<br />
230
freien Römer in 2 Klassen: Aristokratie u. commonalty; die ersteren bestanden<br />
aus senators u. deren descendants mit denen die eins der 3 curules <strong>of</strong>fices<br />
(consul, praetor, curulis aedilis) innegehabt u. deren Nachkommen; d.<br />
commonalty, nur alle Roman cives; d. gentile organization verfiel u. d. old<br />
division nicht länger haltbar. Personen, die in d. ersten Periode zum<br />
Populus gehört, gehörten in der 2ten zur Aristokratie, ohne Patricier zu<br />
sein. Claudii u. Marcelli 2 Familien d. Claudian gens; d. ersteren patricii,<br />
(could trace their descent v. Appius Claudius') die 2ten Plebejer.<br />
D. Patrician class zahlreich; bei jeder Lücke neuer Senator gewählt, conferred<br />
patrician rank auf ihre Nachkommen; others v. Zeit zu Zeit zu<br />
patriciis gemacht dch act <strong>of</strong> the state. (Liv. IV, 4).<br />
Schatten d. alten JJnterscheidg v. Populus u. Plebs blieb: “ A plebe consensu<br />
populi consulibus negotium mandatur.” 253 (Liv. I V , j i ). Numa (717-679<br />
B.C.), der Nachfolger d. Romulus, tended to traverse the gentes, dch<br />
Eintheilung d. Volks in Klassen (wie <strong>The</strong>seus), some 8 in number,<br />
entsprechend to their arts u. trades.<br />
Plutarch. Numa c. 17 , “ Numa bedachte nun, dass man auch Körper, die<br />
ursprünglich unmischbar u. spröde sind, dch Stampfen u. Zerstossen in<br />
Verbindung bringe, weil kleine <strong>The</strong>ile sich eher vereinen. Daher beschloss<br />
er dann d. gesamte Menge in mehre <strong>The</strong>ile zu scheiden, u. dch Hervorbringung<br />
neuer Verschiedenheiten jene erste grosse gleichsam in kleinere zu zersplittern<br />
u. eben dadurch aufzuheben. Er theilte also das Volk nach den Gewerben in<br />
I Fl(ö)tenspieler (αύλητών), Goldarbeiter (χρυσοχόων), Zimmerleute (τεκτόνων),<br />
Färber (βαφέων), Schuster (σκυτοτόμων), Gerber (σκυτοδεψών), Schmiede (χαλ-<br />
κέων),υ. Töpfer(v.zραμέωv). Die übrigen Gewerbe vereinigte er mit einander, u.<br />
bildete aus allen zusammen eine Zunft. Dch d. Gemeinschaften, Zusammenkünfte<br />
u. gottesdienstlichen Feierlichkeiten, die er für jede Zunft nach<br />
Gebühr anordnete, brachte er es in der Stadt dahin, dass d. Unterscheidung<br />
Zwischen Sabinern u. Römern, zF^sc^en Bürgern des Tatius u. Bürgern des<br />
Romulus völlig aufgehoben wde, so dass diese Absonderung eine Vereinigung u.<br />
__Verschmelzung Aller mit Allen bewirkte.” Da diese classes aber nicht<br />
invested mit d. powers exercised by the gentes, the measure failed.<br />
[Aber nach d. Darstellung d. Plutarch’s handelt es sich um “Bürger des<br />
Romulus” (Latins) u. Bürger d. Tatius (Sabiner); dies würde d. gentes als<br />
hauptsächlich Handwerktreibende stempeln! wenigstens die in der Stadt.\<br />
Servius Tullius Periode j76-jß j B .C . folgt closely der d. Solon (jp6 B.C.)<br />
u. vor der des Cleisthenes (jop B.C.). Seine Constitution modeled nach der<br />
des Solon; was in practical operation bei Errichtg der Republik (509 B.C.)<br />
D. Hauptchanges, setting aside the gentes u. inaugurating political society,<br />
were: 1) substitution <strong>of</strong> classes formed nach individual wealth; 2) comitia<br />
centuriata, the new popular assembly, statt comitia curiata, assembly der<br />
gentes; 3) creation <strong>of</strong> 4 city wards, circumscribed by metes and bounds, u.<br />
named as territorial areas, wo d. residents <strong>of</strong> each ward required to enroll their<br />
names and register their property.<br />
231
Servius254 divided the whole people in j classes nach value <strong>of</strong> their property,<br />
wovon effect to concentrate in one class the wealthiest men <strong>of</strong> the several gentes.<br />
92 Property qualification war für iste class | iooyooo asses; 2/ class 75,000;<br />
jtclass 50,000; 4t cl. 25,000; jtclass 11,000 asses (Livy, I, 43).255 Dionysius<br />
fügt 6t class hinzu, consisting <strong>of</strong> one century mit 1 vote; composed <strong>of</strong> those<br />
without property or less than required for admission in /. class, paid no taxes<br />
u. dienten nicht in Krieg. (Dionys. IV, 20) (einige andre differences<br />
zwischen Dionys, u. Livius).256 Jede class subdivided in centuries, deren<br />
Anzahl willkührlich, ohne Rücksicht auf Personenzahl in der class, with<br />
one vote to each century in d. comitia. So iste class zählte 80 centuries, hatte<br />
80 votes in the comitia centuriata; 2t class, 20 centuries, wozu 2 <strong>of</strong> artisans<br />
attached, mit 22 votes; 3d class, 20 centuries mit 20 votes; 4th class, 20,<br />
wozu 2 centuries <strong>of</strong> hornblowers and trumpeters, 22 votes; jth class <strong>of</strong><br />
30 centuries mit 30 votes. Ausserdem Ritter mit 18 centuries u. ebensoviel<br />
votes. Dadurch government, so weit beeinflussbar dch d. popular assembly,<br />
comitia centuriata - in hands der isten class u. der equites, hatten zusammen<br />
98 votes, majority d. whole. Die centuries jeder class divided into seniors,<br />
über 5 5 Jahr, charged mit duty as soldiers <strong>of</strong> defending the city, u. juniors,<br />
v. 17 Jahren bis j 4 Jahr inclus., charged with external military enterprises.<br />
(Dionys. IV, 16). Jede centurie agreed upon its vote separately when assembled<br />
in the comitia centuriata; in taking a vote upon any public question,<br />
equites called first, then the ist class. Stimmten sie überein in ihrem vote,<br />
then the question decided, u. d. übrigen centuries nicht cal(T)ed upon to vote;<br />
wenn they disagreed, 2nd class called upon u. sf. D. Rechte d. comitia<br />
curiata, etwas erweitert, übertragen auf d. comit. c(enf)uriata; elected all<br />
<strong>of</strong>ficers and magistrates upon the nomination <strong>of</strong> the Senate; enacted or rejected laws<br />
proposed dch letzteren; repealed existing laws auf sein Verlangen, wenn’s<br />
ihnen gefiel; declared war auf seine recommendation, aber Senat schloss Frieden<br />
ohne sie zu consultiren. An appeal to the comitia centuriata in all cases<br />
involving life; they had no control (die comit. centur.) over finances. - Property,<br />
not numbers, controlled the gvt. Meetings <strong>of</strong> the comitia jährlich held in Campus<br />
Martius für Wahl v. Magistrates u. <strong>of</strong>ficers u. zu ändern Zeiten, wenn<br />
nöthig. Volk assembled by centuries u. by classes under their <strong>of</strong>ficers, organised<br />
as an army (exercitus); centuries u. classes designed for civil u. military<br />
organization. Bei erster Musterung unter Servius Tullius 8oyooo in<br />
Waffen in Campus Martius, jeder Mann in seiner century, jede century<br />
in ihrer Klasse, jede Klasse besondert (Liv. /, 44; Dionys., der 84,700<br />
zählt, IV, 22.)<br />
Jedes member einer Centurie nun civis Romanus; dies d. Hauptresultat.<br />
Nach Cicero, De Rep. II, 22 wählte Servius Tullius d. Equites from the<br />
common mass <strong>of</strong> the people, (langte sich d. Reichsten heraus) u. divided<br />
the remainder into 5 classes.<br />
<strong>The</strong> property classes subserved the useful purpose <strong>of</strong> breaking up the gentes, which<br />
had become close corporations, excluding the mass <strong>of</strong> the population. <strong>The</strong><br />
232
5 classes, mit some modification <strong>of</strong> the manner <strong>of</strong> voting, remained to the<br />
end <strong>of</strong> the republic. Servius Tullius soll auch instituirt haben d. comitia<br />
tribufa, a separate assembly <strong>of</strong> each local tribe or ward, deren chief duties<br />
relating to the assessment and collection <strong>of</strong> taxes u. to furnishing contingents <strong>of</strong><br />
troops. Später elected dies assembly d. tribunes <strong>of</strong> the people.<br />
Einer d. ersten acts des Servius - der Census. “ Censum enim instituit, rem<br />
saluberrimam tanto futuro imperio; exquo belli pacisque munia non viritim ...<br />
sed pro habitu pecuniarum fierent.” (Liv. /, 42)257 Jede Person hatte sich<br />
selbst to enroll in ward <strong>of</strong> his residence, with statement <strong>of</strong> amount <strong>of</strong> his<br />
property, geschah in Gegenwart von Censor; the lists when completed<br />
furnished the basis upon which the classes were formed. Creation <strong>of</strong> 4 city wards<br />
gleichzeitig. Circumscribed by boundaries u. mit eignen Namen; such<br />
Roman ward a geographical area, mit a registry <strong>of</strong> citizens u. their property,<br />
a local organization, a tribune u. other elective <strong>of</strong>ficer u. with an assembly<br />
- aber nicht wie Attic deme zugleich polit. body mit complete self-<br />
93 government, elective magistracy, judiciary u. priesthood. | Dies Roman<br />
ward a newer copy <strong>of</strong> the previous Athenian naucrary, die wahrscheinlich<br />
auch ihr model war. Dionys. I V , 14 sagt, dass nachdem Servius Tullius<br />
inclosed the 7 hills mit one wall, he divided the city into 4 parts: 1) Palatina,<br />
2) Suburra, 3) Collina, 4) Esquilina (früher hatte d. city 3 parts); sie hätten<br />
nun zu diesen (diese <strong>The</strong>ile) statt nach φυλάς τάς γενικάς nach φυλάς τάς<br />
τοπικάς;258 setzte sie commanders über jeden tribe as phylarchs u. comarchs,<br />
whom he directed to note what house each inhabited. Nach Mommsen<br />
hatte jeder dieser 4 levy districts to furnish the 4th part nicht nur <strong>of</strong> the force<br />
as a whole, sondern von jeder ihrer militair(\sch&Vi) Unterabtheilungen u. jede<br />
century zählte gleiche Zahl von Conscribirten from each region, to merge all<br />
distinctions <strong>of</strong> gentile u. local nature into one common u. dch influence <strong>of</strong><br />
military spirit to bind meteoci u. burgesses into one people.259<br />
Ebenso d. Umgegend,, under the government <strong>of</strong> Rome, organised in tribus<br />
rusticae, nach einigen 26, nach ändern 31, mit d. 4 city tribus in einem<br />
Fall 30, im ändern 35. <strong>The</strong>se townships did not become integral in the sense<br />
<strong>of</strong> participating in the administration <strong>of</strong> the government.<br />
<strong>The</strong> overshadowing municipality <strong>of</strong> Rome made the centre <strong>of</strong> the State.<br />
Nach Einführung d. new polit. system behielten d. comitia curiata noch,<br />
(ausser religiösen curia dreck inaugurated certain priest(s) -) it260<br />
conferred the imperium upon all the higher magistrates, became in time a matter<br />
<strong>of</strong> form only. - After ist Punic War verloren sie alle Bdtg u. fell soon in<br />
oblivion; ebenso d. curiae - beide superseded rather than abolished. Gentes<br />
blieben lang ins empire hinein, as a pedigree u. a lineage.<br />
<strong>The</strong> element <strong>of</strong> property, which has controlled society to a great extent during<br />
the comparatively short period <strong>of</strong> civilisation, gab mankind despotism, imperialism,<br />
monarchy, privileged classes u. finally representative democracy.<br />
Pt. II. Ch. X I V . Change <strong>of</strong> Descent von Female to Male Line.<br />
1) Female descent: Female ancestor u. her children (sons u. daughters'); children<br />
233
<strong>of</strong> her daughters, and <strong>of</strong> her female descendants through females, in perpetuity.<br />
(Children <strong>of</strong> her sons, and <strong>of</strong> her male descendants, through males<br />
were excluded.) Dies bildet archaic gens.<br />
2) Descent in male line: gens consists <strong>of</strong> a supposed male ancestor u. his<br />
children, together mit d. children <strong>of</strong> his sons and <strong>of</strong> his male descendants<br />
through males in perpetuity.<br />
Bei change v. (/) %u (2) blieben alle present members der gens Mitglieder<br />
derselben, nur in future all children, whose fathers belonged to the gens,<br />
should alone remain in it u. bear the gentile name, while the children <strong>of</strong> the female<br />
members should be excluded. This would not break or change the kinship<br />
or relations <strong>of</strong> the existing gentiles; but thereafter it would retain in the<br />
gens the children it before excluded, and exclude261 those if before retained.<br />
So lang descent in female line: 1) Marriage in the gens prohibited; hence<br />
children in another gens than that <strong>of</strong> her reputed father. 2) Property and the <strong>of</strong>fice<br />
<strong>of</strong> chief hereditary in the gens: thus excluding children from inheriting the property<br />
or succeeding to the <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> their reputed father. - Sobald change <strong>of</strong> condition<br />
(dch Entwicklg v. individual property u. monogamy namentlich) such,<br />
dass diese exclusions “ungerecht” erschienen, - change <strong>of</strong> descent effected.<br />
[.Private property in flocks u. herds u. nchdem tillage had led to the ownership<br />
<strong>of</strong> houses u. lands in severalty. ] With property accumulating in masses and<br />
assuming permanent forms, and with an increased portion <strong>of</strong> it held by individual<br />
ownership, descent in the female line [v. wegen inheritance] certain <strong>of</strong> overthrow.<br />
Change to descent in male line would leave the inheritance in the gens as<br />
before, but it would place children in the gens <strong>of</strong> their father u. at the head <strong>of</strong> the<br />
agnatic kindred.<br />
Probable, that when descent changed to the male line, or still earlier, animal<br />
names for the gentes laid aside and personal names substituted in their place.<br />
After this substitution, the eponymous ancestor became a shifting person.<br />
<strong>The</strong> more celebrated Grecian gentes made the change <strong>of</strong> names; they<br />
retained the name <strong>of</strong> the mother <strong>of</strong> their gentile father and ascribed his birth to her<br />
embracement by some particular god. So Eumolpus, d. eponymous ancestor<br />
94 der Attic Eumolpidae, was the reputed son <strong>of</strong> Neptune u. Chione. \ 440 B .C .<br />
Herodot: sagt v. d. Lycians (von denen er erzählt, dass sie sprang from<br />
Creta, u. nach Lykia gewandert unter Führung d. Sarpedon; dass “ihre<br />
customs partly Cretan, partly Carian.” “ Die Lykier haben eine sonderbare<br />
Gewohnheit worin sie abweichen von jeder ändern Nation in der Welt. Frage<br />
einen Lykier wer er ist u. er antwortet indem er seinen Eigennamen giebt, den<br />
seiner Mutter u. so on in the female line. Ferner, wenn eine freie Weibsperson<br />
einen Mann heirathet, der ein Sklave ist, so sind ihre Kinder freie Bürger;<br />
aber wenn ein freier Mann ein ausländisch Weib heirathet, oder cohabits with<br />
a concubine, selbst wenn er die first person im Staat ist, the children forfeit all<br />
the rights <strong>of</strong> citizenship.” 262<br />
j Now cfr: Wenn ein Seneca-Iroquois ein fremdes Weib heirathet, sind seine<br />
234
Kinder aliens; aber wenn ein(e> Seneca-Iroquois Weibsperson einen Fremden<br />
heirathet, od. einen Onondaga, sind ihre Kinder Iroquois <strong>of</strong> the Seneca tribe u.<br />
<strong>of</strong> the gens u. phratry ihrer Mutter. D. Frau überträgt ihre nationality u. her<br />
gens auf ihre Kinder, whoever their father.<br />
Flgt aus Herodot’s Stelle, dass d. Lykier organized in gentes (<strong>of</strong> archaic<br />
form), hence mit descent in female line.<br />
D. aborigines v. Creta (Kandia) waren Pelasgian, Semitic u. Hellenic tribes,<br />
living locally apart. Minos, der brother des Sarpedon, gilt als head der<br />
Pelasgians in Creta; d. Lykier zu Herodot’s Zeit ganz hellenisirt, conspicuous,<br />
unter d. Asiatic Greeks, for their advancement. D. Insulation<br />
ihrer Vorfahren auf Creta-Insel, vor ihrer migration in the legendary<br />
period to Lycia mag erklären ihre retention <strong>of</strong> the female line in this late<br />
period.<br />
Etrusker [nach Cramer: Description <strong>of</strong> Ancient Italy (dieser selbst quotes<br />
Lan%i)\y wie wir aus ihren Monumenten sehn, “Hessen ihre Weiber zu<br />
ihren Festen u. Banquets zu; sie beschreiben ihre parentage u. family invariably<br />
with reference to the mother, and not the father. Dieselben 2 customs<br />
noticed von Herodot bezüglich der Lykier u. Caunians v. Asia Minor.”<br />
Curtius {Griech. Geschichte) commenting on Lycian, Etruskan u. Cretan<br />
descent in female line, sagt: dies wurzle in d. primitive conditions <strong>of</strong> society, als<br />
Monogamie noch nicht etabHrt hinreichend to assure descent on the father's<br />
side. D. Gebrauch erstreckt sich daher weit über Lycian territory; occurs<br />
heut noch in Indien; existirte unter den alten Aegyptern; mentioned by<br />
Sanchoniathon (p. 16, Orell); bei Etruskansy Cretans, who called their<br />
fatherland - Motherland [noch immer sagt jeder: Mutter%ungey Fatherland;<br />
d. Sprache gehört immer noch der Mutter.] D. Stelle bei Herodot beweist<br />
nur, dass sich d. customs <strong>of</strong> descent in female Hne von allen related to<br />
the Greeks u. am längsten unter d. Lykiern erhalten__ As life became<br />
more regulated, relinquished u. naming children after their fathers became<br />
general in Greece. Cf. Bach<strong>of</strong>en Mutterrecht, Stuttgart 1861.<br />
Bach<strong>of</strong>en {Mutterrecht) has collected u. discussed the evidence <strong>of</strong> Mutterrecht<br />
u. Gyneocracy unter Lykierny Creterny Athener, Lemnierny Aegyptery<br />
Orchomeniansy Locriansy Lesbians u. unter östlichen Asiatischen Nationen.<br />
Dies aber setzt voraus - gens in its archaic form; diese would give the gens<br />
<strong>of</strong> the mothers the ascendancy in the household. D. family - whsclich schon<br />
in syndyasmi(a)n form - noch environed mit d. remains <strong>of</strong> conjugal system <strong>of</strong><br />
still earlier condition. Such family - a married pair with their children -<br />
mit kindred families in a communal household wo d. several mothers u. ihre<br />
Kinder <strong>of</strong> the same gensy the reputed fathers dieser children <strong>of</strong> other gentes.<br />
Common lands u. joint tillage would lead to joint-tenement houses and communism<br />
in living; gyneocracy unterstellt für Entstehung - descent in the female line<br />
producirt. Women entrenched in large householdsy supplied from common storesy<br />
in which their own gens largely predominated in numbers__ When descent<br />
changed to male line mit monogamian family the joint-tenement house displaced,<br />
235
stellte in midst einer rein gentile society the wife and mother in a single house<br />
u. separated her from her gentile kindred.<br />
Bach<strong>of</strong>en sagt v. Cretan city <strong>of</strong> Lyktos: diese Stadt wde betrachtet als<br />
lacedämonische Colonie u. auch als related to the Athenians; war in beiden<br />
Fällen so on the mother's side, denn nur d. Mütter waren spartan. Abkunft.<br />
D. Athenian Verwandtschaft geht zurück auf Athenische Weiber welche d.<br />
Pelasgian Thyrrhenians from Brauron promontory enticed haben sollen. - Mit<br />
descent in male line, bemerkt treffend Morgan, wde d. lineage d. women<br />
unberücksichtigt geblieben sein; aber mit female line gaben d. Colonists their<br />
95 pedigrees through \ females only.<br />
Monogamy unter Greeks probably nicht vor Upper Status <strong>of</strong> Barbarism. Wie<br />
pragmatisch u. als echter deutscher Schulgelehrter Bach<strong>of</strong>en selbst d.<br />
Sache auffasst, sichtbar aus folgenden passus:<br />
Denn vor der Zeit des Kekrops hatten d. Kinder nur eine Mutter, keinen<br />
Vater; they were <strong>of</strong> one line. An keinen Mann ausschliesslich gebunden,<br />
brachte das Weib nur spurious (!) children zur Welt. Kekrops (!) machte (!)<br />
diesem Zustand der Dinge ein Ende; brachte zurück (!) die lawless (!) union<br />
<strong>of</strong> sexes zur Exclusivität der Ehe, gab d. Kindern einen Vater (!) u. eine<br />
Mutter (!) u. machte sie so from unilateres - bi later es.” (machte sie unilateres<br />
in male line <strong>of</strong> descent!)<br />
Polybius X I I . extract I I : “Die Lokrier selbst [d. 100 families <strong>of</strong> Locrians in<br />
Italy] haben mich versichert dass ihre eignen traditions mehr dem Bericht<br />
des Aristoteles entsprechen als dem des Timäus. Geben dabei folgde<br />
Beweise__ Alle nobility <strong>of</strong> ancestry ist unter ihnen von Weibern abgeleitet u.<br />
nicht von Männern. Die allein sind noble, die ihren Ursprung von d. 100<br />
families ableiten; diese families were noble unter d. Locrians vor ihrer<br />
Wanderung; u. waren in d. That dieselben von denen dch Loos 100 virgins<br />
taken, wie d. Orakel befohlen hatte, u. die nach Troja gesandt wurden.”<br />
Wahrscheinlich d. hier erwähnte Rang (Adel) connected mit <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> chief<br />
<strong>of</strong> gens, ennobled d. besondre Familie innerhalb der gens, auf eines deren Glieder<br />
conferred; dies implicirt descent in the female line both as to persons u.<br />
<strong>of</strong>fice; d. <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> chief hereditary in the gens u. elective unter its male members<br />
in archaic times; mit descent263 in female line passes v. Bruder %u Bruder u.<br />
von Onkel%u Nephew (Schwestersohri). 264 Aber <strong>of</strong>fice 265 stets passed through<br />
females, the eligibility der Person depending upon the gens <strong>of</strong> his mother,<br />
who gave him connection with the gens u. the defunct chief whose place he<br />
was to fill. Wo <strong>of</strong>fice u. rank runs through females, it requires descent in the<br />
female line for its explanation.<br />
In traditionary period d. Greeks: Salmöneus u. Kretheus own brothers, Söhne<br />
des Aeolus. Der erstere gab seine Tochter Tyrö in Ehe ihrem Onkel. Mit<br />
descent in male line Kretheus u. Tyro <strong>of</strong> the same gens, hätten nicht heirathen<br />
können; mit descent in female line Tyrö <strong>of</strong> gens ihrer Mutter, nicht ihres<br />
Vaters. Salmöneus, also <strong>of</strong> different gens als Kretheus; d. Heirath also<br />
within gentile usage. D. mythische Charakter d. Personen gleichgültig, the<br />
236
legend applies gentile usages correctly; zeigt also hin auf descent in female line<br />
im hohen Alterthum (griechischer)<br />
Nach der Zeit d. Solon konnte ein Bruder seine Halbschwester heirathen,<br />
wenn sie born <strong>of</strong> different mothers, nicht aber when born <strong>of</strong> different fathers<br />
and same mother. Mit descent in female line, they would be <strong>of</strong> different<br />
gentes; aber in male descent line - u. diese existirte damals faktisch - <strong>of</strong><br />
the same gens, ihre Heirath daher verboten. [Dies also Ueberleben der alten<br />
praxis, surviving the change <strong>of</strong> descent to the male line.\ Cimon heirathete seine<br />
Halbschwester Elpinice, vom selben Vater, aber verschiednen Müttern.<br />
Im Eubulides des Demosthenes sagt Euxithius: άδελφήν γάρ ό πάππος (grandfather)<br />
ούμός έγημεν ούχ όμομητριάν 266 (nicht von derselben Mutter) Vgl.<br />
ld. Eubulides 24.<br />
Descent in the female line presupposes the gens to distinguish the lineage; war<br />
- [wozu gar keine histor. evidence weiter nöthig, nachdem dies als<br />
archaic form entdeckt] - ancient law d. Latin, Grecian u. other Graeco-Italian<br />
gentes.<br />
Annehmend Zahl <strong>of</strong> registered Athenians %ur Zeit Solon’s = 60,000 u.<br />
dividing them equally unter d .360 Attic gentes gäbe average von 160 persons<br />
to gens. D. gens was a great family (nenne es Geschlechtsfamilie) <strong>of</strong> kindred<br />
~Tpersons, with common religious rites, common burial place, u., in general,<br />
I common lands. Intermarriage verboten. Mit change <strong>of</strong> descent to male line, rise<br />
<strong>of</strong> monogamy, exclusive inheritance in the children u. appearance <strong>of</strong> heiresses way<br />
gradually prepared for free marriage regardless <strong>of</strong> gens, except prohibition für<br />
certain degrees naher Blutsverwandtschaft. Marriages began in the group, alle<br />
males u. females <strong>of</strong> which - ausschliesslich der Kinder - were joint husbands u.<br />
wives; aber husbands u. wives were <strong>of</strong> different gentes; it ended267 in marriage<br />
96 between single pairs with a(n> (<strong>of</strong>ficially) exclusive cohabitation. |<br />
D. Turanian Verwandtschaftsystem (Asien, Africa, Australien) [entsprechend<br />
dem Ganowänian in America] muss auch unter Greek u. Latin tribes in selber<br />
Entwicklungsperiode geherrscht haben. Ein Charactering derselben: die<br />
Kinder von Brüdern sind selbst Brüder u. Schwester, als solche nicht inter-<br />
marriable; d. Kinder von Schwestern in demselben Verhältniss, unter selber<br />
prohibition. [Wenn Bach<strong>of</strong>en diese punuluan Ehe lawless findet, so finde<br />
Mann aus dieser Periode d. meisten jetzigen Ehen zwischen nahen u. fernen<br />
Cousins, sei es väterlicher, sei es mütterlicher Seite, blutschänderisch,<br />
__nämlich als Ehen %wischen blutsverwandten Geschwistern.] Dieses erklärt<br />
d. Legende d. Danaiden (worauf Aeschylus seine “ Schut^ßehenden” gegründet).<br />
Danaus u. Aegyptus waren Brüder u. descendants der Argivischen Io.<br />
Danaus, von different wives hatte jo Töchter u. Aegyptus jo Söhne; letztere<br />
sought the first in marriage; diese nach Turanian System - Brüder u. Schwestern,<br />
unverheirathbar. Wenn damals descent in male line hätten sie auch zur<br />
selbengens gehört, andres Heirath obstacle. Die jo Danaus Töchter - Danaiden<br />
- fliehn v. Aegypten nach Argos, um dem unlawful u. blutschänderischen<br />
237
wedlock zu entfliehn. Dies event foretold to Io von Prometheus.<br />
(Aeschylus, (Prometheus) 8jf).<br />
In d. Schutzflehenden v. Aeschylus erklären d. Danaiden den kindred Argives<br />
(in Argos), sie seien nicht verbannt worden von Aegypten, sondern:<br />
“ Δίαν δέ λιπουσαι χ-9-όνα σύγχορ- σύγχορτον = conterminam, da χόρτος<br />
τον Συρία φεύγομεν, οΰτιν' έφ’ (hortus, cursus) auch = terminus,<br />
αίματι δημηλασίαν ψήφω πόλεως So χόρτος αύλής, ό της αύλής δρος,<br />
γνωσθ-εΐσαι άλλ' αύτογενεΐ φυξα- die Grenze des H<strong>of</strong>es. So Eurip.<br />
νορία γάμον Αίγύπτου παίδων Andromache v. 17: “ σύγχορτα ναίω<br />
άσεβή όνοταζόμεναι ” πεδία” , Ich bewohne angrenzende<br />
(Aesch. Suppl. v. j sq.) Felder {Ebnen).<br />
— Nicht wegen Blutthat (Mord) dch Volksverbannenden Beschluss ver-<br />
urtheilt, sondern aus Männerfurcht, die blutsverwandte u. unheilige Ehe der<br />
Söhne des Aegyptus verschmähend.<br />
Die Stelle scheint verdorben grammatice. Sieh Schütz·, “Aeschylus” , vol. 2,<br />
p. 378.<br />
Nur wenn sie den casus der Hiketiden gehört, beschlossen d. Argiver in<br />
Council ihnen Schutz Zugewähren, was implicirt Existenz von Verbot solcher<br />
Ehen u. the validity <strong>of</strong> their objection. Zur Zeit wo diese Tragoedie<br />
aufgeführt in Athen erlaubte u. forderte selbst d. Athenische Gesetz marriage<br />
between children <strong>of</strong> brothers in case <strong>of</strong> heiresses u. orphans, obgleich diese Regel<br />
auf solche Ausnahmsfälle beschränkt scheint.<br />
Pt. II. Ch. X V . Gentes in other tribes <strong>of</strong> the Human Family.<br />
Celtic branch d. Aryan family {ausser deren <strong>of</strong> India) hielt länger als irgend<br />
andre d. Gentile Organization bei; - Scottish Clan in d. Highlands <strong>of</strong> Scotland -<br />
feuds u. blood revenge, localization by gentes, use <strong>of</strong> lands in common, fidelity <strong>of</strong><br />
clansman to his chief and members <strong>of</strong> the Clan to each other. - Irish sept \Celtisch:<br />
Villein - Communities on French Estates. Andrerseits: Phis or Phrara <strong>of</strong><br />
Albania; d. Familiengemeinschaften in Dalmatien u. Croatien. Die Sanscrit<br />
“ Ganas” (“gentes.”)<br />
Germans: were in Upper Status <strong>of</strong> Barbarism, when first known to the<br />
Romans, konnten kaum mehr developed ideas <strong>of</strong> government haben als<br />
Römer u. Griechen, wenn (the latter were) first known.<br />
Tacitus. De Moribus Germanorum, c. 2. “ Celebrant carminibus antiquis, {quod<br />
unum apud illos memoriae et annalium genus est), Tuistonem deum, terra<br />
editum, et filium Mannum originem gentes conditoresque. Manno tris<br />
filios adsignant, e quorum nominibus proximi Oceano - Ingaevones, medii -<br />
Herminones, ceteri - Istaevones vocentur. Quidam, ut in licentia vetustatis,<br />
pluris deo ortos plurisque “gentis” {tribe) appellationes, Marsos Gambrivios<br />
Suebos Vandalios adfirmant, (eaque vera et antiqua nomina). Ceterum<br />
Germaniae vocabulum recens et nuper additum; quoniam qui primi Rhenum<br />
transgressi Gallos expulerint ac nunc Tungri, tunc Germani (Wehrmann,<br />
238
guerriers) vocati sint; ita “nationis” nomen, non gentis evaluisse paulatim, ut<br />
omnes primum a victore ob metum, mox (etiam) a se ipsis invento nomine<br />
97 Germani vocarentur.” 268 | (natio muss hier = confederacy <strong>of</strong> tribes sein;<br />
jeder tribe = gens segmentated in mehre gentes. “ {Suevi} maj orem (enim)<br />
Germaniae partem obtinent, propriis ad huc nationibus nominibusque discreti<br />
(Tacit. Germ. c. ^
nämlich so indentirt) Bigatosque (v. biga, hatten empreinte d’un char attelé<br />
de deux chevaux). Argentum quoque magis quam aurum sequuntur,<br />
nulla affectione animi, sed quia numerus argenteorum (argentei numi, silver<br />
coils) facilior usui est promiscua ac vilia mercantibus,” 277<br />
Tac. Germ. c. 7. “ Reges (d. chiefs <strong>of</strong> the tribes) ex nobilitate (i.e. aus gens,<br />
i.e. aus more illustrious family <strong>of</strong> a gens u. mehr prominent gens), duces<br />
(the chief warriors) ex virtute sumunt (wie d. Iroquois). Nec regibus infinita<br />
ac libera potestas; et duces exemplo potius quam imperio admiratione<br />
praesunt.” 278<br />
c. X I . “De minoribus rebus principe consultant; de majoribus omnes etc.”<br />
(see d. weitere).279<br />
c. X I I . “ Licet apud concilium accusare quoque et discrimen capitis intendere__<br />
Eliguntur in isdem conciliis et prncipes, qui jura per pagos (Gaue)<br />
vicusque (bourgades) reddunt; centeni singulis ex plebe comites concilium simul<br />
et auctoritas adsunt.280<br />
c. X X . “ Sororum filius idem apud avunculum (Oncle) qui apud patrem honor.<br />
Quidam sanctiorem artioremque hunc nexum sanguinis tenent arbitrantur et in<br />
accipiendis obsidibus magis exigunt, tamquam (ziehn d. nephews d. Söhnen<br />
vor) et animam firmius et domum latius teneant. Heredes tamen successoresque<br />
sui cuique liberi, et nullum testamentum. Si liberi sunt, proximus gradus in<br />
98 possessione fratres, patrui, avunculi.” 2811<br />
Caesar, de bello gallic. V I, c. 22.<br />
“ Agriculturae non student, maiorque pars eorum victus in lacte, caseo, carne<br />
consistit. Neque quisquam agri modum certum aut finis habet proprios: sed<br />
magistratus ac principes in annos singulos gentibus cognationibusque hominum,<br />
qui cum una coierunt, quantum et quo loco visum est agri attribuunt atque<br />
anno post alio transire cogunt. Eius rei multas adferunt causas: ne assidua<br />
consuetudine capti studium belli gerendi agri cultura commutent; ne<br />
latos finis parare studeant, potentioresque humiliores possessionibus expellant;<br />
ne accuratius ad frigora atque aestus vitandos aedificent; ne qua oriatur pecuniae<br />
cupiditas, qua ex re factiones dissensionesque nascuntur; ut animi aequitate<br />
plebem contineant, cum suas quisque opes cum potentissimis aequari videat.” 282<br />
ib. c. X X I I I :<br />
Civitatibus maxima laus est quam latissime circum se vastatis finibus solitudines<br />
habere. Hoc proprium virtutis existimant, expulsos agris finitimos cedere<br />
neque quemquam prope audere consistere; simul hoc se fore tutiores arbitrantur,<br />
repentinae incursionis timore sublato. Cum bellum civitas aut inlatum defendit<br />
aut infert, magistratus qui ei bello praesint, ut vitae necisque habeant<br />
potestatem, deliguntur. In pace nullus est communis magistratus, sed principes<br />
regionum atque pagorum inter suos ius dicunt controversiasque minuunt.283<br />
D. principes regionum u. pagorum - d. Sachem - sind nicht d. warchiefs,<br />
sondern civil chiefs wie bei Indians ; für d. Krieg werden sie gewählt, wie<br />
dort ditto. [Dies zu Caesar’s Zeit.] Caesar spricht oben von “gentibus<br />
cognationibusque hominum, qui una coierint.” D. Aecker jährlich vertheilt von<br />
d. principes.<br />
240
Tacit. Germ. VII, wo er von Armeeformation spricht, “nec fortuiter<br />
conglobatio turmam (Reiterschwadron) aut cuneum (Infanteriekeil) facit, sed<br />
familiae et propinquitates; 189 hier tritt schon mehr familia hervor, aber<br />
bei Cäsar ist diese selbst bestimmt als gens.<br />
Ibid. X X V I . “ Faenus agitare et in usuras extendere ignotum; ideoque magis<br />
servatur quam si vetitum esset. Agri (les terres), pro numero cultorum (en<br />
raison du nombre der Bebauer Cultor, der bras), ab universus (par tous les<br />
peuplades) per vices (successivement) occupantur, quos mox inter se<br />
secundum dignationem (bei Cäsar noch gleich), partiuntur facilitatem partiendi<br />
camporum spatia praestant. Arva {arable field, cultivated land) per annos<br />
mutant, et superest ager; nec enim cum ubertate et amplitudine soli labore<br />
contendunt, ut pomaria conserant (so dass sie planteraient des vergers), et<br />
prata separent (od. feraient exclure les prairies) et hortqs rigent (od. arosera-<br />
ient des jardins): sola terrae seges imperatur (Iis ne demandent ä la terre<br />
que du ble.)” 284<br />
D. Mark u. Gaueintheilung (pagus) scheinen groups <strong>of</strong> settlements associated<br />
with reference to military levies; transitional stages, diese organizations,<br />
between a gentile and a political system, the grouping <strong>of</strong> the people<br />
still resting on consanguinity.<br />
Nach der form d. statement bei Cäsar scheint d. family syndyasmian gewesen<br />
Zu sein.<br />
241
P A R T E<br />
M ARX’S EXCERPTS FROM JOHN BUDD PHEAR,<br />
THE ARYAN VILLAGE
128 Sir. J . Phear: “ <strong>The</strong> Aryan Village in India and Ceylon” . 1880.<br />
I) Modern Village Life in Bengal. (Bis wo d. Gegentheil angezeigt, d. Zeug<br />
Abdrucke v. Artikeln in Calcutta Review für 1874, July and October<br />
numbers.<br />
Was der Mann beschreibt, ist “agricultural village” im Deltaic Bengal; von<br />
d. sea lines der Sunderbunds on the South, to the curve, which, passing<br />
through Dacca, Pubna, Moorscheedabad forms the lower boundary <strong>of</strong> the<br />
red land <strong>of</strong> the North, the whole country ist almost perfect alluvial plain;<br />
exhibits generally large open spaces, <strong>of</strong>t very large, limited to the eye by<br />
heavy masses <strong>of</strong> foliage. Diese open spaces, during the height <strong>of</strong> the<br />
South-West Monsoon more or less covered with water, at the end <strong>of</strong> the rains<br />
by green waving swarths <strong>of</strong> rice, u. in dry season to a large extent fallow<br />
ground, varied by plots <strong>of</strong> the different cold weather (rabi) crops. (3, 4) Fast<br />
no roads, ausser a few trunk roads <strong>of</strong> communication zwischen the capital u.<br />
district towns, sonst only irregular tracks, sometimes traversable by<br />
wheels, along the balks (or ails) which divide and subdivide the soil into<br />
small cultivated patches or khets. Die wenigen sonstigen roads sind<br />
kachcha (d.h. unmetalled) ausser in dry season. (West Bengal - im Gegensatz<br />
zu deltaic Bengal - relatively high land) liegt ausserhalb des Delta, below<br />
the Ghats, something like roads through and about the large villages,<br />
obgleich <strong>of</strong>t not fitted for wheel traffick. (p. 4) Als main roads for locomotion<br />
u. carriage <strong>of</strong> goods dienen innumerable khäls (canals), brandling<br />
out from Hooghly, Ganges, Pudda, Megna etc. rivers, intersecting the country<br />
in all directions. (5) Ob d. village placed on the high bank <strong>of</strong> a khal (the<br />
banks meist <strong>of</strong> bare, greasy mud, high enough above the water) or is<br />
situated inland, it invariably stands on relatively elevated ground above reach <strong>of</strong> the<br />
water whd Regensaison u. fst hidden, in the midst <strong>of</strong> a jungle; diese villages<br />
zugänglich von jeder Seite across the khets by passing along the dividing<br />
(ails) balks. No trace <strong>of</strong> street or any arrangement <strong>of</strong> the houses in them. (6)<br />
Each dwelling is a small group <strong>of</strong> huts, generally four - a homestead. <strong>The</strong> site<br />
<strong>of</strong> the group a carefully levelled platform, raised somewhat above the<br />
general elevation <strong>of</strong> the village land, roughly square in figure, and containing<br />
500-1000 □ yards in area. <strong>The</strong> huts made <strong>of</strong> bamboo and plastered<br />
over with mud, sometimes <strong>of</strong>1 mud alone, the floor <strong>of</strong> the structure also<br />
<strong>of</strong> mud being again raised above the level <strong>of</strong> the platform; each hut is one<br />
apartment only, about 20 feet long and 10 or 15 feet wide, commonly without<br />
a window (side walls low, roo/highly peaked, thatched with a jungle grass,<br />
the eaves (Dachrinnen) project considerably, thus forming low verandahs<br />
on the back and front <strong>of</strong> the hut. Diese huts (mostly 4) der homestead<br />
are ranged on the sides <strong>of</strong> the platform, facing inwards, berühren sich<br />
selten,22 shut aber gewissermassen in the interior space - the house-space<br />
(uthän) [1st H<strong>of</strong> space. 1st Quadrangle. ] Hier spielen d. Kinder, seeds are<br />
spread to dry, the old women sit and spin etc. (7, 8)<br />
D. principal hut hat <strong>of</strong>t ausser d. Thüre which opens on this interior<br />
245
quadrangle a second door and well kept verandah on the opposite side opening on<br />
the path, by which the dwelling can be best approached; this is the<br />
baithakhäna (sitting room) wo strangers or men not belonging to the<br />
family, received, u. sehr <strong>of</strong>t auch d. Schlafzimmer der male members der<br />
family; the mud? floor <strong>of</strong> the hut or verandah, spread mit a mat, reicht diese<br />
hin etc. D. hut which faces the baithakhäna is appropriated to the women<br />
and children; eine der 2 ändern huts contains the chula (mud fireplace),<br />
serves as kitchen; endlich d. 4te Hütte ist a gola (store-room for grain). In<br />
einer der huts, sei es in quadrangle or outside, ist der dhenki, u. d. Hütte<br />
heisst dhenki ghar; dhenki ist a very large pestle (Mörserkeule) and mortar<br />
(Mörser)4 dessen main purpose to husk (enthülsen) Reis. Der Mörser4<br />
gewöhnlich ein Gefäss ausgehöhlt <strong>of</strong> a log <strong>of</strong> wood u. is sunk in the<br />
ground; d. pestle ist ein Hammerkopf auch aus Holz, einer horizontalen<br />
Hebe bar which works on a low post or support u. dessen anderer arm<br />
is depressed by 1 or 2 women applying their weight to it; sobald sie<br />
ihren Arm loslassen fällt der Hammer, pounds the paddy in the mortar u.<br />
dch Wiederholung dieser operation the (husk <strong>of</strong> the) grain is rubbed <strong>of</strong>f.<br />
Paddy, the grain rice, gleicht etwas barley, u. must be husked before eaten.<br />
D. dhenki attains its object surprisingly (well). (8-10)<br />
Ist d. Familie better <strong>of</strong>f als on an average, so mag d. Hüttengruppe der<br />
1 29 homestead mehr als 4 Hütten enthalten, | one or more, d. bullockshed, gola<br />
od. selbst dhenki-ghar situated ausserhalb d. quadrangle, perhaps in front <strong>of</strong><br />
or near to a corner. (10-11)<br />
<strong>The</strong> homestead platform generally surrounded irregularly by large trees,<br />
wie mango, pipal, palms. In small clearings among these a few herbs u.<br />
vegetables are grown for family use in the curry (diese small vegetable plots<br />
meist wenig mehr als irregular scratchings in the midst <strong>of</strong> low jungle undergrowth;<br />
nothing like a garden, no flowers); d. whole area or compound belonging<br />
to the homestead marked <strong>of</strong>f from its neighbours, generally, very<br />
obscurely, by most rude metes and bounds, sehr selten a neat fence; d.<br />
Weiber halten d. hardened mudz floor des house space, der principal huts u.<br />
verandahs sehr clean, <strong>of</strong>ten adorn the front wall des baithakhana mit<br />
grotesque figures in chalk; in d. Regel remainder <strong>of</strong> the homestead compound<br />
in a most neglected dirty state. Der modern Bengali wenig Begriff <strong>of</strong> neatness,<br />
ist absolut unfähig, unassisted, <strong>of</strong> drawing a straight line or an evenly curved line;<br />
the traces left by his plough, the edges <strong>of</strong> his little fields, die rows <strong>of</strong> his<br />
planted paddy etc. like inked spider legs across a sheet <strong>of</strong> paper. (11, 12)<br />
<strong>The</strong> ordinary agricultural village <strong>of</strong> Bengal is a closely packed aggregate <strong>of</strong><br />
such homesteads ... more or less concealed among the trees <strong>of</strong> their compounds<br />
; hier u. da waste land in the shape <strong>of</strong> unoccupied sites for dwellings<br />
; auch tanks or ponds <strong>of</strong> water in the excavations, which furnished the<br />
earth for the construction <strong>of</strong> the homestead, plat-forms etc. (12) Diese<br />
Teiche (Weiher) od. Bassins <strong>of</strong>t rich in all sorts <strong>of</strong> abomination (wimmeln<br />
alle mit fish), overhung mit jungle, and surface covered with shiny pond<br />
246
weed; hier the people bathe, cleanse their body cloths, get their drinking water,<br />
catch fish in them, (i 3) In Bengal jeder pool <strong>of</strong> water swarms with fish,<br />
small or great; the very ditches, gutters and hollows dried up for months,<br />
on the first heavy downfall filling them, turn out to be complete preserves<br />
<strong>of</strong> fish. (I.e.) Manchmal has a fortunate or wealthy ryot a tank attached to<br />
his homestead all his own, to which his neighbours have no right to<br />
resort. (I.e.) Maidän (green bewachsen)<br />
D. land tilled by the cultivators <strong>of</strong> the village, i.e. the bulk <strong>of</strong> the inhabitants, is<br />
a portion <strong>of</strong> the lower lying plain outside and around the village. D. family <strong>of</strong> the<br />
homestead - consisting <strong>of</strong> a father and sons, or <strong>of</strong> brothers or <strong>of</strong> cousins -<br />
cultivates von 2 to 10 acres in the whole, made up <strong>of</strong> several plots, <strong>of</strong>ten lying<br />
at some distance from each other. D. men gehn zu ihrem work at daybreak,<br />
plough on shoulder, driving their cattle before them along the nearest<br />
village path which leads to the open; manchmal they return at noon for<br />
a meal and a bath in the tank u. gehn dann wieder aus for their work;<br />
öfter aber bleiben sie bis afternoon having some food brought them<br />
about midday by the women and children. (14) One man and his young son<br />
(still in his boyhood) with a plough and a pair <strong>of</strong> oxen will cultivate 3 acres<br />
(u. so - in proportion), perhaps more, with the aid received in reaping<br />
etc. No purely agricultural class wie in England. Small cultivators u. d.<br />
überflüssigen Hände einer Familie arbeiten spare times for hire on their<br />
neighbours' land; in some villages, wo d. occupation <strong>of</strong> a caste, z.B. the weavers’<br />
caste, naturally died out, the members forced to earn their livelihood by<br />
manual labour, arbeiten u. a. auch auf Land for wages. Für d. Herbst ist <strong>of</strong>t<br />
besondres arrangement made. <strong>The</strong> paddy grown on land in one situation<br />
reicht <strong>of</strong>t später od. früher als paddy grown under slightly different circumstances.<br />
[1Crops are known by designations drawn from the months or seasons<br />
in which they are reaped or gathered, as Bhaduwi, Kharif, Rabi; u. diese<br />
respectively depend upon the season <strong>of</strong> sowing] u. so small gangs <strong>of</strong> cultivators<br />
— from one village or district go to help the cultivators <strong>of</strong> a distant village to<br />
cut their paddy, this assistance being returned if needed. <strong>The</strong> remuneration<br />
received for this work is usually one bundle5 out <strong>of</strong> every five, or out <strong>of</strong> every seven<br />
that are cut. <strong>The</strong> foreigners build a mat hut for themselves in the harvest<br />
field u. nach geleistetem Dienst carry home their bags <strong>of</strong> grain. (15, 16) |<br />
130 Grosse uniformity <strong>of</strong> life etc. in all the component classes <strong>of</strong> a village.<br />
(16) D. House d. wealthier or more influential man ist manchmal pakka<br />
or brickbuilt, (selber Plan wie bei bamboo homestead) - generally out <strong>of</strong><br />
repair and partially broken down. Er hat zahlreichere Kleider u. better<br />
blankets; seine cooking ustensils u. d. sehr wenigen other domestic articles<br />
sind vielleicht <strong>of</strong> Brass statt Erdenwaare, seine hukhas (hukha od. hookha<br />
a form <strong>of</strong> pipe for smoking tobacco) <strong>of</strong> metal or even silver mounted<br />
statt eine Coconusschale, seine Weiber tragen reicheres, u. zahlreicheres<br />
Schmuck. Er hat vielleicht a wooden gaddi {takhtaposh) (gaddi = a seat;<br />
takhtaposh = a low platform or sitting place) in his receiving room, on<br />
247
which he u. his guests or clients may sit crosslegged, slighdy raised above<br />
the earthen floor. Hat vielleicht a richly carved statt a plain sanduk<br />
(strong box) for the custody <strong>of</strong> his valuables, or a plurality <strong>of</strong> them.<br />
Sonst both households gleich primitiv; fand rice in some form or other and<br />
curry (mit Curry sauce bereiteter Ragout) u. dies eaten by taking it out<br />
<strong>of</strong> the platter or <strong>of</strong>f the plaintain leaf with the fingers. (17, 18) In Haus u.<br />
while at work most men go naked, ausser the dhoti (loin cloth) u. Kinder<br />
bis 7 od. 8 Jahr meist absolut nackt. (18) Wealth zeigt sich by the expenditure<br />
<strong>of</strong> money at family ceremonies, wie bei marriages, bei shraddhas<br />
(funeral obsequies) u. readings <strong>of</strong> national u. religious epics, the Bhagbuty<br />
Rämäyan etc. Bei shadis (shady = nuptial ceremony) u. shraddhas the cost<br />
is in the purchase and preparation <strong>of</strong> <strong>of</strong>ferings, presents and payments<br />
to Brahman priests, presents to, and the feeding <strong>of</strong>, Brahmans generally.<br />
For the readings, the Brahman narrator (Kathak) paid very highly, u. he<br />
u. his audience <strong>of</strong>t maintained for several days by the employer. <strong>The</strong>n<br />
certain religious festivals are kept annually by such families as can afford<br />
it; Kali's in Kartik (October), Saraswati's or Sri Panchami's in Magh (end<br />
<strong>of</strong> January), and ceremonies in honour <strong>of</strong> Durga commonly performed by<br />
~Twell to do people. (19, 20) <strong>The</strong> Social Respect commanded by wealth,<br />
■ meted out in Bengal very much according to the mode or degree <strong>of</strong> magnificence<br />
with which these semi-public family duties (in fact spectacles') are<br />
performed. (20)<br />
Women all sehr superstitious etc., do all the menial work <strong>of</strong> the household,<br />
even when family <strong>of</strong> the better classes; go daily to the tanks to fetch<br />
water, gives opportunity for gossip etc., astrologers live in all villages als<br />
Auguren zur Deutung aller phenomena d. täglichen Lebens, gelenkt dch<br />
supernatural governors (spiritual agencies). (21-23)<br />
D. Boden w
is no share coulter or breast; the pointed end only stirs the earth, does not<br />
turn it. <strong>The</strong> whole so light that a man easily carries it over his shoulder.]<br />
An average pair <strong>of</strong> bullocks obtainable for Rs 20, u. the price der few<br />
earthen pots and pans <strong>of</strong> various sorts - constituting the necessary ustensils<br />
__for household purposes - may be reckoned in pice. (23, 24) So klein d.<br />
I accumulated capital d. villagers u. selbst]dies <strong>of</strong>t due to the mahäjan. [.Mahäjan<br />
= merchant, money dealer - one who makes it his business in the villages to<br />
131 advance money and grain to the Ryot on the pledge <strong>of</strong> crop. (24) Extreme | poverty<br />
<strong>of</strong> by far the largest portion, i.e. the bulk <strong>of</strong> the population in Bengal (the richest<br />
part <strong>of</strong> India!) seldom rightly apprehended by the English people. <strong>The</strong><br />
tropical climate u. the tropical facility <strong>of</strong> producing rice admit <strong>of</strong> life and a<br />
certain low type <strong>of</strong> health being maintained on a minimum <strong>of</strong> means. 7 rupees a<br />
month a sufficient income for support <strong>of</strong> a whole family; food the principal<br />
item <strong>of</strong> expense, u. probably one rupee 8 annas a month in most parts <strong>of</strong> Bengal<br />
sufficient to feed an adult man u. 12 annas a woman even in a well to do<br />
establishment. D. villagers, die cultivators, have mostly sufficient rice <strong>of</strong> their<br />
own growth for their home consumption; the little cash they require is the<br />
produce <strong>of</strong> the sale <strong>of</strong> the rabi (cold weather crops). Die andren villagers buy their<br />
rice unhusked (paddy) from time to time in small quantities, u. alle so ihr<br />
Salary Taback (wenn sie ihn nicht selbst bauen), gurh (coarse sugar <strong>of</strong> date<br />
tree, etc., hardened into a cake - molasses), oil, masala (spice, seasoning),<br />
fst täglich at the general dealer’s {modi) shop. (25) Für kaufen, wie <strong>of</strong><br />
curry spices the pice or */4 anna (1 anna = 1/16 silver rupee), the lowest<br />
piece struck by the Mint, nicht sufficiently small u. cowries (Kauri a small<br />
shell, Cypraea, used as money) at the rate <strong>of</strong> about /,720 to the rupee<br />
_universally employed to supplement the currency. (26)<br />
In a large village 3 or 4 modis’ shops. (Sells auch liquid articles.) Beschreibung<br />
solchen shops. (25-28)<br />
Hat or market held in most villages twice a week; meist a tolerably open<br />
part <strong>of</strong> the village site; meist keine stalls for the protection <strong>of</strong> the sellers or<br />
their goods; when so simply long narrow lines <strong>of</strong> low shed ro<strong>of</strong>s covering a<br />
raised floor, supported on bamboo posts, without any side walls. (28, 29)<br />
Zum hat bringt der producer his spare paddy, mustard1-seed, betel-nuts,<br />
sugar-cane, gurh-treacle, his chillies, gourds, yams; the fisherman his fish, the<br />
seedcrusher his oils, the old widow her mats and other handy work, the<br />
potter his gharas ( = a necked, narrow mouthed, earthen vessel) u. gamlas<br />
{gamla = open earthen vessel), the hawker his piece goods, bangles, etc;<br />
the town traders' agents u. the local modis come to increase their stocks, the<br />
rural folks to supply their petty wants, all gossip, not a few stay to drink<br />
(not rare this accomplishment in India). Each vendor sits crosslegged on the<br />
ground with his wares set out around him, u. for the privilege <strong>of</strong> this primitive<br />
stall he pays a certain small sum or contribution in kind to the owner <strong>of</strong><br />
the hat, meist der Zamindär (proprietor <strong>of</strong> the rest <strong>of</strong> the village land).<br />
I D. pr<strong>of</strong>its derived from a popular hat sufficiently considerable (relative)<br />
249
to the ordinary rent to induce a singular competition on the part <strong>of</strong> the<br />
neighbouring Zamindärs; jeder will set up a hat, verbietet d. ryots<br />
Besuch der andren, führt <strong>of</strong>t zu Keilereien. (29, 30)<br />
Ist d. village, or any substantial portion <strong>of</strong> it, inhabited by Mussulmans,<br />
dann a masjid (mosque) in it; <strong>of</strong> brick, wenn a member der community<br />
defrays the cost <strong>of</strong> erecting it, meist <strong>of</strong> mat and bamboo; the mulla who<br />
<strong>of</strong>ficiates there may be a tradesman, or modi, gifted with a smattering <strong>of</strong><br />
Arabic sufficient to read the Koran; ist in theory chosen by the mahalla<br />
(Muhammedan quarter), aber praktisch the <strong>of</strong>fice hereditary, remunerated<br />
dch small money payments made bei marriages u. other ceremonies. (31)<br />
Patshäla or hedge school; along a village path a group <strong>of</strong> 10-20 almost<br />
naked children, squatting under a pipal tree, near a homestead, or even<br />
under a thatched verandah dazu gehörig, engaged in marking letters on<br />
a plantain or a palm leaf, or in doing sums on a broken piece <strong>of</strong> foreign<br />
slate, od. even on the smoothed ground before them - the indigenous<br />
means <strong>of</strong> educating the rising generation. Instruction here given gratis,<br />
for contrary to an oriental's social and religious feelings <strong>of</strong> propriety that learning<br />
<strong>of</strong> any sort should be directly paid for; d. teacher an elderly Brahman: Guru<br />
Mahasoy; eigdich sollen nur Brahmanen u. andre twice born classes unterrichten,<br />
thut’s aber faktisch für outside classes für reading u. writing the<br />
vernacular, arithmetic, etc. gelegtlich verbindet ein modi mit seinem shop<br />
132 auch dies business mit Bezug | auf d. children squatting under the<br />
eaves <strong>of</strong> his shop hut. - D. instructor erhält bei special events in d. family<br />
v. d. parents <strong>of</strong> his pupils small presents <strong>of</strong> rice or däl ( = split pea, or any<br />
other split pulse), or even a piece <strong>of</strong> cloth; ditto when an urchin achieves a<br />
marked stage in his progress. (3 2,33) A Brahman gets in addition his share<br />
<strong>of</strong> the gifts to Brahmans, so serious an item <strong>of</strong> expense in the celebration <strong>of</strong><br />
die many festivals obligatory on a well-to-do Bengali. (34)<br />
In parts <strong>of</strong> Bengal noted for Sanscrit learning, wie Vikrampur u. Nuddea<br />
etwas Aehnliches gleich wie oldfashioned Engl, grammar school some<br />
times met with; a turn <strong>of</strong> the village path brings you to a To I; dort in<br />
half open mat shed sit crosslegged on the raised wood floor, dozen Brahman<br />
youths decently clad, mit Sanscrit manuscripts on their laps, learning<br />
grammar; each remains 2 or 3 or even more years at this monotonous<br />
occupation wie transcribing sacred rolls, until he is able to pass to the<br />
home <strong>of</strong> deepest learnings Nobodweep. Master <strong>of</strong> the Tol, a Brahman Pundit<br />
who in obedience to the Hindu principle not only teaches but maintains<br />
his scholars, (34, 35), personally stets poor. (35) Er u. seine disciples<br />
leben v. d. Gaben d. richer Hindus in neighbourhood; whd 2 Monaten<br />
Ferien, besucht er sie der Reihe nach, u. never leaves a ro<strong>of</strong> ohne Honorar<br />
von i Rupee, 2, selbst 20 je nach wealth <strong>of</strong> his host. (35, 36)<br />
One or more specimens <strong>of</strong> the Byragi and his female companion - coarse<br />
licensed beggars <strong>of</strong> a religious ascetic order, (aber meist lose Vögel) in<br />
d. meisten villages; in seiner homestead - one <strong>of</strong> the huts, thakurbdri <strong>of</strong><br />
250
Krishna (incarnation <strong>of</strong> Vishnu) wo d. members <strong>of</strong> the very numerous sect<br />
<strong>of</strong> Boistubs od. Vaisnabas (Vishnubites) on certain festivals lay their<br />
<strong>of</strong>ferings. <strong>The</strong> Byragiist der minister einer der sects which owe their origin<br />
to the great reformer Chaitanya about 300 years since. (36, 37)<br />
<strong>The</strong> homestead <strong>of</strong> the godla, or cowman, wovon several in a village, wie die<br />
seiner neighbours, ist cultivator wie most <strong>of</strong> them. Meist the cowshed<br />
actually brought up to the uthän and fill(s) one <strong>of</strong> the sides. D. cows being<br />
litde animals <strong>of</strong>ten not more than 3 feet high u. miserably thin are kept<br />
tethered close, side by side <strong>of</strong> each other in the open shed, there fed with<br />
dried grass, wetted straw, ausser when under the care <strong>of</strong> a boy they can on<br />
the waste places abt the village, and on the fallow khäts pick up what they<br />
find. A ll Hindus, if they can afford it, consume milk; after rice and pulse<br />
(däl bhät) it the staple food <strong>of</strong> the people; keine Butter noch Käse; der godla<br />
verkauft nicht nur Milch in raw state, sondern compounds auch d. various<br />
preparations <strong>of</strong> it, thickened; eine davon, dahi gleich a mass <strong>of</strong> thick<br />
clotted cream with all the fluid portion omitted is daily hawked about<br />
from homestead to homestead by the goälas in earthen gharas, carried<br />
scale fashion, or bahangi (a bamboo furnished with cords at each end, by<br />
means <strong>of</strong> which luggage is carried slung across the shoulder), suspended<br />
von d. 2 extremities <strong>of</strong> a bamboo across the shoulder. (38, 39)<br />
Blacksmith's shop: a thatched shed, with old iron and new <strong>of</strong> small dimensions<br />
lying about in confusion. Im centre des mud floor is a very small<br />
anvil, close to the fireplace, welcher a hole sunk in the ground. <strong>The</strong> no^le <strong>of</strong><br />
the very primitive bellows is also let into the ground. <strong>The</strong> headsmith,<br />
sitting on a low stool or on his heels, works the bellows by pulling a<br />
string with one hand while with a tongs in the other he manipulates the<br />
iron in the fire, and then, still keeping his seat, turns to the anvil with a<br />
small hammer in his right hand; he performs the guiding part in fashioning<br />
the metal, and an assistant also squatting on his heels follows his<br />
lead with a larger hammer. <strong>The</strong> hammer heads are long, on one side only<br />
<strong>of</strong> the haft, and unbalanced by any make-weight, and the anvil is exceedingly<br />
narrow; yet the blows struck by both workmen with unerring<br />
precision. <strong>The</strong> villagers brauchen nur wenig in the shape <strong>of</strong> iron work; a few<br />
nails, the toes <strong>of</strong> the ploughs, cultivating hoes (kudalis), billhook or cleaver<br />
(dao)y the bonti (a broad sickle-shaped knife blade, fixed vertically into a<br />
heavy wooden stand. In use, the stand is held firm by the feet, and the fish,<br />
vegetable, straw or other article to be cleaned, sliced, or cut up, is with<br />
the hand duly worked against the concave cutting edge thus made fast.) <strong>of</strong><br />
domestic and other use (fixed curved blade); all diese articles made or<br />
repaired by the village blacksmith. His stock <strong>of</strong> iron is mainly English |<br />
133~Thoop iron bought at the nearest town by him (or for him) which has come<br />
out to India in the shape <strong>of</strong> bands round the imported piece good bales. (39-41)<br />
“ Pr<strong>of</strong>essionals” im village: not seldom the kabiraf or native doctor (<strong>of</strong> the<br />
Vaidya caste), trägt seine Pillen in paper packets in a tolerably large bundle<br />
251
(cover with (in) cover) in the end <strong>of</strong> his chadr od. chadra (a sheet or cloth) mit<br />
sich herum; many <strong>of</strong> his pills, compounded after receipts <strong>of</strong> antiquity,<br />
excellent specifics; der kabiraj macht vorher in jedem einzelnen Fall<br />
bargain, z.B. Re i od. 2 f. d. ordinary medicine mit 2 or 3 visits in an<br />
obstinate case <strong>of</strong> malarious fever. (41, 42)<br />
Astrologer, fst in jedem principal village; ist an Acharjee (Lugu Acharjee),<br />
but <strong>of</strong> a somewhat low class <strong>of</strong> Brahman, whose business is to paint<br />
the thakurs (idols) u. d. various traditional representations der deities;<br />
to prepare horoscopes etc. Andre paint pictures in water colours for<br />
decorative use bei great ceremonies performed by the richer families;<br />
keine Perspective, aber outline in colour well depicted on the flat; many8 <strong>of</strong><br />
these men work together on a given subject for monthly pay <strong>of</strong> Rs 20-30;<br />
meist aber each prepares his pictures at leisure in his own home u. presents<br />
them when finished to some rich person, wfür er meist ample remuneration<br />
erhält. (42, 43)<br />
Gottesworship bei d. Mahommedanern congregational u. personal; the masjid,<br />
public preaching, united prayer u. adoration <strong>of</strong>fered by individuals collected<br />
in congregations d. characteristic features. (43)<br />
Bei d. Hindus der Cultus domestic u. vicarious; the family idol, daily service<br />
in worship des idol performed by a priest for the family, and the periodic<br />
celebration <strong>of</strong> ceremonies in honour <strong>of</strong> that manifestation <strong>of</strong> the deity which<br />
the family adopt, wie for the deceased ancestors' souls, die principal ingredients.<br />
Unter d. wealthy Hindus the hereditary spiritual guide, the hereditary<br />
Purchit (family priest) and the service <strong>of</strong> the jewelled thakur form the<br />
keystone <strong>of</strong> the joint family structure, u. d. poor folks <strong>of</strong> a country village<br />
dasselbe in ärmlicher Form. Jeder respectable household that can afford<br />
the small expense has a rude thakur, or image <strong>of</strong> its patron deity placed in a<br />
separate hut <strong>of</strong> the homestead u. a Brahman comes daily to perform its<br />
worship u. service; d. village purohits - belonging to a lower caste <strong>of</strong> im-<br />
perfecdy educated Brahmans - an extremely ignorant set <strong>of</strong> men. In<br />
some districts mosdy foreign to the village, coming there from a distance,<br />
residing in it for a few years, then return home for an interval, providing<br />
a substitute or vicar whd ihrer period <strong>of</strong> absence; erhalten remuneration<br />
in the shape <strong>of</strong> <strong>of</strong>ferings u. small fees, haben pretty good livelihood<br />
by serving several families at a time. Wie d. andren Brahmanen they<br />
come in for a share <strong>of</strong> the gifts distributed by wealthy men bei family<br />
ceremonies u. festivals. Grossentheils purohit erblich, stets so bei families<br />
<strong>of</strong> social distinction; diese haben mehre spiritual guides exclusively for<br />
themselves; the guru (spiritual instructor <strong>of</strong> the individual who gives<br />
him the mantra — a passage from the Veda, a prayer), d. higher class purohit<br />
who is a(ri) Acharjee u. conducts the periodic puja (Poojah = worship)<br />
festivals <strong>of</strong> the family in addition to the ordinary purohit who performs<br />
the daily service <strong>of</strong> the thakur. (44-46)<br />
252
<strong>The</strong> mass <strong>of</strong> the ryots who form the population <strong>of</strong> the village too poor to<br />
have a family deity, müssen sich begnügen part der audience zu bilden bei<br />
religious festivals celebrated by their richer neighbours, u. den annual<br />
pujas performed at the village mandap (an open sided ro<strong>of</strong>ed structure or building)<br />
on behalf <strong>of</strong> the community. (46)<br />
Mandal - the village headman; the chaukidar - the village watchman, or<br />
constable; the barber u. the washerman auch noch wichtige Personages,<br />
ebenso carpenter spotter, weaver, fisherman; jalhar-wala - one who has a right<br />
134 <strong>of</strong> fishing; pitch-worker, etc. |<br />
Zeminder and Mahajan<br />
<strong>The</strong> wooded dwelling area (des village) is skirted by waste or common land<br />
<strong>of</strong> very irregular breadth u. beyond this again comes the cultivated land <strong>of</strong><br />
the open plain (math). Up to a certain line - <strong>of</strong> immemorial origin but<br />
ordinarily well ascertained - all the land both waste u. cultivated, reckoned<br />
outwards from the village, belongs to the village (als possession); on the<br />
other side <strong>of</strong> the line begins another community land. In <strong>The</strong>ilen von Bengal<br />
wo portions der country in a state <strong>of</strong> nature the limits des village territory<br />
include jungle u. sonst unappropriated land. (48, 49)<br />
<strong>The</strong> village and its land als Ganzes heissen a mau^ah. (49) Dies land des<br />
mau%ah cultivated in small patches by the resident ryots on payments <strong>of</strong> dues,<br />
~ r according to the nature <strong>of</strong> the soil, and the purpose <strong>of</strong> the cultivation, to the<br />
I Zemindar; they are most commonly variable and capable <strong>of</strong> adjustment<br />
from time to time zwischen Zemindar u. Ryot. (50) (they) are classified<br />
mit extreme minuteness according to characters attached to the land by custom,<br />
not all concrete. (51)<br />
So:<br />
Salt - land wholly submerged whd period <strong>of</strong> rains - <strong>of</strong> different grades; Sunay<br />
not submerged, also <strong>of</strong> different grades;<br />
Nadki, land for which rent is paid in cash per bigah;<br />
Bhaoli, land for which rent paid in kindpart <strong>of</strong> the produce; - ebenso Bhaoli:<br />
land for which rent is paid in cash per crop per bigah.<br />
Bhiti - raised house-site9 land. (51)<br />
Khudkashty lands which the residents <strong>of</strong> the village are entitled to cultivate.<br />
Pahikasht - land which outsiders may cultivate. (52)<br />
Diese characters adhere almost permanently to the same land; for each village a<br />
recognised rate <strong>of</strong> rent (nirkh) properly payable according to them. When<br />
the occupation, wie meist der Fall mit Sunaland, on an utbandi jama (rent<br />
according to the land actually tilled, when land tilled one year is allowed to lie<br />
fallow t(he) next) u. d. cultivation is by alternation <strong>of</strong> cropping u. fallow,<br />
Zahlt d. Ryot nur so viel von jeder Sorte <strong>of</strong> lands as he actually tills. In most<br />
villages by far the larger portion <strong>of</strong> land is Khudkasht. (52)<br />
Also the open lands der village divided up among the resident ryots in<br />
small allotments, <strong>of</strong>t consisting <strong>of</strong> several scattered pieces, generally com-<br />
253
prehending land <strong>of</strong> various qualities - rarely über 10 acres in Total u. <strong>of</strong>t viel<br />
weniger, ... Zahlung d. Rente dch each ryot to Zemindar nach shifting scale,<br />
depending upon more or less <strong>of</strong> the elements mentioned. (53)<br />
*54<br />
Abbreviated example <strong>of</strong> the year's account zwischen ryot u. i^emindar<br />
Description <strong>of</strong> land Quantity Rate Amount<br />
<strong>of</strong> Rent<br />
Big. Cot Rs As P R s A P<br />
Sali, rice land, first quality 2 1 0 0 4 0 0 10 0 0<br />
Dtto - second qual. 1 1 0 3 0 0 3 2 2<br />
Dtto - third qual. 0 7 J 0 2 4 0 0 1 3 10<br />
Bamboo 0 6 0 1 5 0 0 4 8 0<br />
Waste 0 2 1 5 1 0 0 0 2 4<br />
Homestead 0 1 0 20 0 0 1 0 0<br />
Compound 0 1 0 1 5 0 0 0 1 2 0<br />
Excavation o 5J o 1 0 0 0 4 8<br />
Total 4 14 15 20 n o (285)<br />
In extenso füllt diese Geschichte (285, 286) 40 u. <strong>of</strong>t mehr Parallele<br />
Columns, mit column for arrears etc. (286) Matter <strong>of</strong> fact that the Bengal<br />
ryot little disposed to move u. for generation after generation, from father<br />
to son, the same plots <strong>of</strong> land, or approximatively so, remain in the hands <strong>of</strong><br />
the same family. (53)<br />
<strong>The</strong> Zemindari is an aggregate <strong>of</strong> many entire mau^ahs. (54)<br />
D. jährliche Rente meist gezahlt in 3 or 4 kists (instalments) d. collection<br />
13 5 j dieser Rents nur | ausführbar dch an organised staff\ commonly called, both<br />
individually and collectively, the zemindar’s, or amla; besteht<br />
gewöhnlich aus: einem Tehsildar {collector <strong>of</strong> the rents; if the Zamindari large,<br />
one Tehsildar collects für je 3 or 4 mauzahs.)<br />
In jedem village od. Mau%ah a Tehsildar’s kachari [(auch called “ Cutchary”)<br />
nämlich a court or <strong>of</strong>fice ,where public business, or the business <strong>of</strong> a zemindar’s<br />
estate (wie hier), is done]; dort the zamindari books and papers<br />
relative to the village collection made up and kept. Bookkeeping von<br />
Hindus carried to an almost absurd extent <strong>of</strong> detail; would be tedious to<br />
describe all the books kept in due course <strong>of</strong> the kachahri business; the principal<br />
<strong>of</strong> them are: 3 or 4 books genannt Chittha (Memorandum - name <strong>of</strong> a business<br />
book used in the management <strong>of</strong> a Zamindar’s property, in which<br />
measurements and other like information are entered); dies ist in fact a<br />
numbered register in various ways and in minute detail <strong>of</strong> all the small<br />
dags or plots into which the village lands are divided, the measurement <strong>of</strong> each,<br />
its situation, the quality <strong>of</strong> the land, the ryot who cultivates it, etc, the last <strong>of</strong>
them being the khatiyan (an account book <strong>of</strong> the nature <strong>of</strong> a ledger), or<br />
ledger, which gives under each man's name all the different portions <strong>of</strong> land<br />
held by him, with their respective characteristics. <strong>The</strong> jama bändig a sort<br />
<strong>of</strong> assessment paper made up for each year, with the view <strong>of</strong> showing for<br />
every ryot, as against each portion <strong>of</strong> the land held by him, the rate at<br />
which it is held, according to quality or crop, and also to exhibiting the<br />
total amount which in this way becomes due from him, and the Jkists in<br />
which it is to be paid; and the jama-wasil-baki (resuming the principal<br />
statements <strong>of</strong> the jama bandi - an account paper showing simultaneously<br />
the full rent, the amount collected, and the amount <strong>of</strong> arrears, in respect<br />
<strong>of</strong> an estate, village, or district. A Bengali account book is formed by<br />
sewing together with a cord any number <strong>of</strong> very long narrow loose sheets<br />
at one <strong>of</strong> their ends, and when it is closed the free ends <strong>of</strong> the sheets are<br />
folded back upon the ends which are thus bound. (//-/7)<br />
<strong>The</strong> Gumashta (Gomashta) [generally agents one who carries on business<br />
for another] u. Patwar: [one who keeps the collection papers <strong>of</strong> a mau^ah,<br />
and commonly also makes the collections <strong>of</strong> the village), or similar <strong>of</strong>fices,<br />
whatever their different names in different districts, are charged with<br />
keeping up the kachahri-books according to the varying circumstances <strong>of</strong><br />
the ryots’ holdings; haben daher d. ganze Jahr dch (als spies des Zemindar<br />
!) a sharp eye upon the ryots’ doings. As a rule diese Burschen selbst<br />
belong to the class <strong>of</strong> village ryots u. sind selbst cultivators. Findet<br />
sich hence that the plots in their hands are the best in the village; ihr “proper<br />
work” verhindert sie selbst to cultivate u. they are “supposed” to pay other<br />
ryots tilling the soil for them; sie mogeln meist dass dies gratis geschieht;<br />
erschleichen u. erpressen sich auch “the <strong>of</strong>fer <strong>of</strong> gratifications” . In so<br />
weit dies <strong>of</strong>fice hereditary, dass generally the son succeeds the father; aber<br />
das meist nothwendig, weil selten mehr als i od 2 andre unter d. villagers<br />
das für dies Geschäft nöthige Quantum v. Lesen u. Schreiben besitzen.<br />
(57-59)<br />
D. Zamindar ist d. “ superior lord” der ryots (“ subjects”) both by habit<br />
and feeling glebae adscripti; seine Authorität u. die seines amla in Zaum<br />
gehalten dch den mandal (gewöhnlichste Bezeichnung, wechselt aber mit<br />
District), the village headman, mouthpiece u. representative der ryots des<br />
village in all matters between them and the zemindar or his <strong>of</strong>ficers.<br />
D. Mandal cultivator wie d. übrigen ryots, keineswegs d. reichste unter ihnen;<br />
sein <strong>of</strong>fice10 in theory wählbar, in fact fst invariably von father to son u. so<br />
hereditary aus selbem Grund dass alle occupations u. employments in India<br />
hereditary. Er muss hinreichend lesen u. schreiben u. d. Zamindari<br />
accounts verstehen können u. Bekannt sein mit d. customary rights der<br />
villagers; erhielt nicht directes emolument, aber d. ryots helfen ihm von<br />
Zeit zu Zeit gratuitously in his cultivation, zahlt <strong>of</strong>t auch geringere Rent<br />
als d. ändern ryots. Der mandal u. a few <strong>of</strong> the elder men constitute the<br />
village panchayat, by whom the most ordinary disputes u. quarrels are<br />
*55
adjusted. [Er erklärt Panchayat a body <strong>of</strong> five caste men, villagers or others,<br />
who deal (with) and settle disputes relating to caste, occupation etc.]<br />
In more obstinate cases the mandal and the parties go to the zemindar or<br />
his representative the naib [Deputy or representative - the head <strong>of</strong>ficer or<br />
steward representing the zemindar in the management <strong>of</strong> large zemin-<br />
136 daries] orgumashta, for discussion and | arbitration.11 So ohne d. theuren<br />
public courts viel Justizadministration in d. rural districts <strong>of</strong> Bengal<br />
abgemacht. (59-61) Residirt der Zemindar im Dorf, so <strong>of</strong>t d. barber who<br />
shaves the members <strong>of</strong> his family, the dhobi who washes for them, the<br />
head darwan (porter) and other principal servants - sind hereditary, haben<br />
portion <strong>of</strong> village land zu relative (ly) low rent or rent free. Der dhobi u.<br />
barber have the right to be employed at customary rates <strong>of</strong> pay by all the<br />
ryots; <strong>of</strong>t carpenter u. blacksmith in gleicher Lage; d. hereditary watchman<br />
(chaukidar) erhält sein Land rentfree; ebenso Brahman priest, whether <strong>of</strong><br />
the Zemindar’s family, or maintained for the village pujas etc. (61, 62)<br />
(Dieser Esel Phear nennt d. Constitution d. village feudal). Ausserhalb<br />
dieser Village Constitution d. Mahajan, der village capitalist. D. village ryot<br />
muss periodisch Geld auslegen; z.B. a Hütte des homestead neu zu bauen<br />
or to repair, Pflug od. anderes Instrument zu machen, Paar bullocks zu<br />
kaufen, Saat für Aussaat nöthig, endlich Reis für sich u. Familie, several<br />
kists <strong>of</strong> his rent to be paid before all his crops can be secured and realised. Im<br />
western part des Delta reichen seine savings selten hin to tide him aus<br />
über die Periode die verfliessen muss bevor seine jährliche Produktion einkommt.<br />
Muss also zum Mahäjan gehn for money and for paddy as he wants them.<br />
Gewöhnlichste Transactions weise zwischen beiden Seiten: d. paddy for<br />
sowing andfor food u. auch andre Saamen, wd geliefert unter Bedingung dass<br />
er sie returnirt + ;o % in quantity ^ur Herbstungs^eit; Geld andrerseits to be<br />
repaid, auch at harvest time, mit 2% per Monat Zins entweder in Form von<br />
Equivalent <strong>of</strong> Paddy, reckoned at Bazaar prices, or in cash at the option <strong>of</strong> the<br />
lender. Als security für Execution dieses Uebereinkommens nimmt der<br />
Mahäjan häufig hypotheke auf des ryot's future crop u. er hilft sich selbst to<br />
the stipulated amount on the very threshing floor, in the open field. (63, 64)<br />
D. Zemindar - dieser falsche engl, landlord - merely a rent-charger; d. ryot<br />
a field-labourer, living from hand to mouth; d. mahäjan, der d. farming<br />
Capital liefert, d. Arbeit %ahlt u. alien Pr<strong>of</strong>it einsteckt, ist ein stranger, having<br />
no proprietary interest in the land; a creditor only, whose sole object is to<br />
realise his money as advantageously as possible. After setting aside in<br />
his go las (gola = a hut, meist circular in form, in which grain is stored) as<br />
much <strong>of</strong> the produce come to his hands, as he is likely to need for his next<br />
year's business, he deals12 with the rest simply als cornfactory sending it to the<br />
most remunerative market. A thriving mahäjan may have a whole mau%ah<br />
or more under his hand - and yet he has no legitimate proprietary status in the<br />
community, while those who have - the ryot ... and the %emindar for<br />
different reasons are apparently powerless. (64-65) Hence, d. unprogressive<br />
256
xx) character <strong>of</strong> an agricultural village, so beschrieben by a young zemindar,<br />
Bobu Peary Chund Mookerjee, Beng. Soc. Sei. Trans., v. I V , jw. /.<br />
“A husbandman <strong>of</strong> the present day is the primitive being he always (!) has<br />
been. With a piece <strong>of</strong> rag round his loins for his clothing, bare feet, a<br />
miserable hut to live in, and a daily fare <strong>of</strong> the coarsest description, he<br />
lives a life unruffled by ambition. If he gets his two meals and plain<br />
clothing he is content with his lot, and if he can spare a few rupees for<br />
purchasing jewellery for his wife and children, and a few rupees more for<br />
religious ceremonies, he will consider himself as happy as he can wish<br />
to be. He is the greatest enemy <strong>of</strong> social reform [? wäre nicht enemy <strong>of</strong> getting<br />
himself the rent to pay to Zemindarees, old or young!]13, and never<br />
dreams <strong>of</strong> throwing <strong>of</strong>f the trammels which time or superstition has<br />
spun around him. He will not send his son to school for fear [and a very<br />
just one, too!] <strong>of</strong> being deprived <strong>of</strong> his manual assistance in the field;<br />
he will not drink the water <strong>of</strong> a good tank because he has been accustomed<br />
to use the water <strong>of</strong> the one14 nearer to his house; he will not sow a crop<br />
<strong>of</strong> potatoes or sugar-cane because his forefathers never did it; he will<br />
x) allow himself to be unmercifully fleeced by his hereditary priest to secure the hope<br />
<strong>of</strong> utter annihilation after death__ <strong>The</strong> ryots too poor (!), too ignorant, too<br />
disunited among themselves to effect... improvement.” (65-67)<br />
Domestic Life<br />
Wealthy enterprising %amindars sehr selten im M<strong>of</strong>ussil [or Mafassal = the<br />
country as opposed to the town; the subordinate as opposed to the principal].<br />
137 <strong>The</strong> Hindu | gentleman <strong>of</strong> the Bengali village, the landed proprietor <strong>of</strong> the<br />
locality, had income von Rs 100 to Rs 200 per Jahr höchstens; nicht immer<br />
a pakka house; his property is probably a share <strong>of</strong> the village, or <strong>of</strong> several<br />
villages together, held on some tenure; his net income = d. remainder <strong>of</strong> the<br />
collections he has made from the ryots after he has paid thejama [od .jamma = the<br />
aggregate <strong>of</strong> payments made for land in the year - the total rent\ <strong>of</strong> his<br />
tenure to his superior or to the Government, as the case may be. (68, 69)<br />
Bhadralog,, respectable well to do people, who are not Brahmans;<br />
Andar mahäl [D. Wort Mahalla = a division <strong>of</strong> a town, a quarter], the<br />
portion <strong>of</strong> the house or homestead allotted to the female members <strong>of</strong> the<br />
family, which strangers and non-privileged males are not allowed to enter.<br />
Ashan = a square piece <strong>of</strong> carpet; thdla metal plate or dish;pan = a betel<br />
leaf. Tiffin = a refreshment; bau = young married girl; hart = a dwelling<br />
house, homestead.<br />
Universal habit in Bengal prevalent in all classes for the members <strong>of</strong> a family to<br />
livejoint and to enjoy the pr<strong>of</strong>its <strong>of</strong>propertyjointly. Z.B. in Ry<strong>of</strong>s family: nach<br />
Tod d. Vaters, seine Söhne, früher dependent members <strong>of</strong> the family<br />
living in the same homestead and assisting the father in the cultivation<br />
<strong>of</strong> his jot ( = jote = both the land which the cultivator tills, and his tenure<br />
<strong>of</strong> it), continue in same homestead, cultivating the same jot, but now as<br />
owners. Manchmal tragen sie ihre Namen collectively ein statt dessen<br />
257
d. Vaters in d. book <strong>of</strong> the zamindar’s kacbahri; manchmal the dead man’s<br />
name remains there unaltered. Jeder brother, with his wife and children, if<br />
possible, occupies a separate hut in the homestead, u. so <strong>of</strong>t nöthig für dies<br />
purpose, an additional hut added to the group. (76, 77) D. brothers by law<br />
entitled to equal shares <strong>of</strong> inheritance in the whole <strong>of</strong> any heritable property they<br />
have thus taken in common, and each has a right at any time to compel a<br />
~T~partition. Stirbt einer d. Brüder, his sons, wenn er keine hat, his widow, step<br />
' into his place and represent him in all respect(s). (77) Generation auf<br />
generation ftghnd würde dies a complex distribution <strong>of</strong> undivided shares<br />
hervorbringen; aber bei ryots kommt’s rasch zu End, the smallness <strong>of</strong><br />
the original subject rendering the aliquot parts insignificant. Eh es so<br />
weit, d .jüngeren members der family give up or sell their shares to the others<br />
u. suchen sich andere Beschäftigung. Ist d. jot inheritable in its nature,<br />
so d. joindy living members <strong>of</strong> family actually divide the land unter einander<br />
--according to their shares and cultivate separately. So d. Land in some villages<br />
subdivided into absurdly small plots u. this evil has a natural tendency to<br />
increase. (78)<br />
In wohlhabenden Familien mit bedeutenden Besitzgen, sei es in Handel od.<br />
in Zamindaries u. other landed tenures, the state <strong>of</strong> “jointhood” dauert<br />
gewöhnlich lang. <strong>The</strong> whole property managed by one member <strong>of</strong> the<br />
family called the “ karta,” meist d. älteste Individuum der ältesten Branche;<br />
theoretisch responsible to the entire body <strong>of</strong> joint co-sharers, jeder von<br />
denen kann einsehn d. family books <strong>of</strong> accounts u. papers regularly kept<br />
in a sort <strong>of</strong> <strong>of</strong>fice (daftarkhana) by the family servants; selten jedoch one<br />
interferes, bis quarrel, dann fought out mit acrimony, partition effected,<br />
and accounts insisted upon. As a rule the co-sharers content to be supported<br />
in the family house, out <strong>of</strong> the family funds, each getting, as he<br />
wants, sufficient small sums <strong>of</strong> money for ordinary personal expenses.<br />
Das money saved nach disbursement <strong>of</strong> the general family u. proprietary<br />
expenses, is invested by the karta in the purchase <strong>of</strong> some addition to the<br />
joint property; d. Geld required for extraordinary family ceremonies or<br />
religious performances commonly raisd dch d. karta in the form <strong>of</strong> a<br />
loan charged on the common property. (78-80) Dies domestic community<br />
<strong>of</strong>t sehr numerous; erstens d. co-sharers, Brüder, Neffen u. male cousins<br />
deren fathers’ shares have devolved upon them u. d. widows or daughters <strong>of</strong><br />
co-sharers, verstorben ohne Söhne oder Enkel; zweitens: the mixed dass<br />
<strong>of</strong> dependent members - wives and children <strong>of</strong> existing co-sharers, wives<br />
and daughters <strong>of</strong> former co-sharers (whose shares went to sons') and individuals<br />
labouring under any infirmity disqualifying them from inheriting. In<br />
Calcutta u. selbst im M<strong>of</strong>ussil Beispiele von familien v. 300-400 Individuen,<br />
incl. servants, living in one house. Meist zählt d. family 50-100. (80, 81) |<br />
138 Deorhi [entspricht der French conciergerie; nämlich in entrance passage <strong>of</strong><br />
old family houses, <strong>of</strong>t auf beiden Seiten a raised floor mit 1 od. 2 open<br />
cells worin d. darwans (door keepers) sit, lie u. sleep, in fact dwell.]<br />
258
Puja dalan: die verandah, deren chief purpose to serve as a stage for the<br />
performance <strong>of</strong> religious and domestic ceremonies.<br />
Shamiana. (Tent ca(ri)vas stretched horizontally across, as a covering from<br />
side to side <strong>of</strong> a quadrangle, or from top to top <strong>of</strong> poles, firmly fixed in<br />
the ground-awning.<br />
Thakurbäriy chamber where the figure <strong>of</strong> the family deity (thakur) resides<br />
u. where its daily service u. worship is performed. Weiber dürfen nicht<br />
selbst worship the family idol or any visible thakur, ausser der clay figure<br />
<strong>of</strong> Siwa made for every day worship. <strong>The</strong> Shastras forbid to women and<br />
Sudras all knowledge and use <strong>of</strong> sacred texts.<br />
Hat d. Familie 3 or 4 generations removed von d. common ancestor<br />
erreicht, so there several heads <strong>of</strong> branches; diese branches settle themselves by<br />
stirpes, in separate parts <strong>of</strong> the house under their own heads; manchmal<br />
d. Separation so complete that the portion <strong>of</strong> the house allotted to each<br />
branch is parted <strong>of</strong>f from the remainder <strong>of</strong> the house by blocking up <strong>of</strong><br />
doors, and by the opening <strong>of</strong> a separate entrance. Each group as a rule<br />
messes by itself, and every adult member <strong>of</strong> it has a room to himself in<br />
which he lives, all the female members together in the inner apartments,<br />
commonly called among Europeans the Zenana. All the branches usually<br />
keep joint with regard to the worship <strong>of</strong> the family deity. Und selbst when the<br />
branches sever in everything - i.e. in foodt worship, and estate - the same family<br />
deity is commonly retained by all, and the worship conducted by the different<br />
branches in turn, each turn proportionate in duration to the owners' share in the<br />
joint property. Z.B. if family in its divided state is represented by 4 heads,<br />
2 brothers, and their 2 nephews, sons <strong>of</strong> a 3d brother deceased, the turn or<br />
pallas <strong>of</strong> worship would be respectively 4 months, 2 months and15 2 months<br />
or equimultiples <strong>of</strong> these. (85, 86)<br />
Nur in Calcutta u. ändern sehr large towns the family swarm continues in<br />
the family hive at such dimensions. Aber in country villages, wo d. Za-<br />
mindar’s family sich maintained for many generations, much about the<br />
same thing occurs. (86)<br />
Maidany an open grass-covered space; mandir a temple; mandap an open<br />
sided ro<strong>of</strong>ed structure, or building. Majlis an assembly.18 Mohan the<br />
superior <strong>of</strong> a math (an endowed temple or shrine; math dag(e)gen the<br />
open arable plain, forming the cultivated land <strong>of</strong> a village.) Gaddi, a seat.<br />
Grave and Gay.<br />
Inordinate love <strong>of</strong> spectacles. (89) Drinking to a considerable extent. “In a<br />
portion <strong>of</strong> the Veds the delights <strong>of</strong> intoxication are dwelt upon, and some<br />
<strong>of</strong> the tantric writings devoted to the encouragement <strong>of</strong> drink.... tari<br />
spirit made from many sorts <strong>of</strong> saccharine juices, especially the juice <strong>of</strong> the<br />
tari palm, is made largely in every village by crude native methods, is<br />
evidently <strong>of</strong> purely home origin. (90)<br />
Bengali <strong>of</strong> all ranks like gambling; cards u dice the common form prevailing<br />
with the middle classes. (91)<br />
259
In Bengal 2 distinct sects unter the Muhammedans, Sunis u. Shias; both a good<br />
deal given to observances u. practices <strong>of</strong> Hinduism; the Bengali Musulmdn<br />
is nothing but a roughly converted Hindu. In d. besten u. fruchtbarsten<br />
<strong>The</strong>ilen des Delta d. mohammedan. Element über 60% d. Bevölkerg,, im rest<br />
<strong>of</strong> Bengal Proper ist es 30-40%; in einigen districts d. villages ganz<br />
muhammed. od. ganz Hindu, aber more commonly hat jedes village sein<br />
Mahommed. Quarter u. sein Hindu quarter (91, 92)<br />
Viele sects auch unter d. Hindus (92) pretty universally in the rural villages<br />
Boistobs (mit immense number <strong>of</strong> varieties u. subdivisions), Saktas, Sivas,<br />
Ganapatyas etc. (93) D. chief development d. Boistobs - deren Vishnu ist<br />
the Brahma (Krishna eine seiner incarnations) originated mit Chaitanya,<br />
who preached purity, meditation, and the equality <strong>of</strong> all men, without distinction<br />
<strong>of</strong> sect or caste, before God. And a certain freedom from caste<br />
trammels, and disregard <strong>of</strong> religious observances, with an appreciation <strong>of</strong><br />
the importance <strong>of</strong> conduct, still seem to characterise the sect. <strong>The</strong> Boistobs<br />
have been, and even now are being, recruited from all castes, but taken<br />
together in all their varieties ... are commonly reckoned as a sort <strong>of</strong> caste by<br />
themselves. (94)<br />
D. Saktas vielleicht d. majority der village inhabitants; jetzt a great deal<br />
united with the Saivas, die upon Siva (the Destroyer) look as the primary<br />
and more exalted form <strong>of</strong> Brahma u. d Saktas speciell verehren d. divine<br />
nature in its activity, the female forms <strong>of</strong> the supreme deity, as Durga od.<br />
139 Kali. D. Sivaite u. Sakta worship | in a marked degree a worship <strong>of</strong><br />
dogma, gorgeous ceremony u. bloody sacrifices etc. D. Boistobs den<br />
Saktas gegenüber “Protestanten” . (94, 95)<br />
D. monastic order is celibate u. in great degree erratic od. mendicant,<br />
hat aber anchorage places u. headquarters in the maths (Ursprünglich<br />
Bedeutung von math scheint Cell oder Chamber wie von Eremit);<br />
heutzutag typisch math ist an endowed temple or shrine mit a dwelling place<br />
for a superior (the Mohant) u. his disciples (Chelas); d. endowment d.<br />
math entweder result <strong>of</strong> a private dedication, oder aber <strong>of</strong> a grant by an<br />
a
vestry room) occur; manchmal ist’s pakka struct(u)re, meist <strong>of</strong> bamboo u.<br />
thatch; ist usually kept up by the Zamindar. (I.e.)<br />
Rural crime. Dakait: [.Dakait one <strong>of</strong> a gang <strong>of</strong> robbers] or gang robbery<br />
(anglice: dacoity.) (badmashes = the bad characters <strong>of</strong> a village; pitara: a<br />
wicker work or other slightly-constructed box <strong>of</strong> peculiar shape] (p. 102-<br />
105) Verfahren (charakteristisch!) d. Polizei (105-107) D. Gericht (108-<br />
1 10) Mookhtar = law agent.<br />
Mord for vindicating family honour (relates to womankind), (m -115 )<br />
Purely agrarian outrage more common than any other. “A strong sense <strong>of</strong><br />
vested right unprotected by the arm <strong>of</strong> the law leads in India as elsewhere to<br />
the endeavour at vindicating it by violence.” (115) Krakehle (blutige)<br />
unter d. Ryots selbst. (115-118) Affray <strong>of</strong> the Zamindar's people on d. Mandal<br />
(headman <strong>of</strong> the village) a mau%ah had been sold in execution <strong>of</strong> a decree,<br />
a stranger had purchased it; d.new Zamindar takes measures for enhancing<br />
the rents <strong>of</strong> his ryots; war successful at obtaining kabulyats \kabulyat = the<br />
counterpart <strong>of</strong> a pottah or lease, nämlich given by the tenant to his landlord] at<br />
increased rates from several ryots, aber der mandald. village, dessen example<br />
most influential, sturdily held out and led the opposition. Gegen ihn<br />
schickt d. Zamindar seine retainers, with the view <strong>of</strong> capturing him and<br />
__carrying him <strong>of</strong>f. (p. 118, 119) Endet mit Mord v. ein paar Leute, aber<br />
Mandal Sieger, (p. 119, 120) Andrer case wo d. Ryots gegen d. Mandal<br />
weil er zu sehr die Seite d. Zamindar in certain matters nehme; therefore<br />
resolved in “ committee” that he should be punished and warned,<br />
lassen ihn dch einige “ charged” damit dch prügeln, (wobei er t) (120,<br />
I2l)<br />
Faction fight zwischen d. Ryots verschiedner tenure-holders (p. 121, 123)<br />
(T odtschlägerei).<br />
Jangal (Jungle = a wood, any tract, large or small, wo d. natural growth<br />
<strong>of</strong> trees, bushes, and vegetation undisturbed.<br />
Bhat = boiled rice; bigha, a land measure, in Bengal = about 1/3 acre;<br />
Arhar = kind <strong>of</strong> pulse (cytisus cajan) grown for food.<br />
Administration and Landlord, (dies der letzte Abschnitt (VI) dieses Buchs<br />
der schon vorher in Calcutta Review gedrückt.)<br />
A Zillah district in India, fälschlich compared to an Engl, county, umfasst<br />
area von 2-3000 □ m. u. has population von (1 to) 2 millions, f. i.,whd<br />
Co. <strong>of</strong> Suffolk, z.B., hat nur area v. 1,414 □ m. w. population <strong>of</strong> some 360,000.<br />
Alle European <strong>of</strong>ficers <strong>of</strong> a Zillah höchstens a do%en [wovon 1/2 about kept<br />
by their duties at the Zillah station], viz. 1 magistrate and collector18 mit<br />
3 od. 4 joint, assistant u. deputy magistrates, 1 district and sessions judge, 1 small<br />
court, or subordinate judge, 1 superintendent <strong>of</strong> police, 1 assistant superintendent<br />
<strong>of</strong> police u. i medical <strong>of</strong>ficer. (125)<br />
[Selten “has one <strong>of</strong> them a real command <strong>of</strong> the vernacular language.”<br />
No tax gatherers in India (save those recently introduced mit d. imposition<br />
261
<strong>of</strong> a license tax); all taxes sind land revenue, stamps (needed for every proceeding<br />
in a court <strong>of</strong> justice or public <strong>of</strong>fice or copy <strong>of</strong> any paper filed in<br />
a court or <strong>of</strong>fice or document <strong>of</strong> agreement or receipt etc), Customs u.<br />
excise (d. tari u. Sal% für Ryot vertheuert). Kürzlich Steuervermehrung dch<br />
imposition <strong>of</strong> a road cess, a small rateable addition to the rent <strong>of</strong> each ryot,<br />
which he pays to his rentreceiver, dieser an Government. (128, 129)<br />
A portion <strong>of</strong> the rent, every cultivator <strong>of</strong> the soil pays for his plot, goes to<br />
Government as land revenue; es bezieht about 2o1/2 Millions £ St p. annum<br />
140I in the shape <strong>of</strong> land revenue. (133) | Vor d. Bengal setdement <strong>of</strong> 1793<br />
d. Zemindar bekanntlich nur Steuercollector, nicht landlord. Bursche<br />
Phear says: “<strong>The</strong> area <strong>of</strong> his Zamindari covered large districts <strong>of</strong> country,<br />
and was reckoned not by bighas but in communities <strong>of</strong> men - mau^ahs” . Seine<br />
“money proceeds” wden nicht “ spoken <strong>of</strong> as rent, sondern als jamas<br />
(collections) <strong>of</strong> the included villages; seine assets were “made up <strong>of</strong> the<br />
_jamas <strong>of</strong> the sub-tenures, and the collections <strong>of</strong> the villages.” (135) <strong>The</strong><br />
zamindar’s village kachahri (schon vor d. Engländern) was an <strong>of</strong>fice in<br />
each mau%ah, with a headman, an accountant, and a field <strong>of</strong>ficer. (Hatten d.<br />
früher beschriebnen duties d. jetzigen Collectors etc. des Zemindar).<br />
D. kachahris von je 5 or 6 mauzahs, je nach deren size, were supervised<br />
by a superior <strong>of</strong>ficer, say a Tehsildar, who had his own kachahriy with its<br />
books u. papers, either duplicates <strong>of</strong>, or made up from those <strong>of</strong>, the<br />
mau^ah kachahris. D. collections effected by the <strong>of</strong>ficers <strong>of</strong> the village<br />
kachahri were handed over to him, and he passed them to a next high<br />
<strong>of</strong>ficer. So the money arrived at last at the Zamindar’s own kachahri; out <strong>of</strong><br />
them he paid the Gvt revenue due from his Zemindari, and kept the rest<br />
for himself. (13 8) Each middleman was so the apex and head <strong>of</strong> a structure<br />
precisely like the principal structure in form and constitution, nur<br />
mit a smaller basis. A slightly disturbing force might serve to detach it<br />
and leave it standing by itself, or to put it into an appendant condition.<br />
(139) (See also: Hunter'. “ Orissa” ) Lang vor d. Engländern the original simplicity<br />
<strong>of</strong> the zemindari system lost; there were Zemindaris u. taluqs <strong>of</strong><br />
several orders and designations paying revenue directly to Gvt; innerhalb<br />
derselben wieder subordinate taluqs u. tenures converted from the condition<br />
<strong>of</strong> being parts <strong>of</strong> a homogeneous collecting machine into semiindependence,<br />
u. zahlend in that character a recognised jama directly to<br />
the superior kachahri statt to send on to it in ordinary course their respective<br />
collections. (141)<br />
(By u. by) jeder subordinate jama-paying “ mahal” or tenure wde bald a<br />
miniature %amindari, worin gewisse jamas were taken in lieu <strong>of</strong> collections,<br />
and the remaining collections were made by the old machinery. Waste<br />
Land grants or conversions were also the origin <strong>of</strong> taluqs, both dependent and<br />
independent, and so, too, jaghir grants for services. (141, 142)<br />
Innerhalb d. village selbst - mit Bezug auf d. occupation <strong>of</strong> land - an<br />
analogous process came into operation. <strong>The</strong> principal persons <strong>of</strong> the<br />
262
zemindari amla and the headmen <strong>of</strong> the ryots (mandals), or others <strong>of</strong> influence,<br />
and privileged persons such as Brahmans, <strong>of</strong>ten got recognized as holding<br />
upon fixed and favourable terms larger portions <strong>of</strong> the village lands than they could<br />
or did cultivate. <strong>The</strong>se they sublet, wholly or in part, and so arose<br />
varieties <strong>of</strong> “jots” u. ryottee tenures. (142) Vor d. legislation <strong>of</strong> 1793 d.<br />
middle tenures, wie sie damals existed, depended for their maintenance<br />
upon usage and the personal power and influence <strong>of</strong> the holder. <strong>The</strong> ryottee<br />
tenures u. jots ditto regulated by usage, the arbitrament <strong>of</strong> the village<br />
panchayat u. the Zamindari amla; alles customary, involving nothing <strong>of</strong><br />
__personal proprietary right. (142, 143) D. Verwandlung - dch d. English<br />
rogues and asses - der Zemindaris in private proprietors machte eo ipso<br />
(wenn auch nicht in Idee jener asses) all intermediate interests zu rights in<br />
land, u. the owner <strong>of</strong> any such interest could encumber the land or<br />
alienate it within the limit <strong>of</strong> the right; seine ownership selbst konnte<br />
wieder d. complex Hindu joint-parcenary form annehmen. (147, 148)<br />
A middle tenure or interest below the revenue paying Zamindar is<br />
essentially the right, on payment <strong>of</strong> the proper jama to a superior holder,<br />
to make collections from the cultivators <strong>of</strong> land and to take the jamas from<br />
subordinate holders within a specified area. (148) <strong>The</strong> middle tenure <strong>of</strong><br />
every degree is thus in a great measure an account book matter, and is very<br />
completely represented by the jamabandi paper. Will the owner <strong>of</strong> such a<br />
property benefit a child or a family connection, so kann er es thun by<br />
making him a mokarari (that which is fixed or established - permanent)<br />
grant, in some form, <strong>of</strong> a portion <strong>of</strong> his collections. (149) Allzumeist the<br />
tenure <strong>of</strong> the grantor himself amounts only to a right to a fractional share <strong>of</strong><br />
the rents, etc, and then his grant [made to child etc] will pass a fraction <strong>of</strong><br />
a fraction. (149-150) Such a tenure holder mag auch make a grant dieser Art<br />
to a stranger in consideration <strong>of</strong> a bonus or premium. Er mag’s auch thun um<br />
to ensure to himself, in the shape <strong>of</strong> the rent reserved on the subject <strong>of</strong> grant, the<br />
regular receipt <strong>of</strong> money wherewith to pay his own jama. Oder er mag, by<br />
way <strong>of</strong> affording security for the repayment <strong>of</strong> a loan <strong>of</strong> money made to him,<br />
temporarily assign to the lender unde(r) a %ar-i-peshgi ticca his tenure right <strong>of</strong><br />
making collections. In these or similar modes, the Bengali tenure-holder,<br />
141 proprietor, %emindar, | u. whatever else the name, is obliged to deal with<br />
his interest where he wants to raise money, or to confer a benefit; veräussert er<br />
also nicht ganz u. gar the entirety <strong>of</strong> his interest, wozu er nur selten<br />
Zuflucht nimmt, wenn er es vermeiden kann - so klar that in each instance<br />
he creates a fresh set <strong>of</strong> proprietary rights. (150)<br />
Was ferner a middle tenure or right <strong>of</strong> land als Gegenstand <strong>of</strong> joint ownership<br />
angeht, so z.B. eine gan^e share <strong>of</strong> a village (oder <strong>of</strong> any number <strong>of</strong> villages)<br />
sei = 16 annas ( = 1 Re); nun habe einer a fractional share, say a ^1/2 annas<br />
share; dies kann statt haben in } od. 4 verschiednen Formen. Es kann bedeuten,<br />
1): the tenure holder has a mokarari (permanent) right to the rents<br />
and dues arising out <strong>of</strong> a specified portion <strong>of</strong> the area <strong>of</strong> the village which is<br />
263
separated from the rest by metes and bounds, and bears to the entirety the<br />
proportion <strong>of</strong> ^1/2: 16. Oder: 2) in certain parts <strong>of</strong> the area covered by the<br />
grant he has a sole right to the rents, and in other parts to a fractional portion<br />
only, so arranged that in the whole he gets 91/2 out <strong>of</strong> 16 annas <strong>of</strong> the entire<br />
pr<strong>of</strong>its <strong>of</strong> the area, etc. Meist incidental to his right, dass er das ihm zuständige<br />
can collect by his own <strong>of</strong>ficers at his own kachahri; vielleicht hat er<br />
aber auch nur d. Recht to draw his fractional share <strong>of</strong> the net collections made<br />
2X2ijoint-kachahrib&\ong\.ngy so to speak, to several share-holders. (151,152)<br />
Aber der owner dieser mokarari tenure <strong>of</strong> ^x/2 annas <strong>of</strong> property usually a<br />
joint-family, or a group <strong>of</strong> persons representing an original joint-family;<br />
alle Glieder solcher Gruppe haben jedes seine eigne share in the tenure, which,<br />
although existing in a state undivided from the rest, is capable <strong>of</strong> being<br />
assigned to a purchaser separately from them. Ausserdem, very <strong>of</strong>ten,<br />
each member <strong>of</strong> the group can, as between himself and his shareholders,<br />
insist upon having an actual partition <strong>of</strong> the subject <strong>of</strong> tenure. Sobald dies<br />
gesichehen wird er by himself separately entided to a fraction z.B. der 91/2<br />
anna tenure; sage zu 1/6 derselben; dann seine besondere share <strong>of</strong> the rents<br />
and pr<strong>of</strong>its accruing from the area covered by the tenure, subject <strong>of</strong> course to the<br />
payment <strong>of</strong> the superior rent or jama, is 1/6 <strong>of</strong> 91/2 annas = 1 anna 7 pie.<br />
So d. mau^ah selbst, the unit in terms <strong>of</strong> which the zamwda caculated,<br />
comes to be divided into small portions; u. der rent receiver who stands to<br />
a particular ryot in the position <strong>of</strong> %amindar kann sein u. ist <strong>of</strong>t a very small<br />
man indeed. Z.B. der ryot may have to pay the whole <strong>of</strong> his rent to the<br />
patwari <strong>of</strong> the / anna 7 pie shareholder, or to pay 1 anna 7 pie out <strong>of</strong> 16 annas<br />
<strong>of</strong> his rent to him, and the remainder to the other shareholders separately,<br />
or in groups; or he may have to pay the entirety <strong>of</strong> his rent to the joint-<br />
kachahri from which each shareholder will get his share on division. (153,<br />
*54)<br />
This system <strong>of</strong> sub-infeudation and subdivision <strong>of</strong> joint-interests,<br />
accompanied by severalty <strong>of</strong> right, prevails universally throughout Bengal. (154)<br />
Daher beispiellose complexity <strong>of</strong> landed interests u. keiner hat ein<br />
Interesse improvements d. land zu machen. (I.e.) Unter diesem System<br />
d. locally resident zamindars generally small shareholders <strong>of</strong> subordinate<br />
tenures, deren means nicht greatly superior to those <strong>of</strong> the well-to-do<br />
ryots. (155)<br />
Die lands <strong>of</strong> a village broadly unterscheidbar in 2 sets: the ryottee lands (the<br />
bulk <strong>of</strong> the village area, the village lands) einerseits, u. andrerseits the<br />
Zamindar’s [in letzter instance der dem government revenue-paying<br />
Zamindar] Land, %iraat, khamar, nijjot, or sir-lands (auch noch andre terms<br />
dafür). (155, 156) In Bengal heisst d. erstere Land meist the ryot’s “jot” .<br />
(156) Wenn dieser wieder sub-lets, so his lessee derives everything from<br />
him and goes out <strong>of</strong> possession with him whenever he goes, erhält also<br />
nur a sub-tenure properly so called. (157) By legislative enactment, actual<br />
occupation <strong>of</strong> the same land for a period <strong>of</strong> 12 years confers upon the ryot<br />
264
(if he has it not otherwise, by custom etc) a personal right <strong>of</strong> occupation on<br />
payment <strong>of</strong> a fair and reasonable rent; and occupation for 20 years at a<br />
uniform rate <strong>of</strong> rent generally confers a right <strong>of</strong> occupation at that rate. A<br />
very large number <strong>of</strong> ryots in Bengal have in one way or another acquired<br />
permanent right <strong>of</strong> occupancy in the land which they cultivate, but the remainder<br />
, a larger number, merely occupy, on payment <strong>of</strong> the rents and dues which<br />
usually have been paid to the zamindar’s kachahri in respect <strong>of</strong> their land;<br />
meist much less in rate than rents paid by agricultural tenants in Engld. Zamin-<br />
dar kann theoretically verlangen was ihm gutdünkt before the commencement<br />
<strong>of</strong> every year, u. turn this class <strong>of</strong> ryot out, if he does not agree, but<br />
seldom does so. (157-158) On %iraat, khamar, nij-jot, or sir-lands zamindar<br />
kann d. Land auf eigne Rechng bebauen, or put in cultivators on any terms<br />
which they agree to accept; sie sind seine tenants, er ihr landlord im<br />
(europäischen) ordinary sense <strong>of</strong> the word; hier hat d. zamindar unqualified<br />
ownership in land ... In ryottee lands the use belongs to the ryots.<br />
142 (158-159) I In einigen <strong>The</strong>ilen Bengals, jots od. ryottee interest in considerable<br />
tracts <strong>of</strong> unclaimed jungle, or otherwise waste lands, have at times been<br />
granted, <strong>of</strong> a perpetual character, upon insignificant rents; dies land afterwards<br />
sublet to cultivators. In solchen Fällen nicht zu unterscheiden between<br />
the jot-dar u. an ordinary middle-tenure-holder. (159)<br />
Ways and Means.<br />
Fast absence <strong>of</strong> the means <strong>of</strong> intercommunication between village and<br />
village, and between one portion <strong>of</strong> a rural district and another. (161)<br />
<strong>The</strong>re is not a stone, or anything harder than clay, to be found in the soil <strong>of</strong> the<br />
delta; and the floods <strong>of</strong> the rainy season break down, and sometimes almost<br />
obliterate, such roadways as have not been expensively constructed<br />
by skilled engineers. (161, 162)<br />
<strong>The</strong> vehicle(s) in use for the carriage <strong>of</strong> goods are boats, the heads <strong>of</strong> men<br />
and women, little tiny bullocks, and bambu carts <strong>of</strong> very rude construction; when<br />
well-to-do people travel they are carried in palkis and doolies, or go by<br />
boat. In the dry season, the men, the bullocks, and the carts can and do go<br />
anywhere. <strong>The</strong> local traffick usually takes place in detail <strong>of</strong> very small<br />
quantities. <strong>The</strong> dana (= grain) or other seed is trodden out by the bullocks<br />
at the khaliän almost on the plot where it is grown. [In some districts wie<br />
in Chota Nagpore, a rude handflail is used for thrashing grain]; and both<br />
the grain and the straw are very easily carried to the homestead on the<br />
heads <strong>of</strong> the various members <strong>of</strong> the ryot’s family. <strong>The</strong> surplus produce, if<br />
any, <strong>of</strong> the ryot which does not go to his mahajan passes in little items to<br />
the nearer häts, and so becomes diffused over the neighbouring mau%ahs><br />
or is carried on further to the larger hats, the mahajan u. the modi affording<br />
the only village depots. <strong>The</strong> larger hats again, or local centres <strong>of</strong> country<br />
produce trade, are commonly situated on roads or khäls. <strong>The</strong> produce trader<br />
here, by his agents, gathers in the results <strong>of</strong> his scattered purchases, and sends it<br />
265
away in carts or boats; and thus the outflow takes place very evenly.<br />
(163, 164)<br />
It is <strong>of</strong>ten said, on occasions <strong>of</strong> scarcity or famine, that the stream will not reverse<br />
itself when necessary. (164) Aber d. Sache die: A s long as the ryots are able<br />
to pay the requisite retail price, the village mahdjans u. modis will succeed in<br />
keeping up their stocks, whatever the local deficiency may be. (164, 165) Aber<br />
wenn season <strong>of</strong> scarcity approach (es) sind beide, mahajan u. modi “ inactive” .<br />
<strong>The</strong>y know very accurately the extent <strong>of</strong> their clients’ and customers’<br />
means. D. mahajan naturally enough declines to increase his stock at<br />
great cost to himself, when his clients are already hopelessly involved in debt to<br />
him; u. d. village modi for like reason will not lay in a stock at abnormal<br />
prices to retail it to those who cannot pay for what they purchase. This<br />
state <strong>of</strong> things would be completely changed if neither the mahajan nor the village<br />
dealer had reason to doubt the ability <strong>of</strong> the ryot to pay a remunerating price for<br />
imported food. (165) It is the occurrence <strong>of</strong> pauperism in the ryots, when a<br />
certain price <strong>of</strong> food-stuffs is reached, which throws the ordinary machinery<br />
__ out <strong>of</strong> gear. (166)<br />
Was aber in times <strong>of</strong> scarcity the Government activity betrifft etc [paralysirt<br />
diese sich selbst to a great extent, dies der sense <strong>of</strong> the “ Kohl” <strong>of</strong> Phear,<br />
aber sehr richtig dies.] Was thut Gvt in emergencies <strong>of</strong> this sort? Errichtet<br />
“ relief works on a large scale, where great numbers <strong>of</strong> people,<br />
drawn from their homes, are massed together within limited areas; grain in<br />
considerable quantities ist transported from the outside to certain local centres,<br />
for the support <strong>of</strong> those engaged on the works and for the distribution<br />
so far as practicable by the hands <strong>of</strong> the local committees. (166) D.<br />
preparations des Government für dies unusual work themselves very greatly<br />
hinder ordinary traffic in rural lines <strong>of</strong> route; boats and carts, etc have to be<br />
collected - even impressed - in all directions, and become locked up for days and<br />
weeks, before they are actually wanted, damit sie certainly ready when needed.<br />
I So, nicht nur while Gvt is importing, sondern long before it commences to do so,<br />
• private enterprise is left without a vehicle. (166, 167) D. Govmnt method <strong>of</strong><br />
proceeding hat direct tendency to remove the pressure upon the village mahajans<br />
u. modis u. to make the market which they supply noch unsichrer, indem d.<br />
Gvt draws away as many persons as possible, u. zwar d. ablebodied rather than<br />
the infirm, from their homes, u. wirkt ebenso by supplying grain. - As soon<br />
as Gvt announces its anticipation <strong>of</strong> a famine and its intention to take<br />
extraordinary measures <strong>of</strong> prevention, all natural effort at the village end <strong>of</strong><br />
143 the system ceases. (168) | Peon (for Piada) = footman (inferior servants <strong>of</strong> a<br />
Zemindar or landholder); sandük or sinduk = a wooden chest;<br />
Ryot = Raiyat, originally a subject, jetzt peasant;<br />
Rabi od. Rubbee: <strong>The</strong> March or A pril period <strong>of</strong> the year; the harvest season<br />
<strong>of</strong> the crops sown or planted after the cessation <strong>of</strong> the monsoon rains in September<br />
or October <strong>of</strong> the preceding year.<br />
266
Talüq = a dependency; Tehsildar or Tahsildar, one who collects rents<br />
or revenue.<br />
Top, od. tope, o
268<br />
pj o O O O<br />
2 w ^ o ■*· o<br />
Hr · r*. m \o w-s<br />
w>H ^ ° °<br />
(2 S' xr<br />
_ _ o o<br />
• 3 ^ ‘ SOBQ ^ ° ° °<br />
(2 o-> m N<br />
_ _<br />
s q S n o jj « ° o o<br />
0* 00 ws m<br />
_ _ _ _.<br />
»IW’O ^ ° ° °<br />
A o o o<br />
CC CO T f N<br />
£-o b o<br />
sapijJB E|og ® ° ° °<br />
Ph On Tt- N<br />
p. o o o<br />
^ U I 0 0 J 3 J 0 0 3 u i . Q 0 0<br />
o°<br />
n<br />
•<br />
sspiuy<br />
l J oo 00 00<br />
fe _ 3
asins and i or 2 china plates in the case <strong>of</strong> Mahommedans, u. country<br />
earthenware pots and dishes to be valued at a couple <strong>of</strong> rupees.<br />
Baskets u. other utensils19 made <strong>of</strong> bamboo 20 or cane-work, wie jhakee, dalli,<br />
kulat dalla, katta u. dhama, or measure <strong>of</strong> capacity, may be valued at 1 Re.<br />
Bei Und class ryots the total quantity <strong>of</strong> brass about 8 or 10 seers = Rs. 8, 12,<br />
or 15; the other class <strong>of</strong> utensils at Rs. 2.<br />
A H id class ryot has generally 1 or 2 brass lotahs (tumblers), 1 or 2 thalas,<br />
sometimes a boughna; quantity = 5 seers, about = Rs. 8. D. earthen u.<br />
bamboo utensils same as in 2nd class, for the want <strong>of</strong> brass utensils to be<br />
supplied by these.<br />
Unter 1st class ryots haben nur wenige anything like the sinduk, stets in<br />
the house <strong>of</strong> a trading class in the village. Preis = ij-20 Rs. Statt d.<br />
regular family sinduks haben d. ryots dieser Klass(e) meist one small chest<br />
<strong>of</strong> mangoe or other inferior wood, and 1 or 2 petaras (od .pitar a, see oben)<br />
constructed <strong>of</strong> matted cane. In price von Rs. 2 to 4. (D. pitaras kosten<br />
eben so viel.) |<br />
145 Ausserdem haben meiste Ryots od. deren females 1 or 2 small wooden or tin<br />
boxes to keep cash, ornaments od. other valuables. Price davon i 1/2 Rs.<br />
Gesammtvalue dieser chests, boxes, etc. = 6-8 Rs.<br />
lie class families haben generally 1 petara and 1 small box or 2, about =<br />
3 or 4 Rs.<br />
IH d class ryots haben höchstens jhaels or small petaras in some cases, v.<br />
Price = about i 1^ Rs.<br />
T~<strong>The</strong> general custom to keep the valuables hidden in earthenware pots kept<br />
under the ground or outside.<br />
Mit sehr wenigen Ausnahmen haben d. Ryots keine Chowkees or Charpoys<br />
etc. Statt dessen different spreadings on the floor at night for the bedding.<br />
1 Re for each family average value <strong>of</strong> spreadings for all sorts <strong>of</strong> ryots.<br />
A ll ryots use chhalas or gunny bags to sit upon, which are, when occasion<br />
requires, used also to hold grains.<br />
Seats <strong>of</strong> various kinds made <strong>of</strong> bamboo slips, canes, and splinters <strong>of</strong> betel-nut tree,<br />
and <strong>of</strong> small plants called peera or low stools; so small in size that they can<br />
hold only one man on each.<br />
Each ryot male or female has 2 dhutees <strong>of</strong> coarse Manchester cloth for ordinary<br />
use while out <strong>of</strong> work about 12 feet long and 3 feet broad. In well to do<br />
families haben ausserdem namentlich d. females country sharees u. %enana<br />
coats, and men chaddarsy manchmal peerans. Für d. Wintersaison haben<br />
elderly men u. women chaddars <strong>of</strong> thick cloth, while at work they use very<br />
narrow and short gamchas or worn out clothes turned into smaller size.<br />
No difference among the different classes as to the clothes possessed by a family<br />
ausser so weit dies depend upon the number <strong>of</strong> individuals in each. D. average<br />
value <strong>of</strong> clothes belonging to each individual male u. female, about Rs 2.<br />
Dhutee: a piece <strong>of</strong> Manchester cloth, known in the bazaar as longcloth or<br />
American drill; Shari, a piece <strong>of</strong> cloth put on by women having borders <strong>of</strong><br />
269
different colours; Chadors or sheet - a piece <strong>of</strong> American drill or long-<br />
cloth measuring about 9 feet in length; Peeratt or shirt, a coat newly introduced<br />
into fashion <strong>of</strong> American drill or longcloth. Gamcha or napkin,<br />
a piece <strong>of</strong> cloth short in breadth and length. Kantha, quilt stuffed with<br />
rags.<br />
In 1st class (ryot) family, <strong>of</strong> 12 persons, 4 <strong>of</strong> whom may be left out <strong>of</strong> consideration,<br />
in consideration <strong>of</strong> the different persons wearing the same clothes, the value<br />
d. clothes = Rs i j or 16 ; in Ilclass <strong>of</strong> about 7 persons, wo ß persons may be<br />
left out for same reason, average value <strong>of</strong> clothes = Rs 8 or 9 ; in I I Id class<br />
families <strong>of</strong> 2 or 3 individuals, cloth (es) value = Rs 4 or 5.<br />
In addition to these Rs ß, 2 and 1 may be taken as the average value <strong>of</strong> leps<br />
(quilt), kanthas, and pillows belong(ing) to a family <strong>of</strong> Ist, Und, and Hid<br />
class ryot(family) respectively.<br />
Ornaments: adult males use none; boys have sometimes brass or silver bangles<br />
for the hands and mandulees or patta to hang from the neck; women use<br />
ornaments <strong>of</strong> various kinds made <strong>of</strong> gold or silver and sometimes <strong>of</strong> brass, als da<br />
sind:<br />
Nath, or ring for the nose; Besar, an ornament hung from the nose; Dana,<br />
beads for the neck used by Hindus, but very seldom; Kalse ornaments for<br />
arms; Balia = bangles; Mul> or kharu - anklets; Churi, bracelet used by<br />
Mahommedans; Hasli, a large ring round the neck. - On the whole, the<br />
value <strong>of</strong> ornaments belonging to a 1st class family = Rs 40-50. (Women<br />
whose husbands are living, when Muhammedans use churi <strong>of</strong> silver or <strong>of</strong> lac,<br />
u. when Hindu, a pair <strong>of</strong> shell bracelets. Für Und class family about Rs ßo,<br />
für H id class family abt Rs 1 0 or i j .<br />
In cookhouse kaum article ausser pata (a flat stone) und puta (a stone mullar)<br />
for grinding condiments in addition to brass and earthen pots. So: ghotee,<br />
a brass or earthen water-pot; Raing, an earthen pot used in cooking<br />
rice; Patil, an earthen basin used in cooking curry; Shara, an earthen<br />
cover for a pot; Jhajree, an earthen vessel for straining water when washing<br />
rice, etc.; Hatta, an iron or wooden ladle or spoon used in cooking; Bow lee,<br />
an iron tongs used in catching pots when warm; Tagaree, a wooden bowl<br />
for holding things cooked. Diese zus. mit dhenki, ukti, u. mosal (a large<br />
wooden mortar u. pestle) to be valued abt ß Rs for each family.<br />
Ryots keep generally, according to the circumstances, a quantity <strong>of</strong> rice,<br />
mustard etc, for consumption during the year, and seeds for next year's cultivation:<br />
the value for ist class 90-100 Rs, 2nd class Rs 40-50, ßd class Rs 25.<br />
Cattle: 1st class family 8 or 10 cows and bullocks, mchmal a couple <strong>of</strong><br />
goats or sheep; in case <strong>of</strong> Mahommedans a number <strong>of</strong> fowls; Und class<br />
family 4 or 5 cows; in a IH d class 2 or 3; the value <strong>of</strong> cattle for 1st Rs 70,<br />
Ilnd Rs 40, Hid Rs 20.<br />
Instruments: a 1st class family besitzt about 8-10 ploughs, u. ß or 4 harrows,<br />
valued a. Rs 8; for Ilnd u. H id class respectively value d. ploughs Rs 5<br />
u. Rs 3. I<br />
270
146 A 1st class family hat generally 3 daos, 4 or j kachees, 2 kodalees or spades,<br />
1 khuntee (a digging hoe) u. an axe; gesammt value Rs 5; Und u. H id class<br />
selben articles in less numbers, <strong>of</strong> value <strong>of</strong> Rs 3 u. Rs 2 respectively.<br />
~TBoats'. Ryots living in lowlands u. fields etc watered by annual inundation,<br />
' and on river side, have generally a dingee (a small boat) <strong>of</strong> value <strong>of</strong> Rs 10-30.<br />
Dieses Luxus “instrument” nur by Ist u. Und class ryots, sehr selten bei<br />
Illd class.<br />
<strong>The</strong> large I V class hat im allgemeinen a single house, a brass lota or thalla, or a<br />
stone or wooden plate and cane or bamboo basket, etc., and nothing in the way<br />
<strong>of</strong> a sinduk or charpoys; 1 or 2 mats and kanthas and pillows and a couple<br />
<strong>of</strong> dhutees, a plough, a harrow, a dao, a kodalee, a kachee u. manchmal a cow or 2 ;<br />
value des ganzen Krams in average may be estimated at Rs 2 j.<br />
~rKoddl or Kodali = a hoe, by means <strong>of</strong> which the work <strong>of</strong> the spade, the<br />
I shovel, and the hoe alike is done.<br />
Kathak = a pr<strong>of</strong>essional story teller; one who recites traditional poems,<br />
etc.<br />
Latti, or Lattee = a stick or bludgeon, usually <strong>of</strong> bamboo, heavily ringed<br />
and feruled with metal; Morha, a stool.<br />
Mulla, or Mulana: one who has charge <strong>of</strong> the village mosque, Mahomme-<br />
dan schoolmaster.<br />
Kachcha = raw, crude, immature, incomplete; Pakka = ripe, mature,<br />
complete.<br />
Nirkh, a standard or customary rate, as <strong>of</strong> rent, etc.<br />
Palla, a turn (Reihe die an einen kommt) as <strong>of</strong> worship, or enjoyment <strong>of</strong><br />
property.<br />
Dhoti = the cloth worn round the loins. Bhdt, boiled rice;<br />
Ghat = the landing slope, or steps, on the bank <strong>of</strong> a river, or <strong>of</strong> a tank;<br />
the pass up a mountain or ridge <strong>of</strong> hills, sometimes the line <strong>of</strong> the hill<br />
itself.<br />
Jagir, Jaghir, a service tenure <strong>of</strong> land or revenue; Jalkar-wala, one who has<br />
rights <strong>of</strong> fishing.<br />
Flgt nun d. 2te Abtheilung v. Phear's book über Ceylon. Dieser Bursch<br />
residirte 10 Jahre in Calcutta; lebte in Ceylon 18-77-1879. D. 3d Paper<br />
(Evolution <strong>of</strong> the Indo-Aryan Social u. Land System) was read 1872 durch<br />
d. Burschen vor d. Bethune Society <strong>of</strong> Calcutta.<br />
II. <strong>The</strong> Agricultural Community21 in Ceylon.<br />
1) <strong>The</strong> Village Economy.<br />
Island <strong>of</strong> Ceylon = a Pear; the circular portion <strong>of</strong> the Pear occupied by a<br />
mass <strong>of</strong> mountains rising manchmal to 7-8000 feet, bordered at its base with<br />
a margin <strong>of</strong> lower land which continues to the coast on all sides. (173)<br />
<strong>The</strong> New North Central Province, constituted on 6, Sept. 1873, f°r administrative<br />
purposes, covers the mid-islandportion <strong>of</strong> the Northern plain...<br />
Interminable jungle in a state <strong>of</strong> nature, dotted very sparsely with tiny specks<br />
<strong>of</strong> yellow-green cultivation mit some few pools <strong>of</strong> water or tanks <strong>The</strong><br />
271
surface nicht absolutely flat, sondern mit considerable undulation an einigen<br />
Stellen, an ändern broken by low ridges or rounded bosses <strong>of</strong> gneiss. In d. Regel<br />
d. pools seem by origin nur accumulations <strong>of</strong> water in natural depressions <strong>of</strong> the<br />
ground as have no outlet sufficiently low to drain them ... aber their depth u. si%e<br />
“ pin most instances artificially increased dch an earthen bund or embankment,<br />
I thrown across the lower side <strong>of</strong> the depression. In d. drier seasons des<br />
Jahrs, as the water bulk shrinks back towards the bund, i.e. towards the<br />
deeper side, it withdraws from the greater portion <strong>of</strong> the tank space, so that<br />
thejungle is enabled to flourish there (as it also does on the embankment itself)<br />
ebenso vigorously als überall sonst in the surrounding tracts. Daher<br />
schwer den tank %u sehn, selbst wenn man in seiner Nähe. Und when d.<br />
tank voll, much <strong>of</strong> it closely resembles a circuit <strong>of</strong>flooded forest. (173-175).<br />
Anuradhdpura, the classic city <strong>of</strong> the Mahawansa, für 7-800 Jahre d. metropolis<br />
der successiv regierenden dynasties ruling over the larger portion<br />
<strong>of</strong> Ceylon, dann für eben so lange Zeit left to decay, is sehr nah d. Mittelpunkt<br />
d. neuen Provinz. Ihre Bevölkerung (i8 ji nur 16 to □ mi., the<br />
inhabitants <strong>of</strong> the rural villages u. the modern bazar counted together) für<br />
sehr lange Periode, bis lately, preserved by the remoteness u. inaccessibility<br />
<strong>of</strong> its situation v. disturbing action <strong>of</strong> foreign influences <strong>of</strong> (any) kind,<br />
daher dort a “living specimen typical” sehr primitiver agricultural economy<br />
u. civilisation. (175-6) D. People are Singhalese u. class themselves mit d.<br />
Kandyan or highlanders im Unterschied v. d. low-country Singhalese who<br />
border on the coast on22 either side; sehr verschieden von d. comparatively<br />
slight-limbed, black-complexioned Tamils, who constitute the population<br />
<strong>of</strong> the Northern portion des Island. (176, 177) D. Singhalese language<br />
147 belongs to the [ Aryan group, apparently sprung from a root closely allied<br />
to the Sanscritic prakrits <strong>of</strong> Northern India; aber d. Singhalese people haben<br />
Aussehn d. hindeutet auf intermixture <strong>of</strong> an Aryan with some other,<br />
yellow tinted, coarsely built, ethnic element; sind broadshouldered,<br />
deepchested, muscular, with a pronounced calf to the leg, like all Mongolian<br />
peoples, unlike the Aryans <strong>of</strong> India; schlagendste peculiarity - excessive<br />
hairiness <strong>of</strong> both male and female. Dies findet sich nicht bei d. best bekannten<br />
mongolischen Stämmen; aber d. Ainos, a Turanian race in the extreme east<br />
<strong>of</strong> Asia, possess this extraordinary capillary development in noch höherem<br />
Grad. (177-178)<br />
<strong>The</strong> Tamil inhabitants der Northern Province sind ununterscheidbar von<br />
their brethren <strong>of</strong> the mainland <strong>of</strong> India, with their slight build, black skin,<br />
thick lips, open nostrils, coarse hair; they belong unmistakably to the<br />
Dravidian race. (179) Exceptionally, auf d. Grenzmarken der Tamil u.<br />
Singhalese districts, to be found low caste villages, wo no pure type <strong>of</strong><br />
either kind preserved. (I.e.)<br />
Ausser d. distribution der population des Districts by agricultural villages,<br />
Fälle <strong>of</strong> petty u. <strong>of</strong>ten ephemeral bazars sprung up at convenient places along<br />
the highways - gradually as these have been opened out through the<br />
272
forest, perhaps never kept by the Kandyans, sondern nur durch low country<br />
Singhalese, Moormen, or Tamils. (I.e.)<br />
Controlling element d. village - the paddy tract or paddy field which is itself<br />
“a function <strong>of</strong> the supply <strong>of</strong> water.” (179, 180) Meist d. field attached, or<br />
appended to, a tank u. ist <strong>of</strong>t strikingly tiny im Verhältnis zum si\e des<br />
entire tank; es wird irrigirt by the flow <strong>of</strong> water passing out from the tank<br />
through a masonry culvert (Abzugskanal) piercing the lowest part <strong>of</strong> the<br />
retaining bund u. öfter noch through a breach or cutting made in the bund<br />
itself, u. d. Lage (the lie) d. Feldes so, dass the outflow <strong>of</strong> water can be<br />
made to flood the whole <strong>of</strong> it in a succession <strong>of</strong> flats, to the lowest and most<br />
remote from it; the line <strong>of</strong> soil surface from side to side being almost<br />
always horizontal throughout. Je nach dem local Character des ground<br />
hat d. field more or less irregular shape, with its longer extension stretching<br />
away from the tank bund. Sonst ist es a single clearing in that universal jungle<br />
prevailing on all sides, selbst bedeckend the actual bund <strong>of</strong> the tank, and<br />
very much <strong>of</strong> the tank bottom itself. (180)<br />
Jedem Feld entspricht a gama or village, i.e. group <strong>of</strong> homesteads wo d.<br />
cultivators live; selten hat a village mehr als ein field; d. Gruppe steht im<br />
Jungle neben d. field, obscured by trees, and next the bund; exhibits<br />
gewöhnlich no order <strong>of</strong> arrangement. Die einzelne homestead, wenn ihr<br />
owner well to do, a low, thatched, mud-wattled hut, <strong>of</strong> perhaps 2 unlighted<br />
rooms opening upon the diminutive veranda, deren floor die earth platform<br />
der hut, u. deren ro<strong>of</strong> its projecting eaves; in front dieser hut small,<br />
mud-plastered attawas, or ro<strong>of</strong>ed cylinders <strong>of</strong> wicker-work, raised upon supports<br />
for storage <strong>of</strong> grain (ist equivalent der go las <strong>of</strong> Bengal). Auf einer Seite<br />
steht ausserdem a large open shed, with its little l<strong>of</strong>t for cattle (if the cottier<br />
has any), implements, curry grinder, rice pounder (the dhenki <strong>of</strong> Bengal), etc.<br />
Under the back eaves <strong>of</strong> hut auch a place for ploughs, the surface-smoother,<br />
harrows, etc. Abutting upon the litde homestead’s curtillage, or partially<br />
enclosing it, - a garden or loosely cultivated plot for fruit trees, condiments,<br />
curry vegetables (säg <strong>of</strong> Bengal) etc; the whole meist ill-kept and neglected;<br />
d. different homesteads der village group von einander getrennt<br />
durch irregular, ill-defined, muddy tracks. (181, 182)<br />
An Spitze a territorial head, und in diesen modem days (fälschlich!) “proprietor<br />
des village” genannt; er Nachfolger des primitive chieftain; er mag<br />
jetzt d. Krone (engl.) sein, or a religious foundation, or a private Singhalese<br />
—gentleman. (182) D. village field, or paddy tract, divided into portions by<br />
parallel balks drawn across it from side to side at right angles to the line <strong>of</strong> water-<br />
fiow; each such portion hereditary share <strong>of</strong> some one person or family<br />
resident in or belonging to the village. <strong>The</strong> principal portion or share -<br />
genannt Mottettuwa (Ziraat in Bengal) gehört dem head des village; alle<br />
ändern share holders hat dem Burschen to make some contribution <strong>of</strong> produce<br />
in kind, or to render him some defined and specific service, domestic or agricultural.<br />
Dies distinction <strong>of</strong> tenure23 - produce in kind oder aber service - ent-<br />
273
148 spricht genau dem raiotti (Ryott) u. lakhiraj conditions | <strong>of</strong> holding in<br />
Bengal. Nur d. Unterschied: in Bengal d. raiotti holding (holding by<br />
contributing <strong>of</strong> share <strong>of</strong> product) is the prevalent form u. lakhiraj holding<br />
d. exception; in Ceylon the holding by rendering <strong>of</strong> service - nilakariya -<br />
is (or rather was) all but universal, and the other the exception. [Dies<br />
beweist, dass Ceylon form d. primitivere; denn d. Dorfälteste or village<br />
chief war kein landlord, hatte keine “ rent” zu beziehen, wde abgefunden<br />
durch “ services” .] In Bengal the service or the lakhiraj holding stets free u.<br />
honourable, such as that <strong>of</strong> the priest, doctor, watchman, etc; in Ceylon that<br />
<strong>of</strong> the nilakariya is usually menial. (183, 84)<br />
Meist a plurality <strong>of</strong> villages have a common head, u. früher the household<br />
establishment <strong>of</strong> a wealthy native chieftain kept up by turns <strong>of</strong> menial<br />
service discharged by villagers, drafted from, the many villages in due<br />
order upon the footing <strong>of</strong> their land tenure obligation. Jezt the service<br />
tenure has so to say become freehold (?) Wo a Buddhist Vihara, or temple,<br />
was <strong>of</strong>t in d. North Central Province, d. personal service der hier special<br />
forms bekleidet, as: maintaining illuminations, thatching or doing other repairs<br />
to thepansala (the Buddhist priest’s residence) etc., noch in vollem Gang.<br />
(184, 85)<br />
D. administrative organisation, zur Perception d. services for d. head <strong>of</strong> the<br />
village, bestand aus i or 2 <strong>of</strong>ficials, the Gamerale (the village man), the<br />
Lekham (writer or accountant) etc. Some <strong>of</strong> the more wealthy <strong>of</strong> the share<br />
F holders in the village field, probably by reason <strong>of</strong> being by family origin <strong>of</strong> the same<br />
blood with the chieftain, held their share by the service <strong>of</strong> filling hereditarily one<br />
<strong>of</strong> these <strong>of</strong>fices, or <strong>of</strong> yielding hospitality to the head <strong>of</strong> the village, when he<br />
comes, or to any other visitors whom the village receives. (185-86) Einige<br />
dieser services bestehn in doing smith's, carpenter's, dhobi's work, or even<br />
that <strong>of</strong> the doctor (Vederale). Im village selbst diese persons paid in their<br />
turn by their fellow villagers for their pr<strong>of</strong>essional or artisan's functions,<br />
either by labour done for them in the tilling <strong>of</strong> their shares <strong>of</strong> the village fie ldor by<br />
a quota <strong>of</strong> the paddy on the payer's threshing floor, measured out and delivered<br />
when the harvest completed. Other service consists in supplying the village<br />
head mit oil, betel-nuts, honey from the jungle, game, etc. (186)<br />
“ ‘ Viel wichtiger the combined action on the part <strong>of</strong> the villagers for their joint<br />
benefit, necessitated by the exigencies <strong>of</strong> cultivation under the primitive conditions<br />
obtaining in the North Central Province, and indeed allgemein in Ceylon,<br />
2.3. fencing the village field every season against the wild animals <strong>of</strong> thejungle which<br />
surrounds it; kein einzelner shareholder könnte unaided execute the whole work;<br />
u. wenn ein Riss (Mangel, flaw) in it irgendwo so ist every shareholder's plot<br />
open to invasion; jeder shareholder so direct interessirt in this work, has<br />
“~p to bear his portion <strong>of</strong> it in proportion to his share in the field. Ebenso wenn<br />
a breach im bund (Damm) to be filled up, or some repair to be done to it, dies<br />
done by all the shareholders jointly furnishing out <strong>of</strong> their families or dependents,<br />
each in due proportion, a continual supply <strong>of</strong> labour in successive relays<br />
until the work is done. (187)<br />
*74
Obgleich jeder shareholder in the village paddy field, hat erbliches Recht<br />
in his plot u. right <strong>of</strong> cultivating it exclusively, dennoch the mode <strong>of</strong> cultivation<br />
which is generally pursued connects him ... in almost every step <strong>of</strong> his tilling<br />
with his neighbours, above and below, either in a dominant or a servant character.<br />
D. Process der Zubereitung u. clearing the soil for the seed sowing or<br />
planting, <strong>of</strong> killing the weeds and keeping them down, and <strong>of</strong> promoting the growth<br />
<strong>of</strong> the paddy plant, is from beginning to end in a large degree effected by the aid<br />
<strong>of</strong> successive submersions <strong>of</strong> the plot, which have to be varied as regards the<br />
depth <strong>of</strong> water according to the process and the stage <strong>of</strong> it. Commonly 3<br />
prolonged submersions in the course <strong>of</strong> tilling, and 7 shorter ones during the<br />
growth <strong>of</strong> the plant. Da d. submergence <strong>of</strong> a relatively lower plot generally means<br />
the submergence <strong>of</strong> the plots above it, while the paddy plant cannot be depended<br />
upon to grow equally fast in all the plots, hence, damit kein risk <strong>of</strong> one shareholder's<br />
operations destroying the young plants <strong>of</strong> his neighbours, usual rule dass<br />
the shareholder <strong>of</strong> the lower end <strong>of</strong> the field should commence the operations <strong>of</strong> the<br />
tilling season in his plot before any one else, and so get a safe start <strong>of</strong> the man<br />
next above him. Selbe order followed by all the others in succession. (188-89)<br />
— Wenn in einem Jahr, von Mangel an Wasser^ufuhr od. sonst welchem<br />
Grund nur ein <strong>The</strong>il des village paddy field can be effectively cultivated, wd that<br />
limited portion taken as the whole u. is divided unter d. village shareholders as the<br />
original entirety was. D. Entscheidung darüber genommen dch d. shareholders<br />
as a body. Dies jetzt nicht überall known in practice, aber ist <strong>of</strong>t vorge-<br />
sehn in the newly framed Gansabawa rules, at the instance <strong>of</strong> the villagers themselves,<br />
to indicate that it was a deeply rooted ancient custom. (189) |<br />
149 Ganz unabhängig v. d. relations zum head <strong>of</strong> the village, daher in each<br />
village <strong>of</strong> the North Central Province (u. in fact prevailing universally)<br />
Beamte, the vel vidahne u. others chosen by the shareholders to control and carry<br />
out the system <strong>of</strong> fencing, ploughing, sowing, shifting <strong>of</strong> allotment, when necessary,<br />
etc or generally the internal agricultural economy ds village. (190)<br />
D. Reis production d. irrigated fields nicht genügend to form even the<br />
principalportion <strong>of</strong> the shareholder's support in d. Mehrzahl der villages dieser<br />
Provinz. D. ordinary staple <strong>of</strong> life the dry grain, koraccan, grown upon the<br />
upland, i.e. on merely unwatered gt ound, or ground which the flow <strong>of</strong> the<br />
water cannot be made to reach. A piece <strong>of</strong> the forest which surrounds the<br />
village and the village paddy field, is felled and burnt, and a crop <strong>of</strong> karaccan<br />
is raised thereupon for a couple <strong>of</strong> consecutive years at most, when the clearing<br />
is allowed to relapse into jungle again; and this process is not repeated on the same<br />
spot for another 10 years at least. (190-91) This process <strong>of</strong> chena clearing is<br />
*** <strong>of</strong>ten done in *** the North Central Province by the joint action <strong>of</strong> the<br />
village shareholders, under the management <strong>of</strong> their own <strong>of</strong>ficers; and<br />
sometimes the whole course <strong>of</strong> cultivation which follows is also joint, with a partition<br />
only <strong>of</strong> the produce. Manchmal aber auch, nachdem the clearing effected,<br />
the land is divided u. allotted previously to the cultivation; dies immer in case<br />
~j~ <strong>of</strong> the plots requiredfor the growth <strong>of</strong> each household's vegetables or curry stuff. (191)<br />
*75
(Cabbage garden) - In d. Maritime Provinces scheint dies System <strong>of</strong> joint<br />
clearing unbekannt; jeder who has chena land scheint to own it absolutely,<br />
cultivates u. clears it himself at long intervals, or gets this done for him on<br />
some terms <strong>of</strong> anda letting. (191-92)<br />
In einigen wenigen instances, it is said,forest u. chena ground (is) recognised<br />
as appurtenant to the village in d. Sinn d. shareholders des village paddy field<br />
können ohne Erlaubniss <strong>of</strong> head <strong>of</strong> village od. Government clear and<br />
cultivate in obenbeschriebner Art any portion on the foundation <strong>of</strong> and in<br />
proportion to their village holdings. Generally the Crown (John Bull) asserts<br />
a paramount claim to all jungle u. waste land wherever situated, which<br />
has not been before appropriated to actual use; no tree (!) can be felled<br />
or chena cultivated thereon ausser mit Gvt license. (192)<br />
D. actual work <strong>of</strong> tilling meist verrichtet dch jeden villager by the hands<br />
<strong>of</strong> his family; paddy cultivating speciell so respectable, fst <strong>of</strong> sacred character,<br />
dass women unwürdig daran <strong>The</strong>il zu nehmen, u. dürfen sich nicht<br />
zeigen on the threshing floor, namtlich wenn d. so-called hill paddy, or more<br />
highly valued sort <strong>of</strong> rice grain, is being threshed. (192-93)<br />
Wenn der shareholder ist Weiberperson ohne Kinder, oder er anderweitig<br />
beschäftigt, od. gut genug dran to be able to abstain from manual labour,<br />
dann common arrangement dass his share cultivated for him by another<br />
person upon the terms <strong>of</strong> this latter, die dann renders dem shareowner a<br />
specified share <strong>of</strong>produce; dies benamst a letting in ande; i.e. half share; meist,<br />
vielleicht fast immer, the agreed upon share = 1/2 the produce both in straw<br />
and paddy; der cultivator muss ausserdem give a share to the responsible<br />
servant usually sent by the shareowner to remain on the ground and look<br />
after his interests from the day <strong>of</strong> reaping to the day <strong>of</strong> partition, and having<br />
moreover to feed this man during the interval. (193-94)<br />
Fst alle vicarious cultivation assumes this shape; not known: letting the land<br />
for a money rent; existirt ditto no class <strong>of</strong> agricultural labourers, working on<br />
the land <strong>of</strong> another for money hire. In fact, in d. rice agricultural village <strong>of</strong><br />
*) Ceylon -* practically = no money in use. Vielleicht Mehrzahl der villagers<br />
haben nicht paddy enough to last them for food till next season <strong>of</strong> harvest or<br />
for seed, oder haben no plough or no oxen. Diese erhalten sie when and as<br />
they are required, vom Capitalist des village, on the terms <strong>of</strong> setting apart<br />
for him on the threshing floor a certain stipulated quantity or share <strong>of</strong> the<br />
produce in return for each item <strong>of</strong> loan. Ebenso remunerated the services<br />
_ rdes Vederale, village blacksmith u. other artizans. Selbes mag manchmal<br />
Vorkommen auch in the matter <strong>of</strong> land labour, aber general custom for neighbouring<br />
shareholders to mutually assist one another in this particular when needed. (194-<br />
95) Der head <strong>of</strong> the village mit Bezug auf his muttettuwa has this cultivated<br />
umsonst under Aufsicht <strong>of</strong> his <strong>of</strong>ficers by the turns <strong>of</strong> tillage service due to him<br />
from those <strong>of</strong> the villagers whose tenures involve the service; cultivirt er<br />
in this way, so gehört ihm d. ganze Product des harvest. Aber auch er<br />
150 zieht I <strong>of</strong>t vor to dispense with these services u. to let out the muttettuwa<br />
z~l6
land in ande (ande in terms <strong>of</strong> receiving a specified, originally half share <strong>of</strong><br />
the produce.) (195) D. gegebne Schilderung genommen v. North Central<br />
u. Kandyan provinces. (196) Erst errichtet sich a regal (!) hierarchy on the basis<br />
<strong>of</strong> the village; aber d. sovereign power (!), when once constituted, wird in<br />
course <strong>of</strong> time the instrument for generating u. developing gz neue conditions<br />
u. notions (!) <strong>of</strong> property in land. (I.e.)<br />
2) Land Tenure and State Economy<br />
to Adigars, Dessaves etc u. ändern chieftains by the kings conferred - nicht<br />
tracts <strong>of</strong> land (zum Lohn für military u. civil services) sondern grants <strong>of</strong><br />
dominion over populations. Der grantee erhielt the chieftains customary<br />
rights over the villages u. nun appropriated lands; daher Nindegama<br />
(village unter private ownership) as opposed to the royal or Gabada-gama.<br />
(197, 198) Sub-infeudation nicht in Ceylon to any considerable extent.<br />
(198) [Even the Bengal subtenures did not attain their extraordinary modern<br />
development until after the Permanent Settlement had given the zamin-<br />
dars an absolute right <strong>of</strong> property in all the land <strong>of</strong> their zamindaries, - a<br />
right without parallel in Ceylon.] (199) Einige grants - royal or durch<br />
private seignior - became cultivating settlements, having the grantee (nicht<br />
the grantor) at their head; der grantor had no connection mit der new<br />
community ausser the link <strong>of</strong> service which bound the grantee to him u.<br />
which <strong>of</strong>ten in course <strong>of</strong> time wore out, became un(en)forceable. Others<br />
perhaps were from the beginning exclusive u. free <strong>of</strong> continuing obligation.<br />
(199, 200)<br />
Daher will Phear ableiten die sehr zahlreichen cases <strong>of</strong> cultivators u. even <strong>of</strong><br />
non-cultivating proprietors, who own lands by a right <strong>of</strong> an absolute u. independent<br />
character, to be found in all parts <strong>of</strong> the country, speciell in the maritime<br />
provinces, obgleich hier the Dutch dominant authority probably effected the<br />
_larger part <strong>of</strong> the change which has taken place in modern times. (200)<br />
I So now coming into existence an agricultural labourers' class; denn wealthy<br />
1 native gentlemen, die Geld auf andrem Weg als Agricultur gewonnen, found<br />
themselves able to obtain the labour <strong>of</strong> the poorer village proprietors for daily<br />
money wages, u. so to “farm” their lands extensiv im English Sinn des<br />
term. (200, 201)<br />
Joint family system ebenso conspicuous in Ceylon als in Bengal, doch im<br />
erstem selten <strong>of</strong> so large dimensions; besdrs charakteristisch d. Ceylon<br />
joint-family system: 2 or probably** more brothers living together under one ro<strong>of</strong><br />
I will have one wife between them; practice discouraged by English legislation,<br />
aber keineswegs extinct; still enters as a curious factor25 in the law <strong>of</strong><br />
inheritance, which has to be administered by the civil courts. (201)<br />
Enjoyment der property der joint-family managed by agreement, express or<br />
implied, aller adult joint sharers in the family property, who <strong>of</strong>ten<br />
separate themselves into smaller groups each taking its own plot <strong>of</strong> land;<br />
jeder dissentient sharer can claim to have his share divided <strong>of</strong>f for him. (202)<br />
In Fällen von cocoa-nut or areca nut plantations, <strong>of</strong> jak trees u. selbst <strong>of</strong><br />
277
paddy fields, usual that every gathering <strong>of</strong> the crop should be made in the presence<br />
<strong>of</strong> all the sharers, and the produce then and there divided according to the shares.<br />
H In such cases verrichten all the sharers together the necessary work incidental<br />
to the cultivation or the keeping up <strong>of</strong> the plantation and constitute in fact a<br />
cooperative society. Eine andre Praxis ist dass d. sharers let out the land or<br />
plantation in Ande, entweder to an outsider, or to one or more <strong>of</strong><br />
themselves. Dann alle sharers to be present at the division <strong>of</strong> the produce,<br />
which is effected in 2 steps, first division into moieties und dann a division <strong>of</strong><br />
one moiety among the sharers. (202, 203) Manchmal the enjoyment <strong>of</strong> the<br />
property by tatta maru succession; erst getheilt (ideell), u. every sharer<br />
obtaining his proper number <strong>of</strong> parts, dann takes the entirely for the same<br />
number <strong>of</strong> seasons as he is entitled to parts, giving it up at the end <strong>of</strong> such<br />
period <strong>of</strong> time to the sharer who stands next in the rota etc. Z.B. A , B , C<br />
joindy entitled to a paddy field in undivided shares proportionate to 2, 3,<br />
and 4, i.e. to a 2/9, 1/3, 4/9 share <strong>of</strong> the whole respectively, then A would<br />
take the whole field for 2 years, B for 3, u. schliesslich C for 4, u. then<br />
the set <strong>of</strong> turns repeated in the same order, for successive periods <strong>of</strong> 9 years,<br />
until some sharer (should) insist upon having an actual partition <strong>of</strong> the<br />
field. (203, 204)<br />
Aehnliche Sorte <strong>of</strong> Reihenfolge adoptirt in einigen villages an d. Küste zum<br />
151 enjoyment by the villagers <strong>of</strong> the j fishing grounds belonging to the village;<br />
diese are divided into localities; u. d. recognised boats <strong>of</strong> the village fish these<br />
localities by turns which are settled by gansabawa arrangement. Jedes<br />
dieser boats mit its nets is a valuable property, belonging to many co-sharers<br />
joindy, who are commonly members <strong>of</strong> one family, and have become<br />
entided to their shares by inheritance__ On a day's fishing the produce<br />
is drawn ashore, divided in a sufficient number <strong>of</strong> lots, each estimated to be<br />
worth the same assigned value, u. diese lots then so distributed, dass:<br />
1/60 to the owner <strong>of</strong> the land on which the fish are brought ashore; x/4 to<br />
those engaged in the labour; x/5 for the assistance <strong>of</strong> extra nets etc, rendered by<br />
third parties in the process <strong>of</strong> landing and securing the fish, which<br />
together = 2 + 25 + 2 0 = 47 ;die remaining 5 3 go to the owners <strong>of</strong> the<br />
100 100; 100<br />
boat and net according to their share therein. (204, 205)<br />
Panguwa = share <strong>of</strong> the village paddy field, das dem Singhalese nilacaraya<br />
zukommt. (206)<br />
<strong>The</strong> cultivation in ande bei d. Singhalese ist precise counterpart der batai<br />
cultivation der Bengalese. <strong>The</strong> deputing <strong>of</strong> the right to cultivate the soil, as<br />
distinguished from the letting out land as a commodity in beiden agricultural<br />
systems. <strong>The</strong> usufructuary mortgage, flowing from this conception, is the<br />
prevailing form <strong>of</strong> dealing mit the panguwa u. the jot respectively as commodities.<br />
(207, 208)<br />
In Ceylon wie in Bengal double set <strong>of</strong> village <strong>of</strong>ficers, one ernöthigt dch<br />
relation der members der little village republic to each other, andre dch<br />
278
elation “with their (!) lord” ; d. gamer ale, lekhama, kankaname entsprechen<br />
dem bengal. naib, patwari, gomashta; andrerseits der vel vidane equivalent<br />
dem mandal. (208) (3 t Ceylon u. Bengal p. 206-213.) batai agreement (Bengal),<br />
under which the tilling is done by a person not the owner - in consideration<br />
<strong>of</strong> a definite share <strong>of</strong> the produce being yielded to the owner. (237)<br />
4) <strong>The</strong> Grain Tax. Obligation des cultivator to pay to the Crown a tithe or share<br />
<strong>of</strong> his paddy crop if he has any, u. in some parts der country, also <strong>of</strong> his<br />
other grain crops. (214)<br />
In vielen instances villages were kept in hand by the Crown (held khas as<br />
it is phrased in India) for the especial support <strong>of</strong> the central establishments:<br />
the muttetuwa darin was service-tilled, or let out in ande, under the<br />
direction <strong>of</strong> royal servants; the produce thus accruing was deposited in<br />
kind in royal storehouses (gabedawa), arsenals (awudege), or treasuries {ar-<br />
ramudale), according to its sort, u. d. personal services due were rendered<br />
at the palace or elsewhere, to meet some immediate royal requirement.<br />
D. ’crown villages or lands were known under various designations, as rat-<br />
ninda or ande, original
nach Abzug der Government lands u. der lands held on tenure <strong>of</strong> service<br />
to Government. Offenbar waren private seignior und the vihara headship<br />
schon verschwunden vor d. Dutch. (219, 220)<br />
3 September 1801 durch Proclamation d. obligation to service on tenure <strong>of</strong> land<br />
in d. maritime provinces abgeschafft (do von 1 Mai 1802) u. solches Land<br />
unterworfen to payment to Gvt <strong>of</strong> V10 des produce if highland, x/5 <strong>of</strong> produce<br />
if lowland. Zugleich the payment <strong>of</strong> x/4 <strong>of</strong> the produce für Mallapalla, Nilla-<br />
palla, Ratninda or Ande lands reserved. (220) Obgleich so d. obligation to<br />
service divorced from land, ward dem Governor the power reserved to<br />
exact it by special order von persons aller castes u. conditions for adequate pay<br />
to be given therefore. D. exigencies <strong>of</strong> the Kandyan war gaben dem Gvt<br />
dann den Vorwand to renew a general claim to the services <strong>of</strong> the people, nicht<br />
mit Bezug auf Grundbesitz, sondern <strong>of</strong> custom and caste, payment to be<br />
made at rates fixed by Gvt; 1809 wde Wegbau zu gratuitous service gemacht,<br />
lying on the inhabitants des Districts through which they passed. (221)<br />
Diese enactments applied nur to the maritime provinces acquired von<br />
d. Dutch. 18 1 j erhielten d. Britishers dch conquest u. treaty auch d.<br />
Government <strong>of</strong> the Central or Kandyan province, bis dahin solely under the<br />
administration der native powers. 1818, dch Proclamation von 21 N ovember,<br />
alle duties bis dahin payable in royal storehouse, treasury, or<br />
arsenal, u. alle ändern duties u. taxes abgeschafft, ersetzt dch tax <strong>of</strong>1/10 <strong>of</strong> the<br />
produce on paddy lands, reduced to x/14 in certain specified Korles. (221, 222)<br />
Zugleich die services due in respect <strong>of</strong> service tenure lands (auf welche<br />
grade die neue Tax fiel) retained, obgleich stipulated that the services<br />
generally should be paid for at an established rate; aber repair u. making <strong>of</strong><br />
roads, wie in d. maritime provinces, gratuitous service gemacht. (222)<br />
Dch Proclamation v. 2 1 Nov. 1818 auch d. liability <strong>of</strong> certain inhabitants<br />
<strong>of</strong> temple lands to perform service to Gvt also retained. (I.e.)<br />
Auf Report v. 24 December 1831 des L t. Colonel Colebrooke, (nämlich dieser<br />
u. Mr. Cameron waren commissioned wden die Administration von<br />
Ceylon to inquire into) an Order <strong>of</strong> Council d. cl. 12 A p ril 1832 erklärte,<br />
dass Niemand <strong>of</strong> His M’s native or Indian subjects in island liable to render<br />
any service in Bezug auf ihre land tenure, oder wegen ihrer Caste od. sonstwie<br />
zu welcher d. subjects <strong>of</strong> European birth were not liable. Aber auch diese<br />
Proklamation enthielt the reservation <strong>of</strong> services to the crown <strong>of</strong> holders <strong>of</strong> land<br />
in royal villages in the Kandyan province u. dasselbe for vihara u. private owners<br />
in the same province. (I.e.)<br />
According to Ribeyro, Knox u. 1Yalentyn2* in the Portuguese u. earlier times<br />
there was almost no money in the country. A ll trade which was not a<br />
Crown monopoly was effected by barter. Paddy was the commodity which<br />
commonly filled the place <strong>of</strong> coin. Die meisten presents which accompanied all<br />
service, took the form <strong>of</strong> paddy, and nearly all obligations by the way <strong>of</strong><br />
remuneration or duty were discharged by a measure <strong>of</strong> grain drawn from the<br />
contents <strong>of</strong> the threshing floor at harvest. (225) Von dem librarian <strong>of</strong><br />
280
the Malagava, Kandy, dem “learned” Suriyagoda Unanse, erhielt der Bursch<br />
Phear flgde bemerkenswerthe Notiz:<br />
D. frühste Erwähnung irgendeiner tax or contribution des Volks für support<br />
<strong>of</strong> a royal person to be found in the historical books <strong>of</strong> Ceylon, occurs in the<br />
Aggauna Satha (a sermon by Buddha himself) in Digha Nitraya, u. in the<br />
commentary thereon called Sumangali Vilasani by the learned Buddhist<br />
divine Buddhagosha. Der passage des sermon lautet: “ We shall give a portion<br />
<strong>of</strong> our paddy” Dazu commentirt Buddhagosha: “We shall give you at the<br />
rate <strong>of</strong> ammunan <strong>of</strong> paddy from each field <strong>of</strong> ours. [Das word “ Sali” im<br />
”T~Original is literally a particular kind <strong>of</strong> rice, soll aber hier stand for all grain<br />
I produce]. You need not follow any trade. But be you our chief.” (227, 228)<br />
Weiter keine tax or obligation an governing power erwähnt; nichts von<br />
Diensten: diese, meint Phear, späteren Ursprungs; u. the paddy cesses<br />
ultimately <strong>of</strong>ten again superimposed upon the services, came in later still,<br />
with an increase in the central power <strong>of</strong> exaction. (227, 228) D. Singhalese<br />
word “ otu” , wdch d. Gvt tax or claim meistens benamst, heisst “one” , also<br />
1 5 3 equivalent only to one portion or one share ohne indication | irgendeiner<br />
Proportion der share zum Ganzen. (228, 229)<br />
Also d. 1/10 im English impost scheint founded upon the practice <strong>of</strong> the<br />
Dutch in granting out Crown lands. D. grain tax folglich nicht älter als<br />
the century; in a certain sense return to the earliest u. most widely prev-<br />
-r-alent form <strong>of</strong> national revenue developed from the basis <strong>of</strong> the village<br />
I organisation, aber charakteristisch dass d. Ceylon Aryans from the same<br />
basis produced the service system in its stead. (229)<br />
III) Evolution <strong>of</strong> the Indo-Aryan Social and Landed System.<br />
At the present time every settlement report sent in to the Government (in<br />
India) will be found to furnish instances, and to describe the circumstances<br />
<strong>of</strong> newly created agricultural communities. (234. Phear27 hätte besser gethan<br />
statt seines hypothetischen Kohls description solcher instances zu geben!)<br />
Dieser respectable Esel bildet sich ein, dass “ there grew up, even from the<br />
commencement, a gradation <strong>of</strong> respectability and employment within the village<br />
itself.” [!] (Der asinus lässt auch28 alles dch private families gründen)<br />
(p. 238)<br />
<strong>The</strong> proprietary conception went no farther than this namely, that the<br />
particular plot <strong>of</strong> land which the family, or the individual claimed was the<br />
part <strong>of</strong> the village land, which he or it was entitled to cultivate, or to have<br />
cultivated for his own benefit. <strong>The</strong> business <strong>of</strong> allotment (so long as the<br />
practice <strong>of</strong> allotting remained), the order <strong>of</strong> cultivation, the maintenance <strong>of</strong><br />
the water supply, the keeping up <strong>of</strong> fences, and all other affairs <strong>of</strong> common<br />
interest to the little community, were managed by the heads <strong>of</strong> families,<br />
entitled to their share <strong>of</strong> the village lands, in the panchayat assembled. (241)<br />
Each litde colony or abad. (242) nij or private lands. (243)<br />
Kshatria caste nur mentioned in Brahmanical pages, and it certainly has no<br />
reality now. (See Growse's “ Mathura” ) (p. 246) Ebenso the existence <strong>of</strong><br />
281
the Vaisja (Kaufmann’s) Kaste nur evidenced by Brahmanical writers.<br />
(248) <strong>The</strong> great hulk o f the descendants <strong>of</strong> the original settlers (speaking o f<br />
villages in the mass) less careful <strong>of</strong> purity <strong>of</strong> blood, or o f preserving any<br />
mark <strong>of</strong> descent from the immigrant race ... mit ihnen gradually intermixed<br />
people <strong>of</strong> all kinds, aborigenes, run-aways from other abads for<br />
cause o f pauperism, feud, or otherwise, some <strong>of</strong> whom came to be even<br />
allowed a portion <strong>of</strong> the village lands. (248, 249) Probably the Brahman,<br />
Kschatria, Vaisja u. Sudra der Brahmanical codes bios Utopian class distinctions<br />
<strong>of</strong> a prehistoric More. (2 5 o)<br />
In allem there is at most conceived only the right to cultivate land, and a<br />
deputing o f that right to another in consideration <strong>of</strong> a share in the produce.<br />
(255) Selbst in seinem private land or nij d. chief had only the<br />
right to cultivate by himself ’ or to get somebody else to do it on condition<br />
<strong>of</strong> dividing the product. (2 5 6) <strong>The</strong> share <strong>of</strong> produce which the Chief could<br />
take from the cultivators was not regulated by his own pleasure, or<br />
by the making <strong>of</strong> a bargain, but by custom, or practice, in regard to which the<br />
village panchayat was the supreme authority, and the chief had no power<br />
to turn the cultivator out <strong>of</strong> possession. (257) D . Verwandlung dieser<br />
quotas o f produce into money payments, or their equivalent (an event which<br />
has not happened universally even yet) machte sie nicht zu rent paid for<br />
occupation and use <strong>of</strong> land as an article belonging to and at the disposal <strong>of</strong> the person<br />
paid, but were dues payable to a superior ruling authority___ D . Chief,<br />
though zamindar <strong>of</strong> all the land within the Zamindary, was at most<br />
landlord, (u. das nur als one merely having the right to dispose <strong>of</strong> the<br />
occupation and tilling <strong>of</strong> the soil) o f his nij lands, and in some instances<br />
probably <strong>of</strong> the wastes. Seine machinery was sein Kachahri, the centre <strong>of</strong><br />
local authority, side by side womit the panchayat, i.e. the old abad self-<br />
government. (257, 258)<br />
In Manu’s Institutions nowhere a mention o f land as a subject o f property<br />
in the modern English sense. Private ownership <strong>of</strong> cultivated plots is recognized,<br />
ist aber simply the ownership <strong>of</strong> the cultivator; the land itself<br />
belongs to the village; no trace <strong>of</strong> rent; owner is only another name for<br />
cultivator. E r ist under obligation to cultivate lest the Rajah’s or lord’s<br />
dues in kind be shortcoming, aber er might cultivate by servants, or<br />
154 arrange with someone else to cultivate on a division <strong>of</strong> crops (i.e. | the batai<br />
system, a form <strong>of</strong> metayer). In another place o f Manu, everyone enjoined<br />
Tto keep a supply <strong>of</strong> grain sufficient for his household for yyears___ Almost<br />
I everybody so supposed to be an actual cultivator <strong>The</strong> practice <strong>of</strong><br />
batai... did not in fact lead to the letting <strong>of</strong> land; u. rent in any form unknown<br />
to Manu. (258, 259) Selling <strong>of</strong> land, or even <strong>of</strong> the use <strong>of</strong> land, nirgendswo<br />
directly alluded to ___ Appropriating a field, giving a field u. seizing a field<br />
erscheinen alle bei Manu, aber nicht buying or selling a field. (259, 260)<br />
Etwas später, nach the Mitakshara, separated kinsmen had acquired<br />
uncontrolled power <strong>of</strong> disposing <strong>of</strong> their respective shares <strong>of</strong> the family allot-<br />
282
ment; dies was a mere transfer <strong>of</strong> a personal cultivating right, incidental to<br />
personal status in the village community, and subject to an obligation<br />
to render to the lord his share <strong>of</strong> the produce. Daher the transaction to<br />
be accompanied by specified public formalities; and an out-and-out sale discountenanced<br />
except for necessity. Ausserdem, when the transfer not<br />
absolute, but conditional by way <strong>of</strong> security for the repayment <strong>of</strong> a debt, it always<br />
took the form <strong>of</strong> what is now called a usufruct(u)ary mortgage. (260, 261)<br />
<strong>The</strong> usufruct <strong>of</strong> land by actual tillage on the footing <strong>of</strong> a right <strong>of</strong> partnership<br />
in the village cultivating community, and not the land itself, constituted<br />
the object w or(au )f sich d. word “ ownership” in d. Hindu law writers<br />
bezieht. (261)<br />
Dies auch bestätigt dch copper-plates <strong>of</strong> title, old sanads, u. ähnliche evidence ;<br />
sie disclose the pretty frequent grant or assignment <strong>of</strong> the right to make<br />
collections u. other %amindari rights proceeding from a superior lord, or the<br />
gift <strong>of</strong> a plot from the waste, or out o f the zamindar’s t^iraat, to a Bnzhmzzn<br />
or other person; but no instance <strong>of</strong> private transfer by purchase and sale <strong>of</strong><br />
actual land\ or even <strong>of</strong> the lease <strong>of</strong> land for a term <strong>of</strong> years in consideration <strong>of</strong> a<br />
rent. (261, 262) D . Sanchi tablet, wovon a translation given in the Journal<br />
<strong>of</strong> the Asiatic Society <strong>of</strong> Bengal, v. V I, p. 45 6, bezieht sich nicht auf purchase<br />
u. sale <strong>of</strong> land as between private owners ; sondern an enfranchisement <strong>of</strong><br />
some sort (such as redemption <strong>of</strong> liability to pay revenue to the lord) with<br />
the view to the land becoming debat tar. (262, nt. 1 )<br />
Mr. La Touche’s “ Settlement Report <strong>of</strong> Ajmere u. Mhairwarra” recently<br />
published, obgleich La Touche nach Phear d. facts verfälscht deh phraseology<br />
borrowed from feudal Europe. (263) Die Sache kömmt dar(auf)<br />
hinaus: Certain members <strong>of</strong> the village community enjoy the permanently<br />
cultivated or improved lands <strong>of</strong> the village by some recognised hereditary<br />
or customary right <strong>of</strong> cultivation, sometimes termed ownership, u. sometimes<br />
proprietorship; zahlen sie the customary share <strong>of</strong> the produce to the<br />
person entitled to receive it, so they consider themselves entided to<br />
continue undistrubed in the occupation and cultivation <strong>of</strong> their land, or<br />
even to transfer it to another ; no such thing as the letting <strong>of</strong> land on terms <strong>of</strong><br />
pr<strong>of</strong>it; private sales <strong>of</strong> land practically unknown u. the sale <strong>of</strong> land by the<br />
C ivil Court (an English innovation) has been prohibited because so opposed<br />
to ancient custom as to be incapable <strong>of</strong> being carried into effect ; mortgages<br />
— are almost all <strong>of</strong> an usufructuary kind, and in Mhairwarra a kind <strong>of</strong> metayer<br />
system established between the mortgager and the mortgagee: the State - the<br />
representative o f the former superior Chief - collects the revenue (the modern<br />
equivalent to the old customary share <strong>of</strong> the produce) from the cultivators<br />
by certain agency machinery etc, ausser over lands, wo the Chief's rights<br />
I to collect dues, and o f other kind, were assigned by him to minor Chiefs,<br />
- istamrardars or jaghirdars - on conditions o f military service, or for other<br />
consideration; unter d. rights so exercised by the State u. its assignees,<br />
was the right to dispose <strong>of</strong> waste lands; obgleich within the State area <strong>of</strong> col-<br />
283
lection the revenue is settled in the form <strong>of</strong> a money payment in all jaghir estates<br />
the revenue is collected by an estimate <strong>of</strong> the produce, and money assessments<br />
are unknown, (p. 263-265) u. sagtLa Touche selbst: “ <strong>The</strong> land tenures are, as<br />
might be expected, entirely analogous to those prevailing in the adjacent Native<br />
15 5 S t a t e s (p. 266) | In Europe, im Unterschied vom East, in place <strong>of</strong> the<br />
produce {type o f) tribute was substituted a dominion over the soil - the cultivators<br />
being turned out <strong>of</strong> their land u. reduced to the condition o f serfs<br />
or labourers. (266, 267)29<br />
In the East, under the village system, the people practically governed them-<br />
selvesy and the contest for power among the Chiefs o f the noble class<br />
was mainly a struggle for command o f the kachahri tabils. (271)<br />
284
PART m<br />
MARX’S EXCERPTS FROM HENRY SUMNER MAINE,<br />
L E C T U R E S O N T H E E A R L Y H IS T O R Y O F IN S T IT U T IO N S
i6o Sir Henry Sumner Maine: “Lectures on the Early History <strong>of</strong> Institutions.<br />
London i8 y j.”<br />
In d. Uebersetzten d. Brehon Laws - an assemblage o f law tracts, wichtigsten:<br />
Senchus Mor (Great Book <strong>of</strong> the Ancient Law), and the Book <strong>of</strong> A icill. Nach<br />
M r. Whitley Stokes das erstere compiled in od. kurz vor / / Jb d t ;1 d. Buch<br />
v. A icill ein Jhdt früher. (12)<br />
Edmund Spenser: “ View <strong>of</strong> the State <strong>of</strong> Ireland”<br />
Sir John Davies2.<br />
Laws <strong>of</strong> Wales.<br />
Brehons a class <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>essional Irish Lawyers, whose occupation became<br />
hereditary.<br />
[De\ B\elld\ G\allico] Caesar. V I , i j , 14 s:<br />
<strong>The</strong> learned writer <strong>of</strong> one <strong>of</strong> the modern prefaces prefixed to the Third<br />
Volume <strong>of</strong> the Ancient Law contends that the administration <strong>of</strong> the<br />
Brehon system consisted in references to arbitration (p. 38) (See “ Ancient<br />
Laws <strong>of</strong> Ireland” ) Will ein vornehmer Mann seine Schuld (a claim upon<br />
him) nicht discharge, Senchus Mor tells you to “fast upon him” (I.e. Ancient<br />
Laws etc. vol. I, p. 113 ) Dies identisch mit was d. Hindu call “ sitting<br />
dharna” (39, 40).<br />
Alle Pfaffenautorität in Irld ging natürlich, nach d. conversion d. Irish<br />
Celts über an d. “ tribes <strong>of</strong> the saints” (the missionary monastic societies<br />
founded on all parts <strong>of</strong> the island u. d. multitude <strong>of</strong> bishops dependent<br />
on them. D . religious <strong>The</strong>il der old Laws daher superseded, ausser so far<br />
as the legal rules exactly coincided with the rules <strong>of</strong> the new Christian code,<br />
the “ law <strong>of</strong> the letter” . (38) <strong>The</strong> one object <strong>of</strong> the Brehons was to force<br />
disputants to refer their quarrels to a Brehon, or to some person in authority<br />
advised by a Brehon, and thus a vast deal <strong>of</strong> the law tends to run<br />
into the Law <strong>of</strong> Distress, which declares the various methods by which a<br />
man can be compelled through seizure <strong>of</strong> his property to consent to an<br />
arbitration. (38, 39) <strong>The</strong> Brehon appears to have invented (dch hypothetische<br />
Conjecturen, i.e. purely hypothetical cases) the facts which he used<br />
as the framework for his legal doctrine. His invention necessarily limited by<br />
his experience, and hence the cases suggested in the law tracts... throw<br />
light on the society amid which they were composed. (43, 44) <strong>The</strong> “ law<br />
<strong>of</strong> nature” meint d. ancient law (custom) explained by the Brehons, u. dies<br />
bindend as far as it coincided with the “ law <strong>of</strong> the letter” (i.e. dem Christlichen<br />
Kram). (50) <strong>The</strong> Brehon did claim that St. Patrick and the other<br />
great Irish Saints had sanctioned the law which he declared, and that some<br />
<strong>of</strong> them even revised it. (51)<br />
Dch d. Churchmen, die mit notions <strong>of</strong> roman law [rather ditto <strong>of</strong> canonical<br />
law] more or less imbued, kam auch d. röm. Einfluss ( - so far as it goes -)<br />
on Brehon law. (55) Daraus im Interesse d. Kirche Testament derived<br />
287
(“ W ill” ) ; ebenso conception <strong>of</strong> “ Contract” (the “ sacredness <strong>of</strong> promises”<br />
etc. sehr wichtig für Pfaffen) Eine Unterabtheilg (published) des Senchus<br />
Mor, nämlich Corus Bescna chiefly concerned mit “ Contract” u. zeigt sich<br />
darin that the material interests <strong>of</strong> the Church furnished one principal motive<br />
for (its) compilation. (5 6)<br />
Nach d. Brehon law giebts 2 Sorten <strong>of</strong> “ contract” : “ a valid contract, and an<br />
invalid contract” ... Anciently, the power <strong>of</strong> contract is limited on all<br />
sides ... by the rights <strong>of</strong> family, distant kinsmen, co-villagers, tribe, Chief,<br />
and, if you contract (später mit Christenthum) adversely to the Church,<br />
by the rights <strong>of</strong> the Church. <strong>The</strong> Corus Bescna is in great part a treatise<br />
on these ancient limitations. (57, 58)<br />
4<strong>The</strong> “ Book <strong>of</strong> A icill” provides for the legitimation not only o f the bastard,<br />
but o f the adulterine bastard, and measures the compensation to be paid<br />
to the putative father. <strong>The</strong> tract on “ Social Connections” appears to assume<br />
that the temporary cohabitation <strong>of</strong> the sexes is part o f the accustomed order<br />
o f society, and on this assumption it minutely regulates the mutual rights<br />
o f the parties, showing an especial care for the rights <strong>of</strong> the woman,<br />
even to the extent <strong>of</strong> reserving to her the value <strong>of</strong> her domestic services<br />
during her residence in the common dwelling. (59) Dieser tract on “ Social<br />
Connections” notices a “first” wife.5 (61) Dies hält Maine für Kirchen-<br />
einfluss, kommt aber überall in higher state o f savagery vor, z.B. bei<br />
16 1 Red Indians. | <strong>The</strong> common view seems to have been that (d. christliche)<br />
chastity ... the pr<strong>of</strong>essional virtue <strong>of</strong> a special class, (monk, bishop, etc)<br />
(61) (Die flgden “ Extracts” zeigen, einerseits dass Herr Maine sich noch<br />
nicht aneignen konnte was Morgan noch nicht gedruckt hatte, andrerseits,<br />
dass er Sachen die sich u. a. schon bei Niebuhr finden, darzustellen sucht<br />
as “ pointed out” by the identical Henry6 Sumner Maine! — : “ From the<br />
moment when a tribal community settles down finally (dies “ finally” ! absurd,<br />
da der tribe, wie w ir sehr7 <strong>of</strong>t finden,8 having once settled down, migrates<br />
de9 nouveau u. settles again, either voluntarily, or forced to do so somewhere<br />
else) upon a definite space <strong>of</strong> land, the Land begins to be the base <strong>of</strong><br />
society in place <strong>of</strong> the kinship. <strong>The</strong> change is extremely gradual etc.” (72)<br />
[Dies zeigt nur, wie wenig er d. point <strong>of</strong> transition kennt.] E r führt fort:<br />
“ <strong>The</strong> Constitution <strong>of</strong> the Family through actual blood-relationship is o f<br />
course an observable fact, but, for all groups <strong>of</strong> men larger than the Family,<br />
the Land on which they live tends to become the bond <strong>of</strong> Union between<br />
them, at the expense <strong>of</strong> kinship, ever more and more vaguely conceived.”<br />
(72, 73) [Dies zeigt, wie wenig die Gens a fact observed by the identical<br />
Maine is!] “ Some years ago I pointed out (“ Ancient Law ” , p. 103 sq.) the<br />
evidence furnished by the history <strong>of</strong> International Law that the notion<br />
<strong>of</strong> territorial sovereignty, which is the basis <strong>of</strong> the international system, and<br />
which is inseparably connected with dominion over a definite area <strong>of</strong> land,<br />
very slowly substituted itself for the notion <strong>of</strong> tribal sovereignty.” (73)<br />
Nach Herrn Maine, first: Hindoo Joint Family, 2nd, Household Community <strong>of</strong><br />
288
the Southern Slavonians, 3d) the true Village Community as foundfirst in Russia<br />
and next in India. [Dies “ first” u. “ next” bezieht sich nur auf d. relative<br />
periods worin diese things dem great Maine bekannt geworden.] (78)<br />
Ohne d. collapse der “ smaller social groups” and the decay <strong>of</strong> the authority<br />
which, whether popularly or autocratically governed, they possessed over<br />
the men composing them, wie sagt d. würdige Maine, (w e )10 “ should<br />
never have had several great Conceptions which lie at the base <strong>of</strong> our stock<br />
<strong>of</strong> thought” (86) u. zwar sind diese great conception(s): “ the conception<br />
o f land as an exchangeable commodity, differing only from others in the<br />
limitation o f the supply” (86, 87), “ the theory <strong>of</strong> Sovereignty ” , or (in other<br />
words) o f a portion in each community possessing unlimited coercive force over<br />
the rest” , “ the theory <strong>of</strong> Law as exclusively the command <strong>of</strong> a sovereign<br />
One or Number” , “ the ever increasing activity o f legislation” u. - [asinus!]<br />
- der test <strong>of</strong> the value o f legislation ... v iz : “ the greatest happiness<br />
<strong>of</strong> the greatest number.” (87)<br />
<strong>The</strong> form <strong>of</strong> private ownership in land which grew out <strong>of</strong> the appropriation<br />
<strong>of</strong> portions <strong>of</strong> the tribal domain to individual households <strong>of</strong> tribesmen is plainly<br />
recognized by the Brehon lawyers; yet the rights o f private owners are<br />
limited by the controlling rights <strong>of</strong> a brotherhood <strong>of</strong> kinsmen, and the<br />
control is in some respects even more stringent than that exercised over<br />
separate property by an Indian village community. (89, 90) Dasselbe<br />
W ort: “ Fine” or Family (?) is applied to all the subdivisions o f the Irish<br />
society, von d. Tribe in its largest extension u. all intermediate bodies<br />
down to the Family (in the present sense), and even for portions <strong>of</strong> the<br />
F a m i l y (Sullivan, Brehon Law. Introductiorf\) (90) Sept = sub-tribe, or<br />
Joint Family in d. Brehon tracts. (91) <strong>The</strong> chief for the time being was, as<br />
the Anglo-Irish judges called him in the famous “ Case o f Gavelkind” , the<br />
caput cognationis. (91) N ot only was the Tribe or Sept named after its<br />
eponymous ancestor, but the territory which it occupied also derived<br />
from him the name which was in commonest use - so wie “ O ’Brien’s<br />
Country” or “ Macleod’s Country” . (I.e.) V on portions des land occupied<br />
by fragments <strong>of</strong> the tribe some are under minor chiefs or “flaiths” (93)<br />
A ll the unappropriated tribe-lands are in a more especial way the property<br />
<strong>of</strong> the tribe as a whole, and no portion can theoretically tbe subjected to<br />
more than a temporary occupation. (93) Am ong the holders o f tribe-land<br />
are groups <strong>of</strong> men calling themselves tribesmen, bilden in reality associa-<br />
162 tions formed by contract, chiefly for the | purpose <strong>of</strong> pasturing cattle.<br />
(I.e.) A u f dem “ waste” - common tribeland not occupied - Stücke<br />
beständig brought under tillage or permanent pasture by settlements <strong>of</strong><br />
tribesmen, and upon it cultivators o f servile status are permitted to squat,<br />
particularly towards the border. It is the part des territory worüber d.<br />
authority des Chief tends steadily to increase, u. here he settles his<br />
*'fuidhir” , 11 or stranger-tenants, a very important class - the outlaws and<br />
“ broken” men from other tribes who come to him for protection ... are<br />
289
only connected with their new tribe by their dependence on its chief,<br />
and through the responsibility which he incurs for them. (92)<br />
Particular families manage to elude the theoretically periodical re-division<br />
o f the common patrimony o f the group; others obtain allotments with<br />
its consent as the reward o f service or the ap(p)anage <strong>of</strong> <strong>of</strong>fice; and there<br />
is a constant transfer o f lands to the Church, and an intimate intermixture<br />
o f tribal rights with ecclesiastical rights Brehon law shows that by<br />
the time it was put into shape, causes etc. tending to result in Several<br />
Property ... had largely taken effect. (95) <strong>The</strong> severance <strong>of</strong> land from<br />
the common territory appears most complete in the case o f Chiefs, many<br />
<strong>of</strong> whom have large private estates held under ordinary tenure in 12<br />
addition to the demesne specially attached to their signory. (I.e.)<br />
Dieser asinus bildet sich ein dass “ modern research conveys a stronger<br />
impression than ever <strong>of</strong> a wide separation between the Aryan race and races <strong>of</strong><br />
other stocks (!) but it suggests that many, perhaps most, <strong>of</strong> the differences<br />
in kind alleged to exist between Aryan sub-races are really differences<br />
merely in degree <strong>of</strong> development. (96)<br />
Anfang d. X V I I Jhdts erklärten d. Anglo-Irish Judges the English Common<br />
Law to be in force throughout Ireland, u. so seit dem lausigen James I<br />
all land to descend to the eldest son <strong>of</strong> the last owner, unless its devolution<br />
was otherwise determined by settlement or will. Der Sir John Davis,2<br />
in seinem report <strong>of</strong> the case u. d. arguments before the Court, recites that<br />
hitherto all land in Ireland had descended under the rule <strong>of</strong> Tanistry oder<br />
those <strong>of</strong> Gavelkind. Was dieser Davis 2 sich einbildet as system <strong>of</strong> inheritance,<br />
called Gavelkind, he (Davis)2 describes so : “ When a landowning member<br />
o f an Irish Sept died, its chief made a re-distribution <strong>of</strong> all the lands <strong>of</strong> the Sept.<br />
He did not divide the estate <strong>of</strong> the dead man among his children, but used it<br />
to increase the allotments o f the various households <strong>of</strong> which the Sept<br />
was made up. Aber was diesen English judges nur als “ systems <strong>of</strong><br />
succession” erscheint, war “ ancient mode o f enjoyment during life” . (99)<br />
So in the Hindoo Joint Undivided Family the stirpes or stocks, dem European<br />
law nur bekannt as branches o f inheritors, are actual divisions <strong>of</strong> the family,<br />
and live together in distinct parts <strong>of</strong> the common dwelling. (Calcutta Review,<br />
July 1874, p. 208) (100)<br />
Rundale holdings in part o f Ireland; jetzt meist common form: arable land<br />
held in severalty (dies beschreibt d. Sache falsch!), while pasture u. bog are<br />
in common. Aber noch vor 50 Jahren, cases were frequent w o d. arable land<br />
divided in farms which shifted among the tenant-families periodically, and<br />
sometimes annually. (101) Nach Maine “ the Irish holdings “ in rundale”<br />
are not forms <strong>of</strong> property, but modes <strong>of</strong> appropriation” , 13 aber d. Bursche<br />
selbst bemerkt: “ archaic kinds <strong>of</strong> tenancy are constantly evidence <strong>of</strong> ancient<br />
forms <strong>of</strong> proprietorship___ Superior ownership arises through purchase from<br />
small allodial proprietors (?), through colonization o f village waste-lands<br />
become in time the lord’s waste, or (in an earlier stage) through the sinking<br />
290
<strong>of</strong> whole communities <strong>of</strong> peasants into villeinage, and through a consequent<br />
transformation o f the legal theory o f their rights. Aber selbst wenn a<br />
Chief or Lord has come to be recognized as legal owner <strong>of</strong> the whole<br />
tribal domain, or <strong>of</strong> great portions <strong>of</strong> it, the accustomed methods <strong>of</strong><br />
occupation and cultivation” are not altered. (102)<br />
D . chief Brehon law tract setting forth the mutual rights <strong>of</strong> the collective<br />
tribe and <strong>of</strong> individual tribesmen or households <strong>of</strong> tribesmen in respect<br />
163 o f tribal property, is | called the Corus Bescna, printed in the third volume<br />
<strong>of</strong> the <strong>of</strong>ficial edition. (103) Das was die ganze Sache verdunkelt ist the<br />
“ strong and palpable bias o f the compiler towards the interest <strong>of</strong> the<br />
Church; indeed, part <strong>of</strong> the tract is avowedly devoted to the law <strong>of</strong> Church<br />
property and <strong>of</strong> the organisation <strong>of</strong> religious houses. When this writer<br />
affirms that, under certain circumstances, a tribesman may grant or<br />
contract away tribal land, his ecclesiastical leaning constantly suggests a<br />
doubt as to his legal doctrine. (104)<br />
In the Germanic countries, their (d. chrisd. Pfaffen) ecclesiastical societies,<br />
were among the earliest and largest grantees <strong>of</strong> public or “ folk” land.<br />
(Stubbs: “ Constitutional History” , v. I, p. 104). <strong>The</strong> Will, the Contract,<br />
and the Separate Ownership, were in fact indispensible to the Church<br />
as the donee <strong>of</strong> pious gifts. (I.e.) A ll the Brehon writers have a bias<br />
towards private or several, as distinguished from collective, property.<br />
(io5)<br />
Weiter über the “ Tribe” or “ Sept” see “ Ancient Laws <strong>of</strong> Ireland” , II, 283,<br />
289; III, 4 9 -5 1; II, 283; III, 52, 53, 55. Ill, 47, 49. Ill, 1 7 ; III, 5. Der<br />
collective brotherhood <strong>of</strong> tribesmen, wie der Agnatic Kindred in Rom,<br />
some ultimate right <strong>of</strong> succession appears to be reserved. ( 1 1 1 , 112 )<br />
<strong>The</strong> “Judgments <strong>of</strong> Co-Tenancy” is a Brehon law tract, noch unpublished<br />
(1875), wovon sich aber Herr Maine, der nur d. Ueberset^g kennt, nicht d.<br />
Text, so pfiffig war sich vor d. Publication flgdes mittheilen zu lassen:<br />
D. tract fragt: “ Whence does Co-Tenancy arise” ? Answers: “ From<br />
several heirs and from their increasing on the land” ; dann bemerkt der<br />
tract: the land is, in the first year, to be tilled by kinsmen just as each<br />
pleases; in the second year they are to exchange lots; in the 3d year the<br />
boundaries are to be fixed u. the whole process o j severance is to be consummated<br />
in the 10thyear." (112 ) Maine bemerkt richtig, dass d. Zeitbestimmgen<br />
ideales arrangement des Brehon law giver,14 aber d. Inhalt: “ First a Joint<br />
Family (dies statt gens, weil d. Herr Maine d. Joint Family wie sie in Indien<br />
existirt fälschlich als ursprüngliche Form betrachtet), composed <strong>of</strong><br />
“ several heirs increasing on the land” , is found to have made a setdement.<br />
In the earliest stage the various households reclaim the land without set<br />
rule. (!) Next comes the system o f exchanging lots. Finally, the portions<br />
<strong>of</strong> land are enjoyed in severalty.” (113)<br />
Herr Whitley Stokes hat dem Maine 2 passages occurring in non-legal Irish<br />
literature mitgetheilt. <strong>The</strong> “ liber Hymnorum” (soll v. n t Jhdt sein)<br />
291
contains folio 5A : “ Numerous were the human beings in Ireland at that<br />
time (i.e. the time <strong>of</strong> the sons <strong>of</strong> A ed Slane A . D . 618-694) and such was<br />
their number that they used not to get but thrice 9 ridges for each man in<br />
Ireland to wit, 9 <strong>of</strong> bog,, and 9 <strong>of</strong> smooth (arable), and 9 <strong>of</strong> wood” (114 )<br />
Another Irish Mscpt, believed <strong>of</strong> the 12. century, the “Lebor na Huidre”<br />
says that “ there was not ditch, nor fence, nor stonewall round land, till<br />
came the period o f the sons <strong>of</strong> A ed Slane, but (only) smooth fields. Because<br />
o f the abundance <strong>of</strong> the households in their period, therefore it is<br />
that they introduced boundaries in Ireland” . (114 ) Beide schreiben a<br />
change from a system o f collective to a system <strong>of</strong> restricted enjoyment zu<br />
dem “ growth <strong>of</strong> population” . <strong>The</strong> periodical allotment to each household<br />
<strong>of</strong> a definite portion o f bogland, wood land, u. arable land gleicht sehr<br />
dem apportionment o f pasture and wood and arable land still going on<br />
under the communal rules <strong>of</strong> the Swiss Allmenden (I.e.)<br />
Herr Maine als blockheaded Englishman geht nicht von gens aus, sondern<br />
von Patriarch, der später Chief wird etc. Albernheiten. (116 -18 ). Dies<br />
passt namtlich für d. älteste Form der gens! - Dieser Patriarch - z.B. bei<br />
164 d. Morganschen Iroquois (wo d.gens in female descent!) | D er Blödsinn<br />
Maine’s gipfelt in d. Satz: “ Thus all the branches o f human society may<br />
or may not have been developed from joint families [wo er grade die<br />
jetzige Hindo<strong>of</strong>orm der letzteren im A u g hat, dies sehr sekundären<br />
Character hat, u. deshalb15 auch - ausserhalb d. village communities thront,<br />
namentlich in d. Städten\\ which arose out <strong>of</strong> an original patriarchal cell;<br />
but, wherever the Joint Family is an Institution <strong>of</strong> the Aryan race (!),<br />
we (who ?) see it springing from such a cell, and when it dissolves, we see<br />
it dissolving into a number o f such cells.” (118)<br />
Property <strong>of</strong> land has had a tw<strong>of</strong>old (?) origin ... partly from the disentanglement<br />
<strong>of</strong> the individual rights <strong>of</strong> the kindred or tribesmen from the collective<br />
rights <strong>of</strong> the Family or Tribe ... partly from the growth and transmutation <strong>of</strong><br />
the Sovereignty <strong>of</strong> the Tribal Chief. [Also nicht 2 fold origin; sondern nur 2<br />
ramifications o f the same source; the tribal property u. tribal collective<br />
body, which includes the tribal chief.]1 6 ___ Beide in most <strong>of</strong> Western<br />
Europe passed through the crucible <strong>of</strong> feudalism___ <strong>The</strong> first (the<br />
sovereignty <strong>of</strong> the Chief) re-appeared in some wellmarked characteristics<br />
<strong>of</strong> military or knightly tenures ... the other in the principal rules <strong>of</strong> non-noble<br />
holdings, and amongst them <strong>of</strong> Socage, the distinctive tenure o f the free<br />
farmer. (120) In sehr oberflächlicher Weise: “ <strong>The</strong> Status <strong>of</strong> the Chief<br />
left one bequest in the rule o f Primogeniture, which, however, has long<br />
lost its most ancient form ; ... in the right to receive certain dues and to<br />
enforce certain monopolies; and drittens in a specially absolute form <strong>of</strong> property<br />
... once exclusively enjoyed by the chief (?), and after him by the Lord, in a<br />
portion <strong>of</strong> the tribal territory which formed his own dominion. Andrerseits: Out<br />
<strong>of</strong> tribal ownership in various forms <strong>of</strong> decay have sprung several systems <strong>of</strong><br />
succession after death, among them the equal division <strong>of</strong> the land between the<br />
292
children u. has left another set <strong>of</strong> traces ... in a number <strong>of</strong> minute customary<br />
rules which govern tillage and occasionally regulate the distribution <strong>of</strong> the produce.<br />
(120, 12 1) Nach Arthur Young (Travels: 178 7, 88, 89, p . 407) more than<br />
1/3 <strong>of</strong> France small properties, that is, little farms belonging to those who cultivate<br />
them” (says A . Young,) Nach Toic^queville (“ Ancien Régime” ) the proportion<br />
was growing, dch d. extravagance der nobles which Court life fostered u.<br />
compelled them to sell their domains to peasants in small parcels” . (12 1, 122)<br />
<strong>The</strong> law <strong>of</strong> equal or nearly equal division after death was the general law <strong>of</strong> France;<br />
primogeniture was alLzumeist confined to lands held by knightly tenure. “ In<br />
Siidf (ran)k(reï)ch the custom <strong>of</strong> equal division verstärkt dch d. identical<br />
rule <strong>of</strong> Roman jurisprudence u. dort d. privileges des eldest son nur gesichert<br />
dch Anwendg d. Ausnahmsregeln des Roman law giving the benefit to<br />
milites (soldiers on service) when making their wills or regulating their<br />
successions, and by laying down that every chevalier, u. every noble o f<br />
higher degree, was a miles im Sinn der röm. Jurisdiction. (12 2 ) D . röm.<br />
Gesetz - 12 Tafeln - lässt absolute Freiheit der V erfgg d. testator; gleiche<br />
<strong>The</strong>ilung nur bei intestate (sui heredes), später erst d. Recht d. Kinder etc.<br />
Daggen (d. W illkühr17 d. testator) secured etc. Tocqueville (I, 18) “ Ancien<br />
Régime” has explained that the right to receive feudal dues and to enforce petty<br />
monopolies made up almost the entire means o f living für d. majority der<br />
French nobility. A certain number o f nobles had, besides their feudal<br />
rights, their terres (domain, belonging to them in absolute property, and<br />
sometimes o f enormous extent ; d. rest lived mainly, not on rent, but on their<br />
feudal dues, and eked out a meagre subsistence by serving the king in arms<br />
(123, 124)<br />
In Folge d. französischen18 Revolution: the land law <strong>of</strong> the people superseded<br />
165 the land law <strong>of</strong> the nobles; in Engld der | umgekehrte Process: primogeniture,<br />
once applying only to knightly holdings, came to apply to the great bulk<br />
<strong>of</strong> English tenures, ausser d. Gavelkind <strong>of</strong> Kent u. einige andre Lokale.<br />
(123, 1 24) Dieser Change was rapidly proceeding %-wischen Zeit <strong>of</strong> Glanville<br />
[whscheinlich 33 d 19year <strong>of</strong> Henry's reign, hence 118 6 ; Henry I I ( i i j 4-1189 )]<br />
u. Bracton [wahrsclich nicht later als / 2nd year <strong>of</strong> Henry II I , i.e. 12 70 ;<br />
Henry I I I (12 16 -12 7 2 )]. Glanville schreibt as if the general rule o f law<br />
caused lands held by free cultivators in socage19 to be divided equally between all<br />
the male children at the death <strong>of</strong> the last owner; Bracton, as if the rule <strong>of</strong><br />
primogeniture applied universally to military tenures and generally to<br />
socage tenures. (125) Optimist Maine findet dass andrerseits “ the transmutation<br />
o f customary and copyhold into freehold property ... proceeding<br />
for about 40 years under the Conduct <strong>of</strong> the Copyhold and Enclosure Commissioners”<br />
u. dies betrachtet dieser comfortable Bursch as the English<br />
equivalent <strong>of</strong> the French Revolution. Risum teneatis! (see d. fellow p. 125)<br />
Dieser lächerliche Bursche macht d. röm. Form d. absolute landed<br />
property zur “ English form <strong>of</strong> ownership” , u. fährt dann fort:<br />
“ ... to the principle o f several and absolute property in land [das überall<br />
293
in occidental Europe mehr existirt als in Engd] I hold this country to be<br />
committed ... there can be no material advance in civilisation unless landed<br />
property is held by groups at least as small as Families; ... we are indebted<br />
to the “peculiarly” absolute English form <strong>of</strong> ownership for such an<br />
achievement as the cultivation <strong>of</strong> the soil <strong>of</strong> North America (126 , wo grade alles<br />
specifisch English20 in landed Property vernichtet! O D u Philister)<br />
<strong>The</strong> Norman nobles who first setded in Ireland are well known to have<br />
become in time21 Chieftains <strong>of</strong> Irish tribes... it is suggested that they were the<br />
first to forget their duties to their tenants and to think <strong>of</strong> nothing but<br />
their privileges. (128)<br />
Even according to the (Irish) texts apparently oldest, much <strong>of</strong> the tribal<br />
territory appears to have been permanently alienated to sub-tribes, families, or<br />
dependent chiefs d. glosses u. commentaries show that, before they<br />
were written, this process had gone very far indeed. (129) <strong>The</strong> power <strong>of</strong><br />
the Chief grows first through the process anderswo called “ Commendation,”<br />
wdch the free tribesman becomes “ his marf\ and remains in a state o f<br />
dependence having various degrees ferner dch his increasing authority<br />
over the waste lands <strong>of</strong> the tribal territory u. from the servile or semi-servile<br />
colonies he plants there; endlich from the material strength he acquires through<br />
the numbers <strong>of</strong> his immediate retainers u. associates, most o f whom stand to<br />
him in more or less servile relations. (130)<br />
<strong>The</strong> Manor with its Tenemental lands held by the free tenants o f the Lord<br />
and with its Domain which was in immediate dependence on him, was the<br />
type <strong>of</strong> all feudal sovereignties in their complete form, whether the ruler acknowledged<br />
a superior above him or at most admitted one in the Pope,<br />
Emperor, or G od himself. (130 -31)<br />
D . abominable Freeman ^Norman Conquest” I, 88) erklärt sich d. Verw dlg<br />
d. tribe chiefs in feudal lords etc leicht, indem er voraussetzt was er<br />
entwickeln soll, nämlich dass d. privlged class always formed a distinct<br />
class or section <strong>of</strong> the community, sagt, I.e. “ the difference between eorl u. ceorl is<br />
a primary fact from which we start" (13 1)<br />
D . chief source o f nobility seems to have been the respect <strong>of</strong> the co-villagers<br />
or assemblages <strong>of</strong> kinsmen for the line <strong>of</strong> descent in which the purest blood<br />
<strong>of</strong> each little society was believed to be preserved. (132) “ Every chief” ,<br />
says the text, “ rules over his land, whether it be great or whether it be<br />
166 small.” (132) I Aber the Brehon law shows the way in which a common<br />
freeman m ay22 become a chief u. zugleich ist diese position to which he attains<br />
“ the presidency <strong>of</strong> a group <strong>of</strong> dependents” - (später wden diese Burschen erst<br />
Glieder einer besondern Klasse). (133) W o aristocracy a section o f the<br />
community from the first besondre Umstände, die notabene selbst schon<br />
derivative sind, nämlich, w o an entire tribal group conquers or imposes its<br />
supremacy upon other tribal groups also remaining entire, oder w o an original<br />
body <strong>of</strong> tribesmen, villagers, or citizens, gradually gathers round itself a miscellaneous<br />
assemblage <strong>of</strong> protected dependents. In Scottish Highlands some entire<br />
294
septs or clans stated to have been enslaved to others; u. ebenso frühest in<br />
Ireland met a distinction between free u. rent paying tribes. (133)<br />
Im Brehon law a Chief vor allem a rich man (133), nämlich reich - nicht in<br />
Land, sondern in flocks u. herds, sheep, vor allem Ochsen. D . Opposition<br />
zwischen birth u. wealth, bes(onders) wealth other than landed property, ganz<br />
modern. See Homer’s u. Niebelungen Helden; in späterer griech. Literatur<br />
pride <strong>of</strong> birth identified mit pride in 7 wealthy ancestors in succession,<br />
έπτα πάπποι πλούσιοι, in Rom rasch d. Geldaristokratie assimilirt mit<br />
Blutaristokratie. (134)<br />
Im tract (Brehon Law s): “ Cain-Aigillne” (p. 279) heissts that “ the head <strong>of</strong><br />
every tribe should be the man <strong>of</strong> the tribe who is the most experienced,<br />
the most noble, the most wealthy, the most learned, the most truly popular,<br />
the most powerful to oppose, the most steadfast to sue for pr<strong>of</strong>its and to be<br />
suedfor losses.” Also personal wealth. [Aber Herr Maine, dies only in Status<br />
<strong>of</strong> Upper Barbarism, far from being archaic] the principal condition<br />
<strong>of</strong> the Chief’s maintaining his position and authority. (134, 135)<br />
Brehon law zeigt dass dch d. acquisition o f such wealth the road was always<br />
open to chieftainship. Portion o f the Danish nobility originally peasants u. in<br />
early English laws some traces <strong>of</strong> a process wdch a Ceorl might become a<br />
Thane. (135)<br />
Brehon law speaks o f the Bo-A ire (the cow-nobleman). 1st simply a peasant,<br />
grown rich in cattle, probably through obtaining the use <strong>of</strong> large portions <strong>of</strong><br />
tribe-land. (135) D . true nobles-the Aires getheilt [von d. Pfaffenjuristen,<br />
d. Brehons notabene; dies wie alle alten Pfaffenbücher (Menu f.i.) voller<br />
fictions in Interesse d. Chiefs, höheren Stände etc, schliesslich all das<br />
wieder in Interesse der Kirche. Ausserdem sind sie wie Juristen aller<br />
Sorten bei d. Hand mit fictive classifications.)] Jeder Grad unterschieden<br />
von dem anderen dch the amount <strong>of</strong> wealth possessed by the Chief belonging<br />
to it, by the weight attached to his evidence, by the power <strong>of</strong><br />
binding his tribe by contracts (literally <strong>of</strong> “ knotting” ), by the dues he<br />
receives in kind from his vassals, by his Honor-Price, or special damages<br />
incurred by injuring him. A t the bottom o f the scale is the Aire-desa; u. d.<br />
Brehon Law provides dass wenn der Bo-Aire has acquired 2X the wealth<br />
<strong>of</strong> an Aire-desa, and has held it for a certain number <strong>of</strong> generations, he<br />
becomes an Aire-Desa himself. “ He is an inferior chief - says the Senchus<br />
Mor - whose father was not ;a diief” . (136) Enormous importance <strong>of</strong><br />
wealth u. specially wealth in tattle reflected in the Brehon tracts. (137)<br />
Wahrscheinlich the first aristocracy springing from kingly favour consisted<br />
<strong>of</strong> the Comitatus, or Companions <strong>of</strong> the King. (138) Major Domus bei d.<br />
167 Franken ward K ön ig; das blood | des Steward (and Great Seneschal) <strong>of</strong><br />
Scotland runs in the veins <strong>of</strong> the Kings <strong>of</strong> England. Noch in-England the<br />
great <strong>of</strong>ficers <strong>of</strong> the Royal Council u. Household haben Vorrang vor allen Pairs,<br />
od. mindest o f all Peers <strong>of</strong> their own degree. Alle diese hohen Würden<br />
[dies hat Maurer u. z. Th. schon Hüllmann lang gewusst vor M aine],23<br />
295
wenn nicht marking an <strong>of</strong>fice originally clerical, point to an occupation... at<br />
firs t... menial.” (139) D . Household sprang von very humble beginnings.<br />
(139) D . stubbige Stubbs (^Constitutional History” ) states that “ the gesiths<br />
<strong>of</strong> an (English) king were his guard and private council” , wobei er bemerkt, dass<br />
“ the free^household servants <strong>of</strong> a ceorl are also in a certain sense his gesiths” .<br />
D . Companions des king in the Irish legal literature nicht noble, u. associated<br />
mit d. king's body-guard which is essentially servile.<br />
Wsclich dass in a particular stage <strong>of</strong> society, der personal service to the Chief<br />
or King was überall rendered in expectation <strong>of</strong> a reward in the shape <strong>of</strong> a<br />
gift o f land. D . Companions d. Teutonic Kings shared largely in the<br />
Benefices, grants <strong>of</strong> Roman provincial land fully peopled u. stocked; in<br />
ancient Engld selbe class largest grantees (nach Pfaffen s’il vous plait) <strong>of</strong><br />
public land; u. dies part o f the secret o f the mysterious change wdch a new<br />
nobility <strong>of</strong> Thanes, deriving dignity u. authority from the King, absorbed<br />
the older nobility <strong>of</strong> the Eorls. (14 1) Aber in countries lying beyond the northern<br />
u. western limits <strong>of</strong> the Roman Empire, or just within them (land) was<br />
plentiful. Es war noch im Mittelalter d. “ cheapest commodity” . D .<br />
practical difficulty was not to obtain land, but the instruments for making it<br />
productive. (14 1, 42) D . Chief (Irish) war vor allem reich in flocks u. herds;<br />
he was military leader; great part <strong>of</strong> his wealth was spoil <strong>of</strong> war u. in his<br />
civil capacity he multiplied his kine through his growing power <strong>of</strong> appropriating<br />
the waste for pasture, and dch a system <strong>of</strong> dispersing his herds among<br />
the tribesmen. D . Companion,24 der followed him to the foray etc auch<br />
enriched by his bounty; if already noble, he became greater; if not noble,<br />
the way o f nobility lay through wealth. (142) (Vergl. Dugmore: “ Compendium<br />
<strong>of</strong> Kaffir Laws and Customs” )<br />
Whenever legal expression has to be given to the relations o f the Comita-<br />
tus to the Teutonic kings, the portions o f the Roman law selected are<br />
uniformly those which declare the semi-servile relation <strong>of</strong> the Client or<br />
Freedman to his Patron. Nach d. texts d. Brehon Law a Chief <strong>of</strong> high<br />
degree is always expected25 to surround himself with unfree dependents u. d.<br />
retinue eines King <strong>of</strong> Erin was to consist not only o f free tribesmen but<br />
<strong>of</strong> a bodyguard <strong>of</strong> men bound to him by servile obligations ... Auch ... wenn d.<br />
Comitatus or Companions o f the Chief (were) freemen, nicht nothwdig od.<br />
gewöhnlich his near kindred. (145)<br />
In d. Brehon Laws spielen grosse Rolle horned cattle, i. e.bulls, cows, heifers,<br />
and calves; auch horses, sheep, swine, dogs, bees (the latter = the producers o f<br />
the greatest <strong>of</strong> primitive luxuries). V o r allem aber kine (cows). Capitale -<br />
kine reckoned by the head, cattle has given birth to one o f the most<br />
famous terms o f law and one <strong>of</strong> the most famous terms o f political<br />
economy, Chattels and Capital. Pecunia. (147) <strong>The</strong> Primitive Roman law<br />
places oxen in highest class <strong>of</strong> property, mit land u. slaves as items o f the<br />
Res mancipi. Kine, which the most ancient Sanscrit literature shows to |<br />
68 have been eaten as food, became at some unknown period sacred and their<br />
296
flesh forbidden; two <strong>of</strong> the chief “ Things which required a Mancipation<br />
at Rome” , oxen and landed property, had their counterpart in the sacred<br />
bull <strong>of</strong> Siwa and the sacred land o f India. (148) Horned cattle showed their<br />
greatest value when groups <strong>of</strong> men settled on spaces <strong>of</strong> land and betook<br />
themselves to the cultivation <strong>of</strong> food-grain. (I.e.) Erst für ihr flesh u. milk<br />
valued, schon in very early times a distinct special importance belonged to<br />
them as instrument or medium <strong>of</strong> exchange; bei Homer sind sie a measure <strong>of</strong><br />
value; traditional story dass d. earliest coined money known at Rome stamped<br />
with the figure o f an ox; “pecus” u. “pecunia” . (14 9 )26 In Brehon laws<br />
figuriren horned cattle als means <strong>of</strong> exchange; fines, dues, rents u. returns are<br />
calculated in live-stock, not exclusively in kine, but nearly so. Beständig<br />
referred to two standards <strong>of</strong> value, “ sed” u. “ cumhal” ; cumhal soil originaliter<br />
have meant a female slave, aber “ sed” plainly used for an amount or quantity<br />
<strong>of</strong> live stock. Aber, später, cattle hauptsächlich valued for their use in tillage,<br />
their labour and their manure. Erst nach u. nach as beasts <strong>of</strong> plough ersetzt dch<br />
Pferde in Western Europe (auch hier nicht überall); in still large portions <strong>of</strong><br />
the world horse noch ausschliesslich employed, wie wohl ursprünglich<br />
überall, for war, pleasure, or the chase. (150) Oxen waren so fst einziger<br />
Representative <strong>of</strong> what now called Capital. (I.e.) <strong>The</strong> same causes which<br />
altered the position o f the ox and turned him into an animal partially<br />
adscriptus glebae, undoubtedly produced also a great extension <strong>of</strong> slavery<br />
Enormous importation o f slaves into the central territories o f the Roman<br />
Commonwealth, and the wholesale degradation <strong>of</strong> the free cultivating<br />
communities o f Western Europe into assemblages o f villeins. (150, 15 1)<br />
D . Schwierigkeit - in ancient Ireland - not to obtain land, but the means <strong>of</strong><br />
cultivating it. D . great owners <strong>of</strong> catde were the various Chiefs, whose<br />
primitive superiority to the other tribesmen in this respect was probably<br />
owing to their natural functions as military leaders <strong>of</strong> the tribe. Andrerseits<br />
scheint aus d. Brehon laws zu folgen that the Chiefs pressed by the<br />
difficulty <strong>of</strong> finding sufficient pasture for their herds. Hatten ihrer<br />
growing power over the waste land dr particular group worüber sie<br />
präsidirten, aber die most fruitful portions <strong>of</strong> the tribal territory whsclich<br />
those which the free tribesmen occupied. Hence d. system <strong>of</strong> giving and<br />
receiving stock, to which 2 sub-tracts des Senchus Mor are devoted, the Cain-<br />
Saerrath u. d. Cain-Aigillne, the Law <strong>of</strong> Saer-Stock tenure u. the Law <strong>of</strong><br />
Daer-Stock Tenure. (152)<br />
In Feudalgesellscft everybody has become the subordinate <strong>of</strong> somebody else<br />
higher than himself and yet exalted above him by no great distance. (153)<br />
Nach Stubbs (Constit. History. I, 252) Feudalism has “ grown up from 2<br />
great sources, the Benefice and the practice <strong>of</strong> Commendation. (154)<br />
Commendation, in particular, went on all over Western Europe. (155)<br />
D . Chief (Irish) - sei er einer d. many tribal rulers whom the Irish records<br />
call kings, or one <strong>of</strong> those heads <strong>of</strong> joint families whom the Anglo-Irish<br />
297
lawyers at a later period called the Capita Cognationum, - is not owner <strong>of</strong><br />
the tribal lands. His own land he may have, consisting <strong>of</strong> private estate or<br />
<strong>of</strong> <strong>of</strong>ficial domain, or <strong>of</strong> both, and over the general tribal land he has a<br />
general administrative authority, ever growing greater over that portion o f it<br />
which is unappropriated waste. He is meanwhile the military (leader) <strong>of</strong> his<br />
tribesmen, and probably in that capacity has acquired great wealth in<br />
cattle. It has somehow become <strong>of</strong> great importance to him to place out<br />
portions o f his herds among the tribesmen, and they on their part<br />
occasionally find themselves through stress <strong>of</strong> circumstance in pressing<br />
169 need o f cattle for employment in tillage. Thus the Chiefs appear | in the<br />
Brehon law as perpetually giving stock' and the tribesmen as receiving it.<br />
(T57)<br />
B y taking stock the free Irish tribesman becomes the Ceile or Kyle, the<br />
vassal or man <strong>of</strong> his Chief owing him not only rent but service and homage.<br />
<strong>The</strong> exact effects <strong>of</strong> “ commendation” are thus produced. (15 8) Je mehr<br />
stock der tribesman accepts from his Chief, desto tiefer der status zu dem<br />
er herabsinkt. Hence die 2 classes <strong>of</strong> Saer und Daer tenants (entspreche (n)d<br />
dem status der free und higher base tenants <strong>of</strong> an English manor).<br />
D . Saer Stock tenant erhält nur limited amount <strong>of</strong> stock from the Chief,<br />
bleibt freeman, retains his tribal rights in their integrity; the normal period<br />
<strong>of</strong> his tenancy was j years, and at the end <strong>of</strong> it he became entitled to the cattle<br />
which had been in his possession. In d. Zwischenzeit hatte er the advantage <strong>of</strong><br />
employing them in tillage, and the Chief erhielt the growth and increase [i.e.<br />
the young and the manure\ and milk. Zugleich it is expressly laid down dass<br />
d. Chief überdem entitled to receive homage and manual labour; manual labour<br />
is explained to mean the service <strong>of</strong> the vassal in reaping the Chief's harvest and<br />
in assisting to build his castle or fo rt; u. it is stated that, in lieu <strong>of</strong> manual<br />
labour, the vassal might be required to follow his Chief to the wars. (158,<br />
! 59)<br />
Daer-stock tenancy gebildet, wenn entweder any large addition to the stock<br />
deposited with the Saer-Stock tenant, od. an unusual quantity accepted in<br />
the first instance by the tribesman. D . Daer Stock tenant had parted with some<br />
portion <strong>of</strong> his freedom u. his duties invariably referred to as very onerous. D.<br />
Stock, den er vom Chief erhielt, bestand aus 2 portions, wovon die eine<br />
entsprechend dem Rang des Empfängers, d. andre der rent in kind to which<br />
t(h)e tenant became liable. D. technical standard seines Rangs, war des<br />
tenant “ honor-price", d.h. the fine or damage payable for injuring him, variable<br />
T ”mit the dignity o f the person injured. M it Be^ug auf die rent heisst’s im<br />
Brehon Law : “ <strong>The</strong> proportionate stock <strong>of</strong> a calf <strong>of</strong> the value <strong>of</strong> a sack<br />
with its accompaniments, and refections for three persons in the summer,<br />
and work for three days, is three “ sam-haisc"^ heifers or their value”<br />
(Cain-Aigillne, p. 25), in ändern Worten: Deponirt der Chief beim tenant<br />
3 heifers28 so wird er entitled to the calf, the refections, and the labour.”<br />
Ferner: “ <strong>The</strong> proportionate stock <strong>of</strong> a “ dartadh" heifer with its accompaniment,<br />
298
is 12 “ seds" - explained to mean 12 “ sam-haisc" heifers, or 6 cows, etc etc.<br />
Diese rent in kind, od. food rent, hatte in dieser ihrer ältesten Form, nichts<br />
%u thun mit der value <strong>of</strong> the tenant's land, but solely to the value <strong>of</strong> the Chiefs<br />
stock deposited with the tenant; sie entwickelte sich erst später in a rent<br />
payable in respect <strong>of</strong> the tenant's land. Die lästigste imposition des Daer-Stock<br />
tenant sind dies “ refections"; dies war nämlich d. Recht des Chief, der den<br />
stock gegeben hatte, to come with a company <strong>of</strong> a certain number, and<br />
feast at the Daer-stock tenant’s house, at particular periods, for a fixed<br />
number <strong>of</strong> days. D . Irish chief war wahrscheinlich, sagt Herr Maine,<br />
litde better housed and almost as poorly furnished out, wie seine tenants,<br />
and could not have managed to consume at home the provisions to which<br />
his gifts <strong>of</strong> stock entitled him. <strong>The</strong> Brehon law defines and limits the<br />
practice narrowly on all sides, but its inconvenience u. abuse manifest;<br />
from it doubtless descended those “ oppressions” which revolted such<br />
English observers <strong>of</strong> Ireland as Spenser and Davies29 (!), the “ coin and<br />
livery” , and “ cosherings” o f the Irish Chiefs which they [these self-<br />
righteous English canaille!] denounce with such indignant emphasis (!).<br />
Der würdige Maine, vergessend die Rundreisen d. englischen Könige<br />
u. ihrer Höflinge (see Anderson u. Macpherson) (vgl. auch Maurer) 30 hat d.<br />
Frechheit zu vermuthen: “ Perhaps there was no Irish usage which<br />
seemed to Englishmen (!) so amply to justify the entire judicial or |<br />
I7° legislative abolition <strong>of</strong> Irish customs” (!) (159 -16 1) Nach d. Brehon<br />
lawyers the relation out <strong>of</strong> which Daer-stock tenancy and its peculiar obligations<br />
arose, were not perpetual. After food-rent and service had been<br />
rendered for 7 years [Zeit die Jacob zu dienen hatte?], if the Chief died, the<br />
tenant became entitled to the stock; wenn andrerseits der tenant starb,<br />
waren seine heirs theilweis, obgleich nicht ganz, relieved from their<br />
obligation. Wahrscheinlich d. Daer-stock tenancy, beginning in the<br />
necessities <strong>of</strong> the tenant, was <strong>of</strong>ten from the same cause rendered practically<br />
permanent.. (162)<br />
<strong>The</strong> Heriot <strong>of</strong> English Copyhold tenure, the “ best beast” taken by the Lord<br />
on the death <strong>of</strong> a base tenant, has been explained as an acknowledgment o f31<br />
the Lord's ownership <strong>of</strong> the cattle with which he anciently stocked the lands<br />
<strong>of</strong> his villeins, just as the Heriot <strong>of</strong> the military tenant is believed to have had<br />
its origin in a deposit o f arms. Adam Smith recognized the great antiquity<br />
o f the Metayer tenancy, w ovon er noch in seiner Zeit found in Scotland<br />
one variety, the “ steelbone". (162) In einer der prefaces der <strong>of</strong>ficial translation<br />
der Brehon laws Vergleichg gemacht zwischen Metayer tenancy u. the Saer u.<br />
Daer-stock tenancy <strong>of</strong> ancient Irish law. Die differences aber: In Metayage<br />
giebt landlord land u. stock, der tenant nur Arbeit u. skill; in Saer u. Daer<br />
stock tenancy the land belonged to the tenant. Ferner: d. ancient Irish<br />
relation produced nicht allein a contractual liability, sondern a status; the<br />
tenant had his social u. tribal position distinctly altered by accepting<br />
stock. [Wie leicht in ancient times mere contractual liability umschlägt,<br />
299
oder kaum zu ändern ist von status, Beweis z.B. Russld wo persönlicher<br />
Dienst direct in Sklaverei umschlägt u. selbst freiwillige Feldarbeit etc nur<br />
mit Mühe von selbem Umschlag zu schützen. Sieh darüber d. Weitere in<br />
d. russ. Quellen.] (163) In Ireland the acceptance <strong>of</strong> stock not always voluntary;<br />
a tribesman in one stage <strong>of</strong> Irish custom at all events was bound to<br />
receive stock from his own “ King” ... Dies the Chief <strong>of</strong> his32 tribe in its<br />
largest extension. In eingen cases the Tribe wzu der intending tenant<br />
gehörte had in some cases a veto on his adoption o f the new position. Um<br />
d. Tribe opportunity to geben to interpose whenever it had legal power<br />
to do so, the acceptance <strong>of</strong> stock had to be open and public, and the consequences<br />
<strong>of</strong> effecting it surreptitiously are elaborately set forth by the law.<br />
Hence one <strong>of</strong> the rules: “ no man should leave a rent on his land which he<br />
did not find there.” (163, 164)<br />
Gehörten der Chief der den stock gab u. der Ceile der ihn accepted zum<br />
selben Tribe, so relation geschaffen verschieden von d. tribal connection<br />
u. much more to the advantage o f the chief. Aber dieser Chief war nicht<br />
immer der Chief o f the tribe(s)man’s own Sept or Tribe. Brehon law<br />
sucht Schwierigkeiten in d. W eg zu legen wo attempt dies vassalage<br />
Verhältniss %u etabliren %·wischen a tribesman and a strange Chief. Aber<br />
abundant admission that dies vorkam. Jeder nobleman assumed to be<br />
as a rule rich in stock, u. having the Zw eck to disperse his herds by the<br />
practice <strong>of</strong> giving stock. Der enriched peasant, der Bo-aire, had Ceiles<br />
who accepted stock from him. Hence the new groups formed in this way<br />
were manchmal ganz distinct von den old groups composed <strong>of</strong> the Chief<br />
and his Clan. Auch die new relation nicht confined auf Aires, or noblemen,<br />
u. Ceiles (i.e. free but non noble tribesmen). <strong>The</strong> Bo-aire certainly<br />
and apparently the higher Chiefs also, accepted stock on occasion from<br />
chieftains more exalted than themselves, and in the end to “ give stock”<br />
came to mean the same thing wie anderswo “ Commendation___ By<br />
fiction the Brehon Law represents the King <strong>of</strong> Ireland as “ accepting stock'<br />
from the Emperor. Es sagt: “ When the King <strong>of</strong> E rin is without opposition<br />
17 1 (wovon the explanation runs: when he holds the ports <strong>of</strong> Dublin, | Waterford<br />
and Limerick, which were usually in the hands <strong>of</strong> the Danes - “ he<br />
receives stock from the King <strong>of</strong> the Romans” . (Senchus Mor.33 II, 2 2 ;). <strong>The</strong><br />
commentary goes on to say, that sometimes “ it is by the successor <strong>of</strong> Patrick<br />
[dies statt “ Pope” ] that the stock is given to the King <strong>of</strong> Erin” . (164-166)<br />
This natural growth <strong>of</strong> feudalism was not, as some eminent recent writers<br />
have supposed, entirely distinct from the process by which the authority<br />
o f the Chief or Lord over the Tribe or Village was extended, but rather<br />
formed part o f it. While the unappropriated waste lands were falling into<br />
his domain, the villagers or tribesmen were coming through natural (?)<br />
agencies under his personal power. (167)<br />
<strong>The</strong> law-tracts (Brehon) give a picture <strong>of</strong> an aristocracy <strong>of</strong> wealth in its most<br />
primitive form ; cf. über d. Gallic Celts Caesar B. G .3 I. 4, u. V I. 13. In<br />
300
ancient world finden wir sehr early plebejan classes deeply indebted to aristocratic<br />
orders. (167) Athenian commonalty the bondslaves through debts <strong>of</strong> the<br />
Eupatrids; so the Roman Commons in money bondage to the Patricians.<br />
(167, 168) In very ancient times land was a drug, while capital was extremely<br />
perishable, added to with the greatest difficulty, and lodged in<br />
very few hands ... <strong>The</strong> ownership <strong>of</strong> the instruments <strong>of</strong> tillage other than<br />
the land itself was thus, in early agricultural communities, a power <strong>of</strong> the<br />
first order ... it may be believed (!) that a stock <strong>of</strong> the primitive capital larger<br />
than usual was very generally obtained by plunder ... mostly daher in the<br />
hands <strong>of</strong> noble classes whose occupation was war and who at all events<br />
had a monopoly <strong>of</strong> the pr<strong>of</strong>its <strong>of</strong> <strong>of</strong>fice. <strong>The</strong> advance <strong>of</strong> capital at usurious<br />
interest, and the helpless degradation <strong>of</strong> the borrowers, natural results<br />
<strong>of</strong> such economical conditions. (168, 169) D . Brehon writers der Cain-<br />
Saerrath u. Cain-Aigillne, dch their precise u. detailed statements,<br />
plainly intend to introduce certainty and equity into a naturally oppressive<br />
system. (169)<br />
“ Eric-fines” , or pecuniary composition for violent crime. (170) B y this<br />
customary law, the sept or family to which the perpetrator <strong>of</strong> a crime<br />
belonged etc had to pay in cattle (später Geld) dies fine. (17 1)<br />
Feodum, Feud, Fief, von Vieh, cattle. Ebenso Pecunia u. Pecus. Wie d.<br />
Roman lawyers tell that pecunia became the most comprehensive term<br />
for all a man’s property, so “feodum” - originally meaning “ cattle” .<br />
i1!1, 172)<br />
Nach Dr. Sullivan feodum Celtic Sprachursprung; he connects it with<br />
fuidhir. Nämlich d. territory jedes Irish tribe seems to have had settled<br />
on it, neben den Saer und Daer Ceiles, certain classes <strong>of</strong> persons deren<br />
status nearer to slavery than to that <strong>of</strong> the Saer u. Daer tribesmen. Diese<br />
classes genannt Sencleithes, Bothachs und Fuidhirs; diese 2 letzten classes<br />
wieder subdivided in Saer u. Daer Bothachs und Saer u. Daer Fuidhirs.<br />
Ersichtlich aus d. tracts u. namentlich dem noch unpublicirten “ Corus<br />
Fine” , dass d. servile dependents, gleich den freemen des territory, had<br />
a family or Tribal organisation; and indeed all fragments <strong>of</strong> a society like<br />
that <strong>of</strong> ancient Ireland take more or less the shape <strong>of</strong> the prevailing model. D.<br />
position d. classes, obscurely indicated in Domesday u. other English<br />
records as Cotarii und Bordarii whclich sehr ähnlich denen der Sencleithes<br />
u. Bothachs; in beiden Fällen had diese servile orders whsclich an origin<br />
distinct from that <strong>of</strong> the dominant race, and belonged to the older or aboriginal<br />
inhabitants <strong>of</strong> the country. Ein <strong>The</strong>il der families or subtribes formed out<br />
<strong>of</strong> them were certainly in a condition <strong>of</strong> special servitude to the Chief or<br />
dependence on him; diese either engaged in cultivating his immediate<br />
domain-land and herding his cattle, or were planted by him in separate settlements<br />
on the waste land <strong>of</strong> the tribe; rente or service which they paid scheint von<br />
172 Willkühr des Chief abhängig gewesen zu sein. (172, 173) | D . wichtigste<br />
<strong>The</strong>il dieser Klassen der settled by the Chief on the unappropriated tribal<br />
301
lands. Diese Fuidhirs u. ausserdem strangers or fugitives from other territories,<br />
in fact men who had broken the original tribal bond which gave<br />
them a place in the community. Aus Brehon law sichtbar, dass diese Klasse<br />
zahlreich; spricht à diverses reprises von the desertion <strong>of</strong> their lands by<br />
families or portions <strong>of</strong> families. Unter gewissen Umständen wden the<br />
rupture <strong>of</strong> the tribal bond u. d. Flucht deren who break it als “ eventualities”<br />
von d. Gesetz behandelt. D . 'Verantwortlichkeit von tribes, subtribes, u.<br />
families fo r crimes ihrer Glieder u. even to some extent <strong>of</strong> civil obligation<br />
derselben - might be prevented by compelling or inducing a member <strong>of</strong> the group<br />
to withdraw from its circle; and the Book <strong>of</strong> A icill gives the legal procedure<br />
which is to be observed in the expulsion, the tribe paying certain fines<br />
to the Chief and the Church and proclaiming the fugitive ... Result<br />
probably to fill the country with “ broken men” u. diese could find a home<br />
and protection by becoming Fuidhir tenants; alles tending to disturb the<br />
Ireland der Brehon Laws tended to multiply this particular class. (173,<br />
174)<br />
D. Fuidhir tenant exclusive(ly a) dependent o f the Chief u. nur dch<br />
letzteren connected mit d. Tribe; Chief wde auch responsible für sie; sie<br />
kultivirten sein Land; sie daher the first “ tenants at will” known to Ireland.<br />
<strong>The</strong> “ three rents” , says the Senchus Mor are the rackrent from a person <strong>of</strong> a<br />
strange tribe [dies person undoubtedly the Fuidhir\, a fair rent from one <strong>of</strong><br />
the Tribe, and the stipulated rent which is paid equally by the tribe and the strange<br />
tribe” . In einer der glosses, was “ rackrent” übersetzt ist, verglichen “ to<br />
the milk <strong>of</strong> a cow which is compelled to give milk every month to the end <strong>of</strong> the<br />
year” . (174, 175) Andrerseits hatte Chief grosses Interesse to encourage<br />
diese Fuidhir tenants. Heisst in one <strong>of</strong> the tracts : “ He brings in Fuidhirs to<br />
increase his wealth” . D . interests really injured were those <strong>of</strong> the tribe... which<br />
suffered as a body by the curtailment <strong>of</strong> the waste land available for pasture. V gl.<br />
Hunter's “ Orissa” w o shown wie d. “ hereditary peasantry” <strong>of</strong> Orissa beschädigt<br />
dch d. broken “ migratory husbandmen” etc. (Sieh Orissa, /, /7, jS )<br />
(17 5 -17 7 ) 34 Cf. Edmund Spenser (writing not later than ijp 6 ) u .**<br />
Für d. comfortable Maine d. Irish Tenant question “ was settled only the<br />
other day” . (178) M it seinem gewöhnlichen Optimismus d. Sache settled<br />
dch d. A ct <strong>of</strong> i8yo (!)<br />
**S ir John Davis2, writing before 16 1 3 . 35<br />
<strong>The</strong> general bias der writers der Brehon Tracts rather towards the exaggeration<br />
<strong>of</strong> the privileges <strong>of</strong> the Chiefs than towards overstatement o f the<br />
immunities <strong>of</strong> tribesmen. (180)<br />
<strong>The</strong> power <strong>of</strong> the Irish Chiefs u. their severity to their tenants in the<br />
16th century being admitted, have been accounted for by the Norman nobles<br />
- the Fitzgeralds, Burkes, Barrys - becoming gradually clothed with Irish<br />
chieftainship had first abused it u. thus set an evil example to all the<br />
Chiefs in Ireland. (181) Better <strong>The</strong>ory <strong>of</strong> Dr. Sullivan (in his Introduction,<br />
p. cxxvi) wonach dies régime determined “ by the steady multiplication <strong>of</strong><br />
302
Fuidhir tenants” . (i 82) Und causes at work, powerfully u. for long periods<br />
o f time, to increase the numbers <strong>of</strong> this class: Danish piracies, intestine<br />
feuds, Anglo-Norman attempts at conquest, the existence o f36 the Pale, u.<br />
the policy directed from the Pale <strong>of</strong> playing <strong>of</strong>f against one another the Chiefs<br />
beyond37 its borders. Dch dies civil war etc tribes fa r u. wide broken up, dies<br />
implies a multitude <strong>of</strong> broken men. (183) Dann wie in Orissa die immigrated<br />
cultivators at the disposal <strong>of</strong> the Zeminders make greatly rise for d. ancient<br />
tenantry the standard <strong>of</strong> rent u. d. exactions d. landlords - selber Einfluss<br />
173 d. Fuidhir tenants in Ireland; altered seriously for the worse the | ^p o rtion<br />
<strong>of</strong> the tenants by Saer Stock u. by Daer Stock Tenure. (183, 184)<br />
Spenser: “ View <strong>of</strong> the State <strong>of</strong> Ireland” .<br />
In d. übrigens sonst kritisch nicht erwähnenswerthen: “ History <strong>of</strong> Ireland,<br />
Ancient and Modern” (Dublin 1867) von Martin Haverty, wd bemerkt:<br />
“ tanaisteacht (or tanistry), a law <strong>of</strong> succession, bezog sich auf “ transmission<br />
<strong>of</strong> titles, <strong>of</strong>fices, and authority.” Says Pr<strong>of</strong>essor Curry: “ <strong>The</strong>re was no invariable<br />
rule o f succession... but according to the general tenor <strong>of</strong> our ancient<br />
accounts the eldest son succeeded the father to the exclusion <strong>of</strong> all collateral<br />
claimants, unless it happened that he was disqualified etc. <strong>The</strong> eldest son,<br />
being thus recognised and the presumptive heir and successor to the dignity,<br />
was denominated tanaiste, that is, minor or second,, while all the other sons<br />
or persons that were eligible in case <strong>of</strong> his failure, were simply called<br />
righdhamhna, i.e. king-m aterialor king-makings. This was the origin <strong>of</strong><br />
tanaiste, a successor, and Holnais Flacht, successorship. <strong>The</strong> tanaiste had a<br />
separate establishment,39 as well as distinct privileges and liabilities.<br />
He was inferior to the king or chief, but above all the other dignitaries<br />
<strong>of</strong> the State___ Tanistry, in the Anglo-Norm an sense, was not an<br />
original, essential element <strong>of</strong> the law <strong>of</strong> succession, but a condition that<br />
might be adopted or abandoned at any time by the parties concerned; and<br />
it does not appear that it was at any time universal in Erin, although it<br />
prevailed in many parts <strong>of</strong> it___ Alternate tanaisteacht did not involve<br />
any disturbance <strong>of</strong> property, or <strong>of</strong> the people, but only affected the<br />
position <strong>of</strong> the person himself \ whether king, chief, or pr<strong>of</strong>essor <strong>of</strong> any <strong>of</strong> the<br />
liberal arts, as the case might be; ... it was <strong>of</strong>ten set aside by force.” [Pr<strong>of</strong>.<br />
Curry in : “ Introduction, etc to the battle <strong>of</strong> Magh Leana” , printedfor the Celtic<br />
Society, Dublin, 18 j j ; quoted in Haverty, Hist, <strong>of</strong> Irld, p. 49, wo es weiter<br />
heisst: “ <strong>The</strong> primitive intention was that the inheritance should descend<br />
to the oldest and most worthy man o f the same name and blood, but<br />
practically this was giving it to the strongest, and family feuds and intestine<br />
wars were the inevitable consequence.” (Haverty, p. 49)]<br />
B y gavelkind (or gavail-kinne) [common also to the Britons, Anglo-Saxons,<br />
Francs, etc] the property was divided equally between all the sons, whether<br />
legitimate or otherwise . .. ; but in addition to his own equal share, which<br />
the eldest son obtained in common with his brothers, he received the<br />
dwelling house and other buildings, which would been received by the<br />
3 °3
father or kenfine - [Dies W ort “ kenfine” oder “ Caen-fine” was (nach Pr<strong>of</strong>.<br />
Curry) only applied to the heads <strong>of</strong> minor families, and never to any kind<br />
<strong>of</strong> chieftains], if the division was made, as it frequently was, in his own<br />
life-time. This extra share was given to the eldest brother as head <strong>of</strong> the<br />
family, and in consideration o f certain liabilities which he incurred for the security<br />
o f the family in general. If there were no sons, the property was divided<br />
equally among the next male heirs <strong>of</strong> the deceased, [Nach Curry: in default<br />
<strong>of</strong> any male issue daughters were allowed a life interest in property.] whether<br />
uncles, brothers, nephews, or cousins; but the female line was excluded<br />
from the inheritance. Sometimes a repartition <strong>of</strong> the lands <strong>of</strong> a whole tribe,<br />
orfamily <strong>of</strong> several branches, became necessary, owing to the extinction <strong>of</strong> some <strong>of</strong> the<br />
branches; but it does not appear that any such confusion or injustice resulted<br />
from the law, as is represented by Sir John Davis and by other English<br />
lawyers who have adopted his account o f it. (p. jo . He quotes: “ Dissertation<br />
upon40 the Laws <strong>of</strong> the Ancient Irish, written by D r. O'Brien, author <strong>of</strong><br />
the Dictionary, but published anonymously by Vallencey in the 3d number<br />
o f the “ Collectanea de Reb. H ib.''')<br />
<strong>The</strong> Tenure <strong>of</strong> land in Ireland was essentially a tribe or family right... all the<br />
members <strong>of</strong> a tribe or family in Ireland had an equal right to their<br />
proportionate share o f the land occupied by the whole. <strong>The</strong> equality<br />
o f tide and blood thus enjoyed by all must have created a sense <strong>of</strong><br />
individual self-respect and mutual dependence, that could not have<br />
existed under the Germanic and Anglo-Norm an system <strong>of</strong> vassalage. |<br />
J74 <strong>The</strong> tenures <strong>of</strong> whole tribes were <strong>of</strong> course frequently disturbed by war;<br />
and whenever a tribe was driven or emigrated into a district where it had no<br />
hereditary claim, if it obtained land it was on the payment <strong>of</strong> a rent to the king<br />
<strong>of</strong> the district; these rents being in some instances so heavy as to compel<br />
the strangers to seek for a home elsewhere. (I.e. p. 50) (cf. ib. p. 28 N te,<br />
ein (angeblich) Beispiel aus d. Zeit der Queen MabX)<br />
D . Hünde v. Engländern - man kennt d. Humanität dieser Bestien aus d.<br />
Zeiten Henry's V I I I , Elizabeth's u. James 1\ - machten gross Geschrei<br />
über Irish compositio od. “ eric” ; vergessend dass sich selbiges findet in<br />
Laws <strong>of</strong> Athlestan, Leges Wallicae (Howell D da’s)41 etc. see I.e. p. / / u.<br />
daselbst N tef.)<br />
Fosterage prevailed, up to a comparatively recent period; Engl.gvt. machte<br />
<strong>of</strong>t stringent laws daggen, to prevent the intimate friendships which sprung<br />
up between the Anglo-Irish families and their “ mere” Irish fosterers. By<br />
the statute <strong>of</strong> Kilkenny, 40 E d . ///(a .d . 1367) wden Fosterage and gossipred<br />
[gossipred or compaternity, by the canon law, is a spiritual affinity, and<br />
the juror that was gossip to either <strong>of</strong> the parties, might, in former times,<br />
have been challenged as not indifferent.” \Davies on Ireland, bei Dr.<br />
Johnson Diet, sub voce: gossipred.)] as well as intermarriages, with the native<br />
Irish, declared to be treason. Says Giraldus Cambrensis (Top. H ib. Dist. 3 ,<br />
ch. 23) “ if any love or faith is to be found among them (the Irish), you<br />
3°4
must look for it among the fosterers and their foster-children” . Stanihurst,<br />
D e reb. bib. p. 49, says, the Irish loved and confided in their foster-brothers<br />
more than their brothers by blood: “ Singula illis credunt; in eorum spe<br />
requiescunt; omnium conciliorum sunt maxime consoci. Collactanei<br />
etiam eos fidelissime et amantissime observant” . See also H arris's Ware<br />
— v. II, p. 72 (p. 51, 52 I.e.)<br />
E h wir ftfahren mit dem Maine, zunächst zu bemerken dass 4 Ju li 160 /<br />
der elende Jacob I [der zur Zeit der Elizabeth, before his accession den<br />
Katholikenfieund gespielt u., wie D r. Anderson: “ Royal Genealogies, p.<br />
786” sagt, “ assisted the Irish privately more than Spain did publicly” ]<br />
issued a proclamation, formally promulgating für Irland the A ct <strong>of</strong><br />
Uniformity (2 E li^ .) and commanding the “ Papist clergy” to depart<br />
from the realm. Im selben Jahr the ancient Irish customs o f tanistry u.<br />
gavelkind were abolished by a judgment o f the Court <strong>of</strong> King's Bench, and<br />
the inheritance o f property was subjected to the rules <strong>of</strong> English law.<br />
(D. lumpacii affirmed the illegality o f the native Irish tenures <strong>of</strong> land;<br />
declared42 the English common law to be in force in Ireland, u. von da<br />
the eldest son succeeded, as heir-at-law, both to lands which were attached<br />
to a Signory and to estates which had been divided according to the<br />
peculiar Irish custom <strong>of</strong> gavelkind. Maine. 185] D . lausige Sir John Davis<br />
was K ing James Attorney-General for Ireland u. für diesen Posten war<br />
natürlich entsprechender Lump gewählt -ein ebenso “ vorurtheilsfreier”<br />
u. uninteressirter Patron wie der Elizabeths Arschkissende Poet Spenser43<br />
I i^State <strong>of</strong> Ireland"'). His remedy for the ills o f Ireland, the employment <strong>of</strong><br />
large masses <strong>of</strong> troops “ to tread down all that standeth before them in<br />
foot, and lay on the ground all the stiffnecked people <strong>of</strong> that land" u. zwar<br />
sollte that war nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter geführt<br />
werden, u. fährt dann fort: “ the end will be very short" u. describes in pro<strong>of</strong><br />
what he himself had witnessed in the late wars <strong>of</strong> Munster” etc. See d.<br />
weiteren Cannibalismus dieses Poeten bei Haverty, I.e. p. 428 Nte.)<br />
D . bewusste Zw eck d. James was “ looting” , was d. Bursche Colonisation<br />
nannte. Vertreibg u. Unterjochung d. Irish, u. confiscation ihres Lands<br />
u. Habe, alles das unter d. Prätext von Anti-Popery. i6oy O 'N eill u.<br />
O'Donnell, noch in possession <strong>of</strong> vast tracts <strong>of</strong> country, the last great<br />
Irish chieftains, crushed.44 1608 d. Chiefs im Norden, Sir Cahir O'Doherty<br />
etc crushed (ihr Revolt). Nun 6 counties <strong>of</strong> Ulster - Tyrone, Derry, Donegal,<br />
Fermanagh, Armagh u. Cavan - confiscated to the Crown u. parcelled out<br />
among adventurers from England and Scotland. Dazu benutzt Sir Arthur<br />
Chichester (Bacon’s plan gefiel nicht dem beasdy fool James II), the lord<br />
deputy, der zum Dank erhielt the wide lands o f Sir Cahir O'Doherty for<br />
his share in the wholesale spoliation, (see O ' Donovan, “ Four Masters".<br />
Die reichen Spiessbürger der London City were the largest participators in<br />
the plunder. <strong>The</strong>y obtained 209,800 acres and rebuilt the city (i.e. Derry)<br />
175 since then called Londonderry. Nach d. plan finally | adopted for the<br />
3°5
“plantation <strong>of</strong> Ulster” the lots into which the lands were divided were<br />
classified into those containing 2000 acres, which were reserved for rich<br />
undertakers and the great servitors <strong>of</strong> the crown; those containing ijoo acres,<br />
which were allotted to servitors <strong>of</strong> the crown in Ireland, with permission to<br />
take either English or Irish tenants; and, thirdly, those containing 1000 acres,<br />
to be distributed with still less restriction. <strong>The</strong> exclusion <strong>of</strong> the ancient<br />
inhabitants, and the proscription45 <strong>of</strong> the Catholic religion, were the<br />
fundamental principles to be acted on as far as possible in this settlement.<br />
Cox says that in the instructions, printed for the direction <strong>of</strong> the settlers, it<br />
was especially mentioned “ that they should not suffer any laborer, that<br />
would not take the oath o f supremacy, to dwell upon their land” , (p. 497-<br />
500 I.e.)<br />
Irish Parlement berufen angeblich für “ Protestant Ascendancy” , aber namentlich<br />
auch um Geld für James I zu pressen (whose insatiable rapacity<br />
u. stete Geldnoth notorious, (p. 501-503 I.e.)<br />
D a der Raub vermittelst der “plantation so gut gelungen, suchte James I<br />
Sache jetzt auf andre <strong>The</strong>ile Irlands auszudehnen; appointed commission<br />
o f inquiry to scrutinize the titles and determine the rights <strong>of</strong> all the lands<br />
in Leinster; commissioners worked so rapidly, that in a little time land to<br />
the extent <strong>of</strong> 385,000 acres placed at James’s disposal [dieser “ silly,<br />
pedantic fool” , der “ British Solomon lauded by Hume] for distribution.<br />
(Weiteres darüber p. 501-505 I.e.) See Leland. Der puritanisch thuende<br />
ruffian Arthur Chichester [der für jede neue infamy additional grant <strong>of</strong> Irish<br />
lands erhielt u. d. T ide: Baron o f Belfast, hatte 1616 sein Werk gethan<br />
u. withdrew from the Irish gvnment] laid down as the punishment <strong>of</strong><br />
jurors who would not findfor the king on “ sufficient evidence” 46 the Star Chamber;<br />
sometimes they were “ pillor
angehört; meist ältester Sohn, relativ Onkel (modificirt dch descent linie);<br />
ist bereits eignes head verbden mit d. function, so geht dies natürlich mit<br />
d. Function.]<br />
V on Gavelkind sagt Sir John D avis: “ By the Irish custom <strong>of</strong> Gavelkind, the<br />
inferior tenanties were partible among all the males <strong>of</strong> the Sept, both Bastards<br />
and Legitimate; and, after partition made, if any one <strong>of</strong> the Sept had died,<br />
his portion was not divided among his sonnes, but the Chief <strong>of</strong> the Sept made a<br />
new partition <strong>of</strong> all the lands belonging to that Sept, and gave everyone his part<br />
according to his antiquity.” (186) [D. Irish Sept = Gens.] Skene citirt observation<br />
eines engl. Engineer <strong>of</strong>ficer in d. Highlands abt 1730 : “ <strong>The</strong>y<br />
(the Highlanders) are divided into tribes or clans under chiefs or chieftains,<br />
and each clan is again divided into branches from the main stock, w(fi)o have<br />
chieftains over them. <strong>The</strong>y are subdivided into smaller branches <strong>of</strong> jo or 60 men,<br />
176 who deduce their originalfrom their \ particular chieftain.” {Skene: “ Highlanders”<br />
I, p. 156) Was Davis describes passirt ähnlich in a Hindoo Joint Family in<br />
case <strong>of</strong> death <strong>of</strong> one <strong>of</strong> its members. (187) Dort nämlich, all the property<br />
being brought into the “ common chest or purse” , the lapse <strong>of</strong> any one<br />
life would have the effect, potentially if not actually, <strong>of</strong> distributing the<br />
dead man’s share among all the kindred united in the family group. A nd<br />
if, on a dissolution <strong>of</strong> the Joint family, the distribution o f its effects were<br />
not per capita but per stirpes, this would correspond to Davis's Chief<br />
giving to each man ‘according to his antiquity.’ (p. 187, 188) Gavelkind<br />
entspringt aus d. gleichen od. period. <strong>The</strong>ilung d. Lands in rural commune<br />
; zuletzt “ the descendants (aber vorher dies auch schon bei Leb^eit)<br />
o f the latest holder take his property, to the exclusion o f everybody else<br />
u. d. rights <strong>of</strong> the portion <strong>of</strong> the community outside the family dwindle<br />
to a veto on sales, or to a right <strong>of</strong> controlling the modes o f cultivation.”<br />
C1 89)<br />
Das was in D avis’s Report (sieh oben) in Widerspruch scheint mit d.<br />
Brehon Laws, u. a. mit Corus Bescna (which deals with rights over tribal<br />
lands) ist dass er ausser rule <strong>of</strong> Tanistry nur die <strong>of</strong> “ Gavelkind” kennt,<br />
whd in Brehon Laws andre (nicht tribal oder gentilician) “ property”<br />
excluding the “ Sept.” Dr. Sullivan in Introduc. (Breh. Laws p. C L X X )<br />
says: “ According to the Irish custom, property descended at first only to<br />
the male heirs <strong>of</strong> the body, each son receiving an equal share___ Ultimately,<br />
however, daughters appear to have become entided to inherit all,<br />
if there were no sons.” (Dies analog dem Gavelkind <strong>of</strong> Kent.) Corus Bescna<br />
implies that under certain circumstances land might be permanently alienated,<br />
at all events to the Church. (19 1) Ist möglich, dass in certain time the Irish<br />
Gavelkind (in distinct sense d. Vertheilung unter Sept d. Landes d. defunct),<br />
the modern Gavelkind known to Kent, and many forms <strong>of</strong> succession<br />
intermediate between the two, co-existed in Ireland. <strong>The</strong> Brehon writers<br />
als lawyers u. friends <strong>of</strong> the Church [“ Comfortable” Maine adds in his usual<br />
Pecksniff unctuosity: “ and (it may be) as well wishers to their country” \]<br />
307
sehr biassed für descent <strong>of</strong> property in individual families. (193) Beständig<br />
kam vor in Irland u. schott. Highlands dass a Chief, ausser domain<br />
appertaining to his <strong>of</strong>fice, had a great estate held under what the English<br />
lawyers deemed the inferior tenure. D . Beispiele on record wo 2 grosse<br />
Irish chiefs distributed such estates among their kindred. Im 14 Jhdt Connor<br />
More O'Brien assigned the bulk <strong>of</strong> the estate to the various families <strong>of</strong> the Sept<br />
formed by his own relatives (also Gens), behielt sich nur 1/2 <strong>of</strong> a 3d = 1/6 vor,<br />
u. dies V6 divided er unter his 3 sons, reserving only a rent to himself. A m<br />
Ende d. i j Jhdts Donogh O'Brien, son <strong>of</strong> Brien Duff, son <strong>of</strong> Connor, King <strong>of</strong><br />
Thomond, divided all his land unter seine 1 1 sons, reservirte für sich nur<br />
mansion u. the demesne in his vicinity. Diese 2 cases getrennt dch a<br />
century. Im ersten Fall d. land had remained in a state <strong>of</strong> indivision whd<br />
several generations; in 2ten had been periodically divided. Der Connor<br />
More O ’Brien distributed the inheritance <strong>of</strong> a Sept; Donogh O'Brien that<br />
<strong>of</strong> a family. ( Vallancey: “ Collectanea de Rebus Hibernicis" I, 264, 265. Cf.<br />
Haverty. Maine exploits former Irish writers without naming them.)<br />
Connor More O ’Brien scheint (!) to have paid regard to the various<br />
stirpes or stocks, worin d. gens sich branched out; entsprechend was Davis<br />
sagt dass d. Chief divided a lapsed share between the members <strong>of</strong> a sept<br />
“ according to their antiquity". In d. most archaic form der Joint Family (soli<br />
heissen Gens) u. d. institution which grew out <strong>of</strong> it, the Village Community,<br />
diese distributions per capita, später distribution per stirpes, w o careful<br />
attention is paid to the lines into which the descendants <strong>of</strong> the ancestor<br />
o f the joint-family (read: gens) have separated, and separate rights are<br />
reserved to them. Finally, the stocks themselves escape from the sort <strong>of</strong><br />
shell constituted by the Joint Family (gens); each man’s share <strong>of</strong> the<br />
property, now periodically divided, (diesen Uebergang d. period, gleichen<br />
<strong>The</strong>ilung erklärt Maine nicht) is distributed among his direct descendants<br />
at his death. A t this point, property in its modern form has been established;<br />
but the Joint Family has not wholly ceased to influence successions.<br />
[Keineswegs ist ddch “ property in its47 modern form” established; see<br />
Russian communes f. i.] Fehlen direct descendants, it is even now the rules<br />
<strong>of</strong> the Joint Family which determine the taking o f its inheritance.<br />
Collateral successions, when distant, follow the more primitive form - per<br />
capita; when they are those <strong>of</strong> the nearer kindred ... per stirpes. (194-96) |<br />
17 7 D . <strong>The</strong>ilung bei Lebzeiten, das sich bei beiden Chiefs findet, auch in Hindoo<br />
Joint-Family; auch Laertes in Odyssee, 48 the Old Chief, wenn krackschelig,<br />
parts with his power u. retains but part o f the property he has administered;<br />
daggen d. “poorer freeman" w d einer der “ senior” pensioners des<br />
tribe so <strong>of</strong>ten referred to in the tracts (Brehon). (196)<br />
I [Es ist modernes Vorurtheil, d. <strong>The</strong>ilung post mortem, hervorgegangen aus<br />
j d. testamentarischen Erbscft, als etwas Specifisches zu betrachten. D.<br />
j Eigenthum an Land z.B., common selbst nach Verwandlg in privates<br />
1 Familieneigthm, nämlich common property d. family, worin jeder seinen<br />
308
I ideellen Antheil hat, bleibt so nach Tod, sei es dass d. Familie zusammenbleibt,<br />
sei es dass sie faktisch theilt; folgt daher dass d. <strong>The</strong>ilung,, wenn der<br />
Chief d. family (od. wie bei Hindoo joint-family der gewählte od. erbliche<br />
Repräsentant der family dazu gezwungen w d dch d. co-parceners) will,<br />
bei seinen Lebzeiten stattfindet. D . gan^ falsche Vorstellung des Maine,<br />
der d. Privatfamilie, wenn in Indien auch in d. Form, worin sie dort<br />
existirt, - u. zwar in d. Städten mehr als auf d. Land, u. bei d. Grundrent-<br />
besitzern mehr als bei d. wirklichen arbeitenden Gliedern einer village<br />
community - als d. Basis betrachtet, woraus sich Sept u. Clan entwickeln<br />
etc, zeigt sich auch in flgder Phrase: Nachdem er gesagt, dass d. “power <strong>of</strong><br />
distributing inheritances vested in the Celtic Chiefs” essentially dieselbe Institution<br />
sei, die dem “ Hindoo father” reserved ist dch die “ Mitakshara” ,<br />
fährt er fort: “ It is part <strong>of</strong> the prerogative (eselhafter Ausdruck für die gens<br />
u. Tribe Verhältnisse) belonging to the representative o f the purest49<br />
blood in the joint family; but in proportion as the Joint Family, Sept, or<br />
Clan becomes more artificial, the power <strong>of</strong> distribution tends more and more to<br />
look like mere administrative authority” . (196, 197) D . Sache ist grad<br />
umgekehrt. Für Maine, der sich d. English Private family after all nicht<br />
aus d. K o p f schlagen kann, erscheint diese gan% natürliche Function des Chief<br />
<strong>of</strong> gens, weiter <strong>of</strong> Tribe, natürlich grade weil er ihr Chief ist (u. theoretisch<br />
immer “ gewählter” ) als “ artificial” u. “ mere administrative authority” ,<br />
whd d. Willkühr d. modernen pater familias grade “ artificial” ist, wie d.<br />
__Privatfamily selbst, vom archaischen Standpunkt.]<br />
In einigen systems <strong>of</strong> Hindoo law, hat der Vater, der bei Lebzeiten d. Eigenthum<br />
vertheilt, d. Recht to retain a double share u. nach einigen Hindoo<br />
customs, nimmt der älteste Sohn, wenn d. patrimony theil end mit seinen<br />
Brüdern, 2 x grösseren Antheil als d. anderen. Aehnlich uthe birthright”<br />
o f the Hebrew patriarchal history. Dies nicht zu verwechseln mit Recht<br />
<strong>of</strong> the rule <strong>of</strong> Primogeniture. [Sieh oben Haverty, zum Beweis, dass d. irischen<br />
Vorgänger des Herrn Maine dies lange vor ihm constatirt hatten, w o sie<br />
diese Ungleichheit bei Gavelkind sehr genau scheiden von Tanistry u. auf Pflichten<br />
d. ältesten Sohns etc reduciren.] E r sucht sich dann the double share<br />
plausible zu machen [sie sei “ reward or security for impartial distribution”<br />
(!)] u. bemerkt das sei <strong>of</strong>t coupled with the right to take exclusively such<br />
things deemed incapable <strong>of</strong> division, the family house, f.i., and certain ustensils.<br />
Statt d. ältesten Sohns dies Privileg manchmal dem jüngsten Sohn zufallend.<br />
(197) Primogenitur unbekannt Griechen u. Römern u. Semiten {Juden u. a.<br />
auch). Aber wir finden als familiar fact dass d. letzten Königs ältester Sohn<br />
ihm folgt; d. griech. Philosophen speculiren auch dass in älteren states <strong>of</strong><br />
society, smaller groups <strong>of</strong> men., families u. villages, governed by eldest son<br />
after eldest son. (198)<br />
Auch beim Einfall d. Teutonic Barbars in West Europa Primogenitur nicht<br />
d. gewöhnliche Regel der Nachfolge. D. Allodial Property d. Teutonic<br />
freemen - theoretisch d. share he had got bei original Erobrungssettlement<br />
309
d. tribe etc. wenn getheilt, gleichgetheilt ^wischen Söhnen od. auch %wischen<br />
Söhnen u. Töchtern. Doch erscheint erst mit diesen Barbaren Primogenitur<br />
rasch ausgebreitet über Westeuropa. Und nun findet Maine neue Schwierigkeit,<br />
die jedoch nur aus seiner Unbekanntsc(ha)ft mit Wesen der gens<br />
herstammt, nämlich dass statt ältesten Sohns the eldest male relative <strong>of</strong> the<br />
deceased eintritt (dies bei Vorherrschen d. gens d. Normale, da der eldest<br />
male relative - wo female descent also superseded - näher dem Vater des<br />
deceased als der son des deceased) oder dass neither the succession <strong>of</strong> the eldest<br />
son nor that <strong>of</strong> the eldest relative could take effect without election or confirmation<br />
by the members <strong>of</strong> the aggregate group to which they belong. (199) [Dies ist noch<br />
— normaler als alles andre; da d. Chief immer theoretisch elective bleibt, only<br />
__ selbstverständlich, within the gens, resp. within the tribe.] Um sich<br />
178 letzteren Punkt | klar zu machen, pflückt Herr Maine wieder in seiner<br />
beliebten Hindoo Joint Family, wo nach T od d. Familienhaupts, wenn d.<br />
Familie separates, gleiche <strong>The</strong>ilung stattfindet; wenn nicht, election, meist<br />
ältester Sohn; wenn dieser als improper set aside, nicht sein Sohn, sondern<br />
meist d. brother <strong>of</strong> deceased manager gewählt; so sort <strong>of</strong> mixture <strong>of</strong> election<br />
and doubtful succession, was auch gefunden wird in the early examples <strong>of</strong><br />
European primogeniture. (200) So d. Tribe Chief gewählt from the Chieftain’s<br />
family “ as representing the purest49 blood <strong>of</strong> the entire brotherhood”<br />
. (Blödsinn, wenn von wirklich primitive communities Rede. See<br />
f.i. Red Indian Iroquois. Umgekehrt, weil meist d. Wahl traditionell in<br />
derselben, od. gewissen gentes ftführt, u. dann wieder in einer bestimmten<br />
Familie derselben gens, mag diese später, unter changed circumstances als<br />
“ representing the purest49 blood” gelten.) u. instances <strong>of</strong> the choice being<br />
systematically made from 2 families in succession. (200) Ist auch eine<br />
Fiktion d. Herrn Maine, dass der war chief ursprünglich der Tribe chief ist.<br />
Dieser wde umgekehrt nach seinen individual capacities gewählt. Spenser,<br />
aus dem Maine flgde Stelle citirt, ist authority good enough for stating<br />
the facts he saw, but their origin cannot be elucidated from Spenser’s<br />
plausible reasons for the facts observed. Folgendes d. Stelle aus Spenser:<br />
“ It is a custom among all the Irish that presently after the death o f<br />
any o f their chief lords or captains, they do presendy assemble themselves<br />
to a place generally appointed and known to them to choose another in<br />
his stead, where they do nominate and elect for the most part, not the eldest son,<br />
nor any <strong>of</strong> the children <strong>of</strong> the lord deceased, but the next to him <strong>of</strong> blood<br />
that is eldest and worthiest, as commonly the next brother if he have any, or<br />
the next cousin ( ...) as any is elder in that kindred or sept; and then, next to<br />
him,50 they choose the next <strong>of</strong> the blood to be Tanaist, who shall succeed him in the<br />
said51 Captaincy, if he live thereunto___ For when their Captain dieth,<br />
if the Signory should descend to his child, and he perhaps an infant, another<br />
might peradventure step in between or thrust him out by strong<br />
Hand, being then unable to defend his right and to withstand the force<br />
o f a forreiner; and therefore they do appoint the eldest o f the kin to have<br />
310
the Signory, for that commonly he is a man <strong>of</strong> stronger year(s) and<br />
better experience to maintain the inheritance and to defend the country...<br />
And to this end the Tanaist is always ready known, if it should happen to<br />
the Captain suddenly to die, or to be slain in battle, or to be out o f the<br />
country, to defend and keep it from all such dangers.” (Spenser: “ View <strong>of</strong><br />
the State <strong>of</strong> Ireland” , bei Maine, p. 201, 202) [Maine, der gar nicht erwähnt<br />
(cp. oben Haverty) was d. Irisch writers gesagt, giebt als seine Entdek-<br />
kung:] “ Primogeniture, considered as a rule <strong>of</strong> succession to property,<br />
appears to me a product <strong>of</strong> tribal leadership in its decay. (20(2)) Glanville<br />
(unter Henry II, whslich n 8 6 ) hZ writes mit Bezug auf English military<br />
tenures: “ When anyone dies, leaving a younger son and a grandson, the<br />
child <strong>of</strong> his eldest son, a great doubt exists as to which <strong>of</strong> the two the law<br />
prefers in the succession to the other, whether the son or the grandson.<br />
Some think the younger son has more right to the inheritance than the<br />
grandson but others incline to think that the grandson might523 be<br />
preferred to his uncle.” (Glanville, V II. 7) Ebenso disputes among<br />
Highland families about the tide to the chieftaincy o f particular clans.<br />
(I.e. 203) Maine versteht d. ganzen case nicht; meint d. Onkel z.B. gewählt,<br />
weil mehr wehrhaft; daggen sobald times had become friedlicher<br />
unter central authority <strong>of</strong> a king “ the value <strong>of</strong> strategical capacity in the<br />
humbler chiefs would diminish, and in the smaller brotherhoods the respect<br />
for purity <strong>of</strong> blood would have unchecked play” . (203) [Dies reiner Blödsinn.<br />
D. Sach’ ist allmälig Ueberwigen (zusammenhängend mit Entwicklg v.<br />
Privatgdeigenthum) der Ein^elfamilie über d. Gens. Des Vaters Bruder<br />
näher dem ihnen beiden gemeinscftlichen Stammhaupt, als irgendeiner<br />
der Söhne des Vaters; also der Onkel der Söhne näher als einer von<br />
diesen selbst. Nachdem schon mit Bezug auf d. Familie d. Kinder d.<br />
Vaters theilen, u. d. gens nur noch wenig od. gar nicht an d. Erbscft<br />
betheiligt, kann für öffentliche FunktionenS2b, also gens chief, tribe chief,<br />
etc noch d. alte gens rule vorwiegend bleiben; nothwendig entsteht aber struggle<br />
zwischen beiden.] Dieselbe Streitfrage arose zwischen d. descendants<br />
<strong>of</strong> daughters in d. controversy zwischen Bruce u. Baliol über Krone von<br />
Schottland. (204) (Edward I liess für Baliol entscheiden, danach d. descendants<br />
<strong>of</strong> an elder child must be exhausted before those <strong>of</strong> the younger<br />
had a title.) Sobald d. älteste Sohn statt d. Onkel folgte to “ the humbler<br />
chieftaincies” he doubtless also obtained that “ portion <strong>of</strong> land attached<br />
to the Signory which went without partition to the Tanaist.” 53 (204)<br />
So “ the demesne” , as it was afterwards called, assumed more and more the<br />
character <strong>of</strong> mere property descending according to the rule <strong>of</strong> primo-<br />
179 geniture” . (p. 204) | Nach u. nach dann this principle o f primogeniture<br />
extended from the demesne to all the estates o f the holder <strong>of</strong> the Signory,<br />
however acquired, and ultimately determined the law <strong>of</strong> succession for<br />
the privileged classes throughout feudalised Europe. (204, 5) French<br />
“ Parage” under which the near kinsmen o f the eldest son still took an<br />
311
interest in the family property, but held it <strong>of</strong> him as his Peers. (205)<br />
Unter act o f the 12th year <strong>of</strong> Elizabeth (1570) the Lord Deputy was empowered<br />
to take surrenders and regrant estates to the Irishry. “ <strong>The</strong> Irish<br />
Lords” , says Davis, “ made surrenders <strong>of</strong> entire counties and obtained<br />
grants <strong>of</strong> the whole again to themselves only, and none other, and all in<br />
demesne. In passing o f which grants, there was no care taken <strong>of</strong> the inferior<br />
septs <strong>of</strong> people___ So that upon every such surrender or grant, there was<br />
but one freeholder made in a whole country, which was the lord himself; all the<br />
rest were [made dch Elizabeth’s A ct] but tenants at will, or rather tetuints<br />
in villein age(bei Maine p. 207)<br />
In Brehon Laws (Book <strong>of</strong> A icill, namentlich Third Vol.) Irish family getheilt<br />
in Geil fine, Deirbhfine, Iarfine u. Indfine (wovon d. 3 letzten übersetzt: the<br />
True, the A fter u. d. E n d Families). D . Editor d. Third Volume (Brehon<br />
Laws, w ovon d. Book <strong>of</strong> Aicill) sagt: “ Within the Family, 17 members<br />
were organised in 4 divisions, <strong>of</strong> which the junior class, known as the<br />
Geilfine division, consisted <strong>of</strong> 5 persons; d. Deirbhfine - 2nd in order, lar-<br />
fine - 3d in order, and the Indfine - the senior <strong>of</strong> all - consisted respectively<br />
<strong>of</strong> 4 persons. <strong>The</strong> whole organisation consisted, and could only consist,<br />
o f 17 members. [(3 X 4 + 5.)]54 I f any person was born into the Geilfine<br />
division, its eldest member was promoted into the Deirbhfine, the eldest<br />
member <strong>of</strong> the Deirbhfine passed into the Iarfine, the eldest member <strong>of</strong> the<br />
Iarfine - moved into the Indfine, and the eldest member o f the In-<br />
fine, the After and the End Families. D . jte Person m d. Geilfine division<br />
soll sein the parent von dem d. 16 descendants spring; er scheint to be<br />
referred to in the tracts as the Geilfine Chief. (210)<br />
<strong>The</strong> Geilfine group is several times stated by the Brehon lawyers to be at<br />
once the highest and the youngest. Whitley Stokes told dem Maine, dass<br />
Geilfine = hand-family; nämlich “ G il” sei = hand (also the rendering <strong>of</strong><br />
O'Curry) and sei in fact = χειρ; u. hand in several Aryan languages =<br />
power, namtlich für family or patriarchal power; so, in Greek, υποχείριος<br />
u. χέρης, for the person under the hand; latin. “ herus” (master) von an old<br />
word, cognate to χείρ ;55 ebenso lat. manus, in manu etc, in Celtic “ Gilla”<br />
312
(a servant, bei Walter Scott “ Gillie” ) (216, 217) Hence der gewaltige<br />
Gedanke des Maine, dass hinter dieser Irish distribution der Family d.<br />
Patria Potestas u. founded (d. Eintheilung) on the order <strong>of</strong> emancipation von<br />
Paternal authority. <strong>The</strong> Geil fine, Hand family, consists o f father u. 4 natural<br />
or adoptive sons immediately under his power; d. other groups <strong>of</strong><br />
emancipated descendants diminishing in dignity in propertion to their<br />
distance from the group which ... constitutes the true or representative |<br />
180 family. (217) Aehnlich in Roman family, wo die enumerated members der<br />
family underwent a capitis deminutio. (218)<br />
<strong>The</strong> Irish division o f the Family seems only to have been wichtig mit<br />
Bezug auf law <strong>of</strong> succession after death. Aber dies rule in all societies.<br />
When the ancient constitution <strong>of</strong> the Family has ceased to affect anything else,<br />
it affects inheritance. (219) D . authors der Brehon law tracts <strong>of</strong>t compare the<br />
Geilfine Division der family (mit) der human hand. Dr. Sullivan says:<br />
“ as they represented the roots <strong>of</strong> the spreading branches <strong>of</strong> the Family,<br />
they were called the cuic merane fine or the ‘five fingers <strong>of</strong> the Fine'.” (p. 220)<br />
Patria potestas referred to in the Irish tracts as the father’s power <strong>of</strong><br />
“ judgment, pro<strong>of</strong>, and witness over his sons. (I.e.) See Tylor über<br />
‘ ‘ Finger-Counting' (in “ Primitive Culture” . Weil menschliche Hand j<br />
Finger zählt, 5 a primitive natural maximum number. Early English<br />
Township represented by the Reeve and the 4 men; the Indian punchayet.<br />
(221)<br />
“ Borough English” , unter which law the youngest son and not the eldest<br />
succeeds to the burgage-tenements <strong>of</strong> his father. (222) B lackstone, um dies zu<br />
erklären, citirt von Duhalde that the custom <strong>of</strong> descent to the youngest son<br />
prevails among the Tartars; sobld d. älteren sons fähig to lead a pastoral life,<br />
verliessen sie den father to migrate “ with a certain allotment <strong>of</strong> cattle” , and<br />
go to seek a new habitation. D . younges(t), who continues longest with<br />
his father, is naturally the heir o f his house, the rest being already provided<br />
for. (222) In d. Leges Wallicae, diese Gewohnheit for all Welsh cultivating<br />
villeins: “ Cum fratres inter se dividunt hereditatem, junior debet habere tygdyn,<br />
i.e., aedificia patris sui, et octo acras de terra, si habuerint.” (L . Wall. v. II,<br />
p. 780), ausserdem certain ustensils; - the other sons are to divide what<br />
remains. (223) D . youngest, remaining under patria potestas, preferred to<br />
the others. (I.e.) Primogeniture ... comes from the Chief (<strong>of</strong> clan);<br />
“ Borough English” wie “ Geilfine” dagegen von ancient conception <strong>of</strong><br />
family as linked with patria potestas. (I.e.)<br />
D . Irish word Fine - in the Brehon Laws - used for d. family in present<br />
sense, for d. Sept, for Tribe etc. (231)<br />
Irish family liess Adoption zu; the Sept admitted strangers on stated conditions,<br />
the Fine Taccair; d. Tribe included refugees from other tribes, die<br />
nur im Zusammenhang mit ihm dch Chief. (231, 232)<br />
In D r. Sullivan’s introduction he traces the origin <strong>of</strong> Guilds to the gracing<br />
partnerships common among the ancient Irish; the same words used to<br />
313
describe bodies <strong>of</strong> co-partners, formed by contract, and bodies o f co-heirs<br />
or co-parceners formed by common descent. (232)<br />
“ Tribe <strong>of</strong> Saints” or Verwandtscftsideen applied to monastic houses with<br />
its monks and bishops, ebenso to the collective assemblage o f religious<br />
houses etc. (p. 236, sq.) <strong>The</strong> abbot <strong>of</strong> the parent house and all the abbots <strong>of</strong><br />
the minor houses are the “ comharbas” od. co-heirs <strong>of</strong> the saint. (I.e.) A n<br />
entire sub-tract in the Senchus Mor devoted to the Law <strong>of</strong> Fosterage, setting<br />
out with the greatest minuteness the rights and duties attaching to all<br />
parties when the children <strong>of</strong> another family were received for nurture and<br />
education. (.241 sq.) This classed with “ Gossipred” , religious Verwdt§cft.<br />
(p. 242) [<strong>The</strong> same mother V milk given to children <strong>of</strong> different origin.<br />
Dies reminds one d. Mutterrecht und the rules flowing from it; but Maine<br />
noch unbekannt hiermit, it seems.] “Literary Fosterage, (p. 242 sq.)<br />
D . Brehon lawyers selbst sind betrachtet by the English writers who have<br />
noticed them as a caste. Nach evidence d. Irish records jedoch anyone<br />
who went through a particular training might become a Brehon. Zur<br />
Zeit w o Ireland began to be examined by English observers, the art and<br />
knowledge der Brehon had become hereditary in certain families attached<br />
to or dependent on the Chiefs <strong>of</strong> particular tribes. Dieser selbe change<br />
has obviously occurred with a vast number <strong>of</strong> trades andpr<strong>of</strong>essions in. India,<br />
jetzt popularly called castes. Mit a native Indian schwer zu verstehen why<br />
z.B. a son should not succeed to the learning <strong>of</strong> a father, and consequently<br />
his <strong>of</strong>fice and duties. In d. States von Engl. Indien governed by native princes,<br />
it56 is still praktisch allgemeine rule that <strong>of</strong>fice is hereditary. Aber dies<br />
erklärt nicht the growth <strong>of</strong> those castes which are definite sections <strong>of</strong> great<br />
populations. N ur eine einzige dieser castes really survives in India, that <strong>of</strong><br />
the Brahmins u. it is strongly suspected that the whole literary theory <strong>of</strong> Caste,<br />
which is <strong>of</strong> Brahmin origin, is based on the existence <strong>of</strong> the Brahmin caste alone.<br />
(245) Bei d. Irish gesehn wie all sorts <strong>of</strong> groups <strong>of</strong> men considered as connected<br />
through blood relationship (247); so “ associations o f kinsmen<br />
shading <strong>of</strong>f into assemblages o f partners and guild-brothers-; foster<br />
181 parentage, spiritual parentage, and preceptorship | (Teacher and pupil)<br />
taking their hue from natural paternity - ecclesiastical organisation blending<br />
with tribal organisation. (248)<br />
Grösster <strong>The</strong>il des Senchus Mor - the largest Brehon law-tract - handelt v.<br />
Distress. Es handelt sich hier um Procedur, die bei d. Rechtsanfängen d.<br />
wichtigste.<br />
In Anfang d. Book I V des 18 16 von Niebuhr disinterred manuscript <strong>of</strong><br />
Gajus fragmentary u. imperfect account <strong>of</strong> the old Legis actiones.<br />
Actio generally = Handlung, Vollbringung, That. (Cic. N . D . Deos<br />
j spoliat motu et actione divina. actio vitae, id. Off. I, 5 ( = vital action; ferner<br />
actiones = public functions57 or duties, wie actio consularis; dann:<br />
negotiation, deliberation w ie: “ discessu consulum actio de pace sublata est etc;<br />
! political measures or proceedings, addresses <strong>of</strong> the magistrates to the People. Nun<br />
314
kommen wir aber zum sense worin legis actio: an action, suit,process with a<br />
defining genitive: actio furti action for theft; auch mit de: “ actio de repetundis”<br />
action (prosecution for refunding money extorted by magistrates), actionem<br />
alicui intendere, actionem instituere (bring an action agst som(e)body).<br />
“ Multis actiones (processes, suits) et res (the property in suit) peribant. Liv.)<br />
Daher allgemein: a legal formula or form <strong>of</strong> process (procedure) “ inde ilia<br />
actio: ope consilioque tuo, furtum aio factum esse.” actiones Manilianae,<br />
forms relative to purchase and sale.) “ Dare alicui actionem” , Permission to<br />
bring an action which was the <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> the Prätor. “ Rem agere ex jure,<br />
lege, causa etc “ to bring an action, to manage a cause or suit.<br />
Lege, respective legem - agere, to proceed according to law, mode <strong>of</strong> executing law,<br />
to execute a sentence. “ Lege egit in hereditatem paternam ex heres filius.”<br />
Cic. de Orat. I, j?«?)58<br />
Bentham unterscheidet zwischen Substantive Law, the law declaring rights<br />
and duties, and Adjective Law, the rules wonach that law is administered.<br />
In älteren Zeiten rights and duties (were) rather the adjective <strong>of</strong> procedure<br />
als umgekehrt. Difficulty in such times not in conceiving what a man<br />
was entitled to, but in obtaining it; so that the method, violent or legal,<br />
by which an end was obtained, was o f more consequence than the nature <strong>of</strong>59<br />
the end itself___ D . wichtigste sehr lange Zeit the “ remedies” . (252)<br />
D . first dieser alten (Roman) actiones ist die: Legis Actio Sacramenti, the<br />
undoubted parent o f all the Roman actions u. daher <strong>of</strong> most <strong>of</strong> the civil<br />
remedies now in use in the world, [sacra mentum in law: the sum which the<br />
parties to a suit at first deposited with the tresviri capitales, but for which they<br />
subsequently gave security to the praetor, so called because the sum deposited<br />
by the losing party was used for religious purposes, esp. for the sacra publica; or<br />
rather, perhaps, because the money was deposited in a sacred place. Festus,<br />
“ ea pecunia, quae in judicium venit in litibus, sacramentum a sacro. Qui petebat<br />
et qui infitiabatur, de aliis rebus utrique quingenos aeris ad pontem<br />
deponebant, de aliis rebus item certo alio ligitimo numero assum; qui<br />
judicio vicerat, suum sacramentum e sacro auferebat, victi ad aerarium<br />
__ redibat.” Varro.]60<br />
Diese Actio sacramenti is a dramatisation o f the Origin o f Justice; 2<br />
Bewaffnete Männer ringen mit einander, Prätor geht vorbei, interposes to<br />
stop the contest; d. disputants state him their case, agree that he shall<br />
arbitrate; arrangirt dass der loser, ausser resigning the subject <strong>of</strong> the<br />
quarrel shall pay a sum <strong>of</strong> money to the umpire (the Prätor )(p. 253)<br />
(Dies scheint rather Dramatisation <strong>of</strong> how law disputes were becoming a<br />
source o f fees pr<strong>of</strong>it to lawyers! u. dies nennt Herr Maine, als a lawyer,<br />
“ the Origin <strong>of</strong> Justice” !)<br />
In dieser dramatisation the claimant holds a wand in his hand, der nach<br />
Gajus a spear repräsentirt, the emblem o f the strong man armed, served as<br />
the symbol <strong>of</strong> property held absolutely and agst the world (rather the symbol<br />
315
<strong>of</strong> Gewalt als origin <strong>of</strong> Roman u. other property!) in Roman u. several<br />
Western societies. Quarrel between plaintiff u. defendant [assertions u.<br />
reassertions - formal dialogue dabei] was a mere pretence among the<br />
Romans, long remained a reality in other societies u. survived in the<br />
Wager <strong>of</strong> Battle, der als English Institution erst “ finally abolished in our<br />
father’s day” . (255)<br />
<strong>The</strong> disputants staked a sum <strong>of</strong> money - the Sacramentum - on the merits<br />
<strong>of</strong> their quarrel, and the stake went into the public exchequer. <strong>The</strong><br />
money thus wagered, das erscheint in a large number <strong>of</strong> archaic legal systems,<br />
is the earliest representative <strong>of</strong> Court Fees___ [D. Legis Actio Sacramenti so<br />
conducted, u. dies wieder showing the intimate nature o f the Lawyer -<br />
dass d. Lex, d. geschriebne Recht, aber auch literally - nicht d. Geist,<br />
182 sondern | der Buchstabe d. Gesetzes, d. Formel d. Wichtigste] So sagt<br />
Gajus: if you sued by Legis Actio for injury to your vines, and called them<br />
vines, you would fail; you must call them trees, because the Text <strong>of</strong> the<br />
12 Tables speaks only <strong>of</strong> Trees. Ebenso enthält d. alte collection <strong>of</strong><br />
Teutonic legalformulas - the Malberg Gloss - provisions von genau derselben<br />
Natur. If you sue for a bull, you will miscarry if you describe him as a bull;<br />
you must give him his ancient juridical designation o f “ leader <strong>of</strong> the herd?'.<br />
Y o u must call the fore-finger the “ arrow" finger, the goat the “ browser upon<br />
leeks". (255, 256)<br />
Flgt bei Gajus the Condictio [in Digests: demand for restitution]; er sagt<br />
sie sei gegründet, soll aber nur regulated wden sein dch 2 Roman Statutes<br />
<strong>of</strong> the 6th Century B .C ., the L e x Silia u. the L e x Calpurnia; becam Namen<br />
von a notice die der Kläger dem Beklagten gab in 30 Tagen vor Prätor zu<br />
erscheinen, damit ein judex oder referee might be nominated, \condicere, to<br />
speak with, agree upon, decide, appoint, ansagen. “ condicere tempus et<br />
locum coeundi” . “ condicere rem” , demand restitution, “pecuniam alicui”<br />
Ulp. I.61 Nach d. condictio the parties entered into “ sponsio” u. restipulatio".<br />
Sponsio, a solemn promise or engagement, guarantee, security.<br />
“ sponsio appellatur omnis stipulatio promissioque.” Dig. 50 ,16 , 7.61 “ non<br />
foedere pax Caudina sed per sponsionem (by giving surety) facta est.” (Liv.)<br />
Speciell in civil Suits, ein agreement between 2 parties in a suit, dass der<br />
der den Process verliert should pay a certain sum to him who gains it. “ Sponsionem<br />
facere” . (Cic.) Endlich: a sum <strong>of</strong> money deposited according to agreement, a<br />
stake (Einsatz beim Spiel, bei Wette, that which is laid down, as the<br />
__ amount <strong>of</strong> a wager etc.)62<br />
Restipulatio. A counter-engagement or (counter-)obligation (Cic.)<br />
restipulor to stipulate or engage in return.]63<br />
Nachdem diese condictio gegeben, the parties entered into a “ sponsio”<br />
and “ restipulatio” , i.e. laid a formal wager (distinct from the so called64<br />
Sacramentum) on the justice <strong>of</strong> their respective contentions. D . sum so<br />
staked always65 = 1/3 <strong>of</strong> the amount in dispute, went in the end to the<br />
316
successful litigant, and not, like Sacramentum, to the State. [Hat ausserdem<br />
d. innern ironischen Sinne, dass die Parteien d. Processes dasselbe<br />
unsichre Hazardspiel treiben wie beim Wetten, ddch dies ein d. röm.<br />
jurisprudenz unbewusster W itz!]<br />
Gajus proceeds von der Condictio zur Manus Injectio u. Pignoris Capio,<br />
actiones legis die nichts mit modernem Begriff von actio gemein haben.<br />
Manus injectio ausdrücklich stated to have been originally the Roman mode<br />
<strong>of</strong> execution against the person <strong>of</strong> a judgment debtor; war the instrument der<br />
Cruelties prakticirt66 dch röm. Aristokratie on their defaulting plebejan debtors,<br />
gab so impetus to series <strong>of</strong> popular movements affecting the whole history <strong>of</strong><br />
Roman commonwealth. D. Pignoris Capio war zuerst ein völlig extrajudicial<br />
proceeding. D . Person die es anwandte seized (beschlagnamte) in<br />
certain cases the goods <strong>of</strong> a fellow citizen, agst whom he had a claim, but<br />
against whom he had not instituted a suit. Dies zuerst beschränkt - diese<br />
power <strong>of</strong> seizure - auf soldiers against public <strong>of</strong>ficers bound to supply them with<br />
pay, horse, or forage; ditto auf seller <strong>of</strong> a beast for sacrifice against a defaulting<br />
purchaser; später extended to demands for overdue arrears <strong>of</strong> public revenue.<br />
Etwas Aehnliches in Plato's Leges, auch als remedy for breach o f public<br />
duties connected with military service or religious observance. (Dies<br />
dem Maine verrathen von Post.). Gajus sagt dass d. Pignoris Capio could<br />
be resorted to in the absence <strong>of</strong> the Prätor and generally <strong>of</strong> the person under<br />
liability, and also that it might be carried out even when the Courts were not<br />
sitting. (256-59)<br />
<strong>The</strong> Legis actio sacramenti assumes that the quarrel is at once referred to<br />
a present arbitrator; the Condictio, dass d. Referenz to the decision o f an<br />
arbitrator nach 30 days; aber meantime the parties have entered into a<br />
separate wager on the merits <strong>of</strong> their dispute. Noch zu Cicero’s Zeit, als<br />
condictio eine der most important Roman actions geworden, an independent<br />
penalty attached to the suitor in dieser Klage. (260)<br />
Glaubt dass die Pignoris Capio, obgleich dies schon veraltet zur Zeit d.<br />
12 Tables, taking forcible possession der moveable property des adversary and<br />
detain it till he submits. (260)<br />
So in English Law Power <strong>of</strong> Distraint or Distress - (womit connected als<br />
Remedy d. socalled Replevin) - z.B. heut zu Tag landlord’s right to sei^e<br />
the goods <strong>of</strong> his tenants for unpaid rent, and the right <strong>of</strong> the lawful possessor<br />
<strong>of</strong> land to take and impound stray beasts which are damaging his crops or<br />
soil. (261, 262) Im letztren Fall cattle kept bis satisfaction made for the<br />
injury. (I.e.)<br />
Aelter als Roman Conquest in Engld the practice <strong>of</strong> Distress, - <strong>of</strong> taking<br />
nams, word erhalten im law-term withernam. (262, 63) Zur Zeit v. Henry I I I<br />
confined to certain specific claims u. wrongs. Damals: Person seizes<br />
1 8 3 the goods (almost always cattle) | der Person von der er sich benachtheiligt<br />
glaubt; treibt d. beasts to a pound (von angels(ächsisch) pyndan), an<br />
enclosed piece <strong>of</strong> land reserved for the purpose, and generally open to<br />
317
the sky ... eine d. ältesten Institutionen Englands; the Village-Pound far<br />
older than the K ing’s Bench, and probably than the Kingdom. While<br />
the cattle were on their way to the pound the owner had a limited right<br />
<strong>of</strong> rescue which the law recognised, but which he ran great risk in exercising.<br />
Once lodged within the enclosure, the impounded beasts, when<br />
the pound was uncovered, had to be fed by the owner and not by the distrainor;<br />
this rule only altered in the present reign. (263) Wenn d. Eigner d. cattle<br />
altogether denied the distrainor’s right to distrain, or refuse to release<br />
the cattle, on security being tendered to him, dann d. cattle owner might<br />
apply to the K ing’s Chancery for a writ commanding the Sheriff to<br />
“ make replevin” , or he might verbally complain himself to the Sheriff,<br />
who would then proceed at once to “ replevy” . (264)<br />
Replevin (to), Spenser, to “ replevy” , replegio Law Latin, o f re u. plevir or<br />
plegir, fr. to give a pledge; bdtet nach Johnson: to take back or set at liberty,<br />
upon security, anything seized; er citirt aus Hudibras:<br />
“ That you’re a beast and turn’d to grass,<br />
Is no strange news, nor ever was;<br />
A t least to me, who once, you know,<br />
Did from the pound replevin you.”<br />
In d. action <strong>of</strong> Replevin, wenn d. Sache vor Gerichtsh<strong>of</strong> kam, der owner<br />
des distrained catde war der Kläger u. der Distrainor was the defendant.<br />
(265) “ Taking in withernam” <strong>of</strong> Old English Law means, wenn d.distrainor<br />
dem Sheriff d. distrained cattle nicht seizen wollte od. es in distance out <strong>of</strong><br />
his jurisdiction removed, so erhob dieser wegen Brechen o f K ing’s Peace,<br />
“ hue u. cry” wider ihn u. seized von des distrainor’s cattle double the value <strong>of</strong><br />
the beasts which were not forthcoming; letztres “ taking in withernam” . (I.e.)<br />
Dies seizure, rescue u. counterseizure ursprünglich disorderly proceeding<br />
which the law steps in to regulate. (I.e.) In d. Form <strong>of</strong> impounding, w o d.<br />
person distrained must feed the cattle (als Zeichen <strong>of</strong> deren continued<br />
ownership), Verbot für distrainor to work them. - Distress becomes a<br />
semi-orderly contrivance for extorting satisfaction. (266) Blackstone hat bemerkt,<br />
that the modified exemption <strong>of</strong> certain classes <strong>of</strong> goods from distraint<br />
- z.B. plough-oxen u. instruments <strong>of</strong> trade, ursprünglich nicht intended als<br />
kindness to owner, sondern weil ohne d. instruments <strong>of</strong> tillage or handicraft,<br />
the debtor could never pay his debt, (l.c ) D letzte - u. auch historisch<br />
letzt entwickelte incident des proceeding ist: the King steps in, dch his<br />
deputy, den Sheriff; selbst wenn dieser obtains his view, he can do nothing<br />
unless the cattle owner is prepared with security that he will try the question<br />
between himself u. den distrainor in a Court <strong>of</strong> Justice; dann erst steps<br />
in the judicial Power <strong>of</strong> the Commonwealth; its jurisdiction acquired<br />
through the act <strong>of</strong> the Sheriff in restoring the cattle upon pledge given. D .<br />
distrainor has lost his material security, the cattle; the owner o f the cattle<br />
has become personally bound; so both placed under a compulsion which<br />
318
drives them in the end to a judicial arbitration. (267) [D. ganze Proceeding<br />
implies dass d. Power <strong>of</strong> State - i.e. Court <strong>of</strong>Justice - noch nicht so<br />
firmly settled, dass people de prime abord submit to its judicial authority.]<br />
Fast alle Leges Barbarorum refer to Pignoratio od. distraint <strong>of</strong> goods. D.<br />
L e x Visigothorum verbietet es ausdrücklich; d. L e x Lombardorum, permits<br />
it after simple demand <strong>of</strong> payment. D . Salic Law - nach d. neusten<br />
deutschen Autoritäten - redigirt zwischen Tacitus Zeit u. d. Zeit d.<br />
Invasion des Roman Empire dch d. Franken, enthält sehr genaue Bestimmungen<br />
die zuerst fully interpreted by Sohm. In diesem System<br />
Distress not yet a judicial remedy; ist noch an extrajudicial mode <strong>of</strong> redress,<br />
but it has been incorporated with a regular and highly complex procedure.<br />
Eine succession <strong>of</strong> notices to be given in solemn form dch d. complainant<br />
der Person über die sich der would be dist(r)ainor beklagt u. whose<br />
property he proposes to seize. E r kann nicht saisiren bevor er jene<br />
person vor d. Volksgericht geladen u. bevor d. Popular Officer dieses<br />
Gerichts, der Thunginus, pronuncirt hat eine Formel licensing distraint.<br />
Dann erst kann er distress auf seinen Gegner machen. Entsprechend eine<br />
Ordon(n)an% von Canut that no man is to take nams unless he has demanded<br />
3 times in the Hundred; erhält er d. 3t mal keine justice, so geht er zum<br />
Shire-gemot; d. Shire appoints him a 4th time, u. when that fails, he may<br />
take the distress. (269, 270)<br />
D . fragment <strong>of</strong> the system which has survived in the English Common Law<br />
(and it is to this that it probably owes its survival) was from the first<br />
pre-eminently a remedy by which the lord compelled his tenants to render him<br />
their services. Was archaischer im engl. Gesetz als in den leges barbarorum:<br />
notice <strong>of</strong> the intention to distrain was never in England essential to the legality<br />
<strong>of</strong> distress, obgleich d. Statute-law renders it necessary to make a sale <strong>of</strong> the<br />
distrained property legal; ebenso im ältesten state d. Common Law ,<br />
obgleich distraint sometimes followed a proceeding in the lord’s Court,<br />
yet it did not necessarily presuppose or require it. (270-71) D. Frankish<br />
184 procedure was completely at the disposal <strong>of</strong> the complainant. | It is a<br />
procedure regulating extrajudicial redress. Beobachtet der complainant the<br />
proper forms, so ist the part <strong>of</strong> the Court in licensing seizure purely<br />
passive ___ When the defendant submitted or was unsuccessful in<br />
attacking the proceedings <strong>of</strong> the other side, he paid not only the original<br />
debt but various additional penalties entailed by neglect to comply with<br />
previous notices to discharge it. Dies founded on the assumption that<br />
plaintiffs are always in the right u. defendants always in the wrong, whd the<br />
modern principle compels the complainant to establish at all events a prima<br />
facie case. Früher the man most likely to be in the right the man who<br />
faced the manifold risks attending the effort to obtain redress, to complain<br />
to the Popular Assembly, to cry for justice to the king sitting in the<br />
gate___ In einem Fall, wo King Kläger, d. Presumption dass Kläger in<br />
319
the right lang aufrecht erhalten in engl. Recht u. hence the obstinate dislike<br />
<strong>of</strong> (Engl.) lawyers to allowing prisoners to be defended by Counsel. (271-73)<br />
Gajus sagt v. d. Legis Actiones im allgemeinen dass “ sie in discredit fielen,<br />
weil wegen der excessive subtlety der ancient lawyers things came to such<br />
a pass that he who committed the smallest error failed altogether.”<br />
Ebenso Blackstone remarks on English Law <strong>of</strong> Distress: “ <strong>The</strong> many<br />
particulars which attend the taking <strong>of</strong> a distress used formerly to make it<br />
a hazardous kind <strong>of</strong> proceeding; for, if any one irregularity was committed,<br />
it vitiated the whole.” (273)<br />
[Diese excessive technicality <strong>of</strong> ancient law zeigt67 Jurisprudenz as feather<br />
<strong>of</strong> the same bird, als d. religiösen Formalitäten z.B. bei A ugur’s etc, od.<br />
d. Hokus Pokus des medicine man der savages!]<br />
Nach Sohm the power <strong>of</strong> seizing a man’s property extrajudicially in satisfaction<br />
<strong>of</strong> your demand mit grossen risks verbunden; ging der complainant<br />
who sought to distress nicht dch alle acts u. words required by the law<br />
with the most rigorous accuracy so, besides failing in his object, incurred<br />
a variety <strong>of</strong> penalties, which could be just as harshly exacted as his own<br />
original demand. (273, 74) Ha(u)ptsache bei d. Barbaren to compel the<br />
appearance <strong>of</strong> the defendant and his submission to jurisdiction, was damals noch<br />
keineswegs selbstverständlich. (275) In d. Fränkischen Gesetz wenn in<br />
gewissen cases auch selbe von Anfang an bis judgment judicially tried, so<br />
noch nicht thejudgment by its own force operative. Hat der defendant ausdrücklich<br />
erklärt to obey it, the Court or royal deputy, on being properly summoned,<br />
will execute it; but i f no such promise has been made, the plaintiff has no remedy<br />
except an application to the King in person. (275)<br />
Später sobald d. Franks settled in Roman Empire, the royal deputy will<br />
execute the judgment ohne promise des defendant to submit. In England dieser<br />
change u. d. Macht der Courts greatly due to the development <strong>of</strong> royal justice<br />
at the expense <strong>of</strong> popular justice. Doch savoured Engl, judicial proceedings<br />
noch long <strong>of</strong> the old practices. Hence on the smallest provocation the<br />
K ing constantly took the lands <strong>of</strong> the defendant into his hands or seized his goods,<br />
simply to compel or perfect his submission to the royal jurisdiction. [See bei<br />
Walter Scott, dass ein Mann wegen Schulden eingesperrt wird wegen d.<br />
Fiction seiner contempt <strong>of</strong> the King.\<br />
D . survival <strong>of</strong> distress in Engld den Herrn landlords zu lieb. <strong>The</strong> modern<br />
- dem Ursprünglichen ganz wiedersprechde - theory <strong>of</strong> distress: ist that a<br />
x landlord is allowed to distrain because x by the nature <strong>of</strong> the case he is always<br />
compelled to give his tenant credit, and that he can distrain without notice<br />
because every man is supposed to know when his rent is due. (277)<br />
Ursprünglich distress treated as willful breach <strong>of</strong> the peace; ausser w o it was<br />
connived at so far as it served to compel the submission <strong>of</strong> defendants to the<br />
jurisdiction <strong>of</strong> courts. (278)<br />
Ueber Hälfte d. Senchus Mor taken up with Law <strong>of</strong> Distress. Senchus M or<br />
pretends to be the Code <strong>of</strong> Irish Law prepared unter the influence <strong>of</strong><br />
320
St. Patrick upon the introduction <strong>of</strong> Christianity in Ireland. (279)<br />
E r gleicht sehr d. Teutonic Laws u. English Common Law. Putting in a pound<br />
kommt noch darin von d. Speciality drin: “ I f the defendant or debtor<br />
were a person <strong>of</strong> chieftain grade, it was necessary not only to give<br />
notice, but also to fast upon him. <strong>The</strong> fasting upon him consisted in<br />
185 going to his residence and waiting there a certain time without | food.<br />
If the plaintiff did not within a certain time receive satisfaction for his<br />
claim, or a pledge therefore, he forthwith, accompanied by a law-agent,<br />
witnesses, and others, seized his distress” etc. (p. 280-81. Cf. Senchus Mor.<br />
ist vol. remarks <strong>of</strong> the Editor.) Erlaubte d. Schuldner nicht his cattle to<br />
go to pound u. gab er sufficient pledge (e.g. his son, or some article o f value,<br />
to the creditor, that he68 would within a certain time try the right to the<br />
distress by law, the creditor was bound to receive such pledge. If he did<br />
not go to law, as he so undertook, the pledge became forfeitedfor the original<br />
debt.” (p. 282. [Noch heut zu T ag bei distress in Oudh d. creditor landlord<br />
takes ausser cattle (dies vor allem etc) auc(h) Personen als Sklaven. See<br />
<strong>The</strong> Garden <strong>of</strong> India von Irwin.] [Im Wesentlichen d. Irische law hier mehr<br />
identisch mit d. Leges Barbarorum als mit d. Englischen.] “ <strong>The</strong> distress <strong>of</strong><br />
the Senchus M or is not, like the Distress <strong>of</strong> the English Common Law ,<br />
a remedy confined in the main to demands <strong>of</strong> the lord on his tenants; as in the<br />
Salic u. andren Leges Barbarorum it extends to breaches <strong>of</strong> contract u., so far<br />
as the Brehon law is already known, it would appear to be the universal<br />
method o f prosecuting claims o f all kinds.” (p. 283) <strong>The</strong> Irish stay <strong>of</strong><br />
proceedings (D it him) entspricht einigen provisions in d. leges barbarorum. In<br />
einigen derselben when a person’s property is about to be seized he makes<br />
a mimic resistance; im Salic law he protests against the injustice o f the<br />
attempt; im Ripuarian law he goes through the formality o f standing at his<br />
door with a drawn sword. <strong>The</strong>reupon the seizure is interrupted u. opportunity<br />
given for enquiring into the regularity <strong>of</strong> the proceedings etc. (284)<br />
M it d. English law hat d. Irische speciell gemein - was ganz absent from<br />
the Teutonic procedures - the “ impounding” , the “ taking in withernam”<br />
u. namtlich dass nicht required “ assistance od. permission from any Court<br />
<strong>of</strong> Justice. (2 84)6 9 Dies nur im Lombardic law (unter den leges barbarorum)<br />
(I.e.) Ferner - u. dies in England erst dch Statute Law eingeführt - im<br />
Brehon Law the seizure <strong>of</strong> cattle nicht nur als a method <strong>of</strong> satisfaction,<br />
sondern it provides for their forfeiture in discharge <strong>of</strong> the demand for which<br />
they are taken. (285)<br />
Sohm sucht zu beweisen dass d. Fränkischen Volksgerichte nicht ihre eignen<br />
Dekrete exequirten; versprach der defendant to submit to an award, the<br />
local deputy <strong>of</strong> the K ing might be required to enforce it, aber, when no<br />
such promise, the plaintiff was forced to petition the King in person u. in d.<br />
älteren Zeiten, vor full development der kgl. Gewalt, Courts o f Justice<br />
existed less for the purpose <strong>of</strong> doing right generally than for the purpose<br />
o f supplying an alternative to the violent redress <strong>of</strong> wrong___ <strong>The</strong> Norse<br />
321
literature (see Mr. Dasent) shows that perpetualfighting and perpetual litigation<br />
may go on side by side, and that a highly technical procedure may be scrupulously<br />
followed at a time when homicide is an everyday70 occurrence....<br />
Contention in Court takes the place <strong>of</strong> contention in arms, but only gradually<br />
takes its place___ In our day,71 when a wild province is annexed to the<br />
British Indian Empire, there is ... a rush <strong>of</strong> suitors to the Courts which are<br />
immediately established___ <strong>The</strong> men who can no longer fight go to law<br />
instead ... Hasty appeals to a judge succeed hurried quarrels, and hereditary<br />
law-suits take the place <strong>of</strong> ancestral blood-feuds. (288,72 289)<br />
Im Allgem. probable that, in proportion as Courts grow stronger, they<br />
first take under their control the barbarous (aber d. Sache bleibt ja , auf das<br />
legale übersetzt) practice <strong>of</strong> making reprisals on a wrongdoer by seizing<br />
his property, and ultimately they absorb it into their own procedure. (290)<br />
D . Irish Law o f Distress <strong>of</strong>fenbar in Zeit wo action o f Courts o f Justice<br />
feeble and intermittent. (291) Statt dieser - d. law agent (Brehon lawyer)<br />
d. grosse Rolle spielend. (I.e.)<br />
<strong>The</strong> Irish used the remedy <strong>of</strong> distress, because they knew no other remedy, u. d.<br />
Hunde von Engländern made it a capital felony (mit Todesstrafe) in<br />
186 an Irishman to follow the only law with which he | was acquainted. (294 Cp.<br />
Spenser. “ View <strong>of</strong> the State <strong>of</strong> Ireland.” ) Nay, those very subdeties <strong>of</strong> Old<br />
English Law which, as Blackstone says, made the taking <strong>of</strong> distress ‘a<br />
hazardous sort <strong>of</strong> proceeding’ to the civil distrainor, might bring an<br />
Irishman to the gallows, if in conscientiously attempting to carry out the<br />
foreign law he fell into the smallest mistake. {I.e. Also gehangen, wenn er<br />
seinem native law nach handelte, ditto gehangen wenn er sich dem aufgezwungnen<br />
englischen zu adoptiren suchte!)<br />
M it Bezug auf d. “fasting upon” the debtor heisst es in Senchus M or: “ Notice<br />
precedes every distress in the case <strong>of</strong> the inferior grades except it be by<br />
persons <strong>of</strong> distinction or upon persons o f distinction. Fasting precedes<br />
distress in their case. He who does not give a pledge to fasting is an evader <strong>of</strong><br />
all; he who disregards all things shall not be paid by G od or Man.”<br />
Dies, wie Whitley Stokes zuerst pointed out, diffused over the whole East,<br />
entspricht dem Hindoo “ sitting dharna". (Cf. Strange-. Hindoo Law.)<br />
(297) Heute noch sehr striking examples davon in Persien, wo a man<br />
intending to enforce payment <strong>of</strong> a demand by fasting begins by sowing some barley<br />
at his debtor's door and sitting down in the middle. (I.e.)<br />
D . W ort dharna soil exact equivalent sein von Roman “ capio” , and meaning<br />
“ detention” or “ arrest” . Soll V IH , 49 bei Manu Vorkommen. (I.e.) Im<br />
Vyavahara Mayukha, Brihaspiti is cited as enumerating, among the lawful<br />
modes <strong>of</strong> compulsion by which the debtor can be made to pay, “ confining his<br />
wife, his son, or his cattle, or watching constantly at his door." (298)<br />
See Lord Teignmouth's description (in Forbes “ Oriental Memoirs” II, 2 f) d.<br />
form dieses “ watching constantly at the door” in British India vor Ende<br />
d. 18. Jhdts.)<br />
322
In einem Law <strong>of</strong> A lfred heissts :<br />
“ Let the man who knows his foe to be homesitting fight not before<br />
he have demanded justice o f him. If he have power to beset his foe<br />
and besiege him in his house, let him keep there for 7 days but not<br />
attack him if he will remain indoors. If then, after seven days, he be<br />
willing to surrender and give up his weapons, let him be kept safe for<br />
thirty days, and let notice be given to his kinsmen and friends. But<br />
if the plaintiff have no power o f his own, let him ride to the Ealdorman,<br />
and, if the Ealdorman will not aid him, let him ride to the K ing before<br />
he fights.” Schliesslich kommt dann a provision that if the man who<br />
is homesitting be really shut up in his house with the complainant's wife, daughter,<br />
or sister, he may be attacked and killed without c e re m o n y (Dies letztere<br />
auch in 324. Code Pénal des Herrn Napoleon___) <strong>The</strong> Anglo-Saxon rule<br />
is to be enforced by the civil power, the Ealdorman or the K in g; the<br />
Hindoo Brahminical rule by the fear <strong>of</strong> punishment in another world.<br />
(303, 4) “ Sitting dharna” placed under the ban o f the Brit, law, still<br />
common in the Native Indian States, u. dort hptsächlich an expedient<br />
resorted to by soldiers to obtain arrears <strong>of</strong> pay, wie “pignoris capio” beim Gajus<br />
surviving in 2 cases, w ovon einer the default <strong>of</strong> a military paymaster.<br />
(304, 5)<br />
In Lecture X I “ <strong>The</strong> Early History <strong>of</strong> the Settled Property <strong>of</strong> Married Women"<br />
hat comfortable Maine noch keine Bekanntscft mit Mutterrecht (Bach<strong>of</strong>en<br />
etc.) gemacht, hatte auch Morgan's Buch noch nich(t) für “ elegante”<br />
Verm öblg seinerseits.<br />
A man <strong>of</strong> continuous servile occupation in a Roman household wde dch Usucapio<br />
(was später Prescriptio) a slave o f the paterfamilias. (315) Später d.<br />
ordinary Roman marriage a voluntary conjugal society, terminable at the<br />
pleasure <strong>of</strong> either side by divorce. (317) Nach dem Ancient Irish Law women<br />
had some power o f dealing with their own property without the consent <strong>of</strong> their<br />
husbands, and this was one <strong>of</strong> the institutions expressly declared by the<br />
1 87 [.English blockheaded] Judges to be illegal at the beginning <strong>of</strong> the iyth century. (3 24)<br />
Die Brahminical Indian Lawyers haben ganz | ausgearbeitet (u. dies beginnt<br />
fast with Manu) the doctrine <strong>of</strong> “ Spiritual Benefit” , as they call it.<br />
Inasmuch as the condition <strong>of</strong> the dead could be ameliorated by proper expiatory<br />
rites, the property descending or devolving on a man came to be regarded by them<br />
partly as a fundfor paying the expenses <strong>of</strong> the ceremonial by which the soul <strong>of</strong> the<br />
person from whom the inheritance came could be redeemedfrom suffering or degradation,<br />
and partly as a rewardfor the proper performance <strong>of</strong> the sacrifices. (332,333)<br />
Ebenso Catholic Church: the first and best destination <strong>of</strong> a dead man's goods<br />
to purchase masses for his soul, u. out o f these views grew the whole testamentary<br />
and intestate jurisdiction <strong>of</strong> the Ecclesiastical Courts. (332)<br />
Im Mitakshara heissts: “ <strong>The</strong> wealth <strong>of</strong> a regenerate man is designed for<br />
religious uses, and a woman’s succession to such property is unfit because<br />
she is not competent to the performance o f religious rites.” (332, 33)<br />
323
D . Gunst der indischen Gesetzgebung für d. Frauen, die sich bis jetzt in<br />
dem Stridhan (setded property o f a married woman), incapable <strong>of</strong> alienation<br />
by her husband, u. ebenso darin verspricht, dass d. Habe der Frau<br />
auf d. Töchter od. die female members ihrer family übergeht (cf. Strange:<br />
“ Hindoo Law ” ) etc - alles dies von Herrn Maine nicht richtig gedeutet,<br />
weil ihm alle Einsicht in gens u. daher auch ursprüngliche Vererbung in<br />
female, - nicht male, line <strong>of</strong> descent- abgeht. Der Esel sagt selbst mit welchen<br />
gefärbten Brillen er sieht: “ Am ong the Aryan [the devil take this “ Aryan”<br />
cant!] sub-races, the Hindoos may be as confidently asserted as the Romans<br />
to have had their society organized as a collection <strong>of</strong> patriarchally governed<br />
families. [Aus Niebuhr konnte er schon wissen, dass d. röm. family noch<br />
eingehüllt in der gens, selbst nachdem sie in ihrer specif. Form mit d.<br />
patria potestas ausgebildet.] If, then, (a nice “ If” only resting upon<br />
Maine’s own “ confident assertion) then, (dies “ then” Pecksniffian), at any<br />
early period, [Maine transports his “ patriarchal” Roman family into the<br />
very beginning <strong>of</strong> things] the married woman73 had among the Hindoos<br />
her property altogether enfranchised from her husband's control [“ enfranchised” ,<br />
that is to say, from Maine’s “ confident assertion” ], it is not easy to give a<br />
reason w hy the obligations <strong>of</strong> the family despotism [a principal pet-doctrine <strong>of</strong><br />
blockheaded John Bull to read in original “ despotism” J were relaxed in<br />
this one particular. (323)<br />
Maine citirt folgende Stelle aus d. treatise Mitakshara u. zwar Stelle schon<br />
citirt von Sir Thomas Strange “ Hindu Law ” (see Daselbst t. I, p. 26-32) in<br />
Strange’s Buch (obgleich schon 1830 publicirt citirbar als 2nd edit, seines<br />
W erks: “ Elements <strong>of</strong> Hindu Law ” , enthält viel vollständigereQuellenangaben^.<br />
Auseinandersetzg über diesen Punkt. Man ersieht ferner aus dem was<br />
Strange aus d. Quellen angiebt, das schon im Mitakshara, nicht zu sprechen<br />
von späteren Hindu juristischen Commentaren, ihr Verfasser den<br />
Ursprung der Stridhana nicht mehr versteht u. sich selbe ganz so falsch<br />
rationalistisch plausibel zu machen sucht, wie etwa d. röm. Juristen aus<br />
Cicero’s Zeit ihnen unverständliche altrömische (für sie “ archaische” )<br />
Rechtsgebräuche od. Formeln. Eine solche rationalistische Erklärung ist<br />
es z.B., wenn in Mitakshara d. “fee” der Braut “ what is given her in her<br />
bridal procession, upon the final ceremony, when the marriage already<br />
contracted and solemnized, is about to be consummated, the bride having<br />
hitherto remained with her mother” (Strange, 1 . 1, p. 29); Strange bemerkt<br />
o f this domi-ductio, this bringing <strong>of</strong> the bride home, which, with the Hindoo,<br />
is a consequence only <strong>of</strong> the antecedent contract, that, among the Romans,<br />
it was an ingredient wanting to its completion; till when, the bride was a<br />
“ sponsa” only; becoming “ uxor” statim atque ducta est, quamvis nondum<br />
in cubiculum mariti venerit” ; und fährt Strange fort: “ <strong>The</strong> fee o f a Hindu<br />
188 wife has moreover this anomaly attending it, | that, upon her death, it descends<br />
in a course <strong>of</strong> inheritance peculiar to herself.” Diese “ anomaly ” ist nur<br />
fragmentarisches, auf bestimmten <strong>The</strong>il d. Vermögens reducirte, survival<br />
324
d. alten normalen rule, die gegründet auf descent der gens in der female line,<br />
der74 primitiven. So verhält es sich allzuerst mit den “ Anomalien” in<br />
Recht etc. (In d. Sprache d. Ausnahmen auch allzuerst Ueberbleihsel d.<br />
älteren, ursprünglicheren) D . alte Norm erscheint in veränderten relativ<br />
modernen Zustand als “ Anomalie” , als unverständliche Ausnahme.<br />
Sämdiche indische Rechtsquellen u. Commentare verfasst, nachdem d.<br />
descent in female line schon seit lange übergegangen in descent in male line.<br />
(Aus Strange ferner ersichtbar, dass in verschiednen <strong>The</strong>ilen Indiens d. Anomalie<br />
mehr od. minder “ vollständiges” Ueberbleibsel.)<br />
Die von Maine citirte Stelle aus Mitakshara lautet:<br />
“ That which is given (to the wife) by the father, the mother, the husband,<br />
or a brother, at the time o f the wedding, before the nuptial fire.” Aber<br />
d. compiler o f the Mitakshara adds a proposition not found elsewhere:<br />
“ also property which she may have acquired by inheritance, purchase,<br />
partition, seizure, or finding, is denominated by Manu and the others<br />
“ woman's p r o p e r ty (M it. X I. 2) (p. 322)<br />
Hierüber heftige controversies unter d. Brahminical commentators.<br />
U. a. erklärt sich d. pfiffige Maine d. Sache wie folgt:<br />
Unter d. Aryan Communities findet76 man “ the earliest traces <strong>of</strong> the<br />
separate property o f women in the widely diffused ancient institution<br />
known as Bride-Price. Part o f this price, which was paid by the bridegroom<br />
either at the wedding or the day after it, went to the bride’s father<br />
as compensation ( !) for the Patriarchal or Family authority which was transferred<br />
to the husband, but another part went to the bride herself and was generally<br />
enjoyed by her separately and kept apart from her husband’s property.<br />
It further appears that under a certain number o f Aryan customs the<br />
proprietary rights <strong>of</strong> other kinds which women slowly acquired were assimilated<br />
to their rights in their portion <strong>of</strong> the Bride-Price, probably ( !) as being the<br />
only existing type <strong>of</strong> women’s property.” (324) Richtig dagegen was<br />
Maine sagt: “ <strong>The</strong>re are in fact clear indications o f a sustained general<br />
effort on the part <strong>of</strong> the Brahminical writers on mixed law and religion, to<br />
limit the privileges o f women which they seem to have found recognised<br />
by older authorities.” (325. In Rom selbst die Stellung d. patria potestas<br />
vis-à-vis der Frau exaggerated in opposition to the old contrary tradition.)<br />
D . Sauerei der Brahminen gipfelt in d. “ Suttee” or widow burning. Dass<br />
diese practice “ malus usus” , nicht “ law” sagt schon Strange, da sich bei<br />
Manu u. other high authorities nichts davon finde; dieser “ as the condition<br />
on which the widow may aspire to Heaven” have simply required<br />
that she should, on the decease <strong>of</strong> her husband, live a life <strong>of</strong> seclusion,<br />
privation, and decency.” (Post, p. 245) Im Shaster auch noch d. suttee<br />
(Strange I.e. p. 241) nur recommended. Aber sieh oben, wie d. Brahminen<br />
selbst d. Sache erklären (“property designed fo r religious uses") u. d. Interesse<br />
der Burschen, denen sie d. Nachlassenscft zuwälzen (die dafür have to pay<br />
the expenses <strong>of</strong> the ceremonial). Strange spricht ausdrücklich <strong>of</strong> “ designing<br />
Brahmins” u. “ interested relatives” (I.e. p. 239)<br />
325
Näm lich: “ the wife surviving her husband, succeeds as heir to him, in default <strong>of</strong><br />
male issue. (Strange, t. I, p. 236) Ausserdem “ her claim to be maintained by<br />
his (the defunct husband’s) representatives. (I.e. p. 246) M it Ausnahme der<br />
“ Stridhana” , die sie in her own right besitzt, geht das was sie von ihrem<br />
husband ererbt, (s<strong>of</strong>ern dieser kein male issue hatte) über to her husband's<br />
heirs, not the immediate ones merely, but the whole living at die time.”<br />
(p. 247) Hier d. Sache klar: d. suttee einfacher religiöser Mord, um d.<br />
Erbscft theils für religiöse Feierlichkeiten (für d. Verstorbnen) in Hände<br />
d. Brahmanen76 (geisdichen) zu bringen, theils der dch d. brahmin.<br />
Gesetzgbg an Beerbung d. W itwe77 interessirten gens, nearer family<br />
des husband. Hence d. violence u. infamies, meist von Seiten der “ connexions”<br />
to bring the widow to Flammentod. (239, 240 Strange, t. I)<br />
Herr Maine selbst fügt dem, was man schon bei Strange findet nichts zu.<br />
T^9 Und selbst | wenn er generalisirt, dass: “ <strong>The</strong> Hindoo laws, religious and<br />
civil, have for centuries been undergoing transmutation, development,<br />
and, in some [! Maine always mild when speaking o f clergy and lawyers!<br />
and higher class people generally!] points, depravation at the hands <strong>of</strong><br />
successive Brahminical expositors.” (3 26) So weiss dies Strange auch, setzt<br />
aber hinzu, dass d. Kirchenpfaffen es anderswo nicht besser machten!<br />
Das ganze Primitive fasst d. englische Philister Maine auf as “ the despotism<br />
<strong>of</strong> groups over the members composing them” (p. 327)! Damals hatte Bentham<br />
-nämlich in d. Urzeiten - noch nicht die nach Maine merkwürdig die<br />
Neuzeit repräsentirende Formel u. Treibwerk d. “ modernen” Gesetzgebg<br />
erfunden: “ <strong>The</strong> greatest happiness <strong>of</strong> the greatest n u m b e r O D u Pecksniff!<br />
W ir haben gesehn, dass wenn der Mann ohne issue stirbt, the widow comes<br />
in for her life (diese Herabsetzung auf tenure for life auch erst später, wie<br />
genaue Musterung des von Strange angeführten Quellen zeigt) before the<br />
collateral relatives (<strong>of</strong> her husband, not her own, was Maine zu sagen vergisst;<br />
ihre eignen Verwandten hatten beim suttee bloss d. Interesse, dass sie<br />
sich “ religiös” bewährte). “ A t the present moment, marriages among the<br />
upper classes <strong>of</strong> Hindoo being very commonly infertile, a very considerable portion<br />
<strong>of</strong> the wealthiest Indian province (Bengal) is in the hands <strong>of</strong> widows as tenants<br />
fo r life. But it was exacdy in Bengal proper that the English, on entering<br />
India, found the Suttee “ not merely an occasional, but a constant and almost<br />
universal practice with the wealthier classes.” [Strange, dessen Buch 45 Jahr<br />
älter als das des Maine, u. der Chief Justice <strong>of</strong> Madras gewesen war, u.<br />
1798 entered upon the administration <strong>of</strong> justice, at the Presidency <strong>of</strong> Madras<br />
(I.e. Preface V III) wie er selbst uns in Vorrede seines Buchs erzählt, sagt<br />
daggen mit Bezug natürlich auf d. Präsidentschft v. Madras: “ It (the<br />
custom <strong>of</strong> Suttee) is confined pretty much to the lower classes,” - a pro<strong>of</strong> that<br />
it has no deeper root in the religion, than it has in the law <strong>of</strong> the country.<br />
T. /, p. 241)] “ and, as a rule, it was only the childless widow, and never<br />
the widow with minor children, who burnt herself on her husband’s<br />
326
funeral pyre. <strong>The</strong>re is no question that there was the closest connection<br />
between the law and the religious custom, and the w idow was made to<br />
sacrifice herself in order that her tenancy for life might be got out <strong>of</strong> the way.<br />
<strong>The</strong> anxiety <strong>of</strong> her family [Umgekehrt: <strong>of</strong> her husband's family, die erbte;<br />
nur die weiblichen Glieder ihrer family waren interessirt in her Stridhana;<br />
im übrigen konnte ihre family nur dch religiösen Fanatismus u. Einfluss<br />
der Brahminen interessirt sein] that the rite should be performed, which<br />
seemed so striking to the first English observers o f the practice, was, in<br />
fact, explained by the coarsest motives; but the Brahmins [ausser d.<br />
ecclesiastical Brahmins could, namentlich in d. higher classes, d. Ver-<br />
wandtscft d. Mannes musste es gross
dent.” “ T o that superior the other members o f the society are subject; or<br />
on that determinate superior the other members o f the society are dependent.<br />
<strong>The</strong> position <strong>of</strong> its other members towards that determinate superior is a state<br />
<strong>of</strong> subjection or a state <strong>of</strong> dependence. <strong>The</strong> mutual relation which subsists<br />
between that superior and them, may be styled the relation <strong>of</strong> Sovereign<br />
and Subject, or the Relation o f Sovereignty and Subjection” (citirt bei<br />
Maine p. 348, 349) D . “ determinate human superior” so der Sovereign is<br />
“ an individual or a collegiate Sovereigtf ’ (diese Phrase für single person or<br />
group auch eine Erfindg d. Austin) (349) Herr Maine erklärt d. Aussichten<br />
d. Austin weiter dahin: I f the community be violently or voluntarily<br />
divided into a number o f separate fragments, then, as soon as each<br />
fragment has setded down (perhaps after an interval <strong>of</strong> anarchy) into a<br />
state <strong>of</strong> equilibrium, the Sovereign will exist and will be discoverable in<br />
each o f the now independent portions. (349, 350) Das gemeinsame<br />
Charaktermal aller shapes <strong>of</strong> dr S o v e r e ig n ty - whether the Sovereign<br />
a person or a combination <strong>of</strong> persons - ist, dass er has* the possession <strong>of</strong><br />
irresistible force, not necessarily exerted but capable <strong>of</strong> being exerted. 1st d.<br />
Sovereign a single person, so nennt ihn Austin a Monarch; if a small group -<br />
Oligarchy; if a group <strong>of</strong> considerable dimensions, an Aristocracy; if very<br />
large and numerous, a Democracy. Austin hates the name o f “Limited<br />
Monarchy” , in his days more fashionable than now, u. d. Government <strong>of</strong><br />
Great Britain he classes with Aristocracies. Was alle forms <strong>of</strong> Sovereignty<br />
gemein haben is the power (but not necessarily the will) to put compulsion<br />
without limit on subjects or fellow-subjects. (350) W o kein solcher sovereign<br />
erkennbar - Anarchie. (351) <strong>The</strong> question <strong>of</strong> determining his (the Sovereign’s)<br />
character [in a given society] is always a question <strong>of</strong> fa c t ... never a<br />
question <strong>of</strong> law or morals. (I.e.)<br />
D. Sovereign must be a determinate human superior. Besteht er aus mehren<br />
Personen,80 so he must be a number <strong>of</strong> persons capable <strong>of</strong> acting in a<br />
corporate or collegiate capacity ... since the Sovereign must effect his exertions<br />
191 <strong>of</strong> power, must issue \ his orders, by a definite exercise <strong>of</strong> his will. <strong>The</strong> possession<br />
<strong>of</strong> physical power unentbehrliches Merkmal. (351) <strong>The</strong> bulk <strong>of</strong> the society<br />
must obey the superior who is to be called Sovereign. N ot the whole <strong>of</strong> the<br />
Society, for in that case sovereignty would be impossible, but the bulk, the large<br />
majority, must obey. (3 5 2)<br />
<strong>The</strong> Sovereign must receive an habitual obedience from the bulk <strong>of</strong> the community.<br />
(3 5 3) Ferneres characteristic desselben: is immunity from the control <strong>of</strong> every<br />
other human superior. (I.e.)<br />
[Dies d. Grundtext nach, wie Maine selbst zugiebt, v. Austin, wie so<br />
weit damit identisch, von Bentham81 aus Hobbes (Leviathan: Ch. De Cive,<br />
first published in Latin, in the Elementa Philosophiae)\<br />
Aber sagt Maine: Hobbes’ Object war politisch; das des Austin “ strictly<br />
scientific” ( j j j ) [Scientific\ doch nur in d. Bdtg, dies dies W ort im K o p f <strong>of</strong><br />
blockheadish British lawyers haben kann, w o altmodische Classification,<br />
328
Definition etc als scientific gilt. Vgl. übrigens i) Machiavelli u. 2) Linguet.\<br />
Ferner: Hobbes will origin o f Staat {Government u. Sovereignty) ergründen;<br />
dies Problem existirt für lawyer Austin nicht; für ihn dies fact gewisser-<br />
massen a priori vorhanden. Dies sagt Maine p . 3 j6 . D . unglückliche<br />
Maine selbst hat keine Ahnung davon, dass da w o Staaten existiren (after the<br />
primitive Communities etc) i.e. eine politisch organisirte Gesellschaft, der<br />
Staat keineswegs d. Prim% ist; er scheint nur so.<br />
Herr Maine bemerkt über Austin’s Ausgabe der Hobbes’schen “ force”<br />
theory:<br />
If all the members <strong>of</strong> the community had equal physical strength and were<br />
unarmed, the power would be a mere result from the superiority <strong>of</strong><br />
numbers; but, as a matter <strong>of</strong> fact, various causes, <strong>of</strong> which much the most<br />
important have been the superior physical strength and the superior<br />
armanents <strong>of</strong> portions <strong>of</strong> the community have conferred on numerical minorities<br />
the power <strong>of</strong> applying irresistible pressure to the individuals who make up<br />
the community as a whole. (358)<br />
Die assertion which the great “ Analytical Jurists” (Bentham u. Austin)81<br />
cannot be charged with making, but which some <strong>of</strong> their disciples go very<br />
near to hazarding, that the Sovereign person or group actually wields the<br />
stored-up force <strong>of</strong> society by an uncontrolled exercise <strong>of</strong> will, is certainly never in<br />
accordance with fact. <strong>The</strong> vast mass <strong>of</strong> influences, which we may call for<br />
shortness moral, [dies “ moral” zeigt wie wenig Maine von der Sache<br />
versteht; so weit diese influences (economical before everything else)<br />
“ moral” modus <strong>of</strong> existence besitzen, ist dies immer ein abgeleiteter,<br />
secundärer modus u. nie das prius\ perpetually shapes, limits, or forbids<br />
the actual direction o f the forces o f society by its Sovereign. (359) <strong>The</strong><br />
Austinian view <strong>of</strong> Sovereignty really is - that it is the result <strong>of</strong> Abstraction<br />
[Maine ignores das viel Tiefere: dass d. scheinbare supreme selbständige<br />
Existenz des Staats selbst nur scheinbar u. dass er in allen seinen Formen<br />
eine excrescence <strong>of</strong> society is; wie seine82 Erscheinung selbst erst auf einer<br />
gewissen Stufe der gesellschaftlichen Entwicklung vorkömmt, so verschwindet<br />
sie wieder, sobld d. Gesellscft eine bisher noch nicht erreichte<br />
Stufe erreicht hat. E rst83 Losreissung84 85 der Individualität von d.<br />
ursprünglich nicht despotischen Fesseln (wie blockhead Maine es versteht),<br />
sondern befriedige(ti)den u. gemüthlichen Banden der Gruppe, der primitiven<br />
Gemeinwesen, - 86damit d. einseitige Herausarbeitung der Individualität.87<br />
Was aber die wahre Natur der letzteren zeigt sich erst wenn wir d. Inhalt -<br />
d. Interessen dieser “ letzteren” analysiren. W ir finden dann, dass diese<br />
Interessen selbst wieder gewissen gesellscftlichen Gruppen gemeinsame u.<br />
sie charakterisirende88 Interessen, Klasseninteressen etc sind, also diese<br />
Individualität selbst Klassen- etc Individualität ist u. diese in letzter<br />
Instanz haben alle ökonomische Bedingungen zur Basis. A u f diesen als Basen<br />
baut sich der Staat auf u. setzt sie voraus.] It is arrived at by throwing<br />
aside all the characteristics and attributes <strong>of</strong> Government and (!) Society<br />
329
except one, and by connectingallforms <strong>of</strong>political superiority together through<br />
their common possession <strong>of</strong> force. [Das ist nicht der Grundfehler; dieser |<br />
192 ist, dass d. political superiority, whatever its peculiar shape, and whatever<br />
the ensemble <strong>of</strong> its elements, is taken als etwas über d. Gesellschaft<br />
stehendes, auf sich selbst beruhendes.] <strong>The</strong> elements neglected in the<br />
process are always important, sometimes <strong>of</strong> extreme importance, for they<br />
consist <strong>of</strong> all the elements controlling human action except force directly applied<br />
or directly apprehended. [Z.B . die bessere Bewaffnung ist schon ein direct auf<br />
Fortschritt in d. Productionsmitteln (diese fallen z.B. bei Jagd u. Fischfang<br />
direct zusammen mit Zerstörungsmitteln, Kriegsmitteln) berühendes Element.]<br />
but the operation <strong>of</strong> throwing them aside for purposes <strong>of</strong> classification<br />
is ... perfectly legitimate.” (359) W e reject in the process o f abstraction<br />
by which the conception <strong>of</strong> Sovereignty is reached ... the entire history <strong>of</strong><br />
each community ... the mode in which the result has been arrived at. (360)<br />
Seine flache Kritik,89 die er unter zum <strong>The</strong>il richtig klingender Phraseologie<br />
verbirgt, windet sich ab erstens in folgender Phrase: “ It is its<br />
history90 (des Gemeinwesens), the entire mass <strong>of</strong> its historical antecedents,<br />
which in each community determines how the Sovereign shall exercise<br />
or forbear from exercising his irresistible coercive power,” (p. 360)<br />
aber diese ganze Geschichte löst sich bei Maine in socalled “ moral elements”<br />
auf, denn er fährt wieder, als either Jurist od.91 Ideolog unmittelbar<br />
fort: “ A ll that constitutes this - the whole enormous aggregate <strong>of</strong><br />
opinions, sentiments, beliefs, superstitions, and prejudices <strong>of</strong> all kinds, hereditary<br />
and acquired, some produced by institutions and some by the constitution<br />
<strong>of</strong> human nature - is rejected by the Analytical Jurists. And thus it is that,<br />
so far as the restrictions contained in their definition <strong>of</strong> Sovereignty are<br />
concerned, the Queen and Parliament o f our own country might direct<br />
all weakly children to be put (to) death or establish a system <strong>of</strong> lettres de<br />
cachet” (p. 360) (such as the English now have established by their<br />
coercion bill in Irld. Dies geschrieben Juni 18 8 1)92 [Gutes Beispiel d.<br />
halb verrückte Iwan IV . W hd wüthend gegen Bojaren u. auch gegen<br />
rabble in Moskau, sucht er, u. muss er, sich halten als Vertreter d.<br />
Bauerninteressen. ]<br />
Daggen werden d. “ assertions” des Austin “ seif evident propositions” ,<br />
sobld man weiss dass “ in his system the determination <strong>of</strong> Sovereignty ought to<br />
precede the determination <strong>of</strong> Law ” , it being once understood that the<br />
Austinian conception <strong>of</strong> Sovereignty has been reached through mentally<br />
uniting all forms <strong>of</strong> Government in a group by conceiving them to be9Z<br />
stripped <strong>of</strong> every attribute except coercive force” , and (hier zeigt sich wieder<br />
der Eselsfuss) when it is steadily born(e) in mind that the deductions from<br />
an abstract principle are never from the nature <strong>of</strong> the case completely exemplified<br />
in facts.” (362)<br />
Weitere Dogmen des Austin: “ Jurisprudence is the science <strong>of</strong> Positive<br />
Law. Positive Laws are Commands, addressed by Sovereigns to their<br />
33°
Subjects, imposing a Duty, or condition <strong>of</strong> obligedness, or obligation, on<br />
those Subjects, and threatening a Sanction, or Penalty, in the event o f<br />
disobedience to Command. A is the faculty or power conferred by<br />
the Sovereign on certain members <strong>of</strong> the community to draw down the<br />
sanction on a94 fellow-subject violating a D uty.” (362)<br />
Alle diese kindischen Trivialitäten - Höchste95 Obrigkeit ist wer d. Macht<br />
hat zu zwingen, Positive Gesetze sind Befehle der Obrigkeit an ihre Unter-<br />
thanen; sie legt dadurch diesen Unterthanen Verpflichtungen auf, u. dies<br />
ist Pflicht, u. droht mit Strafe für Ungehorsam gegen d. Befehl; Recht ist<br />
die Macht welche d. Obrigkeit gewissen Gliedern der Gesellscft überträgt<br />
pflichtwidrig handelnde Gesellscftsglieder zu strafen - dies Kindische,<br />
u. viel mehr kann selbst ein Hobbes aus der blossen obrigkeitlichen<br />
Gewaltstheorie nicht herausklauben - dies von John Austin ernsthaft<br />
doctrinair gepredigte nennt Maine eine “ Procedur” der analytischen Ju <br />
risten, die closely analog sei mit der in Mathematik u. d. Politischen<br />
193 Oekonomie befolgten u. “ stricdy scientifick” ! | Alles dreht sich hier nur<br />
um d .formelle Seite, die natürlich für einen Juristen überall d. Hauptsache.<br />
“ Sovereignty, for the purposes o f Austin’s system, has no attribute but force,<br />
and consequently the view here taken <strong>of</strong> “ law” , “ obligation” , u. “ right”<br />
is a view <strong>of</strong> them regarded exclusively as products <strong>of</strong> coercive force. <strong>The</strong><br />
“ sanction” (penalty) thus becomes the primary and most important<br />
member o f series <strong>of</strong> notions and gives its colour to all the others” . (363)<br />
Niemand, sagt Maine, wd es schwer finden dies zuzugeben (“ allowing” )<br />
“ that laws have the character given to them by Austin, so far as such laws<br />
have proceeded from formal Legislatures.” (I.e.) Aber manche Personen<br />
protestiren dagegen. Z .B . with regard “ to the customary law o f all<br />
countries which have not included their law in Codes, and specially the<br />
English Common Law. (I.e.) <strong>The</strong> way in which Hobbes and he (Austin,<br />
the great Pompejus!) bring such bodies o f rules as the Common Law<br />
under their system by insisting on a maxim which is o f vital importance<br />
to it: “ Whatever the Sovereign permits, he commands” (p. 363) Until customs<br />
are enforced by Courts <strong>of</strong> Justice, they are merely “ positive morality” ,<br />
rules enforced by opinion, but, as soon as Courts <strong>of</strong> Justice enforced<br />
them, they become commands o f the Sovereign, conveyed through the<br />
Judges who are his delegates or deputies. (364) [Hier Austin ohne es zu<br />
wissen (sieh oben Sohm p. 155-59 )96 hat als engl. Jurist d. engl, fact in<br />
Knochen, dass d. normänn. Könige in Engld dch ihre normänn. courts <strong>of</strong><br />
justice erzwungen (Aenderungen in Rechtsverhältnissen), die sie auf<br />
legislativem W eg nicht hätten erzwingen können] D . Herr Maine<br />
erklärt dies weiter: “ <strong>The</strong>y command (d. Sovereigns) what they permit,<br />
“ because, being by the assumption possessed <strong>of</strong> uncontrollable force, they could<br />
innovate without limit at any moment. <strong>The</strong> Common Law consists <strong>of</strong> their<br />
commands because they can repeal or alter or re-state it at pleasure.” (364)<br />
Law is (by Austin) regarded as regulated force. (365)<br />
331
Der comfortable Maine glaubt: “ <strong>The</strong> one doctrine o f this school <strong>of</strong><br />
jurists which is repugnant to laywers would lose its air <strong>of</strong> paradox if an<br />
assumption were made which, in itself theoretically unobjectionable (!),<br />
manifesdy approximates to practical truth as the course <strong>of</strong> history proceeds<br />
- the assumption that what the Sovereign might (!) alter, but does not alter,<br />
he commands. (366) Dies d. Mainesche Ausgabe von Hobbes u. his litde<br />
man Austin. Dies blosse scholastische Spielerei. D . Frage ist “ what he<br />
might alter” . Nehmen wir selbst etwas juristisch Formelles. “Laws” ,<br />
ohne abgeschafft zu werden,97 fallen in “ desuetude” . D a “ positive laws”<br />
commands des sovereign, so bleiben sie sein command, so lange sie<br />
existiren. D a he not alters them - he “ might” do so, because the fact <strong>of</strong><br />
their falling into “ desuetude” proves, that98 the social state has outgrown<br />
them; shall we now say, that he99 commands them, because he does not<br />
abrogate them, though he “ might” do so, as Maine’s panacea runs; or<br />
shall we say, that he commands them to fall into “ desuetude” , because he<br />
does not enforce them? In that case he commands that his positive commands<br />
shall not be obeyed, i.e. executed, which shows that his “ command” is a<br />
very imaginary, Active sort <strong>of</strong> command. Austin’s “ own ethical100 creed...<br />
was Utilitarianism in its earlier shape.” (j68. Benthamism g(an)z würdig<br />
des Maines)<br />
<strong>The</strong> 2nd, 3d, and 4th Lectures (<strong>of</strong> Austin) are occupied with an attempt to<br />
identify the law <strong>of</strong> God and the law <strong>of</strong> Nature (so far as these last words can<br />
be allowed to have any meaning) with the rules required by the theory<br />
<strong>of</strong> utility — <strong>The</strong> identification... is quite gratuitous and valueless for any<br />
purpose (369) <strong>The</strong> jurist, properly so called, has nothing to do with any<br />
ideal standard o f law or morals.” (p. 370. Very true this! as litde as<br />
theology has!)<br />
Lecture X I I I . Sovereignty and Empire. (Dies letzte Lecture des Maine’schen<br />
Buchs)<br />
<strong>The</strong> word “ law” has come down in close association with two notions,<br />
194 the notion o f “ order” and the notion o f “ force” . (371) | <strong>The</strong> principal<br />
writings <strong>of</strong> Austin are not much more than 40 years old. (373)<br />
From the point <strong>of</strong> view <strong>of</strong> the Jurist, law is only associated with order<br />
through the necessary condition o f every true law that it must prescribe a<br />
class <strong>of</strong> acts or omissions, or a number <strong>of</strong> acts or admissions determined<br />
generally; the law which prescribes a single act not being a true law, but being<br />
distinguished as an “ occasional” or “particular” command. Law , thus<br />
defined and limited, is the subject-matter <strong>of</strong> Jurisprudence as conceived<br />
by the Analytical Jurists. (375)<br />
Austin in his treatise examines “ a number <strong>of</strong> existing governments or (as<br />
he would say) forms <strong>of</strong> political superiority and inferiority, for the purpose<br />
o f determining the exact seat <strong>of</strong> sovereignty in each <strong>of</strong> them. (375, 376)<br />
Austin recognizes the existence o f communities, or aggregates o f men, in<br />
which no dissection could disclose a person or group answering to his<br />
332
definition o f a Sovereign.101 D ’abord, er, wie Hobbes (whose little man<br />
he is) fully allows that there is a state <strong>of</strong> anarchy. Wherever such a state is found,<br />
the question <strong>of</strong> Sovereignty is being actively fought out, u. er giebt als Beispiel<br />
that which was never absent from Hobbes’s mind, the struggle zwischen<br />
Charles I u. his Parliament. A n acute critic o f Hobbes u. Austin, der<br />
gewaltige Fitfyames102 Stephen, insists that there is a condition <strong>of</strong> dormant<br />
anarchy, z.B. United States (d. Beispiel v. Maine before the W ar <strong>of</strong> Secession.<br />
(377) Dies alles most characteristic <strong>of</strong> “ acute” English jurists!<br />
Grausser Maine seinerseits declares ... there may be deliberate abstinence<br />
from fighting out a question known to be undecided, and I (Maine him<br />
selber!) see no objection to call(ing) the temporary equilibrium thus<br />
produced a state <strong>of</strong> dormant anarchy, (p. 377)<br />
Austin further admits the theoretical possibility <strong>of</strong> a state <strong>of</strong> nature;<br />
giebt ihm nicht d. Wichtigkeit wie Hobbes u. andre, aber allows his<br />
existence, wherever a number <strong>of</strong> men, or o f groups not numerous enough<br />
to be political, have not as yet been brought under any common or<br />
habitually acting community. (378)<br />
Austin sagt, p. 237, 1st vol., 3d ed.:<br />
“ Let us suppose that a single family <strong>of</strong> savages lives in absolute estrangement<br />
from every other community. And let us suppose that the father, the<br />
chief o f this isolated family, receives habitual obedience from the mother<br />
and children. N ow , since it is not a limb o f another and larger community,<br />
the society formed by the parents and children, is clearly an independent<br />
society, and, since the rest <strong>of</strong> its members habitually obey its chief, this<br />
independent society would form a society political, in case the number <strong>of</strong><br />
its members were not extremely minute. But since the number <strong>of</strong> its<br />
members is extremely minute, it would, I believe, be esteemed a society<br />
in a state <strong>of</strong> nature” ; that is, a society consisting <strong>of</strong> persons not in a state <strong>of</strong><br />
subjection. Without an application <strong>of</strong> the terms, which would somewhat<br />
smack <strong>of</strong> the ridiculous, we could hardly style the society a society political<br />
and independent, the imperative father and chief a monarch or sovereign,<br />
or the obedient mother and children subjects.” (Sehr tiefe!)<br />
Dies so far Wasser auf d. Mühle Maine’s, “ since, wie er sagt, the form <strong>of</strong><br />
authority about which it is made, the authority <strong>of</strong> the Patriarch or Paterfamilias<br />
over his family, is, at least according to one (Maine’s u. consorts)<br />
modern theory, the element or germ out <strong>of</strong> which all permanent power<br />
<strong>of</strong> man over man has been gradually developed” . (379)<br />
Aber nun kommt Maine mit “ schwerem Geschütz” . D . Punjaub, after<br />
passing dch every conceivable phase <strong>of</strong> anarchy and dormant anarchy,<br />
195 fell, about 25 Jahre vor seiner Annexation, under the tolerably | consolidated<br />
dominion <strong>of</strong> a half military, half religious oligarchy, known as<br />
the Sikhs, sie selbst reduced to subjection by a single chieftain belonging<br />
to their order, Runjeet Singh. Dieser allgewaltiger Despot. He took, as<br />
his revenue, a prodigious share <strong>of</strong> the produce <strong>of</strong> the soil. He harried<br />
333
villages which recalcitrated at his exactions, and he executed great<br />
numbers <strong>of</strong> men. He levied great armies; he had all material <strong>of</strong> power,<br />
and exercised it in various ways. But he never made a law. <strong>The</strong> rules which<br />
regulated the life o f his subjects were derived from their immemorial<br />
usages, and these rules were administered by domestic tribunals, in<br />
families or village-communities. (380, 381) Runjeet Singh never did or<br />
could (!) have dreamed <strong>of</strong> changing the civil rules under which his subjects<br />
lived. Probably he was as strong a believer in the independent obligatory<br />
force <strong>of</strong> such rules as the elders themselves who applied them. A n<br />
Eastern or Indian theorist in law, to whom the assertion was made that<br />
Runjeet Singh commanded these rules, would etc feel it etc absurd etc. (382)<br />
Dieser state d. Punjab under Runjeet Singh may be taken as the type <strong>of</strong> all<br />
Oriental communities in their native state during their rare intervals <strong>of</strong><br />
peace and order. <strong>The</strong>y have ever been despotisms etc. D . commands der<br />
despots at their head, harsh and cruel as they might be, implickly obeyed.<br />
But then these commands, save in so far as they served to organise<br />
administrative machinery fo r the collection <strong>of</strong> revenue, have not been true laws;<br />
were <strong>of</strong> the class called by Austin occasional or particular commands.<br />
<strong>The</strong> truth is that the one solvent <strong>of</strong> local and domestic usage . .. has been not<br />
the command <strong>of</strong> the Sovereign but the supposed command <strong>of</strong> the Deity.<br />
In India, the influence <strong>of</strong> the Brahminical treatises on mixed law and<br />
religion in sapping the old customary law <strong>of</strong> the country has always been great,<br />
and in some particulars it has become greater under English rule.<br />
(382, 383)<br />
D . Assyrian, Babylonian, Median u. Persian Empires, for occasional wars <strong>of</strong><br />
conquest, levied vast armies from populations spread over immense areas;<br />
verlangten absolute obedience to their occasional commands, punished<br />
disobedience with the utmost cruelty; dethroned petty kings, transplanted<br />
whole communities etc. Aber mit all dem interfered but little<br />
with the every day religious or civil life o f the groups to which their<br />
subjects belonged. <strong>The</strong> “ royal statute” and “firm decree” preserved to us as<br />
a sample <strong>of</strong> “ law <strong>of</strong> the Medes and Persians which altereth n o f\ ist kein law<br />
in modernem Sinn, sondern a “ particular command” , a sudden, spasmodic,<br />
and temporary interference with ancient multifarious usage left in<br />
general undisturbed. Selbst d. Athenian empire, so weit es nicht Attica<br />
betraf, sondern d. subject cities u. islands, was clearly a tax-taking Empire<br />
wie die Asiatischen, nicht a legislating Empire. (384, 385)<br />
A new order o f legislation introduced into the world dch d. empire <strong>of</strong> the<br />
Romans. (386)<br />
Nach d. Burschen Maine d. origin <strong>of</strong> the political communities called States is<br />
that they were formed by the coalescence <strong>of</strong> groups, the original group having<br />
been in no case smaller than the patriarchal family. (Againl) Aber dies<br />
coalescence was soon arrested. (386)<br />
334
In a later stage, political communities ... <strong>of</strong>ten <strong>of</strong> very great territorial<br />
extent, are constructed by one community conquering another or one chieftain,<br />
at the head <strong>of</strong> a single community or tribe, subjugating great masses <strong>of</strong><br />
population. But ... the separate local life <strong>of</strong> the small societies included<br />
in these great States was not extinguished or even much enfeebled. (386,<br />
196 387) I <strong>The</strong> “ complete trituration in modern societies <strong>of</strong> the groups which<br />
once lived with an independent life has proceeded concurrently with much<br />
greater activity in legislation(387)<br />
I f the powers o f the Village Council (später Athenian Ekklesia etc.) must<br />
be described by modern names, that which lies most in the background is<br />
legislative power; that which i(s) most distincdy conceived is judicial<br />
powers.103 <strong>The</strong> laws obeyed are regarded as having always existed, and<br />
usages really new are confounded with the really old. (388, 389) <strong>The</strong><br />
village communities <strong>of</strong> the Aryan (! again this nonsense!) race do not<br />
therefore exercise true legislative power so long as they remain under<br />
primitive influences. N or again is legislative power exercised in any<br />
intelligible sense o f the w ord104 by the Sovereigns <strong>of</strong> those great States,<br />
now confined to the East, which preserve the primitive local groups most<br />
nearly intact. Legislation, as we conceive it, and the break up <strong>of</strong> local life appear<br />
to have universally gone on together. (389) <strong>The</strong> Roman Empire was the<br />
source <strong>of</strong> the influences which have led, immediately or ultimately, to<br />
the formation o f highly-centralised, actively legislating, States. It was<br />
the first great dominion which did not merely tax, but legislated also. <strong>The</strong><br />
process was spread over many centuries ___ Its commencement and<br />
completion, I should place ... roughly at the issue <strong>of</strong> the first Edictum<br />
Provinciate, and at the Extension <strong>of</strong> the Roman citizenship to all subjects <strong>of</strong> the<br />
Empire. But, in the result, a vast and miscellaneous mass <strong>of</strong> customary<br />
law was broken up and replaced by new institutions___It (the Roman<br />
Empire) devoured, brake in pieces, and stamped the residue with its feet.<br />
(39°, 391) Dann wirkte d. Roman Empire u. sein law auf d. neuen dch d.<br />
Barbaren gegründeten Reiche etc. (391)<br />
Customary law ... is not obeyed, as enacted law is obeyed. When it<br />
obtains over small areas and in small natural groups, the penal sanctions<br />
on which it depends are partly opinion, partly superstition, but to a far<br />
greater extent an instinct almost as blind and unconscious as that which<br />
produces some <strong>of</strong> the movements <strong>of</strong> our bodies. <strong>The</strong> actual constraint<br />
which is required to secure conformity with usage is inconceivably small.<br />
When, however, the rules which have to be obeyed once emanate from<br />
an authority external to the small natural group and forming no part o f it,<br />
they wear a character wholly unlike that <strong>of</strong> a customary rule. <strong>The</strong>y lose<br />
the assistance o f superstition (par exemple Christian Religion. Roman<br />
Church ?), probably that <strong>of</strong> opinion, certainly that o f spontaneous impulse.<br />
<strong>The</strong> force at the back <strong>of</strong> law comes therefore to be purely coercive force to a<br />
degree quite unknown in societies o f the more primitive type. Moreover,<br />
335
in many communities, this force has to aetata very great distance from the hulk<br />
<strong>of</strong> the persons exposed to it, and thus the Sovereign who wields it has to deal<br />
with great classes <strong>of</strong> acts and with great classes <strong>of</strong> persons, rather than with<br />
isolated acts and with individuals. Daher d. indifferency, inexorableness,<br />
u. generality ihrer “ laws” . (392, 393)<br />
<strong>The</strong>ir generality (<strong>of</strong> the Laws) and their dependence on the coercive force<br />
<strong>of</strong> a Sovereign are the result o f the great territorial area <strong>of</strong> modern States,<br />
<strong>of</strong> the comminution o f the sub-groups which compose them, and above<br />
all o f the Roman Commonwealth etc. (394)<br />
W e have heard <strong>of</strong> a village Hampden, but a village Hobbes is inconceivable.<br />
Flüchtet v. England wegen civil disturbance; a(u )f continent sah d.<br />
Bur(s)che governments rapidly centralising (i.e. was Maine zu tief zu sagen:<br />
197 Richelieu, Mazarin etc), local privileges u. jurisdictions in | extreme<br />
decay, the old historical bodies, such as the French Parliaments, tending<br />
for the time to become furnaces <strong>of</strong> anarchy, the only hope discoverable in<br />
kingly power. <strong>The</strong>se were among the palpable fruits o f the wars which<br />
ended in the Peace <strong>of</strong> Westphalia. <strong>The</strong> old multiform local activity o f<br />
feudal or quasi-feudal society was everywhere enfeebled or destroyed.<br />
(Dagegen hingegen Locke Holland vor Augen, ebso wie Petty). Was<br />
dahingegen d. graussen Bentham betrifft, was hatte er hinter sich:<br />
(Französ. Revol. u. Napoleon). A Sovereign who was a democrat<br />
commenced, and a Sovereign who was a despot completed, the Codification<br />
<strong>of</strong> the laws <strong>of</strong> France. <strong>The</strong>re had never before in the modern world<br />
been so striking an exemplification <strong>of</strong> the proposition that, what the<br />
Sovereign permits, he commands, because he could at any time substitute<br />
an express command for his tacit permission, nor so impressive a lesson<br />
in the far-reaching and on the whole most beneficial results (!) which might<br />
be expected from the increased activity <strong>of</strong> Sovereigns in legislation<br />
proper. (396)<br />
336
P A R T IV<br />
M A R X ’S E X C E R P T S F R O M JO H N L U B B O C K ,<br />
T H E O R IG IN O F C I V I L I S A T I O N
i Sir John Lubbock: “ <strong>The</strong> Origin <strong>of</strong> Civilisation and the Primitive Condition <strong>of</strong><br />
M an” London, i Sjo .<br />
Lubbock citirt in Vorrede Müller (F. G .) “ Geschichte der Amerikan. Urre-<br />
ligionerf\ M'Lennan: '‘'‘Primitive Marriage” , Bach<strong>of</strong>en: “ Das Mutterrecht,”<br />
Lord Karnes “ History <strong>of</strong> Man.”<br />
E r sagt in ch. I (Introduction) mit Bezug auf Maine's “Ancient Law ” , dass<br />
dieser Bursch, wenn er sich bekannter gemacht hätte mit Reisebeschreibungen<br />
etc. u. a. nicht als “ an obvious proposition” aufgestellt haben<br />
würde that: “ the organisation <strong>of</strong> primitive societies would have been<br />
confounded, if men had called themselves relatives <strong>of</strong> their mother’s relatives”<br />
while I (viz. Lubbock) shall presently show that, as indeed Mr. McLennan<br />
has already pointed out, relationship through females is a common custom<br />
o f savage communities all over the world, (p. 2, 3)<br />
Heisst in the People <strong>of</strong> India (by J. F. Watson and J. W . Kaye) von den<br />
Teehurs o f Oude, dass they “ live together almost indiscriminately in large<br />
communities, and even when two people are regarded as married the tie is but<br />
nominal” (cit. bei L. p. 60).<br />
McLennan, like Bach<strong>of</strong>en, starts with a stage <strong>of</strong> hetairism or communal<br />
marriage [u. Lubb. sagt p. 70, dass er diesen Blödsinn glaubt, i.e. also<br />
communal marriage u. hetairism identificirt; whd <strong>of</strong>fenbar hetairism eine<br />
Form ist, welche Prostitution (u. diese existirt nur im Gegensatz zu marriage,<br />
whether communal etc or monogamic) voraussetzt. Dies also<br />
Hysteron Proteron.] <strong>The</strong> next stage was, in his (McLennan’s) opinion,<br />
that form o f polyandry in which brothers had their wives in common; afterwards<br />
came that o f the levirate, i.e. the system under which, when an elder<br />
brother died, his second brother married the widow, and so on with the<br />
others in succession. <strong>The</strong>nce he considers that some tribes branched <strong>of</strong>f<br />
into endogamy, others into exogamy; that is to say, some forbade marriage<br />
out <strong>of</strong>, others within, the tribe. If either o f these two systems was older<br />
than the other, he considers that exogamy must have been the most<br />
ancient. Exogam y was based upon infanticide, and led to the practice o f<br />
marriage by capture. In a further stage the idea <strong>of</strong> female descent, producing<br />
as it would a division in the tribe, obviated the necessity <strong>of</strong> capture as a<br />
reality and reduced it to a symbol. (69, 70)<br />
Lubb. admits the prevalence <strong>of</strong> infanticide among savages, aber “ among the<br />
lowest boys were killed as frequendy as girls” , wie Eyre (d. Berüchtigte!)<br />
(^'Discoveries in Central Australia!’) dies z.B. express statuirt1 in Australien.<br />
(70) Schlagdes Beispiel der Kritik des Lubb., dass er McLennan*s Blödsinn<br />
mit “ Exogamie” u. “ endogamie” annimmt, aber dann als Pfifficus sich d.<br />
Sache so “pragmatisirt” :<br />
“ Communal marriage was gradually superseded by individual marriage founded<br />
on capture, and that this first led to exogamy and then to female infanticide;<br />
thus reversing McLennan’s order o f sequence. Endogam y and regulated<br />
polyandry, though frequent, I regard as exceptional, and as not entering<br />
339
into the normal progress <strong>of</strong> development, (p. 70) Even under communal<br />
marriage, a warrior who had captured a beautiful girl in some marauding<br />
expedition would claim a peculiar right to her, and, when possible, would<br />
set custom at defiance (!) <strong>The</strong>re are other cases <strong>of</strong> the existence <strong>of</strong><br />
marriage under two forms; and there is, therefore, no real difficulty in<br />
assuming the co-existence <strong>of</strong> communal marriage and individual marriage<br />
... A war captive ... was in a peculiar position: the tribe had no<br />
right to her; her capturer might have killed her if he chose; if he preferred<br />
to keep her alive he was at liberty to do so; he did as he liked, and the<br />
tribe was no sufferer.” (70, 71)<br />
He (McLennan) also considers that marriage by capture followed, and<br />
arose from that remarkable custom, namely, <strong>of</strong> marrying always out <strong>of</strong> the tribe,<br />
for which he has proposed the appropriate name <strong>of</strong> exogamy. I believe<br />
that exogamy arose from marriage by capture etc.” (72) Lubb. weiss<br />
2 also nichts v. d. Basis - der gens | die innerhalb d. tribe existirt, so wenig<br />
wie McLennan, obgleich er einige facts citirt, die ihm d. Sache unter<br />
d. Nase reiben, u. sie in d. That etwas kitzelten.<br />
Lubb. schreibt nun d. McLennan ab, um zu zeigen “how widely ‘capture’,<br />
either actual or symbolical, enters into the idea <strong>of</strong> marriage. Mr. McLennan<br />
was, I believe, the first to appreciate its importance. I (Lubb.) have<br />
taken some <strong>of</strong> the following evidence from his valuable work, adding,<br />
however (!), several additional cases.” (jß. Great, greatest Lubb.!) If we<br />
assume the case <strong>of</strong> a country in which there are four certain neighbouring<br />
tribes, who have the custom <strong>of</strong> exogamy, and who trace pedigrees through<br />
the mother, and not through the father - . . . after a certain time the result<br />
would be that each tribe would consist <strong>of</strong> four septs or clans, representing<br />
the 4 original tribes, and hence we should find communities in which<br />
each tribe is divided into clans, and a man must always marry a woman <strong>of</strong><br />
a different clan. (75)<br />
Among agricultural tribes, and under setded forms <strong>of</strong> government, the<br />
chiefs <strong>of</strong>ten have very large harems, and their importance even is<br />
measured by the number <strong>of</strong> their wives, as in other cases by that <strong>of</strong> their<br />
cows or horses. (104)<br />
“Among many <strong>of</strong> the lower races relationship through females is the prevalent<br />
custom” , daher “ the curious (!) practice that a marts heirs [aber sie sind ja<br />
dann nicht the marts heirs; diese civilisirten Esel können ihre eignen<br />
conventionalities nicht los werden] are not his own, but his sister's<br />
children.” (105) Thus when a rich man dies in Guinea, his property,<br />
excepting the armour, descended to the sister's son, expressly, according<br />
to Smith (Smith's “ Voyage to Guinea" p. 143. See also Pinkerton's Voyages<br />
v. XV, p. 147, 421, 528); Astley's Collection <strong>of</strong> Voyages, v. II, p. 63, 265),<br />
on the ground(Pragmatisirung!) that he must certainly be a relative.” (105)<br />
Battel (in Pinkerton's Voyages, v. XVI, p. 330) mentions that the town <strong>of</strong><br />
Longo (Loango) is governed by 4 chiefs, which are sons <strong>of</strong> the king’s<br />
340
sisters; for the king’s sons never come to be kings.” Quatremère {Mém.<br />
gêogr. sur l’Egypte et sur quelques contrées voisines, Paris, 18 11, quoted<br />
by Bach<strong>of</strong>en (p. 108) mentions that: “ Chez les Noubiens,la dit Abou Selah,<br />
lorsqu’un roi vient à mourir et qu’il laisse un fils et un neveu du côté de<br />
sa soeur, celui-ci monte sur le trône de préférence à l’ héritier naturel ( !)”<br />
{Caillié's Travels, v. I, p. 153, dieser sagt: von Central Africa: “the<br />
sovereignty remains always in the same family, but the son never succeeds<br />
his father; they choose in preference a son <strong>of</strong> the king’s sister, conceiving<br />
that by this method the sovereign power is more sure to be transmitted to one <strong>of</strong><br />
the blood royal” (p. 105) Wenn nicht Caillié, sondern die Afrikaner selbst<br />
dort d. sagten, beweists, dass d. weibliche Nachfolge sich nur noch für<br />
die höchsten Funktionäre (chiefs) erhalten u. sie selbst d. Grund nicht<br />
mehr wussten). In Northern Africa we find the same custom among the<br />
Berbers; and Burton mentions it as existing in the East. (105) Polybius<br />
(maternal ancestry in the female line) bemerkt dies mit Bezug auf Locrier;<br />
u. on Etruscan tombs descent is stated in the female line. (p. 106)<br />
In India the Kasias, the Kocch, and the Nairs have the system <strong>of</strong> female<br />
kinship. Nach Buchanan, among the Buntar in Tulava a man’s property<br />
does not descend to his own children, but to those <strong>of</strong> his sister” . Nach Sir W.<br />
Elliot the people <strong>of</strong> Malabar, “notwithstanding the same diversity <strong>of</strong> caste<br />
as in other provinces, all agree in one remarkable usage - that <strong>of</strong> transmitting<br />
property through females only.” He adds on the authority <strong>of</strong> Lieutenant<br />
Conmer, that the same is the case in Travancore, among all the castes<br />
except the Ponans and the Namburi Brahmans. Latham states (Descriptive<br />
Ethnology v. II, p. 463) “ no Nair son knows2 his own father, and vice versâ,<br />
no Nair father knows his own son. What becomes <strong>of</strong> the property <strong>of</strong> the<br />
husband? It descends to the children <strong>of</strong> his sisters.” (106)<br />
Among the Limboos (India), a tribe near Darjeeling, the boys become the<br />
property <strong>of</strong> the father on his paying the mother a small sum <strong>of</strong> money,<br />
when the child is named, and enters his father's tribe: girls remain with the<br />
mother, and belong to her tribe” (Campbell, Trans. Ethn. Soc.) Marsden<br />
(History <strong>of</strong> Sumatra, p. 376) tells: dass among the Battas <strong>of</strong> Sumatra, “the<br />
succession to the chief ships does not go, in the first instance, to the son <strong>of</strong> the<br />
deceased, but to the nephew by a sister; and that the same extraordinary (!)<br />
rule, with respect to the property in general prevails also among the Malays <strong>of</strong><br />
that part <strong>of</strong> the island, and even in the neighbourhood <strong>of</strong> Padang.” (106,<br />
107)<br />
Sir John Richardson {Boat Journey, v. I, p. 406) tells dass unter den Kenaiyers<br />
<strong>of</strong> Cooks Inlet a man’s property descendes) not to his own children, but to<br />
those <strong>of</strong> his sister. Selbes d. Fall mit d. Kutchin {Smithsonian Report, 1866,<br />
p. 326) p. 107. Carver (Travel(s) in North America) mentions dass unter<br />
3 den Hudson’s Bay | Indians the children “are always distinguished by the<br />
name <strong>of</strong> the mother; and if a woman marries several husbands, and has<br />
issue <strong>of</strong> each <strong>of</strong> them, they all are called after her.” (107) Similar rule<br />
341
prevailed in Haiti u. Mexico (F. G. Müller, Amerikan. Urreligionen,<br />
P· 167, 539)] (p. 107)<br />
Mit Be%ug auf Polynesia Mariner states dass in d. Friendly or Tonga Islands<br />
(in his “ Tonga Islands” , v. II, p. 89, 91) “nobility descends by ihe female line,<br />
for when the mother is not a noble, the children are not nobles.” (p. 107)<br />
Nach einem ändern passage bei Mariner3 scheint’s dass these islanders<br />
were passing the stage <strong>of</strong> relationship through females to that through<br />
males.) D. existence <strong>of</strong> inheritance through females is clearly indicated<br />
in the Fijian custom known as Vasu. (107, 108) So auch in Western<br />
Australia “ children <strong>of</strong> either sex, always take the family name <strong>of</strong> their<br />
mother” (Eyre) (p. 108)<br />
Nach Herrn Lubbock, stages in religion:<br />
1) Atheism; in sense, that absence <strong>of</strong> any definite idea on the subject.<br />
2) Fetichism; wo man supposes he can force Deity (Deity immer <strong>of</strong> bösartiger<br />
Natur) to comply with his desires. 3) Nature worship or Tote mismy<br />
wo natural objects, trees, lakes, stones, animals, etc.4 (celestial bodies etc.)<br />
worshipped. 4) Shamanism; wo d. superior deities are far more powerful<br />
than man, and <strong>of</strong> a different nature. <strong>The</strong>ir place <strong>of</strong> abode also far away, u.<br />
accessible only to the Shamans. 5) Idolatry or Anthropomorphism; gods still<br />
more completely take the nature <strong>of</strong> men... more powerful; still amenable<br />
to persuasion; they are a part <strong>of</strong> nature, and not creators; are represented<br />
by images or idols. 6) Deity and Author, not merely a part, <strong>of</strong> nature; wd<br />
for the first time a supernatural being. [Dies meint, Herr Lubbock: wd<br />
ein Verstandesgespinst.] 7) Morality wd associated mit religion. (119)<br />
<strong>The</strong> savages almost always regard spirits as evil beings ... a member <strong>of</strong> an<br />
invisible tribe. (129)<br />
Vgl. über die dem Lubbock unbewusste Ueb
Glauben an d. Reality d. fathers or brothers (als still living), die ihnen im<br />
Traum erscheinen, grandfathers dagegen regarded as generally dead. (163)<br />
Worship <strong>of</strong> Idols characterises a somewhat higher stage <strong>of</strong> human development;<br />
no traces <strong>of</strong> it among the lowest races <strong>of</strong> man in Lafitau (Moeurs des<br />
Sauvages Américains, v. I, p. 151) sagt mit Recht: “ On peut dire en général<br />
que le grand nombre des peuples sauvages n’a point d’idoles” . Sind<br />
nicht zu verwechseln mit Fetisch; fetichism is an attack on the Deity,<br />
Idolatry an act <strong>of</strong> submission to him. (225)<br />
<strong>The</strong> idol usually assumes the human form, and idolatry is closely connected<br />
with that form <strong>of</strong> religion which consists in the worship <strong>of</strong> ancestors,<br />
(p. 228) <strong>The</strong> worship <strong>of</strong> ancestors ... more or less prevalent among all<br />
the aboriginal tribes <strong>of</strong> Central India. (229) <strong>The</strong> Kaffirs sacrifice and pray to<br />
their deceased relatives. (I.e.) Other races endeavour to preserve the<br />
memory <strong>of</strong> the dead by rude statues. Pallas ( Voyages, v. IV , p. 79) mentions<br />
that the Ostyaks <strong>of</strong> Siberia “rendent un culte à leurs morts. Ils sculptent des<br />
figures de bois pour représenter les Ostiakes célébrés. Dans les repas de<br />
commémoration on place devant ces figures une partie des mets. Les femmes qui<br />
ont chéri leurs maris ont de pareilles figures, les couchent avec elles, les parent,<br />
et ne mangent point sans leur présenter une partie de leur portion.”<br />
Erman (“ Travels in Siberia,” v. II p. 56) also mentions that when a man<br />
dies “the relatives form a rude wooden image representing, and in honour<br />
<strong>of</strong>, the deceased, which is set up in their yurt, and receives divine honours”<br />
4 for a certain time. “At every meal they set an <strong>of</strong>fering | <strong>of</strong> food before<br />
the image etc.” (I.e.) In ordinary cases this semi-worship only lasts a few<br />
years, after which the image is burned. “But when a Shaman dies, this<br />
custom changes in his favour, into a complete and decided canonisationdann<br />
(fahrt Erman fort) erhält “ the dressed block <strong>of</strong> wood which represents the<br />
deceased” nicht nur “homage for a limited period” , sondern “the priest’s<br />
descendants do their best to keep him in vogue from generation to<br />
generation; [sieh den Phear, “ <strong>The</strong> Aryan Village,7 wo ganz dasselbe noch<br />
heute in Bengal für Aristocraten etc] and by well-contrived oracles and<br />
other arts, they manage to procure <strong>of</strong>ferings for their families' penates, as<br />
abundant as those laid on the altars <strong>of</strong> the universally acknowledged gods.<br />
But that the latter (sagt Erman) also have an historical origin, that they were<br />
originally monuments <strong>of</strong> distinguished men, to which prescription and<br />
the interest <strong>of</strong> the Shamans gave by degrees an arbitrary meaning and importance,<br />
seems to me not liable to doubt; and this is, furthermore,<br />
corroborated by the circumstance (that) <strong>of</strong> all the sacred yurts dedicated to<br />
these saints, which have been numerous from the earliest times in the<br />
vicinity <strong>of</strong> the river, only one has been seen (near Samarovo) containing the<br />
image <strong>of</strong> a woman.” (p. 230)<br />
[Lubb. citirt den Salomon d. Weisen (Wisdom, ch. X I V , p. 12) wo dieser<br />
wiseacre flgdes orakelt über d. origin des worship <strong>of</strong> statues as <strong>of</strong> deities.<br />
“ 13. Neither were they from the beginning, neither shall they be<br />
forever.<br />
343
14- For by the vainglory <strong>of</strong> men they entered into the world’, and therefore<br />
shall they come shordy to an end.<br />
15. For a father afflicted with untimely mourning, when he hath<br />
made an image <strong>of</strong> his child soon taken away, now honoured him as a<br />
god, which was then a dead man, and delivered to those that were<br />
under him ceremonies and sacrifices.<br />
16. Thus, in process <strong>of</strong> time, an ungodly custom grown strong was<br />
kept as a law, and graven images were worshipped by the commandments <strong>of</strong><br />
kings:<br />
17. Whom men could not honour in presence, because they dwelt far <strong>of</strong>f,<br />
they took the counterfeit <strong>of</strong> the visage from far, and made an express image<br />
<strong>of</strong> a king whom they honoured, to the end that by this their forwardness,<br />
they might flatter him that was absent, as if he. were present;<br />
18. Also the singular diligence <strong>of</strong> the artificer did help to set forward<br />
the ignorant to more superstition.<br />
19. For he, (viz: the artificer), peradventure willing to please one in<br />
authority, forced all his skill to make the resemblance <strong>of</strong> the best fashion.<br />
20. And so (the) multitude, allured by the grace <strong>of</strong> the work, took him<br />
now for a god, which a litde before was but honoured as a man.” ]<br />
<strong>The</strong> idol is by no means regarded as a mere emblem. In India (Dubois,<br />
p. 407), when the <strong>of</strong>ferings <strong>of</strong> the people have been less pr<strong>of</strong>use than usual,<br />
the Brahmans sometimes “put the idols in irons, chaining their hands and<br />
feet. <strong>The</strong>y exhibit them to the people in this humiliating state, into which<br />
they tell them they have been brought by rigorous creditors, from whom their<br />
gods had been obliged, in times <strong>of</strong> trouble, to borrow money to supply their wants.<br />
<strong>The</strong>y declare that the inexorable creditors refuse to set the god at liberty, until<br />
the whole sum, with interest, shall have been paid. <strong>The</strong> people come forward,<br />
alarmed at the sight <strong>of</strong> their divinity in irons; and thinking it the most<br />
meritorious <strong>of</strong> all good works to contribute to his deliverance, they raise<br />
the sum required by the Brahmans for that purpose.” (p. 231)<br />
(Vgl. hierzu Don Quixote, 2 <strong>The</strong>il, ch. X X III, wo der Brave in d. Höhle<br />
des Montesinos. Während er mit letzterem sich unterhält, sieht er una de<br />
las dos companeras de la sin Ventura Dulcinea zu ihm kommen, y llenos<br />
los ojos de lagrimas, con turbada y baxa vos me dixo: mi senora Dulcinea<br />
del Toboso besa a vuesa merced las manos, y suplica a vuesa merced se la<br />
haga de hacerla saber cömo estä, y que por estar en una gran necesidad,<br />
asimismo suplica ä vuesa merced cuan encarecidamente puede, sea servido de<br />
prestarle sobre este faldellin que aqui traigo de cotonia nuevo, media docena de<br />
reales, ö los que vuesa merced tuviere, que ella da su palabra de volverselus con<br />
mucha brevedad. Suspendiöme (erzählt Don Quixote dem Sancho Panza u.<br />
dem Studiosus) y admiröme el tal recado, y volviendome al senor<br />
Montesinos, le pregunte:
quiera se usa,y por to do se entiendey a todos alcanna, yam hast a los encant ados<br />
no perdona: y pues la senora Dulcinea del Toboso envia a pedir esos sets<br />
reales, y la prenda es buena, segun parece, nota y sino darselos, que sin duda<br />
debe de estar puesta en algun grande aprieto. Prenda no lo tomareyo (sagt<br />
Don Quixote), le respond!, ni menos le dare lo que pide, porque no tengo<br />
sino solos quatro reales, los quales le d i... y la dixe: decid, amiga mia, a<br />
vuesa senora, que a mime pesa en el alma de sus trabajos, y que qui siera<br />
ser un Fücar (Fugger) para remediarlos etc.”)8<br />
D. in Tyros worshipped Statue des Herkules selbst die als Gottheit betrachtet;<br />
daher während der Belagerung durch Alexander Magnus fast<br />
bound in chains to prevent htm from deserting to the enemy, (p. 231, 32)<br />
As civilisation advances u. die Chiefs mehr despotisch werdend, exact more<br />
and more respect, the people are introduced to conceptions <strong>of</strong> power and magnificence<br />
higher than any which they had previously entertained. (232) u.<br />
5 diese dann auch auf d. Götter übertragen. | Idol worship zeigt higher<br />
mental condition as worship <strong>of</strong> animals and even the heavenly bodies.<br />
Selbst sun-worship generally, though not invariably, associated with<br />
a lower idea <strong>of</strong> the Deity than is the case with Idolatry. [D.h. der H<strong>of</strong>dienst<br />
gegen die Götter “lower” als unter idol worship]. This arises pardy<br />
from the fact that the gradually increasing power <strong>of</strong> chiefs and kings has<br />
familiarised the mind with the existence <strong>of</strong> a power greater than any which<br />
had been previously conceived. (I.e.) So, in Westafrika, the slave trade<br />
having added considerably to the wealth and consequendy to the power <strong>of</strong><br />
the chiefs or kings, they maintained much state, and insisted upon being<br />
treated with servile homage. No man was allowed to eat with them, nor to<br />
approach them excepting on his knees with an appearance <strong>of</strong> fear, which no<br />
doubt was in many cases sufficiently well-founded. (233) <strong>The</strong>se marks <strong>of</strong><br />
respect so much resembled adoration, that “ the individuals <strong>of</strong> the lower<br />
classes are persuaded that the king’s power is not confined to the earth,<br />
and that he has credit enough to make rain fall from heaven etc.” (233,<br />
citirt aus: “ Proyart’s History <strong>of</strong> Loango” etc.) <strong>The</strong> tyrants <strong>of</strong> Natal, says<br />
Casalis, “ exacted almost divine homage.” (233) <strong>The</strong> king and queen <strong>of</strong><br />
Tahiti were regarded as so sacred that nothing once used by them, not<br />
even the sounds forming their names, could be used for any ordinary<br />
purposes. <strong>The</strong> language <strong>of</strong> the court was characterised by the most ridiculous<br />
adulation. <strong>The</strong> king’s “ houses were called the aarai, the clouds <strong>of</strong> heaven<br />
etc.” (I.e.)<br />
Manworship would not long be confined to the dead. In many cases it<br />
extends to the living also. Indeed, the savage who worship(s) an animal<br />
or a tree, would see no absurdity in worshipping a man. [As if the<br />
civilised Englishman did not “worship” the Queen or Mr. Gladstone!]<br />
His chief is, in his eyes, almost as powerful, if not more so, than his Deity. Yet<br />
man-worship does not prevail in altogether uncivilised communities, because the<br />
chiefs (flacher Hund!), associating constantly with his followers, lack that<br />
345
mystery which religion requires, and which nocturnal animals so eminendy<br />
possess. As, however, civilisation progresses, and the chiefs separate<br />
themselves more and more from their subjects (!), this ceases to be the case and<br />
man-mrship becomes an important element <strong>of</strong> religion. (235) <strong>The</strong> worship <strong>of</strong> a<br />
great chief seems quite as natural as that <strong>of</strong> an idol. “Why, said a Mongol<br />
to Friar Ascelin, (Astley, Collection <strong>of</strong> Voyages, v. IV, p. 551) since you<br />
Christians make no scruple to adore sticks and stones, why do you refuse<br />
to do the same honour to Bayoth Noy, whom the Khan has ordered to be<br />
adored in the same manner as he is himself?” This worship fast immer<br />
begleitet mit a belief in higher beings. (234)<br />
Wo Shamanism noch nicht ganz replaced Totemism, the establishment <strong>of</strong><br />
monarchical government with its usual pomp and ceremonial led to a much<br />
more organised worship <strong>of</strong> the old gods.9 Of this the serpent-worship in Western<br />
Africa, and the sun-worship in Peru, are striking examples. (235) White<br />
men <strong>of</strong>ten taken for deities, so Captain Cook in the Pacific etc. “ Tuikilakila,<br />
the chief <strong>of</strong> Somosomo, sagte zu Mr. Hunt: “If you die first, I shall make<br />
you my god” . “No certain line <strong>of</strong> demarcation between departed spirits<br />
and gods, nor between gods and living men, for many <strong>of</strong> the priests and<br />
old chiefs are considered as sacred persons, and not a few <strong>of</strong> them will also claim<br />
to themselves the right <strong>of</strong> divinity. “/ am a god” , Tuikilakila would<br />
sometimes say; and he believed it too.” (Erskine, “ Western Pacific.” p. 246)<br />
Lubb sagt: “It seems at first sight hard to understand how men can be regarded<br />
immortal [meint hier: not capable <strong>of</strong> suffering a natural death; Lubbock<br />
spottet seiner selbst u. weiss doch nicht wie; er findet es quite natural,<br />
that they are “ capable” <strong>of</strong> an unnatural death” , d.h. dass sie fortleben,<br />
obgleich eines natürlichen Todes verstorben]. Yet even this belief has been<br />
entertained in various countries” . (235)<br />
Merolla tells (in Pinkerton's “ Voyages” , v. XVI, p. 226 sq.), that in his time<br />
the wizards <strong>of</strong> Congo were called Scinghili, that is to say Gods <strong>of</strong> the Earth.<br />
<strong>The</strong> head <strong>of</strong> them is styled “ Ganga Chitorne, being reputed God <strong>of</strong> all<br />
the Earth__ He further asserts that his body is not capable <strong>of</strong> suffering<br />
a natural death; and,... to confirm his adorers in this opinion, whenever<br />
he finds his end approaching, either through age or disease, he calls for<br />
such a one <strong>of</strong> his disciples as he intends to succeed him, and pretends to<br />
communicate to him his great powers” ; lässt sich von dem hängen od.<br />
todtschlagen coram publico etc” (p. 23 5, 36) So d. Great Lama <strong>of</strong> Thibet.<br />
Sacrifices, to propitiate the Spiritual Beings for good or evil. (237)<br />
Erst supposed that the spirits actually eat the food <strong>of</strong>fered to them;<br />
aber observed that animals sacrificed did not disappear; hence geschlossen<br />
that the Spirit ate the spiritual part <strong>of</strong> the victim, leaving the grosser part<br />
to his devout worshipper. Thus the Limboos near Darjeeling (India) eat<br />
their sacrifices, dedicating as they forcibly express it, “ the life-breath to the<br />
gods, the flesh to ourselves.” (p. 237)<br />
In New Zealand die fairies, when Te Kanawa gave them his jewels, carried<br />
346
<strong>of</strong>f the shadows only, not caring for the earthly substance. (Sir G. Grey:<br />
Polynesian Mythologie) In Guinea, nach Bosman, “<strong>The</strong> idol has only<br />
6 the blood, | because they like the flesh very well themselves. Anderswo<br />
Fleisch von d. Devotees gefressen, wie bei d. Ostyaks, aber the idols<br />
smeared mit d. blood, on their mouths (in case d. Ostyaks). Even this<br />
seems at length to be replaced in some cases by - red paint; so <strong>of</strong>t (Col.<br />
Forbes Leslie) d. sacred stones in India; so in Congo d. fetiches daubed<br />
mit red every new moon etc. (237, 38)<br />
Bei d. great <strong>of</strong>ferings <strong>of</strong> food unter den Fijians “native belief apportions<br />
merely the soul there<strong>of</strong> to the gods, who are described as being enormous<br />
eaters; the substance is consumed by the worshippers. (Williams: Polynesian<br />
Researches)10<br />
Abendmal vorgedeutet: In many cases it seems to be a necessary portion <strong>of</strong> the<br />
ceremony that the victim should be eaten by those present. Thus in India<br />
(Dubois, p. 401) when the sacrifice “is over, the priest comes out, and<br />
distributes part <strong>of</strong> the articles which had been <strong>of</strong>fered to the idols. This is<br />
received as holy, and is eaten immediately Among the Redskins, (Schoolcraft:<br />
“ Indian Tribes,” v. Ill, p. 61, Tanner: “Narrative” , p. 287) at the feast held<br />
when the hunting season begins, the victim “must be all eaten and<br />
nothing left.” ... Among the Algonquins ... at the same feast... not a bone<br />
<strong>of</strong> the victim must be broken.” (239)<br />
Oft curious Identification (er sagt “ Confusion”) arises between the victim<br />
and the Deity, and the former is worshipped before it is sacrificed and<br />
eaten. So in ancient Egypt, Apis the victim was also regarded as the God (Cox:<br />
Manual <strong>of</strong> Mythology, p. 213) u. Iphigenia was supposed by some to be same<br />
as Artemis. (Nicht nur d. Ox Apis, das victim, sondern auch das Opferlamm<br />
Christus the same as the God, his inborn son.) F. G. Müller sagt<br />
von Mexico, dass in gewisser Zeit des Jahrs: “Die Priester verfertigen<br />
nämlich ein Bild von allerlei Samen, die mit dem Blute geopferter Kinder<br />
zusammengebacken wurden. Mancherlei religiöse Reinigungen und<br />
Sühnungen, Waschungen mit Wasser, Aderlässen, Fasten, Prozessionen,<br />
Räucherungen, Wachtelopfer, Menschenopfer bereiteten zur Feier vor.<br />
Alsdann schoss ein Priester Quet^alcoatls einen Pfeil gegen jenes Bild<br />
Huitzilopochtlis, und durchschoss den Gott. So galt dieser nun für todt, es<br />
wurde ihm wie den Menschenopfern vom Priester das Her^ ausgeschnitten,<br />
und vom Könige, dem Stellvertreter des Gottes auf Erden, gegessen. Den<br />
Leib aber vertheilten sie für die verschiedenen Quartiere der Stadt so, dass<br />
jeder Mann ein Stückchen erhielt.” (p. 239, 40)<br />
Ebenso in Mexico jährlich grosses Opfer zu Ehren von Tezcatlipoca; a<br />
beautiful youth, meist a war captive, chosen as the victim; for a whole year<br />
treated and worshipped as a god etc. Anfang d. letzten Monats erhielt er<br />
4 schöne girls als wives; schliesslich am fatal day placed at the head <strong>of</strong> a<br />
solemn procession, taken to the temple, dann sacrificed with much<br />
ceremony and every token <strong>of</strong> respect, dann eaten by the priests and chiefs. -<br />
347
Unter d. Khonds <strong>of</strong> Central India ebenfalls solch Menschenopfermal. A<br />
stout stake is driven into the soil, and to it the victim is fastened, seated,<br />
and anointed with ghee, oil, and turmeric, decorated with flowers, and<br />
worshipped during the day by the assembly. Abends ist diese revelry11<br />
resumed; am jt Morgen erhält d. victim some milk to drink, when the<br />
presiding priest implores the goddess to shower her blessings on the<br />
people etc etc. <strong>The</strong> priest recounts the origin and advantage <strong>of</strong> the rite<br />
and concludes by stating that the goddess has been obeyed and the<br />
people assembled etc. After the mock ceremony, nevertheless, the<br />
victim is taken to the grove, where the sacrifice is to be carried out; and,<br />
to prevent resistance, the bones <strong>of</strong> the arms and legs are broken, or the victim<br />
drugged with opium or datura, when the janni wounds his victim with his<br />
axe .... <strong>The</strong> crowd now press forward to obtain a piece <strong>of</strong> his flesh, and<br />
in a moment he is stripped to the bones. (240, 241)<br />
So in some parts <strong>of</strong> Africa “ eating the fetish” [was auch so far bei Eidnehmen<br />
z.B. symbolisch geschieht, by “ rasping or grating a little <strong>of</strong> the<br />
fetish in water or <strong>of</strong> an edible, and so put it in their mouth without<br />
swallowing it” ] is a solemn ceremony, by which women swear fidelity to<br />
their husbands, men to their friends.” (241)<br />
<strong>The</strong> sacrifices as a general rule not eaten by all indiscriminately; in Fejee<br />
confined to the old men u. priests; women and young men being excluded<br />
from any share. Gradually the priests establish their claim to the whole, dies<br />
stimulirt d. practice <strong>of</strong> sacrifice. Affects auch the character <strong>of</strong> the worship.<br />
Thus, as Bosman tells, the priests encouraged <strong>of</strong>ferings to the Serpent<br />
rather than to the Sea, weil im letzteren Fall, wie er sagt, “there happens<br />
no remainder to be left to them.” (241, 242)<br />
D. feeling, das led to the sacrifice <strong>of</strong> animals culminated naturally in that <strong>of</strong><br />
men, in Guinea, Pacific Islands, war captives in Brazil; various nations<br />
in India, ausser d. Khonds, die bereits erwähnt; auch jezt dort in einigen<br />
Plätzen, wo human sacrifices nicht mehr erlaubt, machen sie human figures<br />
<strong>of</strong> flour, paste, or clay, and then cut <strong>of</strong>f their heads in honor <strong>of</strong> their gods.<br />
(242) Ebso in ancient history bei Carthager, Assyrians, Greeks; bei d.<br />
7 Römern bis zum 2 od. 3 Jhdt nach Christ, | Peru, Mexico. In letztrem<br />
nach F. G. Müller, jährlich in d. Tempeln geopfert 2,500 (a moderate<br />
estimate) but in one year über 100,000. Bei Juden system <strong>of</strong> animal<br />
sacrifices on a grand scale and symbols <strong>of</strong> human sacrifices, die hindeuten that<br />
they were once usual.<br />
Japhefs daughter: see jth chapter <strong>of</strong> Leviticus. (241-43).<br />
Ursprünglich keine Tempel or sacred buildings; in New World nur in Central<br />
America u. Peru (244) In Indien the tumulus has developed into the temple.<br />
(Fergusson, “ Tree and Serpent Worship".)<br />
<strong>The</strong> Lower Races <strong>of</strong> mankind have no priests, properly so called. (244) In<br />
Greece priests, but no priesthood. (245)<br />
In the Tonga Islands the chiefs regarded as immortal, the Tooas12 or com-<br />
348
mon people as mortal; as to the intermediate class or Mooas12 there is a<br />
difference <strong>of</strong> opinion. (I.e.)<br />
<strong>The</strong> belief in the soul (not identical with ghosts) in an universal, independent<br />
and endless existence is confined to the highest (?) races <strong>of</strong> mankind. (I.e.)<br />
D. Reverend Lang13 in his “ <strong>The</strong> Aborigines <strong>of</strong> Australia” had a friend, the<br />
which friend “ tried long and patiently to make a very intelligent Australian<br />
understand (sollte heissen make him believe) his existence without a body,<br />
but the black never would keep his countenance ... for a long time he<br />
could not believe (“he” is the intelligent black) that the “gendeman” (i.e.<br />
d. Pfaffen Lang13 silly friend) was serious, and when he did realise it (that<br />
the gentleman was an ass in good earnest), the more serious the teacher<br />
was the more ludicrous the whole affair appeared to be.” (245, 246)<br />
(Spottet Lubbock seiner selbst u. weiss doch nicht wie.)<br />
Caesar assures us that among the ancient Britons money was habitually lent<br />
on postobits - promises to pay in another world. (248)<br />
Says Viech Lubbock:<br />
“ <strong>The</strong> immense service which science has ... rendered to the cause <strong>of</strong> religion<br />
... has not hitherto received the recognition which it deserves. Science is<br />
still regarded by many excellent, but narrow-minded (large minded<br />
philistine!), persons as hostile to religious truth, while in fact she is only<br />
opposed to religious error.” (256)<br />
Remarkable custom in Tahiti that the king abdicated as soon as a son was<br />
born to him; and the landowners under similar circumstances lost the<br />
fee-simple <strong>of</strong> their land, and became mere trustees for the infant possessors.<br />
(See Ellis, Polynesian Researches, v. II, p. 346, 47) <strong>The</strong> Basutos have a<br />
strict system <strong>of</strong> primogeniture, and, even during the father’s life, the eldest<br />
son has considerable power both over the property and the younger<br />
children (Casalis: Basutos14t)xxx Among the Australians15 (not like the<br />
American Red(s)kins (feeding) on the larger game, with only tribal<br />
property in land, common to hunting communities) feeding on opossums,<br />
reptiles, insects, roots, etc., generally only able to obtain food each on his<br />
own property - “ every male has some portion <strong>of</strong> land, <strong>of</strong> which he can always<br />
point out the exact boundaries. <strong>The</strong>se properties are subdivided by a father<br />
among his sons during his own lifetime, and descend in almost hereditary<br />
succession. A man can dispose <strong>of</strong> or barter his lands to others, but a<br />
female never inherits, nor has primogeniture among the sons any peculiar<br />
rights nor advantages.” Some tracts <strong>of</strong> land peculiarly rich in gum etc.,<br />
over which, at the period when the gum is in season, numerous families<br />
have an acknowledged right, although they are not allowed to come there<br />
at other times. (Eyre: Discoveries in Australia, v. II, p. 297; Grey's16<br />
Australia, v. II, p. 232, 298, 236.)— “ Even the water <strong>of</strong> the rivers is<br />
claimed by some Australian tribes__ Trespass for the purpose <strong>of</strong> hunting<br />
is in Australia considered as a capital <strong>of</strong>fence.”<br />
In Polynesia, where cultivation was carefully attended to, as in Tahiti,<br />
349
every portion <strong>of</strong> land has its respective owner; and even the distinct trees on the<br />
land had sometimes different proprietors, and the tree, and the land it grew on,<br />
different owners.” (Ellis, Polynesian Researches, v. II, p. 362) In New Zealand<br />
there were 3 distinct tenures <strong>of</strong> land, vi%. by the tribe, by the family, and by the<br />
individual. <strong>The</strong> common rights <strong>of</strong> a tribe were <strong>of</strong>ten very extensive, and<br />
complicated by intermarriages__ Children, as soon as they were born, had<br />
a right to a share <strong>of</strong> the family property. (Taylor: New Zealand and its Inhabitants,<br />
p. 384)<br />
xxxSelbe System <strong>of</strong> Primogeniture, in combination with inheritance through<br />
females, is also in full force in Feejee, where it is known as Vasu; which |<br />
8 means a nephew or niece, “but becomes a title <strong>of</strong> <strong>of</strong>fice in the case <strong>of</strong> the male,<br />
who, in some localities, has the extraordinary privilege <strong>of</strong> appropriating<br />
whatever he chooses belonging to his uncle, or those under his uncle’s<br />
power ... However high a Feejee chief may be, if he has a nephew, he has<br />
a master.” (315)<br />
Vielleicht mit ähnlichem zusammenhängend “ the curious custom <strong>of</strong><br />
naming the father after the child. In Australien sehr allgemein when a<br />
marts eldest child is named, the father takes “the name <strong>of</strong> the child, Kadlit-<br />
pinna, the father <strong>of</strong> Kadli; the mother is called Kadlingangki, or mother<br />
<strong>of</strong> Kadli, from ngangki, a female or woman.” In America die same habit.<br />
{Smithsonian Report. 1866) Thus with the “Kutchin the father takes his<br />
name from his son or daughter; des Vater’s Name gebildet dch addition d.<br />
Worts tee to the end <strong>of</strong> the son’s name; z.B. Que-ech-et may have a son<br />
and call him Sah-neu. <strong>The</strong> father is now called Sah-neu-tee u. his former<br />
name Que-ech-et is forgotten.”<br />
In Sumatra (Marsden, “History <strong>of</strong> Sumatra” , p. 286) the father, in many<br />
parts <strong>of</strong> the country is distinguished by the name <strong>of</strong> his first child, as<br />
“Pa-Ladin” or “Pa-Rindu” (Pa for bapa, signifying ‘the father <strong>of</strong>’) and<br />
loses, in this acquired, his own proper name ... <strong>The</strong> women never change<br />
the name given them at their birth ; yet frequently they are called through<br />
courtesy from their eldest child : “Ma si ano” , “the mother <strong>of</strong> such an one” ,<br />
but rather as a polite description than a name.”<br />
Bei lower races <strong>of</strong> men, the chiefs scarcely take any cognisance <strong>of</strong> <strong>of</strong>fences,<br />
unless they relate to things directly concerning, or supposed to concern,<br />
the interests <strong>of</strong> the community generally. As to private injuries, everyone<br />
must protect or avenge himself. Du Tertre (History <strong>of</strong> the Caribby Islands,<br />
p. 316; see also Labat: Voyage aux Isles d’Amérique, v. II,p . 8f) sagt: die<br />
administration der Justice “among the Caribbians, is not exercised by the<br />
Captain, nor by any magistrate; but, as it is among the Tapinambous, he who<br />
thinks himself injured gets such satisfaction <strong>of</strong> his adversary as he thinks<br />
fit, according as his passion dictates to him, or his strength permits him;<br />
the public does not concern itself at all in the punishment <strong>of</strong> criminals,<br />
and if anyone among them suffers an injury or affront without endeavouring<br />
to revenge17 himself, he is slighted by all the rest, and accounted<br />
a coward, and a person <strong>of</strong> no esteem.”<br />
350
Among the North American Indians, if a man was murdered, “the family<br />
<strong>of</strong> the deceased only have the right <strong>of</strong> taking satisfaction; they collect,<br />
consult and decree. <strong>The</strong> rulers <strong>of</strong> a town or <strong>of</strong> the nation have nothing to<br />
do or say in the business.” (Trans. Americ. Antiq. Society) Indeed, it<br />
would seem that the object <strong>of</strong> legal regulations was at first not so much<br />
to punish the <strong>of</strong>fender, as to restrain and mitigate the vengeance inflicted<br />
by the aggrieved party. (317)<br />
<strong>The</strong> amount <strong>of</strong> legal revenge <strong>of</strong>ten strictly regulated. Z.B. in Australia: “crimes<br />
may be compounded for by the criminal appearing and submitting himself<br />
to the ordeal <strong>of</strong> having spears thrown at him by all such persons as perceive<br />
themselves to have been aggrieved, or by permitting spears to be thrust<br />
through certain parts <strong>of</strong> his body; such as through the thigh, or the calf <strong>of</strong><br />
the leg, or under the arm. <strong>The</strong> part which is to be pierced by a spear, is fixed<br />
for all common crimes, and a native who has incurred this penalty sometimes<br />
quietly holds out his leg for the injured party to thrust his spear<br />
through.” So strictly is the amount <strong>of</strong> punishment limitedthat if in inflicting<br />
such spear wounds, a man, either through carelessness or from any other cause,<br />
exceeded the recognised limits - if, for instance,18 he wounded the femoral<br />
artery - he would in his turn become liable for punishment.<br />
[Shylock Affaire!] {G. Grey,16 Australia, v. II, p. 243).<br />
35i
NOTES
Notes to Introduction, p. 2.<br />
N O T E S T O IN TR O D U C T IO N<br />
1 <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong>, Letter to Ferdinand Lassalle, Jan. 16, 1861. Werke, v. 30,<br />
1964, p. 578: “ Sehr bedeutend ist Darwins Schrift und passt mir als<br />
naturwissenschafdiche Unterlage des geschichdichen Klassenkampfes.<br />
Die grob englische Manier muss man in den Kauf nehmen. Trotz<br />
allem Mangelhaften ist hier zuerst der “Teleologie” in der Naturwissenschaft<br />
nicht nur den Todesstoss gegeben, sondern der rationelle<br />
Sinn derselben empirisch auseinandergelegt.” <strong>Marx</strong> mentioned<br />
Charles Darwin’s work, <strong>The</strong> Origin oj Species, 18 5 9, in a letter to Engels,<br />
Dec. 19, i860 (Werke, op.cit., p. 131) in terms <strong>of</strong> which those to<br />
Lassalle are the expansion. In the latter, the ‘naturhistorische Grundlage<br />
für unsere Ansicht’ is formulated one month later as the “naturwissenschafdiche<br />
Unterlage des geschichtlichen Klassenkampfes.’<br />
<strong>The</strong> ‘death blow given to teleology’ is a wholly new thought in this<br />
connection. By teleology <strong>Marx</strong> intended a formative process which is<br />
wholly external to a natural object, whether animate or inanimate, or<br />
to nature as a whole. In Kapital, v. 1, 4th~7th ed., 1914, p. 306, <strong>Marx</strong><br />
quoted Darwin in regard to general resemblance according to function<br />
among organs, whereby minor variations in form are suppressed<br />
by natural selection. It is the relation to function that determines form<br />
rather than an external agency that imposes the direction which change<br />
<strong>of</strong> form will take. (Eng. tr., 1937, p. 375). <strong>The</strong> parallel between<br />
Darwin’s principle applied to organs <strong>of</strong> natural, animate beings (as<br />
well as to knives) was then drawn by <strong>Marx</strong> in regard to human society<br />
(ib., p. 33 5f., Eng. ib., p. 406); here it is the history <strong>of</strong> natural technology,<br />
i.e., the formation <strong>of</strong> plant and animal organs as instruments<br />
<strong>of</strong> production for the life <strong>of</strong> plants and animals that is brought out.<br />
<strong>Marx</strong> added: “Does not the history <strong>of</strong> the formation (Bildungsgeschichte)<br />
<strong>of</strong> the productive organs <strong>of</strong> social man (Gesellschaftsmenschen),<br />
<strong>of</strong> the material basis <strong>of</strong> each particular (besondren) social<br />
organization, deserve equal attention?” (Bracketed German words<br />
omitted from Eng. tr. in whole or in part.) <strong>The</strong> external agency is<br />
unrelated to the relation <strong>of</strong> function to form, or to change <strong>of</strong> form in<br />
its relation to change <strong>of</strong> function. <strong>The</strong> relation <strong>of</strong> internal-external<br />
with reference to a natural object itself is other than the relation <strong>of</strong> a<br />
force or guide which is external to nature as a whole, which is the<br />
teleology. Darwin, op. cit., 2nd ed. and on, ch. 4, para. 2, asserted<br />
that he ruled out the reference to ‘natural selection as an active power<br />
or Deity’, hence operated entirely within the natural domain, and in<br />
terms <strong>of</strong> ‘the aggregate action and product <strong>of</strong> many natural laws, [or]<br />
354
Notes to Introduction, pp. 4-5.<br />
the sequence <strong>of</strong> events as ascertained by us.’ <strong>The</strong> rational meaning<br />
<strong>of</strong> teleology which is empirically explicated by Darwin’s natural<br />
scientific conceptions is set forth in this passage, as well as passim in<br />
his Origin <strong>of</strong> Species.<br />
<strong>Marx</strong> understood Hegel’s anthropology as a process <strong>of</strong> human<br />
self-creation. Cf. <strong>Marx</strong>, Ökonomisch-Philosophische Manuskripte (1844)<br />
(see note 4); this is an anti-teleological position. See below ref. note 4<br />
and note 156.<br />
2 <strong>The</strong>re is no reference to supernatural design or teleology by the<br />
Darwinians, whether Darwin himself, T. H. Huxley or Lubbock.<br />
This notion was developed later by C. Lloyd Morgan and others who<br />
associated themselves with Darwinism and with the doctrine <strong>of</strong><br />
emergent evolution.<br />
3 J. B. Bury, <strong>The</strong> Idea <strong>of</strong> Progress, 1932. In this distinction, Bury was<br />
followed by K. Löwith, Meaning in History, 1949 and M. Ginsberg,<br />
<strong>The</strong> Idea <strong>of</strong> Progress, 1953.<br />
4 Differenz der demokritischen und epikureischen Naturphilosophie<br />
(Doctoral dissertation), 1841. Das philosophische Manifest der<br />
historischen Rechtsschule, Rheinische Zeitung, no. 221, 1842. Zur<br />
Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie, 1843, to which the introduction<br />
alone was published in: Deutsch-Französische Jahrbücher, 1844.<br />
Ökonomisch-Philosophische Manuskripte, 1844. Die Heilige Familie,<br />
1845 (with Friedrich Engels). <strong>The</strong>sen über Feuerbach, 1845. Die<br />
deutsche Ideologie, 1845-1846 (with Engels). <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong>, Friedrich<br />
Engels, Historisch-Kritische Gesamtausgabe (MEGA), v. I, 1; v I, 3;<br />
v. I, 5, 1927-1932. <strong>Marx</strong> Engels, Werke, (MEW) 39 v. plus 2 suppl.<br />
1959-1969. Cited hereafter by volume and page.<br />
5 Zur Kritik der politischen Ökonomie, 1859. (Critique <strong>of</strong> Political Economy,<br />
N. Stone, tr., 1913).<br />
6 D. [David Borisovich] Ryazanov, Novye Dannye o literaturnom<br />
nasledstve K. Marksa i F. Engel’sa. Vestnik Sotsialisticheskoy Akademii,<br />
no. 6, 1923, pp. 3 51-376, has raised the question <strong>of</strong> the light that these<br />
ethnological manuscript materials shed on the biography and character<br />
<strong>of</strong> <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong>. This question will not be discussed in these pages,<br />
save as it bears upon the evaluation <strong>of</strong> the ethnological materials<br />
themselves, for which see below, note 8 3. On continuity-discontinuity<br />
<strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s thought, cf. Auguste Cornu, La feunesse de <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong>, 1934;<br />
id., <strong>The</strong> Origins <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>ist Thought, 1957. Georg Lukäcs, Der funge<br />
Hegel, 1948. Jean Hyppolite, Etudes sur <strong>Marx</strong> et Hegel, 1955. <strong>Karl</strong><br />
Korsch, <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong>, 1938.<br />
<strong>The</strong> turning point, according to Cornu, was the composition <strong>of</strong><br />
the Economic-Philosophical Manuscripts <strong>of</strong> 1844; but the erudition<br />
<strong>of</strong> Cornu is here caught in a trap <strong>of</strong> its own devising, that <strong>of</strong> the<br />
quest for origins, turning points, as a game <strong>of</strong> the intellectual history<br />
<strong>of</strong> a person. An even more extreme view <strong>of</strong> the rupture between the<br />
young and the mature <strong>Marx</strong> has been advocated by Louis Althusser<br />
355
Notes to Introduction, p. 5<br />
et al, Lire le Capital, 2 v., 1966 (see also Althusser, Pour <strong>Marx</strong>, 1966).<br />
On the contrary, a more reasonable account <strong>of</strong> the course <strong>of</strong> development<br />
<strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s ideas, both as continuity and as discontinuity, has<br />
been made by George Lichtheim, <strong>Marx</strong>ism, 2nd ed., 1964. <strong>The</strong> most<br />
thorough exploration to date <strong>of</strong> that development, with particular<br />
reference to the Grundrisse der Kritik der Politischen Ökonomie, 1857-<br />
1858, (see note 7), as the linkage between the writings <strong>of</strong> the 1 840s by<br />
<strong>Marx</strong> and the composition <strong>of</strong> Kapital was made by Roman Ros-<br />
dolsky, Zur Entstehungsgeschichte des <strong>Marx</strong>schen ‘Kapital’, 2nd ed., 1969.<br />
See also Otto Morf, Geschichte und Dialektik in der Politischen Ökonomie,<br />
1970, pp. 171-236, who has proceeded in the same line as Rosdolsky.<br />
<strong>Marx</strong> pointed to the year 1843 in which he composed his Critique <strong>of</strong><br />
the Hegelian Philosophy <strong>of</strong> Right as critical in this regard; see Einleitung<br />
to the Kritik <strong>of</strong> 1859, op. cit., to which Korsch has called attention.<br />
<strong>Marx</strong> maintained certain constant interests throughout his life while<br />
developing new ones, and the methods for their analysis. <strong>The</strong> study<br />
<strong>of</strong> society was the object <strong>of</strong> the first record that he made; in 1843-1845<br />
he recognized the limitations <strong>of</strong> the study <strong>of</strong> civil society, observing<br />
that law and the State could not be understood by themselves nor<br />
explained by the general progress <strong>of</strong> the human mind, that they are<br />
founded on the material conditions <strong>of</strong> life. <strong>The</strong> program <strong>of</strong> the study<br />
<strong>of</strong> man in relation to society was set forth in the manuscript <strong>of</strong> 1843,<br />
in the Economic-Philosophical Manuscripts <strong>of</strong> 1844, and in the <strong>The</strong>ses on<br />
Feuerbach <strong>of</strong> 1845. A theory <strong>of</strong> development <strong>of</strong> the productive forces<br />
<strong>of</strong> society through discrete stages was made concrete as the development<br />
from primitive man to capitalism in the German Ideology, at the<br />
time when <strong>Marx</strong> engaged in his studies <strong>of</strong> political economy. <strong>The</strong><br />
results, already foreshadowed in the critique <strong>of</strong> Proudhon, raise a<br />
further question that has yet to be fully explored: the relation between<br />
the Introduction to the Critique <strong>of</strong> the Hegelian Philosophy <strong>of</strong> Right (1844)<br />
and the Communist Manifesto. <strong>The</strong>se conceptions are interrelated in<br />
the ethnological manuscripts here published, both in the selection<br />
<strong>of</strong> works and topics for excerption and in the mode <strong>of</strong> treatment <strong>of</strong><br />
the topics. Finally, while recognizing the importance <strong>of</strong> the knowledge<br />
per se <strong>of</strong> the composita <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s thought, our task is another:<br />
that <strong>of</strong> the interrelation <strong>of</strong> the contents <strong>of</strong> the notebooks to the<br />
various sciences <strong>of</strong> man, viewed in the light <strong>of</strong> their development at<br />
the time, and the positions known to have been taken up by <strong>Marx</strong><br />
with respect to that development.<br />
7 Grundrisse der Kritik der Politischen Ökonomie (Rohentwurf) 1857-1858;<br />
first published 1939; reprinted 1953. Einleitung, 1953, pp. 5-31, first<br />
brought out by <strong>Karl</strong> Kautsky in: Die Neue Zeit, 1903 (3 pts.).<br />
8 <strong>Marx</strong>, Kapital, 4th-7th ed., v. 1, 1914, ch. 12 (Eng. tr., 1937, ch. 14).<br />
9 Kapital, v. 2, 4th ed. 1910, p. 414, with reference to the difference in<br />
expenditure <strong>of</strong> disposible time and necessary time between primitive<br />
and capitalist production: E. B. Tylor, Researches into the Early History<br />
356
Notes to Introduction, p. 6.<br />
<strong>of</strong> Mankind, 1865 (cited by <strong>Marx</strong> - as Tyler - from German tr.)·<br />
Cf. Kapital, v. 1, op. cit., p. 53 in which it is proposed that man exchanges<br />
first outside the community and then within it. Cf. also ib.<br />
p. 5 5, and v. 3, pt. 1, 3rd ed., 19 11, p. 156.<br />
10 <strong>Marx</strong>-Engels Archiv, v. 1 [1926], pp. 316-342; cf. introd., D. Rjazanov,<br />
pp. 309-314; and <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong>, Chronik seines Lebens in Ein%eldaten,<br />
(Chronik)y 1934, V. Adoratskij, ed., p. 365.<br />
11 Lewis Henry Morgan, Ancient Society or Researches in the Lines <strong>of</strong> Human<br />
Progress from Savagery through Barbarism to Civilisation, 1877. Reprinted<br />
1878, without change. Reprinted 1907 with changed pagination,<br />
cited hereafter unless otherwise stated. Recent English language<br />
editions: 1963 (E. B. Leacock, ed.) and 1964 (L. A. White, ed.)<br />
German tr. <strong>of</strong> Morgan, Die Urgesellschaft, by Kautsky and Eichh<strong>of</strong>f,<br />
1891.<br />
<strong>The</strong> 1877 edition <strong>of</strong> Ancient Society, and its 1878 reprint, include<br />
over 70 quotations in the original from Greek and Latin authors.<br />
<strong>The</strong>y were translated into English in the 1964 edition. Most <strong>of</strong><br />
these, particularly those from the Greek, were silently shorn from<br />
the edition <strong>of</strong> 1907 and consequently from the 1963 edition, which<br />
reproduces the 1907 text and pagination unchanged. <strong>The</strong> 1964<br />
edition incorporates changes in Morgan’s hand. Nevertheless, a<br />
definitive edition <strong>of</strong> Ancient Society is still to be desired. This is in<br />
part for its own sake: Morgan was unclear in his exposition (op. cit.,<br />
1907, pp. 90-93) <strong>of</strong> the relations <strong>of</strong> the Tuscarora and other Iroquois<br />
gentes. See <strong>Marx</strong>, Morgan ms., notes 5, 57, 82, 104, 113, 206, 228,<br />
229, 233, 259. See below, Introduction, n. 25 regarding Homer. In<br />
part a new edition is desired also for the sake <strong>of</strong> its fate in the hands<br />
<strong>of</strong> others: Morgan referred to the missionary Ashur Wright (op. cit.,<br />
p. 8 3 and index; A. Wright, p. 464), who has been identified as Asher<br />
Wright. See B. J. Stern, American Anthropologist, v. 33, 1935, pp.<br />
138-145, and W. N. Fenton, Ethnohistory, v. 4, 1957, pp. 302-321;<br />
id., Ethnology, v. 4, 1965, pp. 251-265. <strong>Marx</strong> (Morgan ms., p. 13)<br />
refers to Arthur Wright, an unnecessary particularization, for Morgan<br />
here (1907, p. 464) mentioned only A. Wright. <strong>Marx</strong> (ms. p. 36)<br />
followed Morgan (p. 83) in giving Ashur Wright. Engels (Origin <strong>of</strong> the<br />
Family) gave the name as Arthur; Morgan’s form, Ashur, was<br />
inserted in the Eng. tr. <strong>of</strong> Engels, p. 43. (See following note.) <strong>The</strong><br />
German editions <strong>of</strong> 1931, p. 25, and <strong>of</strong> 1962, pp. 53 and 698, <strong>of</strong><br />
Engels gave the name as Arthur. (See following note.) <strong>The</strong> Russian<br />
language edition <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s excerpts from Morgan ‘corrected’ this to<br />
Ashur (Konspekt Knigi Liuisa G. Morgana, “ D rev nee Obshchestvo” .<br />
Arkhiv Marksa i Engel'sa, v. 9, 1941. M. B. Mitin, ed. pp. 26 and 70).<br />
Cf. E. Lucas, Die Rezeption Lewis H. Morgans durch <strong>Marx</strong> und<br />
Engels, Saeculum, v. 15, 1964, p. 158: “Also, the manuscript <strong>of</strong> <strong>Marx</strong><br />
played a mean trick on Engels: the missionary Ashur [sic] Wright<br />
assumed the given name Arthur,” then referring to the Arkhiv<br />
357
Notes to Introduction, p. 6.<br />
edition, op. cit., p. 26 and to Morgan, op. cit., 1877, p. 455.<br />
Morgan has been the subject <strong>of</strong> biographies by B. J. Stem, Lewis<br />
Henry Morgan, Social Evolutionist, 1931 ; and by Carl Resek, Lewis Henry<br />
Morgan, American Scholar, 1960. Morgan’s work, Ancient Society, was<br />
the subject <strong>of</strong> a symposium, held in 1964: V II Congrès International des<br />
Sciences Anthropologiques et Ethnologiques, Moscow, v. IV, 1967, pp.<br />
441-511.<br />
12 Friedrich Engels, Der Ursprmg der Familie, des Privateigentums und<br />
des Staats im Anschluss an Lewis H . Morgans Forschungen. First ed.,<br />
1884, fourth ed., 1892. Repr. 1931, H. Duncker ed. ; MEW 21, 1962.<br />
Eng. tr. <strong>of</strong> fourth ed., <strong>The</strong> Origin <strong>of</strong> the Family, Private Property and<br />
the State in the Light <strong>of</strong> the Researches <strong>of</strong> Lewis H. Morgan, 1942, cited<br />
by page hereafter, unless otherwise stated. My translations. On the<br />
selection <strong>of</strong> the tide <strong>of</strong> the work, see below, note 147, items 7 and 11.<br />
<strong>The</strong> influence <strong>of</strong> Darwin in this matter is to be conjectured; the quest<br />
after origins was not instigated by Darwin ; in the preceding century<br />
Bernard Mandeville, Condillac, Francis Hutcheson, N. S. Bergier,<br />
Lord Monboddo, Jean Jacques Rousseau, John Millar had sought<br />
the origins <strong>of</strong> vice, virtue, human knowledge, inequality, the pagan<br />
gods, language, distinction <strong>of</strong> ranks. Before them, the origins <strong>of</strong><br />
money, prejudice, disobedience had been sought. In Charles Darwin’s<br />
work, <strong>The</strong> Origin <strong>of</strong> Species by Means <strong>of</strong> Natural Selection, or the<br />
Preservation <strong>of</strong> Favoured Races in the Struggle for Life, 18 5 9, a different<br />
meaning <strong>of</strong> origin from the foregoing was posited. <strong>The</strong>re followed<br />
in the field <strong>of</strong> ethnology and evolution :<br />
John Lubbock, <strong>The</strong> Origin <strong>of</strong> Civilisation, 1870.<br />
A. Giraud-Teulon, Les origines de la famille, 1874.<br />
Id., Les origines du mariage et de la famille, 1884.<br />
M. M. Kovalevsky, Tableau des Origines et de révolution de la famille<br />
et de la propriété, 1890.<br />
During this period, E. B. Tylor, W. H. Holmes, H. L. Roth, J. H.<br />
King, F. v. Schwarz, Can. Taylor sought the origins <strong>of</strong> games, art<br />
forms, agriculture, the supernatural, African and Aryan cultures. But<br />
now the quest for origins had as much a geographic and temporal<br />
locus in view as an abstract principle; Engels and those who worked<br />
in Darwin’s line were concerned with principles and not with<br />
geographic loci in seeking for origins.<br />
Those in the twentieth century who have sought for origins include<br />
E. Westermarck, <strong>The</strong> Origin and Development <strong>of</strong> the Moral Ideas, P.<br />
Wilhelm Schmidt, Der Ursprung der Gottesidee, R. H. Lowie, <strong>The</strong><br />
Origin <strong>of</strong> the State, and C. Lévi-Strauss, L'Origine des Manières de Table ;<br />
these concern principles <strong>of</strong> origin, hence have proceeded in the direction<br />
<strong>of</strong> Darwin and Engels. Other references to origin/origins in<br />
Bibliography, passim.<br />
13 M. M. Kovalevsky, Dve Zhizni. Vestnik Evropy, 1909, no. 7, p. 11.<br />
<strong>The</strong> provenience <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s copy <strong>of</strong> Ancient Society is <strong>of</strong> more than<br />
358
Notes to Introduction, pp. 6-7.<br />
bibliophile interest in view <strong>of</strong> Engels’ theory <strong>of</strong> a conspiracy <strong>of</strong> its<br />
suppression by silence in England. (Engels, Prefaces to ist and 4th<br />
eds. <strong>of</strong> Origin <strong>of</strong> the Family, op. cit., and letter to <strong>Karl</strong> Kautsky <strong>of</strong><br />
Feb. 16, 1884. MEW 36, p. 109.) Kovalevsky’s statement that he<br />
brought the book with him from America and that <strong>Marx</strong> had it from<br />
him must be taken together with <strong>Marx</strong>’s own bibliographic entry for<br />
Morgan’s book, London, 1877 (see below, note 15). According to<br />
D. N. Anuchin, Etnograficheskoe Obo^renie, 1916, no. 1-2, p. 11, Kovalevsky<br />
was advised to read Morgan by V. F. Miller, student <strong>of</strong> the<br />
Caucasus, an area which Kovalevsky studied. Cf. B. G. Safronov,<br />
M. M. Kovalevsky kak sotsiology i960, p. 32; B. A. Kaloev, M. M.<br />
Kovalevsky. Sovetskaya Etnografiyay 1966, no. 6, pp. 30-42; M. O.<br />
Kosven, M. M. Kovalevsky kak etnograf-kavkazoved. Ib. 1951,<br />
no. 4, pp. 116-135.<br />
14 <strong>Marx</strong> died March 14, 1883. On Engels’ search for Morgan’s Ancient<br />
Society, cf. his letter to Kautsky, February 16, 1884 (see above, n. 13);<br />
see also Engels, Ursprung der Familie, op. cit., preface to ist and<br />
4th eds.<br />
15 <strong>The</strong> notebooks containing the excerpts from Morgan, Maine, Lubbock<br />
and Phear are in the Internationaal Instituut voor Sociale Ge-<br />
schiedenis (IISG), Amsterdam. Notebook B 146 is 19.5 cm. x 15.6<br />
cm., bound, boards, paginated by <strong>Marx</strong>. Inside front cover and<br />
facing page contain further bibliographic references (see Bibliography<br />
I, below). <strong>The</strong> contents <strong>of</strong> the notebook (on front cover, in<br />
Engels’ hand) are given as follows:<br />
1. Lewis H. Morgan, Ancient Society p. 1.<br />
2. J. W. B. Money, Java, or How to Manage a Colony p. 99.<br />
3. Sir. J. Phear, <strong>The</strong> Aryan Village in India & Ceylon p. 128.<br />
4. Dr. Rud. Sohm, Fränkisches Recht & Römisches Recht p. 155.<br />
5. Sir H. S. Maine, Lectures on the Early History <strong>of</strong> Institutions<br />
p. 160.<br />
6. E. Hospitaller, Les principales applications de l’Electricite<br />
p. 198.<br />
<strong>The</strong> table <strong>of</strong> contents <strong>of</strong> the notebook, inside back cover, in <strong>Marx</strong>’s<br />
hand, is:<br />
1. Lewis Morgan. “Ancient SocietyLondon 1877. (p. 1-98)<br />
2. J . W. B. Money. “Jawa' etc. 2 vis. London 1861. (p. 99-127)<br />
3. Sir J . Phear. “ <strong>The</strong> Aryan Village in India and Ceylon” . 1880. (p. 128-<br />
J 55)<br />
4. Dr. Rudolph Sohm. “ Fränkisches Recht u. Römisches Recht etc<br />
(p. 155-159)<br />
5. Sir Henry Sumner Maine'. “Lectures on the Early History <strong>of</strong> Institutionx”<br />
. Lond. 1875. (p. 160).<br />
P. 144 is skipped in pagination. Further details in Bibliography below.<br />
Notebook B 146 contains 316 lined pages, <strong>of</strong> which 260 were paginated<br />
by <strong>Marx</strong>, 5 9 blank, 5 6 unnumbered.<br />
359
Notes to Introduction, p. 7.<br />
Notebook B 150 is 22.5 cm. x 18.6 cm., bound, boards, paginated by<br />
<strong>Marx</strong>. <strong>The</strong> contents are given on front cover in Engels’ hand<br />
(incomplete):<br />
Lubbock, Origin <strong>of</strong> Civilisation - p. 1.<br />
<strong>Marx</strong>’s excerpts from Lubbock fill the first eight pages <strong>of</strong> the notebook,<br />
followed by blank pages 9-11. P. 12 bears the heading “Egypt” ,<br />
and contains a bibliographic reference to “Mr. Wilfrid Scawen Blunt,<br />
a member <strong>of</strong> the Diplomatic Service, not very long ago a British<br />
Consul in Egypt” . (See Bibliography, below).<br />
This is followed by Mulhall’s article (see Bibliography), pp. 12-19.<br />
Five further pages <strong>of</strong> the notebook are blank, unnumbered. Many<br />
further pages were excised from the notebook. Facing p. 1 is a<br />
bibliographic entry by <strong>Marx</strong> on Watson and Kaye, <strong>The</strong> People <strong>of</strong> India,<br />
v. II (see Bibliography), and on Tomkin and Lemon: “Commentaries<br />
<strong>of</strong> Gajus” .<br />
On the chronology <strong>of</strong> the notebooks, see Addendum 1.<br />
I take this occasion to express my pr<strong>of</strong>ound gratitude to the IISG,<br />
its Director and staff. In particular I am endebted for their cooperativeness<br />
and knowledgeability to Messrs. H. P. Harstick, G. Lang-<br />
kau, and Ch. B. Timmer.<br />
16 M. M. Kovalevsky, Obshchinnoe zewhvladenie. Prichiny, Khod i Posled-<br />
stviia ego Ra%lo%heniia (Communal landownership. Causes, course and<br />
consequences <strong>of</strong> its decline). Pt. 1, 1879. <strong>Marx</strong>’s excerpts from this<br />
book, IISG B 140, pp. 19-40, 59-83, are dated Sept. 1879 (Chronik,<br />
op. cit., p. 374). An accurate translation <strong>of</strong> the <strong>Marx</strong> ms. pp. 28-40<br />
and 59-83 was published in Sovetskoe Vostokovedenie, 1958, no. 3, pp.<br />
[3]_13 > no. 4, pp. [3]-22, no. 5, pp. [3]-28, and Problemy Vostokovede-<br />
niia, 1959, no. 1, pp. [3]-17. Cf. L. S. Gamayunov, and R. A. Ulyanov-<br />
sky, Trud russkogo sotsiologa M. M. Kovalevskogo “ Obshchinnoe<br />
Zemlevladenie...” i kritika ego K. Marksom. (<strong>The</strong> work <strong>of</strong> the<br />
Russian sociologist M. M. Kovalevsky, “ Communal landownership...”<br />
and its critique by K. <strong>Marx</strong>.) Trudy X X V Me%hdunarodnogo<br />
Kongressa Vostokovedov (i960) 1963, v. 4, pp. 38-44.<br />
<strong>Marx</strong> considered that Kovalevsky, like Hegel, turned the world<br />
upside down, asking, why does the consciousness play the role <strong>of</strong><br />
causa efficiens in Kovalevsky? <strong>The</strong> latter was an adherent <strong>of</strong> the<br />
collectivist doctrine, the opponent <strong>of</strong> the primacy <strong>of</strong> the individual in<br />
the formation <strong>of</strong> man and society. At the same time Kovalevsky was<br />
an advocate <strong>of</strong> the theory <strong>of</strong> conquest in expansion and formation <strong>of</strong><br />
complex societies. Cf. <strong>Marx</strong>, Kovalevsky ms. p. 29, and Sovetskoe<br />
Vostokovedenie, 1958, no. 3, p. 5:<br />
360<br />
Im Mass d[er] Entfernung von d[er] Zeit d[er] ursprünglichen<br />
Ansiedlung d[e]r Geschlechter innerhalb d[er] Grenzen d[es]<br />
von ihnen eroberten Territoriums (dass Geschlechtsgemeinde<br />
nothw[en]dig auf fremdem, erobertem Territorium sitzt, ist eine
Notes to Introduction, p. 7.<br />
willkührliche Annahme Kowalewski’s) schwächt sich nothwendig<br />
ab d[as] Bewusstsein der Blutsverwandtsc[ha]ft unter d[eri\ be-<br />
sondern Zweigen d[es\ Geschlechts. Mit dem allmähligen Verfall dieses<br />
Bewusstseins (warum spielt d[as] Bewusstsein hier d[ie] Rolle d[er]<br />
causa efficiens u[nd] nicht d[ie] faktische Raumtrennung, der mit<br />
d[er] Spaltu[n]g d[es] Geschlechts in “ Zweige” schon vorausgesetzt<br />
ist?) <strong>of</strong>fenbart sich in jeder d[er\ geschlechtlichen Unterabthei-<br />
lungen d[er] Wunsch ihre Vermögensverhältnisse t(u regeln unabhängig<br />
von d[er] Sphäre d[er] <strong>The</strong>ilnahme u[nd] Einmischung<br />
der mehr od[er] minder ihr fremden übrigen Unterabtheilungen<br />
d[es] Geschlechts (es tritt vielmehr faktische Notwendigkeit d[es\<br />
Aufbruchs d[er] Gemeinwirtsc\ha\ft in einzelnere Kreise ein<br />
u[nd] zugleich (?) verstärkt sich nothwendig die Tendenz Zur<br />
Individualisation d\er\ Vermögensverhältnisse innerhalb der Grenzen<br />
des Dorfes (poselko).)<br />
(Round brackets <strong>Marx</strong>, square brackets ed.)<br />
<strong>Marx</strong>’s position in regard to Hegel’s inversion <strong>of</strong> the world, well<br />
known from the preface to the second edition <strong>of</strong> Capital, v. 1, 1873,<br />
has its complement in the criticism <strong>of</strong> Kovalevsky. <strong>The</strong> position <strong>of</strong><br />
<strong>Marx</strong> in regard to Morgan is contrasted with these. <strong>Marx</strong>, Morgan<br />
excerpts, p. 14: “<strong>The</strong> propensity to pair, now so powerful in the<br />
civilized races, also nicht normal to mankind, but a growth through<br />
experience, like all the great passions u[nd] powers <strong>of</strong> the mind.”<br />
<strong>The</strong> mind is here treated in an empirical way, subject to development<br />
in experience. Morgan related the physical and mental growth <strong>of</strong> man<br />
to each other and to the practice <strong>of</strong> gens exogamy, wherein ‘marriage<br />
<strong>of</strong> unrelated persons created a more vigorous stock’. This is a simplification,<br />
because the persons married could not have been unrelated;<br />
out-marriage here means only that they were not closely related. Above<br />
all, however, Morgan’s criteria <strong>of</strong> physical and mental growth are in<br />
this instance hereditary in the biological sense; nothing <strong>of</strong> the human<br />
social and cultural heritage has been introduced into the processes <strong>of</strong><br />
growth in this connection, which contradicts <strong>Marx</strong>’s positions in<br />
empirical and in philosophical anthropology both in general and in<br />
particular. Morgan posited likewise a normalcy <strong>of</strong> biological history<br />
which is opposed by the normalcy <strong>of</strong> man’s mental experience,<br />
characterized in the civilized condition. Morgan’s biologism remains<br />
to be examined; the mental growth was related by him to empirical<br />
experience, but not to relations in society. Morgan’s reference to<br />
‘two advancing tribes blending’ and thereby widening and lengthening<br />
the skull and brain is the expression <strong>of</strong> his biologism (<strong>Marx</strong>,<br />
I.e.; Morgan, op. cit., p. 468). Since the day <strong>of</strong> Morgan, anthropology<br />
has interwoven the biological and the social factors in human<br />
development, rather than separated them. Kovalevsky’s position in<br />
regard to the mind was uncritical; Morgan’s is transitional, making<br />
possible subsequent critique.<br />
361
Notes to Introduction, p. 7.<br />
362<br />
In fact, Morgan’s schema is more complex, for he called Part I <strong>of</strong><br />
Ancient Society, Growth <strong>of</strong> Intelligence through Inventions and<br />
Discoveries. In the first chapter he discussed the progress <strong>of</strong> inventions<br />
and discoveries and the unfolding <strong>of</strong> institutions from ea few<br />
germs <strong>of</strong> thought’ (Morgan, op. cit., p. 4). <strong>The</strong>se ideas <strong>of</strong> Morgan<br />
remained undeveloped; they were, moreover, unrelated by him to<br />
the biologism mentioned previously.<br />
Morgan discussed in the same passages inventions and discoveries<br />
on the one side, and institutions on the other. <strong>The</strong> latter include:<br />
Subsistence, Government, Language, the Family, Religion, House<br />
Life and Architecture, Property. <strong>The</strong> ethnical periods, into which<br />
mankind is divided, are demarcated from each other by inventions<br />
and discoveries (Morgan, op. cit., p. 6). From this we infer that<br />
Morgan had the idea that man’s relation to nature and to his own<br />
development are to be examined as a) the productions <strong>of</strong> his activity,<br />
and b) as his relations in society. <strong>The</strong>se were not clearly distinguished;<br />
some <strong>of</strong> the relations to nature, as inventions and discoveries, are<br />
among the institutions <strong>of</strong> subsistence, house life, property, etc. On<br />
the other hand, some <strong>of</strong> the institutions are not directly social<br />
relations, but appear as social relations in a reified form. Morgan’s<br />
idea <strong>of</strong> culture as the total product <strong>of</strong> an ethnical period was conceived<br />
as a passivity, the result <strong>of</strong> a body <strong>of</strong> relations and activities in<br />
regard to nature and society. <strong>The</strong> culture characterizes the mode <strong>of</strong><br />
life <strong>of</strong> a particular ethnical period (Morgan, op. cit., pp. 9, 12-13); it is<br />
not particularly related to a given social group, nor is it a panhuman<br />
feature; it does not actively cultivate the human beings <strong>of</strong> that period,<br />
hence it is not an agent <strong>of</strong> anything. Again, the culture does not<br />
work upon or through particular peoples, groups, societies; hence its<br />
relation to actual social interaction and production is not posited. On<br />
the other hand, the culture does not itself generate the transition from<br />
one ethnical period to the next, but the forces generating the transition<br />
are found within it; they are nowhere else extant. <strong>The</strong> culture is<br />
conservative, but at the same time the transition to the next emerges<br />
out <strong>of</strong> the culture <strong>of</strong> the foregoing ethnical period. <strong>The</strong> culture <strong>of</strong><br />
the ethnical period overrides the difference between the hemispheres,<br />
thereby generating its identity despite the natural differences (pp. 16-<br />
17). <strong>The</strong> generator <strong>of</strong> the transition between the ethnical periods lies<br />
within the culture, or mode <strong>of</strong> life, and outside the natural differences.<br />
<strong>Marx</strong> wrote in Kapital, op. cit., v. 1, p. 476, (Eng., op. cit., pp. 561-<br />
562), “In den Kulturanfängen sind die erworbenen Produktivkräfte<br />
gering— ” Here the use <strong>of</strong> the term is technical, as is that <strong>of</strong> Morgan.<br />
<strong>The</strong> period that <strong>Marx</strong> had in mind is generally that preceding civilization,<br />
a broad period without reference to a particular society. In<br />
the Communist Manifesto, the concept <strong>of</strong> culture is conceived as variable<br />
according to the social classes <strong>of</strong> modern bourgeois society, and<br />
is at the same time the product <strong>of</strong> all society; the culture is an activity
Notes to Introduction, p. 7.<br />
<strong>of</strong> man, training him to act (in this case merely as a machine), hence<br />
it is a human agency in general; opposed to this are the bourgeois<br />
notions <strong>of</strong> property, freedom, law - in which culture is ranged (ch. 2,<br />
Eng. ed. <strong>of</strong> 1888). This usage <strong>of</strong> the concept <strong>of</strong> culture is wholly in<br />
keeping with the contemporary one ; it is variable, active, interactive,<br />
as well as the product <strong>of</strong> activity. Hegel conceived culture as a<br />
development <strong>of</strong> humanity, as the interrelation with nature <strong>of</strong> the<br />
active and the passive, the abstract and the concrete moments <strong>of</strong> man’s<br />
history. <strong>The</strong> element <strong>of</strong> the absolute essence, and its relation to the<br />
historically particular and relative, is the absolute which <strong>Marx</strong> rejected<br />
in the <strong>The</strong>ses on Feuerbach, and in the Communist Manifesto. Nevertheless,<br />
the developmental side <strong>of</strong> Hegel’s formulation is central to<br />
the thesis <strong>of</strong> the Communist Manifesto, which restates that <strong>of</strong> Hegel,<br />
without the adversion to the metaphysical side ; the entire domain <strong>of</strong><br />
history is the continuation <strong>of</strong> Hegel’s position, which Engels sought<br />
twice to make precise.<br />
Morgan, op. cit., p. 499, likewise developed this line: the family is<br />
the creature <strong>of</strong> the social system and reflects its culture. According<br />
to this view it is not the active principle, but a passive one. <strong>The</strong> social<br />
system is active, the family is its creature ; the family is doubly removed<br />
from the prime mover <strong>of</strong> society, for it reflects the culture <strong>of</strong> the<br />
social system. In the passage taken up by Engels (Origin, op. cit.,<br />
pp. 26-27, quoting Morgan, ib., p. 444) the family is the active principle,<br />
the system <strong>of</strong> consanguinity, the passive. Morgan here posited<br />
a onesided because unintegrated movement. <strong>The</strong> two halves were<br />
never brought together; nevertheless it is the beginning <strong>of</strong> a dialectical<br />
moment. On <strong>The</strong>seus as the representative <strong>of</strong> a period, or series<br />
<strong>of</strong> events, hence as the impersonal agency <strong>of</strong> a culture, cf. Morgan,<br />
op. cit., p. 265. On the objective process <strong>of</strong> transition from one social<br />
plane to the next, cf. ib., pp. 561-562.<br />
17 J. J. Bach<strong>of</strong>en, Das Mutterrecht. Eine Untersuchung über die Gjnaikokra-<br />
tie der alten Welt nach ihrer religiösen und rechtlichen Natur, 1861. N. D.<br />
Fustel de Coulanges, La cité antique, 1864 (<strong>The</strong> Ancient City, 1873).<br />
H. H. Bancr<strong>of</strong>t, <strong>The</strong> Native Races <strong>of</strong> the Pacific States, 1875. Maurer’s<br />
work is cited in various places in <strong>Marx</strong>’s Kapital, Tylor’s in Kapital,<br />
v. 2 (see note 9 above). Vol. I <strong>of</strong> Bancr<strong>of</strong>t was excerpted by Engels<br />
on <strong>Marx</strong>’s initiative (MEW 3 5, p. 125). On Bancr<strong>of</strong>t, see Introduction,<br />
Addendum 2 and note 182 below. On Fustel de Coulanges, see<br />
Morgan, op. cit., pp. 240-241, 247, 558; also this Introd., section 6,<br />
Community, Collectivism and Individualism, and works there cited,<br />
esp. notes 132 and 133.<br />
<strong>The</strong> work <strong>of</strong> Bach<strong>of</strong>en has a number <strong>of</strong> mystical and mystifying<br />
positions; it is, above all, an inquiry into religion and society, in<br />
particular, the position <strong>of</strong> women in ancient society and law. Bach-<br />
<strong>of</strong>en’s work has not been exhaustively examined in this regard; the<br />
thesis has validity in modern social anthropology, once the ethno<br />
363
Notes to Introduction, pp. 7-8.<br />
centric naivete is discounted. Bach<strong>of</strong>en’s Versuch über die Gräbersymbolik<br />
der Alten, 1859, develops an idea that has a bearing on the<br />
contemporary study <strong>of</strong> the myth as an external manifestation: <strong>The</strong><br />
myth is the exegesis <strong>of</strong> the symbol, unfolding in a series <strong>of</strong> actions<br />
externally connected that which the symbol bears as a unity within<br />
itself. <strong>The</strong> nature <strong>of</strong> the symbol should be re-examined in this connection<br />
as well.<br />
<strong>The</strong> question <strong>of</strong> how Morgan gained access to Bach<strong>of</strong>en’s Mutter-<br />
recht, since he knew no German, remains. See L. Krader in: American<br />
Anthropologist, v. 72, 1970, pp. 108-109.<br />
18 Chronik, pp. 104-105.<br />
19 Engels, op. cit., p. 27. Morgan wrote, “<strong>The</strong> family represents an<br />
active principle ... Systems <strong>of</strong> consanguinity... are passive; recording<br />
the progress made by the family at long intervals apart, and only<br />
changing radically when the family has changed radically.” (Ancient<br />
Society, p. 444.) <strong>Marx</strong> commented on this passage (ms. notes p. 10),<br />
“ Ebenso verhält es sich mit politischen, religiösen, juristischen,<br />
philosophischen Systemen überhaupt.” Engels reported both these<br />
statements and carried the idea further, introducing the analogy <strong>of</strong><br />
society to the organic world: “ ... Just as Cuvier could deduce from<br />
the marsupial bone <strong>of</strong> an animal skeleton ... that it belonged to a<br />
marsupial animal ... so with the same certainty we can deduce from<br />
the historical survival <strong>of</strong> a system <strong>of</strong> consanguinity that an extinct<br />
form <strong>of</strong> family once existed which corresponded to it.” (Engels, I.e.)<br />
<strong>The</strong> German <strong>of</strong> Engels reads: “Mit derselben Sicherheit aber, mit der<br />
Cuvier ... schliessen konnte__ ” (MEW 21, p. 38). Engels considered<br />
that Morgan’s and his own method <strong>of</strong> reconstruction proceeded<br />
with the same certainty, or assuredness, as that <strong>of</strong> Cuvier; his formulation<br />
in German is definitive in positing the given preciseness <strong>of</strong> the<br />
biologist’s and the ethnologist’s method.<br />
<strong>Marx</strong>’s formulation relates to social institutions without commitment<br />
to an organicist model in its methodology, or even a metaphoric<br />
construction upon an organic model. Morgan, to be sure, had<br />
a general connection to an organicist conception <strong>of</strong> human society,<br />
bearing certain similarities to that <strong>of</strong> Herbert Spencer; Durkheim, a<br />
generation later, was not able to rid himself entirely <strong>of</strong> the charge <strong>of</strong><br />
an organicist social theory <strong>of</strong> collective representations. <strong>Marx</strong> did<br />
not espouse the organicist view in this context, and rejected it in<br />
reference to Hegel’s theory <strong>of</strong> society (cf. Grundrisse, op. cit., Einleitung<br />
passim). <strong>Marx</strong>’s opinion was that Cuvier, while the best <strong>of</strong><br />
geologists, expounded certain facts “in a completely distorted way.”<br />
(“ ... Wie die Geologen gewisse facts, selbst die besten, wie Cuvier,<br />
ganz verkehrt ausgelegt...... ” Letter <strong>of</strong> March 25, 1868, MEW 32,<br />
p. 52.) On Cuvier’s opposition to evolution and Darwinism, cf.<br />
A. D. White, A History <strong>of</strong> the Warfare <strong>of</strong> Science and <strong>The</strong>ology, (1896)<br />
i960, v. 1, pp. 63-64.<br />
364
That <strong>Marx</strong> had more than one opinion regarding Darwin is shown<br />
from his letter to Engels, Aug. 7, 1866 (MEGA, Part III, v. 3, p. 355.<br />
Here the work <strong>of</strong> Tremaux is advanced over that <strong>of</strong> Darwin.<br />
<strong>Marx</strong> generally ignored Morgan’s organicism, both as to phraseology<br />
and as to content in his notes and excerpts, or else he opposed it.<br />
20 On Morgan’s general hypothesis: op. cit., p. 390.<br />
On the Ganowanian cultural unity as the basis for the peopling <strong>of</strong><br />
the Americas: ib., p. 156. Negative evidence on Eskimos, I.e. and<br />
p. 181.<br />
On the treatment <strong>of</strong> the Turanian and Ganowanian families in the<br />
same terms: ib., pp. 438, 444.<br />
On the evolution <strong>of</strong> germs <strong>of</strong> thought: ib., pp. 59-60.<br />
On natural selection: ib., p. 48.<br />
21 In the pagination <strong>of</strong> the New York edition <strong>of</strong> 1877-1878, the parts<br />
are divided as follows:<br />
Part I, pp. 3-45 Intelligence<br />
II, 49-379 Government<br />
III, 383-521 Family<br />
IV, 525-5 54· Property<br />
<strong>The</strong> London ed. which <strong>Marx</strong> mentioned in his Table <strong>of</strong> Contents <strong>of</strong><br />
the notebook (see above, note 15) may have a different pagination;<br />
we have not examined this, but as our interest is in this case the<br />
proportions <strong>of</strong> the parts, this is not important. <strong>Marx</strong>’s rearrangement<br />
<strong>of</strong> the sequence <strong>of</strong> the parts is not necessarily a criticism <strong>of</strong> Morgan’s<br />
logic; the rearrangement <strong>of</strong> the sequence and proportions <strong>of</strong> the parts<br />
conforms more closely to <strong>Marx</strong>’s own interests. <strong>Marx</strong>’s sequence and<br />
pagination in the notebook is the following:<br />
Part I ms. p. 1 Total pp. 3V2)<br />
2o ' f u j approximately<br />
II 29 69% )<br />
Notes to Introduction, pp. 9 -11.<br />
98<br />
On Engels, see above, Introduction, section 7, Engels’ Relation to<br />
<strong>Marx</strong> and Morgan, and notes 147-148. Morgan’s Tables at the end<br />
<strong>of</strong> Pt. Ill, ch. II, Malayan System <strong>of</strong> Consanguinity; Pt. Ill, ch. Ill,<br />
Turanian and Ganowanian Systems; Pt. Ill, ch. V, Roman and Arabic<br />
Systems. (<strong>The</strong> Hebrew type <strong>of</strong> family is discussed in the last mentioned<br />
chapter, while the table <strong>of</strong> Arabic terms <strong>of</strong> consanguinity is appended.<br />
<strong>The</strong> anomaly is not clarified by Morgan.) Tables taken from his<br />
Systems <strong>of</strong> Consanguinity and Affinity <strong>of</strong> the Human Family. Smithsonian<br />
Institution, Contributions to Human Knowledge, v. 17, 1871. J. F. McLennan,<br />
Studies in Ancient History, 1876, had argued against Morgan’s<br />
explanation <strong>of</strong> the origin <strong>of</strong> the system <strong>of</strong> the classificatory system <strong>of</strong><br />
consanguinity. (Cf. Morgan, Ancient Society, note appended to<br />
35
Notes to Introduction, p. ιι.<br />
Part III, and his Systems <strong>of</strong> Consanguinity, op. cit., pp. 479-486.) Morgan<br />
answered McLennan in the Note mentioned.<br />
Regarding the brevity <strong>of</strong> the Lubbock excerpts <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>, and its place<br />
in <strong>Marx</strong>’s biography, cf. n. 83 below.<br />
22 Engels, op. cit., preface to fourth ed. <strong>Marx</strong> emphasized the theory <strong>of</strong><br />
the gens, not the precedence <strong>of</strong> matriarchy over patriarchy.<br />
23 Cf. also Engels, ibid., pp. 91-92, 116.<br />
24 J. J. Bach<strong>of</strong>en, Briefe (Gesammelte Werke, v. X), 1967· <strong>The</strong> relation and<br />
mutual support <strong>of</strong> Bach<strong>of</strong>en and Morgan is to be remarked. On<br />
Engels’ estimate <strong>of</strong> Bach<strong>of</strong>en cf. Origin <strong>of</strong> the Family, Preface to fourth<br />
ed.<br />
25 Taken chiefly from notes by J. Lipsius, C. Cornelii Taciti. De Situ,<br />
Moribus, et Populis Germaniae. Opera qvae exstant, ex Iusti Lipsi<br />
editione ultima. Antverpiae, apud C. Plantinum (Christophe Plantin).<br />
1585, 1589. Later editions known. Lipsius had published an<br />
edition <strong>of</strong> Tacitus in 1581 without the relevant annotations. Later<br />
editions <strong>of</strong> Tacitus incorporated annotations <strong>of</strong> Lipsius, Beatus<br />
Rhenanus, i.a.; cf.: J. P. Gronovius ed., Amsterdam, 1672. <strong>The</strong>re are<br />
in all some 75 quotations in Latin and Greek, chiefly taken from<br />
Morgan’s references. Morgan cited the Iliad (Morgan, op. cit., p.<br />
552), i. XII, v. 274. <strong>Marx</strong> (excerpts, p. 26) could not find the passage,<br />
which concerns the exchange <strong>of</strong> gold by weight in talents. (It is in<br />
i. X IX , 247, according to S. A. Zhebelev, in Arkhiv, op. cit., v. 9,<br />
p. 51. χρυσοϋ δέ Οδυσεύς δέκα πάντα τάλαντα. “ Odysseus, having<br />
weighed ten talents <strong>of</strong> gold in all...”<br />
Eginhartus/Einhard (Vita Karoli Imperatoris, cited from Lipsius<br />
edition <strong>of</strong> Tacitus), Jordanes (Getica, cited from Lipsius ed.), Julianus<br />
(Antiochico, cited from Lipsius), Tacitus (Annals, after Lipsius),<br />
Tacitus (Germania), Caesar (Gallic War) are quoted at the end <strong>of</strong><br />
<strong>Marx</strong>’s excerpts from Morgan; these passages cited are not found in<br />
Morgan.<br />
Questions <strong>of</strong> classical learning have led to some confusion in the<br />
literature dealing with <strong>Marx</strong>’s manuscript. <strong>Marx</strong> (Morgan excerpts,<br />
p. 73) referred to Dionysius <strong>of</strong> Halicarnassus, but did not mention<br />
the title <strong>of</strong> the work in question, Roman Antiquities. <strong>The</strong> Russian<br />
language version <strong>of</strong> the Morgan excerpts (Arkhiv, op. cit., v. 9, p. 142)<br />
has added a tide to the reference without specifying that it is an<br />
insertion in the Russian edition only and is not by <strong>Marx</strong>; the work is<br />
here referred to as “ Roman Archaeology” . E. Lucas, Die Rezeption<br />
Lewis H. Morgans durch <strong>Marx</strong> und Engels, Saeculum, v. 15, 1964,<br />
p. 156, has supposed that the error was that <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>, and without<br />
further verification, taxed him with having made it: “Im letzten Fall<br />
ist <strong>Marx</strong> ein Irrtum unterlaufen: der Titel des Werkes des Dionysius<br />
heisst nicht ‘Römische Archäologie’, sondern ‘Römische Altertümer’.”<br />
(Morgan, Ancient Society, op. cit., p. 251, had cited Dionysius<br />
by name, and <strong>Marx</strong> had done the same.)<br />
366
Notes to Introduction, p. 1 1 .<br />
<strong>The</strong>re is a related matter raised on the same page <strong>of</strong> the article by<br />
Lucas: Morgan had written (op. cit., pp. 5 5 3-5 54; = 1877 ed., p. 544),<br />
“ When field agriculture had demonstrated that the whole surface <strong>of</strong><br />
the earth could be made the subject <strong>of</strong> property owned by individuals<br />
in severalty, and it was found that the head <strong>of</strong> the family became the<br />
natural center <strong>of</strong> accumulation, the new property career <strong>of</strong> mankind<br />
was inaugurated. It was fully done before the close <strong>of</strong> the Later<br />
Period <strong>of</strong> Barbarism. A litde reflection must convince anyone <strong>of</strong> the<br />
powerful influence property would now begin to exercise upon the<br />
human mind, and <strong>of</strong> the great awakening <strong>of</strong> new elements <strong>of</strong> character<br />
it was calculated to produce” . <strong>Marx</strong>’s excerpt notes on this passage<br />
read: “When field culture bewiesen hatte, dass d[ie] ganze Oberfläche<br />
der Erde could be made the subject <strong>of</strong> property owned by<br />
individuals in severalty u[nd] [das] Familienhaupt became the natural<br />
center <strong>of</strong> accumulation, the new property career <strong>of</strong> mankind inaugurated·,<br />
fully done before the close <strong>of</strong> the Later Period <strong>of</strong> Barbarism,<br />
übte einen grossen Einfluss auf [the] human mind, rief new<br />
elements <strong>of</strong> character wach__ ” (<strong>Marx</strong>, excerpts, p. 26).<br />
<strong>The</strong> Russian edition renders this as, “When the pursuit <strong>of</strong> agriculture<br />
had demonstrated that the whole surface <strong>of</strong> the earth could be made<br />
the object <strong>of</strong> property <strong>of</strong> separate individuals and the head <strong>of</strong> the<br />
family became the natural center <strong>of</strong> accumulation <strong>of</strong> wealth, mankind<br />
entered a new, hallowed path by means <strong>of</strong> private property (Chelo-<br />
vechestvo vstupilo na novyi, osviashchennyi chastnoi sobstvennost’iu<br />
put’). It was already fully done before the later period <strong>of</strong> barbarism<br />
came to an end. Private property (chastnaia sobstvennost’) exercised<br />
a powerful influence on the human mind, awakening new elements <strong>of</strong><br />
character__ ” (Arkhiv, op. cit., v. 9, p. 52).<br />
<strong>The</strong> Russian version has here changed <strong>Marx</strong>’s excerpt in three particulars.<br />
It has rendered “property” as “private property” twice and<br />
it has introduced the word osviashchennyi, “ hallowed” , where neither<br />
Morgan nor <strong>Marx</strong> applied it. <strong>The</strong> linking <strong>of</strong> the adjective ‘private’<br />
to the substantive ‘property’ by the Russian editors was perhaps<br />
influenced by their reading <strong>of</strong> Engels, and the reading <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> in the<br />
light <strong>of</strong> Engels’ book bearing its title in mind. (See also Arkhiv,<br />
op. cit., p. 10, where a change in <strong>Marx</strong>’s ms., p. 5, <strong>of</strong> identical nature,<br />
is made.) <strong>The</strong>re is therefore some sort <strong>of</strong> explanation, although this<br />
should not be interpreted as a justification <strong>of</strong> the liberty taken with<br />
<strong>Marx</strong>’s material.<br />
This change by the Russian editors, because it was unaccompanied<br />
by any note, has had further consequences. Lucas, op. cit., p. 156,<br />
wrote in this connection, “ On top <strong>of</strong> this, the matter [<strong>of</strong> Morgan] is<br />
not literally adhered to [by <strong>Marx</strong>], but paraphrased throughout, is<br />
subjectively colored (subjectiv verfärbt). A turn <strong>of</strong> phrase (Note) or<br />
a citation is ironically rendered and ironical interpolated remarks are<br />
made.” Lucas’ Note refers to the passage, “ mankind entered a new,<br />
367
Notes to Introduction, pp. 12-17.<br />
hallowed path by means <strong>of</strong> private property.” This is <strong>of</strong>fered by<br />
Lucas as an example <strong>of</strong> an ironical turn <strong>of</strong> phrase by <strong>Marx</strong>, and <strong>of</strong> a<br />
subjective coloration. It is not found in <strong>Marx</strong>.<br />
<strong>The</strong> word ‘osviashchennyi’, which occurs in the Russian, is rendered<br />
as ‘geheiligt’ by Lucas. <strong>The</strong> text <strong>of</strong> <strong>The</strong> Origin <strong>of</strong> the Family by<br />
Engels provides a clue to this introduction <strong>of</strong> material into <strong>Marx</strong>’s<br />
text without indication that it is not <strong>Marx</strong>’s own wording. Engels<br />
wrote (MEW 21, p. 105), “ ... eine Einrichtung ... die nicht nur das<br />
früher so geringschätzte Privateigentum heiligte und diese Heiligung<br />
... erklärte__ ” (... An arrangement... that not only hallowed private<br />
property that had formerly been so litde prized ... and declared this<br />
sanctification__ ) (Cf. Engels, Origin, Eng. tr., op. cit., p. 97).<br />
<strong>The</strong> Russian version is not a translation, but a rendering which<br />
substitutes proper Russian semantic, grammatical and syntactic constructions<br />
for <strong>Marx</strong>’s condensed polyglot note-taking style.<br />
26 Morgan, Ancient Society, 1907, p. 17, characterized the Latin tribes <strong>of</strong><br />
Romulian period as die “ ... highest exemplification <strong>of</strong> the Upper<br />
Status <strong>of</strong> Barbarism.”<br />
27 Morgan, ibid., p. 544. Morgan’s notion that the banks <strong>of</strong> the Tigris,<br />
Euphrates, and other rivers <strong>of</strong> (southwestern) Asia were the natural<br />
homes <strong>of</strong> the pastoral tribes is one <strong>of</strong> the grounds for Gordon Childe’s<br />
proposal that the substance if not the form <strong>of</strong> Morgan’s schema be<br />
changed. (See below, note 148.)<br />
28 Morgan, ibid., p. 552. Iliad, book v, 90. Here Diomedes attacked the<br />
Trojans like a winter torrent that overcomes the fences and dikes<br />
along its banks. <strong>The</strong> context permits some interpretation about the<br />
technology <strong>of</strong> Homeric Greek flood control, possibly about their<br />
viticulture, etc., but nothing about forms <strong>of</strong> landownership, whether<br />
collective or private.<br />
Iliad v, 90-91 : o u t ’ àpa ëpxea ïayei àXàcov epi0Y)Xécov<br />
èXôovx’ è£a7tiv7)ç, o t ’ e7ußpicry] Sioç 6[a.ßpo^.<br />
.. <strong>The</strong> fenced embankments did not hold back the winter torrents,<br />
neither did the walls <strong>of</strong> the fruitful vineyards stay its sudden coming<br />
when the rains <strong>of</strong> Zeus drives it on,” etc. (Loeb ed.) ëpxoç fence,<br />
enclosure, epxea layzi (redupl.) keep back the torrent. ocXcoa garden,<br />
vineyard, orchard, prepared ground.<br />
29 Morgan, op. cit., p. 19. Engels, op. cit., p. 19, quoted Morgan as<br />
having written, “ ... almost absolute control...” , reflecting <strong>Marx</strong>’s<br />
exclamation at Morgan’s unqualified statement. <strong>The</strong> English translation<br />
<strong>of</strong> Engels restores Morgan’s text, with a note referring to<br />
Engels’ insertion; the German editions <strong>of</strong> 1931, H. Duncker, ed.,<br />
and <strong>of</strong> 1962, MEW, 2 1p . 30, retain Engels’ text without change.<br />
30 Morgan, op. cit, p. 471.<br />
31 Ibid., p. 540.<br />
32 Engels, op. cit., p. 50. M. M. Kovalevsky, Tableau des Origines et de<br />
r Evolution de la Famille et de la Propriété, 1890.<br />
368
Notes to Introduction, pp. 17-22.<br />
33 Morgan, op. cit., p. 478.<br />
34 Ibid., pp. 479-480.<br />
35 Ibid., p. 480.<br />
36 Engels, op. cit., p. 162.<br />
37 Ibid., p. 51.<br />
38 Morgan, op. cit., p. 42. <strong>Marx</strong>, I.e., wrote: “ each smaller family would<br />
be a miniature <strong>of</strong> the group.” This is rendered in the Russian version :<br />
“ ... kazhdaia men’shaia sem’ia dolzhna byla predstavliat’ soboi v<br />
miniature vsiu gruppu.” - Literally, “each smaller family would be<br />
in miniature the whole group” (Arkhiv op. cit., v. 9, p. 16). This<br />
transfers the meaning to the larger group, which was probably not<br />
Morgan’s intention, nor was it how <strong>Marx</strong> understood him.<br />
39 Morgan, ibid., p. 222.<br />
40 Aristotle, Politics, Book I, 2, 1253a. W. D. Ross tr., 1942. Polis is<br />
translated as ‘State’ by Ross. In other contexts than this it is rendered<br />
as city-state.<br />
41 <strong>Marx</strong>, Grundrisse, p. 6 (Eng. tr., Critique <strong>of</strong> 1859, Introduction, p. 268).<br />
42 <strong>Marx</strong>, Kapital, op. cit., v. 1, pp. 290-291. See also p. 142. (Eng. tr.,<br />
pp. 200, 358).<br />
43 Aristotle, op. cit., Book I, 1-3 passim. <strong>The</strong> family and the village are<br />
prior in time to the polis; ibid., 1252b. Once established the polis is<br />
prior to the family and the individual as the whole is prior to the<br />
parts; ibid., p. 1253 a. Thus the chronological and the logical conditions<br />
<strong>of</strong> the relation between family, society and the State are<br />
distinguished by Aristode, the polis being the final cause <strong>of</strong> society:<br />
“ And therefore, if the earlier forms <strong>of</strong> society are natural, so is the<br />
state, for it is the end <strong>of</strong> them, and the nature <strong>of</strong> a thing is its end. For<br />
what each thing is when fully developed, we call its nature__ ” Ibid.,<br />
1252b.<br />
44 Cf. note 4.<br />
45 Ökonomisch-Philosophische Manuskripte, M EGA, v. I, pt. 3, pp. 88-89.<br />
46 MEW 3, pp. 20-21.<br />
47 L. Krader, Critique dialectique de la nature de la nature humaine.<br />
L'Homme et la Société, no. 10, 1968, pp. 21-38. Further references<br />
cited therein.<br />
48 Morgan, ibid., p. 265.<br />
49 Ibid., p. 276.<br />
50 Ibid., preface and p. 6.<br />
51 Kapital, v. I, op. cit., p. 354 (Eng., p. 426). Roman Rosdolsky, Zur<br />
Entstehungsgeschichte des <strong>Marx</strong>schen ‘Kapital', 2nd ed., 1969, v. 1, p. 147,<br />
has called attention to Morgan’s thought : domesticated animals were<br />
a possession <strong>of</strong> greater value than all earlier forms <strong>of</strong> property taken<br />
together. (See <strong>Marx</strong>, Morgan excerpts, p. 26; Morgan op. cit., p. 553.)<br />
<strong>Marx</strong> added to this the factors <strong>of</strong> landownership and slaves. Maine,<br />
Lectures, op. cit., p. 168, suggested that it is not land as such in ancient<br />
times but land worked by capital (cattle in his etymology) that gave it<br />
369
Notes to Introduction, pp. 30-34.<br />
value: ‘ownership <strong>of</strong> the instruments <strong>of</strong> tillage other than the land<br />
itself was a power <strong>of</strong> the first order.’ <strong>The</strong> stock was generally obtained<br />
by plunder (ib., p. 169). (See <strong>Marx</strong>, Maine excerpts, p. 171.)<br />
<strong>Marx</strong> did not object to the accounting for accumulation <strong>of</strong> stock-<br />
capital by plunder by Maine; he objected rather to Kovalevsky’s<br />
accounting for setdement on land as an act <strong>of</strong> plunder (see note 16).<br />
Kovalevsky assumed that a group <strong>of</strong> kinsmen, on separating from<br />
the main body, conquered a foreign territory for its new settlement.<br />
This is rarely the case, according to Maine; <strong>Marx</strong> concurred in this.<br />
52 Morgan, ibid., pp. 126, 256, 259, 282.<br />
53 Ibid., p. 316.<br />
54 Ibid , p. 293.<br />
55 Ibid., p. 363. Cf. Morgan, ib., p. 477: “ ... the family could not enter<br />
entire into the gens, because husband and wife were necessarily <strong>of</strong><br />
different gentes.”<br />
56 Ibid., p. 402.<br />
57 <strong>Marx</strong>, Grundrisse, op. cit., p. 390 et seq.<br />
58 Sir John Budd Phear. <strong>The</strong> Aryan Village in India and Ceylon. 1880.<br />
Introduction, pp. ix-lvi.<br />
Modern Village Life in Bengal.1 pp. 3-169. (<strong>Marx</strong>, ms. notes, pp. 129-<br />
146 middle.)<br />
<strong>The</strong> Agricultural Community in Ceylon, pp. 173-229. (<strong>Marx</strong>: <strong>The</strong><br />
Agricultural Economy in Ceylon, ms. notes pp. 146-153.)<br />
Evolution <strong>of</strong> the Indo-Aryan Social and Land System, pp. 233-272.<br />
(<strong>Marx</strong>, ms. notes, pp. 153-155.)<br />
Appendix. Note A. pp. 275-284. To Phear, p. 24.b<br />
Note B. pp. 285-286. To Phear, p. 5 3.c<br />
Glossary, pp. 289-295.<br />
<strong>The</strong> importance that <strong>Marx</strong> attached to the study <strong>of</strong> the Indian village<br />
community can be judged from the number <strong>of</strong> times it is discussed in<br />
Kapital·. v. 1, pt. 1, ch. 1 and 2; pt. 4, ch. 11 and 12 (in these two<br />
passages it is discussed at some length); v. 2 in connection with<br />
accounts; v. 3, passim in parts 6 and 7.<br />
59 Phear, op. cit., p. 238.<br />
60 Ibid., p. 263.<br />
61 Ibid., p. 155.<br />
62 Ibid., p. 62.<br />
63 Ibid., pp. 143, 146 in ref. Sir Henry Sumner Maine, Village Communities<br />
in the East and West, 1871.<br />
64 Phear, ibid., p. 271.<br />
65 H. S. Maine, Lectures on the Early History <strong>of</strong> Institutions, 1875. 412 pp.<br />
a Modem Village Life in Bengal. In: Calcutta Review. July, October 1874.<br />
b Note A. Classification <strong>of</strong> Ryots. By Baboo Ram Semdar Basack, <strong>of</strong> Dacca. Eastern Bengal.<br />
(<strong>Marx</strong>, excerpts, p. 143).<br />
0 Note B. Jama Bandi. Annual Account Book. (<strong>Marx</strong>, excerpts, p. 134).<br />
370
Notes to Introduction, pp. 34-48.<br />
Maine organized his book in 13 Lectures:<br />
I. New Materials for the Early History <strong>of</strong> Institutions, p. 1 (<strong>Marx</strong>,<br />
excerpts, p. 160)<br />
II. <strong>The</strong> Ancient Irish Law, p. 24 (<strong>Marx</strong>, excerpts, p. 160)<br />
III. Kinship as the Basis <strong>of</strong> Society, p. 64 (<strong>Marx</strong>, excerpts, p. 161)<br />
IV. <strong>The</strong> Tribe and the Land, p. 98 (<strong>Marx</strong>, excerpts, p. 162)<br />
V. <strong>The</strong> Chief and his Order, p. 119 (<strong>Marx</strong>, excerpts, p. 164)<br />
VI. <strong>The</strong> Chief and the Land, p. 147 (<strong>Marx</strong>, excerpts, p. 167)*<br />
VII. Ancient Divisions <strong>of</strong> the Family, p. 185 (<strong>Marx</strong>, excerpts, p. 175)<br />
VIII. <strong>The</strong> Growth and Diffusion <strong>of</strong> Primitive Ideas, p. 225 (<strong>Marx</strong>,<br />
excerpts, p. 180)<br />
IX . <strong>The</strong> Primitive Forms <strong>of</strong> Legal Remedies I, p. 250 (<strong>Marx</strong>,<br />
excerpts, p. i8i)b<br />
X. <strong>The</strong> Primitive Forms etc. II, p. 279 (<strong>Marx</strong>, excerpts, p. 184)<br />
XI. <strong>The</strong> Early History <strong>of</strong> the Settled Property <strong>of</strong> Married Women,<br />
p. 306 (<strong>Marx</strong>, excerpts, p. i86)c<br />
XII. Sovereignty, p. 342 (<strong>Marx</strong>, excerpts, p. 190)<br />
XIII. Sovereignty and Empire, p. 371 (<strong>Marx</strong>, excerpts, p. 193)°<br />
66 Maine founded his conception <strong>of</strong> the early history <strong>of</strong> the Irish legal<br />
institutions in major part on the Senchus Mor, which he attributed,<br />
following Whidey Stokes, to the eleventh century, or shortly before<br />
(op. cit., p. 12). This dating has since been revised: J. F. Kenney,<br />
<strong>The</strong> Sources <strong>of</strong> the Early History <strong>of</strong> Ireland, v. 1, 1929, p. 325 n., attributes<br />
the Senchus More ‘probably’ to the eighth century. Cf. also John<br />
Cameron, Celtic Law, <strong>The</strong> “Senchus Mor” and “ <strong>The</strong> Book <strong>of</strong> AiciH” ,<br />
i 937, p. 35. Here authorities are further cited to support the attribution<br />
to the eighth century <strong>of</strong> the Senchus Mor. Bibliographic<br />
work in this connection was done by Miss B. A. Bailey, to whom<br />
my thanks are due.<br />
67 C. T. Lewis and C. Short, A Latin Dictionary. 1st ed. 1879. Cp. Advertisement.<br />
Samuel Johnson, A Dictionary <strong>of</strong> the English Language.<br />
1 st ed. 2 v. 1735. Martin Haverty, <strong>The</strong> History <strong>of</strong> Ireland, from the<br />
earliest period to the present time__ New York 1867. Sir Thomas A. L.<br />
Strange, Elements <strong>of</strong> Hindu Law, 2 v., 1825. 2nd ed., Hindu Law, 2 v.<br />
1830.<br />
68 Maine, Lectures, p. 200.<br />
69 Edmund Spenser, A view <strong>of</strong> the state <strong>of</strong> Ireland, 1596. Sir John Davies<br />
(see Maine excerpts, note 1), A discoverie <strong>of</strong> the trve cavses why<br />
Ireland was neuer entirely subdued, nor brought under the obedience<br />
a <strong>Marx</strong> reduced the first five chapters to 71/2 pages <strong>of</strong> his manuscript. Long passages from<br />
Haverty inserted by <strong>Marx</strong>, excerpts, pp. i73ff; Maine Lecture VI.<br />
b Includes <strong>Marx</strong>’s own references to Latin legal terminology, perhaps from Lewis and<br />
Short, Latin Dictionary, and from Johnson’s English Dictionary,<br />
c Lecture X I referred to by title in <strong>Marx</strong> excerpts.<br />
Lectures V I and V II and the last three lectures were subjected to <strong>Marx</strong>’s particular<br />
attention in the form <strong>of</strong> extensive excerption and critique.<br />
371
Notes to Introduction, pp. 38-43.<br />
<strong>of</strong> the Crowne <strong>of</strong> England, vntill the beginning <strong>of</strong> His Maiesties<br />
happie raigne. 1612.<br />
70 Maine, ibid., p. 382.<br />
71 K. A. Wittfogel, Oriental Despotism, 1957. E. C. Welskopf, Die Produktionsverhältnisse<br />
im alten Orient und in der Griechisch-Römischen Antike,<br />
1957. E. R. Leach, Hydraulic Society in Ceylon. Past and Present,<br />
no. 15, 1959, pp. 2-26. E. J. Hobsbawm, Introduction to <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong>,<br />
Pre-Capitalist Economic Formations, 1964, pp. 9-65. J. Pecirka, J.<br />
Chesneaux, Eirene, v. 3, 1964, pp. 131-169; P. Skalnik and T. Pokora,<br />
ibid., v. 5, 1966, pp. 179-187; J. Pecirka, ib., v. 6, 1967, pp. 141-174.<br />
F. Tökei, Sur le mode de production asiatique, 1966. Y. Varga, <strong>The</strong> Asiatic<br />
mode <strong>of</strong> production, in: Economic Problems <strong>of</strong> Capitalism, 1966.<br />
Recherches Internationales'. Premières sociétés de classe et mode de production<br />
asiatique, no. 57-58, 1967. L. Krader, Peoples <strong>of</strong> Central Asia, 3rd ed.,<br />
1 971, Foreword. M. Godelier, La notion de ‘mode de production asiatique’,<br />
s.d. D. Thomer, <strong>Marx</strong> on India and the Asiatic Mode <strong>of</strong> Production.<br />
Contributions to Indian Sociology. No. 9, 1966. pp. 33-66.<br />
72 Maine, op. cit., pp. 358-359.<br />
73 Kapital, op. cit., v. 1, p. 329, (Eng. tr., p. 399) and ref. G. W. F. Hegel,<br />
Grundlinien der Philosophie des Rechts, 1821, para. 187, Zusatz.<br />
74 Maine, op. cit., p. 359.<br />
75 Ibid., p. 245.<br />
76 Ibid., pp. 196-197.<br />
77 M EGA v. I, pt. 3, p. 86 (ms. X X III end).<br />
78 Ibid., p. m .<br />
79 Ibid., p. 206. <strong>Marx</strong>, Capital', takes up the fetishism <strong>of</strong> labor-time,<br />
likewise the subdivision <strong>of</strong> the human being in the workday and in<br />
the process <strong>of</strong> production; the analysis has the same problematics in<br />
view, but these are divided into their effective parts. In the ethnological<br />
notebooks the grasp <strong>of</strong> the problem is related to that found in<br />
<strong>The</strong> Holy Family, <strong>The</strong> German Ideology, the Economic-Philosophical<br />
Manuscripts, and even earlier, in the Critique <strong>of</strong> the Hegelian Philosophy<br />
<strong>of</strong> Right·, on the other hand, the condition <strong>of</strong> civilized man was contrasted<br />
to that <strong>of</strong> primitive man, the process <strong>of</strong> transition from one to<br />
the other was posited, and the perspective <strong>of</strong> the primitive community<br />
was applied to the critique <strong>of</strong> the State in the later mss. <strong>The</strong> critique<br />
<strong>of</strong> the contemporary communal life had been briefly taken up in the<br />
Introduction to the Grundrisse and in CapitaI; also cf. the critique <strong>of</strong><br />
the primitive condition <strong>of</strong> man, implicit in the drafts <strong>of</strong> the letter to<br />
Zasulich (see Addendum I). We note the relation <strong>of</strong> his writings on<br />
the topics <strong>of</strong> primitivity, community, civilization, together with the<br />
contexts in which the expressions appeared, the stages in his development<br />
in which they were set down, the disposition to them <strong>of</strong> the<br />
author, and the service in which they were applied.<br />
80 Niccolo Machiavelli, History <strong>of</strong> Florence, (cf. <strong>Marx</strong>-Engels, Selected<br />
Correspondence, 2nd ed., 1965, p. 97: <strong>Marx</strong>, letter <strong>of</strong> Sept. 25, 1857) or<br />
372
Notes to Introduction, p. 43.<br />
id., Discourses on the First Ten Books <strong>of</strong> Titus Livius (cf. Chronik,<br />
op. cit., p. 19). Simon Nicolas Henri Linguet, Théorie des loix civiles,<br />
2 v. 1767. Linguet is cited in all three volumes <strong>of</strong> Kapital and on<br />
several occasions in each; cf. Kapital, v. 1, ch. 23 ( = ch. 25 <strong>of</strong> Eng. tr.)<br />
sect. 1, Linguet’s phrase, “ L ’esprit des lois, c’est la propriété.”<br />
81 Morgan, op. cit., p. 233 and p. 514.<br />
82 H. S. Maine, Dissertations on Early Law and Custom, New York, 1886,<br />
ch. VII, and Note A to ch. VIII. In the latter he accused Morgan <strong>of</strong><br />
applying the name gens indifferendy to descent in the male and female<br />
lines, but did not develop his own position in regard to the family-<br />
gens question. Maine accepted the terminology <strong>of</strong> developmental<br />
stages (savagery-barbarism-civilization) and the theory <strong>of</strong> the promiscuous<br />
horde (p. 287). He opened up a different discussion by asserting<br />
that the male line did not succeed the female line, or vice versa,<br />
“ ... but the two co-existed from all time, and were always distinct<br />
from one another.” (I.e.) This view is as litde susceptible to pro<strong>of</strong> <strong>of</strong><br />
universality as Morgan’s view. Chiefs under the Tanaist rule were<br />
elected, according to Maine, but the elections were not free, the tribe<br />
“ ... generally choosing a successor before the chief dies, and almost<br />
invariably electing his brother or nearest mature male relative.” (op.<br />
cit., p. 145.) In the same book Maine defined Tanistry as the rule<br />
whereby the eldest male kinsman succeeds (p. 137), which differs from<br />
what he wrote in the previously cited passage, moving further away<br />
from the idea <strong>of</strong> pure democracy. <strong>The</strong> idealized representation <strong>of</strong><br />
primitive democracy to which L. H. Morgan was devoted related to<br />
the Iroquois election, which was assigned in Morgan’s schema to a<br />
lower status <strong>of</strong> barbarism than the Irish.<br />
83 Sir John Lubbock [Lord Avebury], <strong>The</strong> Origin <strong>of</strong> Civilisation and the<br />
Primitive Condition <strong>of</strong> Man. Mental and Social Conditions <strong>of</strong><br />
Savages. London, 1870.<br />
I. Introduction p. 1<br />
II. Art and Ornaments 25<br />
III. Marriage and Relationship 50<br />
IV. Religion 114<br />
V. Religion (continued) 15 8<br />
VT. Religion (concluded) 219<br />
VII. Character and Morals 2 5 7<br />
VIII. Language 273<br />
IX. Laws 300<br />
Appendix 3 2 5<br />
On the Primitive Condition <strong>of</strong> Man<br />
Notes 363<br />
Index<br />
<strong>Marx</strong> took 2 1/3 pp. <strong>of</strong> notes from L.’s chapter on Marriage and Relationship,<br />
4 pp. from the 3 chapters on religion, i 1/2 pp. from the<br />
chapter on Laws. He passed over the chapters on arts, morals and<br />
373
Notes to Introduction, p. 43.<br />
374<br />
language. Lubbock as a youth came under Darwin’s tutelage. See<br />
R. J. Pumphrey, Science, v. 129, 1959, pp. 1087-1092. Ryazanov,<br />
Novye Dannye, op. cit., p. 368, (Neueste Mitteilungen über den<br />
literarischen Nachlass von <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong> und Friedrich Engels, Archiv<br />
für die Geschichte des Sozialismus und der Arbeiterbewegnug, v. 11, 1925,<br />
p. 399) wrote with especial bearing on these excerpts: “<strong>Marx</strong> preserved<br />
this methodical and systematic way in his work to the end <strong>of</strong><br />
his life. If in or around 1881-1882 (k 81-82 godu) he lost the ability<br />
for intensive independent mental creativity, yet he never lost the<br />
ability for research.” In order to clear up any ambiguity that may be<br />
residual in Ryazanov’s text, we will relate the chronology set forth<br />
in his comment to the corpus <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s manuscript materials on<br />
ethnology. <strong>The</strong> excerpt notebooks <strong>of</strong> 1880-1881, containing the<br />
Morgan, Phear, Maine materials are thus set on one side, the Lubbock<br />
notes <strong>of</strong> late 1882, hence some four months before <strong>Marx</strong>’s death, on<br />
the other. <strong>The</strong> time period ‘around’ or ‘towards 1881-1882’ is not<br />
a meaningful one. Examination <strong>of</strong> the content <strong>of</strong> the notebooks filled<br />
in 1880-1881 reveal that <strong>Marx</strong> was in full mental vigor; the question<br />
<strong>of</strong> impairment <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s faculties at this time is not to be raised. All<br />
those, as Kautsky, Kovalevsky and Hyndman, who visited <strong>Marx</strong><br />
during 1880 and 1881 have left behind correspondence and memoirs<br />
that testify to this (on Kovalevsky see note 13, on Hyndman, note<br />
165). Ryazanov’s comment has a bearing possibly on the Lubbock<br />
materials; yet here, <strong>Marx</strong>’s critical capacity and ability to link up the<br />
most far-ranging allusions, as in the Cervantes quotation (q.v.), and<br />
with reference to Shakespeare’s Merchant <strong>of</strong> Venice (Lubbock ex-<br />
certs, p. 8), were undiminished. <strong>The</strong> comparison <strong>of</strong> the Morgan-<br />
Phear-Maine corpus with the Lubbock materials indicates, by the<br />
brevity <strong>of</strong> the latter in general and <strong>of</strong> his own positions in particular,<br />
that his physical endurance was lessened in the months before his<br />
death.<br />
<strong>The</strong> works <strong>of</strong> Morgan, Phear and Maine were all published between<br />
1875 and 1880, after the work <strong>of</strong> Lubbock. <strong>Marx</strong> followed the<br />
development <strong>of</strong> the theoretical constructions and apparatus <strong>of</strong> the<br />
empirical science <strong>of</strong> ethnology then in the process <strong>of</strong> development:<br />
the gens in relation to the family and tribe, and the like developments<br />
in regard to property ownership, community organization, justice and<br />
the law. Engels perceived these matters within the categories <strong>of</strong><br />
<strong>Marx</strong>. <strong>The</strong> relation <strong>of</strong> the social class <strong>of</strong> the individual in society in<br />
the period <strong>of</strong> dissolution <strong>of</strong> the gentile institutions, the objectivity in<br />
relation to subjectivity <strong>of</strong> social interest, and the critique <strong>of</strong> the<br />
historical and cultural bondage <strong>of</strong> the romanticist and Victorian conceptions<br />
<strong>of</strong> society as an organicism fell outside his scope. On the<br />
other hand, Engels was alive to the successive accumulation <strong>of</strong><br />
ethnological data, and its impact on the development both <strong>of</strong> particular<br />
interpretation and <strong>of</strong> general theory in the newly forming
Notes to Introduction, pp. 43-48.<br />
science. Cf. Engels’ evaluations in this connection <strong>of</strong> Alexis Giraud-<br />
Teulon, Origines de la famille, and Lubbock’s Origin <strong>of</strong> Civilisation, in<br />
relation to McLennan and Morgan (Engels, Origin <strong>of</strong> the Family,<br />
op. cit., pp. 15, 17), as well as the first sentence <strong>of</strong> that work, in<br />
reference to Morgan. He pointed out the new materials, collected<br />
since Morgan had published his work, and how this influenced<br />
theoretical work, in his Prefaces.<br />
84 See Addendum 1 and note 15.<br />
85 Lubbock, op. cit., p. 105.<br />
86 <strong>Marx</strong> had read Don Quixote in 1854 while learning Spanish. Cf.<br />
Chronik, op. cit., p. 146.<br />
87 Morgan, op. cit., p. 511. Engels, op. cit., pp. 58-59; cf. also ibid.,<br />
pp. 8, 26 n., 45-46.<br />
88 Lubbock, op. cit., p. 72.<br />
89 <strong>Marx</strong>, in re Darwin, cf. notes 1 and 15 7 <strong>of</strong> this Introduction. <strong>Marx</strong>,<br />
Randglossen zu A. Wagners ‘Lehrbuch’ etc. MEW 19, pp. 362 et seq.<br />
Hegel distinguished between organicism and entelechy, in which he<br />
followed Aristotle. And in this he anticipated the point justly made<br />
by W. Jaeger, Aristotle, 1962, p. 384, in which it is shown that a<br />
biological interpretation <strong>of</strong> Aristotle’s entelechy is a ‘vicious modernization’.<br />
Hegel, moreover, considered that the understanding <strong>of</strong> a development<br />
can only be achieved when it is over: the owl <strong>of</strong> Minerva flies at<br />
dusk ([Philosophie des Rechts, Vorrede); the philosopher comes after<br />
the festival is over: our knowledge is <strong>of</strong> the past, we cannot know<br />
the form <strong>of</strong> the future. As to form <strong>of</strong> foreknowledge <strong>Marx</strong> was at<br />
one with Hegel, opposing determinism or fatalism <strong>of</strong> the future: see<br />
the drafts <strong>of</strong> the letter to Vera Zasulich in this connection.<br />
Determinism as foreknowledge has been called historicism by <strong>Karl</strong><br />
Popper, and has been imputed to Hegel and <strong>Marx</strong> conjointly by him;<br />
this is the extension <strong>of</strong> the meaning <strong>of</strong> the term historicism, which has<br />
as its root conception the specificity <strong>of</strong> a historical phenomenon<br />
within its context, the epoch, etc. It is a relative or derivative <strong>of</strong> the<br />
older idea <strong>of</strong> Zeitgeist, to which Popper added the idea <strong>of</strong> the historical<br />
emergence <strong>of</strong> one thing out <strong>of</strong> another; to this process he attributed a<br />
necessary development as a unique determination in history; whereupon<br />
he imposed the whole amalgam on Hegel and <strong>Marx</strong>. Failure to<br />
make the distinctions indicated above has led to distortion <strong>of</strong> their<br />
views; Popper was preceded in this interpretation by Ernst Troeltsch,<br />
Der Historismus und seine Probleme, 1922. (See <strong>Karl</strong> Popper, <strong>The</strong> Open<br />
Society and its Enemies, 2 v. 4th ed., 1962; see also his Poverty <strong>of</strong> Historicism,<br />
1961.) Others have shown better than I that Popper achieved<br />
such a position by equal attribution <strong>of</strong> misinterpretations <strong>of</strong> Hegel and<br />
<strong>Marx</strong>, and by suppression and interested selection <strong>of</strong> texts. (Walter<br />
Kaufmann, From Shakespeare to Existentialism, i960, p. 100.)<br />
375
Notes to Introduction, pp. 48-51.<br />
90 Morgan, op. cit., pp. 68, 88, 90, 104, 123, 152, 221, 237,<br />
278 (territory), 287 (polity).<br />
91 Ibid., pp. 88, 177, 246, 287, 313 and passim.<br />
92 Ibid., pp. 246, 266.<br />
93 Ibid., p. 240.<br />
94 Ibid., p. 249.<br />
95 Ibid., p. 281.<br />
96 Ibid., p. 444.<br />
97 Engels, Origin, op. cit., pp. 27f.<br />
98 Morgan, op. cit., p. 92: assumed.<br />
99 Otto Gierke, Das Deutsche Genossenschaftsrecht. 4 V., 1868-1913.<br />
100 Joseph Needham, <strong>The</strong> Sceptical Biologist, 1929. See also id., A Biologist’s<br />
View <strong>of</strong> Whitehead’s Philosophy. <strong>The</strong> Philosophy <strong>of</strong> A . N . Whitehead.<br />
P. Schilpp, ed. 1941, pp. 247-248.<br />
101 R. H. Lowie, Primitive Society, 1947, pp. 257, 338, 390.<br />
102 Fenton in Ethnology, op. cit. Morgan based his conception <strong>of</strong> politically<br />
organized society upon territory and property; the organization<br />
<strong>of</strong> society upon relations purely personal preceded the political<br />
organization in time. (Ancient Society, p. 6.) Morgan’s theoretical<br />
framework possibly prevented his exploration <strong>of</strong> territorial groupings<br />
in other than the political and civilized context.<br />
103 R. M. Maclver, <strong>The</strong> Modern State, 1926; cf. also id., Community, 1936.<br />
R. H. Lowie, Origin <strong>of</strong> the State, 1927.<br />
104 F. W. Maitland, translating Otto Gierke, Political <strong>The</strong>ories <strong>of</strong> the Middle<br />
Age, 1900, and Ernest Barker, translating Gierke, Natural Law and<br />
the <strong>The</strong>ory <strong>of</strong> Society, 1950, rendered Genossenschaft as ‘association’,<br />
obscuring the developmental conception <strong>of</strong> Gierke, in which they<br />
followed a usage <strong>of</strong> Gierke himself. (Gierke, Genossenschaftsrecht, I §1.)<br />
But Gierke, op. cit., p. 5, made a distinction: “Das Recht der deutschen<br />
Genossenschaft, nicht das Recht der deutschen Association überhaupt,<br />
soll zur Behandlung kommen. Unter ‘Genossenschaft’ im engsten<br />
und technischen Sinne wird... jede auf freier Vereinigung beruhende<br />
deutschrechtliche Körperschaft, das heisst ein Verein mit selbständiger<br />
Rechtspersönlichkeit, verstanden.” In the wider sense, the communities<br />
and the State fall within the concept <strong>of</strong> Genossenschaft.<br />
<strong>The</strong>y also mean according to Gierke something more: in the early<br />
history <strong>of</strong> Germany, State and community have come partly out <strong>of</strong><br />
raising the power (Potenzirung) <strong>of</strong> the Genossenschaft idea, partly<br />
out <strong>of</strong> raising the power <strong>of</strong> its opposite. <strong>The</strong>y have preserved<br />
Genossenschaft elements in different degrees according to the temporal<br />
direction and developed these. State and community, in a<br />
double relation, in regard to their genesis as well as their structure<br />
fall within the representation <strong>of</strong> the Genossenschaft. This is a dialectic<br />
that is reduced to a system <strong>of</strong> mere temporal juxtapositions, but<br />
it is a dialectic nonetheless, wherein a development by negation and<br />
articulation <strong>of</strong> oppositions is, however unclearly, set forth. Both<br />
376
Notes to Introduction, pp. 51-59.<br />
Morgan and Gierke, according to the respective system <strong>of</strong> each,<br />
attempted by usages that had an inherent etymological connection, to<br />
make conscious the relation <strong>of</strong> political society to its antecedent.<br />
Community was conceived by Johann Althaus (Althusius) both in<br />
the sense here maintained and as the germ <strong>of</strong> political society, capable<br />
<strong>of</strong> development into a pyramidal organization with a center external<br />
to any given community. <strong>The</strong> pyramidal integration here is conceived<br />
as real but internally contradictory, as a relation <strong>of</strong> parts at once<br />
discrete and centrifugal; as they are in one sense discrete they may<br />
form separate groups, but once having been integrated, the kind <strong>of</strong><br />
economic and social conditions <strong>of</strong> existence implied thereby makes it<br />
impossible to conceive that they could revert to an isolated existence<br />
again. On the political side a state <strong>of</strong> mutual tension between alternate<br />
centers <strong>of</strong> power in the process <strong>of</strong> State formation is to be seen. Cf.<br />
D. Westermann, Die Kpelle, 1921; here an unresolved conflict in the<br />
traditional Kpelle society between the royal throne and the religious<br />
societies is described. K. Oberg (in M. Fortes and E. Evans Pritchard,<br />
African Political Systems, 1940) has described an unresolved state <strong>of</strong><br />
conflict between the royal house <strong>of</strong> Ankole polity, and the border<br />
chiefs, as well as within the royal house. Cf. Lowie, Origin <strong>of</strong> the State;<br />
L. Krader, Formation <strong>of</strong> the State, 1968.<br />
105 “Morgan’s supreme vice was to leap indiscriminately from what was<br />
effectively synchronic observation to pseudo-historical deduction.<br />
But his scrupulous regard for the facts observed, coupled with his<br />
logical naivete, make it quite easy to separate the one from the other.”<br />
Meyer Fortes, Kinship and the Social Order. <strong>The</strong> Legacy <strong>of</strong> Lewis Henry<br />
Morgan, 1969, p. 15. Fortes overstates his case. <strong>The</strong> chronological<br />
sequence from societas to civitas as a generalization is not at issue<br />
although some subordinate theses <strong>of</strong> Morgan have since been set<br />
aside as unsupported reconstructions.<br />
106 M. E. Opler in Current Anthropology, v. 3, 1962, p. 478.<br />
107 Fortes, op. cit., p. 14.<br />
108 Ibid., pp. 219-220.<br />
109 Kapital, op. cit., v. 1, pp. 140-141 (Eng. tr., pp. 198-199).<br />
110 Phear, op. cit., pp. 65ff.<br />
111 <strong>Marx</strong> twice quoted Tacitus, Germania, ch. 7 (Morgan excerpts, pp. 72<br />
and 98), on the composition <strong>of</strong> the smaller army units <strong>of</strong> the ancient<br />
Germans: It is not a fortuitous agglomeration that makes up the<br />
mounted squadron or the wedge <strong>of</strong> infantry, but familiae and propinquitates.<br />
<strong>Marx</strong> commented that the familia is taken up here, but<br />
that in Caesar this is determined to be the gens (ms. p. 98). Propinquitas<br />
in Lewis and Short, Latin Dictionary, op. cit., is rendered<br />
‘nearness, vicinity, proximity, propinquity’ in the classical language,<br />
in which Caesar and Cicero are cited; then, ‘relationship, affinity,<br />
propinquity’, and ‘intimacy, friendship’. We infer that <strong>Marx</strong> had<br />
recourse either to Lewis and Short or to its forerunners (cf. Maine<br />
377
Notes to Introduction, pp. 59-62.<br />
excerpts, pp. 180-181). <strong>The</strong> social relations <strong>of</strong> the ancient Germans,<br />
whether for military, civil, economic, or other purposes were founded<br />
on the familia, or rather the gens, and on propinquitas. <strong>The</strong> bond <strong>of</strong><br />
kinship is covered by the reference to gens; propinquitas as a social<br />
institution is plainly <strong>of</strong> the communal type, in which people are<br />
closely bound to one another either by reason <strong>of</strong> kinship or neighborhood,<br />
wherefore they are joined in the squadrons and troops.<br />
Propinquitas is here conceived to be a concrete communal institution,<br />
like the family/gens, not an abstract principle <strong>of</strong> social relationship.<br />
Aside from what we learn <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s inner thought processes in this<br />
connection, the historical course <strong>of</strong> the denotation <strong>of</strong> propinquus has<br />
been more recently given as primarily ‘proximate, nearby,’ secondarily<br />
‘kin’ (Walde-H<strong>of</strong>mann, Lat. Etjm. Wörterbuch, v. II, 1954, p. 372).<br />
<strong>The</strong> communal institutions <strong>of</strong> ancient German life, in which the lesser<br />
army formations were included, were in <strong>Marx</strong>’s view the gens, the<br />
family, possibly the group <strong>of</strong> neighbors ins<strong>of</strong>ar as they were not<br />
already comprised in the kin groups, or else nearby kinsmen as<br />
opposed to kinsmen who were more distandy located. <strong>Marx</strong> differentiated<br />
the army from the squadron and the wedge, hence, the<br />
<strong>of</strong>ficial, public formation, from the communal life <strong>of</strong> the ancient<br />
Germans, in which he followed Tacitus. <strong>The</strong> context <strong>of</strong> Tacitus’<br />
comment emphasizes the intimacy <strong>of</strong> relations <strong>of</strong> the smaller formations<br />
(cries <strong>of</strong> the wives and children, etc.), hence the phrase,<br />
nec fortuiter conglobado: <strong>The</strong> reason for the agglomeration which<br />
is not left to chance is that good morale, mutual trust, the incitations<br />
<strong>of</strong> people known to each other, bound by strong and intimate communal<br />
bonds, will make for braver, more dependable conduct in war.<br />
<strong>Marx</strong> represented these Germans as transitional from the gentile to<br />
the civil system, having aspects <strong>of</strong> each in their society. See below,<br />
Morgan excerpts, n. 189, and Morgan, op. cit., p. 371.<br />
112 Jean Jacques Rousseau, Du Contrat Social, pt. I, 1: “ L ’homme est ne<br />
libre, et partout il est dans les fers.’' Rousseau is evidently both an<br />
individualist, and, as C. E. Vaughan has shown, a collectivist. (See<br />
note 123.)<br />
113 MEW i, pp. 78-79. Great play is made with the bird catcher Papageno<br />
in Mozart’s opera, <strong>The</strong> Magic Flute. Cf. also Korsch, op. cit., p. 50 n.<br />
114 Hegel, Philosophie des Rechts, op. cit., para. 261-262. <strong>Marx</strong>, Kritik der<br />
Hegelschen Rechtsphilosophie. MEW 1, pp. 203-207. Hegel expressed<br />
the antithesis to this relation <strong>of</strong> the State and civil society,<br />
ib., para. 527: “Wo bürgerliche Gesellschaft und damit Staat vorhanden<br />
ist, treten die Stände in ihrem Unterschiede ein__ ” <strong>The</strong><br />
civil society is here presented as the leading entity, and the State<br />
therewith as the subordinate. <strong>The</strong> Estates in their difference are<br />
introduced in relation to the civil society. <strong>The</strong> conception is not<br />
historical; within the civil society, the differentiation into classes is<br />
an atemporal development. <strong>Marx</strong> introduced the differentiation into<br />
378
Notes to Introduction, pp. 62-71.<br />
social classes as a historical development, the State as the development<br />
<strong>of</strong> the class-divided society, the development from Hegel as an<br />
opposition.<br />
115 <strong>Marx</strong>, op. cit., MEW 1, pp. 303-304.<br />
116 MEW 3, p. 29.<br />
117 Hegel, para. 261.<br />
118 Hegel, para. 261-262, 257.<br />
119 <strong>Marx</strong>, Kritik der Hegelschen Staatsrecht. MEW 1, pp. 244 et seq.<br />
(Hegel, Philosophie des Rechts, para. 291, 292). Engels and <strong>Marx</strong>, Die<br />
Heilige Familie, MEW 2, pp. 127-131 (State and Civil Society).<br />
<strong>Marx</strong> and Engels, Die Deutsche Ideologie, MEW 3, pp. 3jf. (State and<br />
interests), p. 36 (civil society), p. 37 (‘society as subject’).<br />
120 Engels, op. cit., p. 97 (accumulation <strong>of</strong> property); p. 161 (greed). Cf.<br />
MEW 21, pp. 106, 171.<br />
121 Hegel, op. cit., para. 258.<br />
122 Cf. Adam Smith, <strong>The</strong> Wealth <strong>of</strong> Nations, 1937, p. 435, in reference to<br />
his opinion <strong>of</strong> statesmen or politicians.<br />
123 Cf. Rousseau, Discours sur /’Inégalité, pt. II, incipit(C. E. Vaughan ed.,<br />
v. 1, pp. 169 et seq.); Contrat Social, v. I (first version), v. II (final<br />
version). In the fragment by Rousseau, U Etat de Guerre (Vaughan,<br />
v. 1, pp. 293 et seq.), the individual is conceived as being logically and<br />
historically prior to the society. It is not clear that this view is held<br />
consistently by Rousseau. Montesquieu, Esprit des Lois, Book I, 2,<br />
enumerated four laws <strong>of</strong> nature, <strong>of</strong> which the first is peace, the<br />
opposite <strong>of</strong> Hobbes’ state <strong>of</strong> war; the next two are biologically<br />
imposed, the quest for nourishment and sexual attraction; the fourth<br />
is <strong>of</strong> concern to us: it is the law <strong>of</strong> nature which results from the<br />
desire to live in society. Montesquieu did not think through his<br />
position with consistency, for in Book I, 1 he had already written<br />
that man is formed to live in society, but might be forgetful <strong>of</strong> this<br />
formation, for which reason ‘legislators, by political and civil laws,<br />
have constrained him to his duty.’ <strong>The</strong>se sentiments are more<br />
sensitive to man’s relation to society than those <strong>of</strong> his immediate<br />
predecessors and contemporaries.<br />
124 K. S. Aksakov as well as F. I. Leontovich. Cf. B. D. Grekov, Krestyane<br />
na Rust, 1946, pp. 59 et seq.<br />
125 G. L. v. Maurer, Einleitung %ur Geschichte der Mark-, etc., Verfassung,<br />
1854; Geschichte der Markenverfassung, 1856; Geschichte der Fronhôfe,<br />
etc., 1862-1863; Geschichte der Dorfverfassung, 1865-1866. H. S. Maine,<br />
Ancient Law, 1861 ; Lectures on the Early History <strong>of</strong> Institutions, op. cit.,<br />
1874; Early Law and Custom, op. cit., 1886. Otto Gierke, Das<br />
Deutsche Genossenschaftsrecht, op. cit. Morgan, Ancient Society, op. cit.<br />
Kovalevsky, Obshchinnoe Zemlevladenie, op. cit. ; id., Tableau des Origines,<br />
op. cit., id., Modem Customs and Ancient Laws <strong>of</strong> Russia, 1891. E. B.<br />
Tylor, Anthropology, 2 v., 1881 (cf. v. 2, 1930 ed., p. 145). Emile<br />
Laveleye, Les formes primitives de la propriété (Revue des Deux Mon-<br />
379
Notes to Introduction, p. 71.<br />
des, 1872); id., De la propriété et de ses formes primitives, 1874. Henry-<br />
George, Progress and Poverty, 1879. Paul Viollet, Le caractère collectif<br />
des premières propriétés immobilières (Bibliothèque de F Ecole des<br />
Chartes, v. 33, 1872). <strong>Karl</strong> Bücher, Die Entstehung der Volkswirtschaft,<br />
1893.<br />
Max Weber, Wirtschaft und Gesellschaft. Grundriss der verstehenden<br />
Soziologie, (1922) 1964, v. i. Part 2, ch. 3 treats <strong>of</strong> the house-community<br />
(Hausgemeinschaft) and its dissolution by internal and external factors,<br />
leading to the development <strong>of</strong> modern trading companies; in<br />
this, the theory <strong>of</strong> the transformation <strong>of</strong> the community into an<br />
association follows that <strong>of</strong> Gierke.<br />
Others <strong>of</strong> the collectivists include G. Nasse, L. Felix, L. Hobhouse.<br />
<strong>The</strong>se are all divided as to whether individualism is posited as the<br />
final outcome <strong>of</strong> the development from the collective beginnings,<br />
as in the case <strong>of</strong> Herbert Spencer, T. H. Huxley, Henry Maine; or<br />
whether the reign <strong>of</strong> individualism is temporary, as in the case <strong>of</strong><br />
Morgan. Yet others are neutral in this matter.<br />
<strong>Marx</strong>’s readings on the subject <strong>of</strong> the early and historical Slavic<br />
community were wide. Some are mentioned in a letter to Engels, <strong>of</strong><br />
Feb. 29, 1856 (MEGA, pt. Ill, v. 2, pp. 112 -113, 115). Cf. also<br />
Chronik, op. cit., pp. 409-439. Here the works <strong>of</strong> I. D. Belyaev,<br />
A. Engelhardt, A. v. Haxthausen, M. Kovalevsky, V. Semevsky,<br />
V. I. Sergeevich, A. Skrebitsky, P. Sokolovsky, on Russian agrarian<br />
history and the peasant commune ; F. Demelic (who rendered V. Bo-<br />
gisic into French) and O. M. Utiesenovic-Ostrozinski on the peasant<br />
communes <strong>of</strong> the South Slavs; L. Mieroslawski on the history <strong>of</strong> the<br />
Polish peasant communes ; C. A. Van Enschut, G. Hanssen and G. L.<br />
Maurer on the Germanic peoples.<br />
126 L. Stein, Die soziale Frage im Lichte der Philosophie, 1897. F. Toennies,<br />
Gemeinschaft und Gesellschaft, 1887. Leo Frobenius, Der Ursprung der<br />
Afrikanischen Kulturen, Zeitschrift für Ethnologie, 1898; id. Paideuma,<br />
1921. Henri Bergson, Les Deux Sources de la Morale et de la Religion,<br />
1932. A. L. Kroeber, <strong>The</strong> Superorganic, American Anthropologist,<br />
v. 19, 1917, pp. 163-213.<br />
127 A. A. Kaufman, Russkaya Obshchina, 1908. A. Chuprov, Die Feldgemeinschaft,<br />
1902. K. Kachorovsky, Russkaya Obshchina, 1900. V.<br />
Simkhovich, Die Feldgemeinschaft in Russland, 1898. Cf. also, A. v.<br />
Miaskowski, Die schweizerische Allmend, 1879. J. v. Keussler, Zur<br />
Geschichte und Kritik des bäuerlichen Gemeindebesitzes in Russland, 1876-<br />
1887. <strong>The</strong> literature on this subject is vast. Further bibliography in :<br />
J. S. Lewinski, <strong>The</strong> Origin <strong>of</strong> Property, 1913 ; M. O. Kosven, Semeynaya<br />
Obshchina i Patronimiya, 1963; L. Krader, Recent Studies <strong>of</strong> the<br />
Russian Peasant, American Anthropologist, v. 58, 1956, pp. 716-720;<br />
id. Anthropology, in: Basic Russian Publications, P. L. Horecky, ed.,<br />
1962, pp. 49-58.<br />
128 K. Kautsky, Die Neue Zeit, v. 3, 1885. Paul Lafargue, La Propriété,<br />
380
Notes to Introduction, p. 72.<br />
Origine et Evolution, 1895. Cf. Heinrich Cunow, Die <strong>Marx</strong>scbe Geschieht<br />
s-, Gesellschafts- und Staatstheorie. 2 v., 1920-1921. Id. Einleitendes<br />
Vorwort (1896) to G. L. Maurer, Einleitung %ur Geschichte der Mark-<br />
etc. Verfassung (1858), 1965, p. 345: Maurer exaggerated the extent <strong>of</strong><br />
the Mark, holding that the medieval and ancient Mark were the same;<br />
according to Cunow, the work <strong>of</strong> L. H. Morgan on the gens showed<br />
the difference between the ancient and medieval (including the recent)<br />
Mark; Morgan’s work was applied to early German history by K.<br />
Lamprecht. According to Cunow, the position <strong>of</strong> Engels (see Introduction,<br />
section on Relation <strong>of</strong> Engels to <strong>Marx</strong> and Morgan) in his<br />
work on the Mark was founded on Maurer, but did not take later<br />
work into account, for Engels did not distinguish the ancient from<br />
the medieval Mark. (MEW 19, pp. 3i7ff, esp. p. 319.)<br />
Cunow, op. cit., p. 355, cited Kovalevsky, Tableau des Origines, op.<br />
cit., regarding the hypothesis that the Germanic villages arose out <strong>of</strong><br />
earlier communities, wherein population increase was the active<br />
factor. Morgan had already written <strong>of</strong> the increase <strong>of</strong> the accumulation<br />
<strong>of</strong> property, etc., which both <strong>Marx</strong> and Engels took to be the<br />
factor in the decline <strong>of</strong> the early community, and not population<br />
increase. <strong>Marx</strong>, in the Einleitung (sect. 3, Methode) to the Grundrisse<br />
considered the idea <strong>of</strong> commencing with population to be a chaotic<br />
one, but this position <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> was not known at the time that Cunow<br />
wrote.<br />
129 B. H. Baden-Powell, <strong>The</strong> Indian Village Community, 1896, ch. 1 and 10.<br />
130 R. v. Pöhlmann, Geschichte der sozialen Frage und des Sozialismus in der<br />
antiken Welt, 1912. Friedrich Ratzel, Politische Geographie, 1897.<br />
R. Hildebrand, Recht und Sitte auf den verschiedenen ... Kulturstufen, 1896.<br />
Heinrich Schurtz, Die Anfänge des Landbesitztes. Zeitschrift für<br />
So^ialwissenschaft, 1900. Cf. E. R. A. Seligman, <strong>The</strong> Economic Interpretation<br />
<strong>of</strong> History, 1902, ch. 6. (Here the role <strong>of</strong> Pöhlmann is not<br />
reported with preciseness.) Schurtz was Ratzel’s disciple. R. H.<br />
Lowie followed Schurtz in his opposition to Morgan, taking the<br />
institutions <strong>of</strong> men’s clubs and age-grade societies as pro<strong>of</strong> <strong>of</strong> association<br />
among primitives other than that based on kindship (Lowie,<br />
Origin <strong>of</strong> the State, op. cit.).<br />
131 M. O. Kosven, op. cit., published a survey <strong>of</strong> the problem <strong>of</strong> the<br />
family community (zadruga) and the patronymic group, with a good<br />
review <strong>of</strong> the literature, and a useful setting <strong>of</strong> the problem; by<br />
separating the question <strong>of</strong> the family community from that <strong>of</strong> the<br />
primitive community in general he made an important distinction.<br />
But the late Kosven, a man <strong>of</strong> great learning, went perhaps too far in<br />
tracing the early history <strong>of</strong> the (European) family, having written:<br />
“We consider that the original connection between this term familia<br />
and the concept <strong>of</strong> a house (zhilishche) is in all likelihood completely<br />
improbable, more precisely, outdated, going back to Festus’ explanation<br />
<strong>of</strong> familia from famulus (slave) as it were because the great<br />
381
Notes to Introduction, p. 72.<br />
family consisted <strong>of</strong> and hence had its name in complete independence<br />
<strong>of</strong> the existence <strong>of</strong> slavery. <strong>The</strong> reverse is much more likely: the<br />
origin <strong>of</strong> the word famulus from familia, just as Russian chelyadin<br />
from chelyad’.” (Kosven, p. 47 n.) To this it must be counterposed:<br />
1) Famulus is an institutional relation <strong>of</strong> (early) civilized society,<br />
therefore one cannot think <strong>of</strong> an original connection, but only <strong>of</strong> an<br />
advanced, even if only moderately so. <strong>The</strong> distinction between the<br />
two types <strong>of</strong> family, without and with slaves, and <strong>of</strong> two types <strong>of</strong><br />
society correspondingly, is necessary in order to comprehend this<br />
problem in the first place. It will be muddled, if the distinction between<br />
family and society is not maintained throughout. <strong>The</strong> form <strong>of</strong><br />
the Roman familia was developed only because in the society the<br />
famulus had been developed. 2) Kosven has attempted to argue from<br />
a putative etymology to a history <strong>of</strong> institutions, which is a most<br />
unreliable method <strong>of</strong> argument. 3) Kosven’s etymology is itself shaky:<br />
Festus is borne out by Ernout and Meillet, Diet. Etymologique de la<br />
Langue Latine, 1959, and by Walde-H<strong>of</strong>mann, Latein. Etymolog.<br />
Wôrterbuch, 3rd éd., v. 1, 1938. Cf. also Morgan, op. cit., pp. 447f.<br />
regarding familia; see also below, <strong>Marx</strong>, Morgan excerpts, note 25 5.<br />
<strong>The</strong> relation <strong>of</strong> family and house is more complex; see following note.<br />
132 E. Benveniste, Le Vocabulaire des Institutions Indo-Européennes, 1969,<br />
v. i, p. 307. *Dem- (‘domicile,’ Russian dom ‘id.’ are cognates) and<br />
*woiko- (Latin vicus, Old Slavic vtst, Gothic weihs) are fractions <strong>of</strong><br />
the social whole, respectively the family and families grouped in a<br />
community (p. 308). Benveniste belongs to the collectivists: <strong>The</strong><br />
Indo-European family in the ancient period is characterized as the<br />
great or extended family, where children after marriage continue to<br />
live : at this stage there is no individual property, no inheritance, for<br />
the family land remains undivided. This is described by Benveniste<br />
as the descent group; he writes separately (p. 309) <strong>of</strong> Greek génos,<br />
Latin gens. <strong>The</strong>n descent is replaced by habitat, and the new social<br />
division is based upon territory (I.e.) : the Achaians now live in the<br />
polis, or urban commune, and the kôinê. Benveniste further writes<br />
that Aristotle, at the beginning <strong>of</strong> his Politics codified a situation<br />
already established when he characterized the elements <strong>of</strong> the society<br />
taken as a ‘community’ ; the most archaic form <strong>of</strong> this community in<br />
Aristotle is that <strong>of</strong> husband and wife, at the same time <strong>of</strong> master and<br />
slave. This, according to Benveniste, is also the notion <strong>of</strong> the Roman<br />
family, (which figures in Festus). <strong>The</strong> broad outline <strong>of</strong> Benveniste’s<br />
representation accords well with that which <strong>Marx</strong> drew from Morgan,<br />
with the addition by <strong>Marx</strong> <strong>of</strong> the comment on the agricultural, slave-<br />
owning family <strong>of</strong> antiquity. Benveniste’s researches relate to a period<br />
which long antedated the time <strong>of</strong> Caesar and Tacitus; the same is true<br />
<strong>of</strong> the commentary <strong>of</strong> Festus, and all discussion <strong>of</strong> the prehistoric and<br />
protohistoric collectivities <strong>of</strong> the Germanic and Roman peoples<br />
should bear this relative chronology in mind. <strong>The</strong> failure to do so has<br />
382
Notes to Introduction, p. 72.<br />
beclouded the writings on both sides. J. Kulischer, Allgemeine Wirtschaftsgeschichte.,<br />
2 v., 1928 (repr. 1958) defended the theory <strong>of</strong> communal<br />
landownership among European peoples <strong>of</strong> the protohistoric<br />
and early historic periods in the form <strong>of</strong> the Markgenossenschaft.<br />
Alfons Dopsch, Wirtschaftliche und Soziale Grundlagen der Europäischen<br />
Kulturentwicklung, 2 v. 1923-1924, had been controverted by Kulischer,<br />
but the English translation <strong>of</strong> Dopsch, <strong>The</strong> Economic and Social Foundations<br />
<strong>of</strong> European Civilisation, 1937, published under his supervision,<br />
contracted the ‘theoretical’ part <strong>of</strong> the work and did not answer him.<br />
R. Koebner in ch. 1 <strong>of</strong> the Cambridge Economic History <strong>of</strong> Europe,<br />
M. Postan, ed., (1941) 1966, set forth the facts pertaining to Tacitus<br />
in his relation to Caesar, and defending the individualistic side against<br />
the collectivists. Koebner affirmed that the Germans acquired land<br />
by conquest, held it collectively until it was divided individually<br />
according to higher or lower degree, held in perpetuity. <strong>The</strong> land<br />
thereafter, according to Koebner, was held by the ancient Germans<br />
privately in perpetuity. <strong>The</strong> mode o f . Koebner’s presentation is<br />
therefore a mixture <strong>of</strong> the collectivist and the individualist approach<br />
in regard to the interpretation <strong>of</strong> the passage <strong>of</strong> Tacitus in question,<br />
but it implies not an individualist past but a collectivist one; this is not<br />
antipathetic to the viewpoint <strong>of</strong> Kulischer, nor, once the polemic is<br />
stripped away, that <strong>of</strong> Dopsch (see following note). Yet it is opposed<br />
to the viewpoint <strong>of</strong> Fustel de Coulanges.<br />
<strong>The</strong> factor <strong>of</strong> conquest introduced by Koebner in reference to<br />
acquisition <strong>of</strong> land by the collectivity is not supported by the passage<br />
taken from Tacitus. J. E. Thorold Rogers, Agriculture and Prices in<br />
England... 7 vols., 1866-1902, had made out a case for the plentifulness<br />
<strong>of</strong> land in the Middle Ages in Europe. This was interpreted by Maine,<br />
Lectures, op. cit., pp. 141-142 and 150, to apply to the Roman period<br />
as well. For this reason, not land but capital = catde was the chief<br />
necessity, wherefore conquest <strong>of</strong> spoil was not in land but in catde;<br />
until the propositions <strong>of</strong> these two are overcome, land cannot be<br />
taken as the sole or even chief object <strong>of</strong> conquest, contrary to Koebner.<br />
<strong>Marx</strong> concurred in the view which was advanced by Thorold<br />
Rogers and Maine (<strong>Marx</strong>, Maine excerpts, pp. 167-168); he rejected<br />
Kovalevsky’s unqualified introduction <strong>of</strong> the factor <strong>of</strong> conquest as<br />
well, for he wrote, “That the community <strong>of</strong> kin necessarily settles on<br />
foreign, conquered territory is an arbitrary assumption <strong>of</strong> Kovalevsky.”<br />
(See above, note 16.) It is the generally held opinion <strong>of</strong> the<br />
modern writers that by the time <strong>of</strong> Tacitus the continental Germanic<br />
peoples had moved away from a collectivist past; the implication is<br />
that in the earlier antiquity, or protohistoric period, they had been<br />
collectivist in their undertakings (property-sharing, movement, settlement,<br />
etc.) C. Stephenson had grasped only the individualist end <strong>of</strong><br />
this line <strong>of</strong> thought, following Dopsch’s line in this connection (<strong>The</strong><br />
Common Man in Early Medieval Europe, American Historical Review,<br />
383
Notes to Introduction, p. 72.<br />
v. 51, 1946). <strong>The</strong> equation <strong>of</strong> common man with Tacitus’ German is<br />
a topicality <strong>of</strong> the time <strong>of</strong> Henry Wallace, which is controverted by<br />
Koebner: “<strong>The</strong> typical German <strong>of</strong> the Germania belongs to the<br />
substantial landowner class.” (op. cit., p. 14.) <strong>The</strong> controversy has<br />
been marred by failure to meet issues on both sides: see following<br />
note, and Morgan excerpts, note 255.<br />
133 N. D. Fustel de Coulanges, Questions historiques, 1893. Recherches sur<br />
quelques problèmes d'histoire, 1885. E. Durkheim, Année Sociologique,<br />
v. 11, 1906-1909, pp. 343-347. Cf. E. Durkheim, Division <strong>of</strong> Social<br />
Labor, 1933, p. 179. Fustel de Coulanges was answered by Laveleye,<br />
De la Propriété, op. cit., ed. 1890, preface. Laveleye argued that the<br />
ancient Germans had a system <strong>of</strong> annual repartition, which pointed<br />
to a principle <strong>of</strong> common ownership; Dopsch as well as Fustel set<br />
this line on one side. But Dopsch, op. cit., 1923, p. 67, wrote, “ Nicht<br />
einzelne, wie die römischen Grundherren, eignen sich die ‘agri’ an,<br />
sondern alle haben daran teil.” This is consonant with Laveleye’s<br />
position and Kulischer’s. See <strong>Marx</strong>, Morgan excerpts, p. 98, quoting<br />
Tacitus, Germania, c. 26. Tacitus did not report the primitive<br />
Germanic condition ; he wrote a century and a half after Caesar, when<br />
the Germans had been long in contact with the civilizations <strong>of</strong> the<br />
Mediterranean, and if they still preserved traces <strong>of</strong> communal property<br />
ownership, these were acculturated by the contact. It is conceivable<br />
therefore that those Germans could have had the practice <strong>of</strong><br />
annual repartition while at the same time dividing unequally, according<br />
to worth or social position. <strong>The</strong> partition <strong>of</strong> the land secundum<br />
dignationem is the great point <strong>of</strong> Fustel de Coulanges and Dopsch, but<br />
nothing is proved, nothing disproved thereby. <strong>The</strong> period <strong>of</strong> communal<br />
ownership in the system <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> antedated that <strong>of</strong> the break-up<br />
<strong>of</strong> the collective institutions and the formation <strong>of</strong> political society;<br />
the division <strong>of</strong> society into the various worths or dignities, as set forth<br />
by Tacitus, is evidence that these Germans had formed a divided<br />
society, and either had already formed or were in the process <strong>of</strong><br />
forming a State. Private property in land was developed within<br />
the limits set forth.<br />
Dopsch in fact proved too much: Tacitus scored points against<br />
Caesar, and moralized about the rich landowners <strong>of</strong> Rome. We conclude<br />
that the objectivity <strong>of</strong> Tacitus is called into question.<br />
<strong>The</strong> scientific issue cannot be divorced from the political, which<br />
is <strong>Marx</strong>’s point. Durkheim approached the matter in the same way,<br />
by making his conclusion and his premisses inseparably and explicitly<br />
part <strong>of</strong> his position : that man is a communal being and his primitive<br />
life a collective one was a presupposition in his general philosophy <strong>of</strong><br />
society. Fustel de Coulanges, Dopsch and Stephenson may or may<br />
not have interpreted the ancient texts accurately; they drew inferences<br />
from their findings which they supposed were separated from their<br />
social philosophies and political ideologies. (Cf. <strong>Marx</strong>, Maine excerpts,<br />
384
Notes to Introduction, pp. 72-74.<br />
p. 191, in opposition to separation <strong>of</strong> politics from science by Austin<br />
and Maine.)<br />
Morgan had included a brief passage on the Markgenossenschaft,<br />
Ancient Society, p. 371, which <strong>Marx</strong> did not excerpt. Morgan then<br />
commented on Tacitus’ familia and propinquitas (see <strong>Marx</strong>, Morgan<br />
excerpts, pp. 72 and 98, and note 189). For Maine on the Mark see his<br />
Village Communies East and West, 1871, Lectures I and III, and on<br />
Maurer, ib., Lecture III. See also Maine’s Lectures on the Early History<br />
<strong>of</strong> Institutions, op. cit., passim, and note 125 above.<br />
134 Petr Kropotkin, Mutual Aid, 1902. Bound with: T. H. Huxley, <strong>The</strong><br />
Struggle for Existence, 1888. Reissued, Ashley Montagu, ed., n.d.<br />
135 <strong>Marx</strong>, Kapital, op. cit. v. I, pp. 45-46 (Eng. p. 91). In the English <strong>of</strong><br />
Engels-Moore-Aveling-Untermann, the words “In den altasiatischen,<br />
antiken usw. Produktionsweisen— ” are rendered “In the ancient<br />
Asiatic and other ancient modes <strong>of</strong> production__ ” Here the ‘antike<br />
Produktionsweise’ is not a general mode, but a specific one : - that <strong>of</strong><br />
classical antiquity, including Greece, Rome and other related societies<br />
<strong>of</strong> that time, as opposed to the ancient Asiatic mode <strong>of</strong> production.<br />
136 Ibid., p. 44. <strong>The</strong> words ‘unmittelbar vergesellschaftet’ are rendered<br />
in the Eng. tr., op. cit., p. 89, as ‘directly associated.’ In the French<br />
tr. <strong>of</strong> J. Roy, 1872, it is ‘association immédiate.’ (Capital, Fr. tr., v. 1,<br />
pt. I, 1938, p. 94). <strong>Marx</strong> controlled this translation. Since <strong>Marx</strong> was<br />
writing about the relation <strong>of</strong> labor to society, it is socialized labor,<br />
that is, purposive, productive labor in a particular society, that is in<br />
question. <strong>The</strong> continuity and at the same time discontinuity <strong>of</strong> the<br />
problem <strong>of</strong> socialization in industrial society can thereby be posed<br />
apart from the ideology <strong>of</strong> the problem, and as its presupposition.<br />
Vergesellschaftung is taken up in Kapital, v. 1 (ch. 24, Die sogenannte<br />
ursprüngliche Akkumulation, section 7, Geschichtliche Tendenz der<br />
kapitalistischen Akkumulation = Eng., ch. 32), in which, as socialization,<br />
it is the outcome <strong>of</strong> the capitalist economy ; it is the opposite <strong>of</strong><br />
direct, as in the earlier reference to labor in the primitive or peasant<br />
community. (It is ‘socialisation’ in the French tr. <strong>of</strong> Capital, v. 1,<br />
pt. 3, 1939, pp. 224 and 225). Moreover, the relation <strong>of</strong> the community<br />
to the society has now changed. <strong>Marx</strong> wrote in this section <strong>of</strong><br />
the historical act <strong>of</strong> expropriation <strong>of</strong> property, - social to begin with, -<br />
by capitalist production, and the transformation <strong>of</strong> capitalist property<br />
which rests on the conduct <strong>of</strong> production (Produktionsbetrieb) which<br />
is social to begin with, (not vergesellschaftet, but gesellschaftlich) in<br />
fact into social property. (Cf. also ib., p. 476; Eng., ib., p. 561.) <strong>The</strong>re<br />
are two dialectical moments in this process: the transition from immediate,<br />
communal to mediate socialization and the transformation <strong>of</strong><br />
capitalist property to the property <strong>of</strong> the society. <strong>The</strong> production<br />
relations are already social, it is their ownership which is at issue, hence<br />
this process is separated from the other moments. <strong>The</strong> relation <strong>of</strong> the<br />
385
Notes to Introduction, pp. 74-77.<br />
economic moments to the social-communal are directly socialized,<br />
those <strong>of</strong> capitalist industrial production mediately.<br />
137 L.c., quoting Kritik, 1859, op. cit., p. 10 (Eng. tr., p. 29 n). <strong>The</strong><br />
allusion to the high antiquity <strong>of</strong> the commune follows a short space<br />
after a citation from Maurer, Einleitung. <strong>Marx</strong>, Kapital, op. cit.,<br />
v. 1, p. 38 (Eng. p. 82).<br />
138 <strong>Marx</strong>, op. cit., v. 3 (3rd German ed.), pt. 1, p. 156. Cf. op. cit. v. 1,<br />
p. 54 (Eng., p. 100).<br />
139 Op. cit., v. 1, pp. 44, 316 (Eng. pp. 89, 386). See note 142.<br />
140 <strong>Marx</strong>, Critique, 1859 (see n. 137). Kapital, v. 1, op. cit., pp. 44, 54<br />
(pp. 89, 100 <strong>of</strong> Eng. tr.).<br />
141 MEW 19, 1969: Die Mark, pp. 317-330. (Published as Appendix to<br />
Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft, 1882).<br />
Zur Urgeschichte der Deutschen, ib. pp. 425-473. Fränkische Zeit,<br />
ib. pp. 474-518. Engels here drew a continuum from the ancient<br />
Mark to the nineteenth century institution. (See n. 128).<br />
142 Kapital, v. 1, op. cit., p. 316. (Eng. tr., v. 1, 1937, p. 386.) <strong>The</strong> third<br />
edition, in which the footnote by Engels appears, is dated November<br />
7, 1883. Hence it is an indication <strong>of</strong> the stage <strong>of</strong> thinking which<br />
Engels had reached in formulating his own ideas about primitive<br />
society and economy, brought out in the following year.<br />
<strong>Marx</strong>’s argument in this part <strong>of</strong> his work is that the division <strong>of</strong><br />
labor in primitive society arose from a tw<strong>of</strong>old basis: One, a physiological<br />
foundation in relation to production wherein the natural division<br />
<strong>of</strong> labor expands its material by the extension <strong>of</strong> the size <strong>of</strong> the<br />
community, increase <strong>of</strong> population, and by inter-tribal conflict. Two,<br />
the social division <strong>of</strong> labor is likewise based on exchange between<br />
communities, in the primitive condition <strong>of</strong> mankind. (<strong>Marx</strong>, l.c.)<br />
<strong>Marx</strong> here asserted that the division <strong>of</strong> labor within the family is<br />
further developed in that <strong>of</strong> the tribe; he took no position that the<br />
family is further developed into the tribe. <strong>Marx</strong>’s statement regarding<br />
the relation between the division <strong>of</strong> labor in the family and in the<br />
tribe is indirecdy related to that <strong>of</strong> the relation <strong>of</strong> family and tribe.<br />
<strong>Marx</strong>’s conclusions in 1881 had gone beyond the view attributed to<br />
him by Engels in the footnote <strong>of</strong> 18 8 3. We infer therefore that Engels<br />
studied <strong>Marx</strong>’s ms. notes on Morgan only after this date.<br />
<strong>The</strong> issue next concerns the principle <strong>of</strong> the gens in its relation to<br />
that <strong>of</strong> the tribe on the one side and the family on the other. This view<br />
<strong>of</strong> the primitive social organization was the chief difference between<br />
<strong>Marx</strong>’s view developed in the Grundrisse (cf. pp. 375-378) and in<br />
Capital. An early position on this matter is found in the part <strong>of</strong><br />
<strong>The</strong> German Ideology devoted to Feuerbach (this reference is given in<br />
Engels, Origin, op. cit., p. 58). In the passages cited in the Grundrisse<br />
<strong>Marx</strong> was concerned with the community in its relation to landowner-<br />
ship on the one side and to the bond <strong>of</strong> kinship on the other. In<br />
Engels’ note, the aspect <strong>of</strong> the blood relationship was taken up; in<br />
386
Notes to Introduction, p. 77.<br />
<strong>Marx</strong>’s drafts <strong>of</strong> the Zasulich correspondence the land and land-<br />
ownership side was taken up (see Introduction, Addendum I). <strong>The</strong><br />
consanguineal relation is not all that there is to kinship; <strong>Marx</strong> dealt<br />
with the marriage ties in the Grundrisse, p. 375.<br />
143 See notes 14, 144-147.<br />
144 Engels, letter to Kautsky, March 24, 1884. MEW 36, 1967, p. 129.<br />
See n. 147.<br />
145 Engels to Bernstein and Kautsky, May 22 and to Kautsky, May 23,<br />
1884. Ibid., pp. 147-148.<br />
146 Engels, Origin, p. 162 n. Here Engels wrote, “I originally intended to<br />
place the brilliant criticism <strong>of</strong> civilization <strong>of</strong> Charles Fourier beside<br />
that <strong>of</strong> Morgan and my own. Unfortunately I have not the time. I<br />
will only observe that already in Fourier monogamy and private<br />
property in land are the chief characteristics <strong>of</strong> civilization, and that<br />
he calls civilization a war <strong>of</strong> the rich against the poor. <strong>The</strong> deep<br />
insight is likewise found already in Fourier that in all societies that<br />
are defective and split into oppositions, single families (les families<br />
incohérentes) are the economic units.” <strong>The</strong> source <strong>of</strong> Engels’ phrasing<br />
and possibly the line <strong>of</strong> argument to be advanced is indicated in<br />
<strong>Marx</strong>’s notes, given above. It is a complex line : First, the relation <strong>of</strong><br />
the family to society and its State must be separated from the relation<br />
<strong>of</strong> the family to society without the State. <strong>The</strong> form <strong>of</strong> the family is<br />
likewise a variable. Second, the antagonisms <strong>of</strong> society and the State<br />
are only later broadly developed on the large scale, and the two kinds<br />
<strong>of</strong> antagonisms are therefore separated both in time and in quantity.<br />
Third, the family that contains a relation to services for agriculture is<br />
an economic unit both <strong>of</strong> production and <strong>of</strong> consumption. <strong>The</strong> single<br />
family <strong>of</strong> civilization includes the family in industrial society, which<br />
is a unit <strong>of</strong> consumption, but scarcely a unit <strong>of</strong> production. Engels’<br />
reference to the single families as economic units should be understood<br />
within this framework. <strong>The</strong> starting point in this discussion<br />
<strong>of</strong> the history <strong>of</strong> the family in the strict sense is the derivation <strong>of</strong> the<br />
term by Varro, De Significatione Verborum, s. v. familia, from the<br />
Oscian, “ where the slave is called famel, whence the term for family.”<br />
This ethnographic notation has withstood the attempt <strong>of</strong> the grammarians<br />
to distinguish between servus and famulus. (A. Ernout,<br />
A. Meillet, op. cit., p. 215.) <strong>Marx</strong> brought out the difference, in<br />
reference to India, between urban and rural families and rich and poor.<br />
(Maine excerpts, p. 177.) <strong>The</strong> opposition, which was developed in<br />
the period <strong>of</strong> dissolution <strong>of</strong> the Greek and Roman gentes, appeared<br />
in the oppositions <strong>of</strong> the modern Orient. <strong>The</strong> limitation on the<br />
perspective <strong>of</strong> Fourier was posited by <strong>Marx</strong>. (See above, with reference<br />
to <strong>Marx</strong>’s notes on Phear.) (See also Morgan excerpts, below,<br />
note 255.)<br />
147 (“ ... Da er selbst das Buch bei den Deutschen einführen wollte, wie<br />
ich aus seinen sehr ausführlichen Auszügen sehe” .) Engels, letter to<br />
387
Notes to Introduction, p. 77.<br />
388<br />
<strong>Karl</strong> Kautsky, Feb. 16, 1884, MEW 36, pp. 109-no. Engels, Origin,<br />
p. 5. <strong>The</strong> connection <strong>of</strong> the remaining ms. notes and excerpts,<br />
particularly those from Maine, to the Morgan excerpts, raises the<br />
further question <strong>of</strong> the ultimate format. <strong>The</strong> question <strong>of</strong> the network<br />
<strong>of</strong> ideas suggested by the sequence <strong>of</strong> the notebooks’ contents, leading<br />
to questions <strong>of</strong> law and constitution (Sohm), to colonial questions<br />
(Money) and to practical agriculture has been raised. Engels recommended<br />
J. W. B. Money’s work on Java to Kautsky (I.e.). (See<br />
above, note 15.)<br />
Engels read to Eduard Bernstein from <strong>Marx</strong>’s notebook and from<br />
Engels’ own synopsis. “When I arrived in London [Engels] read to<br />
me, night after night ... passages from <strong>Marx</strong>’s manuscripts, and the<br />
synopsis <strong>of</strong> a book with which he connected <strong>Marx</strong>’s extracts from the<br />
American author Lewis Morgan’s Ancient Society.” Eduard Bernstein,<br />
My Years <strong>of</strong> Exile, 1921. B. Miall, tr., p. 168. <strong>The</strong> date <strong>of</strong> Bernstein’s<br />
visit is important, for it shows that Engels had not only worked<br />
through <strong>Marx</strong>’s notes by the end <strong>of</strong> February and the beginning <strong>of</strong><br />
March, 1884, but had prepared a synopsis <strong>of</strong> a book <strong>of</strong> his, Engels’,<br />
own. Thus we establish Engels’ preparation <strong>of</strong> the synopsis <strong>of</strong> the<br />
book that was later published as die Ursprung der Familie, etc., from<br />
the end <strong>of</strong> February. Engels’ work is divided into two parts: first,<br />
working from <strong>Marx</strong>’s excerpts while seeking for the book <strong>of</strong> Morgan<br />
(Jan. - March 1884), at which time he prepared his own synopsis;<br />
then, working from the end <strong>of</strong> March to end <strong>of</strong> May, with the book<br />
by Morgan at hand. <strong>The</strong> chronology <strong>of</strong> the composition <strong>of</strong> Engels,<br />
Ursprung der Familie, based on references from his correspondence<br />
with various persons in 1884 follows:<br />
(1) Letter to Kautsky, Feb. 16 (MEW 36, I.e.): “ Über die Urzustände<br />
der Gesellschaft existiert ein entscheidendes Buch, so entscheidend wie<br />
Darwin für die Biologie, es ist wieder von <strong>Marx</strong> entdeckt worden:<br />
Morgan: “Ancient Society” , 1877. M. sprach davon, aber ich hatte<br />
damals andre Sachen im Kopf, und er kam nicht wieder darauf zurück,<br />
was ihm gewiss angenehm war, da er seihst das Buch bei den Deutschen<br />
einführen wollte, wie ich aus seinen sehr ausführlichen Auszügen<br />
sehe. Morgan hat die <strong>Marx</strong>sche materialistische Geschichtsanschauung<br />
in den durch seinen Gegenstand gebotenen Grenzen<br />
selbständig neu entdeckt und schliesst für die heutige Gesellschaft mit<br />
direkt kommunistischen Postulaten ab. Die römische und griechische<br />
Gens wird zum ersten Mal aus der der Wilden, namentlich<br />
amerikanischen Indianer, vollständig aufgeklärt und damit eine feste<br />
Basis für die Urgeschichte gefunden. Hätte ich die Zeit, ich würde<br />
den St<strong>of</strong>f, mit <strong>Marx</strong>’ Noten für’s Feuilleton des “ Sozialdemokrat]”<br />
oder die “ Neue Zeit” bearbeiten, aber daran ist nicht zu denken. All<br />
der Schwindel von Tylor, Lubbock und Co. ist definitiv kaputtgemacht,<br />
Endogamie, Exogamie und wie all der Blödsinn heisst.
Notes to Introduction, p. 77.<br />
Diese Herren unterdrücken das Buch, soviel sie können, es ist in<br />
Amerika gedruckt, ich hab’s seit 5 Wochen bestellt, aber nicht<br />
bekommen! trotzdem einer Londoner Firma als Mitverleger auf dem<br />
Titel steht.”<br />
(2) E. Bernstein’s visit to London was announced in a letter <strong>of</strong> Engels<br />
to Laura Lafargue, same date (ib., p. 111) and his departure in a letter<br />
<strong>of</strong> Engels to Kautsky, March 3, 1884 (ib., p. 117).<br />
(3). Letter to F. A. Sorge, March 7 (ib., p. 124). Recommends Morgan’s<br />
book. Morgan “ [h]at <strong>Marx</strong>’ Geschichtstheorie naturwüchsig<br />
neu entdeckt und schliesst mit kommunistische[n] Folgerungen für<br />
heute.”<br />
(4) Letter to Kautsky, March 24 (ib. p. 129). Has found a secondhand<br />
copy <strong>of</strong> the book. Proposes, if he has the time, an article for<br />
Die Neue Zeit, which would then be published separately as a pamphlet.<br />
(5) Letter to Kautsky, April 26 (ib., pp. 142-143). Has changed his<br />
plan from a mere review <strong>of</strong> Morgan, which would have gotten round<br />
Bismarck’s Sozialistengesetz. “Ich hatte mir vorgenommen und<br />
allgemein hier erzählt, ich würde dem Bismarck einen Streich spielen<br />
und etwas schreiben (Morgan) was er platterdings nicht verbieten<br />
könne. Aber beim besten Willen - es geht nicht. Das Kapitel über<br />
die Monogamie und das Schlusskapitel über das Privateigentum als<br />
Quelle der Klassengegensätze sowie als Hebel der Sprengung der<br />
alten Gemeinwesen, kann ich nicht so abfassen, dass sie unter das<br />
Sozialistengesetz sich fügen.” Engels will treat the matter critically<br />
instead, with the socialist perspectives. Fourier’s critique <strong>of</strong> civilization<br />
anticipated Morgan’s: a chief point.<br />
(6) Letter to Paul Lafargue, May 10 (ib., p. 145). Hopes to complete<br />
the ms. at the end <strong>of</strong> the week following, “eine sehr wichtige Arbeit.”<br />
(7) Letter to Bernstein, May 17 (ib., p. 146). Proposes that Kautsky<br />
publish the chapter on the Family, minus monogamy (ch. II, sect. 4).<br />
<strong>The</strong> work is 130 octavo pp., and is called “Die Entstehung der<br />
Familie, des Privateigentums und des Staats.” (See below, item 11).<br />
(8) Letter to Bernstein and Kautsky, May 22 (ib., p. 147). <strong>The</strong> entire<br />
ms. sent <strong>of</strong>f this date, save for last chapter, still in need <strong>of</strong> revision.<br />
(9) Letter to Kautsky, May 23 (ib., p. 148). Kautsky should have ch.<br />
1-8 (see below). Takes up again the matter <strong>of</strong> ch. 2, Family, sect. 1-3<br />
for Die Neue Zeit (see Table <strong>of</strong> Contents <strong>of</strong> the Ursprung below).<br />
(10) Letter to Laura Lafargue, May 26 (ib., p. 15 3). Refers to the ms.<br />
as having been finished, explaining his delay in correspondence.<br />
(11) Letter to August Bebel, June 6 (ib., p. 161). Refers to the forth-<br />
389
Notes to Introduction, p. 77.<br />
coming publication, “ Ursprung der Familie, des Eigentums und des<br />
Staats” , (not the definitive title)<br />
Table <strong>of</strong> Contents <strong>of</strong> Ursprung follows:<br />
Ch. I. Vorgeschichtliche Kulturstufen<br />
1. Wildheit<br />
2. Barbarei<br />
II. Die Familie<br />
1. Die Blutverwandtschaftsfamilie<br />
2. Die Punaluafamilie<br />
3. Die Paarungsfamilie<br />
4. Die monogame Familie<br />
III. Die irokesische Gens<br />
IV. Die griechische Gens<br />
V. Entstehung des athenischen Staats<br />
VI. Gens und Staat in Rom<br />
VII. Die Gens bei Kelten und Deutschen<br />
VIII. Die Staatsbildung der Deutschen<br />
IX. Barbarei und Zivilisation<br />
<strong>The</strong> sequence <strong>of</strong> the chapters here reflects <strong>Marx</strong>’s rearrangement<br />
<strong>of</strong> Morgan’s order, ch. II, Family, preceding the chapters on the<br />
Gens and the State. Property in Engels has no special chapter or part<br />
devoted to it, nor has intelligence (see above, n. 21). <strong>The</strong> most<br />
important topic, in length, is that <strong>of</strong> the family; the chapter in which<br />
it is treated occupies more than one-third <strong>of</strong> the entire work; compare<br />
the proportionate space that Morgan and <strong>Marx</strong> gave to the topic<br />
(cf. n. 21). Because <strong>of</strong> the difference in the manner <strong>of</strong> treatment <strong>of</strong><br />
the various topics and their internal breakdown, further comparison<br />
is idle.<br />
148 Ibid., p. 19. Cf. V. Gordon Childe, Social Evolution, 1951, pp. 6 ff.:<br />
Childe considered that Morgan’s and Engels’ account <strong>of</strong> the several<br />
stages <strong>of</strong> ‘economic, political and kinship organization is untenable<br />
in detail’, ‘but remains the best <strong>of</strong> its kind.’ Childe was conscious <strong>of</strong><br />
the expansion <strong>of</strong> the materials from Morgan’s day, but was attracted<br />
by the underlying idea <strong>of</strong> social evolution at uneven rates, that is, <strong>of</strong><br />
periods <strong>of</strong> rapid change (revolutions in Childe’s terms), followed by<br />
periods <strong>of</strong> stability. He retained Morgan’s three-stage framework,<br />
therefore, but proposed new criteria for the stages. <strong>The</strong> chapter in<br />
Morgan, Ratio <strong>of</strong> Human Progress, is most open to Childe’s criticism.<br />
That chapter, however, includes a statement by Morgan, in which<br />
both a unilinear and multilinear approach to the problem <strong>of</strong> human<br />
evolution is adumbrated, bearing out the subtitle <strong>of</strong> his work, for he<br />
wrote <strong>of</strong> reascending the several lines <strong>of</strong> human progress (Ancient<br />
Society, pp. 4, 29). Sahlins has taken up this problem again in relation<br />
to the work <strong>of</strong> Darwin, Tylor, Morgan, and Spencer (M. Sahlins and<br />
E. Service, Evolution and Culture, 1959), but not particularly in Mor<br />
390
Notes to Introduction, pp. 78-79.<br />
gan’s direction. Tylor’s perspective on the relation <strong>of</strong> general and<br />
specific evolution is given instead (op. cit., p. 12).<br />
<strong>The</strong> concept <strong>of</strong> the three stages <strong>of</strong> human evolution which had been<br />
developed by Morgan is to be found in Adam Ferguson, Essay on the<br />
History <strong>of</strong> Civil Society, 1767; ‘civil’ has another meaning here from<br />
that in Morgan. On Hegel, see above Addendum zB. Giambattista<br />
Vico, Principj di Scien%a Nuova__ (1725) 1744, had formulated the<br />
idea <strong>of</strong> successive stages <strong>of</strong> savagery, a heroic or barbaric age, and an<br />
age <strong>of</strong> civilization. His theory <strong>of</strong> the progression <strong>of</strong> man and civilization<br />
differs from that <strong>of</strong> Ferguson, being closer to Herder’s, particularly<br />
in regard to language, as his commentators have pointed out;<br />
Vico’s theory, moreover, is cyclical. Fourier proposed a classification<br />
<strong>of</strong> societies from savagery to civilization more complex than Ferguson’s<br />
or Morgan’s ; but it is not progressist by unconscious movement.<br />
<strong>The</strong> present state <strong>of</strong> civilization, to Fourier, is preharmonic.<br />
François Marie Charles Fourier, Théorie des quatre mouvements et des<br />
destinées générales, 1808; id., Traité de Vassociation domestique-agricole, 2 v.,<br />
1822. His Oeuvres complètes include the 2nd eds. <strong>of</strong> these two texts,<br />
published 1841-1843, plus others as follows: Fourier, Oeuvres completes,<br />
v. I, Théorie des quatre mouvements etc. Vol. 2-5, Théorie de Vunité<br />
universelle, 4 v., <strong>of</strong> which his Traité de l'association domestique-agricole<br />
forms v. 2-3. Vol. 6, Le Nouveau Monde industriel et sociétaire ou invention<br />
des procédés d'industrie attrayante et naturelle distribuée en séries passionnées.<br />
2nd ed., 1845. Engels here had the references to Fourier by <strong>Marx</strong>,<br />
perhaps, in mind. (See <strong>Marx</strong>, Die Heilige Familie, MEW 2, pp. 207-<br />
208. See also Engels, ib., pp. 604 et seq.)<br />
149 Engels, op. cit., pp. 37-38.<br />
150 Ib., pp. 28, 3 5-46 (Bach<strong>of</strong>en) and 70 (Maine) ; also preface to fourth ed.<br />
151 Morgan, op. cit., p. 562.<br />
152 Engels, op. cit., p. 150.<br />
153 Morgan, op. cit., pp. 561-562. Engels, op. cit., pp. 162-163.<br />
154 Eduard Bernstein, Bemerkungen über Engels’ Ursprung der Familie.<br />
Vorrede zur italienischen Ausgabe. Socialistische Monatshefte, v. 4,<br />
1900. Cf. p. 448, “ [Morgan] überschreitet nirgends principiell die<br />
Grenze, die den Durchschnitt der objektivistischen Culturhistoriker<br />
vom Vertreter des historischen Materialismus trennt__ Morgan<br />
steht als Geschichtshistoriker zum historischen Materialismus in<br />
keinem anderen Verhältnis, wie die socialistischen <strong>The</strong>oretiker der<br />
Epoche von 1825 bis 1840 zum <strong>Marx</strong>-Engelschen Socialismus.” Ib.,<br />
p. 449: “ So viel vom historischen Materialismus wie bei Morgan,<br />
findet man auch bei den <strong>The</strong>oretikern des Owenismus, Saint-Simonismus<br />
und Fourierismus, von denen namendich der letztere sehr<br />
geistreiche Vertreter hatte und Morgan wohl bekannt war.” Bernstein<br />
showed his lack <strong>of</strong> understanding <strong>of</strong> Morgan by classifying him with<br />
the Geschichtshistoriker. <strong>The</strong> relation <strong>of</strong> Morgan’s work to the<br />
natural sciences is confused thereby. Moreover, Bernstein invented an<br />
391
Notes to Introduction, pp. 80-84.<br />
entirely new relation <strong>of</strong> Morgan to the Fourierists in the United<br />
States, having taken Engels’ intention in a way that has no support;<br />
it appears from Engels only that Fourier had anticipated Morgan in<br />
many things. “Fouriers Kritik der Zivilisation tritt erst durch<br />
M[organ] in ihrer ganzen Genialität hervor.” (Engels, letter to Kautsky,<br />
April 26, 1884. See no. 147).<br />
Engels had written to Kautsky moreover (I.e.), “Morgan hat<br />
die <strong>Marx</strong>sche materialistische Geschichtsanschauung in den durch<br />
seinen Gegenstand gebotenen Grenzen selbständig neu entdeckt und<br />
schliesst für die heutige Gesellschaft mit direkt kommunistischen<br />
Postulaten ab.” Bernstein sought to correct this extreme judgment<br />
<strong>of</strong> Engels, but was caught in a contradiction by an attempt to prove<br />
too much. <strong>The</strong> socialist writings at the end <strong>of</strong> the nineteenth and<br />
beginning <strong>of</strong> the twentieth centuries, in which Heinrich Cunow took<br />
part, later modified Engels’ judgment regarding Morgan. Bernstein<br />
did not show full understanding <strong>of</strong> the issues or the method for their<br />
analysis. See above, n. 128.<br />
155 Morgan, op. cit., pp. 537, 561-562.<br />
156 <strong>Marx</strong>, Ökonomisch-Philosophische Manuskripte, M EGA, v. 1, pt. 3,<br />
p. 156.<br />
157 Cf. <strong>Marx</strong>, letter to Engels, June 18, 1862. MEW 30, p. 249; “Mit dem<br />
Darwin, den ich wieder angesehn, amüsiert mich, dass er sagt, er<br />
wende die ‘Malthussche’ <strong>The</strong>orie auch auf Pflanzen und Tiere an, als<br />
ob bei Herrn Malthus der Witz nicht darin bestände, dass sie nicht<br />
auf Pflanzen und Tiere, sondern nur auf Menschen - mit der geometrischen<br />
Progression - angewandt wird im Gegensatz zu Pflanzen<br />
und Tiere. Es ist merkwürdig, wie Darwin unter Bestien und Pflanzen<br />
seine englische Gesellschaft mit ihrer Teilung der Arbeit, Konkurrenz,<br />
Aufschluss neuer Märkte, ‘Erfindungen’ und Malthusschem<br />
‘Kampf ums Dasein’ wiedererkennt. Es ist Hobbes’ bellum omnium<br />
contra omnes, und es erinnert an Hegel in der ‘Phänomenologie’, wo<br />
die bürgerliche Gesellschaft als ‘geistiges Tierreich’, während bei<br />
Darwin das geistige Tierreich als bürgerliche Gesellschaft figuriert.”<br />
<strong>Marx</strong> and Engels had dealt with the bürgerliche Gesellschaft in the<br />
Heilige Familie as a transition from Hegel’s civil society to the bourgeois<br />
society which was criticized in their Communist Manifesto.<br />
George Lichtheim has briefly characterized Hegel’s organismic philosophy<br />
<strong>of</strong> nature as anti-mechanicist, linked ‘to the concept <strong>of</strong><br />
society as a living entity.’ (Cf. Hegel, Phenomenology <strong>of</strong> Mind, J. B. Bail-<br />
lie, tr., 1967, George Lichtheim’s Introd., p. xxvi.) While we can agree<br />
with the first part <strong>of</strong> Lichtheim’s conception, the second must be<br />
further discussed. <strong>The</strong> matter is further complicated by Baillie’s<br />
translation <strong>of</strong> Hegel’s phrase, das geistige Tierreich, as ‘Self-contained<br />
individuals associated as a community <strong>of</strong> animals’ (ib., p. 417), which<br />
obscures Hegel’s meaning, moreover missing the point brought out<br />
by <strong>Marx</strong>’s comment (cf. Hegel, Phänomenologie, op cit., p. 285).<br />
392
Notes to Introduction, p. 85-86.<br />
Lichtheim’s notion that Hegel conceived society as a living entity<br />
must look for its root elsewhere. Hegel used both Organismus and<br />
Organisation in regard to social institutions in the Philosophie des Rechts,<br />
and adopted the notion <strong>of</strong> society in the sense <strong>of</strong> a highly organized<br />
system throughout his works, but not in the biological sense; here<br />
the doctrine <strong>of</strong> Hegel is to be regarded as organicist in general, but<br />
not as applied in particular to human society in the way, say, <strong>of</strong><br />
Lilienfeld or Schäffle; moreover, Hegel’s usage, Organismus des<br />
Staats, Phil. d. Rechts, §§267, 269, has no trace <strong>of</strong> biologism. On<br />
Hegel’s doctrine <strong>of</strong> Organismus, cf. T. L. Haering, Hegel..., v. 2<br />
(1938) 1963, pp. 416 et seq., 496 et seq. Baillie by his literalness missed<br />
the main point, and the ironic overtone <strong>of</strong> Hegel, but he brought out<br />
one important lateral matter: the individualities separated from society,<br />
independent <strong>of</strong> and logically prior to the latter, are the presuppositions<br />
<strong>of</strong> Hobbes’ doctrine, and the butt <strong>of</strong> Hegel’s paradoxal<br />
formulation. <strong>The</strong> social doctrine <strong>of</strong> unbridled individualism in<br />
Hobbes is actually descriptive <strong>of</strong> the relations <strong>of</strong> civil society, as Hegel<br />
recognized it to be. Darwin then spiritualized the animal kingdom, or<br />
the kingdom <strong>of</strong> nature generally, in order that it be made to figure as<br />
civil society.<br />
158 John Morley, Life <strong>of</strong> Gladstone, v. 3, 1903, p. 52. Morley was in<br />
contact with <strong>Marx</strong> in the 1870s.<br />
159 Chronik, op. cit., p. 391.<br />
160 <strong>Marx</strong> Engels Archiv, v. 1, op. cit., pp. 316-317; cf. introd. by Rjazanov,<br />
pp. 309-314. Letter against the journal Otechestvennye Zapiski and<br />
N. K. Mikhailovsky. Vestnik Narodnoy Voli, May 1884. See: MEW<br />
19, pp. 107-112 and 558-559, where its publication is dated 1886.<br />
For the date 1884 see: P. W. Blackstock and B. F. Hoselitz, <strong>The</strong><br />
Russian Menace to Europe. A Collection <strong>of</strong> Articles, Speeches and News<br />
Dispatches [by <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong> and Friedrich Engels], 1952, p. 274.<br />
161 Ibid., pp. 341-342.<br />
162 Ibid., p. 320.<br />
163 Morgan, Ancient Society, p. 562.<br />
164 <strong>Marx</strong> Engels Archiv, v. 1, op. cit., p. 320 n. <strong>Marx</strong>, in the draft mentioned,<br />
alludes to the medieval village commune surviving in his<br />
native Trier down to his own day. This is made more precise in a<br />
letter to Engels, March 25, 1868 (MEW 32, pp. 5 if.) “ Right in my<br />
own neighborhood, on the Hunsrück, the old Germanic system<br />
survived up till the last few years. I now remember my father talking<br />
about it__ ” See also <strong>Marx</strong> and Engels, Foreword to 2nd Russian<br />
tr. (G. Plekhanov) <strong>of</strong> Communist Manifesto (MEW 19, esp. p. 296).<br />
<strong>Marx</strong> had set down an opposed theory <strong>of</strong> the modern village communes<br />
in the Introduction to the Grundrisse (op. cit., p. 26); <strong>The</strong> higher<br />
form <strong>of</strong> society is the key to the lower, the anatomy <strong>of</strong> man is the key<br />
to the anatomy <strong>of</strong> the ape. [This direction <strong>of</strong> the reconstruction is the<br />
opposite <strong>of</strong> the movement in Engels, Morgan and Cuvier.] Tribute<br />
393
Notes to Introduction, pp. 86-88.<br />
and tithes can be understood if ground rent is grasped. But these<br />
must not be identified. “ Further, since bourgeois society is itself but<br />
an oppositive form <strong>of</strong> development, therefore relations <strong>of</strong> earlier<br />
forms will be encountered in it <strong>of</strong>ten but wholly stunted, or indeed<br />
travestied. For example, communal property.” <strong>The</strong> Russian mir and<br />
the Indian community <strong>of</strong> that time are at issue here. (Cf. Korsch,<br />
op. cit., p. 52. On the Indian community see notes 58, 137.)<br />
165 H. M. Hyndman, <strong>The</strong> Record <strong>of</strong> an Adventurous Life, New York, 19 11,<br />
p. 256. <strong>Marx</strong> broke <strong>of</strong>f contact with Hyndman (Chronik, p. 385, letter<br />
to F. Sorge, Dec. 15, 1881) because <strong>of</strong> a plagiarism by Hyndman.<br />
166 Ibid., pp. 253-254.<br />
167 Chronik, op. cit., p. 381: “ [1880-1881.] ca. Dezember - ca. März 1881.<br />
<strong>Marx</strong> treibt im Anschluss an die gründliche Durcharbeitung von<br />
Morgan “Ancient Society” (98 Seiten Excerpte) umfangreiche urge-<br />
schichtliche Studien und liest und exzerpiert u. a. Maine “Lectures on<br />
the early history <strong>of</strong> institutions,” Phear “ <strong>The</strong> Aryan Village in India<br />
and Ceylon,” Sohm “Fränkisches Recht und römisches Recht,”<br />
Dawkins, “ Early man in Britain...” Exzerpte 1880.” <strong>The</strong> listing does<br />
not correspond to the order in the notebooks (see above, n. 15). <strong>The</strong><br />
dating should be modified (see Addendum I above). <strong>The</strong> Dawkins<br />
entry is an unresolved problem and should be set apart. M. Rubel<br />
Bibliographie des Oeuvres de <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong>, 1956, p. 196, has proposed the<br />
same dates as those in the Chronik, l.c. Ryazanov had written (Novye<br />
Dannye, l.c. - see notes 6 and 83), “He received Morgan [Ancient<br />
Society] in 1878. In 98 pp. <strong>of</strong> small writing (you should know that<br />
one page <strong>of</strong> his rapid hand always yields a minimum <strong>of</strong> 2.2 and more<br />
pages <strong>of</strong> print) a detailed excerption <strong>of</strong> Morgan was made.” Further,<br />
I.e.: “In view <strong>of</strong> the special significance <strong>of</strong> these materials I had<br />
photographs made, as an exception, <strong>of</strong> the Morgan excerpts and <strong>of</strong><br />
two others - Lubbock and Maine. It is clear from these notebooks<br />
that <strong>Marx</strong>, in the second half <strong>of</strong> the 1870s was much occupied with<br />
the history <strong>of</strong> feudalism and landownership.” <strong>The</strong> attribution <strong>of</strong><br />
<strong>Marx</strong>’s acquisition <strong>of</strong> the work by Morgan to the year 1878 has no<br />
bearing on the chronology <strong>of</strong> the notebooks; the scope <strong>of</strong> the works<br />
in question and <strong>Marx</strong>’s interest in them goes far beyond the history<br />
<strong>of</strong> feudalism and <strong>of</strong> landownership: these were no less than the entire<br />
prehistory and history <strong>of</strong> mankind, the problem <strong>of</strong> collectivism, the<br />
peasant community in Oriental and Western society, the division <strong>of</strong><br />
society in social classes, and the formation <strong>of</strong> the State. <strong>The</strong>y include<br />
the points raised by Ryazanov who was the first to call attention to the<br />
extent and the importance <strong>of</strong> the materials, and to whom we are<br />
deeply indebted.<br />
168 Arkhiv Marksa, op. cit., p. iv. This has been read as 1881-1882 by<br />
Lucas, op. cit., p. 154, but as this reading is erroneous, the (weak)<br />
support for the date there adduced (from “<strong>Karl</strong> Kautsky” , in Die<br />
Volkswirtschaftslehre, etc.) is irrelevant.<br />
394
Notes to Introduction, p. 88.<br />
169 <strong>The</strong> chronology <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s work on the Morgan text, according to the<br />
editors <strong>of</strong> the Moscow edition <strong>of</strong> the Works <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> and Engels is<br />
given as May 1881 to mid February 1882. (Sochineniia, 2nd ed., v. 19,<br />
p. 617.) At this time he was engaged in the ‘intensive study <strong>of</strong> Morgan’s<br />
“Ancient Society” .’ <strong>The</strong> editors <strong>of</strong> the Sochineniia add that he<br />
read, excerpted, and commented on Maine, Sohm, Tylor and others.<br />
<strong>The</strong> editors <strong>of</strong> MEW 19, p. 619, concur in this.<br />
<strong>The</strong> Sochineniia, ib., p. 619, have noted that c. August-September 1881,<br />
<strong>Marx</strong> studied the history, development and current condition <strong>of</strong> the<br />
colonial peoples, in particular the work <strong>of</strong>Mani [i.e. Money-see n. 15]<br />
on Java and Phear’s Aryan Village. (MEW, ib., p. 620.)<br />
<strong>The</strong> chronology <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s study <strong>of</strong> Lubbock’s Origin <strong>of</strong> Civilisation<br />
is given in the Sochineniia, ib., p. 623-624, as October-November 1882.<br />
(MEW, ib., p. 624.)<br />
<strong>The</strong> contact between <strong>Marx</strong> and Hyndman is dated October 1880 to<br />
c. May 1881 (Sochineniia, ib., p. 614; MEW, ib., p. 616). <strong>The</strong> correspondence<br />
<strong>of</strong> <strong>Marx</strong> with Zasulich is dated from the end <strong>of</strong> February<br />
to the beginning <strong>of</strong> March 1881. (Sochineniia, ib., p. 616; MEW ib.,<br />
p. 618.) <strong>The</strong> date <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s work on Morgan is given as 1880-1881 in<br />
the Sochineniia, v. 21, p. 565, and in MEW v. 21, p. 5 5 2. It is given as<br />
1881-1882 in the Sochineniia, ib., p. 653 and MEW ib., p. 636.<br />
<strong>The</strong> editors <strong>of</strong> MEW have based themselves on the 2nd edition <strong>of</strong> the<br />
Sochineniia. <strong>The</strong> basis for neither <strong>of</strong> the proposed chronologies is<br />
given in these sources, nor is the seeming contradiction accounted for.<br />
In general, the dates given here are possible, but they contain, nevertheless,<br />
certain inherent difficulties. Thus, the second chronology<br />
proposed by the editors <strong>of</strong> the Sochineniia and MEW, 1881/1882, does<br />
not parse out fully the conjectural from the known. <strong>The</strong> references to<br />
Morgan in <strong>Marx</strong>’s drafts <strong>of</strong> letters to Zasulich and the references to<br />
<strong>Marx</strong>-Morgan in the Hyndman memoirs both antedate the period<br />
here proposed, which commences only in May 1881.<br />
<strong>The</strong> internal evidence <strong>of</strong> the notebooks likewise makes this chronology<br />
less probable, although it is not ruled out: In the notebook<br />
B 146, the Maine excerpts follow those from Phear’s work. But the<br />
Maine manuscript was being completed in the month <strong>of</strong> June (probably<br />
1881, less probably 1880, improbably 1882). <strong>The</strong> Phear manuscript<br />
must therefore have been completed before that time; according<br />
to the chronology advanced by the editors <strong>of</strong> the Sochineniia and MEW,<br />
the Phear manuscript would then have to have been completed in<br />
August or September <strong>of</strong> 1880, or 1879, thus forcing us to date the<br />
Morgan ms. <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>, which predates the Phear ms., even earlier.<br />
This possibility has even greater intrinsic difficulties, as we have seen.<br />
What is to be made <strong>of</strong> the reference to Tylor in this context is another<br />
question, which falls outside that <strong>of</strong> the notebooks taken up in the<br />
present work, for, like the Dawkins, it does not appear in either <strong>of</strong><br />
them.<br />
395
Notes to Introduction, pp. 88-89.<br />
<strong>The</strong> editors <strong>of</strong> the Socbineniia and <strong>of</strong> the MEW (see above) have<br />
dated Engels’ discovery <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>’s manuscript on Morgan from the<br />
first half <strong>of</strong> February 1884. While this is possible, it nevertheless<br />
leaves open the question <strong>of</strong> the basis on which Engels began his search<br />
for the book by Morgan at the beginning <strong>of</strong> January <strong>of</strong> that year. <strong>The</strong><br />
implication <strong>of</strong> Engels’ reference to his search is that he had already<br />
come on <strong>Marx</strong>’s manuscript at the earlier time, and that therefore the<br />
time <strong>of</strong> the ‘discovery’ must be moved back. This is not a sure conclusion,<br />
but the alternative advanced by the editors <strong>of</strong> the Socbineniia<br />
and the MEW must account for this possibility, and not ignore it.<br />
(See above, note 147.) <strong>The</strong> editors <strong>of</strong> the Sochineniia and the MEW<br />
have implicidy separated the work by <strong>Marx</strong> on Morgan into two<br />
parts : the first contact with the Morgan work, and the later intensive<br />
study. This is indeed possible, and has been advanced by me on<br />
other grounds. <strong>The</strong>y have further mentioned the concern by <strong>Marx</strong><br />
with problems <strong>of</strong> Urgemeinschaft and Urgesellschaft, which is a<br />
welcome broadening <strong>of</strong> the issues (see above, section 6, Community,<br />
Collectivism and Individualism).<br />
<strong>The</strong> reference to <strong>Marx</strong>’s work on Lubbock in the Sochineniia and<br />
in the MEW does not raise a substantial issue <strong>of</strong> chronology.<br />
170 On dating these excerpts, see preceding note and n. 15 above.<br />
171 Cf. Chroniky op. cit. Meiners and de Brosses, p. 11 ; Meiners, p. 125.<br />
C. Meiners, Grundriss der Geschichte der Menschheit, 1785, has exercised<br />
some influence on the subsequent history <strong>of</strong> anthropology. Cf. R. H.<br />
Lowie, History <strong>of</strong> Ethnological <strong>The</strong>ory, 1937; W. E. Mühlmann, Geschichte<br />
der Anthropologie, 1948; A. L. Kroeber and Clyde Kluckhohn,<br />
Culture etc., 1963.<br />
172 E. B. Tylor, Primitive Culture (1871) 1958, v. 1, p. 36, and v. 2, p. 230.<br />
173 Grundrisse, op. cit., p. 579.<br />
174 Capital, op. cit., v. 1, ch. 1, sect. 4; v. 3, ch. 24 and ch. 48, sect. 3.<br />
175 De Brosses <strong>of</strong>fered his work, Du culte des dieux fétiches, c’est-à-dire<br />
des objets terrestres et matériels, anim. ou inanimés, contenant le<br />
parallèle de l’ancienne religion de l’Egypte avec la religion actuelle<br />
de Nigritie, et l’examen philosophique et critique des causes auxquelles<br />
on a coutume d’attribuer le fétichisme, to the Académie des<br />
Inscriptions in 1757, which rejected it. It was published anonymously<br />
in 1760, Du culte des dieux fétiches, ou parallèle etc. He took up the<br />
subject in the Encyclopédie méthodique, Philosophie, v. 2, pp. 411-457.<br />
On the relation <strong>of</strong> de Brosses and Turgot see Frank Manuel, <strong>The</strong><br />
prophets <strong>of</strong> Paris, 1965, pp. 32, 34; on the relation <strong>of</strong> de Brosses and<br />
Comte, see ib., pp. 277, 281, 282; Tylor, op cit., v. 2, p. 230; E. E.<br />
Evans-Pritchard, <strong>The</strong>ories <strong>of</strong> Primitive Religion, 1965, ch. 2.<br />
Stocking, Race, Culture and Evolution, p. 98, has taken Tylor to<br />
be de Brosses’ intellectual heir, but although Stocking’s erudition is<br />
impressive, his point in this regard is not convincing. Aside from the<br />
fact that there is no explicit acknowledgement <strong>of</strong> his debt, Tylor’s<br />
396
spirit <strong>of</strong> inquiry differs from that <strong>of</strong> the man <strong>of</strong> the eighteenth century;<br />
Tylor had no trace <strong>of</strong> degenerationism, with which he taxed de Brasses<br />
(I.e.). De Brosses most probably fostered the use <strong>of</strong> the terms<br />
fetish and fetishism in the nineteenth century; <strong>Marx</strong> probably took<br />
these, if not the meanings, directly from him.<br />
176 E. B. Tylor, Anthropology. 2 v. 1881. On the same three stages see<br />
also: J. G. Frazer, Folklore in the Old Testament, v. 1, 1919, Preface.<br />
177 See note 1. Adolph Bastian (P. W. A. Bastian), Der Mensch in der<br />
Geschichte. Zur Begründung einer psychologischen Weltanschauung. 1860. See<br />
R. H. Lowie, <strong>The</strong> History <strong>of</strong> Ethnological <strong>The</strong>ory, 1937, ch. 4, on<br />
Bastian’s anti-Darwinism and his literary style, pp. 31-32.<br />
178 Chronik, op cit., p. 378. Cf. Franz Mehring, <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong>, 1935, p. 5 54.<br />
Lankester attended <strong>Marx</strong>’s funeral. Lankester contributed to the<br />
theory <strong>of</strong> evolution by degeneration as well as by progress; to the<br />
theory <strong>of</strong> the division between the germ-plasm and the somatoplasm.<br />
On Lankester’s contributions cf. Darwin and Modern Science. A. C.<br />
Seward, ed. 1909. pp. 378, 427, 441, 468, etc.<br />
Emile Vandervelde developed the same theoretical view as Lankester<br />
as to degenerationism. Cf. T. K. Penniman, A Hundred Years <strong>of</strong><br />
Anthropology. 1952, p. 143.<br />
179 Chronik, op. cit., p. 381.<br />
180 MEW 19, p. 425. See note 167 above.<br />
181 See note 17 above.<br />
182 Engels, Origin, op cit., quoted Bancr<strong>of</strong>t on the Kaviats <strong>of</strong> Bering<br />
Strait, Kadiaks <strong>of</strong> Alaska, and Tinnehs (Dene), p. 3 1; on Indians <strong>of</strong><br />
Lower California, p. 44; on Alaska, and Tahus <strong>of</strong> North Mexico, p.<br />
46; on Haidahs and Nootkas, p. 145 (MEW 21, pp. 42, 54, 56, 155<br />
respectively). German: Kaviat; English translation: Kadiak (I.e.).<br />
Bancr<strong>of</strong>t, New York ed., op. cit., v. 1, pp. 73, 138: Kaviaks (or<br />
Kaveaks); Malemutes and Kaveaks are distinct from Eskimos (ib.<br />
p. 138). Bancr<strong>of</strong>t mentions neither Kaviats nor (in this connection)<br />
Kadiaks <strong>of</strong> Bering Strait.<br />
N O T E S T O P A R T I<br />
Notes to Introduction, pp. 89-90. Notes to Morgan, p. 97.<br />
1 Title and title page:<br />
Ancient Society<br />
or<br />
Researches in the Lines <strong>of</strong> Human Progress from<br />
Savagery through Barbarism to<br />
Civilization<br />
by<br />
Lewis H. Morgan, LL.D. etc.<br />
New York. Henry Holt<br />
1877<br />
397
Notes to Morgan, pp. 97-113.<br />
2 Table <strong>of</strong> Contents:<br />
Part I<br />
Growth <strong>of</strong> Intelligence through Inventions and Discoveries<br />
Chapter I.<br />
Ethnical Periods.<br />
<strong>Marx</strong> began his no te-taking, op. cit., p. 9 :<br />
I. Lower Status <strong>of</strong> Savagery. Infancy <strong>of</strong> human race, etc.<br />
3 Ms.: coasts.<br />
4 Ms. : village.<br />
5 Ms.: Goquet. Morgan, op. cit., p. 13: Goquet. Morgan cited Sir<br />
Edward Burnett Tylor, Researches into the Early History <strong>of</strong> Mankind and<br />
the Development <strong>of</strong> Civilisation, 1865, p. 273. Antoine Yves Goguet,<br />
De rOrigine des Loix, des Arts, et des Sciences, et de leurs Progrès ches les<br />
anciens peuples. 3 v., 1758. Cited by Tylor, l.c.<br />
6 Ms. : with.<br />
7 u. hydraulic cements] crossed out.<br />
8 Ms.: and.<br />
9 Lucretius, De Rerum Natura, book V, 951 (Morgan, op. cit., p. 20).<br />
10 Ms.: court.<br />
11 Ms.: im.<br />
12 Ms. : 43 5.<br />
13 Ms.: von. Morgan, op. cit., p. 26: drawn to regions.<br />
14 qualities] crossed out.<br />
16 Ms. : others.<br />
16 Morgan, op. cit., p. 399: because woman has gained immensely in<br />
social position.<br />
17 Ms.: Justinines[?]<br />
18 Morgan, op. cit., p. 406 : tide VI.<br />
19 Morgan, l.c. : cognationem.<br />
20 meist] crossed out.<br />
21 Ms. : wifes.<br />
22 Ms.: chocked.<br />
23 In d. Punaluan] crossed out.<br />
24 “ Wives are shared by groups <strong>of</strong> ten to twelve men, and mostly between<br />
brothers, and fathers and sons.” Caesar, De Bello Gallico,<br />
book V, ch. 2.<br />
25 “ Each man marries only one woman, but they share all women in<br />
common.” Herodotus, History, book I, ch. 216.<br />
26 “ <strong>The</strong>y have wives in common, and in this way are brothers to each<br />
other, and as members <strong>of</strong> the same household they have neither envy<br />
nor hate for each other.”<br />
27 Ms. : Terselbe.<br />
28 Ms. : Polyagny.<br />
29 all] crossed out.<br />
30 Ms. : family.<br />
31 Ms.: Hoc-no’-sch.<br />
398
Notes to Morgan, pp. 1 13-120.<br />
32 Ms.: sons.<br />
33 Morgan, op. cit., p. 448: “ [<strong>The</strong> maternal uncle’s] children are my<br />
cousins, the children <strong>of</strong> my male cousins are my sons and daughters,<br />
<strong>of</strong> my female cousins are my nephews and nieces; but with myself a<br />
female these last relationships are reversed, the children <strong>of</strong> all alike<br />
are my grandchildren.” From the table, op. cit., p. 458, the relations<br />
<strong>of</strong> Seneca in question are the following:<br />
male speaking: mother’s brother’s son’s son = son<br />
female „ = nephew<br />
male daughter = daughter<br />
female „ „ = niece<br />
male daughter’s son = nephew<br />
female „ = son<br />
male daughter = niece<br />
female „ : „ „ „ „ = daughter.<br />
<strong>The</strong> children <strong>of</strong> the children <strong>of</strong> these cousins are grandson and granddaughter<br />
to the Seneca speaking, regardless <strong>of</strong> whether male or female.<br />
<strong>Marx</strong> skipped one generation in the series. Morgan’s text, p. 448 is<br />
elliptical, the referent <strong>of</strong> ‘all alike’ being unclear.<br />
34 family] crossed out.<br />
35 Reformation] crossed out.<br />
36 M s.: Arthur. Morgan, op. cit., p. 464: Rev. A. Wright. Cf. B. J. Stern,<br />
American Anthropologist, v. 35, 1933, p. 138; W. N. Fenton, Ethnology,<br />
v. 4, 1965, p. 251 (see Introduction, this volume, note 11).<br />
37 other] repeated.<br />
38 they] crossed out.<br />
39 Morgan: Fourthly (op. cit., p. 467). Third point omitted by Morgan,<br />
sequence correct in <strong>Marx</strong>.<br />
40 M s.: have been.<br />
41 Ms.: form. Morgan, op. cit., p. 476: family.<br />
42 (modern)] crossed out.<br />
43 “Famuli originally comes from the Oscian, according to wliich the<br />
slave is called Famul, whence the term for family.” S. Pompeius<br />
Festus, De Significatione Verborum.<br />
44 “He gave his family, that is, his patrimony, as property to his friend.”<br />
45 Romans] crossed out.<br />
46 fängt] crossed out.<br />
47 Ms.: quod.<br />
48 “ Likewise in our powers are our children whom we procreate in civil<br />
marriage, which is a right proper to Roman citizens. Hardly any<br />
other men have power over their sons such as we have.” Jus vitae<br />
necisque - legal right <strong>of</strong> life and death. (Morgan, op. cit., p. 479 n.)<br />
49 “<strong>The</strong>y are content with a single wife.”<br />
50 “Fenced in with chastity.”<br />
51 Ms.: Sud.<br />
52 M s.: in ursprüglich.<br />
399
Notes to Morgan, pp. 120-135.<br />
53 Ms.: tentlive.<br />
64 die Venus etc] crossed out, including square bracket ending interpolation.<br />
65 Coemptio, a marriage consisting in a mutual mock sale <strong>of</strong> the parties,<br />
by which the wife was freed from the tutelage <strong>of</strong> her family. Confarreatio,<br />
an ancient solemn Roman marriage. Usus, custom. (Lewis and<br />
Short, Latin Diet.).<br />
56 M s.: haeterism.<br />
57 Ms.: pune. Morgan, op. cit., p. 489, pune.<br />
58 Ms.: junger.<br />
69 “Likewise, the fratres patrueles, sorores patrueles, i.e., those who are<br />
the children <strong>of</strong> two brothers; likewise, consobrini consobrinae, i.e.,<br />
those born <strong>of</strong> two sisters (quasi cousins); likewise, amitini amitinae,<br />
i.e., those who are the children <strong>of</strong> [separate marriages <strong>of</strong>] brother and<br />
siter; but ordinary usage calls all <strong>of</strong> them by the common appellation<br />
<strong>of</strong> consobrinus.”<br />
60 system] crossed out.<br />
61 M s.: its point.<br />
62 constitution] crossed out.<br />
63 M s.: pulanuan.<br />
64 Ms.: fond.<br />
66 Ms.: wifes.<br />
66 Ms.: Colombian.<br />
67 influence] crossed out.<br />
68 Ms.: chord.<br />
69 Ms.: decendent.<br />
70 Ms.: civilastiv.<br />
71 Ms.: denfence.<br />
72 Ms.: to.<br />
73 Ms.: bear.<br />
74 Ms.: custom.<br />
75 Morgan, op. cit., p. 544, adds goat.<br />
76 Ms.: hands.<br />
77 Ms.: Magnaten.<br />
78 Ms.: Latine.<br />
79 Plutarch, Solon, ch. XV. B. Perrin, ed. Loeb Lib., 1914: <strong>The</strong> “ dis-<br />
burdenment” was a removal <strong>of</strong> all debt. In his poems Solon boasts<br />
that from the mortgaged lands<br />
“ He took away the record stones that everywhere were planted.<br />
Before the earth was in bondage, now she is free.”<br />
80 Morgan, op. cit., p. 5 52: V, 90.<br />
81 Iliad VII, 472-475:<br />
From that time the long-haired Achaians bought wine;<br />
Some for bronze, some for bright iron,<br />
Some for ox-hides, some for whole oxen<br />
Some for slaves.<br />
400
Notes to Morgan, pp. 135-153.<br />
82 Should read: Iliad X IX , 247 (S. A. Zhebelev, Arkhiv, op. cit., v. 9,<br />
p. 51); Morgan, op. cit., p. 552.<br />
83 Ms.: Numbers, X X X V I, IV. Morgan, op. cit., p. 556.<br />
84 M s.: Mauses.<br />
85 Ms.: II.<br />
86 Ms.: to.<br />
87 Verbietet Ehe in bestimmten degrees <strong>of</strong> consanguinity u. affinity]<br />
crossed out.<br />
88 “ He was rightly esteemed also for his law concerning wills. Before<br />
his time, no will could be made, but the entire estate <strong>of</strong> the deceased<br />
must remain in his family. Whereas he, by permitting a man who had<br />
no children to give his property to whom he wished, ranked friendship<br />
above kinship, and favour above necessity, and made a man’s<br />
possessions his own property.”<br />
89 M s.: hereditate lege. “ <strong>The</strong> inheritance <strong>of</strong> intestates by the law <strong>of</strong> the<br />
X II Tables belongs first to those held in the potestas <strong>of</strong> the deceased<br />
at the time <strong>of</strong> his death.” Gaius, Institutes.<br />
90 “If there are no sui heredes then by the same law <strong>of</strong> the X II Tables<br />
the inheritance passes to the agnates.”<br />
91 “If there are no agnates then by that law <strong>of</strong> the X II Tables the gentiles<br />
succeed to the inheritance.”<br />
92 Morgan, op. cit., p. 47: wives.<br />
93 M s.: maritime.<br />
94 Diese organisation is accompanied] crossed out.<br />
95 class] crossed out.<br />
96 jeder d.] crossed out.<br />
97 M s.: females.<br />
98 Ms.: kind.<br />
99 Ms.: earthern.<br />
100 Ms.: threated.<br />
101 <strong>of</strong>] repeated.<br />
102 Ms.: right.<br />
103 Ms.: rights.<br />
104 Ms.: Ashur. Morgan, op. cit., p. 83: Ashur. See n. 36 above and<br />
Introduction, n. 11.<br />
105 division] repeated.<br />
106 founded] crossed out.<br />
107 Ms.: phratror.<br />
108 “Is there a phratry that will take him to its ritual <strong>of</strong> purification?”<br />
109 Ms.: organsition.<br />
110 “<strong>The</strong>se words may be translated into Greek: phyle and trittys as tribe,<br />
phratry and lokhos as curia.” Dionysius <strong>of</strong> Halicarnassus, Roman<br />
Antiquities, book II, ch. 7.<br />
111 Ms.: Eeel.<br />
112 Ms.: ind.<br />
113 Wolf] crossed out. Morgan, op. cit., p. 93: Wolf gens. However,<br />
401
Notes to Morgan, pp. 154-174.<br />
Morgan was unclear, for there is in his account no Wolf gens in the<br />
first phratry <strong>of</strong> the Tuscaroras. Thus, first phratry:<br />
Gentes: <strong>of</strong> Senecas <strong>of</strong> Cayugas <strong>of</strong> Tuscaroras<br />
1. Bear. 1. Bear. 1. Bear.<br />
2. Wolf. 2. Wolf. 2. Beaver.<br />
3. Beaver. 3. Turtle. 3. Great Turtle.<br />
4. Turtle. 4. Snipe. 4. Eel.<br />
(Morgan, p. 90) 5. Eel. (Morgan, p. 93)<br />
(Morgan, p. 91)<br />
Morgan stated (p. 91) that three <strong>of</strong> the gentes <strong>of</strong> the first Tuscarora<br />
phratry ‘are the same with three in the first phratry <strong>of</strong> the Senecas and<br />
Cayugas,’ but they are not the same three. Moreover, he stated that<br />
the Wolf gens is double (p. 93), but it is not in the first phratry <strong>of</strong> the<br />
Tuscaroras that it is double; <strong>Marx</strong> concluded that Morgan must have<br />
meant Turtle in this case. <strong>The</strong> Turtle gens is double (Great and Little)<br />
between the two phratries; the Wolf gens is double (Grey and Yellow)<br />
within the second only.<br />
114 M s.: 400.<br />
115 Ms.: forwards.<br />
116 ?[ar-]. Morgan, op. cit., p. 94: are hazarded.<br />
117 Ms.: Eririctg] Morgan, op. cit., p. 96: institution.<br />
118 Ms.: Medecine.<br />
119 “ Divide your men by tribes and phratries, Agamemnon, phratry<br />
will help phratry, tribe will help tribe.”<br />
120 Ms.: 8.<br />
121 M s.: Bevolkgunszahl.<br />
122 faktische League] crossed out.<br />
123 Confederacy] crossed out.<br />
124 M s.: Mississippe.<br />
125 V-? One word blotted.<br />
126 Ms.: lace.<br />
127 Ms.: Onondaiga.<br />
128 End <strong>of</strong> word blotted out.<br />
129 Morgan, op. cit., p. 128: New Mexico.<br />
130 Morgan, I.e., Cusik.<br />
131 Ms.: organsied.<br />
132 Morgan, op. cit., p. 136: own brother.<br />
133 Such] crossed out. [he was able] crossed out. [as] retained in ms.<br />
Morgan, op. cit., p. 142: “ One <strong>of</strong> the delegates then submitted their<br />
proposition in form, and sustained it by such arguments as he was<br />
able to make.”<br />
134 M s.: across.<br />
135 Ms.: skain.<br />
136 “I come to proclaim what has been decided and decreed by the councillors<br />
<strong>of</strong> the people <strong>of</strong> the city <strong>of</strong> Cadmeus.” See n. 191.<br />
137 M s.: games.<br />
402
Notes to Morgan, pp. 174-183.<br />
38 M s.: nonhorticular.<br />
39 Ms.: extinctirt.<br />
40 Fourth column numbered, but names omitted. Cf. Morgan, op. cit.,<br />
p. 159.<br />
41 Ms.: Dear.<br />
42 Ms.: family] Morgan, op. cit., p. 162, citing J. Carver, Travels in<br />
North America, 1796, p. 166: nation.<br />
43 Ms.: Upsorakas.<br />
44 M s.: Blackfood] ? Doubtful reading.<br />
45 Ms.: Youchees.<br />
46 Ms.: jedes.<br />
47 M s.: live.<br />
48 Ms.: 750.<br />
49 Ms.: südlich von. Morgan, op. cit., p. 169: below (i.e. downstream).<br />
50 deren Namen] crossed out.<br />
51 Ms.: to<br />
52 Ms.: Siskatchevun.<br />
53 M s.: Wiskonsin, Kaskascias.<br />
54 Ms.: 1867. Cf. Morgan, op. cit., p. 173.<br />
55 M s.: special. Cf. Morgan, l.c.<br />
56 M s.: name when to be given.<br />
57 Ms.: tribe. Cf. Morgan, ib., p. 177.<br />
58 Doubtful reading, [-ie] ?<br />
59 Interlinear word crossed out: Reference is to inequality <strong>of</strong> gentes.<br />
60 <strong>Marx</strong> had reference in a number <strong>of</strong> places to the concept <strong>of</strong> caste. Cf.<br />
Letter to P. V. Annenkov <strong>of</strong> December 28, 1846, MEW 27, p. 454.<br />
(Cf. also <strong>Marx</strong>, Poverty <strong>of</strong> Philosophy, 1963, Appendix, p. 183.) <strong>The</strong><br />
issue <strong>of</strong> caste is raised here in connection with his critique <strong>of</strong> Proudhon’s<br />
notion <strong>of</strong> economic evolutions. In Kapital, v. 1, 4th ed., 1912,<br />
ch. 12, section 2, p. 304 ( = ch. 14, sect. 2 <strong>of</strong> Eng. tr.), <strong>Marx</strong> wrote in<br />
reference to “ ... dem Trieb früherer Gesellschaften, die Gewerbe<br />
erblich zu machen, sie in Kasten zu versteinern oder in Zünfte zu<br />
verknöchern, falls bestimmte historische Bedingungen dem Kastenwesen<br />
widersprechende Variabilität des Individuums erzeugen.<br />
Kasten und Zünfte entspringen aus demselben Naturgesetz, welches<br />
die Sonderung von Pflanzen und Thieren in Arten und Unterarten<br />
regelt, nur dass auf einem gewissen Entwicklungsgrad die Erblichkeit<br />
der Kasten oder die Ausschliesslichkeit der Zünfte als gesellschaftliches<br />
Gesetz dekretirt wird.” See also in the same chapter, sect. 5, ib.,<br />
p. 332, where the division <strong>of</strong> labor in Plato’s Republic is considered<br />
as the idealization <strong>of</strong> the Egyptian caste organization.<br />
In Kapital, as in the comment on the Morgan excerpt, <strong>Marx</strong> regarded<br />
caste as an archaic institution, petrified in either case. In the<br />
letter to Annenkov and in Kapital, caste is related directly to the<br />
division <strong>of</strong> labor in society, whereas in the Morgan comment it is<br />
given another context, having reference to its coming into being:<br />
403
Notes to Morgan, pp. 183-198.<br />
here the difference in rank between consanguines comes into conflict<br />
with the gentile principle, and can be petrified as its opposite, caste.<br />
<strong>The</strong>re is an even greater significance to <strong>Marx</strong>’s note on caste in the<br />
Morgan excerpts : In Kapital <strong>Marx</strong> subsumed castes and guilds under<br />
the order <strong>of</strong> nature in the early level <strong>of</strong> development; they arise ‘out<br />
<strong>of</strong> the same natural law that regulates the separation <strong>of</strong> plants and<br />
animals into species and subspecies.’ He held that only when a<br />
certain grade <strong>of</strong> development has been attained is the hereditary<br />
membership in a caste or the exclusiveness <strong>of</strong> a guild decreed as a<br />
social law. <strong>The</strong> separation <strong>of</strong> the early caste organization from the<br />
later, comprising the former within the order <strong>of</strong> nature, and the latter<br />
within the domain <strong>of</strong> action <strong>of</strong> social legislation, stands opposed to<br />
<strong>Marx</strong>’s conception <strong>of</strong> caste in the Morgan commentary. In the latter<br />
he comprised the entire phenomenon <strong>of</strong> caste within the social order,<br />
leaving open the question <strong>of</strong> whether its establishment is unconsciously<br />
unfolded or consciously legislated. <strong>The</strong> likening <strong>of</strong> the early<br />
stages <strong>of</strong> development <strong>of</strong> caste to phenomena <strong>of</strong> the order <strong>of</strong> nature<br />
is but an analogy ; it is less compatible with his general conceptions in<br />
the Economic-Philosophical Manuscripts, the Holy Family, the German<br />
Ideology, and others <strong>of</strong> his writings in which the relations <strong>of</strong> man and<br />
nature were taken up, than is the formulation in the Morgan notebook.<br />
(See above, Introduction, section 1, on Morgan.)<br />
161 Morgan, op. cit., p. 180: Kolushes affiliate linguistically with the<br />
Athapascans, though not closely.<br />
162 Ms. : Bonnacks.<br />
163 Ms. : punaluan.<br />
164 Morgan: legend <strong>of</strong> their origin which he obtained at one <strong>of</strong> their<br />
villages, op. cit., p. 183.<br />
165 Morgan, p. 184: Great Mother.<br />
166 Ms. : die<br />
167 Ms.: deers.<br />
168 Ms. : it remains it.<br />
169 Ms.: Tepanicans.<br />
170 Ms. : pedegral.<br />
171 Ms.: bezetzt.<br />
172 Ms. : forages.<br />
173 Ms.: 3. Cf. Morgan, op. cit., p. 200.<br />
174 Ms. : 4 four.<br />
176 Ms. : Accosta.<br />
178 Montezuma had civil as well as military functions] crossed out.<br />
177 folgte] crossed out.<br />
178 Ms.: itst.<br />
179 Ms. : Pamphili.<br />
180 Ms.: Siccoyn, Sicyon.<br />
181 Morgan, op. cit., p. 227, citing G. Grote, History <strong>of</strong> Greece', factitious.<br />
182 “And yet who would have permitted persons having no connection<br />
404
Notes to Morgan, pp. 199-208.<br />
with the ancestors to be interred in the burial place <strong>of</strong> the gens?”<br />
Demosthenes, Eubulides, 1307.<br />
183 M s.: hinderance.<br />
184 gens erst nach Stiftung] crossed out.<br />
185 M s.: Groote.<br />
186 M s.: persecuting.<br />
187 Ms.: accredites.<br />
188 Morgan, op. cit., p. 239, quoting Grote, op. cit.: process.<br />
189 Tacitus, Germania, 7: “Not a fortuitous agglomeration but family<br />
and kin make up the mounted squadron or the wedge <strong>of</strong> infantry.”<br />
See Introduction, note 114.<br />
190 Dionysius, Roman Antiquities, bk. II, ch. 12. “ This was also a Greek<br />
institution. At any rate the Greek Kings (sc. basileus), both those<br />
who inherited the lands <strong>of</strong> their ancestors and those who were elected<br />
by the people themselves to be their rulers, had a council composed <strong>of</strong><br />
the best men, as both Homer and the most ancient poets testify.”<br />
191 “ I proclaim what has been decided and decreed by the council <strong>of</strong> the<br />
people <strong>of</strong> the city <strong>of</strong> Cadmeus: Eteocles, for his devotion to the land,<br />
shall be honored with a pious funeral.” (Aeschylus, Seven against<br />
<strong>The</strong>bes, v. 1005-1008. See this section, note 136.<br />
192 “ Chorus: What has the people by show <strong>of</strong> hands decided?”<br />
“ Danaos: Argos has decided by a unanimous vote__<br />
<strong>The</strong> whole people with hands raised has shaken the ether in affirming<br />
these words,” etc. Aeschylus, Suppliant Maidens, 604-608.<br />
193 G. F. Schoemann, Griechische Altertümer, v. I, 1855.<br />
194 Schoemann: nirgends.<br />
19 5 “ By no means will all the Achaians rule here. <strong>The</strong> rule <strong>of</strong> many is<br />
not desired. Let us have one koinanos, one basileus, to whom the<br />
god has given the sceptre, and the divine sanctions in order that he<br />
may command us.” Cf. Morgan, op. cit., p. 255.<br />
196 M s.: Eustasius.<br />
197 “But as the power <strong>of</strong> Hellas grew, and the acquisition <strong>of</strong> wealth became<br />
more an object, the revenues <strong>of</strong> the states increasing, tyrannies<br />
were by their means established almost everywhere, - the old form <strong>of</strong><br />
government being hereditary monarchy with definite prerogatives, -<br />
and Hellas began to fit out fleets and apply herself more closely to the<br />
sea.” Thucydides, Peloponnesian War, R. Crawley tr., 1874.<br />
198 “ <strong>The</strong>se, then, are the four kinds <strong>of</strong> royalty. First the monarchy <strong>of</strong><br />
the heroic ages; this was exercised over voluntary subjects, but limited<br />
to certain functions; the king was a general and a judge, and had the<br />
control <strong>of</strong> religion. <strong>The</strong> second is that <strong>of</strong> the barbarians, which is an<br />
hereditary despotic government in accordance with law. A third is<br />
the power <strong>of</strong> the so-called Aesymnete or Dictator; this is an elective<br />
tyranny. <strong>The</strong> fourth is the Lacedaemonian, which is in fact a generalship,<br />
hereditary and perpetual.” Aristotle, Politics. Ill, XIV. 1285 b.<br />
W. D. Ross tr., 1942.<br />
405
Notes to Morgan, pp. 210-215.<br />
199 bilden] crossed out.<br />
200 principle] crossed out.<br />
201 the sons <strong>of</strong> the deceased chief(s)] repeated.<br />
202 5oohert Scheffler] Prussian Scheffel = 55 liters or i 1,^ bushels (c.).<br />
George Grote, History <strong>of</strong> Greece, v. Ill, 1847, p. 155: <strong>The</strong> medimnus<br />
was equivalent to one drachma in money. <strong>The</strong> metrete was equivalent<br />
to 40 liters or 9 gallons. <strong>The</strong> medimnus was also equal to (c.) 12 gal.<br />
(capacity). (Century Dictionary, Oxford English Dictionary.) H. Frisk,<br />
Griechisches Etymologisches Wörterbuch, ΐ97°> s· ν · medimnos, about<br />
52V2 liters. Engels, Ursprung op. cit., MEW 21, p. 113, Medimnus =<br />
ca. 41 L. Eng. tr., op. cit., p. 105 = 1.16 bushels.<br />
203 Ms.: komnten.<br />
204 Ms.: discasts.<br />
205 waren] repeated.<br />
206 Schoemann, ib., p. 353: “ Sodann schaffte [Kleisthenes] die bisherige<br />
Eintheilung des Volkes in vier Phylen zwar nicht eigentlich ab, nahm<br />
ihr aber ihre frühere Bedeutung, indem er eine neue auf ganz ändern<br />
Grundlagen basirte Eintheilung in zehn Volksabtheilungen einführte,<br />
die ebenfalls Phylen hiessen, und deren jede wieder in eine Anzahl<br />
kleinerer Verwaltungsbezirke zerfiel, die mit einem allerdings schon<br />
ältern, aber in diesem Sinne neuen Namen Demen genannt wurden.<br />
Während aber diese Demen lediglich locale Verbände waren, in<br />
denen ohne Rücksicht auf Abstammung und sociale Stellung alle<br />
zusammenwohnenden zusammengefasst wurden, wurde in den<br />
neuen Phylen ein örtlicher Zusammenhang nur insoweit gewahrt, als<br />
das Land in dreissig Trittyes zulegt ward, zehn um die Stadt, zehn im<br />
Küstengebiet, zehn im Binnenland, und diese unter die zehn Phylen<br />
in der Weise verloost wurden, dass jede Phyle in jedem Landestheil<br />
eine Trittys erhielt.” <strong>The</strong> opposition <strong>of</strong> Schoemann to Morgan is<br />
not complete. Ib., pp. 387-388: “... theilte er das gesammte Land in<br />
eine nicht genau bekannte Anzahl von weit über hundert Verwaltungsbezirken,<br />
[Schoemann’s note: Die frühere Annahme, dass<br />
Kleisthenes nur hundert Demen geschaffen, ist nicht mehr haltbar— ]<br />
von denen wieder eine Anzahl zu einem grösseren Ganzen verbunden<br />
wurde. Diese letzteren nannte er Phylen, mit einem freilich für eine<br />
Oertlichkeit, nicht auf Abstammung basirte Eintheilung nicht eigentlich<br />
passenden, aber doch auch anderswo ähnlich gebrauchten Namen;<br />
die kleineren Bezirke hiessen δήμος, und die einzelnen Demen wurden<br />
theils nach den kleinen Städten und Flecken, theils nach ausgezeichneten<br />
Geschlechtern benannt, deren Güter in ihnen belegen waren.”<br />
For higher estimate <strong>of</strong> the number <strong>of</strong> Demes established by the<br />
reforms <strong>of</strong> Kleisthenes, see Schoemann, l.c. Cf. Morgan, op. cit.,<br />
p. 279.<br />
207 Ms.: Chlistenes.<br />
208 Schoemann, ib., p. 327.<br />
209 Ms.: Chalcotondiden.<br />
406
Notes to Morgan, pp. 216-221.<br />
210 “ <strong>The</strong> Eupatrids settling in the city itself.”<br />
211 Ms.: Khlistenes.<br />
212 “ <strong>The</strong> people from the beginning were removed from all affairs.”<br />
213 Khleistenes.<br />
214 [Aristides] introduced a decree that the administration <strong>of</strong> the city<br />
be the privilege <strong>of</strong> all the classes, and that the archons be chosen from<br />
among all Athenians.”<br />
215 doubtful reading.] This passage is seen from the viewpoint <strong>of</strong> the<br />
Greeks.<br />
216 gens] crossed out. M s.: family. Cf. Morgan, op. cit., p. 289.<br />
217 “As to who these gentiles are, we have set this forth in the first (book<br />
<strong>of</strong> this) commentary. And as we said there, the entire jus gentilicium<br />
has fallen into disuse, still it might be useful at this point to treat this<br />
matter afresh.”<br />
218 Cicero, Topica, VI, 29. “ Gentiles are those who have the same name.<br />
That is not enough. Who have come from free ancestors. That is<br />
still not enough. Whose ancestors have not been slaves. To this<br />
something is to be added. Who have not lost their civic rights.a<br />
That is perhaps enough. Scaevola the pontiff had nothing to add to<br />
this definition.”<br />
a capital diminution (Morgan, op. cit., p. 290).<br />
219 Festus, De Significatione Verborum, s.v. gentilis. “ Gentile is applied<br />
to those <strong>of</strong> the same origin, having the same name.”<br />
220 “As among men there are those who are agnates as well as gentiles so<br />
it is among words. For as from Aemilius originated the Aemiliani,<br />
and the gentiles, so from the name Aemilius the gens <strong>of</strong> nouns is declined.<br />
For from that name which was set forth in the nominative<br />
case as Aemilius came Aemilii, Aemilium, Aemilios, Aemiliorum, and<br />
all the remaining words which are related.”<br />
221 “What difference is there in the matter if a patrician marries a plebeian<br />
or a plebeian a patrician? <strong>The</strong> children still follow the father.”<br />
222 Suetonius, Life <strong>of</strong> Tiberius, I : “ <strong>The</strong> patrician gens Claudia ... received<br />
a portion <strong>of</strong> the state lands across the Anio as a burial place for its<br />
clients, and below the Capitol as a burial place <strong>of</strong> its own.”<br />
223 Velleius Paterculus, History <strong>of</strong> Rome, II, 119: “<strong>The</strong> half-burned<br />
(Ms.: semiustrum) corpse <strong>of</strong> Varus was mutilated by the savage enemy;<br />
his head was chopped <strong>of</strong>f and carried to Maroboduus, and from<br />
him was sent to Caesar, yet it was honored with a burial in the sepulchre<br />
<strong>of</strong> the gens.”<br />
224 Cicero, “ So sacred are the graves that it is sinful to inter in them<br />
those not <strong>of</strong> the gens and its rites; so it was according to our ancestors.<br />
Aulus Torquatus so decided in regard to the Popilian gens.”<br />
225 Trebatius in Aulus Gellius, Attic Nights, VII, 12: “A sacellum is a<br />
small place with an altar, dedicated to a god.”<br />
Festus. “ Sacella is a ro<strong>of</strong>less place, dedicated to a god.” (s.v.)<br />
226 Ms.: performans.<br />
407
Notes to Morgan, pp. 221-222.<br />
227 “ (It is said) that the two acres which Romulus first distributed to each<br />
one that they be handed on to the heirs are called the hereditary allotments.”<br />
228 Th. Mommsen, Römische Geschichte, 6th ed., 1874. v. 1, p. 35: “ Die<br />
römische Mark zerfiel in ältester Zeit in eine Anzahl Geschlechterbezirke,<br />
welche späterhin benutzt wurden um daraus die ältesten<br />
‘Landquartiere’ (tribus rusticae) zu bilden. Von dem claudischen<br />
Quartier ist es überliefert, dass es aus der Ansiedlung der claudischen<br />
Geschlechtsgenossen am Anio erwuchs__ Diese sind nicht, wie die<br />
der später hinzugefügten Districte, von Oerdichkeiten endehnt,<br />
sondern ohne Ausnahme von Geschlechternamen gebildet; und es<br />
sind die Geschlechter, die den Quartieren der ursrpünglichen römischen<br />
Mark die Namen gaben, so weit sie nicht gänzlich verschollen<br />
sind__ ” (List <strong>of</strong> names, Camilii, etc. to Voturii follows. Morgan,<br />
op. cit., p. 299: Veturii, <strong>Marx</strong>, ms.: Venturii.)<br />
229 Mommsen, ib., p. 36: “Wie zu dem Haus ein Acker, so gehört zu dem<br />
Geschlechtshaus oder Dorf eine Geschlechtsmark, die aber, wie<br />
später zu zeigen sein wird, bis in verhältnismässig späte Zeit noch<br />
gleichsam als Hausmark, das heisst nach dem System der Feldgemeinschaft<br />
bestellt wird. Ob die Geschlechtshäuser in Latium selbst sich<br />
zu Geschlechtsdörfern entwickelt haben oder ob die Latiner schon als<br />
Geschlechtsgenossenschaften in Latium eingewandert sind, ist eine<br />
Frage__ Von Haus aus aber galten diese Geschlechtsgenossenschaften<br />
nicht als selbständige Einheiten, sondern als die integriren-<br />
den <strong>The</strong>ile einer politischen Gemeinde (civitas, populus), welche zunächst<br />
auftritt als ein zu gegenseitiger Rechtsfolge und Rechtshülfe<br />
und zu Gemeinschaftlichkeit in Abwehr und Angriff verpflichteter<br />
Inbegriff einer Anzahl stamm-, sprach- und sittengleicher Geschlechtsdörfer.”<br />
Mommsen’s term is Geschlechtshaus, read by Morgan from Mommsen’s<br />
Eng. tr. as ‘clan-household’ ; Mommsen’s Geschlechtsmark is<br />
rendered as ‘clan-lands’ ; Geschlechtsgenossenschaften is rendered as<br />
‘clanships’. Morgan, I.e., civitas populi. Mommsen: civitas, populus.<br />
Mommsen, ‘gleichsam als Hausmark’ is translated as ‘analogy <strong>of</strong><br />
houselands’, which is not acceptable. Mommsen’s phrase, ‘von Haus<br />
aus’, which is applied with respect to the integrating parts <strong>of</strong> a political<br />
community is an obscurantism: these integrating parts did not take<br />
part to begin with in a political community, nor did the political<br />
community zunächst (to begin with) come forth as the Inbegriff <strong>of</strong><br />
the Geschlechtsdörfer. Mommsen made free with pseudo-temporal<br />
conceptions, as von Haus aus, zunächst. His thought was unclear;<br />
his developmental conception, however, is borne out in part in the<br />
form, integrirend - in the course or process <strong>of</strong> integration. <strong>The</strong><br />
politische Gemeinde is an anachronism or an oxymoron. Mommsen<br />
wrote, ib., p. 38, “Alle diese Gaue waren in ältester Zeit politisch<br />
souverain und wurden von seinem Fürsten unter Mitwerkung des<br />
408
Notes to Morgan, pp. 222-227.<br />
Rathes der Alten und der Versammlung der Wehrmänner regiert.”<br />
<strong>The</strong> political sovereignty and the <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> prince cannot have been<br />
features <strong>of</strong> government in ältester Zeit; a more clearly marked out<br />
sequence <strong>of</strong> relative chronology was needed, but Mommsen did not<br />
think the matter through, persuading himself that his phrases met<br />
the evidence adequately, and that the evidence was adequate for the<br />
conclusion reached, thus solving the problem <strong>of</strong> the early political<br />
development <strong>of</strong> Rome. M s.: aggression and defence.<br />
230 Ms.: parallelism. f<br />
231 “ When Appius Claudius was taken to prison, Gaius Claudius, the<br />
enemy (<strong>of</strong> Applius Claudius) and all the Claudian gens put on mourning<br />
clothes.”<br />
232 “And to share with their patrons ... the costs incurred in their posts<br />
and dignities in the same way as though they were <strong>of</strong> the same gens.”<br />
233 <strong>The</strong> source for this account is Herodotus, History, V, 68. Cf. Morgan,<br />
op. cit., p. 303, where it is traced back to Grote’s History.<br />
234 M s.: Peregrinae conditionis homine relati usurpare Romana nomina,<br />
dundax et gentilicia. “ He forbade foreigners to assume Roman names,<br />
at least names <strong>of</strong> gentes.” - Suetonius, Life <strong>of</strong> Claudius.<br />
235 “Three hundred and six perished, it is commonly said; one just under<br />
the age <strong>of</strong> puberty survived, who was the stem <strong>of</strong> the Fabian gens and<br />
became the greatest future support in all internal affairs and wars <strong>of</strong><br />
the Romans.” - Loeb Library, B. O. Foster, ed. Ms.: unum probe<br />
pubescem etc., gente Fabiae etc.<br />
236 Ms.: Roman.<br />
237 “ And thus he divided the people into thirty curiae, giving their names<br />
(<strong>of</strong> the Sabine women) to each.”<br />
238 “Phratra and lokhos (military unit) curia.” “<strong>The</strong>se curiae were divided<br />
into decades, each under its own head, who was called decurion in<br />
their language.”<br />
239 “And each tribe had ten phratries, which were named eponymously<br />
after those (Sabine) women.” Plutarch, Life <strong>of</strong> Romulus, ch. 20.<br />
240 If Romulus is not an individual but a generalization <strong>of</strong> a kind <strong>of</strong><br />
leadership in the late proto-history <strong>of</strong> Rome, and the name given to<br />
that phenomenon as a personalization, then the legislation in question<br />
should be understood differently, since the legislator’s particular<br />
existence is denied.<br />
241 Ms.: ’ίσους.<br />
242 “ F r o m the neighboring places a crowd <strong>of</strong> people <strong>of</strong> all kinds came for<br />
refuge, without distinguishing freemen from slaves, in quest for<br />
novelty, these were the first who came because <strong>of</strong> the (city’s) greatness.”<br />
243 “ He created 100 senators either because that number was sufficient or<br />
because there were 100 who could be made fathers; the title <strong>of</strong> Pater<br />
was applied to them and that <strong>of</strong> patrician to their progeny.”<br />
409
Notes to Morgan, pp. 227-232.<br />
244 “ Leaders who out <strong>of</strong> love are called patres.” Cicero, De Republica,<br />
II, 8.<br />
245 “ He took care to assure his reign while expanding the republic by<br />
raising up 100 more patres who were known as those <strong>of</strong> the minor<br />
gentes, a faction inseparable from the king (Tarquinius Priscus),<br />
whose benefaction had brought them into the curia.”<br />
246 “Having had his royal power legitimated, (Tarquinius) firstly doubled<br />
the number <strong>of</strong> patres, calling the earlier patres those <strong>of</strong> the major<br />
gentes, whose judgment was asked first... then that <strong>of</strong> the patres <strong>of</strong><br />
the minor gentes.”<br />
247 fast so numerous] repeated.<br />
248 Ms.: schreibt.<br />
249 “When the Senate <strong>of</strong> Romulus, which was composed <strong>of</strong> the best men,<br />
favored thus by the king, who wished that they be called patres and<br />
their children patricians etc.”<br />
25° “<strong>The</strong>y are called patres out <strong>of</strong> respect, and their children patricians.”<br />
251 “<strong>The</strong>se hundred men were chosen and called patres, having the form<br />
<strong>of</strong> a public council. This is the origin <strong>of</strong> the name Patrician.”<br />
252 Ms.: Fabrician.<br />
253 “ <strong>The</strong> plebes jointly referred the matter to the consuls.”<br />
254 Ms.: Solon. Morgan, ib., p. 341: “Imitating Solon, with whose plan<br />
<strong>of</strong> government he was doubtless familiar, Servius divided the people<br />
into five classes__ ”<br />
255 A s, a Roman monetary unit at the time <strong>of</strong> Servius Tullius equal to a<br />
pound <strong>of</strong> copper. “As a copper coin, the as was, acc. to the ancient<br />
custom <strong>of</strong> weighing money, originally a pound (asses librales or aes<br />
grave) ... and was uncoined (aes rude) until Servius Tullius stamped<br />
it with the figures <strong>of</strong> animals (hence pecunia from pecus)__ ” Lewis<br />
and Short, op. cit., s.v. But the as was originally an aes grave or rude,<br />
that is, a bronze plaque, rectangular in form, uncoined until Servius<br />
Tullius as above. (Ernout et Meillet, op. cit., s.v.). Pecunia was the<br />
exclusive property (in cattle) <strong>of</strong> the master <strong>of</strong> the household at the<br />
time <strong>of</strong> the Law <strong>of</strong> the 12 Tables, as opposed to familia, the common<br />
property <strong>of</strong> the free house-community, and to peculium, the exclusive<br />
property <strong>of</strong> the slaves (Walde-H<strong>of</strong>mann, op. cit., s.v.). <strong>The</strong> system <strong>of</strong><br />
Walde and H<strong>of</strong>mann is not specified as to time and is generally too<br />
restricted, for peculium is the exclusive right to property <strong>of</strong> anyone<br />
under the potestas or dominium <strong>of</strong> the master, whether a son, a slave,<br />
etc. <strong>The</strong> right <strong>of</strong> ownership <strong>of</strong> a peculium was in certain cases recognized<br />
in accord with the master or paterfamilias, and in some cases<br />
without reference to him.<br />
<strong>The</strong>se meanings are relevant both to the excerpts <strong>of</strong> <strong>Marx</strong> from<br />
Morgan and from Maine. <strong>The</strong> Introduction to this volume, section 6,<br />
Community, Collectivism and Individualism sets forth the system in<br />
general. On Maine, see his Lectures, op. cit., pp. 147-149, 171-172:<br />
pecunia, cattle, etc. See below, <strong>Marx</strong>, Maine excerpts, pp. 167-168.<br />
410
Notes to Morgan, pp. 232-239.<br />
256 On other differences between Dionysius and Livy (Livy I, 43) see<br />
Morgan, ib., p. 341.<br />
257 “He indeed instituted the Census, a matter <strong>of</strong> such good fortune for<br />
the future imperium; out <strong>of</strong> this the costs <strong>of</strong> war and peace were set<br />
not by individual men... [as formerly] but according to their wealth.”<br />
Pecunia\ See note 255.<br />
258 “Phyle according to descent, phyle according to residence.”<br />
259 Mommsen, Römische Geschichte, 6th ed., 1874, v. 1, p. 91: “Jeder dieser<br />
vier Aushebungsdistricte hatte den vierten <strong>The</strong>il wie der ganzen<br />
Mannschaft, so jeder einzelnen militärischen Abtheilung zu stellen,<br />
so dass jede Legion und jede Centurie gleich viel Conscribirte aus<br />
jedem Bezirk zählte__ ” Morgan, p. 347: “equal proportion <strong>of</strong><br />
conscripts from each region.” <strong>The</strong> imprecise English translation<br />
found in Morgan is here corrected by <strong>Marx</strong>.<br />
260 Doubtful reading. Ms.: bei d]? it they]?<br />
261 Ms.: excluse.<br />
262 Herodotus, History, I, 173: “ <strong>The</strong>y have, however, one singular<br />
custom in which they differ from every other nation in the world.<br />
<strong>The</strong>y take the mother’s and not the father’s name. Ask a Lycian etc.”<br />
Second sentence omitted by Morgan, ib., p. 357.<br />
263 Ms.: descend.<br />
264 Ms.: Schwesterssohn.<br />
265 Ms.: <strong>of</strong>ficed.<br />
266 “ My father married his [half] sister, <strong>of</strong> the same father but not the<br />
same mother.”<br />
267 Ms.: enderd.<br />
268 “<strong>The</strong>y celebrate in their ancient songs, which are the sole memorial<br />
and annals they have, the god Tuisto, who came from the Earth, and<br />
his son Mannus from whom they trace their descent. <strong>The</strong>y ascribe 3<br />
sons to Mannus, after whom are called the Ingaevones, who live<br />
beside the Ocean, the Herminones who live inland and the Istaevones<br />
who live elsewhere. Some freely ascribe to Tuisto other sons who<br />
gave to the Marsians, Gambrivians, Suevians and Vandals their true<br />
and ancient names. <strong>The</strong> term Germany is recendy added, by which<br />
term are called the first who crossed the Rhine; those occupying<br />
part <strong>of</strong> Gaul who are now called Tungri were then called Germanic.<br />
<strong>The</strong> name <strong>of</strong> that nadon is not that <strong>of</strong> a gens, and was first set aside<br />
for that people, then gradually adopted by all who ascribe the same<br />
repute [<strong>of</strong> warriors] to themselves.” Lipsius: eos qui transgressi<br />
primitus Rhenum sint, esse eum ipsum populum qui nunc Tungri<br />
appellentur, at tunc Germani (primi Germanorum Rhenum transgressi)<br />
quod tarnen unius nationis peculiare nomen, paulatim trans-<br />
fusum ad omnes. J. Lipsius, Tacitus ed., Germania, ad c. 2.<br />
269 “ [<strong>The</strong> Suevians], occupying the greater part <strong>of</strong> Germany, are divided<br />
into separate nations with distinct names.” Ms.: c. 28.<br />
270 Ms.: keinen.<br />
411
Notes to Morgan, pp. 239-240.<br />
271 “ Those who were the first to cross the Rhine.” See above, note 267.<br />
272 “<strong>The</strong> barbaric and most ancient songs <strong>of</strong> ancient deeds <strong>of</strong> kings and<br />
wars he wrote down and transmitted as annals.” Quoted from Lipsius,<br />
I.e.<br />
273 Jordanes, Getica, ed. Mommsen, 28: “And the story is commonly<br />
recalled in their ancient songs virtually as a historical account.”<br />
274 Tacitus, Annals, II, 88. “And even today the barbarians sing <strong>of</strong> him.”<br />
[H. Furnas ed., 1896 (citing Grimm): Irmin?]<br />
275 “<strong>The</strong> village songs similar to piercing bird calls.” Julian, Antio-<br />
khikos = Misopogon (“Beard-hater”).<br />
276 “ <strong>The</strong>re are also among them songs, the singing <strong>of</strong> which is called<br />
barditus (baritus) whereby they raise their spirits.”<br />
277 “ <strong>The</strong> land ... is covered either with dark forests or with fearful<br />
marshes ... the soil is fruitful for grain, but unsuitable for fruit trees,<br />
rich in livestock which are small, the cattle hornless. <strong>The</strong> people<br />
rejoice in the number <strong>of</strong> their cattle, their sole wealth, which they<br />
value most highly__ Possession and use <strong>of</strong> [<strong>of</strong> gold and silver]<br />
are not valued as they are [among Romans]. Silver bowls are to be<br />
seen among them, given as presents to their ambassadors and chieftains,<br />
regarded no differently, from those made <strong>of</strong> clay. Yet [German<br />
tribes] living near the Roman frontier put a price on gold and silver in<br />
commercial use. <strong>The</strong>y know our coinage and ask for it. [German<br />
tribes] <strong>of</strong> the interior they have the simple and ancient exchange <strong>of</strong><br />
goods. Where money is in use it is the old coinage <strong>of</strong> serrati (serrated<br />
coins) and bigati (coins with the stamp <strong>of</strong> the two-horse chariot).<br />
<strong>The</strong>y prefer silver to gold not out <strong>of</strong> affection but because silver coils<br />
are easier to use and identify for cheap goods.”<br />
278 Tacitus, Germania, ch. 7. “<strong>The</strong> chiefs are from among the nobility,<br />
the war leaders from among the valorous men. <strong>The</strong> power <strong>of</strong> the<br />
cnief is neither boundless nor free, and the war chiefs lead by example<br />
rather than by command ... they are admired for bravery.”<br />
279 Op. cit. ch. 11. “<strong>The</strong> chiefs decide oil minor matters; on major matters<br />
(the whole people decides.)”<br />
280 Op. cit. ch. 12. “<strong>The</strong> council hears accusations and judges capital<br />
crimes__ Chiefs are elected in these councils who render judgment<br />
in the districts and villages; one hundred councillors from among the<br />
people assist these judges in the exercise <strong>of</strong> their authority.”<br />
281 Op. cit. ch. 20. “<strong>The</strong> sister’s son is prized by the mother’s brother as<br />
much as by the father. Some <strong>of</strong> them consider that the most sacred<br />
bond <strong>of</strong> kinship is that <strong>of</strong> the sister’s son to the mother’s brother, and<br />
in taking hostages prefer to take the sister’s son over the son, as<br />
representing the closest connection and the widest interest <strong>of</strong> the<br />
family. Heirs and successors are always the sons, testaments do not<br />
exist. If there are ho sons, the next in line are the brothers, then the<br />
father’s brothers, and the mother’s brothers.”<br />
282 Caesar. De Bello Gallic. VI, c. 22.<br />
412
Notes to Morgan, p. 240.<br />
22 Agriculturae non student, maiorque pars eorum victus in lacte,<br />
caseo, carne consistit. Neque quisquam agri modum certum aut fines<br />
habet proprios; sed magistratus ac principes in annos singulos gentibus<br />
cognationibusque hominum, qui una coierunt, quantum et quo<br />
loco visum est agri attribuunt atque anno post alio transire cogunt.<br />
Eius rei multas adferunt causas: ne adsidua consuetudine capti<br />
studium belli gerendi agricultura commutent; ne latos fines parare<br />
studeant, potentioresque humiliores possessionibus expellant; ne accuratius<br />
ad frigora atque aestus vitandos aedificent; ne qua oriatur<br />
pecuniae cupiditas, qua ex re factiones dissensionesque nascuntur; ut<br />
animi aequitate plebem contineant, cum suas quisque opes cum<br />
potentissimis aequari videat.<br />
For agriculture they have no zeal, and the greater part <strong>of</strong> their food<br />
consists <strong>of</strong> milk, cheese, and flesh. No man has a definite quantity <strong>of</strong><br />
land or estate <strong>of</strong> his own: the magistrates and chiefs every year assign<br />
to tribes and clans that have assembled together as much land and in<br />
such place as seems good to them, and compel the tenants after a year<br />
to pass on elsewhere. <strong>The</strong>y adduce many reasons for that practice -<br />
the fear that they may be tempted by continuous association1 to<br />
substitute agriculture for their warrior zeal; that they may become<br />
zealous for the acquisition <strong>of</strong> broad territories, and so the more<br />
powerful may drive the lower sort from their holdings; that they may<br />
build with greater care to avoid the extremes <strong>of</strong> cold and heat; that<br />
some passion for money may arise to be the parent <strong>of</strong> parties and <strong>of</strong><br />
quarrels. It is their aim to keep common people in contentment, when<br />
each man sees that his own wealth is equal to that <strong>of</strong> the most powerful.<br />
283 lb., c. 23.<br />
23 Civitatibus maxima laus est quam latissime circum se vastatis<br />
finibus solitudines habere. Hoc proprium virtutis existimant, expulsos<br />
agris finitimos cedere, neque quemquam prope audere consistere;<br />
simul hoc se fore tutiores arbitrantur repentinae incursionis<br />
timore sublato. Cum bellum civitas aut illatum defendit aut infert,<br />
magistratus, qui ei bello praesint, ut vitae necisque habeant potestatem,<br />
deliguntur. In pace nullus est communis magistratus, sed<br />
principes regionum atque pagorum inter suos ius dicunt controver-<br />
siasque minuunt.<br />
<strong>The</strong>ir nations account it the highest praise by devasting their<br />
borders to have areas <strong>of</strong> wilderness as wide as possible around them.<br />
<strong>The</strong>y think it the true sign <strong>of</strong> valour when the neighbours are driven<br />
to abandon their fields, hence no one settles near them, likewise they<br />
hold that they have more security by removing fear <strong>of</strong> incursions.<br />
When a nation defends itself or attacks, a chief <strong>of</strong>ficer leads it to<br />
whom is delegated power over their lives. In peace there is no com-<br />
1 i.e. with one spot which would become endeared to them.<br />
413
Notes to Morgan, p. 241. Notes to Phear, pp. 245-249.<br />
mon magistrate, but the chiefs <strong>of</strong> the regions and districts give the<br />
law and settle disputes.<br />
284 Tacitus, Germania, c. 26. “<strong>The</strong>y do not know <strong>of</strong> moneylending and<br />
<strong>of</strong> interest, which is preferable to the prohibition <strong>of</strong> the practice.<br />
<strong>The</strong> lands for cultivation (arvd) are occupied by all the people (ab<br />
miversis) in succession (in vices or per vices)pro numéro, according to the<br />
number <strong>of</strong> cultivators (confiées à tous les bras), thereupon they divide<br />
(partiuntur) it among themselves (inter se) according to worth (secundum<br />
dignationem) [according to Caesar all Germans were still equal],<br />
the division being easy (partiendi facilitatem) because there are spacious<br />
fields unimproved (qui ne sont pas implantés). <strong>The</strong>y change (mutant)<br />
the arable land (arvd) annually (per annos) and ager (unoccupied, common<br />
land: see below) remains over (superest). <strong>The</strong>re is so much good<br />
land to till that they do not plant orchards, divide up meadows and<br />
water gardens. <strong>The</strong>y ask <strong>of</strong> the earth only fields <strong>of</strong> corn.” In a letter<br />
to Engels <strong>of</strong> March 25, 1868, <strong>Marx</strong> wrote: “ Arva per annos mutant<br />
et superest ager, was heisst: sie wechseln (durch Los, daher auch<br />
sortes in allen Leges Barbarorum später) die Felder (arva), und es<br />
bleibt Gemeindeland (ager im Gegensatz von arva als ager publicus)<br />
übrig__ ” (MEW 32, 1965, p. 52).<br />
According to <strong>Marx</strong>, the Germans alternated, changed, but did not<br />
exchange the fields; whereby they occupied the fields successively,<br />
which he read as per vices, and which other editions have rendered as<br />
in vices, with the same meaning (Lewis and Short, op. cit., s.v.). <strong>Marx</strong><br />
conceived this process as following several stages : all the cultivators<br />
took part in the annual redistribution <strong>of</strong> the fields ; the repartition was<br />
made according to worth or social position (secundum dignationem).<br />
Caesar was not aware <strong>of</strong> any social distinctions among the Germans,<br />
his observations having been made at a period 15 o years before those<br />
<strong>of</strong> Tacitus, and perhaps did not bear upon the same Germanic<br />
peoples.<br />
<strong>The</strong> fields were referred to by Tacitus as arva when they had been<br />
divided, and were occupied by those who cultivated them; ager, agri<br />
were the lands to be divided. <strong>Marx</strong> had interpreted this distinction as<br />
indicating ager to be common land or Gemeindeland in 1868.<br />
N O T E S T O P A R T II<br />
1 Ms.: with<br />
2 Ms.: selbst<br />
3 Ms.: mood<br />
4 Ms.: Mörtel<br />
5 Ms.: bundel<br />
6 as] repeated.<br />
7 Ms.: muster<br />
414
8 M s.: many together<br />
9 Ms.: side<br />
10 Ms.: <strong>of</strong>fen<br />
11 M s.: representation. Phear: arbitration.<br />
12 Ms.: deels<br />
13 Ms.: joung<br />
14 M s.: one <strong>of</strong> the water<br />
16 Ms.: or<br />
16 M s.: assembli<br />
17 M s.: gewissert<br />
18 Ms.: 1 magistrate, 1 collector<br />
19 M s.: ustensles<br />
20 M s.: bamboos<br />
21 Ms.: Economy. See Introduction, note 58.<br />
22 Ms.: <strong>of</strong><br />
23 Phear, op. cit., p. 184: tenure, or subjugation<br />
24 Phear, op. cit., p. 201: possibly<br />
25 Phear, I.e.: survival<br />
26 See Bibliography.<br />
27 Ms.: Phaer<br />
28 auch] repeated<br />
29 Ms.: 366, 367<br />
General remark: Phear’s text is variable in regard to transcription <strong>of</strong><br />
Bengali, Ceylonese, or what has been called Anglo-Indian, terms.<br />
<strong>Marx</strong>’s excerpts and notes have been standardized in 28 instances<br />
with reference to these terms. (Not all terms <strong>of</strong> this nature have been<br />
treated in a standard way, because <strong>of</strong> a lack <strong>of</strong> appropriate system in<br />
the text <strong>of</strong> Phear.)<br />
N O T E S T O P A R T III<br />
Notes to Phear, pp. 252-284. Notes to Maine, p. 287.<br />
1 Subsequent research has moved the date <strong>of</strong> the compilation <strong>of</strong> the<br />
Senchus Mor to the eighth century. See Introduction above, note 66.<br />
2 Maine consistently referred to Sir John Davies, Attorney-General for<br />
Ireland under King James, at the time <strong>of</strong> the English Conquest, as<br />
Davis. See above, Maine excerpts, pp. 172 and 174.<br />
3 Ms. \ DBG. Julius Caesar, De Bello Gallico, Gallic War. Book VI,<br />
ch. 13 describes the division <strong>of</strong> Gallic society into common and<br />
privileged classes, the latter again divided into priestly and military<br />
classes; ch. 13 and 14 describe the activity <strong>of</strong> the Druids in religious<br />
affairs and judicial, whence the relevance to Maine’s text. In order to<br />
help in his reconstruction <strong>of</strong> the early law <strong>of</strong> the Celts <strong>of</strong> the British<br />
Isles, in particular the Irish, but also the Scots and the Welsh, Maine<br />
sought out references to the institutions <strong>of</strong> the Gallic Celts, writing<br />
(p. 5): “<strong>The</strong> ancient organisation <strong>of</strong> the Celts <strong>of</strong> Gaul, described by<br />
415
Notes to Maine, pp. 288-299.<br />
Caesar with the greatest clearness and decisiveness, appeared to have<br />
entirely disappeared from France, partly because French society was<br />
exclusively examined for many centuries by lawyers trained either in<br />
Roman or in highly feudalised law, but partly also because the institutions<br />
<strong>of</strong> the Gallic Celts had really passed under the crushing<br />
machinery <strong>of</strong> Roman legislation.” Here is a theory or determination<br />
<strong>of</strong> history to be added to the geographic, biological, economic, etc.:<br />
it is the legislative and legal determination <strong>of</strong> history, wherein lawyers<br />
caused the Celtic institutions to disappear and lawmakers crushed<br />
them.<br />
4 Christliche Ehe nicht] crossed out.<br />
5 Ms.: wive<br />
6 Sir] crossed out.<br />
7 sehn] doubtful reading.<br />
8 Ms.: findet<br />
9 Ms.: du<br />
10 it] crossed out.<br />
11 M s.: fuidshir<br />
12 M s.: in the<br />
13 Maine, op. cit., p. 102: occupation<br />
14 lb., p. 113: lawyer<br />
15 Ms.: desshalb<br />
16 Cf. Maine excerpts, p. 191; <strong>Marx</strong>’s position is that sovereignty does<br />
not lie in the chief, for it is not a personal phenomenon, but a social<br />
institution; here it is taken as a phenomenon <strong>of</strong> the collectivity. Thus,<br />
in neither case is it a personal relation <strong>of</strong> the chief. This is an implicit<br />
criticism <strong>of</strong> Morgan who held that the form <strong>of</strong> government in societies<br />
before the civilized state was personal, founded on relations that were<br />
purely personal. See Morgan, Ancient Society, op. cit., p. 6 and passim.<br />
See Introduction to present work, p. 9.<br />
17 Ms.: Willohr<br />
18 Ms.: fzs<br />
19 Ms.: 33th. Ms.: soccage.<br />
20 Ms.: Englishe<br />
21 Ms.: times<br />
22 Maine, op. cit., p. 132: can.<br />
23 On <strong>Marx</strong>’s relations to Maurer, see Introduction. Hiillmann, perhaps:<br />
Carl Dietrich Hiillmann, Geschichte des Ursprungs der Deutschen<br />
Furstenwiirde, 1842.<br />
24 Ms.: Componanion<br />
25 Ms.: suspected<br />
26 See note 2 5 5 to Morgan excerpts above.<br />
27 Ms.: sam-haisk<br />
28 heifers] repeated.<br />
29 Maine, op. cit., p. 161: Davis.<br />
30 Cf. H. S. Maine, Dissertations on Early Law and Custom, 1886, pp. 181<br />
416
Notes to Maine, pp. 299-302.<br />
et seq., on the eyres or circuits <strong>of</strong> the Anglo-Saxon kings; ib., p. 180,<br />
a mild critique <strong>of</strong> Spenser’s view. Judge’s eyre = Herumreisen. On<br />
Anderson, see above <strong>Marx</strong>, Maine excerpts, p. 174: Dr. James Anderson,<br />
Royal Genealogies, or the Genealogical Tables <strong>of</strong> Emperors, Kings, and<br />
Princes, from Adam to these Times, etc. 2 parts, 1732. MacPherson,<br />
perhaps: James MacPherson, A n Introduction to the History <strong>of</strong> Great<br />
Britain and Ireland, etc. 1771. On <strong>Marx</strong>’s relations to Maurer, see<br />
Introduction to this volume. On judicial circuits, see below, n. 96.<br />
31 Ms.: as<br />
32 M s.: its<br />
33 M s.: More<br />
34 Maine developed the analogy between an Irish tribe in the process <strong>of</strong><br />
transition to political society and an oriental village community.<br />
<strong>The</strong> analogy is not entirely inept, for both social institutions are kinds<br />
<strong>of</strong> collectivities bound by customary law. <strong>The</strong> analogy fails, however,<br />
ins<strong>of</strong>ar as the Indian village community had long maintained a relation<br />
to a superordinate political body, whereas this relation was in statu<br />
nascendi in Ireland at the time in question. In methodology, Maine<br />
here leaves the historical field in order to advance the synchronic or<br />
better, nontemporal, comparison. Both cases are ‘archaic’ (Maine’s<br />
term), but the way they are archaic in reference to their historical<br />
antecedence and given temporal context differs. Maine’s historism<br />
breaks down, and the developments <strong>of</strong> the Irish land question from<br />
the time <strong>of</strong> the legal tracts which he had been discussing down to the<br />
nineteenth century were regarded by him as a moment. (See the<br />
following Maine excerpt and comment <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>.) Maine’s analogy is<br />
defective not because <strong>of</strong> the defect inherent in any analogical argument<br />
but because Maine had abandoned his historical method and the<br />
sense <strong>of</strong> this passage is in contradiction to the general sense <strong>of</strong> his<br />
school <strong>of</strong> historical jurisprudence and <strong>of</strong> this work in particular. <strong>The</strong><br />
substantive point concerns the break up <strong>of</strong> the Irish tribal collectivity<br />
by the development <strong>of</strong> the system <strong>of</strong> rents, imposition <strong>of</strong> new rules<br />
on broken men and allocation <strong>of</strong> waste land or commons to the benefit<br />
<strong>of</strong> the chiefs. <strong>The</strong> authority or tribal power and wealth now became<br />
concentrated in the hands <strong>of</strong> a few and the interests <strong>of</strong> the many and<br />
<strong>of</strong> the few were now opposed; the political society was formed by an<br />
internal process. Maine had combined an institution <strong>of</strong> society which<br />
was in existence prior to the establishment <strong>of</strong> political society with<br />
one that exists under the regime <strong>of</strong> the State.<br />
Engels, like Maine, combined the gens, an institution <strong>of</strong> society<br />
in existence prior to the establishment <strong>of</strong> political society and the<br />
State, and which is dissolved in the formation <strong>of</strong> political society, with<br />
a collective institution <strong>of</strong> the latter. See Engels, Ursprung, MEW 21,<br />
p. 165: Der erste Geschichtsschreiber, der wenigstens eine annähernde<br />
Vorstellung vom Wesen der Gens hatte, war Niebuhr, und das - aber<br />
auch seine ohne weiteres mit übertragnen Irrtümer - verdankt er<br />
417
Notes to Maine, pp. 302-312.<br />
seiner Bekanntschaft mit den dithmarsischen Geschlechtern.” (Eng.,<br />
op. cit., p. 155: “<strong>The</strong> first historian who had at any rate an approximate<br />
conception <strong>of</strong> the nature <strong>of</strong> the gens was Niebuhr, and for this<br />
he had to thank his acquaintance with the Dithmarschen families”<br />
[for Geschlechter!] “ though he was overhasty in transferring their<br />
characteristics to the gens.” ) Engels’ error is akin to Maine’s, but it<br />
is not as grievous as the English rendering makes it out to be. To<br />
group together the proto- and early historic Germanic gens and the<br />
mark or other collective institution <strong>of</strong> political society is to combine<br />
that which is to be separated historically; but it would be the most<br />
extreme nonsense within the system <strong>of</strong> Morgan, <strong>Marx</strong> and Engels to<br />
combine the family in the same sequence <strong>of</strong> thoughts. This error is<br />
repeatedly made in the English text to which the citation above is a<br />
footnote. <strong>The</strong> English, moreover has made Engels level a specific<br />
charge against Niebuhr, that <strong>of</strong> transferring (‘overhastily’) the characteristics<br />
<strong>of</strong> those families to the gens. Engels made only a general<br />
point, ‘ohne weiteres mit übertragnen Irrtümer’ ; he did not say what<br />
Niebuhr’s errors might be.<br />
<strong>The</strong> editors <strong>of</strong> the 1962 edition <strong>of</strong> Engels’ Ursprung propose that it<br />
is the Gemeindeverfassung (constitution <strong>of</strong> the communes), which lasted<br />
down to the second half <strong>of</strong> the 19th century, that is in question. This<br />
is a reasonable amendment <strong>of</strong> Engels’ argument, for Geschlechter<br />
(descent lines, gentes, clans, etc.) do not come into question, still less<br />
families. (Cf. MEW 21, p. 562.)<br />
35 Ms.: 1713<br />
36 <strong>of</strong>] repeated.<br />
37 Ms.: beyonds<br />
38 worse the] repeated<br />
39 M s.: separate and establishment<br />
40 Reading doubtful.<br />
41 Howel Dda (the Good) (died 950).<br />
42 Ms.: declared to be<br />
43 Ms.: Spencer<br />
44 vertrieben] crossed out.<br />
45 M s.: prescription<br />
46 Ms.: was<br />
47 Ms.: his<br />
48 Maine, op. cit., p. 196 also mentions Shakespeare’s Lear.<br />
49 M s.: poorest, poorst<br />
50 then, next to him] repeated.<br />
51 M s.: next<br />
52 Maine, op. cit., p. 203: in the latter part <strong>of</strong> the reign<br />
52a Ms.: might to<br />
52b Possible reading. Ms.: Fiktionen<br />
53 Ms.: Tanistry<br />
54 Ms.: 4 x 4 X 5<br />
418
Notes to Maine, pp. 312-329.<br />
55 A common derivation <strong>of</strong> Latin herus/erus and Greek ^eip is not<br />
probable. It is not supported in Ernout-Meillet, Diet. Etym. Longue<br />
Lat., op. cit., nor in Walde-H<strong>of</strong>mann, Lat. Etym. Wbuch, op. cit., s.v.<br />
Also without support from the Greek side: H. Frisk, Griechisches<br />
Etymologisches Wörterbuch, v. II, 1970, s.v. See Walde-H<strong>of</strong>mann, v. I,<br />
p. 649, and J. Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, v. I,<br />
1959, p. 447.<br />
56 Ms.: is<br />
57 M s.: functiones<br />
58 Cf. C. T. Lewis and C. Short, A Latin Dictionary (1879) 1958: actio,<br />
lex. Exact citations therein.<br />
59 Ms.: or. Cf. Maine, op. cit., p. 252.<br />
60 Varro, De Lingua Latina, V, 180. “... that money which comes into<br />
court in lawsuits, is called sacramentum ‘sacred deposit,’ from sacrum.<br />
<strong>The</strong> plaintiff and the defendant each deposited with the pontifex<br />
5 00 copper asses for certain cases; for others the trial was conducted<br />
also with a deposit <strong>of</strong> some other amount fixed by law. He who won<br />
the decision got back his deposit from the temple, the loser’s deposit<br />
passed into the Treasury.” Loeb Lib., R. Kent ed., 1958. On<br />
asses see Morgan excerpts, note 255, above.<br />
61 Cf. Lewis and Short, op. cit. Exact citations therein. Condico I, 3:<br />
condicere pecuniam alicui, Digest, i.e. Pandects, 12, 1, 11. M s.: Paul.<br />
Dig.<br />
62 Lewis and Short, op. cit., sponsio. Exact citations therein.<br />
63 Ib.: s.v. Exact citation therein.<br />
64 Maine, op. cit., p. 257: stake called Sacramentum.<br />
65 M s.: almost. Cf. Maine, l.c.<br />
66 Ms.: praktisirt<br />
67 Ms.: zeigen<br />
68 Ms.: the<br />
69 Ms.: 285<br />
70 M s.: everydays1<br />
71 Ms.: days<br />
72 Ms.: 278<br />
73 M s.: women<br />
74 M s.: dem] [urs] crossed out.<br />
76 M s.: finden] [word or beginning <strong>of</strong> word crossed out]<br />
76 Ms.: Bramahnen<br />
77 M s.: Wittwe<br />
78 Ms.: Lectures<br />
79 von ihm] crossed out.<br />
80 in] crossed out. [aus combined collegiate or corporate form] crossed<br />
out.<br />
81 In respect to Bentham, cf. <strong>Marx</strong>, Kapital, v. 1, ch. 22, sect. 5 ( = Eng.<br />
tr., op. cit., ch. 24, sect. 5).<br />
82 diese] crossed out.<br />
419
Notes to Maine, pp. 329-335. Notes to Lubbock, pp. 339-341.<br />
83 Die] crossed out.<br />
84 von] crossed out.<br />
85 u. durch Herausarbeitung der Individualität aus d.] crossed out.<br />
86 u.] crossed out. Interpolated word illegible. Perhaps: [es] may have<br />
been intended to be crossed out. It is not part <strong>of</strong> the resultant<br />
sequence.<br />
87 zeigt] [was letztere] crossed out.<br />
88 charakterisindere<br />
89 Ansicht] crossed out.<br />
90 dies <strong>of</strong> the coercive authority] crossed out.<br />
91 Ms.: u<br />
92 Ms.: coercion in bill in Irld. Dies geschrieben Juni 1888)] See Introduction,<br />
Addendum I.<br />
93 Maine, op. cit., p. 362: as stripped<br />
94 M s.: an<br />
95 Regierung] crossed out.<br />
96 Ref. Notebook B 146, pp. 155-159. D(r). Rudolph Sohm (Pr<strong>of</strong>. in<br />
Strassburg). “ Fränkisches Recht (u)nd Römisches Recht. Prolegomena %ur<br />
Deutschen Rechtsgeschichte. Weimar 1880. Ms., p. 156:<br />
Mit d(en) Normannen zog nach England auch d(as) norm(a)nnische><br />
d.h. d(as) nordfranzösische Recht. [Sieh: Brunner'. Entstehung der<br />
Schwurgerichte. 1872] D(ie) Normannenkönige Gesetzgeberische<br />
Erlasse bewegen sich zunächst g(an)z in die Bahnen d(es) angelsächsischen<br />
Rechts; letzteres aber vernichtet nicht durch d(ie><br />
“ Gesetzgebung” , sondern durch d(ie) “ Rechtsprechung;” des nor-<br />
männischen Königsgerichts, wo d(ie) normännischen Traditionen<br />
übermächtig u(nd), von dem Königsgericht ausgehend, waren<br />
d(ie) reisenden Richter, die Sendboten des Königs, welche durch ihre<br />
Rechtsprechung die nämlichen Traditionen über d(as) ganze<br />
Land verbreiteten. [68] Square brackets, <strong>Marx</strong>, Round brackets,<br />
ed.<br />
See above, n. 30.<br />
97 weil sie] crossed out.<br />
98 they have become] crossed out.<br />
99 Ms.: the<br />
100 Ms.: ethnical<br />
101 Ms.: Sovereigns<br />
102 Ms.: Fistjames<br />
103 Maine, I.e.: power.<br />
104 M s.: words<br />
N O T E S T O P A R T IV<br />
1 Ms.: statuire<br />
la Lubbock, op. cit., p. 105: Nubiens<br />
420
Notes to Lubbock, pp. 341-351.<br />
2 Ms.: known<br />
3 Ms.: Marsden<br />
4 Reading doubtful<br />
5 Reading doubtful<br />
6 Lubbock, op. cit., p. 160: “In one word, the Californians lived,<br />
salvia venia, as though they had been freethinkers and materialists.”<br />
7 Ms.: Commune<br />
8 Cervantes, Don Quixote: Even as Montesinos was speaking, one <strong>of</strong><br />
the ladies attending the luckless Dulcinea [approached] and, her eyes<br />
filled with tears, said to me in a low and troubled voice: “My senora<br />
Dulcinea del Toboso kisses your honor’s hand and begs your honor<br />
to favor her by letting her know how you are and, being in great need,<br />
she likewise begs your honor if you are able to lend her on this faldel-<br />
lin which I am wearing here <strong>of</strong> new white cotton, half a dozen reales,<br />
or as much as your honor can spare, which she on her word will<br />
return with great speed.” Surprised and astonished to hear this I<br />
turned to senor Montesinos and asked him: “Is it possible, senor<br />
Montesinos, for nobility under a spell to be in need?” At which he<br />
replied to me: “ Believe me, your honor Don Quixote de la Mancha,<br />
that which is called need is everywhere to be found, to each and all<br />
and does not spare even those under a spell; and since the senora<br />
Dulcinea del Toboso has need <strong>of</strong> these six reales, and the security is<br />
good, you must give them to her, it seems to me, for she must be in<br />
great want.” “I will not take security,” I responded, “yet I cannot<br />
give what she asks, because I have only four reales, which I give her<br />
and say, my friend, to the senora that her troubles weigh on my<br />
soul, and that if I were a Fucar (Fugger) to remedy them etc.”<br />
9 Ms.: gold<br />
10 Reference is to Williams, Fiji and the Fijians, v. 1, p. 231. Cf. Lubbock,<br />
op. cit., p. 238.<br />
11 M s.: is resumed<br />
12 Ms.: Toas, moas<br />
13 Ms.: Lange<br />
14 M s.: Cassalis: Bassutos<br />
16 feeding] crossed out.<br />
16 Ms.: Gray<br />
17 Ms.: avenge<br />
18 if, for instance] repeated.<br />
421
BIBLIOGRAPHY<br />
I. M ARX’S BIBLIOGRAPHIC NOTES<br />
II. G EN ERAL BIBLIO GRAPHY
I. M ARX’S BIBLIOGRAPHIC NOTES IN EXCERPT NOTEBOOK<br />
B 146.<br />
On the inside cover <strong>of</strong> the notebook there are the following bibliographic notices:<br />
Quoted by Morgan. L. H. Morgan: Ameri- Letters on the Iroquois by Skenandoah.<br />
can Review, 1847: “ Letters on the American Review, 1847. February, Letters<br />
Iroquois by Skenandoah.” no. 1-3, pp. 177-190. March, Letters no.<br />
4-8, pp. 242-257. May, Letters no. 9-11,<br />
pp. 447-461. November, Letters no. 12-13,<br />
pp. 477-490. December, Letter no. 14,<br />
pp. 626-633.<br />
Lubbock: Prehistoric times \ Lubbock, John. Pre-historic Times, as<br />
1 illustrated by ancient remains, and the<br />
I Geben manners and customs <strong>of</strong> modem savages.<br />
Edwin B. Tylor: “ Early History Valle 1865.<br />
<strong>of</strong> Mankind” [ 3 Tylor, Sir Edward Burnett. Researches into<br />
I v jel the Early History <strong>of</strong> Mankind and the<br />
1 über development <strong>of</strong> Civilization. 1865.<br />
Peschel. “ Races <strong>of</strong> Man” / pottery Peschel, Oscar Ferdinand. <strong>The</strong> Races <strong>of</strong><br />
Man......... 1876.<br />
Bach<strong>of</strong>en: Das Mutterrecht, Stuttgart 1861. Bach<strong>of</strong>en, Johann Jakob. Das Mutterrecht.<br />
Eine Untersuchung über die Gynaiko-<br />
kratie der alten Welt nach ihrer religiösen<br />
und rechtlichen Natur. 1861.<br />
Foster: “ Pre-historic races <strong>of</strong> the U. St.” Foster, John Wells. Pre-historic Races <strong>of</strong> the<br />
United States <strong>of</strong> America... 1873.<br />
Jones: “ Antiquities <strong>of</strong> the Southern Indians.” Jones, Charles Colcock. Antiquities <strong>of</strong> the<br />
Southern Indians particularly <strong>of</strong> the<br />
Georgia tribes. 1873.<br />
Adair “ History <strong>of</strong> the American Indians” Adair, James. <strong>The</strong> History <strong>of</strong> the American<br />
1775 Indians... 1775.<br />
L. H. Morgan “ Systems <strong>of</strong> Consanguinity Morgan, L. H. Systems <strong>of</strong> Consanguinity<br />
and Affinity <strong>of</strong> the Human Family (1871) and Affinity <strong>of</strong> the Human Family. 1871.<br />
Smithsonian Institution. Smithsonian Contributions<br />
to Knowledge, vol. 17.<br />
id. “ <strong>The</strong> League <strong>of</strong> the Iroquois” Morgan, L. H. League <strong>of</strong> the Ho-de-nosau-nee,<br />
or Iroquois. 1851.<br />
ditto, “ <strong>The</strong> American Beaver and his Works.” Morgan, L. H. <strong>The</strong> American Beaver and<br />
his Works. 1868.<br />
Rev. Hiram Bingham: “ Sandwich Islands” . Bingham, Hiram. A Residence <strong>of</strong> Twenty-<br />
Hartford. 1847. one Years in the Sandwich Islands... 1847.<br />
Dr. Bartlett: Historical Sketch <strong>of</strong> the Bartlett, Rev. Samuel Colcord.<br />
Missions etc. in the Sandwich Islands” . Historical sketch <strong>of</strong> the missions <strong>of</strong> the<br />
42 5
American Board in the Sandwich Islands,<br />
Micronesia, and Marquesas. 1876.<br />
Ueber d. Australian classes, organized upon Morgan, L. H. “Australian Kinship; with<br />
sex, see: Rev. Lorimer Fison (English Appendices, by Rev. Lorimer Fison.”<br />
missionary in Australia): “ Proceedings Proceedings <strong>of</strong> the American Academy <strong>of</strong> A rts<br />
o f the Amer. Ac. <strong>of</strong> Arts and Sciences, for and Sciences, v. 8, pp. 412-28;<br />
1872, vol. VIII, p. 4 12 ; Appendices: “ Australian Aborigenes,”<br />
ditto McLennan: Prehistoric Marriage (p. pp. 429-438.<br />
118) u. Tylor: Early Hist, <strong>of</strong> Mankind. McLennan, John Ferguson. Primitive Marriage.<br />
1865.<br />
Tylor (See above)<br />
Francis Parkman several works on the Parkman, Francis.2 History <strong>of</strong> the Con-<br />
colonization <strong>of</strong> America.1 spiracy <strong>of</strong> Pontiac, and the War <strong>of</strong> the<br />
North American Tribes against the<br />
English Colonies. 1851.<br />
— . <strong>The</strong> Discovery <strong>of</strong> the Great West. 5th ed.<br />
1869.<br />
— . <strong>The</strong> California and Oregon Trail. 1849.<br />
— . Pioneers <strong>of</strong> France in the New World.<br />
1865.<br />
Carver. “ Travels in North America.” Phil. Carver, Jonathan. Three Years Travels<br />
ed. 1796, p. 169 (über die “ Dakotas” ) through the Interior Parts <strong>of</strong> North-<br />
America... 1796.<br />
Schoolcraft: History <strong>of</strong> Indian Tribes. Schoolcraft, Henry Rowe. History <strong>of</strong> the<br />
Indian Tribes <strong>of</strong> the United States... 1857.<br />
Dali “ Alaska and its resources.” Dali, William Healey. Alaska and its<br />
Resources. 1870.<br />
Brett “ Indian Tribes <strong>of</strong> Guiana” . Brett, Rev. William Henry. <strong>The</strong> Indian<br />
Tribes <strong>of</strong> Guiana. 1852.<br />
Tylor “ Mexico” (Ueber deren Irrigation Tylor, Edward Burnett. Anahuac: or<br />
p. 157-16 1.) Mexico and the Mexicans, ancient and<br />
modem. 1861.<br />
Acosta (vis
enacted by the Governor General in<br />
Council, at Fort William in Bengal...<br />
3 vols. 1805-1817.<br />
Grenier’s “ Reports” (Ceylon) for 1874 cp. Grenier, Sir Samuel, ed. <strong>The</strong> Appeal Reports<br />
Note <strong>of</strong> Mr. Nell, Appendix to Part I. for 1872 [-1874] being reports <strong>of</strong> cases<br />
argued and determined in the Supreme<br />
Court o f Ceylon. 3 vols.<br />
Ribeyro, Knox, Valentyn (über Ceylon) Ribeiro, Joäo. History <strong>of</strong> Ceylon... 1847.<br />
Knox, Robert. An Historical Relation <strong>of</strong> the<br />
Island Ceylon in the East-Indies... 1681.<br />
Valentijn, François. Oud en nieuw Oost-<br />
Indien... 5 vols. 1724-26.<br />
Growse: “ Mathura” (wegen der nonexi- Growse, Frederic Salmon. Mathura:<br />
stence der Kshatria caste) district memoir. 1874.<br />
* “ Mr. La Touche” recent: “ Settlement La Touche, Sir James John Digges. Report<br />
Report <strong>of</strong> Ajmere and Mhairwarra.” on the Settlement <strong>of</strong> the Ajmere &<br />
Mhairwarra Districts. 1875.<br />
* Mr. Muir (später Sir William Muir, damals<br />
Secretary to the Gvt <strong>of</strong> India : “ Memorandum<br />
on the Investigation into tenant rights<br />
<strong>of</strong> Oudh” (20 October 1865.)<br />
Gubbins : “ Account <strong>of</strong> the Mutinies in Gubbins, Martin Richard. An account <strong>of</strong> the<br />
Oudh.” mutinies in O udh... 1858.<br />
Forbes “ Oriental Memoirs” (Darin II. 25 Forbes, James. Oriental Memoirs. 4 vols.<br />
“ Lord Teignmouth’s description <strong>of</strong> “ sit- 1813. 2nd ed. 2 vols. 1834.<br />
ting dhama.” )<br />
See Post for Hindu Law. Post, Albert Hermann. Die Anfänge des<br />
Staats- und Rechtslebens. 1878. (see below)<br />
See Hugo’s Naturrecht od. ähnlicher Titel Hugo, Gustav. Naturrecht als Philosophie<br />
(hab ihn vergessen)* des positiven Rechts. 1798. 4th ed. 1819.<br />
(Also) Lehrbuch des Naturrechts. 3. Versuch.<br />
1809. = 2nd vol. <strong>of</strong> Lehrbuch eines<br />
civilistischen cursus. 7 vols. 1807-1830.<br />
Sybel: Dtsches Königthum. Sybel, Heinrich Carl Ludolf von. Entstehung<br />
des deutschen Königthums. 1844.<br />
Sohm : “ Fränkische Reichs- u. Gerichts- Sohm, Rudolph. Die fränkische Reichs- und<br />
Verfassung” 4 Gerichtsverfassung. Die altdeutsche reichsund<br />
gerichtsverfassung. vol. 1. 1871.<br />
W. F. Skene : “ <strong>The</strong> Highlanders <strong>of</strong> Scot- Skene, William Forbes. <strong>The</strong> Highlanders <strong>of</strong><br />
land” , 1837. Scotland, their origin, history and antiquities.<br />
2 vols. 1837.<br />
Idem: see his edit, <strong>of</strong> the Scotch chronicler John <strong>of</strong> Fordun. Chronicle <strong>of</strong> the Scottish<br />
Fordun (1872) - Hier, in second volume Nation. F. J. H. Skene, tr. William F.<br />
note on “ Tribe communities in Scotland. Skene, ed. 1872.<br />
nämlich his appendix dazu.<br />
D. Zeug des Le Play. Frederic Le Play. Les Ouvriers Européens.<br />
2nd ed. 6 vols. 1877-1879.<br />
Ancient Law <strong>of</strong> Ireland Brehon laws. Ancient laws <strong>of</strong> Ireland... Printed for<br />
(translation published at the expense <strong>of</strong> H. M. Stationery <strong>of</strong>fice. 1865-1901. vol. 1,<br />
Gvt, first vol. pub. 1865 2nd vol. 1869 1865; vol. 2, 1869; vol. 3, 18 73; vol. 4<br />
3d 1875) (various Brehon law tracts), 1879.<br />
4 27
Post : “ Anfänge des Staats- u. Rechts- (see above)<br />
lebens” . Oldenburg. 1878.<br />
Goguet: “ de l’origine des loix.” Goguet, Antoine Yves. De l’origine des<br />
loix, des arts, et des sciences... 6 vols.<br />
1759-<br />
Spencer. Sir John Davis. Prendergast. Spenser, Edmund. A view o f the state <strong>of</strong><br />
Ireland. 1596.<br />
Davies, Sir John. A discoverie <strong>of</strong> the trve<br />
cavses why Ireland was neuer entirely<br />
subdued, nor brought under the obedience<br />
<strong>of</strong> the Crowne <strong>of</strong> England, vntill the beginning<br />
<strong>of</strong> His Maiesties happie raigne.<br />
1612.<br />
Prendergast, John Patrick. <strong>The</strong> History <strong>of</strong><br />
the Cromwellian Settlement <strong>of</strong> Ireland. 1865.<br />
Published by the Government <strong>of</strong> Madras:<br />
“ Papers on Mirasi Right” (Madras, 1862.)<br />
Renan (Semitic tribes in Northern Africa) Renan, Ernest. * Mélanges d’histoire et de<br />
voyages. 1878.<br />
— Le désert et le Soudan. 1854.<br />
— La société berbère. 1873<br />
Patterson (Fortnightly Review. V . X C IV ) Patterson, Arthur J. “ From Agram to Zara,”<br />
(House Community in Croatia, Dalmatia, Fortnightly Review, v. X I, n.s., no. L X IV<br />
Illyria) n.s. (April 1, 1872), pp. 359-386.<br />
Dupin (nicht, wo! 1840 Über House Com- André Marie Jean Jacques Dupin, député<br />
munities in Departement <strong>of</strong> Nièvre.) de la Nièvre. 1783-1865.<br />
Freeman: “ Comparative Politics” Freeman, Edward Augustus. Comparative<br />
Politics. 1873.<br />
Tocqueville : “ Ancien régime” (see I. 18) Tocqueville, Alexis Charles Henri Maurice<br />
Clérel de. L ’ancien régime et la révolution.<br />
1856.<br />
Coote : “ Neglected Fact in English History” . Coote, Henry Charles. A Neglected Fact in<br />
English History. 1864. (Alleging that the<br />
laws and customs <strong>of</strong> Anglo-Saxon England<br />
were in large part <strong>of</strong> Roman origin.)<br />
Rev. H. Dugmore: “ Compendium <strong>of</strong> Kafir Dugmore, H. H. A Compendium <strong>of</strong> Kafir<br />
Laws and Customs” . Laws and Customs. 1858.<br />
Thorpe : “ Ancient Laws” . Ancient Laws and Institutes <strong>of</strong> England.<br />
Benjamin Thorpe, ed. 1840.<br />
Hunter. “ Orissa” . Hunter, William Wilson. Orissa. 2 vols.<br />
1872.<br />
Sullivan : edition <strong>of</strong> O ’Curry’s Lectures, at O ’Curry, Eugene. On the Manners and<br />
the end <strong>of</strong> which translated the Crith Customs <strong>of</strong> the ancient Irish. W. K.<br />
Gablach, a Brehon tract. Sullivan, ed. 3 vols. 1873.<br />
Dasent: “ Story <strong>of</strong> Burnt Njal.” Dasent, George Webbe. <strong>The</strong> Story <strong>of</strong> Burnt<br />
Njal. 1861.<br />
Coote: “ Neglected Fact in English History.” See above.<br />
Spenser: “ View <strong>of</strong> the State <strong>of</strong> Ireland.” See above.<br />
Sir John Davis: “ Historical Relations.” Davies, Sir John. Historical Relations: or, a<br />
ed. vor Year 1830 Discovery <strong>of</strong> the true causes why Ireland<br />
was never entirely subdued nor brought<br />
under the obedience <strong>of</strong> the Crown <strong>of</strong><br />
4 28
England, until the beginning <strong>of</strong> the reign<br />
<strong>of</strong> King James <strong>of</strong> happy memory. 1664.<br />
See Rickards on subject <strong>of</strong> “ Castes” ; also Rickards, Robert.2 India; or facts submitted<br />
Bishop Heber’s “ Narrative” v. II, p. 327, to illustrate the character and condition <strong>of</strong><br />
8d edit. the native inhabitants... 2 vols. 1829-1832.<br />
Heber, Reginald. Narrative <strong>of</strong> a Journey<br />
through the Upper Provinces <strong>of</strong> India...<br />
2 vols. 1828.<br />
Col. Sleeman (Reise dch Oude) (sehr wichtig) See above.<br />
Shore: “ Notes on Indian Affairs.” u. Id.<br />
“ Present State and Prospects <strong>of</strong> Oude<br />
(written 1835)<br />
Dr. Butler: “ Outlines <strong>of</strong> the Topography and<br />
Statistics <strong>of</strong> the Southern Districts <strong>of</strong><br />
Oudh” (1837)<br />
Sleeman: “ Tour in Oude” (3 months march See above,<br />
through Oude (ist <strong>of</strong> December 1849 bis<br />
28 Febr. 1850; ist Analogon <strong>of</strong> Arthur<br />
Young’s “ Travels in France” vor d.<br />
French Revolution.)<br />
Major Evans Bell: “ Retrospects and Pros- Bell, Thomas Evans. Retrospects and<br />
pects <strong>of</strong> Indian Policy.” Prospects <strong>of</strong> Indian Policy. 1868.<br />
Pynnar: “ Survey <strong>of</strong> Ulster.” u. other original Pynnar, Nicholas. A Survey <strong>of</strong> the sin<br />
documents in Harris “ Hibemica” ___ escheated Counties (<strong>of</strong> Ulster). 1757.<br />
Harris, Walter. Hibemica: or Some antient<br />
pieces relating to Ireland. 1770.<br />
Duffy: “ Library <strong>of</strong> Ireland” : “ <strong>The</strong> Confis- MacNevin, Thomas. <strong>The</strong> Confiscation <strong>of</strong><br />
cation <strong>of</strong> Ulster” by Thomas Mac Nevin. Ulster, in the reign <strong>of</strong> James the First...<br />
1846.<br />
Leland. (Mit Bezug auf Ireland u. James II): Leland, Thomas. <strong>The</strong> History <strong>of</strong> Ireland.<br />
“ History <strong>of</strong> Ireland” (B. IV , c. 8) 3 vols. 1773.<br />
Taylor: “ History <strong>of</strong> the Civil Wars in Ireland Taylor, William Cooke. History <strong>of</strong> the<br />
v. I, p. 243, 246. (O’Connell: “ Memoir <strong>of</strong> Civil Wars <strong>of</strong> Ireland... 2 vols. 1831.<br />
Ireland) Plowden: “ History <strong>of</strong> Ireland.” O ’Connell, Daniel. A Memoir on Ireland...<br />
1843.<br />
Plowden, Francis. <strong>The</strong> History <strong>of</strong> Ireland...<br />
2 vols. 1809 (From its Invasion to 1801)<br />
3 vols. 1 8 1 1 (From 1801 to 1810)<br />
4Z9
N O T E S T O B IB L IO G R A P H Y I<br />
General.<br />
A) <strong>Marx</strong>’s bibliographic notices and comments are to the left o f the vertical line on each page.<br />
<strong>The</strong> bibliographic information to the right is added by the editor.<br />
B) <strong>Marx</strong>’s notices are divided into three parts, separated by two horizontal lines drawn by<br />
him, reproduced here, and extended by the ed. to include the further bibliographic data.<br />
C) <strong>The</strong> first group relates to Morgan, Ancient Society, the second to Phear, <strong>The</strong> Aryan Village·,<br />
the third to Maine, Early History <strong>of</strong> Institutions.<br />
D) <strong>The</strong> references in each group were taken, in major part, by <strong>Marx</strong> from the respective<br />
source.<br />
E) <strong>The</strong>y were evidently intended for future research, as opposed to research in conjunction<br />
with the works they were related to or derived from.<br />
1 Cf. Morgan, Ancient Society, 1907, p. 157 n. Reference is to name <strong>of</strong> author.<br />
* Titles conjectural.<br />
* Gustav Hugo was referred to in <strong>Marx</strong>, Das philosophische Manifest der historischen Rechts-<br />
schule (Rheinische Zeitung, no. 221 August 9, 1842) M EW 1, pp. 78-85.<br />
4 Rechtsgeschichte] crossed out.<br />
43°
H. G EN ERAL BIBLIOGRAPHY<br />
A c o s t a , Jo se p h de. <strong>The</strong> natvrall and morall historie <strong>of</strong> the East and West Indies... London<br />
1604.<br />
A d a i r , Jam es. <strong>The</strong> History <strong>of</strong> the American Indians... London 1775.<br />
A d a m , A l e x a n d e r . Roman Antiquities. London 1825.<br />
A e s c h y lu s . Eumenides.<br />
Prometheus.<br />
Seven against <strong>The</strong>bes.<br />
<strong>The</strong> Suppliant Maidens.<br />
A l e x a n d e r , S. A . Space, Time, and Deity. 2 v. London 1920.<br />
A l t h u s s e r , L. et al. Lire le Capital. 2 v. Paris 1966.<br />
A n c i e n t L a w s <strong>of</strong> I r e l a n d . . . Tr. by Dr. John O ’Donovan and Pr<strong>of</strong>. Eugene O ’Curry.<br />
6 v. Dublin 1865-1901.<br />
A n d e r s o n , D r . Jam es. Royal Genealogies, or the Genealogical Tables <strong>of</strong> Emperors, Kings,<br />
and Princes, from Adam to these Tim es... 2 pts. London 1732.<br />
A n u c h in , D. N . In: Etnograficheskoe Obo^renie, 1916, no. 1-2.<br />
A r i s t o t l e . Politics. W. D. Ross, ed. and tr. London 1942.<br />
A.rkhiv Marksa i Engel’sa, v. 9. <strong>Karl</strong> Marks. Konspekt Knigi Liuisa G. Morgana, “ Drevnee<br />
Obshchestvo” . M. B. Mitin, ed. 1941.<br />
A s t l e y , T h o m as. A New General Collection <strong>of</strong> Voyages and Travels... 4 v. London<br />
1 745-i 747.<br />
A u s t in , J o h n . <strong>The</strong> Province <strong>of</strong> Jurisprudence Determined. London 1832.<br />
A v in e r i, S h lo m o . <strong>The</strong> Social and Political Thought <strong>of</strong> <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong>. Cambridge, Engl. 1968.<br />
B a c h o f e n , J . J . Das Mutterrecht. Eine Untersuchung über die Gynaikokratie der alten<br />
Welt nach ihrer religiösen und rechtlichen Natur. Stuttgart 1861.<br />
Id. Versuch über die Gräbersymbolik der Alten. Basel 1859.<br />
Id. Gesammelte Werke, v. 10. Briefe. Basel-Stuttgart 1967.<br />
B a d e n - P o w e l l, Baden Henry. <strong>The</strong> Indian Village Community. London 1896.<br />
B a n c r o f t , H u b e r t H o w e . <strong>The</strong> Native Races <strong>of</strong> the Pacific States. 5 v. New York 1874-1876.<br />
B a s t ia n , P. W. A . Der Mensch in der Geschichte. Zur Begründung einer psychologischen<br />
Weltanschauung. 3 v. Leipzig i860.<br />
B a t t e l , A n d r e w . <strong>The</strong> strange adventures <strong>of</strong> Andrew Battel, <strong>of</strong> Leigh, in Essex, sent by<br />
the Portuguese prisoner to Angola... See Pinkerton, v. 16.<br />
B e c k e r , W ilh e lm A d o lp h . Charicles. Bilder altgriechischer Sitte. Leipzig 1840.<br />
Id. Gallus, oder römische Scenen aus der Zeit Augusts. Leipzig 1838.<br />
B e n th a m , Je re m y . <strong>The</strong> Works. J . Bowring ed. 11 v . Edinburgh 1838-1843.<br />
B e n v e n is te , E. Le Vocabulaire des Institutions Indo-Europeennes. Paris 1969.<br />
B e r g s o n , H e n r i. Les Deux Sources de la Morale et de la Religion. Paris 1932.<br />
B e r n s t e in , E d u a r d . Bemerkungen über Engels’ Ursprung der Familie ( = Vorrede zur<br />
italienischen Ausgabe), Socialistische Monatshefte, v. 4, 1900.<br />
Id. Erinnerungen eines Sozialisten. I. Teil. Aus den Jahren meines Exils. Berlin 1918. Eng.<br />
tr. M y Years <strong>of</strong> Exile. B. Miall, tr. London 1921.<br />
B l a c k s t o c k , P a u l W. and B . F. H o s e l itz , eds. <strong>The</strong> Russian Menace to Europe. A Collection<br />
<strong>of</strong> Articles, Speeches, Letters and News Despatches [by <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong> and Friedrich<br />
Engels]. Glencoe, 111. 1952.<br />
43i
B l a c k s t o n e , S i r W illia m . Com m entaries on the L a w s o f E n g lan d . 4 v . O x fo rd 1765-1769.<br />
B l o c h , E r n s t . Su bjekt-O bjek t. E rläu teru n gen zu H egel, enl. ed. F ran k fu rt am M ain 1962.<br />
B l u n t , W i l f r i d S c a w e n . T h e E g y p tia n R e vo lu tio n : a personal narrative. <strong>The</strong> Nineteenth<br />
Century, v . 12 (Sept.) 1882, pp. 324-346.<br />
B o e c k h , A u g u s t . Die Staatshaushaltung der Athener. 2 v. Berlin 1817.<br />
B osm an, W ille m . A new and accurate description <strong>of</strong> the coast <strong>of</strong> Guinea... See Pinkerton,<br />
v. 16.<br />
B r a s s e u r d e B o u r b o u r g , C h a r l e s E t ie n n e . Popul Vuh. Paris 1861.<br />
B r e t t , R e v . W illia m H e n r y . <strong>The</strong> Indian Tribes <strong>of</strong> Guiana. New York 1852.<br />
B ro s s e s , C h a r l e s d e . D u Culte des Dieux fétiches, ou Parallèle de l’ancienne religion de<br />
l’Egypte avec la religion actuelle de Nigritie. 1760.<br />
B r u n n e r , H e in r ic h . Die Entstehung der Schwurgerichte. Berlin 1871.<br />
B ü c h e r , K a r l . Die Entstehung der Volkswirtschaft. Tübingen 1893.<br />
B u r y , J o h n B a g n e l l . <strong>The</strong> Idea <strong>of</strong> Progress. London 1920.<br />
C . J u l i u s C a e s a r . De Bello Gallico. Gallic War.<br />
C a i l l i é , R e n é . Travels through Central Africa to Timbuctoo... 2 v. London 1830.<br />
C a l l a w a y , H e n r y . Religious System <strong>of</strong> the Amazulu. 4 pts. Springvale, Natal 1868-1870.<br />
C a m e ro n , J o h n . Celtic Law. <strong>The</strong> “ Senchus Mór” and “ <strong>The</strong> Book <strong>of</strong> Aicill.” London 1937.<br />
C a r v e r , J o n a t h a n . Three Years Travels through the Interior Parts <strong>of</strong> North-America...<br />
Philadelphia 1796.<br />
C a s a lis , E u g è n e . T h e B a su to s; o r T w e n ty-th ree years in South A frica . L o n d o n 1861.<br />
C e r v a n t e s S a a v e d r a , M i g u e l d e . E l In genioso H id alg o D o n Q u ixote de la M anch a.<br />
C h il d e , V . G o r d o n . Social E v o lu tio n . L o n d o n 1951.<br />
C h u p r o v , A. See Tschuprov.<br />
M. T u l l i u s C ic e r o . De Deorum Natura.<br />
De Legibus.<br />
De Officiis.<br />
De Oratore.<br />
De Republica.<br />
Pro Doma.<br />
Topica<br />
C l a v i g e r o , F r a n c i s c o J a v i e r . <strong>The</strong> History <strong>of</strong> Mexico... 2 v. London 1787. Later editions<br />
known.<br />
C o r n u , A u g u s t e . La Jeunesse de <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong>. Paris 1934.<br />
Id. <strong>The</strong> Origins <strong>of</strong> <strong>Marx</strong>ist Thought. Springfield, 111. 1957.<br />
Cox, G e o r g e W illia m . A Manual <strong>of</strong> Mythology. London 1867.<br />
C r a m e r , J. A . A Geographical and Historical Description <strong>of</strong> Ancient Italy. 2 v. Oxford 1826.<br />
C u n o w , H e in r ic h . Die <strong>Marx</strong>sche Geschichts-, Gesellschafts- und Staatstheorie. 2 v. Berlin<br />
1920-1921.<br />
See also under G. L. Maurer, and Die Neue Zeit.<br />
C u r r y , E u g e n e . Introduction, etc. to ... the Battle <strong>of</strong> Magh Leana. Dublin 1855.<br />
Cu r r y: O ’Curry, E u g e n e . Ancient Laws <strong>of</strong> Ireland. J. O ’Donovan and E . O ’Curry, tr.<br />
See under title.<br />
C u r t iu s , E r n s t . Griechische Geschichte. 3 v. Berlin 1857-1867.<br />
C y f r e i t h je u H y w e l D d a a c e r a i l l , seu Leges Wallicae ecclesiasticae et civiles... Edited<br />
by W. Clarke. London 1730.<br />
D a l ’ , V la d i m i r I. Tolkovyi Slovar’ zhivogo Velikorusskogo Yazyka. 3rd ed. (1903-1909).<br />
Repr. Paris 1954.<br />
D a l l , W illia m H e a le y . Alaska and its Resources. Boston 1870.<br />
D a r w in , C h a r l e s . <strong>The</strong> Descent <strong>of</strong> Man and selection in relation to sex. 2 v. London 18 71.<br />
Id. On the Origin <strong>of</strong> Species by Means <strong>of</strong> Natural Selection, or the Preservation <strong>of</strong> Favoured<br />
Races in the Struggle for Life. London 1859.<br />
D a r w i n a n d M o d e r n S c ie n c e . A. C. Seward, ed. Cambridge 1909.<br />
D a s e n t , G e o r g e W ebbe. <strong>The</strong> Story <strong>of</strong> Burnt Njal. 2 v. Edinburgh 1861.<br />
432
D a v ie s , S i r J o h n . A discouerie <strong>of</strong> the trve cavses why Ireland was neuer entirely subdued...<br />
(Cf. A . W. Pollard and G. R. Redgrave, A Short-Tide Catalogue, 1926: A discoverie <strong>of</strong><br />
the true causes why Ireland was never entirely subdued...) London 1612. (See above,<br />
Introduction, note 68.)<br />
D a w k in s , S i r W illia m B o y d . Early Man in Britain and his Place in the Tertiary Period.<br />
London 1880.<br />
D e m o sth e n e s. Appeal against Eubulides.<br />
D i g e s t (<strong>of</strong> Justinian), i.e., Libri Pandectarum.<br />
D io n y siu s o f H a lic a r n a s s u s . Roman Antiquities.<br />
D o p s c h , A l f o n s . Wirtschafdiche und soziale Grundlagen der europäischen Kulturentwicklung...<br />
2 v. Vienna 1923-1924. Eng. tr. <strong>The</strong> Economic and Social Foundations <strong>of</strong><br />
European Civilization. London 1937.<br />
D u b o is, J e a n A n t o in e . Description <strong>of</strong> the character, manners, and customs <strong>of</strong> the People<br />
<strong>of</strong> India... London 1817.<br />
D u g m o re , H. H. A Compendium <strong>of</strong> Kafir Laws and Customs. Mount Coke 1858.<br />
D u r â n , D ie g o . Historia de las Indias de Nueva-Espana y islas de Tierra Firm e... 2 v. and<br />
atlas. Mexico 1867-1880.<br />
D u r k h e im , E m ile . De la division du travail social. Paris 1893. <strong>The</strong> Division <strong>of</strong> Labor in<br />
Society. G . Simpson, tr. New York 1933.<br />
Id. Review (A. Stanischitsch. Über den Ursprung der Zadruga. Bern 1907), Année Sociologique,<br />
v. 11, 1906-1909, pp. 343-347.<br />
Du T e r t r e , J e a n B a p tis te . [History <strong>of</strong> the Caribby Islands. Cited in Lubbock, Origin <strong>of</strong><br />
Civilisation, q.v.]<br />
Id. Histoire générale des isles de S. Christophe, de la Guadeloupe, de la Martinique... Paris<br />
1654.<br />
Id. Histoire naturelle et morale des îles Antilles... Rotterdam 1658.<br />
Id. Histoire générale des Antilles... 4 v. in 3. Paris 1671.<br />
E g in h a r t u s / E i n h a r d . Vita Karoli Imperatoris.<br />
Eirene, v. 3, 1964 (J. Pecirka, J. Chesneaux).<br />
v. 5, 1966 (P. Skalnik, T. Pokora).<br />
v. 6, 1967 (J. Pecirka).<br />
E l l i s , W illia m . Polynesian Researches... 2 v. London 1829.<br />
E n g e l s , F r i e d r i c h and K a r l M a r x . Die Heilige Familie. Frankfurt am Main 1845. M E W 2.<br />
E n g e l s , F r i e d r i c h . Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats im<br />
Anschluss an Lewis H. Morgans Forschungen. Zürich 1884. 4th ed. (1891) Stuttgart 1892.<br />
Repr. 19 31. M EW 21,19 62. Eng. tr. <strong>of</strong> 4th ed. <strong>The</strong> Origin <strong>of</strong> the Family, Private Property<br />
and the State. New York 1942.<br />
Id. Herrn Eugen Dührings Umwälzung der Wissenschaft. (Anti-Dühring). 1878. M EW 20.<br />
Id. Dialektik der Natur. Dialectics <strong>of</strong> Nature. M E W 20.<br />
Id. Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft. 4th ed. 1891. M E W 19.<br />
Id. Die Mark. Appendix to: Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft,<br />
1882. M EW 19, pp. 317-330.<br />
Id. Zur Urgeschichte der Deutschen. M EW 19, pp. 425-473.<br />
Id. Fränkische Zeit. Ib., pp. 474-518.<br />
Id. Correspondence. M E W 35, 36.<br />
E r m a n , G e o r g A d o lp h . Travels in Siberia... 2 v. London 1848.<br />
E r n o u t , A . and A . M e i l l e t . Dictionnaire Etymologique de la Langue Latine. 4th ed. Paris<br />
1959·<br />
E r s k in e , J o h n E lp h in s t o n e . Journal <strong>of</strong> a cruise among the islands <strong>of</strong> the Western Pacific.<br />
London 1853.<br />
E u s t a t h iu s . Eustathii commentarii ad Homeri Iliadem. 4 v. Lipsiae 1827-1830.<br />
E v a n s - P r i t c h a r d , E . E . <strong>The</strong>ories <strong>of</strong> Primitive Religion. Oxford 1965.<br />
E y r e , E d w a r d J o h n . Journals <strong>of</strong> Expeditions <strong>of</strong> discovery into Central Australia... 2 v.<br />
London 1845.<br />
433
F e n t o n , W. N. Seneca Indians by Asher Wright (1859). Ethnohistory, v. 4, 1957, pp. 302-321.<br />
Id. <strong>The</strong> Iroquois Confederacy in the Twentieth Century: A Case Study <strong>of</strong> the <strong>The</strong>ory <strong>of</strong><br />
Lewis H. Morgan in “ Ancient Society.” Ethnology, v. 4, 1965, pp. 251-265.<br />
F e r g u s o n , A d a m . Essay on the History <strong>of</strong> Civil Society. Edinburgh 1767.<br />
F e r g u s s o n , Jam es. Tree and Serpent Worship... London 1868.<br />
S e x t . Pom peius F e s tu s . De significatione Verborum.<br />
F ic k , F r i e d r i c h C h r i s t i a n A u g u s t . Die ehemalige Spracheinheit der Indogermanen<br />
Europas. Eine sprachgeschichtliche Untersuchung. Göttingen 1873.<br />
F o r b e s , Jam es. Oriental Memoirs. 4 v. London 1813. 2nd ed. 2 v. London 1834.<br />
F o r t e s , M e y e r . Kinship and the Social Order. <strong>The</strong> Legacy <strong>of</strong> Lewis Henry Morgan.<br />
Chicago 1969.<br />
F o u r i e r , C h a r l e s . Théorie des quatre mouvements et des destinées générales. Leipzig 1808.<br />
3rd. ed., 1846 = v. I <strong>of</strong> Oeuvres Complètes.<br />
Id. Traité de l’association domestique-agricole. 2 v. Paris 1822. 2nd ed. 1840-1843 = v. 2-3<br />
<strong>of</strong> Oeuvres Complètes, and v. 1-2 <strong>of</strong> his Théorie de l’unité universelle (4 v. = v. 2-5 <strong>of</strong><br />
Oeuvres Complètes).<br />
Id. Le nouveau monde industriel et sociétaire. Paris 1829-1830. 2nd ed. 1845, 4 th ed. 1870 =<br />
v. 6 o f Oeuvres Complètes).<br />
F r a z e r , S i r Jam es G e o r g e . Folklore in the Old Testament. 3 v. London 1918.<br />
F re e m a n , E d w a r d A u g u s tu s . <strong>The</strong> History <strong>of</strong> the Norman Conquest <strong>of</strong> England, its causes<br />
and its results. 6 v. Oxford 1867-1879.<br />
F r is k , H j a l m a r . Griechisches Etymologisches Wörterbuch. 2 v. Heidelberg 1960-1970.<br />
F r o b e n iu s , L e o . Der Ursprung der Afrikanischen Kulturen. Zeitschrift fü r Ethnologie, 1898.<br />
Id. Paideuma. Munich 1921.<br />
F u s t e l d e C o u la n g e s , N u m a -D e n is. La Cité antique, étude sur le culte, le droit, les institutions<br />
de la Grèce et de Rome. Paris 1864.<br />
Id. Questions historiques... (Les origines de la propriété.) C. Jullian, ed. Paris 1893.<br />
Id. Recherches sur quelques problèmes d’histoire. (Du régime des terres en Germanie.)<br />
Paris 1885.<br />
G a iu s . Institutiones Juris Civilis.<br />
G a m a y u n o v , L. S. and R. A . U ly a n o v s k y . Trud russkogo sotsiologa M. M. Kovalevskogo<br />
“ Obshchinnoe Zemlevladenie...” i kritika ego K. Marksom. Trudy X X V Mezhduna-<br />
rodnogo Kongressa Vostokovedov (i960) 1963, v. 4, pp. 38-44.<br />
G a r c i l a s s o d e l a V e g a . <strong>The</strong> Royal Commentaries <strong>of</strong> Peru... tr. by Sir P. Rycaut. London<br />
1688.<br />
A u lu s G e l l i u s . Noctes Atticae.<br />
G e o r g e , H e n r y . Progress and Poverty. San Francisco 1879.<br />
G i e r k e , O t t o v o n . Das Deutsche Genossenschaftsrecht. 4 v. Berlin 1868-1913. Eng. tr. <strong>of</strong><br />
v. 3, pp. 510-644: Political <strong>The</strong>ories <strong>of</strong> the Middle Age. F. W. Maitland, ed. Cambridge<br />
1900; <strong>of</strong> v. 4, pp. 276-541 : Natural Law and the <strong>The</strong>ory <strong>of</strong> Society. E . Barker, ed. 2 v.<br />
Cambridge 1934.<br />
G in s b e r g , M o r r is . <strong>The</strong> Idea <strong>of</strong> Progress. London 1953.<br />
G i r a l d u s C am b ren sis. See Stanihurst.<br />
G ir a u d - T e u lo n , A l e x i s . Les origines de la famille. Questions sur les antécédents des<br />
sociétés patriarcales. Genève 1874.<br />
Id. Les origines du mariage et de la famille. Genève-Paris 1884.<br />
G o g u e t , A n t o in e Y v e s . De l’Origine des Loix, des Arts et des Sciences, et de leurs Progrès<br />
chez les anciens peuples. 3 v. Paris 1758.<br />
G ö m a r a , F r a n c i s c o L o p e z d e . La Istoria de las Indias y Conquista de Mexico. 2 pts.<br />
Çaragoça 1 5 5 2 .<br />
G r e k o v , B. D. Krest’yane na Rusi. Moscow-Leningrad 1946.<br />
G r e y , S i r G e o r g e . Journal <strong>of</strong> Tw o Expeditions <strong>of</strong> Discovery in North-West and Western<br />
Australia... 2 v. London 1841.<br />
Id. Polynesian Mythology... London 1855.<br />
434
G r o t e , G e o r g e . A History <strong>of</strong> Greece. 12 v. London 1846-1856.<br />
G r o w s e , F r e d e r i c S a lm o n . Mathura: a district memoir. 18 7 4 .<br />
H a e r i n g , T. L. Hegel, sein Wollen und sein Werk. 2 v. Aalen (1929-1938) 1963.<br />
H a ld a n e , J. B. S. Preface and notes to F. Engels. Dialectics <strong>of</strong> Nature. New York 1940.<br />
H a l e v y , E m ile . <strong>The</strong> Growth <strong>of</strong> Philosophical Radicalism. Boston (1928) 1955.<br />
H a r r i s , W a l t e r . See Ware.<br />
H a ver ty, M artin. History o f Ireland, Ancient and Modem. Dublin 1860.<br />
H e g e l , G. W. F. Grundlinien der Philosophie des Rechts. (1821) Hamburg 1955. Eng. tr.<br />
Hegel’s Philosophy <strong>of</strong> Right. T. M. Knox, tr. London 1952.<br />
Id. Enzyklopädie der philosophischen Wissenschaften. (1830) 1959.<br />
Id. Jenaer Realphilosophie, 1805-1806. Hamburg (1931) 1967.<br />
Id. Uber die wissenschaftlichen Behandlungsarten des Naturrechts. (1802). Sämtliche Werke,<br />
v. 7. G . Lasson, ed. 1913.<br />
Id. Phänomenologie des Geistes. (1807). Hamburg 1952. Eng. tr. <strong>The</strong> Phenomenology <strong>of</strong><br />
Mind. J. B. Baillie, tr. (1910), N ew York 1967. Introd. by G. Lichtheim.<br />
Id. System der Sittlichkeit. In: Sämtliche Werke, v. 7. Schriften zur Politik und Rechtsphilosophie.<br />
Leipzig 1913.<br />
Id. Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte. Sämtliche Werke, v. 11. (H. Glöckner,<br />
ed.) Stuttgart 1949.<br />
H e rm a n n , C a r l F r i e d r i c h . A Manual <strong>of</strong> the Political Antiquities <strong>of</strong> Greece historically<br />
considered. Oxford 1836.<br />
H e r o d o t u s.<br />
H e r r e r a y T o r d e s i l l a s , A n t o n io d e . T h e G eneral H isto ry o f the vast continent and islands<br />
o f A m e r ic a ... 6 v . L o n d o n 1725-1726.<br />
H e r t w i g , W i l h e l m A u g u s t O s k a r . Die Symbiose. Jena 1883.<br />
Id. Die Lehre von Organismus und ihre Beziehung zur Sozialwissenschaft. Berlin 1899.<br />
Id. Das Werden der Organismen. Jena 1916.<br />
H ild e b r a n d , R ic h a r d . Recht und Sitte auf den verschiedenen wirtschafdichen Kulturstufen.<br />
Jena 1896.<br />
H obbes, T h o m a s. Leviathan. London 1651.<br />
Id. Elementorum Philosophiae Sectio Tertia. De Cive. 1642. (Latin Works, v. 2).<br />
H obsbaw m , E. J. Introduction to: <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong>, Pre-Capitalist Economic Formations. ( = <strong>Karl</strong><br />
<strong>Marx</strong>, Grundrisse, pp. 375-413. See Introduction, this volume, notes 7 and 71.)<br />
H o m e r, Iliad.<br />
H o s p it a l ie r , E d o u a r d . La Physique moderne. Les principales applications de Pelectricite.<br />
Paris 1 881.<br />
H u g o , G u s t a v . Lehrbuch eines civilistischen Cursus. v. 2. Lehrbuch des Naturrechts, als<br />
einer Philosophie des positiven Rechts, besonders des Privatrechts. Berlin 1798. 4th ed.<br />
1819.<br />
H ü llm a n n , C a r l D i e t r i c h . Geschichte des Ursprungs der Deutschen Fürstenwürde. Bonn<br />
1842.<br />
H u n t e r , W i lli a m W ils o n . Orissa. 2 v. London 1872.<br />
H uxley, T. H. <strong>The</strong> Struggle for Existence. <strong>The</strong> Nineteenth Century, February 1888. See<br />
Kropotkin, Mutual Aid.<br />
H y n d m a n , H . M. <strong>The</strong> Record <strong>of</strong> an Adventurous Life. New York 19 11.<br />
H y p p o lite , J e a n . Etudes sur <strong>Marx</strong> et Hegel. Paris 1955.<br />
I r w in , H e n r y C r o s s ly . <strong>The</strong> Garden <strong>of</strong> India. London 1880.<br />
J a e g e r , W e r n e r . Aristoteles. 19 2 3 .<br />
J e l l i n e k , G e o r g . System der subjektiven öffentlichen Rechte. 2nd ed. 1905.<br />
Jo h n s o n , S a m u e l. A Dictionary <strong>of</strong> the English Language. 2 v. London 1755.<br />
J o r d a n e s (Jornandes). Getica (De Gothis).<br />
J u lia n u s . Antiokhikos = Misopogon, “ Beardhater.”<br />
J USTINIANUS. Institutiones.<br />
K a c h o r o v s k y , K . Russkaya Obshchina. St. Petersburg 1900.<br />
435
K a l o e v , B. A . M. M. Kovalevsky. Sovetskaya Etnografiya, 1966, no. 6, pp. 30-42.<br />
K am es, H e n r y H om e, L o r d . Sketches <strong>of</strong> the History o f Man. 2 v. Edinburgh 1774.<br />
K a r l K a u t s k y . In: Die Volkswirtschaftslehre der Gegenwart in Selbstdarstellungen. Felix<br />
Meiner, Hrsg. v. 1. Leipzig 1924.<br />
K a r l M a r x , Chronik seines Lebens in Einzeldaten. V . Adoratskij ed. Moscow 1934.<br />
K a u fm a n , A. A . Russkaya Obshchina. Moscow 1908.<br />
K a u fm a n n , W a l t e r . From Shakespeare to Existentialism. New York i960.<br />
Id. Hegel, a reinterpretation. Garden City N .Y . 1966.<br />
K a u t s k y , K a r l . See under Die Neue Zeit, v. 3, 1885. See also under L. H. Morgan, Ancient<br />
Society.<br />
K e n n e y , Jam es F. <strong>The</strong> Sources for the Early History <strong>of</strong> Ireland, v. 1. New York 1929.<br />
K e u s s l e r , J. v. Zur Geschichte und Kritik des bäuerlichen Gemeindebesitzes in Russland.<br />
4 v. Riga-Moscow-Odessa 1876-1887.<br />
K in g s b o r o u g h , E d w a r d K in g . Antiquities <strong>of</strong> M exico... 9 v. London 1830-1848.<br />
K n o x , R o b e r t . An Historical Relation <strong>of</strong> the Island Ceylon in the East-Indies... London<br />
1681.<br />
K o e b n e r , R ic h a r d . <strong>The</strong> Settlement and Colonization <strong>of</strong> Europe. In : <strong>The</strong> Cambridge Economic<br />
History <strong>of</strong> Europe. M. Postan, ed. 1966, pp. 1-91. (First published 1941).<br />
K o r s c h , K a r l . <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong>. London 1938. Repr. 1963. Ger. ed. G. Langkau, ed. Frankfurt-<br />
Vienna 1967.<br />
K o s v e n , M. O. M. M. Kovalevsky kak etnograf-kavkazoved. Sovetskaya Etnografiya, 1951,<br />
no. 4, pp. 116 -135.<br />
Id. Semeynaya Obshchina i Patronimiya. Moscow 1963.<br />
K o v a le v s k y , M a x im M . Dve Zhizni. Vestnik Evropy, 1909, no. 7.<br />
Id. Modem Customs and Ancient Laws <strong>of</strong> Russia. London 1891.<br />
Id. Obshchinnoe zemlevladenie. Prichiny, khod i posledstviia ego razlozheniia. Pt. I. Moscow<br />
1879.<br />
Id. Tableau des origines et de l’évolution de la famille et de la propriété. Stockholm 1890.<br />
K r a d e r , L a w r e n c e . Critique dialectique de la nature de la nature humaine. UHomme et la<br />
Société, no. 10, 1968, pp. 21-38.<br />
Id. <strong>The</strong> Formation <strong>of</strong> the State. Englewood Cliffs, N .J. 1968.<br />
Id. Peoples <strong>of</strong> Central Asia. 3rd ed. New York. 1971.<br />
K r o e b e r , A. L. <strong>The</strong> Superorganic. American Anthropologist, v. 19, 1917, pp. 163-213.<br />
K r o e b e r , A. L. and C l y d e K lu c k h o h n . Culture, A Critical Review <strong>of</strong> Concepts and Definitions<br />
(1952). New York 1963.<br />
K r o p o t k in , P e t r . Mutual Aid. New York 1902. Repr. with T. H. Huxley. <strong>The</strong> Struggle for<br />
Existence. Ashley Montagu, ed. n.d.<br />
K u l i s c h e r , J o s e f . Allgemeine Wirtschaftsgeschichte. 2 v. Munich-Berlin 1928-1929.<br />
L a b a t , J e a n B a p tis te . Nouveau Voyage aux Isles de l’Amérique... Paris 1722.<br />
L afargue, Pau l. La Propriété, Origine et Evolution. Paris 1895.<br />
L a f i t a u , Jo s e p h F r a n ç o is . Moeurs des Sauvages Amériquains comparées aux moeurs des<br />
premiers temps. 2 v. Paris 1724.<br />
L a n g , G id e o n S. <strong>The</strong> Aborigines <strong>of</strong> Australia... Melbourne 1865.<br />
L a t h a m , R o b e r t G o r d o n . Descriptive Ethnology. 2 v. London 1859.<br />
L a T o u c h e , S i r Jam e s J o h n D ig g e s . Report on the Settlement <strong>of</strong> the Ajmere Sc Mhairwarra<br />
Districts. Calcutta 1875.<br />
L a v e l e y e , E m ile d e . Les formes primitives de la propriété. Revue des D eux Mondes, 1872.<br />
Id. De la propriété et de ses formes primitives. Paris 1874.<br />
L e a c h , E . R. In: Past and Present, no. 15, 1959, pp. 2-26.<br />
L e g e s W a l l i c a e . See Cyfreithjeu.<br />
L e l a n d , T h o m a s. <strong>The</strong> History <strong>of</strong> Ireland... 3 v. London 1773.<br />
L e P la y , F r é d é r i c . Les ouvriers Européens. 2nd ed. 6 v. Tours 1877-1879.<br />
L e s l ie , F o rb e s . <strong>The</strong> Early Races <strong>of</strong> Scotland and their Monuments. 2 v. Edinburgh 1866.<br />
LEWinsKi, J an St . <strong>The</strong> Origin <strong>of</strong> Property. London 1913.<br />
436
L e w is , C h a r l t o n T. and C . S h o r t . A Latin Dictionary. Oxford 1879. Founded on Andrew’s<br />
edition <strong>of</strong> Freund’s Dictionary.<br />
L ic h th e im , G e o r g e . <strong>Marx</strong>ism. 2nd. ed. London 1964.<br />
L i l i e n f e l d , P a u l. Gedanken über die Socialwissenschaften der Zukunft. 5 v. Mitau 1873-<br />
1881.<br />
Id. La Pathologie Sociale. Paris 1896. Pref. René Worms.<br />
Id. Zur Vertheidigung der organischen Methode in der Soziologie. Berlin 1898.<br />
L in g u e t , Sim on N i c o l a s H e n r i. Théorie des loix civiles. 2 v. London 1767.<br />
T it u s L i v i u s (L iv y ).<br />
L obkowicz, N icholas. <strong>The</strong>ory and Practice : <strong>The</strong> History <strong>of</strong> a Concept from Aristotle to<br />
<strong>Marx</strong>. Notre-Dame - London 1967.<br />
L o r i a , A c h i l l e . La rendita fondiaria e la sua elisione naturale. Milan 18 8 0 .<br />
L o w ie , R o b e r t H. Primitive Society. N ew York 1947.<br />
Id. <strong>The</strong> Origin <strong>of</strong> the State. New York 1927.<br />
Id. <strong>The</strong> History <strong>of</strong> Ethnological <strong>The</strong>ory. New York 1937.<br />
L ö w it h , K a r l . Meaning in History. Chicago 19 4 9 .<br />
Id. Von Hegel bis Nietzsche. Zürich 1941. Eng. tr. From Hegel to Nietzsche. D. E. Green tr.<br />
N ew York 1964.<br />
L u b b o c k , S i r J o h n (Baron Avebury). <strong>The</strong> Origin <strong>of</strong> Civilisation and the Primitive Condition<br />
<strong>of</strong> Man. London 1870.<br />
L u c a s , E r h a r d . Die Rezeption Lewis H. Morgans durch <strong>Marx</strong> und Engels. Saeculum, v. 1 5 ,<br />
1964, pp. 153-176·<br />
Id. <strong>Marx</strong>’ Studien zur Frühgeschichte und Ethnologie 1880-1882. Ib., pp. 327-343.<br />
T. L u c r e t i u s C a r u s . De Rerum Natura.<br />
L u k ä c s . G e o r g . Der Junge Hegel. Zürich 1948.<br />
M a c h i a v e l l i , N . Discourses on the First Ten Books <strong>of</strong> Titus Livius.<br />
Id. History <strong>of</strong> Florence.<br />
M a cIver, R. M. <strong>The</strong> Modern State. Oxford 1926.<br />
Id. Community. London 1936.<br />
M a c P h e r s o n , Jam es. An Introduction to the History <strong>of</strong> Great Britain and Ireland... Dublin<br />
1771.<br />
M a in e , S i r H e n r y Su m n er. Ancient Law. London 1861.<br />
Id. Lectures on the Early History <strong>of</strong> Institutions. London 1875.<br />
Id. Village-Communities in the East and West. London 1871.<br />
Id. Dissertations on Early Law and Custom. New York 1886.<br />
M a n u e l, F r a n k E d w a r d . <strong>The</strong> Prophets <strong>of</strong> Paris. New York 1965.<br />
M ariner, W illiam . An account <strong>of</strong> the natives <strong>of</strong> the Tonga Islands... 2 v. London 1817.<br />
M arks, K a rl, Konspekt Knigi Morgana. See Arkhiv Marksa i Engel’sa.<br />
M a r s d e n , W illia m . <strong>The</strong> History <strong>of</strong> Sumatra... London 1783.<br />
M a r t y r , P e t r u s .<br />
De orbe nouo decades. Compluti 15 30.<br />
De orbe nouo decades octo. Paris 1587.<br />
<strong>The</strong> Decades <strong>of</strong> the newe worlde or west India... tr. by Richard Eden. London 1555.<br />
M arx, K arl, Friedrich Engels. Historisch-Kritische Gesamtausgabe. (M EG A). 1927-1932.<br />
M arx, K arl, Friedrich Engels. Sochineniia. 2nd ed. Moscow, 39 v. in 42. 1955-1966.<br />
M arx, K a r l, Friedrich Engels. Werke. (MEW ). 39 v. plus 2 suppl. 1959-1969.<br />
M arx, K a r l. Differenz der demokritischen und epikureischen Naturphilosophie. 1841.<br />
M EW , suppl. i.<br />
M a r x , K a r l . Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie (Rohentwurf, 1857-1858),<br />
1939-1941. Repr. 1953.<br />
M arx, K a r l. Excerpts from M. M. Kovalevsky, Obshchinnoe zemlevladenie. In: Sovetskoe<br />
Vostokovedenie, 1958, no. 3, pp. [31-13, no. 4, pp. [3]-22, no. 5, pp. [3]-^8; Problemy<br />
Vostokovedeniia, 1959, no. 1, pp. [31-17.<br />
International Institute <strong>of</strong> Social History, Notebook B-140.<br />
437
M a r x, K a r l. Das Kapital, v. i (1867), 4th-7th ed., 1914. Fr. tr., J. Roy, (1872) 1938-1939.<br />
Eng. tr. S. Moore, E. Aveling, E. Untermann. F. Engels, ed. (1886, 1906) 1937. v. 2<br />
(1885) 4th ed., 1910. F. Engels, ed. v. 3 (1894) 3rd ed., 191 x. F. Engels, ed. Eng. tr.,<br />
E . Untermann, 1909. M EW 23, 24, 25.<br />
M arx, K a r l. Kritik des Gothaer Programms (1875). Die Neue Zeit, v. 9, no. 18, 1890-1891.<br />
M EW 19.<br />
M a r x , K a r l . Das Manifest der historischen Rechtsschule. Rheinische Zeitung, no. 221, 1842.<br />
M EW i.<br />
M a r x , K a r l . La Misère de la Philosophie. Paris 1847. M EW 4.<br />
M a r x , K a r l . Ökonomisch-Philosophische Manuskripte (1844). M E G A I, v. 3. M EW , suppl.<br />
i.<br />
M a r x , K a r l . Randglossen zu A . Wagners ‘Lehrbuch der politischen Ökonomie’. M EW 19.<br />
M a r x , K a r l . <strong>The</strong>sen über Feuerbach, 1845. M EW 2.<br />
M a r x , K a r l . <strong>The</strong>orien über den Mehrwert, 3 v. M EW 26.1, 26,2. 26.3.<br />
M a r x , K a r l . Die Deutsche Ideologie (with Friedrich Engels). 1845-1846. M EW 3.<br />
M a rx, K a r l. Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie, Einleitung. Deutsch-Französische<br />
Jahrbücher, 1844. M EW 1.<br />
M arx, K a r l. Zur Kritik der politischen Ökonomie, 1859. M EW 13. Eng. tr. N . Stone, 1913.<br />
M arx, K a r l. Correspondence. M E G A III, v. 2, 3. M EW 27, 30, 32.<br />
M a r x , K a r l . Die Heilige Familie. See Engels, F.<br />
M a r x , K a r l , and F r i e d r i c h E n g e l s . Communist Manifesto (1848). Various editions. Cf.<br />
esp. Russ. ed. 1882; Eng. ed. 1888.<br />
M arx, K a r l and F ried rich E n g els. Selected Correspondence. 2nd ed. Moscow 1965.<br />
M arx-E n gels Archiv, v. 1 [1926]. Vera Zasulic und <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong>. pp. 309-342. D. Rjazanov, ed.<br />
M aurer, G eorg L udwig v o n . Einleitung zur Geschichte der Mark-, H<strong>of</strong>-, Dorf- und Stadtverfassung<br />
(1854). 2nd ed. Vienna 1896, H. Cunow, ed. 3rd ed. K. Dickopf, ed. Aalen<br />
1966.<br />
Id. Geschichte der Markenverfassung in Deutschland. Erlangen 1856. Repr. Aalen 1961.<br />
Id. Geschichte der Dorfverfassung in Deutschland. 2 v. Erlangen 1865-1866. Repr. Aalen<br />
1961.<br />
M c L e n n a n , J. F. Primitive Marriage, an Inquiry into the Origin <strong>of</strong> the Form <strong>of</strong> Capture in<br />
Marriage Ceremonies. Edinburgh 1865. 2nd ed. entitled Studies in Ancient History.<br />
London 1876.<br />
M eh rin g, F r anz. <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong>. Leipzig 1918. Eng. tr., E. Fitzgerald, tr. N ew York 1935.<br />
Mein ers, C hristoph. Allgemeine kritische Geschichte der Religionen. 2 v. Hannover 1806.<br />
Id. Grundriss der Geschichte der Menschheit. Lemgo 1785.<br />
M e r o l l a , G ir o la m o . A Voyage to Congo and several other countries... See Pinkerton,<br />
v. 16.<br />
M ia s k o w sk i, A u g u s t v . Die schweizerische Allmend... Leipzig 1879.<br />
Mom m sen, T h e o d o r . Römische Geschichte. 3 v. Berlin 1854-1856.<br />
M o n e y , J. W. B. Java, or How to Manage a Colony. 2 v. London 1861.<br />
M o n te sq u ie u , C h a r l e s S e c o n d â t , Baron de. De l’Esprit des Lois.<br />
M o r f , O t t o . Geschichte und Dialektik in der Politischen Ökonomie. 2nd ed. Frankfurt-<br />
Wien 1970.<br />
M o r g a n , C. L l o y d . Emergent Evolution. London 19 2 3 .<br />
M o r g a n , L e w is H e n r y . Ancient Society or Researches in the Lines <strong>of</strong> Human Progress from<br />
Savagery through Barbarism to Civilization. New York-London 1877. New York 1878.<br />
Chicago 1907. Repr. E. B. Leacock, ed. Cleveland 1963. Rev. ed., L . A. White, Cambridge,<br />
Mass. 1964. Ger. tr. Die Urgesellschaft. K. Kautsky and W. Eichh<strong>of</strong>f, tr. Stuttgart 1891.<br />
Id. League <strong>of</strong> the Ho-de-no-sau-nee, or Iroquois. Rochester N .Y . 1851.<br />
Id. Systems <strong>of</strong> Consanguinity and Affinity <strong>of</strong> the Human Family. Smithsonian Contributions<br />
to Knowledge, v. 17, 1871.<br />
M o r l e y , J o h n . <strong>The</strong> Life <strong>of</strong> William Ewart Gladstone, v. 3. London-New York 1903.<br />
M ü h lm a n n , W. E. Geschichte der Anthropologie. Bonn 1948.<br />
438
M u l h a l l , M . G. Egyptian Finance. <strong>The</strong> Contemporary Review, October 1882.<br />
M ü l l e r , J o h a n n G e o r g . Geschichte der amerikanischen Urreligionen. Basel 18 5 5 .<br />
M ü l l e r , K a r l O t f r i e d . Die Dorier, v. 2 and 3 <strong>of</strong> Geschichten Hellenischer Stämme und<br />
Städte. 3 v. Breslau 1820-1824.<br />
M u m fo r d , L e w is . <strong>The</strong> City in History. New York 1961.<br />
N e e d h a m , Jo se p h . <strong>The</strong> Sceptical Biologist. London 1929.<br />
Id. A Biologist’s View <strong>of</strong> Whitehead’s Philosophy. In : <strong>The</strong> Philosophy <strong>of</strong> A. N. Whitehead.<br />
P. Schilpp, ed. 1941.<br />
D i e N e u e Z e i t .<br />
<strong>Karl</strong> Kautsky. Die Indianerfrage. 3 parts, v. 3, 1885.<br />
Friedrich Engels. Zur Urgeschichte der Familie (Bach<strong>of</strong>en, McLennan, Morgan), v. 9,<br />
1891. (Preface to 4th ed. <strong>of</strong> Ursprung der Familie.)<br />
Heinrich Cunow. Die soziale Verfassung des Inkareichs, v. 14, 1896.<br />
Id. Die ökonomischen Grundlagen der Mutterherrschaft. 5 parts, v. 17, 1898.<br />
N ie b u h r , B a r t h o l d G e o r g . Römische Geschichte. 2 pts. Berlin 18 11, 1812.<br />
O b e r g , K. <strong>The</strong> Kingdom <strong>of</strong> Ankole in Uganda. In: M. Fortes and E. Evans-Pritchard,<br />
African Political Systems. London 1940.<br />
O ’ C u r r y , E u g e n e . See Curry.<br />
O ’D o n o v a n , J o h n and E . O ’C u r r y . Ancient Laws <strong>of</strong> Ireland. Senchus Mor etc. 1865. See<br />
under title.<br />
O ’D o n o v a n , J o h n . Annals <strong>of</strong> the Kingdom <strong>of</strong> Ireland by the Four Masters... 7 v. Dublin<br />
1851.<br />
O n la n s , R. B. <strong>The</strong> Origins <strong>of</strong> European Thought about the Body, the Mind, the Soul, the<br />
World, Time, and Fate. Cambridge 1951.<br />
O p le r , M. E. In: Current Anthropology, v. 3, 1962, p. 478.<br />
P. O v id iu s N a s o . Fasti.<br />
P a l l a s , P e t e r Sim on. Voyages en différentes Provinces de PEmpire de Russie, et dans l’Asie<br />
Septentrionale. 5 v. Paris 1788-1793.<br />
P a n d e c t s . See Digest.<br />
P a u sa n ia s. Description.<br />
P e n n im an , T. K . A Hundred Years <strong>of</strong> Anthropology. Rev. ed. London 1952.<br />
P h e a r , S i r J o h n B u d d . <strong>The</strong> Aryan Village in India and Ceylon. London 18 8 0 .<br />
P in k e r t o n , J o h n . A General Collection <strong>of</strong> the best and most interesting voyages and travels<br />
in all parts <strong>of</strong> the world... 17 v. London 1808-1814.<br />
P l a t o . Timaeus. Laws.<br />
P l u t a r c h . Lives:<br />
Aristides<br />
Numa<br />
Romulus<br />
Solon<br />
<strong>The</strong>seus<br />
P ö h lm a n n , R o b e r t v o n . Geschichte der sozialen Frage und des Sozialismus in der antiken<br />
W elt... 2 v. Munich 1912.<br />
P o k o r n y , J u liu s . Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. 2 v. Bern-Munich 1959-<br />
1969.<br />
J u l iu s P o l l u x .<br />
P o ly b iu s. History.<br />
Popper, K a r l . <strong>The</strong> Open Society and its Enemies. 4th ed. 2 v. London 1962.<br />
Id. <strong>The</strong> Poverty <strong>of</strong> Historicism. London 1961.<br />
P o s t, A l b e r t H e rm a n n . Die Anfänge des Staats- und Rechtslebens. Oldenburg 1878.<br />
P r e s c o t t , W i lli a m H i c k l i n g . History <strong>of</strong> the Conquest <strong>of</strong> Mexico... 3 v. London-New<br />
York 1843.<br />
P r o y a r t , A bbé L ié v a in B o n a v e n t u r e . History <strong>of</strong> Loango, Kakongo, and other kingdoms<br />
in Africa. See Pinkerton, v. 16.<br />
439
P u m p h re y, R. J. <strong>The</strong> Forgotten Man: Sir John Lubbock. Science, v. 129 ,1959, pp. 1087-1092.<br />
Repr. from: Notes and Records <strong>of</strong> the Royal Society <strong>of</strong> London, v. 13, no. 1, 1958.<br />
P u r c h a s , S a m u e l. Purchas his Pilgrimage... London 1613.<br />
Q u a tr e m è r e , E t i e n n e M a r c . Mémoires géographiques et historiques sur l’Egypte et sur<br />
quelques contrées voisines. 2 v. Paris 18 11.<br />
R a t z e l , F r i e d r i c h . Politische Geographie. Munich 18 9 7 .<br />
R e c h e r c h e s I n t e r n a t i o n a l e s . Premières sociétés de classe et mode de production asiatique,<br />
no. 57-58, 1967.<br />
R e l a t io n a b r é g é e s u r l a N o u v e l le - E s p a g n e et sur la grande ville de Temixtitan, Mexico,<br />
écrite par un gentilhomme de la suite de Fernand Cortés. In: Temaux-Compans,<br />
H. Voyages, relations et mémoires originaux pour servir à l’histoire de la découverte de<br />
l’Amérique... v. 10, 1838, pp. 49-105.<br />
R e sek , C a r l . Lewis Henry Morgan, American Scholar. Chicago i960.<br />
R ib e ir o , J o a o . History <strong>of</strong> Ceylon... Colombo 18 4 7 .<br />
R ichardson, Sir J ohn. Arctic Searching Expedition: a journal <strong>of</strong> a boat-voyage through<br />
Rupert’ s Land and the Arctic Sea... 2 v. London 1851.<br />
R ja z a n o v (R y a z a n o v ), D[avid Borisovich Goldendakh]. Novye Dannye o Literaturnom<br />
Nasledstve K. Marksa i F. Engel’sa. Vestnik Sotsialisticheskoy Akademii, no. 6, 1923,<br />
pp. 351-376. Germ, tr., Neueste Mitteilungen über den literarischen Nachlass von <strong>Karl</strong><br />
<strong>Marx</strong> und Friedrich Engels. Archiv für die Geschichte des Sozialismus und der Arbeiterbewegung.<br />
Carl Grünberg, ed. v. 11, 1925, pp. 385-400.<br />
R o g e r s , Jam e s E. T h o r o l d . A History <strong>of</strong> Agriculture and Prices in England... 7 v. Oxford<br />
1866-1902.<br />
R o s d o ls k y , R om an . Zur Entstehungsgeschichte des <strong>Marx</strong>schen ‘Kapital’. 2nd ed. Frankfurt-<br />
Vienna 1969.<br />
R o u sse a u , J e a n J a c q u e s . D u Contrat Social. L ’Etat de Guerre. Discours sur l’inégalité.<br />
In: <strong>The</strong> Political Writings <strong>of</strong> Jean Jacques Rousseau. C. E. Vaughan, ed. 2 v. Cambridge<br />
1915.<br />
R u b e l, M a x im ilie n . Bibliographie des Oeuvres de <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong>. Paris 1956.<br />
S a f r o n o v , B. G. M. M. Kovalevsky kak sotsiolog. Moscow i960.<br />
S a h a g u n , B e r n a r d in o d e . Historia General de las cosas de Nueva Espana. 3 v. Mexico<br />
18 2 9 -18 3 0 .<br />
S a h l i n s , M a r s h a l l and E l m a n S e r v i c e . E v o lu tio n and Culture. A n n A rb o r, M ich . 19 5 9 .<br />
S a r t r e , J e a n - P a u l. Critique de la raison dialectique. Paris i960.<br />
S c h ä f f l e , A l b e r t E. F. Bau und Leben des Socialen Körpers. 4 v. Tübingen 1875-1878.<br />
S c h o e m a n n , G e o r g F r i e d r i c h and J. H. Lip siu s. Griechische Alterthümer (1855). 4th ed.,<br />
v. i, Berlin 1897.<br />
S c h o o l c r a f t , H e n r y R o w e . History <strong>of</strong> the Indian Tribes <strong>of</strong> the United States... Philadelphia<br />
1857.<br />
S c h u r t z , H e in r ic h . Die Anfänge des Landbesitzes. Zeitschrift für Sozialwissenschaft, 190 0 .<br />
S c h ü t z , C h r i s t i a n G o t t f r i e d . Aeschyli Tragoediae. 5 v. Halle 1782-1821.<br />
S e lig m a n , E. R. A . <strong>The</strong> Economic Interpretation <strong>of</strong> History. New York 1902.<br />
S im k h o v ic h , V. Die Feldgemeinschaft in Russland. Jena 1898.<br />
S k e n e , W illia m F o rb e s . <strong>The</strong> Highlanders <strong>of</strong> Scotland, their origin, history and antiquities.<br />
2 v. London 1837.<br />
S m ith , A d am . A n Inquiry into the Nature and Causes <strong>of</strong> the Wealth <strong>of</strong> Nations. 2 v. London<br />
1776.<br />
S m ith , W illia m . A New Voyage to Guinea. London 1744.<br />
Soh m , R u d o lp h . Fränkisches Recht und Römisches Recht. Prolegomena zur Deutschen<br />
Rechtsgeschichte. Weimar 1880.<br />
Id. Die altdeutsche Reichs- und Gerichtsverfassung. I. Die Fränkische Reichs- und Gerichtsverfassung.<br />
Weimar 1871.<br />
S p e n se r, E d m u n d . A view <strong>of</strong> the state <strong>of</strong> Ireland. 1596. (A. W. Pollard and G. R. Redgrave,<br />
A Short-Title Catalogue, 1926: In: Sir James Ware. Tw o histories <strong>of</strong> Ireland... Dublin<br />
1633.)<br />
440
S r e z n e v s k y , 1. 1. Slovar’ Drevne-Russkogo Yazyka. 3 v. Moscow 1893.<br />
S t a n i h u r s t , R ic h a r d . De Rebus in Hibernia gestis, Libri quattuor. Accessit... Hiberni-<br />
carum rerum appendix, ex S. Giraldo Cambrensi collecta. Apud C. Plantinum:<br />
Antverpiae, 1584.<br />
S t e in , L u d w ig . Die soziale Frage im Lichte der Philosophie. Stuttgart 1897.<br />
S te p h e n so n , C. <strong>The</strong> Common Man in Early Medieval Europe. American Historical Review,<br />
v. 51, 1946.<br />
S t e r n , B. J. In: American Anthropologist, v. 33, 1935, pp. 138-145.<br />
Id. Lewis Henry Morgan, Social Evolutionist. Chicago 1931.<br />
S t e w a r d , J u l i a n . <strong>The</strong>ory <strong>of</strong> Culture Change. Urbana, 111. 1955.<br />
S t o c k i n g , G e o r g e W. Race, Culture and Evolution. New York 1968.<br />
S t r a b o . Geography.<br />
S t r a n g e , S i r T h o m a s. Elements <strong>of</strong> Hindu Law. 2 v. London 1825. 2nd ed. entitled Hindu<br />
Law. 2 v. London 1830.<br />
Stu b b s, W illia m . <strong>The</strong> Constitutional History <strong>of</strong> England... 3 v. Oxford 1866.<br />
C. S u e to n iu s T r a n q u i l l u s . Life <strong>of</strong> Tiberius.<br />
Life <strong>of</strong> Claudius.<br />
S u l l i v a n , W. K. Brehon Law. In : O ’Curry, Eugene. On the Manners and Customs <strong>of</strong> the<br />
ancient Irish. W. K. Sullivan, ed. v. 3, 1873.<br />
C . C o r n e l iu s T a c it u s . Germania (De Situ, Moribus, et Populis Germaniae). Justus Lipsius<br />
ed. Antwerp 1585, 1589. J. Gronovius, ed. Amsterdam 1672. (Vide supra, Introduction,<br />
note 25.)<br />
Id. Annales. In: Lipsius ed. supra.<br />
T a n n e r , J o h n . A Narrative <strong>of</strong> the Captivity and Advèntures <strong>of</strong> John Tanner... New York<br />
1830.<br />
T a y l o r , P h ilip M e a d o w s . <strong>The</strong> People <strong>of</strong> India. J. F. Watson and J. W. Kaye eds. 6 v.<br />
London 1868-1872.<br />
T a y l o r , R ic h a r d . Te Ika a Maui, or, New Zealand and its Inhabitants. London 1855.<br />
T a y l o r , W. C o o k e . <strong>The</strong> Natural history <strong>of</strong> Society in the Barbarous and Civilized State. 2 v .<br />
London 1840.<br />
T e rn a u x -C o m p a n s. See Relation...<br />
T e r t r e . See under Du Tertre.<br />
T h i r l w a l l , C onnop . A History <strong>of</strong> Greece. 8 v . London 1835-1847.<br />
T h o r n e r , D a n i e l . <strong>Karl</strong> <strong>Marx</strong> on India and the Asiatic Mode <strong>of</strong> Production. Contributions<br />
to Indian Sociology, no. 9. 1966, pp. 33-66.<br />
T h u c y d i d e s .<br />
T OCQUEVILLE, A LEXIS C h a r l e s d e . L ’Ancien Régime et la Révolution. Paris 1856.<br />
T o e n n ie s, F e r d in a n d . Gemeinschaft und Gesellschaft. Leipzig 1887.<br />
T ö k e i, F. Sur le mode de production asiatique. Budapest 1966.<br />
T r o e l t s c h , E r n s t . Der Historismus und seine Probleme (1922). Aalen 1961.<br />
T s c h u p r o v (C h u p ro v ), A . Die Feldgemeinschaft. Strassburg 1902.<br />
T y l o r , S i r E d w a r d B u r n e t t . Researches into the Early History <strong>of</strong> Mankind. London 1865.<br />
Id. Primitive Culture. 2 v. London 1871.<br />
Id. Anthropology. London 1881.<br />
D o m it iu s U l p ia n u s .<br />
V a l e n t i j n , F r a n ç o is . Oud en nieuw Oost-Indien... 5 v. Amsterdam 1724-1726.<br />
V a l l a n c e y ( V a l l e n c e y ) , C h a r l e s . Collectanea de Rebus Hibemicis. 6 v. Dublin 1770-1804.<br />
V a r g a , Y e . <strong>The</strong> Asiatic Mode <strong>of</strong> Production. In: Economic Problems <strong>of</strong> Capitalism.<br />
Moscow 1966.<br />
M. T e r e n t iu s V a r r o . De Lingua Latina.<br />
De Re Rustica.<br />
P. V e l l e i u s P a t e r c u lu s . History <strong>of</strong> Rome.<br />
Vico, G ia m b a ttis ta . Principi di una Scienza Nuova. Naples 1725.<br />
441
V i o l l e t , P a u l. Le caractère collectif des premières propriétés immobilières. Bibliothèque<br />
de l’Ecole de Chartes, v. 33, 1872.<br />
W a c h s m u th , E r n s t W ilh e lm G o t t l i e b . <strong>The</strong> Historical Antiquities <strong>of</strong> the Greeks...<br />
Oxford 1837.<br />
W a g n e r , A d o l f . Lehrbuch der politischen Ökonomie. 2nd. ed. Leipzig-Heidelberg 1879.<br />
W a ld e , A . and J. B. H o fm a n n . Lateinisches Etymologisches Wörterbuch. 3rd ed. 3 v.<br />
Heidelberg 1938.<br />
W are, Sir J am es. <strong>The</strong> Whole Works <strong>of</strong> Sir James Ware concerning Ireland. 2 v. Dublin<br />
1739-1764.<br />
W a t s o n , J. F. See Taylor, Philip.<br />
W e b e r , M a x . Wirtschaft und Gesellschaft. Grundriss der verstehenden Soziologie, v. 1<br />
(1922). Cologne-Berlin 1964.<br />
W e ls k o p f. E . C. Die Produktsverhältnisse im alten Orient und in der Griechisch-Römischen<br />
Antike. Berlin 1957.<br />
W e s t e r m a n n , D i e d r i c h . D ie K p e lle ... L e ip z ig 1 9 2 1 .<br />
W e s t e r m a r c k , E d v a r d . <strong>The</strong> Origin and Development o f the Moral Ideas. London 1906.<br />
W h e e l e r , W i lli a m M o r t o n . Emergent Evolution and the Development <strong>of</strong> Societies. New<br />
York 1928.<br />
W h i t e , A . D. A History <strong>of</strong> the Warfare <strong>of</strong> Science with <strong>The</strong>ology. 2 v. (1896). New York<br />
i960.<br />
W h i t e , L e s l i e A . <strong>The</strong> Evolution <strong>of</strong> Culture. New York 1959.<br />
W h it e h e a d , A . N. <strong>The</strong> Philosophy <strong>of</strong> Alfred North Whitehead. P. A. Schilpp, ed. Evanston-<br />
Chicago 1 941.<br />
W illia m s , T h o m a s. Fiji and the Fijians, v . 1. London 1858.<br />
W iTTFO G EL, K . A . Oriental Despotism. New Haven 1957.<br />
Y o u n g , A r t h u r . Travels [in France] during the Years 1787, 1788, 178 9 ... 2 v. Bury St. Edmunds<br />
1792-1794.<br />
V II C o n g r è s I n t e r n a t i o n a l d e s S c ie n c e s A n t h r o p o lo g iq u e s e t E t h n o l o g iq u e s (1964),<br />
Moscow, v. IV , 1967, pp. 4 4 1 -jii. (Symposium, L. H. Morgan).<br />
442
IN D EX OF NAMES
Acosta, Joseph de (ca. 1539-1600). 187, 19 1, Avebury, Lord (see John Lubbock).<br />
193. Axaycatl. (fl. 1469-1481). 191.<br />
Adair, James, (fl. 1775). 149.<br />
Adam, Alexander. (1741-1809). 219 Babeuf, Gracchus. (1760-1797). 58.<br />
Adams (see Adam). Baboo Ram Sundar Basack. (fl. ca. 1870). 267.<br />
Adoratsky, Vladimir Viktorovich. (1878- Babu Peary Chund Mookerjee. (fl. ca. 1870).<br />
1945). 87, 88, 357. 257.<br />
Aeschylus. (525-456 B.C.). Bach<strong>of</strong>en, Johann Jakob. (1815-1887). 7, 11,<br />
Eumenides. 15 1. 13, 25, 27, 28, 44, 57, 58, 63, 71, 78, 79,<br />
Prometheus. 238. 116 , 237, 323, 341, 391.<br />
Seven against <strong>The</strong>bes. 172, 205, 405. Gesammelte Werke, v. 10. Briefe. 366.<br />
<strong>The</strong> Suppliant Maidens. 205-206, 237- Das Mutterrecht. 116 -117 , 235-236, 314,<br />
238,405. 323, 3 39» 363-364.<br />
Aksakov, Konstantin Sergeevich. (1817- Versuch über die Gräbersymbolik der<br />
i860). 379. Alten. 364.<br />
Alexander the Great. (356-323 B.C.). 345. Baden-Powell, Baden Henry. (1841-1901).<br />
Alexander, Samuel. (1859-1938). 49. 71, 381.<br />
Alfred the Great, king <strong>of</strong> England. (849-901). Baegert, Jakob. S.J. (1717-1772). 342.<br />
36, 323. Bailey, B. A. (*). 371.<br />
Allis, Samuel, (fl. 1870s). 179. Baillie, Sir James Black. (1872-1940). 392.<br />
Althaus (Althusius), Johannes. (1557-1638). Bakunin, Mikhail Aleksandrovich. (1814-<br />
377· 1876)- 56.<br />
Althusser, Louis. (1918- ). 335-356. Baliol, John de. (ca. 1250-1314). 3 11.<br />
Alvarado de Tezozomoc, Fernando, (fl. Bancr<strong>of</strong>t, Hubert Howe. (1832-1918). 7, 76,<br />
1598). 191, 193. 90, 183, 363, 397.<br />
Ancus Marcius. (640-618 B.C.). 224, 227, 228, Bandelier, Adolph Francis Alphonse. (1840-<br />
229. 1914)· 191-<br />
Anderson, Dr. James. (i68o?-i739). 93, 199, Barker, Sir Ernest. (1874-1960). 7 1, 376.<br />
305, 417. Bastian, Adolf (i.e., Philipp Wilhelm Adolf).<br />
Andrews, Ethan Allen. (1787-1858). 35. (1826-1905). 45, 90, 397.<br />
Andrews, Lorrin. (1795-1868). 109. Battel, Andrew, (fl. 1589). 340.<br />
Annenkov, Pavel VasiPevich. (1812-1887). Bauer, Bruno. (1809-1882). 22.<br />
16, 403. Bebel, August. (1840-1913). 389.<br />
Anonymous Conqueror, (fl. 1520s). 190. Becker, Wilhelm Adolph. (1796-1846). 121,<br />
Anuchin, Dmitrii Nikolaevich. (1843-1923). 199.<br />
359. Belyaev, Ivan Dmitrievich. (1810-1873). 380.<br />
Appius Claudius (founder <strong>of</strong> the gens). 220, Bentham, Jeremy. (1748-1832). 13, 34, 39, 41,<br />
23 1 · 69, 70, 71, 315, 326, 327, 328, 329, 336,<br />
Appius Claudius. 222, 409. 419.<br />
Aristides. (6th-5th centuries B.C.). 216, 217, Benveniste, Emile. (1902- ). 72, 382.<br />
407. Bergier, Nicolas Sylvestre. (1718-1790). 358.<br />
Aristotle. (384-322 B.C.). 19, 20, 21, 30, 48, Bergson, Henri. (1859-1941). 71, 380.<br />
53» 92> I 9^> 203, 204, 208, 210, 2 11,216 , Bernstein, Eduard. (1850-1932). 1, 71, 77, 79,<br />
224, 236, 369, 375, 382, 405. 80, 388, 389, 392.<br />
Arminius. (ca. 18 B.C.-ca. 19 A.D.). 239. Bemerkungen über Engels’ Ursprung der<br />
Ascelin, Friar Niccolo. (fl. 1247). 346. Familie. 391-392.<br />
Astley, Thomas, (first half 18th century). Erinnerungen eines Sozialisten (My Years<br />
340, 346. <strong>of</strong> Exile). 388.<br />
Atahualpa. (fl. 1531-1532). 195. Bingham, Hiram. (1789-1869). 108.<br />
Atkinson, James Jasper, (d. 1899). 71. Bishop, Artemus. (fl. 1854). 109.<br />
Attius Balbus, Marcus, (ist century B.C.). 219 Bismarck, Otto von. (1815-1898). 389.<br />
Austin, John. (1790-1859). 9, 34, 39, 41, 43, Black (Black’s London). 190.<br />
64, 69, 327-328, 329, 330-331, 332-333, Blacksnake, Governor (fl. 1850s). 173.<br />
334» 385· Blackstock, Paul W. (*). 393.<br />
445
Blackstone, Sir William. (1723-1780). 313, De Deorum Natura. 314.<br />
3 18 ,3 2 0 ,3 2 2 . De Legibus. 220.<br />
Bloch, Ernst. (1885- ). 46. De Officiis. 314.<br />
Blunt, Wilfred Scawen. (1860-1922). 360. De Oratore. 315.<br />
Boas, Franz. (1858-1942). 49, 50, 58. De Republica. 227, 228, 230, 232, 410.<br />
Bockh (see Boeckh). Pro Domo. 223.<br />
Boeckh, August. (1785-1867). 13, 209, 2x1. Topica. 218,407.<br />
Bogisic, Valtazar. (1834-1908). 380. Cimon. (ca. 505-450 B.C.). 237.<br />
Bosman, Willem, (fl. 1698). 347, 348. Claudius I (Tiberius Claudius Nero Germa-<br />
Bracton, Henry de. (d. 1268). 293. nicus). (10 B.C.-54 A.D.). 223.<br />
Brasseur de Bourbourg, Charles Etienne. Clavigero (Clavijero), Francisco Xavier.<br />
(1814-1874). 193. (1731-1787). 117 ,1 8 7 , 188,190, 191, 192,<br />
Brett, William Henry. (1818-1886). 186. 193, 194, 196.<br />
Brosses, Charles de. (1709-1777). 89, 396, Cleisthenes o f Argos (or Sicyon). (fl. 595<br />
397. B.C.). 223.<br />
Bruce, Robert de. (1274-1329). 3 11. Cleisthenes <strong>of</strong> Athens, (fl. 509 B.C.). 19, 27,<br />
Brunner, Heinrich. (1840-1915). 420. 67, 15 1, 196, 197, 199, 200, 207, 208,<br />
Buchanan. 341. 2 11, 212, 214-215, 216, 231, 406.<br />
Biicher, <strong>Karl</strong>. (1847-1930). 380. Codrus. 200, 210.<br />
Buddhagosha. (fl. 412-434). 281. Colebrooke, Lt. Col. (fl. 1831). 280.<br />
Burton, Sir Richard Francis. (1821-1890). Comte, Auguste. (1798-1857). 2, 71, 396.<br />
341. Condillac, Etienne Bonnot de. (1714-1780).<br />
Bury, John Bagnell. (1861-1927). 4, 355. 358.<br />
Byington, Cyrus. (1793-1868). 149. Conmer, Lt. (19th century). 341.<br />
Connor, king <strong>of</strong> Thomond. (early 15 th<br />
Caesar, Caius Julius. (102 or 100-44 B.C.). 13, century). 308.<br />
27, 76, 87, 97, n o , 219, 220, 240, 241, Cook, Captain James. (1728-1779). 346.<br />
287, 300, 349, 366, 377, 382, 383, 384, Coriolanus, Gnaeus Marcius. (5th century<br />
398, 412, 414, 415, 416. B.C.). 229.<br />
Caillié, René. (1790-1838). 341. Cornu, Auguste. (1888- ). 5, 355.<br />
Callaway, Bishop Henry. (1817-1890) 342. Coronado, Francisco Vasques de. (1510-<br />
Cameron, John. (1883- ). 371. 1554)· 16 1, 184.<br />
Cameron, Mr. (fl. 1831). 280. Cortés, Hernando. (1485-1547). 190, 195.<br />
Campbell. 341. de Coulanges (see Fustel de Coulanges).<br />
Canuleius. (Roman tribune 445 B.C.). 219. Cox, Edward Travers. (1821-1907). 98.<br />
Canute, king <strong>of</strong> England, (d. 1035). 319. Cox, George William. (1827-1902). 306, 347.<br />
Carver, Jonathan. (1710-1780). 175, 176, 341, Cramer, John Anthony. (1793-1848). 235.<br />
403. Csaplowics, J. v. (1780-1847). 72.<br />
Casalis, Eugène Arnaud. (1812-1891). 345, Cuitlahua. (fl. 1520). 194, 196.<br />
349. Cunow, Heinrich. (1862-1936). 71, 381,<br />
Cecrops. 236. 392.<br />
Cervantes Saavedra, Miguel de. (1547-1616). Curry (O’Curry), Eugene. (1796-1862). 36,<br />
44, 344*345. 374, 375, 4 “ · 3° 3, 3° 4, 3° 6·<br />
Charles I, king <strong>of</strong> Great Britain. (1600-1649). Curtius, Ernst. (1814-1896). 13, 235.<br />
333. Cusik, David, (d. ca. 1840). 165.<br />
Chesneaux, J. (*). 372. Cuvier, Georges (i.e., Jean Léopold Nicolas<br />
Chichester, Arthur. (1563-1625). 36, 305, 306. Frédéric). (1769-1832). 48, 84, 364, 393.<br />
Childe, V. Gordon. (1892-1952). 16, 52, 57,<br />
368, 390. Dali, William Healey. (1845-1927). 183.<br />
Chrysippus. (ca. 280-206 B.C.). 48. Darwin, Charles. (1809-1882). 2, 4, n , 43, 48,<br />
Chuprov, Aleksandr Aleksandrovich. (1874- 49, 63, 84, 90, 108, 354, 355, 358, 365,<br />
1926). 71, 380. 375, 388, 390, 392, 393, 397.<br />
Cicero, Marcus Tullius. (106-43 B.C.). 219, Dasent, Sir George Webbe. (1817-1896). 322,<br />
220, 223, 316, 317, 324, 377, 407. Davies, Sir John. (1569-1626). 36, 287, 290,<br />
446
299. 3°2> 3° 4» 3° 5» 3°6, 307, 308, 312, Erskine, John Elphinstone. (1806-1887). 346.<br />
371,415. Euripides. (480-406 B.C.). 102.<br />
Dawkins, Sir William Boyd. (1838-1929). 43, Eustathius, archibishop <strong>of</strong> <strong>The</strong>ssalonica.<br />
87, 90, 394. 395· (A- 1175)· 79. 2° 7·<br />
Demelié, Fedor. (1832-1900). 380. Evans Pritchard, Edward Evan. (1902- ).<br />
Demosthenes, (ca. 383-322 B.C.). 138, 198, 377, 396.<br />
237. 4° 5- Eyre, Edward John. (1815-1901). 339, 341,<br />
Descartes, René. (1596-1650). 22. 342, 349.<br />
Dickens, Charles. (1812-1870). 93.<br />
Dikaearchus. 202 203.<br />
Dionysius <strong>of</strong> Halicarnassus, (fl. ca. 20 B.C.).<br />
Felix, Ludwig. (1&30-1906). 380.<br />
Fœ wmkm Nfilson ( g_ } g<br />
152, 205, 221, 222, 225, 226, 227, 228, ,<br />
229, 230, 232, 233, 366, 401, 405, 411. Ferguson, Adam. (1728-1816). 52, 70, 391.<br />
Dopsch Alfons (.868-1955). 72, }»}, 3*4- Fergusson, James. ( i , 0, . i8 «6). ,48.<br />
raco. ( · 24 · ·)· *97. 2 11· Festus, Sextus Pompeius. (2nd or 3rd century<br />
Dubois, Abbe Jean Antoine. (1765-1848). A.D.?). 36, 119, 218, 221, 315, 381. 382.<br />
*44, *4 7 .<br />
.<br />
Duff, Brien. (15th century). 308.<br />
Dugmore, Henry Hare. (1810 or 1811-1897).<br />
399, 407.<br />
Feuerbach, Ludwig. (1804-1872). 22, 44, 61,<br />
^<br />
„ , . Fichte, Johann Gottlieb. (1762-1814). 44.<br />
Du Halde, Jean Baptiste (1674-1743)· 3^3- Fick> A t> (^33-1916). 217.<br />
Duran, Diego. (1538-1588). 193. ‘ 94- Fison> Lorimet. (l8, 2_19o7). I4i.<br />
Durkheim Emile. (1858-1917)· 2. 49. 5°. 71, Forbes> James. (I749. l8 l9). ?22.<br />
_ 1? ’ 3 , Forster, William Edward. (1818-1886). 86.<br />
Du Tertre, Jean Baptiste. (1610-1687). 35°. Fortes> Meyef (i9q6. } 5I.J2> ^ jg> ^<br />
Edw ardI, king <strong>of</strong> England. (1239-1307). 3 » . ChafleS· 1 « ‘ V ’ *<br />
° 6 4.0 4.0 70. 77. 78. 80. 120. i87, 380, *QI.<br />
Einhard/Eginhard. * 39, Franklin, Beniamin. (1706-17,0). .9 , 7°·<br />
Elizabeth 1, queen o f England. (1555-6 0 5). Frazeti sir James G eorge.(i8S4-.94>)· 5. 597-<br />
3° 1’. . Freeman, Edward Augustus. (1823-1892).<br />
Elliot, Sir Walter. (1803-1887). 341.<br />
Ellis, William. ('794-1872). 549. 35°· Freud Sigmund. (1856-1959). 49. 7>-<br />
Emerson, Ralph Waldo (1805-1882). 78. Freundi w ilh dm . (,806-1894). 55.<br />
Engelhardt, Alexander. (1828-.895). 580. pried, Morton Herbert. ( .9 2 ,- ). 50.<br />
Engels, Friedrich (1820-1895). Passim, prisk Hjatoar ( > 6><br />
odierw.se in relation to the following: Ffobeni U o . (.87,-1958). 71, ,80.<br />
Anti-Dühring. 76. - ’ v ^ '<br />
1 Fugger· 345. 421·<br />
rrespon ence. 90, 387-39°. 392· Fustel de Coulanges, Numa Denis. (1830-<br />
Dialektik der Natur (<strong>The</strong> Dialectics <strong>of</strong> ig 2Q2> ^ }6}> }8}> ^<br />
Nature). 54.<br />
Die Entwicklung des Sozialismus (Socialism,<br />
Utopian and Scientific). 81, 386. Gaius. (ca. 110-180). 17, 18, 25, 120, 138, 218,<br />
Fränkische Zeit. 386. 219, 314, 315, 316, 317, 320, 323, 360,<br />
Die Mark. 76, 381, 386. 401.<br />
Der Ursprung der Familie (Origin <strong>of</strong> the Gamayunov, Leonid Stepanovich. (*). 360.<br />
Family). 1, 7, 12, 18, 71, 77-80, 87, 357, Gä-ne-o-di-yo (see Handsome Lake).<br />
358, 359, 363, 366, 367, 368, 375, 376, Garcilasso de la Vega. (1539-1616). 147, 186.<br />
379. 386, 387-390, 391, 397,406,417-418 Geffroy, Auguste. (1820-1895). 71.<br />
Zur Urgeschichte der Deutschen. 90, 386. Gellius, Aulus. (b. ca. 130 A.D.). 221, 407.<br />
Enschut, Cornells Adrianus van. (1778- George, Henry. (1839-1897). 380.<br />
1835). 72, 380. Gibbs, George. (1815-1873). 14, 183.<br />
Ephialtes. (d. 462/461 B.C.). 217. Gierke, Otto Friedrich von. (1841-1921). 49,<br />
Erman, Georg Adolph. (1806-1877). 343. 51, 52, 71, 376-377, 379, 380.<br />
Ernout, Alfred. (1879- ). 382, 387, 410, 419. Ginsburg, Morris. (1889-1970). 355.<br />
447
Giraldus Cambrensis. (1146?-:!220?). 304- Henry III, king o f England. (1207-1272).<br />
305. 293, 317.<br />
Giraud-Teulon, Alexis. (1839-1916). 358, Henry VTQ, king <strong>of</strong> England. (1491-1547).<br />
375· 3°4·<br />
Gladstone, William E . (1809-1898). 12, 27, Herder, Johann Gottfried von. (1744-1803).<br />
58, 78, 79, 206, 345, 393. 60, 61, 70, 391.<br />
Glanville, Ranulf de. (1130-1190). 293, 3 11. Hermann, Carl Friedrich. (1804-1855). 197,<br />
Godelier, Maurice. (*). 372. 198-199, 218.<br />
Goguet, Antoine-Yves. (1716-1758). 98, 398. Herodotus, (fl. 444 B.C.). 25, n o , 216, 234,<br />
Gomara, Francisco Lopez de. (1510-1560?). 235, 398, 409, 4 11.<br />
190. Herrera y Tordesillas, Antonio de. (1559-<br />
Gonneville, Binot Paulmier de. (fl. 1503). 98. 1625). 106, i i o - m , 117 , 147, 185, 186,<br />
Gorman, Samuel, (fl. i860). 132, 185. 187, 190, 191, 192, 193, 196.<br />
Grekov, Boris Dmitrievich. (1882-195 3). 379. Hertwig, Oskar. (1849-1922). 2.<br />
Grey, Sir George. (1812-1898). 347, 349, 351. Hildebrand, Richard, (fl. 1890s). 381.<br />
Grote, George. (1794-1871). 7, 11, 1 2 ,1 3 , 30, Hobbes, Thomas. (1588-1679). 39, 43, 58,<br />
58, 78, 79, 198, 199, 200, 201, 202,206, 69, 327, 328, 329, 331, 332, 333, 336,<br />
212, 223, 404, 405, 406, 409. 379, 392, 393.<br />
Growse, Frederic Salmon. (1836-1893). 281. Hobhouse, Leonard Trelawney. (1864-1929).<br />
Grünberg, Carl. (1861-1940). 1. 380.<br />
Guatemosin. (fl. 1520s). 194. Hobsbawm, Eric J. (1917- ). 372.<br />
H<strong>of</strong>mann, Johann Baptist. (1886- ). 378,<br />
Haddon, Alfred Cort. (1855-1940). 58. 382, 410, 419.<br />
Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August. Holmes, William Henry. (1846-1933). 358.<br />
(1834-1919). 43. Homer. 12, 13-14, 27, 101, 120, 134-135, 155,<br />
Haering, <strong>The</strong>odor Lorenz. (1884-1964). 393 197, 203, 204, 205, 206-207, 210, 215,<br />
Hahn, Eduard. (1856-1928). 90. 295, 297, 308, 357, 366, 368, 400, 401,<br />
Hakluyt, Richard. (15 52?-i 6i 6). 131. 405.<br />
Haldane, J. B. S. (1892- ). 54. Horecky, P. L. 380.<br />
Halevy, Elie. (1870-1937). 13. Hoselitz, Berthold Frank. (19 13- ). 393.<br />
Handsome Lake. (1735-1815). 172. Hospitalier, Edouard. (1852-1907). 7, 85, 86,<br />
Hanssen, Georg. (1809-1894). 71, 72, 380. 359.<br />
Harris, Walter. (1686-1761). 36, 305. Howel Dda, Welsh king. (d. 950). 304, 418.<br />
Harstick, H. P. (1937- ). 90, 360. Hugo, Gustav. (1764-1844). 61, 427.<br />
Haverty, Martin. (1809-1887). 35, 36, 303, Hüllmann, Carl Dietrich. (1765-1846). 295,<br />
305, 306, 308, 309, 3 11, 371. 416.<br />
Haxthausen, August von. (1792-1866). 81, Hume, David. (1711-1776 ). 41, 43, 59, 69,<br />
380. 306.<br />
Hegel, G. W. F. (1770-1831). 2, 24, 4 1,4 4 , Hunt, Rev. Mr. (d. 1848). 346.<br />
45-46, 47, 49, 57, 62-63, 64-65, 67, 69, Hunter, Sir William Wilson. (1840-1900).<br />
80, 82-83, 355, 360, 361, 363, 364, 375, 262, 302.<br />
391, 392-393. Hutcheson, Francis. (1694-1746). 358.<br />
Enzyklopädie (Encyclopaedia). 31. Huxley, Thomas H. (1825-1895). 4, 43, 70,<br />
Naturrecht. 62. 72, 355, 380, 385.<br />
Phänomenologie des Geistes (<strong>The</strong> Phe- Hyndman, Henry Mayers. (1842-1921). 87,<br />
nomenology o f Mind). 31,6 2,74,8 2,392. 89, 374, 394, 395.<br />
Philosophie der Geschichte (<strong>The</strong> Philoso- Hyppolite, Jean (1907-1971). 5, 355.<br />
phy <strong>of</strong> History). 90.<br />
Philosophie des Rechts (Philosophy o f Irwin, Henry Crossly, (fl. 1850s). 321.<br />
Right). 31,6 2,6 8, 372, 375, 378-379, 393. Isagoras. (fl. 510 B.C.). 216.<br />
Realphilosophie. 62. Itzcoatl. (fl. 1427-1440). 194.<br />
System der Sittlichkeit. 31, 62. Ivan IV , Tsar <strong>of</strong> Russia. (1530-1584). 330.<br />
Henry II, king o f England, (d. 1189). 293, Ixtlilxochitl de Alva, Fernando, (ca. 1568-<br />
3 11. 1648). 193, 194.<br />
448
Jaeger, Werner. (1888-1961). 375. Obshchinnoe zemlevladenie (Communal<br />
James I, king o f Great Britain and Ireland. Landownership). 7, 360-361, 379.<br />
(1566-1625). 290, 304, 305, 306, 415. Tableau des origines de la famille. 358,<br />
Jaurès, Jean. (1859-1914). 58. 368, 379, 381.<br />
Johnson, Samuel. (1709-1784). 35, 36, 304, Krader, Lawrence. (1919- ). 50, 364.<br />
318, 371. ‘Anthropology’, in Basic Russian Publica-<br />
Jordanes (Jomandes). (6th century A.D.). 27, tions. 3 80.<br />
239, 366, 412. Critique dialectique de la nature humaine.<br />
Julianus (Julian the Apostate). (331-363 369.<br />
A.D.). 239, 366, 412. <strong>The</strong> Formation <strong>of</strong> the State. 377.<br />
Jung, Cari. (1875-1961). 71. Peoples <strong>of</strong> Central Asia. 372.<br />
Justinianus, Flavius Anicius, (482 or 483- Recent Studies o f the Russian Peasant. 380.<br />
565). 105. Kroeber, Alfred Louis. (1876-1960). 49, 57,<br />
7I·<br />
Kachorovsky, <strong>Karl</strong> Romanovich. (1870-t). <strong>The</strong> Superorganic. 380.<br />
71, 380. Culture, A Critical Review. 396.<br />
Kaloev, Boris Aleksandrovich. (*). 359. Kropotkin, Petr Alekseevich. (1842-1921).<br />
Kames, Henry Home, Lord. (1696-1782). 72, 385.<br />
339. Kulischer, Josef. (1878-1934). 71, 72, 383,<br />
Kant, Immanuel. (1724-1804). 44, 59, 68, 69. 384.<br />
Karadzié, Vuk. (1787-1864). 72.<br />
Kaufman, Aleksandr Arkad’evich. (1864-<br />
I9I9)· 71 » 3® °· Labat, Jean Baptiste. (1663-1738). 350.<br />
Kaufmann, Walter Arnold. (1921- ), 57, Lafargue, Laura. (1845-1911). 389.<br />
375. Lafargue, Paul. (1842-1911). 71, 380, 389.<br />
Kautsky, <strong>Karl</strong>. (1854-1938). 1, 71, 356, 359, Lafitau, Joseph François. (i67o?-i74o?). 342,<br />
374, 3»°» 387, 388, 389, 392, 394. 343.<br />
Kaye, Sir John William. (1814-1876). 339, Lamprecht, <strong>Karl</strong> Gotthard. (1856-1915). 381.<br />
360. Lance, T. E . (fl. 1860s). 141.<br />
Kekrops (see Cecrops). Landa, Diego de. (1524-1579). 185.<br />
Kenney, James Francis. (1884-1946). 371. Lang, Gideon S. (fl. ca. 1865). 349.<br />
Keussler, Johannes von. (d. 1897). 380. Langkau, Gôtz. (1935- ). 360.<br />
Kierkegaard, Soren. (1813-1855). 22. Lankester, Sir Edwin Ray. (1847-1929). 90,<br />
King, John H. (fl. 1892). 358. 397.<br />
Kingsborough, Edward King. (1795-1837). Lanzi. (fl. early 19th century). 235.<br />
193. Lassalle, Ferdinand. (1825-1864). 90, 354.<br />
Kleisthenes (see Cleisthenes). Latham, Robert Gordon. (1812-1888). 341.<br />
Kluckhohn, Clyde. (1905-1960). 396. La Touche, Sir James John Digges. (1844-<br />
Knox, Robert. (i64oP-i72o). 280. 1921)· 283, 284.<br />
Kodrus (see Codrus). Laveleye, Emile Louis Victor de. (1822-<br />
Koebner, Richard. (1885-1958). 383-384. 1892). 7 1, 379, 380, 384.<br />
Korsch, <strong>Karl</strong>. (1889-1961). 5, 56, 355, 356, Leach, Edmund R. (1910- ). 372.<br />
378, 394. Leland, Thomas. (1722-1785). 306.<br />
Kosven, Mark Osipovich. (1885-·)·). Leontovich, Fedor Ivanovich. (1833-1911).<br />
M. M. Kovalevsky kak etnograf-kavkazo- 379.<br />
ved. 359. Le Play, Frédéric (i.e. Pierre Guillaume Fré-<br />
Semeynaya Obshchina i Patronimiya. 380, déric). (1806-1882). 93.<br />
381-382. Leslie, Forbes, (fl. 1860s?). 347.<br />
Kovalevsky, Maksim Maksimovich. (1851- Lévi-Strauss, Claude. (1908- ). 358.<br />
1916). 1, 4, 6, 45, 59, 71, 72, 359, 360, Lévy-Bruhl, Lucien. (1857-1939). 50.<br />
361, 370, 374, 380, 383. Lewinski, Jan St. (1885-1930). 380.<br />
Dvezhizni. 358, 359. Lewis, Charlton T . (1834-1904). 35, 36, 371,<br />
Modem Customs and Ancient Laws <strong>of</strong> 377, 400, 410. 414, 419,<br />
Russia. 379. Lichtheim, George. (1912- ). 355, 392"393·<br />
449
Licinius Calvus, C. (Consul 364 B. C.). 230.<br />
Lilienfeld, Paul. (1829-1903). 2, 393.<br />
Linguet, Simon Nicolas Henri. (1736-1794).<br />
43» 329> 373-<br />
Lipsius, Justus (Joest Lips). (1547-1606). 13,<br />
27, 239, 366, 4 11, 412.<br />
Livy (Titus Livius). (59 B .C.-17 A.D.). 13,<br />
219, 222, 223, 224, 225, 226-227, 227-<br />
228, 230, 231, 232, 233, 315, 316, 373,<br />
4 11.<br />
Locke, John. (1632-1704). 69, 336.<br />
Logan, James John. (ca. 1725-1780). 172.<br />
Longfellow, Henry Wadsworth. (1807-1882).<br />
165.<br />
Loria, Achille. (1857-1943). 1 2 ,1 3 , 25, 28, 93,<br />
136.<br />
Lowie, Robert H. (1883-1957). 49, 50 ,51, 52,<br />
53» 58·<br />
<strong>The</strong> History <strong>of</strong> Ethnological <strong>The</strong>ory. 396,<br />
397·<br />
<strong>The</strong> Origin <strong>of</strong> the State. 358, 376, 377, 381.<br />
Primitive Society. 376.<br />
Lowith, <strong>Karl</strong>. (1897- ). 355.<br />
Lubbock, John, Lord Avebury. (1834-1913).<br />
1-4. 34, 43-44, 45» 5», 63, 81, 84, 89, 339-<br />
3 5 1 » 355, 358, 366,373-375, 388,420-421.<br />
Lucas, Erhard. (*) 1, 357-358, 366-368, 394.<br />
Lucretius Cams, T. (98 or 96?-5 5 B.C.). 25,<br />
99, 101, 398.<br />
Lukacs, Georg. (1885-1971). 5, 46, 62, 355.<br />
Lycurgus. (fl. 343-326 B.C.). 198, 204, 212.<br />
Machiavelli, Niccolò. (1469-1527). 43, 329,<br />
372, 373·<br />
Maclver, Robert M. (1882-1970). 51, 52, 376.<br />
MacPherson, James. (1736-1796). 93, 199,<br />
417.<br />
Maine, Sir Henry Sumner. (1822-1888). 1, 2,<br />
3» 4» 32, 33» 49, 5°» 51 , 52, 58, 59» 60, 61,<br />
63, 64, 65, 69, 70, 7 1, 72, 74, 78, 81, 86,<br />
87, 126, 199, 373, 380, 385, 391, 395.<br />
Ancient Law. 36, 288, 339, 379.<br />
Dissertations on Early Law and Custom.<br />
373. 379, 416-417.<br />
Lectures on the Early History <strong>of</strong> Institutions.<br />
9, 34-43, 44, 45, 287-336, 369-<br />
370, 370-371, 372, 379, 383, 385, 410,<br />
415-420, 422.<br />
Village-Communities in the East and<br />
West. 385.<br />
Maitland, Frederic W. (1850-1906). 376.<br />
Malthus, Thomas Robert. (1766-1834). 392.<br />
Mandeville, Bernard. (1670-1733). 358.<br />
Manuel, Frank. (1910- ). 396.<br />
450<br />
Marina, (fl. 1520). 196.<br />
Mariner, William. (1791-1853). 342.<br />
Marsden, William. (1754-1836). 341, 350, 421.<br />
Martyr, Petrus. (145 5-15 25). 190.<br />
<strong>Marx</strong>, <strong>Karl</strong>. (1818-1883). Passim, and in<br />
relation to the following:<br />
Correspondence. 6, 16, 29, 31, 45, 48, 50,<br />
69, 73, 86, 87, 89, 90, 354, 364, 365, 372,<br />
375, 380, 387, 392, 393, 394, 395, 403,<br />
414.<br />
‘Dawkins, Early Man in Britain’. 87, 90,<br />
394, 395-<br />
Die Deutsche Ideologie (<strong>The</strong> German<br />
Ideology). 4, 20, 22, 62, 68, 76, 355, 356,<br />
372, 379, 386, 404·<br />
Differenz der demokritischen und epikureischen<br />
Naturphilosophie. 44, 355.<br />
Excerpts from Hospitalier, Les principales<br />
applications de l’electricite. 7, 86, 359.<br />
Excerpts from Kovalevsky, Obshchinnoe<br />
zemlevladenie. 7, 360-361.<br />
Excerpts from Lubbock, <strong>The</strong> Origin <strong>of</strong><br />
Civilisation. 1, 7, 11, 23, 24, 28, 31, 43-<br />
44, 63, 81, 86, 89, 92, 339-351, 360, 366,<br />
373-374, 394, 395, 396, 420-421.<br />
Excerpts from Maine, Lectures on the<br />
Early History <strong>of</strong> Institutions. 1, 6, 7, 9,<br />
11, 12, 20, 23, 24, 29, 30, 31, 32, 34-43,<br />
46, 51, 58, 59, 60, 61, 63, 66, 68, 74, 82,<br />
86-88, 92, 287-336, 359, 370, 371, 374,<br />
377-378, 383, 384-385, 387, 388, 394,<br />
395, 410, 415-420.<br />
Excerpts from Money, Java, or How to<br />
Manage a Colony. 7, 86, 89, 359, 388,<br />
395-<br />
Excerpts from Morgan, Ancient Society,<br />
i, 6-31, 32, 34, 35, 36, 37, 40, 41, 42, 46,<br />
49, 63, 65, 68, 74, 77-81, 86-89, 92> 97*<br />
241, 357, 359, 361, 364, 365, 366, 367,<br />
369, 374, 377, 378, 382, 384, 385, 387,<br />
388, 390, 394, 395, 396, 397-414, 419-<br />
Excerpts from Phear, <strong>The</strong> Aryan Village,<br />
i, 6, 7, 11, 24, 28, 29, 31-34, 36, 38, 39,<br />
40, 58, 63, 81, 86, 89, 92, 245-284,<br />
359» 374, 387, 394, 395, 414-415·<br />
Excerpts from Sohm, Fränkisches Recht.<br />
6, 7, 86, 88, 359, 388, 394, 420.<br />
Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie<br />
(Rohentwurf). 5, 6, 19, 20, 21, 29,<br />
3 1 , 73, 74, 89, 356, 364, 369, 370, 372,<br />
381, 386, 387, 393-394, 396.<br />
Die Heilige Familie (<strong>The</strong> Holy Family). 4,<br />
22, 42, 62, 68, 76, 355, 372, 379, 391,<br />
392, 404·
Das Kapital (Capital). 5, 6, 16, 19, 20, 21,<br />
22, 23, 29, 31, 41, 48, 73-74, 75, 76, 77,<br />
89» 354» 356, 357. 361, 362, 363, 369, 370,<br />
372, 373, 377. 385-386, 396, 403, 419.<br />
Kritik des Hegelschen Staatsrechts (see<br />
Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie).<br />
Kritik des Gothaer Programms (Critique<br />
o f the Gotha Program). 69.<br />
Das Manifest der historischen Rechtsschule.<br />
20, 60, 355, 422.<br />
Das Manifest der kommunistischen Partei<br />
(<strong>The</strong> Communist Manifesto). 6, 20, 29,<br />
31, 35, 76, 81, 356, 362-363, 392, 393.<br />
<strong>Marx</strong> Engels Historisch-Kritische Gesamtausgabe<br />
(M EG A). 355, 365, 372,<br />
380, 392.<br />
<strong>Marx</strong> Engels Sochineniia. 395, 396.<br />
<strong>Marx</strong> Engels Werke (MEW ). 27, 89, 354,<br />
355. 358, 359. 363, 364, 368, 369, 375,<br />
378, 379. 381, 386, 387, 388, 391. 392,<br />
393» 395. 396» 397, 4° 3. 406, 414, 4 *7,<br />
418, 422.<br />
La Misère de la Philosophie (<strong>The</strong> Poverty<br />
<strong>of</strong> Philosophy). 23, 403.<br />
Ökonomisch-Philosophische Manuskripte<br />
(Economic and Philosophie Manuscripts<br />
<strong>of</strong> 1844). 4, 20, 21, 23, 29, 42, 44, 56, 73,<br />
355, 35, 369, 372, 392,404·<br />
Randglossen zu A. Wagners ‘Lehrbuch der<br />
politischen Ökonomie’. 48, 375.<br />
<strong>The</strong>orien über den Mehrwert (<strong>The</strong>ories <strong>of</strong><br />
Surplus Value). 73.<br />
<strong>The</strong>sen über Feuerbach (<strong>The</strong>ses on Feuerbach).<br />
4, 20, 62, 355, 356, 363.<br />
Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie<br />
(Critique <strong>of</strong> Hegel’s Philosophy<br />
<strong>of</strong> Right). 4, 5, 20, 23, 24, 62, 65, 68, 355,<br />
356, 372, 378-379-<br />
Zur Kritik der politischen Ökonomie (A<br />
Contribution to the Critique <strong>of</strong> Political<br />
Economy). 5, 73, 355, 369, 386.<br />
Maurer, Georg Ludwig von. (1790-1872). 1,<br />
45, 71, 75, 76, 81, 295, 299, 363, 379,<br />
380, 381, 385, 386, 416, 417.<br />
Mauss, Marcel. (1872-1950). 65.<br />
Mazarin, Jules, cardinal. (1602-1661). 336.<br />
McLennan, John Ferguson. (1827-1881). 11,<br />
43, 44, 63, 71, 78, 339, 340, 365, 366,<br />
375-<br />
Medon. 210.<br />
Mehring, Franz. (1846-1919). 397.<br />
Meillet, Antoine. (1866-1936). 382, 387, 410,<br />
419.<br />
Meiners, Christoph. (1747-1810). 89, 396.<br />
Merolla, Girolamo, (fl. 1682). 346.<br />
Miall, B. 388.<br />
Miaskowski, August von. (1838-1899). 380.<br />
Mieroslawski, Ludwik. (1814-1878). 380.<br />
Mikhailovsky, Nikolai Konstantinovich.<br />
(1842-1904). 6, 393.<br />
Mill, John Stuart. (1806-1873). *3, 7 1·<br />
Millar, John. (1735-1801). 358.<br />
Miller, Vsevolod Fedorovich. (1848-1913).<br />
359-<br />
Mitin, M. B. 357.<br />
Mommsen, <strong>The</strong>odor. (1817-1903). 7, 11, 13,<br />
27, 120, 199, 217, 218, 221-222, 224, 233,<br />
408-409, 4 11, 412.<br />
Monboddo, Lord James Burnett. (1714 -<br />
1799). 358.<br />
Money, James William B. (fl. 1870s). 7, 86,<br />
89, 359, 388, 395-<br />
Montagu, Ashley. (1905- ). 72, 385.<br />
Montesquieu, Charles Louis de Secondat.<br />
(1689-1755). 379.<br />
Montezuma II. (1466-1520). 193, 194, 195.<br />
Morf, Otto. (1914- ). 356.<br />
Morgan, C. Lloyd. (1852-1936). 49, 355.<br />
Morgan, Lewis Henry. (1818-1881). 1-4, 6-<br />
31, 40, 43, 48, 49-50, 51-52, 53, 54, 57-<br />
58, 59, 62, 63, 65, 66, 71, 72, 75, 76-82,<br />
83-84, 86, 89, 288, 358, 361, 364, 365,<br />
373, 375, 377, 380, 381, 387, 390-391,<br />
392, 393-<br />
Ancient Society. 6-31, 34, 35, 37, 38, 40,<br />
41, 42, 43, 44, 45, 48-49, 5°, 5i, 52, 53.<br />
68, 77-82, 86, 87, 97-241, 323, 357-358,<br />
358-359, 362, 363, 364, 36 5, 366, 367,<br />
368, 369, 370, 373, 376, 378, 379, 381,<br />
382, 385, 388, 389, 390, 393, 394, 395,<br />
396, 397-4 14 ,4 16 ,4 22.<br />
League <strong>of</strong> the Ho-de-no-sau-nee. 149.<br />
Systems <strong>of</strong> Consanguinity and Affinity. 50,<br />
108, 123, 365, 366.<br />
Morley, John. (1838-1923). 393.<br />
Mozart, Wolfgang Amadeus. (1756-1791).<br />
378.<br />
Mühlmann, Wilhelm Emil. (1904- ). 396.<br />
Mulhall, Michael George. (1836-1900). 360.<br />
Müller, F. G. (see J. G. Müller).<br />
Müller, Johann Georg. (1800-1875). 339,<br />
342, 347. 348·<br />
Müller, <strong>Karl</strong> Otfried. (1797-1840). 196.<br />
Mumford, Lewis. (1895- ). 49.<br />
Napoleon I. (1769-1821). 36, 323, 336.<br />
Nasse, Erwin. (1829-1890). 380.<br />
451
Needham, Joseph. (1900- ). 49, 376.<br />
Niebuhr, Barthold Georg. (1776-1831). 7 ,11,<br />
13, 43, 87, 199, 201, 202, 218, 220, 222,<br />
224, 225, 227, 228, 229, 230, 288, 314,<br />
324, 417-418.<br />
Numa Pompilius. (717-679 B.C.). 221, 223,<br />
224, 228, 231.<br />
Oberg, Kalervo. (1901- ). 377.<br />
O’Brien, Connor More. (14th century). 308.<br />
O’Brien, Donogh. (fl. end 15th century). 308.<br />
O’Brien, Dr. 304, 306.<br />
Octavianus. Caesar Augustus Octavius, etc.<br />
(63 B.C.-14 A.D.). 219.<br />
O’Curry, Eugene (see Curry).<br />
O’Doherty, Sir Cahir. (1587-1608). 305.<br />
O’Donovan, John. (1809-1861). 305.<br />
Olufsen. (Dane, fl. 1821). 72.<br />
Onians, Richard Broxton (1899- ). 3.<br />
Opler, Morris Edward. (1907- ). 51, 52, 53,<br />
377·<br />
Orelli, Johann Konrad von. (1770-1826). 235.<br />
Ovidius Naso, P. (Ovid). (43 B.C.-17 or 18<br />
A.D.). 224.<br />
Owen, Robert. (1771-1858). 70.<br />
Pallas, Peter Simon. (1741-1811). 343.<br />
Parker, Ely Samuel. (1828-1895). 172.<br />
Parkman, Francis. (1823-1893). 93.<br />
Patrick, saint. (373 ?-463 ?). 287, 300, 321.<br />
Pausanias. (2nd century A.D.). 216.<br />
Peèirka, J. (*). 372.<br />
Pecqueur, Constantin. (1801-1887). 70.<br />
Peirce, Charles Sanders. (1839-1914). 48.<br />
Peisker, Jan. (1851-1933). 72.<br />
Penniman, T. K. (1895- ). 397.<br />
Pericles, (d. 429 B.C.) 27, 103, 217.<br />
Petty, Sir William. (1623-1687). 336.<br />
Phear, Sir John Budd. (1825-1905). 1-2, 4,<br />
31-34, 35, 44-45, 58, 81, 84, 86, 87, 88,<br />
89, 90, 245-284, 343, 37°. 377, 414-415,<br />
422.<br />
Pindar, (b. 522 B.C.). 203.<br />
Pinkerton, John. (1758-1826). 340, 346.<br />
Pisarro, Francisco. (i47o?-i54i). 195.<br />
Pistorius. 89.<br />
Plato. (428-347 B.C.). 102, 108, 317, 403.<br />
Plekhanov, Georgii Valentinovich. (1856-<br />
1918). 393.<br />
Plutarch, (ca. 50-ca. 120 A.D.). 13, 27, 102,<br />
215.<br />
Aristides. 216.<br />
Numa. 13, 27, 231.<br />
Romulus. 225, 227, 230, 409.<br />
452<br />
Solon. 25, 27, 134, 138, 211-212, 400.<br />
<strong>The</strong>seus. 13, 21, 27, 209, 210.<br />
Pöhlmann, Robert von. (1852-1914). 72, 381.<br />
Pokora, T. (*). 372.<br />
Pokomy, Julius. (1887- ). 419.<br />
Pollux, Julius. (2nd century A.D.). 201, 202.<br />
Polybius, (ca. 204-122 B.C.). 236, 341.<br />
Popper, <strong>Karl</strong>. (1902- ). 375.<br />
Postan, Michael. (1898- ). 383.<br />
Powell, Major John Wesley. (1834-1902).<br />
133·<br />
Prescott, William Hickling. (1796-1859). 190.<br />
Proudhon, Pierre Joseph. (1809-1865). 23,<br />
403.<br />
Proyart, Abbe Lievain Bonaventure. (1743?-<br />
1808). 345.<br />
Pufendorf, Samuel. (1632-1694). 69.<br />
Pumphrey, R. J. (*). 374.<br />
Quatremere, Etienne Marc. (1782-1857). 341.<br />
Ratzel, Friedrich. (1844-1904). 72, 381.<br />
Renan, Ernest. (1823-1892). 93.<br />
Resek, Carl. (*). 358.<br />
Ribeyro, Joao. (fl. 1655). 280.<br />
Richardson, Sir John. (1787-1865). 341.<br />
Richelieu, Armand Jean du Plessis, cardinal.<br />
(1585-1642). 336.<br />
Rivers, William Halse Rivers. (1864-1922).<br />
58.<br />
Rogers, J. E. Thorold. (1823-1890). 383.<br />
Romulus. (754-717 B.C.). 163, 2x7, 218, 221,<br />
224, 225-226, 227, 229, 230, 231, 409,<br />
410.<br />
Roscher, Wilhelm Georg Friedrich. (1817-<br />
1894). 71.<br />
Rosdolsky, Roman. (1898-1967). 356, 369.<br />
Ross, Sir William David. (1877-1971). 92,<br />
369, 405.<br />
Roth, Henry L. (1855-1925). 358.<br />
Rousseau, Jean-Jacques. (1712-1778). 59, 60,<br />
69, 7°, 35», 378, 379·<br />
Rubel, Maximilien. (*). 394.<br />
Runjeet (Ranjit) Singh. (1780-1839). 38, 333-<br />
334·<br />
Ryazanov (Rja2anov, etc.) D[avid Borisovich<br />
Goldendakh]. (1870-1938). 1, 88,<br />
355, 357, 374, 393, 394·<br />
Rycaut. 147.<br />
Safronov, B. G. (*). 359.<br />
Sahagun, Bernardino de. (d. 1590). 194-195.<br />
Sahlins, Marshall David. (1930- ). 50, 390.<br />
Saint-Simon, Claude Henri de. (1760-1825).<br />
70.
Sanchuniathon. 235. Stanihurst, Richard. (1547-1618). 36, 305.<br />
Sartre, Jean Paul. (1905- ). 16, 57. Stanisic (Stanischitsch), Alexa. (fl. 1907). 72.<br />
Scaevola, Publius Mucius, (fl. 133 B.C.). 218. Stein, Ludwig. (1859-1930). 71, 380.<br />
Schaeffle, Albert Eberhard Friedrich. (18 31- Stephan <strong>of</strong> Byzantium, (fl. 6th century A.D.).<br />
1903). 2, 393. 203.<br />
Schmidt, P. Wilhelm. (1868-1954). 358. Stephen, Sir James Fitzjames. (1829-1894).<br />
Schoemann, Georg Friedrich. (1793-1879). 333.<br />
12, 13, 27, 197, 206, 209, 214, 215-216, Stephenson, Carl. (1886-1954). 383, 384.<br />
405, 406. Stem, Bernhard Joseph. (1894-1956). 357,<br />
Schoolcraft, Henry Rowe. (1793-1864). 179, 358, 399.<br />
184, 347. Stevens. 185.<br />
Schurtz, Heinrich. (1863-1903). 72, 381. Stimer, Max (Johann Kaspar Schmidt).<br />
Schütz, Christian Gottfried. (1747-1832). 238. (1806-1856). 70.<br />
Schwarz, Franz Xaver von. (1847-1903). 358. Stobaeus, Ioannes. (fl. ca. 500 A.D.). 48.<br />
Scott, Sir Walter. (1771-1832). 313, 320. Stocking, George W., Jr. (1928- ). 396.<br />
Seligman, Edwin R. A . (1861-1939). 381. Stokes, Whitley. (1830-1909). 287, 291, 312,<br />
Semevsky, Vasilii I. (1848-1916). 380. 322, 371.<br />
Seneca, L. Annaeus, (d. A .D . 65). 48. Strabo, (b. ca. 63 B.C.). 209.<br />
Sergeevich, Vasilii I. (1835-1911). 380. Strange, Sir Thomas. (1756-1841). 35, 36,<br />
Service, Elman R. (1915- ). 390. 322, 324, 325, 326, 371.<br />
Seward, Albert C. (1863-1941). 397. Stubbs, William. (1825-1901). 291, 296, 297.<br />
Shakespeare, William. (1564-1616). 93, 351, Suetonius Tranquillus. (70-121 A.D.). 220,<br />
374,4 18 . 223,407,409.<br />
Ch’in Shih Huan Ti, emperor <strong>of</strong> China. (259- Sulla, Lucius. (138-78 B.C.). 223.<br />
210 B.C.). 67. Sullivan, William Kirby. (1821-1890). 289,<br />
Short, Charles. (1821-1886). 35, 36, 371, 377, 301, 302, 307, 313.<br />
400, 410, 414, 419. Suriyagoda Unanse. (fl. 1877-1879). 281.<br />
Simkhovich, Vladimir G. (1874-1959). 71,<br />
380. Tacitus, C. Cornelius, (b. ca. 56 A.D.). 1 3 ,1 7 ,<br />
Skalnik, P. (*). 372. 27, 76, 90, 120, 203, 238-241, 319, 366,<br />
Skene, William Forbes. (1809-1892). 307. 377, 378, 382, 383, 384, 385, 405, 4 11,<br />
Skrebitsky, Aleksandr Il’ich, (b. 1827). 380. 412, 414.<br />
Slane, Aed. (7th century A.D.). 292. Taine, Hippolyte. (1828-1893). 44.<br />
Smith, Adam. (1723-1790). 68, 70, 299, 379. Tanner, John. (1780?-!847). 347.<br />
Smith, William, (fl. 1726). 340. Tarquinius Priscus. (618-578 B.C.). 2x8, 224,<br />
Sohm, Rudolf. (1841-1917). 87, 88, 89, 319, 227, 228, 410.<br />
320, 321, 331, 395. Tarquinius Superbus. (534-509 B.C.). 67,<br />
Sokolovsky, Pavel Aleksandrovich. (1842- 224.<br />
1906). 380. Taylor, Canon. 358.<br />
Solis y Rivadeneira, Antonio de. (1610- Taylor, Richard, (fl. 1855). 350.<br />
1686). 190. Taylor, William Cooke. (1800-1849). 9°·<br />
Solomon. 343-344. Teignmouth, Lord. (fl. late 18th century).<br />
Solon, (ca. 638-ca. 558 B.C.). 12, 134, 136, 322.<br />
I 37, 138, 197, 199, 200, 201, 204, 207, Ten Broeck, Dr. (fl. 1850s). 184.<br />
2 11, 212, 213, 214, 216, 231, 237, 400, Ternaux-Compans, Henri. (1807-1864). 190.<br />
410. Tezozomoc (see Alvaredo de Tezozomoc).<br />
Sorge, Friedrich Albert. (1828-1906). 389, <strong>The</strong>seus. 13, 21, 53, 197, 207, 209-210, 2 11,<br />
393· 2 13 ,2 3 1 ,3 6 3 .<br />
Spencer, Herbert. (1820-1903). 2, 43, 45, 48, Thirlwall, Connop. (1797-1875). 199.<br />
70, 71, 364, 380, 390. Thomer, Daniel. (*). 372.<br />
Spenser, Edmund. (1552?-!599). 36, 38, 287, Thucydides. (471-ca. 401 B.C.). 204, 207-208,<br />
299, 302, 303, 305, 310 -311, 318, 322, 209,405.<br />
3 7 1,4 1 7 . Timmer, Charles B. (1907- ). 360.<br />
Spinoza, Benedictus de. (1632-1677). 69. Titus Tatius. (8th century B.C.?). 227, 231.<br />
453
Tocqueville, Alexis Charles de. (1805-1859).<br />
293.<br />
Toennies, Ferdinand. (1855-1936). 49, 52, 71,<br />
380.<br />
Tòkei, Ferenc. (*). 372.<br />
Torquatus, Aulus. 220, 407.<br />
Torquatus, A . Manlius, (praetor 52 B.C.).<br />
220.<br />
Torquemada, Juan de. (fl. 1600). 190.<br />
Trebatius. 221, 407.<br />
Trémaux, Pierre, (b. 18x8). 365.<br />
Troeltsch, Ernst. (1865-1923). 375.<br />
Tullius, Servius. (578-534 B.C.). 152, 218,<br />
221, 224, 226, 228, 229, 230, 231, 232-<br />
233, 410.<br />
Tullius Tyro, M. (fl. 40 B.C.). 220.<br />
Tullus Hostilius. (679-640 B.C.). 224, 227,<br />
228.<br />
Turgot, Anne Robert Jacques. (1727-1781).<br />
396.<br />
Tylor, Sii Edward Bumett. (1832-19x7). 7,<br />
43, 45, 48, 71, 90, 98, 186, 358, 388, 390,<br />
391, 395» 396-397·<br />
Anthropology. 379, 397.<br />
Primitive Culture. 313, 396.<br />
Researches into the Early History <strong>of</strong> Mankind.<br />
185, 356-357, 363, 398.<br />
Ulpianus, Domitius, (ca. 170-228 A.D.). 316.<br />
Ulyanovsky, R. A . (*). 360.<br />
UtieSenovié-Ostroiinski, Ognieslav M.<br />
(1817-1890). 380.<br />
Valentijn, François. (1656-1727). 280.<br />
Vallancey, Charles. (1721-1812). 304, 308.<br />
Vandervelde, Emile. (1866-1938). 397.<br />
Varga, Y . (Evgenii). (1879-1964). 372.<br />
Varro, M. Terentius. (116-28 B.C.). 35, 36,<br />
218, 221, 315, 387, 419.<br />
Varus, Quintilius. (Consul 13 B.C.). 220.<br />
Vaughan, C. E. (1854-1922). 378, 379.<br />
454<br />
Velleius Paterculus, P. (d. ca. 31 A.D.). 220,<br />
230, 407.<br />
Vico, Giambattista. (1668-1743). 16, 52, 70,<br />
391·<br />
Vinograd<strong>of</strong>f, Sir Paul. (1854-1925). 71.<br />
Viollet, Paul Marie. (1840-1914). 71, 380.<br />
Wachsmuth, Ernst Wilhelm Gottlieb. (1784-<br />
1866). 199, 203.<br />
Waitz, Georg. (1813-1886). 71.<br />
Walde, Alois. (1869-1924). 378, 382, 410, 419.<br />
Walker, Mathew, (fl. 1859). 184.<br />
Wallace, Alfred Russel. (1823-1913). 43.<br />
Wallace, Henry. (1888-1965). 384.<br />
Watson, John Forbes. (1827-1892). 339, 360.<br />
Weber, Max. (1864-1920), 380.<br />
Welskopf, Elisabeth Charlotte. (1901- ).<br />
372·<br />
Westermann, Diedrich. (1875-1956). 377.<br />
Westermarck, Edvard A . (1862-1939). 358.<br />
Wheeler, William Morton. (1865-1937). 49.<br />
White, Andrew Dickson. (1832-1918). 364.<br />
White, Leslie A . (1900- ). 9, 49, 50, 52, 57.<br />
Whitehead, Alfred North. (1861-1947). 49,<br />
376.<br />
Williams, Thomas, (fl. 1850s). 347, 421.<br />
Wittfogel, <strong>Karl</strong> August. (1896- ). 372.<br />
Wright, Asher. (1803-1875). 25, 116, 149,<br />
357» 399·<br />
Xuthus. 215.<br />
Young, Arthur. (1741-1820). 293.<br />
Zasulich, Vera. (1851-1919). 6, 29, 31, 50, 69,<br />
73» 86, 87, 89, 372, 375, 387, 395.<br />
Zhebelev, Sergei Aleksandrovich. (1867-<br />
1941). 366, 401.<br />
Zuazo, Alonso de. (1466-1527). 190.<br />
(*) Living
Q U E L L E N U N D U N T E R S U C H U N G E N Z U R<br />
G E S C H IC H T E D E R D E U T S C H E N U N D<br />
Ö S T E R R E IC H IS C H E N A R B E IT E R B E W E G U N G /<br />
Neue Folge<br />
Herausgegeben vom Internationaal Instituut voor Sociale<br />
Geschiedenis, Amsterdam<br />
Band I<br />
E D U A R D B E R N S T E IN S B R IE F W E C H S E L M IT<br />
F R IE D R IC H E N G E L S<br />
herausgegeben von Helmut Hirsch<br />
1970. 480 Seiten. 2 Abb.<br />
Friedrich Engels’ strategische und taktische Bemerkungen<br />
bilden, wie Eduard Bernstein sicher selbst zuzugeben<br />
bereit gewesen wäre, die Glanzstücke dieser Briefsammlung.<br />
Band II<br />
A U G U S T B E B E LS B R IE F W E C H S E L M IT<br />
K A R L K A U T S K Y<br />
herausgegeben von <strong>Karl</strong> Kautsky jr.<br />
1971. 496 Seiten. 6 Abb.<br />
Dieser Briefwechsel zwischen dem praktischen Politiker<br />
und dem <strong>The</strong>oretiker der deutschen Sozialdemokratie<br />
vor dem ersten Weltkrieg erstreckt sich über mehr als<br />
ein Vierteljahrhundert, von 1879 bis zu Bebels Tod<br />
1913.<br />
Band IV<br />
W IL H E L M L IE B K N E C H T S B R IE F W E C H S E L M IT<br />
D E U T S C H E N S O Z IA L D E M O K R A T E N , Band I<br />
(1862- 1878)<br />
herausgegeben und bearbeitet von Georg Eckert<br />
1973. 960 Seiten<br />
Dieser Briefwechsel enthält viele hundert Briefe aus<br />
den Jahren 1862 bis 1878, darunter Schreiben fast aller<br />
führenden Funktionäre und daneben Briefe zahlreicher<br />
unbekannter Arbeiterfunktionäre. Eine wichtige<br />
Quelle für die Erforschung der ’unteren Ebene’, der<br />
’Basis’ der deutschen Arbeiterbewegung in den so entscheidenden<br />
60er und 70er Jahren des 19. Jahrhunderts.<br />
In Kürze erscheint:<br />
Band V<br />
D IE K O N S T IT U IE R U N G D E R D E U T S C H E N<br />
A R B E IT E R B E W E G U N G 1862/63<br />
Darstellung und Dokumentation<br />
Herausgegeben von S. N a ’aman<br />
unter Mitwirkung von H . P. Harstick<br />
Diese Dokumentation belegt die Anfänge des organisatorischen<br />
Wachstums der deutschen Arbeiterbewegung<br />
der sechziger Jahre, aber bezeugt gleichzeitig mit der<br />
Intensität der sozialen und politischen Impulse deren<br />
Verschiedenartigkeit.<br />
Zu beziehen durch alle Buchhandlungen oder direkt<br />
vom Verlag<br />
V A N G O R C U M & CO M P. B.V., A S S E N ,<br />
N IE D E R L A N D E