Leitspruch am Priestertor in Saaz (Žatec):

Žača, altas inter Czechi felicior urbes 
Tot sine clade tua, hostiles experta tumultus 
Omni invicta tuis sta florida turribus aevo, 
Et stabis florens, dum Jovae immobile Verbum 
Grata tuas intra fidenti pectore Portas 
Pro Munimento vitaeque urbisque terebis. 

Autor der lateinischen Inschrift an der Stadtseite des Priestertors in Saaz ist Georg Carolides von Karlsberg, der Hofdichter von Rudolf II.

Deutsche Übersetzung von Anton August Naaf:

“Saaz, du beglücktere unter den Schwesterstädten in Böhmen, 
Du, die so viel du erfuhrst ohne Fall im Feindesgetümmel, 
Unbezwungen allzeit mög´st du blühend steh´n mit den Türmen 
Und so lange in Blüt´ wirst du stehen, als Gottes Wort Du 
Dankvoll in Deinen Mauern mit gläubigem Herzen Dir hegst 
Und als Bollwerk Dir wahrst für Dich selbst,