مترادف و متضاد
Einspruch erheben
Klage führen
reklamieren
sich beklagen
sich (Akk.) beschweren
اعتراض کردن
1.
Ich möchte mich beschweren.
1.
من می‌خواهم اعتراض کنم.
2.
Wo können wir uns beschweren?
2.
کجا می‌توانیم اعتراض کنیم؟
sich (Akk.) bei jemandem beschweren
از کسی شکایت کردن
Ich habe mich bei meinem Wohnungsnachbarn wegen seiner lauten Musik beschwert.
من به همسایه‌ام در آپارتمان کناری بابت موسیقی بلند اعتراض کردم.
sich (Akk.) über jemanden beschweren
از کسی شکایت کردن
sich (Akk.) wegen etwas (Dat.) beschweren
بابت چیزی اعتراض کردن
Ich habe mich wegen dieser Angelegenheit schon oft beschwert.
من بابت این شرایط اغلب شکایت کرده‌ام.
کاربرد واژه sich beschweren به معنای اعتراض کردن
فعل انعکاسی sich beschweren در زبان آلمانی به معنای مخالفت کردن یا اعتراض کردن است. این فعل معمولا به اعتراض کلامی اشاره می کند و برای اشاره به اعتراض حقوقی و شکایت بهتر است از آن استفاده نشود. توجه داشته باشید که در صورتی که از ضمیر انعکاسی در کنار beschweren استفاده نکنید معنی فعل متفاوت خواهد بود.
