Freitag, 3. Februar 2017 5,00 N$ seit 1916 101. Jahrgang, nummer 24 issn 1560-9421 Postskandal Landwirtschaft V4A beim DTS Das Wetter Im Fall der tausenden Brie- Minister Mutorwa möch- Beim Deutschen Turn- und Windhoek .................17 | 32 o o fe, die teils zerrissen neben te, dass sich seine Beamten Sportverein geht es am Walvis Bay .................15 | 23 o o der Straße gefunden wur- neu engagieren und dem Samstag wieder rund: Vol- Tsumeb ..................... 18 | 29 o o den, hat die Polizei Perso- Wort „Zivil“ im Zivildienst leyball 4 All lockt wieder nen verhört. Seite 2 Bedeutung geben. Seite 4 tausende Sportler. Seite 6 Weitere Werte und Vorhersage Seite 2 Anspruch auf Entschädigung • Musterfall: Zu Unrecht als Hochverräter verdächtigter Mann erzielt Teilerfolg Ein 58-jährigen Mann, der fälschlicher Weise als Caprivi- Separatist verdächtigt und 13 Jahre in Untersuchungshaft gefangen gehalten wurde, hat einen Anspruch auf Teilentschädigung erstritten und damit 36 Leidensgenossen Auftrieb gegeben, die ebenfalls Wiedergutmachung fordern. Von Marc Springer waltschaft das Verfahren gegen ihn Windhoek spätestens im März 2006 einstellen müssen, nachdem der letzte für eine er Kläger Richwell Kulisesa Ma- Bewertung seiner Rolle relevante Zeu- hupelo, der am 13. März 2000 ge vernommen worden sei und sich Din der Nähe von Katima Mulilo dabei kein Verdacht gegen ihn erhär- festgenommen und am 11. Februar tet habe. Die Staatsanwaltschaft habe 2013 freigesprochen wurde, fordert die Strafverfolgung jedoch wider bes- vom Minister für Innere Sicherheit seres Wissen fortgesetzt und selbst im und Polizei, bzw. der Generalstaat- September 2011 nicht beendet, als sie sanklägerin oder der Regierung ihre Beweisführung gegen sämtliche Schmerzensgeld von rund 15 Milli- der damals über 100 Angeklagten ab- onen N$. Er gehört zu einer Gruppe geschlossen und dabei keinerlei be- von 36 ehemaligen Mitangeklagten, lastende Indizien gegen Mahupelo die sein Schicksal teilen und ebenfalls vorgebracht habe. Entschädigungsklagen angekündigt Weil dies nicht geschehen sei, habe bzw. bereits eingereicht haben, die Mahupelo insgesamt 4716 Tage un- sich auf rund 1,2 Milliarden N$ sum- schuldig in Untersuchungshaft ver- Einige der 43 Angeklagten, die am 11. Februar 2013 vorzeitig freigesprochen wurden und ihr Urteil unter großem mieren. bracht und sei dabei nicht nur seines Jubel aufnahmen, haben Entschädigungsklagen gegen die Regierung angestrengt, von denen gestern die erste Zur Begründung der Klage hatte Rechts auf ein faires und zügiges Ver- entschieden wurde. • Foto: Dirk HeinricH Mahupelos Anwalt Andrew Corbett fahren, sowie seiner Menschenwürde vorgebracht, das Verfahren gegen und Privatsphäre, sondern auch sei- suchungshaft dadurch unnötig auf paratistische Gesinnung seinerseits hend begründet, die mutmaßlichen seinen Mandanten sei fortgesetzt ner Freiheit beraubt worden. 13 Jahre verlängert wurde, hat er sich gegeben und sei die Polizei und Ge- Separatisten hätten zu Beginn ihres worden, obwohl es keine Hinweise In ihrem gestern ergangenen Ur- damit zumindest einen Anspruch auf neralstaatsanklägerin folglich befugt Verfahrens anhand des Ausmaßes ih- dafür gegeben habe, dass er an der teil, für das sie am Montag die Be- Schmerzensgeld in noch festzulegen- gewesen, in gefangen zu nehmen und rer vermeintlichen Beteiligung an der Vorbereitung oder Durchführung der gründung nachreichen will, kommt der Höhe erstritten. anzuklagen. Revolte gruppiert werden müssen. bewaffneten Erhebung vom 2. August Ersatzrichterin Philanda Christiaan Gleichzeitig jedoch kommt Chris- Obwohl Mahupelo nach dieser Ein- Weil dies jedoch erst zwecks Straf- 1999 mitgewirkt habe, bei der diver- zu dem Ergebnis, die Staatsanwalt- tiaan zu dem Ergebnis, die drei An- ordnung die Beklagten nicht wegen bemessung geschehen sei, als Richter se Einrichtungen in und um Katima schaft habe keinen begründeten An- tragsgegner seien nicht dafür haft- illegaler bzw. willkürlicher Festnah- Elton Hoff die 30 schuldig gesproche- Mulilo von Separatisten angegriffen lass dafür gehabt, die Anklage gegen bar, dass Mahupelo festgenommen me und Strafverfolgung belangen nen Separatisten in Anführer, Sol- und acht Menschen getötet wurden. Mahupelo aufrechtzuerhalten, nach- und ein Verfahren gegen ihn einge- kann, sind jene dennoch wegen mög- daten und Mitwisser unterteilt und Abgesehen davon, dass Mahupe- dem ihre zuvor beendete Beweisfüh- leitet worden sei. Schließlich habe licher Prozessverschleppung haftbar. damit zwischen der Schwere ihrer lo nie hätte verhaftet oder angeklagt rung keinen Anfangsverdacht gegen es zum Zeitpunkt seiner Verhaftung Dies hatte Corbett in einer Ergänzung Schuld differenziert hatte, sei das werden dürfen, hätte die Staatsan- ihn erbracht habe. Weil seine Unter- glaubwürdige Hinweise auf eine se- zur ursprünglichen Klage dahinge- Verfahren unnötig verzögert worden. Der König unter den Preisen Der König unter den Preisen Günstige Versicherungstarife, die monatlich reduziert werden. Günstige Versicherungstarife, die monatlich reduziert werden. Reden Sie immer mit Namibiern in NamibiaReden Sie immer mit Namibiern in Namibia SMS ‘king’ to 44000 SMS ‘king’ to 44000 Standard SMS rates apply Standard SMS rates apply Licence no. 16/ST/31 | Terms and conditions apply Licence no. 16/ST/31 | Terms and conditions apply Postfach 3436 • General-Murtala-Muhammed-Avenue 11 • Windhoek • Tel.: +264-61-22 58 22 • Fax: +264-61-22 02 25, +264-61-24 52 00 • [email protected] • www.az.com.na

2 INLAND FreItAg, 3. FebruAr 2017 Der Kommentar Das Wetter Aus.................................18 / 33 o Okaukuejo ....................19 / 34 o Tsumeb .........................18 / 29 o Kapstadt .......................15 / 26 o o o o o Gobabis .......................20 / 30 o Omaruru ........................17 / 33 o Walvis Bay ....................15 / 23 o Johannesburg ..............17 / 28 o o o o o o o o STEFAn Heiß bis sehr heiß im Südwesten Grootfontein ................18 / 27 o o Oranjemund ................14 / 24 o o Windhoek ......................17 / 32 o Europa o Henties Bay...................16 / 19 o Oshakati .......................20 / 33 FIScHEr und Süden, in den anderen Lan- Katima Mulilo .............20 / 28 o Otjiwarongo .................18 / 30 o SADC-Region Berlin .................................0 / 4 o o o o desteilen bewölkt und warm bei o o o o vereinzelten Schauern. An der Keetmanshoop ...........20 / 24 o o Outjo .............................18 / 32 o o Gaborone .....................19 / 26 o o Frankfurt/M ...................4 / 10 o o o Harare ...........................18 / 26 Khorixas ........................21 / 36 o o Rehoboth ......................18 / 31 München ..........................0 / 8 o Küste warm und bewölkt. Lüderitzbucht ..............14 / 29 o Rundu ...........................18 / 26 o Luanda ..........................22 / 30 o Wien .................................-4 / 3 o o o o o Wir empfehlen auch: www.namibiaweather.info/ o o o o o o o o Chef redakteurakteur Mariental ......................23 / 34 Swakopmund .................15 / 20 Lusaka ...........................19 / 26 Zürich ................................0 / 8 Chefred [email protected] allgemeine zeitung Nach Kotau die Fronten geklärt Polizeiverhöre im Postskandal Es kam schon einem Kotau gleich, • Tausende Briefe am Straßenrand: Zusteller bemüht sich um Aufklärung den Vize-Umweltminister Tommy Nambahu dieser Tage beim desi- gnierten chinesischen Botschaf- Der Postskandal weitet sich Zerstreut ter Qui Xuejun vollzogen hat. Der aus: Immer mehr Menschen und zum Teil Vizeminister bemühte sich eifrig zu vermuten, dass auch ihre zerrissen: Ein versichern, dass die Regierung nicht verschollenen Zustellungen AZ-Leser hat mit der Meinung der Umweltkam- an verschie- mer übereinstimmt, die in einem neben der Straße zum denen Stellen Offenen Brief mit Blick auf die Um- Flughafen entsorgt worden neben der weltverbrechen wie Nashorn-Wilde- sind. Derweil erklärt der Straße zwi- rei und Tierdiebstahl scharfe Kritik staatliche Dienstleister, schen dem an chinesischen Staatsbürgern in dass die Behörden bereits internationa- diesem Land geübt hat. Jetzt hat sich len Hosea- der Staub gelegt. Und die Fronten Verdächtige im Visier haben Kutako-Flug- sind geklärt. und die Sache untersuchen. hafen nicht Nun steht fest: Namibias Regierung zugestellte verurteilt zwar die Umweltverbre- Von Clemens von Alten Post gefun- chen, wird aber nie offen Kritik an Windhoek den. Der den Chinesen äußern. Das bleibt Sa- staatliche che der Zivilgesellschaft, die bereits achdem vor einer Woche meh- Zusteller einiges bewirkt hat. Dass sich ein Di- rere Säcke nicht zugestellter untersucht plomat bei der Regierung über den NPost zwischen Windhoek und den Fall zu- Brief einer Zivilgesellschaft beklagt, dem Hosea-Kutako-Flughafen neben sammen mit ist nicht gerade der korrekte „Be- der Straße gefunden wurden, hat die der Polizei schwerdeweg“, zumindest nicht in Polizei jetzt erste Tatverdächtige ver- und hat erste einer demokratischen Gesellschaft. hört. Das erklärte der Zusteller Nam- Personen Aber in China ticken die Uhren an- Post auf AZ-Nachfrage. Indes haben verhört. ders. Die Beschwerde verwundert sich zahlreiche Personen gemeldet, • Foto: Kai Gorn aber auch, weil der designierte Bot- die vor allem Briefe und Weihnachts- schafter aber schon ein Gespräch karten vermissen. Trotz ähnlicher auf Privatsphäre gebunden seien und sollte sich schämen! Das geht schon getroffen haben, ist es nicht wieder mit der Umweltkammer geführt hat, Vorkommnisse in der Vergangen- jeder einen entsprechenden Eid ab- Jahre so!“, erklärte eine Leserin. Ein vorgekommen, dass weggeworfene, bei dem man einen gemeinsamen heit beharrt das Staatsunternehmen legen müsse. „Der Diebstahl sowie anderer Leser, dem „seit Jahren“ sen- nicht zugestellte Post gefunden bzw. Nenner im Kampf gegen Umweltkri- darauf, dass es sich bei der zwischen die Zerstörung von Postzustellun- sible Privatpost abhanden komme, gemeldet wurde“, so der NamPost- minalität gefunden hat. Dies zeigt, Windhoek und dem Flughafen ge- gen sind streng verboten und kön- machte seine Empörung in einem Marketingleiter. „Wir können nicht wie sensibel und unangenehm das fundenen Post um einen Einzelfall nen mit einer Geldstrafe von bis zu Leserbrief deutlich und erklärte, der erklären, wie jemand diese strengen Thema für die Chinesen und damit handele. 28 000 N$ und/oder sieben Jahren Ge- Bruch des Briefgeheimnisses sei in Kontrollen umgehen kann.“ Zwecks für deren Image in Namibia ist. Der NamPost-Abteilungsleiter Ha- fängnis bestraft werden“, so NamPost. Namibia so gut wie zur „Normali- verschollener Post soll man sich an Diese Befindlichkeit muss genutzt rold Akwenye antwortete gestern auf Dass jemand gesehen haben will, wie tät“ geworden: „Was heißt hier Ein- die NamPost wenden (0800 444 444 werden, um die Botschaft und die die Fragen der AZ: „Wir gehen von ein NamPost-Lkw neben der Straße zelfall? Das passiert bei NamPost kei- oder 061 - 201 9311). Regierung Chinas als Verbündete Diebstahl aus“, erklärte er. Dem füh- geparkt und der „Beifahrer irgend- nesfalls zum ersten Mal!“ Die AZ hatte Der Windhoeker Kai Gorn hat in im Kampf gegen Umweltverbrechen renden Mitarbeiter zufolge haben die etwas rausgeschmissen“ habe, wollte beispielsweise Mitte 2010 über Post den vergangenen Tagen an verschie- zu verpflichten. Die ersten Zusagen Behörden im Rahmen ihrer Ermitt- Akwenye angesichts der laufenden berichtete, die auf Höhe von Kapps- denen Stellen insgesamt sieben Müll- wurden gemacht und sollen keine lung bereits Schlüsselpersonen ins Ermittlungen nicht kommentieren. Farm Richtung Flughafen gefunden säcke voll Luftpost eingesammelt, Lippenbekenntnisse bleiben. Darauf Visier genommen: „Die Polizei hat Laut ersten Reaktionen von AZ-Le- wurde, nicht weit von den aktuellen die er zerstreut neben der Straße muss die Zivilgesellschaft immer mögliche Tatverdächtige aufs Revier sern – in Form von Leserbriefen und Fundorten. zum Flughafen (B6) gefunden hat. wieder hinweisen, wenn schon die gebeten und verhört.“ Zwar machte Facebook-Kommentaren – sind ver- An diesen Fall von vor sechs Jah- Der deutschsprachige Unternehmer Regierung nur ein stiller Sympathi- Akwenye keine Angaben zur Iden- misste Briefe, Karten und Päckchen ren konnte sich Akwenye erinnern. ging damit an die Öffentlichkeit, wo- sant und damit in der Beobachter- tität dieser Personen, erklärte aber, in Namibia keine Seltenheit: „Meine „Aufgrund gewisser Maßnahmen, die raufhin NamPost eine Untersuchung rolle bleibt. dass Postangestellte durch das Recht Karten kommen fast nie an! NamPost wir in Folge der Vorfalls im Jahr 2010 in die Wege leitete (AZ berichtete). Digitaler Service IMPRESSuM und in der AG Internationale Medienhilfe (IMH), Freelancer: Wolfgang Drechsler (wd), Robby 1271603; Fax: +264-61-245200, E-Mail: ads@ Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages Scannen Sie den QR-Code Köln. Es gilt die Preisliste von November 2016. az.com.na, Agnes Hoffmann, Tel. 061-2972310 Echel meyer (re), Eberhard Hofmann (hf). Arne und Quellenangabe. Für unaufgefordert • Redaktion Putensen (ap), Sven-Eric Stender (ses), Konny (Büro) und 081-2451238; Hennie Geldenhuys, eingesandtes Material wird keine Haftung Herausgegeben von Namibia Media Holdings / Chefredakteur: Stefan Fischer (fis), Tel.: 081- von Schmettau (kvs) Tel. 061-2972201 (Büro) und 081-211 5973 übernommen. Leserbriefe können sowohl NMH (Pty) Ltd., Windhoek, Namibia, Co. Reg. 1290174. Stellvertr. Chefredakteur: Frank Steffen • Hauptbüro Windhoek • Küstenbüro Swakopmund in der gedruckten Ausgabe als auch auf der No: 77/03366/07; 100. Jahrgang; erscheint (ste), Tel.: 081-1240882. Reporter & Fotografen: General-Murtala-Muhammed-Avenue 11, Libertina-Amathila-Avenue 11, Postfach 2336; AZ-Webseite erscheinen. Montag bis Freitag mit einer Tagesauflage Bianca Ahrens (ba), Jessica Bürger (jb), Nina Postfach 3436, Tel.: +264-61-225822, Fax: +264- Tel. 064-404452. von ca. 4 000 Exemplaren; Druck: Newsprint Cerezo (nic), Olaf Mueller (omu), Wiebke 61-220225, E-Mail: [email protected] • Vertrieb & Abonnement Internet: www.az.com.na www.az.com.na/digital Namibia, Windhoek. Schmidt (ws), Marc Springer (ms), Clemens von • Anzeigen & Marketing Ettienne Kotze, Tel. 061-297 2171, Facebook: www.facebook.com/aznamibia #AZnamibia Mitglied im Editors’ Forum of Namibia (EFN) Alten (cev), Katja von Blottnitz (kb); Bahati Traut, Tel. 061-2972309 (Büro) und 081- [email protected] WhatsApp: 081-1700030 Für unbegrenzten Webseite- Zugang nutzen Sie bitte Der Spruch Der Erfinder der Notlüge liebte den Frieden mehr als die Wahrheit. James Joyce diesen Code (ab 1. Feb.). 6204

FreItag, 3. Februar 2017 Inland 3 Ermittlungen ziehen Kreise China stört sich an Kritik im • Weiterer Unternehmer wegen Zollbetrugs und Geldwäsche angeklagt Offenen Brief Windhoek (fis) • In Sorge um den Ruf des eigenen Landes hat die chine- Ein 49-jähriger Asiate, Die Ange- sische Botschaft die Namibische Um- der mit Präsident Hage klagten Tao weltkammer (NCE) gebeten, den Offe- Geingob befreundet und Huizhong, nen Brief von Dezember 2016 von der geschäftlich verbunden sein Huang Jin- NCE-Webseite zu nehmen. Das wurde rong und erst diese Woche bekannt. Der Brief soll, hat Kaution in Höhe von Laurentius enthält schwere Anschuldigungen einer Million N$ erhalten, Julius (Mit- gegen chinesische Staatsbürger im nachdem er am Mittwoch im te von links Zusammenhang mit Umweltkrimi- Zusammenhang mit einem nach rechts) nalität in Namibia und zudem die For- haben Ge- derung an die Botschaft sowie Regie- angeblichen Milliardenbetrug sellschaft rung Chinas, gegen diese Verbrechen festgenommen wurde. bekommen, vorzugehen und auch Kompensation nachdem für Schäden zu leisten. Die Kammer am Don- bestätigte den Zusammenhang, ver- Von Marc Springer Windhoek nerstag ein teidigte aber ihre Intentionen. weiterer Der Offene Brief sei auf der eige- er Angeklagte Yuequan Jack mutmaßli- nen Internetplattform durch eine Huang ist der nunmehr fünf- cher Zollbe- Erklärung ersetzt worden, die die Dte Verdächtigte, der wegen trüger fest- Umweltkammer nach ihrem Treffen angeblicher Unterdeklarierung von genommen mit dem designierten chinesischen Importen des Betrugs und der Geld- wurde. • Foto: Botschafter veröffentlicht hat (AZ wäsche beschuldigt ist. An dem Be- MarC SpriNger berichtete), erklärt NCE-Geschäfts- trug sollen vor allem chinesische führer Dr. Chris Brown diese Woche Unternehmen beteiligt sein, die mittlungen behindert, noch Kon- ren, dass die Polizei Ermittlungen gob in einer Immobilienfirma ist, soll auf AZ-Nachfrage. Damit sollten „die zwischen Januar 2010 und Dezember takt zu Staatszeugen aufnimmt. Fer- gegen ihn aufgenommen habe. Da an dem Betrieb Golden Phoenix be- gemeinsamen guten Intentionen als 2015 durch Unterbewertung impor- ner darf er nicht ohne Erlaubnis des er sich jedoch nichts habe zu Schul- teiligt sein, der als eines von bisher Demonstration unserer Bereitschaft tierter Ware den Fiskus um Zollein- zuständigen Ermittlungsleiters das den kommen lassen, sei er in Namibia zwei Unternehmen im Zentrum der zur Zusammenarbeit im Interesse nahmen in Höhe von rund 3,5 Milli- Land verlassen und muss am 16. Fe- geblieben und hier am Mittwoch vor Ermittlungen steht und in Oshikango des Endes der Umweltkriminalität“ arden N$ gebracht haben sollen. Von bruar zur Fortsetzung seines Verfah- einer geplanten Reise nach Luanda angesiedelt ist. Golden Phoenix soll gezeigt werden, führte er aus. Es sei den vier weiteren Beschuldigten wur- rens erneut am Magistratsgericht er- am internationalen Flughafen Hosea als eines von diversen chinesischen deshalb nicht als Abkehr von den den vor wenigen Tagen in Person von scheinen. Kutako verhaftet worden. Firmen die Dienstleistungen des na- Aussagen in dem Brief zu verstehen, Tao Huizhong (37), Huang Jinrong In einer von Anwalt Sisa Namand- Weil die gegen ihn erhobenen mibischen Unternehmens Extreme betonte Brown. Die Umweltkammer (31) und Laurentius Julius drei gegen je verfassten Erklärung teilt Huang Vorwürfe unzutreffend seien, müsse Customs Clearing Services (XCCS) habe der Botschaft einen 7-Punkte- Kaution von jeweils 1,5 Millionen N$ unter Eides statt mit, dass er sich seine ebenso willkürliche wie unbe- beansprucht und mit Beihilfe von Plan als Vorschlag für künftige Ak- freigelassen, nachdem ihr Mitange- bereits seit vielen Jahren kraft einer gründete Festnahme als rechtswidrig bzw. in gemeinschaftlicher Absicht tionen überreicht, der demnächst klagter Zhu Honggang bereits zuvor ständigen Aufenthaltsgenehmigung gelten. Abgesehen davon, dass der mit dessen Geschäftsführer Julius diskutiert werden soll. seine mit Auflagen verbundene Frei- in Namibia befinde und hier nicht am 15. Dezember vergangenen Jahres eingeführte Ware beim Zoll unter- Wer den kompletten Wortlaut des lassung erwirkt hatte. nur mehrere Millionen N$ investiert, ausgestellte Haftbefehl inhaltlich de- deklariert haben. Offenen Briefes lesen möchte, kann Die Kaution des Unternehmers Hu- sondern auch zahlreichen Studenten fekt sei, hätte er auch deshalb nicht Die Polizei vermutet, dass mindes- diesen auf der AZ-Webseite www. ang ist an die Bedingung geknüpft, eine Ausbildung in China finanziert vollstreckt werden dürfen, weil es kei- tens zwanzig bislang bekannte Fir- az.com.na finden, indem dort ge- dass er sich einmal wöchentlich bei habe. nen Anfangsverdacht gegen in gebe. men an dem Betrug beteiligt waren nau dieser Beitrag aufgerufen wird, der Polizei meldet, seinen Reisepass Ferner gibt er an, er habe im De- Huang, der angeblich ein Ge- und rechnet dementsprechend mit an dessen Ende sich ein Link zu dem abgibt und weder andauernde Er- zember 2016 aus der Zeitung erfah- schäftspartner von Präsident Gein- weiteren Festnahmen. PDF-Dokument befindet. Anzeige Konrad-Adenauer-Stiftung unter neuer Leitung O Der 36-jährige ehemalige Offizier Thomas Keller übernimmt die Führungsposition G OTTO GÜNTHER Windhoek (nic) • Die Periode häufiger Lei- hiesigen Bildungspolitik mit. tungswechsel scheint beendet: Denn Thomas Kellers Afrika-Portfolio ist jedoch größer. Keller, der Anfang des Jahres die Führung der Er bereiste Äthiopien, Djibouti und Mali, CDU-nahen Konrad-Adenauer-Stiftung Nami- war während seiner Offizierszeit als Analyst bia-Angola (KAS) mit Sitz in Windhoek über- für Sub-Sahara-Afrika tätig und übernahm nahm, will bleiben. Und eigentlich hat er auch schließlich als leitender Informationsmanager keine Wahl, denn der Container mit seinem die Vorbereitung von Bundeswehr-Führungs- gesamten Hausstand ist auf der Reise über kräften auf ihren Afrikaeinsatz. den Ozean über Bord gegangen. „Vielleicht ist In Namibia will Keller vier bis fünf Jahre das ein Zeichen“, so der 36-Jährige, der nach bleiben. Der Fokus bei der KAS solle dabei seinem Bildungs- und Geschichtsstudium in auf den Bereichen zivilgesellschaftliche Bil- Hamburg zwölf Jahre lang als Offizier bei der dung, Demokratieförderung und Energie lie- Bundeswehr tätig war. gen. Außerdem sei es ihm ein Anliegen, „die Namibia ist für den gebürtigen Baden-Würt- Stellung von Nichtregierungsorganisationen temberger kein neues Terrain. 2005 absolvier- (NGO) zu stärken“, so Keller. Eine Schwach- te er hier ein Praktikum bei der damaligen stelle sieht er in der Implementierung poli- Gesellschaft für technische Zusammenarbeit tischer Richtlinien. „Namibia hat viele kluge (GTZ, heute GIZ), bevor er fünf Jahre später als Köpfe, die viele sehr gute Strategien ausarbei- Der neue Leiter der Konrad-Adenauer- Gaststudent an der Universität von Namibia ten. Doch wenn es zur Umsetzung kommt, Stiftung, Thomas Keller, stellte sich (UNAM) studierte. In diesem Rahmen kam er hapert es manchmal“, so der KAS-Leiter. Da- gestern in Windhoek den Medien vor. auch erstmals mit der KAS in Berührung und her wolle die Stiftung auch in diesem Bereich • Foto: NiNa Cerezo wirkte bei einem der Stiftungsprojekte zur stärker unterstützend tätig sein.

4 INlaNd FreItag, 3. Februar 2017 CAN gibt Veranstaltungs- In seiner Begrüs- sungsrede, welche kalender bekannt Landwirtschaftsmi- nister John Mutor- Windhoek (ba/nic) • Die Krebsvereinigung Namibia wa an sein Personal (CAN) hat am vergangenen Montag ihren diesjäh- richtete, rief dieser rigen Veranstaltungskalender bekanntgegeben. Die alle SADC-Länder Übersicht aller Termine ist auch in der Sonderbeilage dazu auf, ähnlich wie „Cancer Education Guide“ zu finden, die heute an- bei der gemeinsa- lässlich des Weltkrebstags am 4. Februar der AZ bei- men Strategie ge- liegt. Die erste CAN-Veranstaltung 2017 findet am 24. gen die Dürre, auch Februar mit der Aktion „Spray-a-Thon“ statt, bei der im Kampf gegen sich alle, die Lust haben, die Haare für 20 N$ färben die Raupenplage im lassen können (AZ berichtete). Damit soll auf „bunte südlichen Afrika an Art“ auf Krebs aufmerksam gemacht und Spenden für einem gemeinsamen die Behandlung von Betroffenen gesammelt werden. Strang zu ziehen. Weiter geht es am 31. Mai mit dem Weltnichtraucher- • Foto: Frank SteFFen tag, an dem auch CAN Raucher ermutigt will, einen Tag lang die Zigaretten liegen zu lassen. Im Juni findet schließlich das jährliche Bank Wind- Mutorwa verlangt Einsatz hoek-Apfelprojekt statt, das 2016 2,9 Millionen N$ für den guten Zweck erbrachte. Am 3. Juni lädt CAN zum Männer-Frühstück und macht dabei gezielt auf Krebsarten bei Männern aufmerksam. • Wasserversorgung hat zu lange auf Abstellgleis gestanden Der jährliche Galaabend – ein Höhepunkt im CAN- Veranstaltungskalender – findet schließlich am 5. Au- gust und nicht wie ursprünglich geplant im Februar In seinem Willkommensgruß te Mutorwa und wies auf die Tatsache, dass neu unserer Arbeit widmen. Ich suche Ein- statt. Auch lädt CAN erneut zum Krebslauf statt, der an sein Personal, betonte die drei Hauptabteilungen des Ministeriums satz, sowie pünktlich abgehandelte Arbeit, in diesem Jahr für den 2. September geplant ist. Wie Landwirtschaftsminister John - Landwirtschaft, Wasserbau und Forstwirt- welche mit Integrität und Ehrlichkeit ohne immer wird es zudem auch einen pinken Monat geben schaft – jeweils eine große und breitgefächer- jeglichen Hang zur Korruption abgehandelt und der November wird Movember heißen. Mutorwa nochmals den Inhalt der te Verantwortung teilen. Er sprach von acht wird.“ Der Minister ließ es sich dabei nicht All das ist nur eine Auswahl der vielen CAN-Akti- Neujahrsrede von Präsident Hage Direktoraten und unzähligen Unterabteilun- nehmen, jeden einzelnen zu spät gekomme- vitäten. Mehr Informationen gibt es sowohl in der Geingob, welcher die Bevölkerung gen und weiteren Sektionen, die sich landes- nen Beamten - hauptsächlich Mitglieder sei- Broschüre, als auch unter www.can.org.na. und vor allem die Staatsbeamten weit bemühen und laut Mutorwa „generell nes Management-Kaders - persönlich zu be- aufgefordert hatte, sich im Jahr durch Arbeitswilligkeit auszeichnen“. Er ver- grüßen und mit leichtem Sarkasmus auf die fehlende Pünktlichkeit hinzuweisen. langt allerdings von seinem Kader, dass man M a r k t i n f o r m a t i o n e n 2017 zu engagieren und erneut zu als Teil des Zivildienstes, dem Wort „Zivil“ Der Minister machte den Anwesenden klar, verpflichten. wieder den nötigen Wert verleiht. dass er im kommenden Jahr messbare Resul- Geldanlage der Woche Mutorwa sprach Klartext: „Es gibt zu viele tate erwarte. Auf die Frage der AZ, wann die Von Frank Steffen unter uns, die glauben, wenn sie einen Anzug Planung in Taten übergehen werde, räumte Windhoek anhaben, alles Nötige getan zu haben und nun Mutorwa ein: „Es ist sicher wahr, dass alles auf Respekt berechtigt sind. Es ist aber anders etwas lange dauert, aber es gibt viele Ansätze estern hieß der Landwirtschaftsmi- herum. Wir, die Beamten, sind verpflichtet und Überlegungen. Wir wollen Hilfe sinnvoll nister, John Mutorwa, sein Personal einen ordentlichen Dienst zu verrichten und einsetzen und dabei ist zu bedenken, dass wir Gwillkommen zurück im Büro. „Das dem Farmer und Kunden Respekt zu zollen, nach nahezu 28 Jahren endlich den Neckartal- Jahr ist gerade mal 33 Tage alt und da ist es ganz egal wie dieser gekleidet ist, was er be- Damm fertigstellen. Alle weitere bestehende mir ein Vergnügen mein Personal zu begrü- sitzt oder wer er ist! Wir sind dazu da, den Infrastruktur datiert zurück in die Zeit vor der ßen, zumal die letzten Urlauber nun auch Leuten zu helfen und wir selbst müssen ‚zi- Unabhängigkeit, als viel weniger Menschen wieder zurück an ihrem Arbeitsplatz sind. vilisiert‘ mit allen Bürgern umgeben, denn hier lebten.“ Mutorwa und Dr Vaino Shivute, Wechselkurse Telegraphische Der Bevölkerung ist nicht immer klar, wie das ist wozu wir uns verpflichtet haben. Ich Chef des Wasserversorgers NamWater, beteu- Überweisung Reisescheck Scheck Bar groß unsere ministeriale Familie ist“, mein- möchte, dass wir uns alle in dieser Hinsicht erten, dass doch „Einiges geschehen ist“. Ankauf Ankauf Ankauf Ankauf Verkauf EURZAR 14.1779 14.1345 14.1273 14.0333 14.8290 Anzeigen USDZAR 13.1107 13.0706 13.0639 12.9770 13.7128 GBPZAR 16.6159 16.5650 16.5565 16.4463 17.3789 GANZ NEU und exklusiv für Sie! ZARCHF 0.0755 0.0755 0.0756 0.0760 0.0720 Genießen Sie unser Angebot auf ZARCAD 0.0992 0.0993 0.0993 0.1000 0.0946 verschiedene Produkte jeden ersten ZARJPY 8.5873 8.5915 8.5957 8.6503 8.1883 und jeden letzten Samstag im Monat! ZARBWP 0.8003 0.8007 0.8011 0.8062 0.7631 Für weitere Informationen rufen Sie Bank Windhoek Treasury unter 061-2991644 an. COMMODITY PRICES Rohstoffpreise Rohstoff Aktuell Vorherige Änderung Gold (US$/oz) $1,220.88 $1,209.84 0.91% Platin (US$/oz) $1,007.80 $998.95 0.89% Ölpreis (US$/brl) $56.78 $56.14 1.14% Geldmarkt (durchschnittlicher Tagesschlusskurs) Anlagemöglichkeiten 3 Monate 6 Monate 12 Monate Kurzfristige Namibische Staatsanleihen 8.82% 9.38% 9.80% Festgeldkonto 7.05% 7.70% 8.40% Am 28.01.2017 und 04.02.2107 Kapitalmarkt Anlagemöglichkeiten Verfalltag Coupon Ertrag bekommen Sie 30% Rabatt auf Republic of Namibia GC18 Jul-18 9.50% 8.71% Tischdecken und Kissen aller Größen! Republic of Namibia GC21 Oct-21 7.75% 8.98% Qualität aus Südafrika! Republic of Namibia GC27 Jan-27 8.00% 10.47% *Samstags geöffnet von 09:00 - 12:00 Ecke Nickel /Zinc Straße, Prosperita Bevor Sie investieren - rufen Sie uns unter 061-2991943 an. Tel: 061 212 360 [email protected]

Freitag, 3. Februar 2017 inland 5 Starker Regen in Mehr als 60 000 der Hauptstadt 451 Rhinos sind bereits enthornt Haftbefehle Windhoek (fis) • Heftige Nieder- Windhoek (fis) • In den vergan- Windhoek (nic) • Die Stadtpolizei schläge sind gestern Nachmittag über genen drei Jahren wurde bei genau Windhoek hat bei einem kürzlich Windhoek niedergegangen – in un- 451 Nashörnern in Namibia das stattgefundenen Einsatz 63 Personen terschiedlicher Intensität. Es regne Horn entfernt – völlig legal, denn festgenommen, gegen die ein Haft- „Katzen und Hunde“ wurde beispiels- diese Maßnahme dient(e) dazu, die befehl vorlag. Damit sei die Aktion, weise aus dem Stadtteil Olympia ge- Tiere vor dem Abschlachten durch bei der maßgeblich Verkehrssünder meldet. Bereits am Tag zuvor hatte es Wilderer zu schützen. Das berich- verhaftet wurden, ein „durchschla- an einigen Orten im Land geregnet. tete diese Woche die Nachrichten- gender“ Erfolg gewesen. Das SASSCAL-Wetternetzwerk und agentur Nampa mit Berufung auf „Insgesamt liegen in Namibia mehr AZ-Leser gaben für Mittwoch Mes- das Umweltministerium. als 60 000 Haftbefehle vor, die noch sungen aus folgenden Orten/Statio- Laut der Behörde werden vor al- vollstreckt werden müssen“, erklärte nen bekannt (Auswahl): lem Spitzmaulnashörner (Schwar- der Pressesprecher der Polizei, Fabian zes Nashorn) in den diversen Na- Amukwelele, in einer gestrigen Mit- Bagani 3,7 mm turparks enthornt, darunter im teilung. Dabei kämen monatlich rund Capricorn Restcamp 4,0 mm Etoscha-Park, Namib-Naukluft- 500 weitere hinzu. Um diese lange Elisenheim 1,0 mm Park, Mamili-Park und Water- Liste der ausstehenden Haftbefehle Erichsfelde, bei Okah. 4,2 mm berg-Plateau-Park. Aber auch von abzuarbeiten, gehe die Polizei mit un- Grootfontein 12,0 mm Breitmaulnashörnern (Weißes Nas- terschiedlichen Methoden vor. „Bei John Pandeni, bei Grootf. 5,8 mm horn) werde das Horn entfernt. Bei manchen unserer Einsätze errichten Mannheim, bei Tsumeb 13,6 mm all diesen Aktionen seien seit 2014 wir vorrübergehende Straßensperren, Okahandja 2,1 mm Hörner mit einem Gesamtgewicht Die Enthornung von Nashörnern, hier ein Dickhäuter im Etoscha-National- bei anderen suchen wir die gesuchten Omaruru 18,0 mm von ca. 932 Kilogramm und einem park, soll diese vor Wilderei schützen. • Foto: Marc Springer Personen an ihrer Arbeitsstätte oder Omatako Ranch, bei Okah. 10,3 mm Wert von 74,5 Millionen N$ zusam- bei ihrer Wohnadresse auf“, erläu- Omatjenne, bei Otjiwar. 3,8 mm mengekommen, so Nampa. Nami- Hörner. Die Enthornung der 451 Tie- ten Anteil an Spitzmaulnashörnern, terte Amukwelele. Bei dem zuletzt Outjo 2,0 mm bia hofft auf eine Lockerung inter- re habe indes 14,5 Millionen N$ ge- deren Population Umweltminister stattgefundenen Einsatz seien so auch Sandveld, bei Gobabis 2,4 mm nationaler Bestimmungen bzw. auf kostet, berichtet Nampa. Pohamba Shifeta unlängst mit 2 500 verschiedene Regierungsbehörden Tsumkwe-Aufzuchtstation 17,8 mm die Freigabe für den Verkauf dieser Namibia hat weltweit den größ- bis 2 700 Tieren bezifferte. besucht worden, um dort Haftbefehle Waterberg 2,4 mm zu vollstrecken. Ausgewählte Titel und Preise der Börsen in Windhoek (NSX) und Johannesburg (JSE) vom 2.2.2017 (15 Uhr) TOP 40 der JSE (Ergebnis) 02-Feb-17 Top 5 der JSE (Handelswert) Top 5 der JSE (Handelsvolumen) Namibian Unit Trusts 1. Februar 2017 Symbol Stock Name Spot % Move Symbol Stock Name Low Hi Value Traded Symbol Stock Name Low Hi Volume Traded AGL ANGLO AMERICAN PLC 23581 0.28% NPN NASPERS LTD-N SHS 216889 220760 102,569,200,000 FSR FIRSTRAND LTD 4942 5018 789,130,242 Effective Yield Maximum Effective Yield AMS ANGLO AMERICAN PLATINUM LTD 36431 4.32% BTI BRITISH AMERICAN TOBACCO PLC 81897 82708 74,561,950,000 SLM SANLAM LTD 6150 6430 732,934,227 before fees Annual Fee after fees Initial Fee APN ASPEN PHARMACARE HOLDINGS LT 30656 -0.47% SLM SANLAM LTD 6150 6430 45,911,000,000 IMP IMPALA PLATINUM HOLDINGS LTD 5404 5700 457,879,795 BAT BRAIT SE 7857 1.11% VOD VODACOM GROUP LTD 14750 15055 44,726,390,000 VOD VODACOM GROUP LTD 14750 15055 300,580,578 BGA BARCLAYS AFRICA GROUP LTD 15446 -1.24% SOL SASOL LTD 39900 40361 40,920,420,000 GRT GROWTHPOINT PROPERTIES LTD 2565 2634 264,464,259 Money Market Funds BIL BHP BILLITON PLC 24528 -0.98% Top 5 der JSE (Gewinner) Letzte 5 der JSE (Verlierer) Bank Windhoek Corporate Fund * ...............................................8.53% .............0.50% ..................8.03% .........0.00% BTI BRITISH AMERICAN TOBACCO PLC 82600 0.06% Bank Windhoek Investment Fund ^ ..............................................9.08% .............0.50% ..................8.58% .........0.00% BVT BIDVEST GROUP LTD 15856 0.02% Symbol Stock Name Low Hi % Move Symbol Stock Name Low Hi % Move Bank Windhoek Selekt Fund ^ ......................................................9.08% ..............1.00% ..................8.08% .........0.00% CCO CAPITAL & COUNTIES PROPERTIE 4566 -1.42% AMS ANGLO AMERICAN PLATINUM LTD 35079 36715 4.32% SLM SANLAM LTD 6150 6430 -1.90% CFR FINANCIERE RICHEMONT-DEP REC 10275 -0.72% IMP IMPALA PLATINUM HOLDINGS LTD 5404 5700 3.82% INL INVESTEC LTD 9370 9525 -1.54% EMHPrescient Money Market Fund ............................................9.59% .............0.50% ..................9.09% .........0.00% CPI CAPITEC BANK HOLDINGS LTD 69537 -0.66% FFA FORTRESS INCOME FUND LTD-A 1688 1740 1.70% CCO CAPITAL & COUNTIES PROPERTIE 4566 4632 -1.42% FNB Namibia Institutional Money Market Fund *......................3.29% .............0.50% ..................2.79% .........0.20% DSY DISCOVERY LTD 11520 -0.48% BAT BRAIT SE 7755 7917 1.11% FSR FIRSTRAND LTD 4942 5018 -1.39% FNB Namibia Money Market........................................................8.69% .............0.60% ..................8.09% .........0.50% FFA FORTRESS INCOME FUND LTD-A 1739 1.70% RDF REDEFINE PROPERTIES LTD 1074 1117 1.09% BGA BARCLAYS AFRICA GROUP LTD 15364 15688 -1.24% Investec Namibia Money Market Fund (Inc) ..............................8.59% .............0.50% ..................8.09% .........0.00% FFB FORTRESS INCOME FUND LTD 3467 1.08% Old Mutual Nedbank Money Market Fund ................................8.85% .............0.60% ..................8.25% ..........0.25% FSR FIRSTRAND LTD 4960 -1.39% Pointbreak Institutional Money Market Fund ..............................8.98% .............0.50% ..................8.48% .........0.00% GRT GROWTHPOINT PROPERTIES LTD 2630 1.08% Gold Brent Crude Oil INL INVESTEC LTD 9392 -1.54% 1220.97 per oz 56.78 per barrel Pointbreak Money Market Fund * ................................................8.63% .............0.60% ..................8.03% .........0.00% 1350 Prudential Namibia Money Market Fund ....................................8.48% .............0.50% ...................7.98% .........0.00% INP INVESTEC PLC 9448 -0.65% 58 1300 56 ITU INTU PROPERTIES PLC 4527 -0.83% 1250 54 Sanlam Namibia Enhanced Cash Fund ^ ....................................8.49% .............0.50% ...................7.99% .........0.00% IMP IMPALA PLATINUM HOLDINGS LTD 5657 3.82% 1200 52 50 Sanlam Namibia Money Market ...................................................8.40% .............0.50% ..................7.90% .........0.60% MEI MEDICLINIC INTERNATIONAL PLC 12922 -1.05% 1150 48 Standard Bank Namibia Money Market Fund ........................... 8.91% .............0.60% ...................8.31% .........0.00% MND MONDI LTD 29517 -0.61% 1100 46 Roll-up Money Market Fund MRP MR PRICE GROUP LTD 15844 -0.76% 1050 44 42 MTN MTN GROUP LTD 12300 -1.24% 1000 40 Old Mutual Nedbank Corporate Fund * .....................................8.33% .............0.60% ...................7.73% ..........0.25% NED NEDBANK GROUP LTD 22903 -0.71% Standard Bank Namibia CashPlus Fund * ...................................9.29% .............0.50% ..................8.79% ..........0.75% NPN NASPERS LTD-N SHS 220658 0.30% * - Withholding tax applied at unit trust level, no further withholding tax on distributions. ^ - Withholding tax is partially NTC NETCARE LTD 3179 -1.00% applied at fund level and partially on distributions. OML OLD MUTUAL PLC 3494 -1.02% Platinum Copper PSG PSG GROUP LTD 23246 0.20% 1007.76 per oz 270.30 per lb NAV Maximum Initial RDF REDEFINE PROPERTIES LTD 1117 1.09% 1050 280 Annual Fee Fee REI REINET INVESTMENTS SA-DR 2828 -0.77% 1000 270 260 REM REMGRO LTD 22264 -0.92% 950 250 Bond Funds RMH RMB HOLDINGS LTD 6410 -1.00% 900 240 Bank Windhoek Enhanced Bond Fund ................................................................103.03 ..................1.00% .........0.00% 230 RMI RAND MERCHANT INVESTMENT HOL 3901 -0.33% 850 220 Income Funds 210 SBK STANDARD BANK GROUP LTD 14324 -0.31% 800 200 Bank Windhoek Stable Fund ...................................................................................99.68 ..................0.85% .........0.00% 190 SHP SHOPRITE HOLDINGS LTD 17850 -0.67% EMHPrescient Income Provider Fund ..................................................................118.19 ..................0.75% .........0.00% SLM SANLAM LTD 6264 -1.90% FNB Namibia Income............................................................................................. 102.16 ..................0.75% ..........0.75% SNH STEINHOFF INTERNATIONAL H NV 6642 -1.01% Investec High Income Fund Namibia ...................................................................108.52 ..................1.00% .........0.00% SOL SASOL LTD 40076 -0.69% NAM Coronation Money Market Fund .............................................................100.00 ................. 0.50% .........0.00% TBS TIGER BRANDS LTD 40433 -0.90% S&P 500 JSE All Share Nam Coronation Strategic Income Fund ............................................................114.09 ..................0.85% .........0.00% VOD VODACOM GROUP LTD 14880 -1.18% 2279.55 52923.30 2330 54000 Old Mutual Namibia Income ................................................................................ 215.01 ..................0.75% .........0.40% WHL WOOLWORTHS HOLDINGS LTD 7223 0.00% 2280 53000 Standard Bank Namibia Income Fund ...................................................................98.51 ..................1.00% ..........1.00% Namibische Erstnotierungen an der NSX 2230 52000 Income Specialist Funds 2180 51000 2130 50000 Bank Windhoek Commercial Income Fund ........................................................103.88 ..................0.85% .........0.00% Symbol Stock Name Spot % Move 2080 49000 Bank Windhoek Term Fund .....................................................................................99.75 .................0.60% .........0.00% CGP CAPRICORN INVESTMENT GROUP L 1770 0.23% 2030 48000 NBS NAMIBIA BREWERIES LTD 2930 0.00% 1980 47000 Old Mutual Enhanced Income ..............................................................................392.94 ..................1.00% .........0.40% 46000 BVN BIDVEST NAMIBIA LTD 1013 0.00% Prudential Namibian Enhanced Income Fund ....................................................103.61 ..................0.85% .........0.00% FNB FNB NAMIBIA HOLDINGS LTD 4762 0.00% Sanlam Namibia Active Fund ...............................................................................1119.07 ..................1.00% ..........1.00% ORY ORYX PROPERTIES LTD 2110 0.00% Standard Bank Namibia Flexible Property Income Fund ....................................179.25 ..................1.50% ......... 5.00% NAM NAMIBIAN ASSET MANAGEMENT LT 75 0.00% BoN Repo BoN Prime Interest Rate For more information please visit www.autn.org NHL NICTUS NAMIBIA 200 0.00% BMN BANNERMAN RESOURCES LTD 80 0.00% 7.00% 10.75% 7.50 DYL DEEP YELLOW LTD 23 -4.17% 11.00 Wirtschaft & Finanzen GGC GIYANI GOLD CORP 294 0.00% 7.00 10.50 FSY FORSYS METALS CORP 169 -13.33% 6.50 TUC TRUSTCO GROUP HOLDINGS LTD 385 0.00% 6.00 10.00 B2G B2GOLD CORP 4257 4.54% 5.50 9.50 beeinflussen unser aller Leben. Deshalb bringt die AZ in dieser Spot pricing is provided as at 1:00pm. 5.00 9.00 Rubrik namibische, regionale und internationale Beiträge, Zahlen, Kurse und Trends. Wollen Sie diesen attraktiven Platz für Ihre * Graph up to previous day’s close. Arrows show current spot change Werbeanzeige nutzen? Dann sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie * While all effort was taken by Capricorn Asset Management to ensure the accuracy of above data, the public should consult with a registered gern! Bahati Traut, Tel. 061-2972309, E-Mail: [email protected] Tel. 061 - 299 1950 Fax. 061 - 299 1959 www.cam.com.na Broker before trading on any of the above information.

6 sport in namibia Freitag, 3. Februar 2017 Anmeldefrist „Alles ist bereit”: VolleybAll for All Am sAmstAg beim Dts endet Montag Windhoek (omu) • Diejenigen, die vorhaben, an der Nedbank Mountain- bike Challenge teilzunehmen, müssen sich sputen. Am kommenden Montag endet die Anmeldefrist für das Quer- feldein-Rennen, das am 12. Februar ausgetragen wird. Tags zuvor findet die Kidz Challenge beim Avis-Damm statt. Alle eingeschriebenen Teilneh- mer des Sonntag-Events müssen sich im Rahmen der Kinderveranstaltung registrieren lassen und ihre Startnum- mern einsammeln. Die Anmeldefrist für den Radklassiker endet am 20. Fe- bruar – das Rennen findet sechs Tage später statt. Heute wird indes mit dem Einzelzeitfahren die nationale Stra- ßenmeisterschaft eingeläutet, ehe am Sonntag auf der Windhoeker Umge- hungsstraße bei Brakwater das Stra- ßenrennen über die Bühne geht. Rovers verlieren gegen Leeds Windhoek/Blackburn (re) • Rund 48 Stunden nachdem er mit Man- chester United ein Traumlos für das Achtelfinale im FA Cup gezogen hatte (AZ berichtete), kehrte der englische Fußball-Zweitligist Blackburn Rovers Am morgigen samstag geht das landesweit beliebte breitensport-ereignis „Volleyball 4 All“ zum bereits 34. mal in folge über die bühne. mehr als 2 500 am Mittwochabend wieder auf den Bo- spieler und Zuschauer werden auf dem gelände des Deutschen turn- und sportvereins (Dts) im Windhoeker stadtteil olympia erwartet. „Alles ist den der Tatsachen zurück. Die Mann- bereit“, versicherte der Cheforganisator James Verrinder im gestrigen AZ-gespräch. Dem briten zufolge sind alle 240 startplätze wie erwartet belegt, schaft von Trainer Owen Coyle verlor auch wenn es in diesem Jahr keine Herrenwertung geben wird und sich das geschehen nur auf eine gemischte Kategorie – bei der zu jederzeit mindes- ihre Heimpartie gegen Leeds United tens zwei weibliche spieler auf dem feld stehen müssen – beschränkt. Verrinder betonte zudem, dass die teams ihren spielplan heute ab 18 Uhr auf dem unglücklich mit 1:2 (0:0). Stuart Dal- Dts-gelände abholen können. Auch wird es den teilnehmern gestattet sein, einige bälle zu spielen und sich damit an die begebenheit gewöhnen zu las (74. Minute) und Pontus Jansson können. Die ersten Duelle werden dann am samstagmorgen pünktlich um 8 Uhr angepfiffen. • Foto: olaF Mueller (89.) bescherten den Gästen mit ihren Toren in der zweiten Halbzeit einen wichtigen Auswärtssieg, durch den der Tabellenvierte den Abstand zu den direkten Aufstiegsplätzen zumindest Abbruch nach Stromausfall vorerst auf fünf Punkte verkürzt hat. Die Rovers, bei denen Elliott Bennett nem Ausgleich zwischenzeitlich neue • Prozess vertagt: Geduldsspiel für Boxer Jonas in Brasilien (83.) vor 17026 im Ewood Park mit sei- Hoffnung aufkommen ließ, stecken indes tief im Abstiegskampf. Gerade Während der namibische sportler Jonas Junias Jonas bei seiner des Verbandes Gelder veruntreut ha- Kurtz dementierte weiterhin Be- mal 25 Zähler hat das Coyle-Team aus Anhörung in brasilien eine Kuriosität erlebte, geht der namibische ben sollen. Kurtz bezieht sich hierbei richte, denen zufolge einer Sekre- 28 Spielen geholt. Einzig das Schluss- box- und ringerverband in die offensive. Die Anhörung von auf den Artikel einer nicht benann- tärin 10 000 N$ gezahlt worden sei- licht Rotherham United (16 Punk- Jonas wurde wegen eines stromausfalls vertagt. Der Verband ten namibischen Tageszeitung, die en, nur um die Protokolle bei den te) steht aktuell schlechter da. Doch eine Veruntreuung beziffert und auch Sitzungen anzufertigen. Richtig sei hoffnungslos ist die Lage nicht, denn wehrt sich gegen Anschuldigungen der Veruntreuung. veröffentlicht hatte. Demnach sollen vielmehr, dass 1 500 N$ für die Proto- Blackburns Rückstand auf das retten- Mitglieder des Verbands Gelder pro kollierung pro Sitzung bezahlt wur- de Ufer beträgt bei 18 ausstehenden Von Olaf Mueller wurde noch aufgenommen und die Anwesenheit in den Sitzungen bezo- de. Die Sekretärin sei auch nicht bei Begegnungen lediglich drei Punkte. Windhoek/Rio de JaneiRo Anhörung dann auf letzten Dienstag gen haben. Anfangs standen 20 000 der NPBWCB angestellt, sondern bei Am Samstag (17 Uhr) haben die vertagt. Informationen zum Ausgang N$ pro Sitzung im Raum. Diese Zahl einer Kanzlei tätig. Rovers den Tabellen-18. Queens Park er namibische Boxer Jonas Ju- dieses Termins lagen bis Redaktions- wurde dann auf 15 000 N$ korrigiert. Der stellvertretende Aufsichtsrats- Rangers (34) zu Gast. In der Hinrunde nias Jonas wartet auf eine neue schluss nicht vor. Der Boxer war am 7. Die Artikel waren im November und vorsitzende, Philip Mwandingi, stellte trennten sich die beiden Teams mit DAnsetzung seines Prozesses. August 2016 festgenommen worden Dezember letzten Jahres erschienen. richtig, dass der Sekretärin insgesamt einem 1:1-Remis. Blackburns namibi- Laut dem namibischen Olympia-Ko- – die Anschuldigung: sexuelle Beläs- Dieses entspreche aber nicht den 10 000 N$ für alle Dienstleistungen scher Profi Ryan Nyambe war damals mitee (NNOC) wurde der Prozesstag, tigung. Sogar eine Vergewaltigung Fakten und würde zu einem falschen gezahlt wurden, die bei den 13 Sit- nicht dabei. Gegen Leeds kam der der für den Mittwoch der Vorwoche steht im Raum. Der Olympionike ist Verständnis sowie zu Verwirrung in zungen erbracht wurden. Laut Kurtz 19-Jährige über die komplette Spiel- vorgesehen war, abgebrochen. Das seither, nach kurzem Aufenthalt im der Öffentlichkeit führen. Es hätten 13 steht weiterhin zur Debatte, wie mit zeit zum Einsatz, die 15. Saisonpleite Problem sei ein Stromausfall wäh- Gefängnis, in Gewahrsam der nami- Sitzungen stattgefunden und es soll- dem im November 2016 suspendier- konnte er auf seiner Stammposition rend der Verhandlung gewesen. Der bischen Botschaft vor Ort. Ein Ausrei- ten Aufwandsentschädigungen von ten NPBWCB-Generalsekretär Joe Ka- als Rechtsverteidiger allerdings nicht Vorfall ereignete sich während des seantrag wurde abgelehnt. maximal 5 000 N$ gezahlt worden peru verfahren werde. Das solle aber verhindern. Sein Trainer trauerte an- Kreuzverhörs des Boxers. Zuvor hat- Indes hat der hiesige Box- und Rin- sein. Es wurden aber nur 20 000 N$ bei der ersten Aufsichtsratssitzung in schließend den „verschenkten Punk- ten alle Beteiligten ihre Aussagen ma- gerverband (NPBWCB) an einer ganz für vier Sitzungen im Oktober ausge- diesem Jahr als erstes abgehandelt ten“ hinterher: „Bis zum 0:1 hatten wir chen können. anderen Baustelle zu arbeiten. In ei- schüttet. Danach noch einmal 15 000 werden. Im Gremium, das im Septem- alles im Griff. Dass wir dann nach dem Der Stromausfall wurde wohl nem Statement an die Medien wies N$ für drei weitere Sitzungen im No- ber 2016 gewählt wurde, sitzen Elli- Ausgleich erneut in Rückstand geraten durch ein schweres Gewitter verur- der Sprecher der NPBWCB, Ronald vember. Demnach stehen eigentlich son Hijarunguru (Vorsitzender), Phi- und letztlich mit leeren Händen daste- sacht, da ein Blitz den Notfallgenera- Kurtz, Anschuldigungen zurück, de- immer noch Zahlungen an die Mit- lip Mwandingi, Ronald Kurtz, Vicky hen, ist sehr frustrierend“, sagte Coyle. tor traf. Die Aussage der Anklägerin nen zufolge Aufsichtsratsmitglieder glieder aus. Hamunyela und Kenny Hepundjwa.

Freitag, 3. Februar 2017 sport 7 REGISTRATION Ägypten erreicht Finale the process • Trainer Cuper: „Wir hatten den besseren Keeper“ Der Rekordsieger steht beim Afrika- 1 LOGIN VIA www.my.na/ Cup wieder im Endspiel. Vor allem, this window will pop up. weil ein 44-Jähriger gegen Burkina Faso im Elfmeterschießen glänzte. Von Volker Gundrum LibreviLLe urkina Faso ist im Afrika-Cup mit viel Pech an Rekordsieger Ägypten ge- Bscheitert. Erst im Elfmeterschießen verlor der Weltranglisten-53. das Halbfina- le am Mittwochabend mit 3:4 – nach 120 Mi- nuten hatte es 1:1 gestanden. Bertrand Traoré 2 CREATE ACCOUNT von Ajax Amsterdam vergab den entschei- this window will pop up. denden Schuss. Held beim glücklichen Sie- ger war Torhüter Essam El Hadary, der in der entscheidenden Phase glänzte. „Burkina Faso hat viel Druck gemacht, sie waren kör- perlich einfach stärker als wir. Unser Ziel war also, das Elfmeterschießen zu erreichen. Das haben wir geschafft. Und da hatten wir die besseren Nerven und den besseren Keeper“, sagte Ägyptens Trainer Hector Cuper. Die Führung für die nicht überzeugenden Ägypter hatte Mohamed Salah (66.) erzielt. Aristide Bancé (73.) sorgte dann mit seinem Treffer für neue Hoffnung beim Außenseiter. • Enter your credentials: Name, Surname, Email, Erstmals musste der siebenmalige Titelträ- Ägypten qualifizierte sich am Mittwochabend beim Afrika-Cup in Gabun als erste Mann- • Tick the ‘Accept T&C’s’ box ger im Turnierverlauf ein Gegentor hinneh- schaft für das Finale. Großen Anteil daran hatte Essam El Hadary (l.). Im Elfmeterschießen • Click on ‘Go To Next Step’ button. men. Ex-Bundesligaprofi Bancé, der schon im parierte der 44 Jahre alte Keeper zwei von Burkina Fasos Versuchen. • Foto: Sunday alamba, aP Viertelfinale gegen Tunesien getroffen hat- te, wurde in der 103. Minute ausgewechselt. aber leider nicht belohnt worden.“ Deshalb Gastgeber Gabun mit Borussia Dort- Burkina Faso zeigte insgesamt eine star- bestreiten die Ägypter diesen Sonntag (21 munds Stürmerstar Pierre-Emerick Auba- 3 ENTER SECURITY CREDENTIALS ke Leistung und hätte eigentlich den Sieg Uhr) in Gabuns Hauptstadt Libreville das meyang war ebenso wie die als Titelvertei- this window will pop up. verdient gehabt. Coach Paulo Duarte war Endspiel. Gegner ist der Gewinner des zwei- diger angetretene Elfenbeinküste bereits anschließend sichtlich bedient: „Normaler- ten Halbfinalduells zwischen Kamerun und in der Vorrunde ausgeschieden. weise kritisiere ich die Schiedsrichter nicht. Ghana (gestern bei Redaktionsschluss noch Ägyptens 44 Jahre alter Torhüter-Routi- Aber es war schlimm. Der Gegner ist nie für nicht beendet). Der Verlierer des westafri- nier El Hadary strebt unterdessen seinen seine Fouls bestraft worden, zudem wurde kanischen Duells bekommt es im Spiel um bereits fünften Triumph beim Afrika-Cup uns ein klarer Elfmeter nicht gegeben. Wir Platz drei am Samstag (21 Uhr) in Port Gentil an – den ersten Titel mit den Nordafrika- waren die klar bessere Mannschaft, sind mit Burkina Faso zu tun. nern holte er vor 19 Jahren. Korbball-Team verpasst Sieg WOB und DTS geben Takt vor Windhoek/Durban (re) • Das U17- Windhoek (re) • Am Auftaktwochenende die gegnerische Führung durch Jan Isak de Team des namibischen Korbballver- der nationalen Hallenhockey-Meisterschaft Villiers für WOB II ausgeglichen hatte, ent- bandes (NN) hat seine drei Partien hat die erste Mannschaft der Windhoek Old schied Gerald Hatton das packende Duell vier gegen Südafrikas Schulauswahl alle Boys (WOB) gleich ihre Ambitionen auf eine Minuten vor Schluss. 4 CONFIRM YOUR EMAIL ADDRESS verloren. Eingebettet war die Test- erfolgreiche Titelverteidigung unterstrichen. In der ebenfalls von Bank Windhoek ge- • CONGRATULATIONS!! spielreihe in die Premierenauflage der Die als „Mad Maroons“ gemeldete Auswahl sponserten Premier League der Frauen hat Your account has now been created! „Quad Series“ – ein Damen-Turnier, fertigte in der Premier League der Männer sich indes der DTS mit der Maximalausbeute 5 SUBSCRIPTION bei dem fortan jedes zweite Jahr die das eigene B-Team mit 12:2 (7:0) ab. Siabonga von acht Zählern aus zwei Spielen an die Spitze Follow the SUBSCRIPTION process to gain full access. vier Top-Nationen der Welt gegenei- Martins (5), Ettienne de Villiers, Dylan Alex- der Tabelle gesetzt. Für das 7:1 (4:0) gegen die (type this in your browser URL: nmh.my.na/main/subscribe) nander antreten und das derzeit in ander, Riaan Kruger (alle 2) sowie Nico Ja- Hockey-Auswahl der Universität für Wissen- der südafrikanischen Küstenstadt cobs erzielten die Tore und bescherten dem schaft und Technik (NUST) sowie das 5:0 (3:0) Durban ausgetragen wird. Teilnehmer amtierenden Champion somit einen Bonus- gegen United wurde dem jungen DTS-Team sind Australien, England, Neuseeland punkt. Auch der Deutsche Turn- und Sport- jeweils ein Bonuspunkt gutgeschrieben. In die und die Gastgeberinnen. verein (DTS), der sich dank Treffern von Billy Torschützenliste trugen sich dabei Zani van Lill Wie die hiesige Nachrichtenagentur Beukes (3), Leonard Finck (2) und Percy Bar- (4), Arina van Rensburg (4), Anita Cornelissen NAMPA berichtete, zogen Namibias thram nach Startschwierigkeiten noch sou- und Lume Lambert (beide 2) ein. Einen makel- Juniorinnen in ihrem Auftaktspiel am verän mit 6:2 (1:1) gegen den Wanderers-Club losen Saisonstart schafften zudem die Saints, 27. Januar knapp mit 40:42 den Kür- durchsetzte, heimste einen Extrazähler ein. die dem Liga-Neuling United mit einem klaren zeren. An den beiden folgenden Ta- Mit einem hart erkämpften 2:1 (1:0)-Triumph 5:0 (2:0)-Sieg direkt seine Grenzen aufzeigten. gen fielen die Niederlagen dann mit über die ebenbürtige WOB-Reserve konnten Die zweimal erfolgreichen Kaela Schimming 37:51 und 38:46 etwas deutlicher aus. schließlich auch die Wanderers ihren ersten und Rachel Finch sowie Gillian Hermanus tra- Am vergangenen Montag reiste die Saisonsieg einfahren. Nachdem Johan Krugel fen für den Vizemeister des Vorjahres. NN-Delegation in die Heimat zurück.

8 Sport international Freitag, 3. Februar 2017 Schwanitz knackt EM-Norm In Kürze Weiter erfolgreich Dallas (dpa) • Die Dallas Mavericks • Hürdensprinterin Ciny Roleder siegt bei Indoor-Series-Meeting um Basketball-Superstar Dirk No- witzki haben ihre Siegesserie in der nordamerikanischen Profiliga NBA Für den einzigen deutschen auch gegen die Philadelphia 76ers Sieg beim World-Indoor-Series- fortgesetzt. Die Texaner gewannen Meeting in Düsseldorf sorgte am Mittwoch (Ortszeit) mit 113:95 die Olympia-Zweite Cindy (50:47) und holten sich den dritten Erfolg in Serie. Nowitzki kam in 28 Roleder im Hürdensprint. Minuten auf acht Punkte und fünf Kugelstoß-Weltmeisterin Rebounds. Christina Schwanitz war noch nicht in Topform, knackte aber Marke geknackt die Norm für die Hallen-EM in Stoke-on-Trent (dpa) • Der ehemali- Belgrad. ge englische Fußball-Nationalspie- ler Peter Crouch hat sein 100. Tor Von Andreas Schirmer, dpa in der Premier League geschos- DüsselDorf sen. Der 36-Jährige traf am Mitt- woch für seinen Club Stoke City elt- und Europameisterin im Heimspiel gegen den FC Ever- Christina Schwanitz hat ton nach sieben Minuten zur Füh- Wnoch viel Luft nach oben. rung (Endstand 1:1). Beim World-Indoor-Series-Meeting in Düsseldorf reichte es nur zum zwei- ten Platz und 18,13 Metern im Kugel- Ausgeschieden stoßen. Damit sicherte sich 31-Jährige Berlin (dpa) • Basketball-Bundesligist vom LV 90 Erzgebirge am Mittwoch ALBA Berlin hat sein vorletztes aber schon den Startplatz für die Hal- Gruppenspiel in der Top16-Runde len-EM im März in Belgrad. „Ich fand verloren. Bei Unicaja Malaga ver- die 18 Meter gar nicht so schlecht. Bis Fußball-Bundesliga loren die Berliner am Mittwoch- zur EM sind es ja noch sechs Wochen“, abend trotz großer kämpferischer sagte sie. Siegerin wurde die Olympia- Die Kugelstoß-Weltmeisterin von Peking 2015, Christina Schwanitz, hier während des Thumer Werfertages, hat bei den Leistung mit 77:83 (39:47). Damit Der 19. Spieltag, 3. bis 5. Februar 2017 Dritte Anita Marton (Ungarn), die die World-Indoor-Series-Meeting in Düsseldorf die Europa-Norm geknackt. • Foto: dpa-archiv hat ALBA keine Chance mehr, die Kugel vier Zentimeter weiter stieß. ersten beiden Plätze der Gruppe Fr, 20:30 – Hamburger SV H, die zum Einzug ins Viertelfinale Besser lief es für Cindy Roleder. Die Lückenkemper (Dortmund/7,19). auf Platz vier und konnte über 1 500 Patricia Mamonia (Portugal/14,11 Me- Bayer Leverkusen berechtigen, zu erreichen. Olympia-Zweite aus Halle gewann Sprint-Evergreen Kim Collins (St. Meter mit 3:40,97 Minuten ebenfalls ter) mit 14,09 Meter Zweite wurde und FC Schalke 04 Sa, 15:30 – Bayern München das Foto-Finish in 7,95 Sekunden ge- Kitts and Nevis) mischte wieder um die EM-Norm knacken. damit die EM-Fahrkarte sicher hat. SC Freiburg Sa, 15:30 Bor. M’gladbach – gen Alina Talay (Weißrussland) und den Sieg mit. Der 41-Jährige musste Der Pole Adam Kszczot baute seine Den Stabhochsprung dominier- Ohne Williams – sorgte für den einzigen deutschen sich nach Foto-Entscheid gegen den Erfolgsserie in Düsseldorf über 800 te Sandi Morris, eine von drei Fünf- FC Ingolstadt 04 Sa, 15:30 Hertha BSC White Plains (dpa) • Die USA ver- Sieg. Für eine Überraschung sorgte Kubaner Yuniel Perez (6,56 Sekun- Meter aus: In starken 1:46,17 Minuten Meter-Springerinnen auf der Welt. VfL Wolfsburg Sa, 15:30 – 1. FC Köln im Vorlauf Pamela Dutkiewicz (Wat- den) knapp geschlagen geben. erreichte er zum sechsten Mal als Ers- Die Olympia-Zweite aus den USA zichten im anstehenden Fed-Cup- Duell mit Deutschland auf ihre tenscheid), die sich in 7,95 Sekunden Über 3000 Meter hat Richard Rin- ter das Ziel. übersprang 4,72 Meter und verwies FSV Mainz 05 Sa, 15:30 1899 Hoffenheim – Tennis-Stars Venus und Serena ebenfalls für die EM qualifizierte. ger (Friedrichshafen) auf Anhieb Keinen Rhythmus im Dreisprung die Schweizerin Nicole Büchler (4,52 RB Leipzig Sa, 18:30 – Borussia Dortmund Im 60-Meter-Sprint rannte die Uk- sein Ticket für die Hallen-EM im fand Hallen-Vizeweltmeisterin Kris- Meter ) und Annika Roloff (Holz- Williams. Die beiden Australian- Open-Finalistinnen stehen nicht in rainerin Olesja Poch in 7,16 Sekunden März in Belgrad gebucht. Der EM- tin Gierisch. Die Chemnitzerin schaffte minden/4,42 Meter) – weite- Werder Bremen So, 15:30 FC Augsburg auf die dem am Mittwoch von Teamche- auf Rang eins und der Hallen-Welt- Dritte über 5000 Meter wurde in nur mäßige 13,88 Meter und lande- ren Plätze. Die Leverkusenerin Silke Darmstadt 98 So, 17:30 – Eintracht Frankfurt meisterin Barbara Pierre (USA/7,17) 7:53,56 Minuten Vierter. Auch Homi- te auf Platz vier. Besser machte es die Spiegelburg musste kurzfristig auf fin Kathy Rinaldi veröffentlichten davon. Schnellste Deutsche war Gina yu Tesfaye (Frankfurt/Main) landete Göttingerin Neele Eckhardt, die hinter eine Teilnahme verzichten. Aufgebot. Tabelle Platz Verein Spiele Tore Punkte Nur 0:0 gegen Hull Sportdirektor rügt Aubameyang +31 45 1 18 1 Bayern München 14 3 (1) 42:11 3 RB Leipzig 36:16 2 18 42 13 +20 (2) 2 Man United ohne Schweinsteiger torlos Weniger Interviews von Dortmunds Stürmerstar gefordert 4 23:15 +17 32 +8 (6) Eintracht Frankfurt 18 9 3 5 3 7 8 38:21 31 (4) 4 Borussia Dortmund 18 Manchester (dpa) • Ohne Bastian In der Premier-League-Tabelle Dortmund (dpa) • Michael Zorc, 5 (3) 1899 Hoffenheim 18 7 10 1 31:19 +12 31 18 Hertha BSC 6 (5) Schweinsteiger hat der englische liegt Man United weiterhin auf dem der Sportdirektor des Fußball-Bun- Fußball-Bundesliga 9 3 6 26:21 +5 30 Fußball-Rekordmeister Manches- sechsten Platz, vier Punkte hinter Lo- desligisten Borussia Dortmund, hat 7 (7) 1. FC Köln 18 7 8 3 27:16 +11 29 ter United am Mittwoch in der Pre- kalrivale Manchester City mit dem Stürmerstar Pierre-Emerick Aubamey- Der 19. Spieltag, 3. bis 5. Februar 2017 8 2 8 24:30 -6 26 (9) 18 SC Freiburg 8 mier League enttäuscht. Gegen das deutschen Fußball-Nationalspieler ang für seine öffentlich vorgetragenen 9 (8) Bayer Leverkusen 18 7 3 8 28:28 ±0 24 abstiegsgefährdete Hull City kam Leroy Sané. Die Mannschaft von Ex- Wechselgedanken gerügt. „Wir haben Hamburger SV – Bayer Leverkusen Fr, 20:30 22 -4 Man United trotz drückender Über- Bayern-Trainer Pep Guardiola siegte kurz gesprochen und ich habe ihm 10 (11) FSV Mainz 05 – 18 6 4 8 27:31 Sa, 15:30 Bayern München FC Schalke 04 legenheit im heimischen Old Traf- am Mittwoch auswärts bei West Ham empfohlen, jetzt doch weniger Inter- 11 (10) FC Schalke 04 18 6 3 9 21:20 +1 21 Bor. M’gladbach ford nicht über ein 0:0 hinaus. Coach United klar mit 4:0 (3:0). Kevin De views über den Sommer zu geben, son- 12 (13) FC Augsburg – 18 5 6 15:20 Sa, 15:30 21 -5 SC Freiburg 7 José Mourinho hatte seine Aufstel- Bruyne (17. Minute), David Silva (21.), dern sich auf die Jagd nach dem Cham- 13 (14) Bor. M’gladbach – FC Ingolstadt 04 18:27 Sa, 15:30 20 -9 8 5 5 18 Hertha BSC lung vier Tage nach dem FA-Cup-Sieg Gabriel Jesus (39.) und Yaya Touré pions-League-Platz zu konzentrieren. 14 (12) VfL Wolfsburg 18 5 4 9 17:26 -9 19 gegen Wigan Athletic auf vielen Po- (67./Foulelfmeter) erzielten die Tore Er hat das auch verstanden”, sagte Zorc 1. FC Köln – VfL Wolfsburg Sa, 15:30 -16 16 sitionen verändert. Schweinsteiger, für die Citizens, die in der Tabelle am Mittwoch der „Westdeutschen All- 15 (15) Werder Bremen – 18 4 4 10 22:38 Sa, 15:30 FSV Mainz 05 1899 Hoffenheim der beim 4:0 am Sonntag erstmals in weiterhin Fünfter sind. Bei West Ham gemeinen”. Zuvor hatte Aubameyang 16 (17) FC Ingolstadt 04 18 4 3 11 17:29 -12 15 Borussia Dortmund -20 18 3 dieser Saison in der Startelf gestan- gab Neuzugang Robert Snodgrass in in einem Interview des französischen 17 (16) Hamburger SV – RB Leipzig 11 15:35 Sa, 18:30 13 4 den und auch ein Tor erzielt hatte, der zweiten Halbzeit sein Debüt. Der Radiosenders RMC deutlich gemacht, 18 (18) Darmstadt 98 – 18 2 3 13 12:36 So, 15:30 9 -24 Werder Bremen FC Augsburg war gegen Hull gar nicht im Kader. schottische Nationalspieler wurde dass er sich in Dortmund zwar sehr Darmstadt 98 Eintracht Frankfurt Für die Red Devils, die in der Liga seit von Hull City verpflichtet, nachdem wohl fühle, aber ein frühzeitiger Ab- 1. – 3. = Champions League (CL) – 4. = CL-Qualifikation So, 17:30 14 Spielen ungeschlagen sind, war es Dimitri Payet den Londoner Klub in gang vor Vertragsablauf am 30. Juni 5. + 6. = Europa League (EL) 16. = Relegation 17. + 18. = Abstieg das dritte Remis in Folge. Richtung Marseille verlassen hatte. 2020 durchaus möglich sei. Tabelle 26206 Platz Verein Spiele Tore Punkte 1 (1) Bayern München 18 14 3 1 42:11 +31 45 2 (2) RB Leipzig 18 13 3 2 36:16 +20 42 3 (6) Eintracht Frankfurt 18 9 5 4 23:15 +8 32 4 (4) Borussia Dortmund 18 8 7 3 38:21 +17 31 5 (3) 1899 Hoffenheim 18 7 10 1 31:19 +12 31 6 (5) Hertha BSC 18 9 3 6 26:21 +5 30 7 (7) 1. FC Köln 18 7 8 3 27:16 +11 29 8 (9) SC Freiburg 18 8 2 8 24:30 -6 26 9 (8) Bayer Leverkusen 18 7 3 8 28:28 ±0 24 10 (11) FSV Mainz 05 18 6 4 8 27:31 -4 22 11 (10) FC Schalke 04 18 6 3 9 21:20 +1 21 12 (13) FC Augsburg 18 5 6 7 15:20 -5 21 13 (14) Bor. M’gladbach 18 5 5 8 18:27 -9 20 14 (12) VfL Wolfsburg 18 5 4 9 17:26 -9 19 15 (15) Werder Bremen 18 4 4 10 22:38 -16 16 16 (17) FC Ingolstadt 04 18 4 3 11 17:29 -12 15 17 (16) Hamburger SV 18 3 4 11 15:35 -20 13 18 (18) Darmstadt 98 18 2 3 13 12:36 -24 9 1. – 3. = Champions League (CL) 4. = CL-Qualifikation 5. + 6. = Europa League (EL) 16. = Relegation 17. + 18. = Abstieg 26206

Freitag, 3. Februar 2017 anzeigen 9 VACANCY Alexander Forbes is a leading financial services provider, specialising in short-term and long-term insurance, retirement and multimanagerinvestment solutions. Our reason for existence is to help our clients make their financial dreams come true - and to live without regret. Position: Senior Employee Benefits Consultant • Ability to manage expectations Company: Alexander Forbes Financial Services • Self-awareness Namibia (Pty) Ltd • Resilient Branch: Windhoek • Responsible & accountable • Resourceful problem solver Job Summary: • Effective communication Providing a professional, quality service and consulting advice to cli- • Excellent leadership skills ents; client satisfaction, retention and expansion; through coordinating • Results-orientated all internal and external contacts; keeping abreast of developments in • Strong business sense industry, generating new business for the branch, whilst ensuring at all • Ability to build and manage teams times that the Company’ standards are maintained. • Ability to delegate activities across various operations Minimum Requirements: Technical competencies: Knowledge and Experience: • Strong knowledge of employee benefit industry • 5 Years related experience, of which at least 2 years must be in a • Strong knowledge of pension funds and related legislation management capacity • Strong knowledge of client services • Advanced relationship building & networking skills at all levels Formal Qualifications needed to perform role: • Excellent oral & written communication skills • Must be a graduate (Commerce/Economics/Finance) • Ability to multi-task and delegate where appropriate • Must be committed to furthering studies and to complete the CFP • Strategic innovative thinking and delivery qualification Das Markenzeichen Der az – Additional Inherent Requirements: Key Performance Areas: • This is a highly stressful position Kleinanzeigen und Familienanzeigen. • Successful candidate will be responsible for managing and retaining • A team of junior consultants will be reporting into this individual a portfolio of clients ensuring deliveries promised in terms of our • Attention to detail and meticulousness is required specifically as the product in accordance with the Company standards. job entails very high volume of checking of formal documentation to • Provision of investment and risk advice clients i.e. meeting minutes and agendas which are required to be of • Build and maintain a strong relationship with the clients high quality • Proactively identify client issues and solutions • Must be able to enthuse all parties and keep them going to deliver • Generating profitability for the Company as this job never stops with respects to the volumes that are in play • Generating new business • Own transport and drivers’ license essential • Monitoring of fees • Budgets and targets At Alexander Forbes our most important asset is our employees. As a • Financial management member of the Alexander Forbes family, you become a key role player • Maintain and service a portfolio of clients in fulfilling the company’s strategic goals. A happy employee is a pro- • Trustee meetings ductive employee and we are committed to building stable and profes- • Managing a portfolio of clients sional relationships with all employees. • Administration • Facilitating and coordinating departments At Alexander Forbes we pay our employees according to market related salary standards and offer excellent benefits. Behavioural competencies: • Confident Please apply via the NIEIS website at http://nieis.namibiaatwork.gov.na • Assertive Only shortlisted candidates will be contacted. • Ability to persuade and influence • Client service orientation Closing Date: 09 February 2017 Bahati Traut und Agnes Hoffmann sind zu erreichen unter 061-2972309 / 061-2972310 AT UTOPIA 64 Nelson Mandela Avenue-Windhoek-Namibia Tel: 061 402 006 | Email: [email protected] Bitte Beachten! Sitzungssaal Anzeigen-Annahmeschluss verfügbar immer 2 Arbeitstage vor Erscheinen um 13.00 Uhr. Für weitere Informationen, bitte melden Sie sich bei uns: [email protected] 061 402 006 DM0201700253306XP

10 anzeigen Freitag, 3. Februar 2017 ROAD safe SAFETY #15 TIP #ADVENTUREAWAITS TURN ON HEADLIGHTS TURN ON HEADLIGHTS IN ASSOCIATION WITH NAMIBIA TOURISM IN POOR WEATHER IN POOR WEATHER EXPO 31 MAY - 03 JUNE 2017 CONDITIONSCONDITIONS Willie Verdoes Managing Director, Associated Motor Holdings FINE FOR NONCOMPLIANCE & motor show N$1 700 Failure to switch on lights of a vehicle between sunset and sunrise, or at any time due to insufficient light and unfavourable weather conditions. safe #ADVENTUREAWAITS & motor show 31 MAY - 03 JUNE 2017 WINDHOEK SHOW GROUNDS THEME: SAFE TRAVEL BOOKINGS OPEN go to: nte.nmh.com.na Contact: Michelle le Roux +264 61 297 2104 +264 81 127 4856 [email protected] Namibia Tourism Expo #SafeTravel

11 16 leserpost Freitag, 3. Februar 2017 freitag, 11. November 2016 Freitag, 7. oktober 2016 DOnnERSTag, 25. auguST 2016 leserpost leserpost leserpost LESERPOST Freitag, 23. september 2016 Leserpost Leserpost Leserbriefe reflektieren nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. In Ausnahmefällen kann ein Leserbrief Leserbriefe reflektieren nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. In Ausnahmefällen kann ein Leserbrief anonymisiert werden. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Leserbriefe erscheinen auch auf der AZ-Web- anonymisiert werden. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Leserbriefe erscheinen auch auf der AZ-Web- seite. Die AZ und NMH halten sich an den Ethik-Code für namibische Medien, der mit dem Medien-Ombuds- seite. Die AZ und NMH halten sich an den Ethik-Code für namibische Medien, die mit dem Medien-Ombuds- mann aufgestellt wurde. mann aufgestellt wurden. Unverantwortlichen Schule statt aus den britischen Gebieten Walvis Namibia etwas, das einen Regie- von den Schülern ein, die auch in „Fundgut“ sortier Schilder ignoriert Wie ein Eindringling Tankcontainer per Ich war froh, als sich Namibia für Die Frage ist auch, welche Krite- uns kannten, vor vielen Jahren, als Dieser Verteiler scheint noch aus man die Täter wohl nicht gefunden, Gemeinsamkeit. Deutschland muss und Miltärakademie erlangen. haben. dumm sein? Warum haben die Far- man glaubte, dass es immer so Weiß, alle müssen zusammenste- höchsten Niveau und entlockten und auch jetzt dürfte die Suche ver- alten Zeiten zu stammen, als Wal- wir als Gruppe ins Ovamboland reis- irgendwann lernen, sich zu verzei- hen und dafür eintreten, dass wir rungsbeamten nicht mehr befallen dem ehrw?rdigen Bechstein-Flügel rien kommen bei der Auswahl der Man versucht jetzt, wo das Kind Akademie mer, durch deren Land der Kanal Eisenbahn weitergehen würde. Als nach dem Bay und Betschuanaland sorgten nachhaltige Jagd und den Verkauf der Einrichtung wohnen. Warum ten, und unter den Bäumen mit Mo- von Elfenbein stark gemacht hat. vis Bay südafrikanische Exklave mutlich ergebnislos verlaufen. Kandidaten für NEEEF in Frage? Das nur von denen? Es gibt noch an- hen, weil sonst die gleiche Situation Betr.: „Tausende Briefe weggewor- knifflige Arrangements. Betr.: Welchen Nutzen haben Ver- Prof. Dr. sc. techn. habil. Frank-Mi- dafür, dass die Herero im August in den trockenen Brunnen gefal- wieder ordentliche Verhältnisse darf, schon gar nicht nach 26-jäh- führt, sich nicht schon längst an die ersten Trockenjahr auch die ersten Betr.: „Namibia ratifiziert Klimaver- Betr.: „Tourismusstrategie vorge- pane-Würmern aufwachten. Dann war, und wahrscheinlich hat man entsteht wie nach dem Versailler Für mich ist dies endgültig Anlass len ist, zu bohren und eine neue bekommen, und Omaruru wieder riger Unabhängigkeit. Die Sandstra- Gedankt sei dem Kunstverein für die NEEEF-Gesetz muss dringend noch trag und hofft auf Milliarden“ (AZ, kehrsschilder? warnenden Stimmen sich erhoben, 1904 über mehr als 6 000 Geweh- Weiter so und nicht von außen dere Schüler, die allerdings nach fen“ (AZ, 1. Februar 2017) Regierung gewendet, um Entschä- chael Adam, Lt. Col. (rtd.), School of stellt“ (AZ, 27. November 2016) ßen um Omaruru herum sind alle einen lange Tour nach Botswana, wo Vertrag. Eine Wahrheitskommission einmal gründlich überdacht werden, Military Science / UNAM; Windhoek das seither so beibehalten (viel- genug, keine Briefpost - und schon digung für die vielen Einsätze um war man im Rat darüber erhaben Betreuung dieser Veranstaltungen Wasserversorgung zu erschließen. Omaruru wird. 16. September 2016) Betr.: Wasserstand an den Dämmen Betr.: Richtigstellung zum Beitrag re verfügten. Gab es 1903/04 schon reinreden lassen! der Schule nach Hause gehen. Die Ich stelle mir immer wieder die „Militärakademie erhält Lehrbuch-- eine Volkszählung, die die Zahl von leicht wissen viele bei der Deut- Handys werden nach Schulschluss wir mit zwei Autos eine Panne hat Die Postlaufzeiten der NamPost gar keine Weihnachtspost - mehr wäre wichtig und richtig. und der deutschen Botschaft für das bevor die namibische Wirtschaft in Aber wie meistens in solchen Mo- in solch einem schlechten Zustand. und es wurde nichts unternom- Wir kommen seit Jahren nach Nami- Tiere zu retten oder sie aus dem nach Namibia zu schicken, da ich Frage: Warum werden Verkehrs- schen Post auch noch gar nicht, 30 Milliarden US$ sollen laut Ihrem ten, kein Benzin - und endlich der sind schon an und für sich ein nicht zurückgegeben. Nein, die menten bleibt der Erfolg aus. Drei spende“ (AZ, 4. Oktober 2016) Karlheinz Johannes, Bastheim bia, nahezu jedes Jahr. Was unbe- men; es wurde keine Vorsorge ge- Da kommen aber viele Fragen auf: Kanal zu holen? Jetzt jammern alle! angeblich 76 000 Herero bestätigt? Die Teerstraße in Richtung Karibib Grund und Boden geritten wird. Sponsoring der Pianisten. C. Kreitz, Omaruru Dringende Fragen Bericht dem hiesigen Staatshaus-- Skandal (Postkarten bis zu 6 Wo schilder aufgestellt, wenn sich kein wöchentliche Benzin-Lkw vorbei- solche Vorfälle nun bereits zum x- dass Walvis Bay seit 1994 zu Na- dingt verbesserungsbedürftig wäre, Bohrlöcher, die als Beispiel im Ort Marinella van ten Haarlen, Kapstadt Viel zu spät! Leider! Ist das Wasser aus den Bohrlöchern troffen, falls ein Notstand, wie er Wurden bei der Volkszählung 1911 darf man gar nicht erwähnen, denn Internatskinder bekommen ihre Mensch daran hält? Der Polizei chen nach Europa, Briefe aus Eu- ten Mal seit Jahren erlebe. Wer also halt nach Beschluss der Klima- kam und uns half. Schöne Erinne- mibia gehört?!). Aber bloß keine im Rivierbett geschlagen wurden, nicht viel sauberer als das Oberflä- Sehr geehrte Redaktion, Namibia auch die Zahl der nach Betschuana- man läuft Gefahr, von einem Loch Mobiltelefone erst am Freitag (Wo- sind der Empfang und die Pass- im Augenblick herrscht, eintreten & London Herbert Schier, Swakopmund Susanne Jaspert, Windhoek Tanz und Tasten scheint es ja auch egal zu sein, die rungen an unsere damals schöne, ropa brauchen bis zu 10 Wochen), auf elektronischem Wege nicht schlafenden Hunde wecken, denn ins andere zu fallen, wenn man dort brachten kaum Wasser, kosteten würde. chenwasser? Auf diese Weise ver- hat gegenwärtig keine Militäraka- land (Botswana) geflüchteten Here- AU muss handeln chenende für die Schüler) wieder kontrolle am Flughafen. Trotz des konferenz zur Verfügung gestellt Betr.: Den Gründen der Verkehrsun- Sigrid Alpers, München werden. Vor diesem Hintergrund - wenn NamPost das erfährt, wird unbeschwerte Zeit! R.I.P. Carey! der Vorfall der gezielten Vernich erreichbar ist, wird künftig keine hält sich selber auch nicht daran. dunstet doch eine ungeheure Men- demie. Die Namibischen Streitkräf- ro mitgezählt? entlang fährt. Diese Straßen werden zurück. frühen Morgens sollten die Damen fälle auf der Spur dem Ort eine große Menge Geld, Heute ist es so: Nur zweimal am Chinas „Wohltaten“ Wer hat verloren? Post mehr von uns erhalten, so Jetzt hat sich ein Schüler geweigert, Als Beispiel dient die B1-Baustelle in tung von Post zeigt nun noch auf, man dafür sorgen, dass künftig erstaunt die Information, dass die am Zoll ein bisschen freundlicher zu Tag soll den Bürgern jetzt Wasser man sprach von einer Million, die ge? Wäre es da nicht sinnvoll das te (NDF) unterhalten in Okahand- Im Artikel wird nicht erwähnt, dass sehr viele Touristen befahren, doch Einstieg in Ausstieg Betr.: Rückblick auf zwei Kulturver Betr.: „Wilderei-Schaden quantifi-- Nachdem ich den Vorzug hatte, warum man Briefe gar nicht er- bitter das auch für einige Freunde auch die für Walvis Bay bestimm- Ministerien sich noch immer un- Brakwater: Da bekommt man sogar ja eine Militärschule (Military zur Verfügung stehen, und zwar ziert“ (AZ, 26. September 2016) Grundwasser auf andere Art und Begtrugsmasche wie- die Herero indirekt den Krieg ausge- der Zustand der Fahrwege ist ganz sein Handy abzugeben. Es ist die Charlotte (Lommi) Strauss, geb. jetzt dem Stadtrat fehlt. den Gästen sein. Man kommt sich anstaltungen in Swakopmund Euer Land mehrmals zu besuchen, einen Vogel gezeigt, wenn einen hält. Seit 10 Wochen warte ich auf te Post von Deutschland aus über und Bekannte sein mag, doch ich am Morgen von 5.30- 8.30 Uhr vor wie ein Eindringling und nicht Eine andere Geschichte, die als tereinander uneins sind (über die Noeckler, Howick / Kwazulu Natal, Weise zu transportieren? Mit Tank- School). Die Absolventen können löst haben, auch wenn sie angeblich bestimmt kein positives Aushänge- einzige Möglichkeit für ihn, mit Betr.: „Abkehr von Tierfang in Nami- Betr.: Hebamme sucht Informatio- Betr.: „Regierungswagen rast Eindämmung der Wilderei einer möchte mir eine weitere Wieder- Verteilung der Einnahmen, anzu- Weihnachtspost, die schon Ende die Lkw überholen, vorausgesetzt zukünftig ein „Diploma in Stategic Windhoek geflogen wird. lese ich heute Ihre Zeitung fast bia begrüßt“ (AZ, 23.12. 2016) und abends von 17.30-20.00 Uhr. Südafrika Die Vorfreude auf ein verheißungs- heißes Gerücht durch die Stra- wie ein Gast. containern auf der Eisenbahn, auch derholt in der AZ nur Händler angegriffen haben. Was schild, da man doch hofft, laut Aus- seiner alleinerziehenden Mutter in nen für Dauerurlauber/Migranten in Blechhütten-Bar“ (AZ, 1. täglich via Internet. Was mich sehr holung dessen, was jetzt geschah, man hällt sich an die vorgeschrie- November sehr zeitig abgeschickt volles Kulturwochenende spürte Doch die Situation sieht ganz an- nehmen), und bis heute kein EEG sagen von Regierungsmitgliedern, ßen läuft, ist der Verkauf von 175 wenn man erst eine bauen müss- and Security Studies“ erlangen. Die geschah mit den deutschen Farmern Sissifusarbeit: Werden Wilderer Kontakt zu bleiben. Ihr zu erzählen, Nove,mber 2016) Das chinesische Unternehmen benen 60 km/h oder sogar 40 km/h. Guten Tag, ich bin seit 35 Jahren zustande gekommen ist. In diesem traurig macht, dass ich fast täglich - ersparen, zumal mir das vergeude inhaftiert, folgen schon die näch- wurde. Warum NamPost jetzt da- Betr.: Angebettelt für unbekannte Grundstücken in Ozonje (ein Vor- ders aus. Viele Bewohner stellten Wolfgang Reith, Neuss & Kapstadt te. Wofür gibt es die sogenannten Militärschule ist eine von zwei NDF- und ihren Familien? Viele Farmer dass Ausländer in das Land kommen wie sein Tag war und ihr abends jeder, der den Vorraum der NPS-Kul- Karlheinz Brem, Germering Keine Post mehr bedauert, dass das Projekt und da- te Porto einfach zu schade ist. rum bittet anzurufen, wenn man Da ist absolutes Überholverbot mit lesen muss, dass wieder Menschen Sonnenland keine Solar- bzw. an Hebamme (mit ca. 3500 Geburten) Und wer hat hier 25% Anteile ver- und ihren Urlaub hier verbringen sich Tanks auf, um auch am Tage turaula am 4. November betrat: End- ort von Omaruru). Diese Grund- Feldbahnen? Die kann man sogar Institutionen, die eine 6-monatige wurden hinterrücks mit Keulen sten. Alle Inhaftierten müssen mit eine gute Nacht zu wünschen. Ossi-Veranstaltung Seit Jahren gibt es aber eine Aus- mit eine Anfangsinvestition von schweren Haftstrafen zur Abschre- Außerdem: Wenn ich einem etwas der Küste keine Windenergie zu Post vermisst, ist dann aber noch im Straßenverkehr ihr Leben lassen einer durchgehenden weißen Linie, loren? Wer ersetzt das? Nie habe lich mal wieder etwas fürs Gemüt stücke sollen an zwei Personen handlich verlegen, und die Contai- militärische Grundausbildung für erschlagen, Frauen und Kindern und dabei auch einige Devisen hier und suche den „Einstieg in den fließendes Wasser zu haben. Die Eine Zeit nach dem Krise in Omaruru nahme: All unsere jährliche Post, „mehr als 100 Millionen N$“ nicht aber das stört hier keinen Verkehrs- mussten. Wäre es nicht erste Auf- der Gipfel. Ist denn zu erwarten, lassen. Der chaotische Zustand der Ausstieg“ aus dem Berufsleben in ich bisher gelesen, ob irgendein nutzen - aufgrund Machtmiss- am Tage geleerten Tanks laufen gegangen sein. Die eine Person nach all den langen Winterabenden Ich arbeite derzeit für sechs Wo- nersysteme sind weltweit genormt alle Rekruten, die eine militärische erging es oft ebenso. Es gibt genug ckung rechnen, da ein Kulturerbe wegnehme, dann ist das Dieb- Betr.: „Tausende Briefe weggewor- teilnehmer. Ich wurde kurz vor der umgesetzt werde, weil man damit dass man dort die Säcke nur auf- brauch, Umweltignoranz und Be- gabe der entsprechenden Organe, also Weihnachtskarten und andere Karriere anstreben, durchführt. Die von Nashörnern, ebenso Elefanten, Deutschland. Seit einem 3-wö-olks- und im Grunde für Taschengeld Der offene Kanal bedeutet für einige Tiere das Todesurteil, diese müssen dann Verbindungswege lässt annehmen, stahl! Dann sind die Heimeltern authentische Berichte über dieses in Swakopmund. fen“ (AZ, 1. Februar 2017) soll Verwandtschaft von einer chen in Windhoek am MET als Fahrer auch den Schaden an V dann beim Öffnen des Zuflusses Verzeihen benachteiligten Namibiern durch sich mal zu fragen, warum das so Briefe, nach Walvis Bay kommen Okapuka-Rivier-Brücke sogar ab-- grund meines Anrufs durchwüh Als Auftakt brachte die Ballettschule, abends erst einmal voll und die hohen Stadtratsaktivistin sein. dass die verantwortlichen Stellen für hördenwillkür - ist unverantwort- chigen Urlaub in Namibia schwär- eigentum/Regierungsbesitz ersetzt zu haben. Man könnte sie vor Ort Militärschule bildet auch alle NDF- Vorgehen der Herero. Mit eigenen gewissenlos einer Zerstörung also kriminell? Dann sollten sie Senior-Experte auf ehrenamtlicher rausgefischt werden. • Foto: Dirk HeinricH Betr.: Wassersituation und Grund- Liebe Südwester bzw. namibische ist? stets pünktlich an, da ist noch nie lich dem Volk und seiner Zukunft len wird, um nur den einen, von gedrängt von einem Fahrzeug, das Schaffung von Jobs usw. helfen men mein Mann und ich von Ihrem hat. Vielleicht sollte jeder Regie- Straßenerhalt und -bau kein Interes- Basis und wohne im Hotel Uhland. sofort über die Straße verteilen? Offiziersanwärter aus. Außerdem Augen sah ich in den sechziger Jah- unterliegt, wie auch unersetzt- schleunigst abgelöst werden! Was Häuser, die höher liegen, bekom- Wegen dieser Affäre waren schon geleitet von Heather Kittel, „Alice im stücksentwicklung in Ojonze mich überholt hat und nicht sehen etwas verschwunden. So waren Warum geschehen die meisten wollte. Überdies wird kritisiert, dass mir vermissten Brief zu finden? Freunde und Bekannte! Am 23. De- men vielleicht für 30 Minuten oder Land. Gibt es in Namibia überhaupt rungsangestellte auch 25% des se zeigen und damit fehl am Platze vor wenigen Tagen die Einwohner Tegel an alle Leser der AZ, besonders Wunderland” an zwei Abenden auf mussten dann erschossen wer- gegenüber. Grotesk bis zynisch, Betr.: Entschädigungsklage der He- Wir reden hier von hochwertigem werden verschiedene Offizierskurse ren auf dem Friedhof am Waterberg lich ist. Namibia mit seiner hohen ist die Konsequenz für den Schüler: Heute wurde ich von einem „Ossi- zember 2016 verschickte ich eine Und dies dann Anruf für Anruf? an Familie Senke. Unfälle immer auf denselben Stra- den. Hunderte von Fröschen sind unter den „wenigen Gegnern“ des sind. Im Fuhrpark der Roads Autho- wenn ich häufig in Artikeln lese, konnte, was von vorne kommt. Da Er wurde sofort suspendiert und auch jetzt wieder unsere Freun- Schadens tragen? von Ozonje auf die Straße gegan- Über Jahre war der kleine Ort die Bretter. Fast 50 Mädchen wiegten eine Stunde nur sehr schwach lau- rero und Nama gegen Deutschland Trinkwasser, nicht von Wasser zum durchgeführt. viele Gräber von ermordeten Far- Artenvielfalt kann und darf nicht die Möglichkeit, ohne sich dauer- Deutschen Namibier” angespro- Ein kundenorientierter Dienstleis- Rund-Mail, an die ich hier noch de in Walvis Bay die einzigen, die Projekts in und außerhalb Namibias ich Passagiere an Bord hatte, war ßenabschnitten, z.B. auf der B2 zwi- dass der/die jeweilige Regierungs- fendes Nass. Omaruru durch seine zentrale bei den „V-Überläufen” verendet haft im Land niederzulassen, frei- rity stehen genügend Straßenhobel, gen und hatten vor der Stadtver- sich nach bekannten Melodien und Autowaschen. Weiterhin betreibt das Verteidi- mern und ihren Familien, doch bei auf das Großwild verzichten. Ich hat nun drei Tage Zeit für seine chen und um eine Spende für eine wegen Völkermords (AZ-Berichte im beauftragte ja schließlich für die („Insektenfresser”). Der „Observer“ sich über unsere Weihnachtskar- schen Arandis und Usakos? Warum Entscheidung, das Handy doch ab- ter würde doch schon von sich aus einmal auszugsweise erinnere und dass damit die Wege oft überarbeitet ich sehr damit beschäftigt, nicht gungsministerium (Ministry of meinem Besuch vor einigen Jahren als deutscher Jäger, der Namibias beruflich für Honorar zu arbeiten? auch solche seien, die im Wohlstand Januar 2017) in bezaubernden Kostümen über Da die Solarplatten ja alle auf den Veranstaltung zu der Geschichte waltung demonstriert. Doch wie Lage und seine schönen groß- Angelika und Manfred Schmidt, Edward Meyer, Grambin die Kontrolle zu verlieren, um wie- te freuten und sie bestätigten. Die ist es in Namibia überhaupt noch in der ich meine Enttäuschung über alles tun, um das „Fundgut“ zu sor- lebten, die die Apartheid unterstützt Menschen da sei. Das hierbei auch Dächern montiert sind, ist auch die Bühne, welche übrigens ideal für werden könnten, oder sind sie etwa hat damals viel Bildmaterial von Wo kann ich die entsprechenden es üblich ist, bekamen sie keine en Bäume, am Rivier, die schon der Namibier in der DDR gebeten. Berlin Freitag, 15. april 2016 leserpost Stefan Christ, Kirchen a. d. Sieg Defence) an der Universität von existierten diese Gräber nicht mehr. Schönheiten als Heimat begreift, zugeben. Wenn nicht, erfolgt die alle „reparaturbedürftig“? fordert auch die Afrikanische Uni- der heil auf die Straße zu kommen, gestattet, Menschen auf der Lade- glauben inzwischen auch heraus- die verschwundene Weihnachts- Verzeihen ja, verklagen nein. Das Arbeitsplätze für lokale Bauarbei- tieren und Briefe, soweit möglich, mir bekommen und veröffentlicht. Entlassung. Mitten im Schuljahr! Informationen erhalten? Vorab Vie- und „wegen ihrer weißen Hautfarbe Namibia (UNAM) die Schule für vom weiten anzeigten, dass man Antwort. Ich hatte kein Geld dabei und habe eine solche Vorführung geeignet ist. Ich kann nur hoffen, dass Ruprecht der Warmwasserlauf nicht mehr Rassismus-Logik Leserpost Leserbriefe reflektieren nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. In Ausnahmefällen kann ein Leserbrief len Dank für Ihre Antwort. Das ist pädagogisch erste Klasse! gefunden zu haben, warum die post nach Namibia zum Ausdruck direkt von den diskriminierenden fläche eines Bakkies zu transportie- so konnte ich mir das Kennzeichen Leid der Nama und Herero kann Militärwissenschaften (School of on (AU) auf, dem Aussterben der doch noch zuzustellen. ter, Elektriker etc. entstehen - alles die Durststrecke bald überwun- Wir Bürger von Omaruru können Die Beleuchtung war dezent, die Mu- Auch Schuppentiere sind bei „V- gegeben. Da der Stadtrat über- jetzt den Wikipedia-Artikel ge- Polenz sich nicht durch ungerecht- Tolle Initiative Bin Ihnen nahe brachte. In der AZ findet sich nun Überläufen“ verendet oder gerettet Military Science), die gegenwärtig Apartheid-Regelungen profitiert“ Ob das alles im Sinne von Rudolf nicht merken. ren? Wenn man im Auto sitzt, muss nicht in Geld aufgewogen werden. Lebensgemeinschaften durch Wil- egal? Briefe dort zuverlässig ankommen: googelt und gelesen und bin dabei herrscht wird von Personen aus sik nicht zu laut, so konnte man den fertigte Forderungen zu irgendwel- nur hoffen, dass wir wieder einen den hätte, sehr attraktiv. Es war Christian Kreitz, Omaruru Warum macht die Polizei dort kei- Es ist eine Profitklage, die nur die hätten. Das ist eine der vielen Frech- Aus nicht ganz nachvollziehba- derei Einhalt zu gebieten. Waid- man einen Sicherheitsgurt anle- Teil der Wissenschaftsfakultät ist. des Rätsels Lösung: Offensicht- Steiner ist? ein beliebter Rastplatz für viele dem Norden, scheinen sie über- Tänzen folgen: Körpersprache, ohne kompetenten Stadtrat bekommen, worden. Ich habe viel aufgepäppelt Constanze Schmidt, Berlin Hans-Gerd Becker, Windhoek anonymisiert werden. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Leserbriefe erscheinen auch auf der AZ-Web- auf eine ähnliche Betrugsmasche chen Versprechungen hinreißen Betr.: „Rust-Verfahren wird zur Far- ren Gründen wird die Post nach An der Schule für Militärwissen- und wieder ausgesetzt. ne Kontrollen, da bekommen sie in mannsheil! heiten, die sich China erlaubt. Es gen. Oder ist der Grund der vielen Anwälte reich macht und niemals lich ist Post „entsorgt” worden. Ich von 2009 in einem Artikel in der AZ haupt kein Gefühl für solche Situa- lässt, denn der Krieg von 1904 war Menschen auf der Fahrt vom Nor- der für das Wohl der Stadt in allen die Stimme zu hören. Ein Kompli- Betr.: „Weiblich, homosexuell, trans- ce“ (AZ, 7. November 2016) Walter Wagner, Berlin, zurzeit Swa- Betr.: Gratulation zum 100-jährigen Höherer Mindestlohn zwei Tagen ihren gesamten Weih- Namibia von Frankfurt am Main schaften gibt es vier Abteilungen: gibt kaum ein Land, das chauvinisti- das Leid derer erkennt, die eigent- muss leider annehmen, dass auch Unfälle eventuell eine zu einfache 0049-163-4231014, constanze@ ment an die ganze Truppe. 5.) Damals wurde der ganze Kanal tionen zu haben, wie sie im Augen- Belangen eintritt. Es sollte bei der den an die Küste und umgekehrt. mann aufgestellt wurden. kopmund gestoßen. gender - na und?“ (AZ, 16. Septem- ein Kolonialkrieg und kein Völker- Uwe Schmahl, Lage Schöne Erinnerungen Bestehen der AZ seite. Die AZ und NMH halten sich an den Ethik-Code für namibische Medien, die mit dem Medien-Ombuds- (Geburtshaus Hellersdorf, Tel. aus nach Windhoek geliefert, wo Fahrprüfung ohne Hinweise und scher und so latent rassistisch ist wie lich betroffen waren und heute unsere 20 Weihnachts- und Neu- Army, Aeronautical Science, Nauti- Doch nach zwei Jahren der Dürre, nachtsbonus zusammen; aber ein täglich abgefahren. Ein Auto meist mord. Dr. h. c. Jürgen C. Tentscher, Hen- geburtshaushellersdorf.de) Ist Ihnen eine neue Kampagne in blick hier herrschen. Gärten und Wahl zum Stadtrat die Parteizu- Mit viel Witz und Humor folgte am Man kann sich des Eindrucks einer ber 2016) Veranschaulichung der Gefahren cal Science, Strategic & Security Stu- jahrskarten darunter waren. Der noch betroffen sind. Die Gründe sie dann weiter verteilt wird. Die China. Die „Wohltaten“, die chinesi- einzelnes Polizeifahrzeug hilft da mit 3 Mann Besatzung von Nord Kommentare von der Facebook-Seite der AZ statt NEEEF rassistischen Farce immer weniger gehörigkeit keine Rolle spielen. Sonntagmittag die Piano-Komödie in denen auch das Omaruru-Rivier Grünanlagen finden keine Beach- Ich bin nun schon über 66 Jahren nigsdorf dieser Richtung bekannt? Ich woll- Ende des Wartens Kanal hätte nie ge- bei hohen Geschwindigkeiten? nach Süd, die andere Gruppe von dies. An der Schule für Militärwis- liegen mehr als 100 Jahre zurück. Ich Post nach Walvis Bay wird hin- sche Firmen überall in afrikanischen nicht! Fall erinnert daran, dass schon vor Betr.: „Architekt Kerry McNamara Kunde bei Ihnen und mit meinen entziehen! Im Gegenteil: Die Logik Nur Personen, die in den Augen Ein wunderbarer Artikel zur not- der Klaviervirtuosen Marcel Dorn te dem Spendenerbitter morgen tung mehr. Personen, die wussten, nicht mehr abgekommen ist, be- Gerta Huber, Passau Und kann mir mal einer erzählen, erinnere in diesem Zusammenhang einigen Jahren etwas Ähnliches ge- gegen häufig noch von Frankfurt Staaten hinterlassen, sprechen ihre findet sich der Ort in seiner größ- solcher Richter lässt blatanten Ras- Süd nach Nord, und so konnte der Ortsbewohner fähig sind, die sagen, er soll sich doch an die AZ wendigen Intervention gegen häus- was hier passieren könnte, wenn Betr.: „Geingob zweideutig zu gestorben“ (AZ, 19. Januar 2017) Schwiegereltern sogar auch 100 senschaften können nur Offiziere Anderseits frage ich mich, ob ältere und Stephan Weh, kurz von dem Das Leben ändern baut werden dürfen Mit oder ohne Handy Aufnahme des Gemäldes von Kaiser Wilhelm II., das im Museum von Namu- schah, als man Säcke mit „entsorg- Fahrzeuge überhaupt jemals auf studieren. Folgende Abschlüsse an die Worte Madibas und Lumum- am Main aus nach Johannesburg liche Gewalt, die Erniedrigung von eigene Sprache. ob es überhaubt das Schild „Ende BETR.: Infektionsrate sinkt auf 3% / danach so nie geschrieben habe. Stadt ehrlich zu vertreten sollten mag Mensch sich gar nicht vorstel- Wassermangel auftritt, und den wenden, für einen Spendenaufruf ten Krise. Kreuzfahrtschiff Artania angeheuert. Betr.: „Höhenflug fürs Land erwar- NEEEF“ (AZ, 12. September 2016) FREiTag, 1. JuLi 2016 Jahre. Sie waren schon seit Anfang man auch feststellen, wo illegals Das Kaisergemälde Nachhaltigkeit und Weitsicht sismus vermuten. LESERPOST BETR.: Stadtdirektor Eckart Dema- toni gehangen hat. Das Gemälde war zur Zeit seines Exils in den Niederlanden bas. Es muss eine Zeit nach dem Ver- geliefert und dann weiter auf dem ter“ Post unter einer Rivier-Brücke Mein inniges Beileid für die Hinter- sind möglich: Bachelor of Science ihre Fahrtauglichkeit überprüft Abpumpen usw. stattgefunden hat. Das Rivier brachte früher das nö Mund aufmachten, wurden durch - len, was dann noch effektiv an Sou (Angebrandt Hartmut) Frauen und Diskriminierung von Die Herren präsentierten Fingera- hätten zu anderen Ergebnissen auf die Wählerliste kommen. Es ist des Überhohlverbotes“ gibt? Ich - an deren Leser. an der Schule an dabei. Ich bleibe es auch noch, Betr.: Kommentar „Transparenz oder tet“ (AZ, 29. September 2016) Mutter-Kind-Übertragung von HIV sius sagt ade (11. April 2016) Leserpost Leserbriefe reflektieren nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. In Ausnahmefällen kann ein Leserbrief sers in Namutoni kam. Inzwischen Man würde viel weniger verrottete in Military Science (Honours), bei Okahandja fand. Damals hat zeihen geben und eine Zukunft in Luftwege direkt nach Walvis Bay. werden? Ich hoffe, dass sich in bliebenden. Ich kannte Mac, wie wir habe jedenfalls noch keins gesehen. Wenn das Ziel von NEEEF die Be- sexuellen Minderheiten. - Eine tolle geführt. Auch der katastrophalen Leute ersetzt, die keine Ahnung tige Wasser in der Regenzeit, und solange meine Augen es schaffen, veränität übrig bliebe. (Matthias jetzt egal ob Braun, Schwarz oder Friederike Bergel, Deutschland krobatik und Piano-Comedy auf soll bis 2030 passé sein (4. April Augenwischerei“ (AZ, 14. September Henckert, Brackenfell angefertigt worden. • Foto: WolFgang Reith Betr.: Beiträge zum Wasserkanal von Namutoni naher Zukunft jemand dieser drin- Die Reise ins Heimatland war im- Wer aus einer Nebenstraße kommt Army oder Aeronautical Science Bin schon gespannt, wie Swakop- Demographie Namibias wird hier Küchmeister) Kadaver entfernen, denn das Was- kämpfung der Armut in Namibia Initiative des Goethe-Instituts, die Ich finde sie auch schön, aber den 2016) hoffentlich noch ein paar Jahre. 2016) (AZ, 8.8., 16.8., 17.9.2016) Herzlichen Dank für einen kurzen wohl kaum Rechnung getragen. (AirForce) oder Nautical Science sein soll, dann ist es mir nicht ver- hoffentlich zur Sensibilisierung bei- ser soll ja auch in Windhoek für mund in 10 Jahren aussieht! (Ingrid und abbiegt, weiß ja nicht, dass mer mit einem Zwischenstopp in Kindern sollte man das ersparen genden Fragen annehmen wird. VON PREUSSEN ALS GESCHENK AN Bin inzwischen nahe bei Ihnen mit anonymisiert werden. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Leserbriefe erscheinen auch auf der AZ-Web- Betr.: Pädagogisch fragwürdige Ent- Hinweis Komment sind mir bekannt, da ich auf der are von der Facebook-Seite der AZ Johannesburg verbunden. Das hat Und was ist mit all den Müttern, Komment heutzutage. (Stephan Thiel) (Navy). Das Studium dauert vier Puvogel) Überholverbot besteht; oder ist es (Kurt Tohermes) meinen 80 Jahren. seite. Die AZ und NMH halten sich an den Ethik-Code für namibische Medien, die mit dem Medien-Ombuds- Lieber Herr Heinrich, in der Schweiz menschlichen Gebrauch aufberei- Die Bilder der drei o.g. Ausgaben ständlich, warum die Regierung trägt und Menschen dazu bewegt, DIE ADMINISTRATION VON SÜD- BETR.: Geingob umreißt Haram- scheidungen an der Waldorfschule Ernst Spindler, Windhoek Betr.: Auf der Suche nach einem Ge- die nicht im Krankenhaus entbin- Ja, Sie hatten sicher wie auch wir are von der Facebook-Seite der AZ ist auch Prinz Friedrich Wilhelm tet werden. ihre Vorurteile zu revidieren und Jahre. Postgraduate Diplom in Stra- in letzter Zeit immer viel Mut geko- wird derzeit über eine Initiative nichts gegen den lächerlichen ge- da schon wieder aufgehoben? bee-K mann aufgestellt wurden. onzept (6. April 2016) verstorben, und als ich kürzlich mit Thedy Bösch, Schweiz WESTAFRIKA FÜR NAMUTONI AM mälde den oder die gar nicht wissen, dass keine einfachen Jahre … oder ? tegic & Security Studies (ein Jahr) gegen Unrecht Stellung zu bezie- BETR.: Auf Toilette von Schlange einem anderen Familienangehöri- Habe ich nicht vor nicht so langer Was ist bloß los an der Waldorf- stet mit dem langen Warten bei der Dann kommt ein Schwarzer und BETR.: Verteidigungsminister Dieser offene Kanal hätte niemals setzlichen Minimumlohn macht. der Grünen heftig diskutiert, deren Farm Hochkamp, Teil 8 von Farm 3. MÄRZ 1968 ZUM VERSAND GE- (D. Red.: Die AZ informiert spora- Es sollen schon wieder 20 000 das Denkmal wird abgerissen, sie HIV-positiv sind? Wird hier schule Windhoek? Da kommt ein hen. Tausend Dank! It’s been going on for years! Let- „Offener Brief” eine ganz neue Be- gebaut werden dürfen, sondern und Master in Strategic & Security We have engaged the police to do Zeit in der AZ gelesen: „Polizei geht Ziel es ist, den ökologischen Fuß- rechtfertigt hohe Ausgaben fürs Mi- Passkontrolle, bis zu zwei Stunden. hulle mekaar uitroei met motors. gebissen (12. April 2016) Wird nicht klappen mit Rosinen BETR.: Mit China gegen Umweltfre- BRACHT.” Wie man in Namibia von offiziellen Aber es war gut. Bin stolz, es soweit Dieser beträgt derzeit für z.B. Haus-- Habe eine sogenannte Vorratsgesell den. (Ruben BaPo) der frühere Bundesminister Tiefen- disch über die Bettelmasche, die in BETR.: Regen in Windhoek (4. N Rietfontein 44, 50 Jahre lang ge-o- Weiter so! Kommentare von der Facebook-Seite der AZ gen des Hauses Preußen (Hohen- oder? (Heinz Riebe) nicht evtl. Augenwischerei betrie- Häuser gebaut werden. In Walvis Mancher hat dadurch seinen An- gegen Temposünder vor“? Da kön- Studies (zwei Jahre). uppe) Referent in die Schule und referiert a thorough investigation. There- deutung. (Joerg Gaensler) ters take ages before they even- (Hella Pesch Konig K farmt habe und der Kanal durch see eine „zweite“ Karriere als Lan- schaft (deutsches Recht). Vor zwei Zu Lebzeiten von Prinz Louis Fer- angestellte nur 1353 N$ pro Mo- abdruck der Schweiz bis zum Jahr eine Rohrleitung. Früher waren litär (5. April 2016) in den Köpfen wegen NEEEF. Lässt geschafft zu haben. Sie aber auch, Stellen mit dem Erbe der deutschen vel - Fangschiff Ryazanovka gestoppt der Regel auf Deutsch geführt wird. zollern) ins Gespräch kam, wurde vember 2016) ben? (Marie-Therese Nolden) Bay stehen immer noch ??? Häuser Cordii Brettschneider, see what I tually arrive in your post box. We fore, we would like to assure our über die Gefahren der Handy-Nut- Die Schule für Militärwissenschaf- schlussflieger verpasst. 2050 auf das Maß von „einer Erde“ den nördlichen Teil gebaut worden wir reich an Wild und jetzt sind nen sie mal anfangen. darin wiederum die Frage nach dem Touristen und andere Besucher aus (17. Januar 2017) Kolonialzeit umgeht, hat Antje Otto sich gar nicht vereinbaren. (Dietmar dinand (er verstarb im September nat für eine Vollzeitbeschäftigung - Jahren die Reste der ehemaligen Be Soziales Umfeld? Ich glaub Ar- und dafür sind wir sehr dankbar. desminister in Thüringen hinlegt. Henning Melber, Uppsala/Schweden leer und werden verwüstet, genau I am shocked by these comments! Wer will denn gerade Namibia hardly make use of Nampost any Meine Karten kommen fast nie loyal customers and the public that zung. Was macht danach die Heim- Wat van all die onskuldige men- (nichtmal 100 Euro im Monat!). Das wässerungsanlagen inspiziert. Mein Schoenbeck) ist. Die zahlreichen Probleme und Hoffen wir auf eine gute Regensai zu senken. Interessant und gleicher- Machen Sie nur so weiter, möchte - ten soll zukünftig den Status einer kürzlich in ihrem Beitrag zum Berg- mean! (Claudia Bretteschneider) Verbleib des Gemäldes gestellt. Ich beitsplätze sind das Sozialste, was (Oliver Walter) wir arm. Das Wort „Killerkanal“ ist 1994) hatten wir durch das Preußen- Übersee werden aber kaum von sol- Betr.: „Elfenbein-Handel vom Tisch“ wie hier in Henties Bay. Warum erobern? Das sollte eher das The- (Clinton Lang) Behandlung von schwangeren Sie nie missen. Es ist gut, hier im Fakultät für Militärwissenschaften mannhaus in aller Ausführlichkeit leitung? Sie sammelt alle Handys konnte dazu leider keine Auskunft All eyewash. That same ship will se wat daardeur vermoor word? more, rather courier. Sad, but the culprit will be held accounta- nicht von heute! Mit einem Heger- maßen erschreckend dabei ist, dass Herausforderungen haben sich an! Nampost sollte sich schämen! ist zu wenig zum Leben und zu viel Doug Woelk, Windhoek institut, dessen Schirmherrschaft er Job wäre Finanzierung und Con- (AZ, 28. September 2016) Jochen Sell, Abu Dhabi son mit vollen Dämmen und ablau- es gibt, und dazu noch auf gutem chen Mitteilungen erreicht.) zu machen. Aber Geld ist ja wich- das doch nachweisbar, bsw. durch Steuer sitzen. (Christian Pfusch) Sehr traurig. Gibt sehr wenig von BETR.: Mit 35 Liter Wasser pro Tag Lande eine deutsche Zeitung täg- Das ist so nicht richtig. Er war erst Nur Verzögerungen BETR.: Giselher Hoffmann gestor- erteilen, ließ meinen Gesprächs- werden diese Häuser nicht erst mal Frauen kann die Übertragung ma sein. Wäre nicht ein Verteidi- ‘n Baie dom kommentaar!!! (Karl Das geht schon Jahre so! (Emily ble. We will also assess the dama- clean out our wildlife and oceans. what can you do? (Wilfried Groe- Niveau. Top für das Strand Hotel. fenden Rivieren (Jürgen Meiden- Gegner der Initiative die Öffentlich- Unser Staat braucht mal wieder Geld. trolling; Sohnemann ist studierter vervielfacht und manche Probleme gruß, zum Sterben! Die Regierung sollte innehatte, eine enge Verbindung zu beschrieben (AZ vom 12.08.2016), Kontoauszüge. Entweder hat er sei- seiner Art. (Kurt Tohermes) tiger als ein Leben. (Mark Groenew- vergeben? (Ingrid Puvogel) auskommen (29. Juni 2016) lich lesen zu dürfen! Oberbürgermeister in Leipzig, und auch ich selbst habe schon ben (12. April 2016) partner aber wissen, dass ich mich gungspakt mit Südafrika empfeh- Yip, and they don´t help anybody. von der Mutter auf das Kind mit newald) keit unter anderem warnen (!), dass Denkar) Do not believe anything they say. lieber den breiten Massen zu einem Humble) ge and public will be informed in sind nicht erst angesprochen wor- ihm und trafen ihn mindestens ein- Agronom. Rechtliche Unsicherheit (Michael Brandt) bauer) (Michael Redecker) ald) großer Wahrscheinlichkeit wäh- nen Lohn nicht bekommen und er Ein Kolonialkrieg, kein Allein deswegen gehen wir nicht und fehlende Ansprechpartner set- alle ihren gewohnten Lebensstil They just feed more useless hatred. lenswerter? Das ist leider immer (Naomi Herz) due course. We are online assisting dann im Bund tätig und nun halt den. einigermaßen akzeptablen Lebens- Betr.: „Verschwenung von Zeit und KaffeeKlatsch und gute laune beim frühlingsfest im susanne-grau-heim mal jährlich auf Burg Hohenzollern. macht zu Recht auf seine Not auf- zu Monatsende einkaufen und ver- Projekte: Entsalzungsanlagen... nur Mit herzlichem Gruß Arved von Teichman, Swakopmud vor zehn Jahren ähnliche Zustände Ein großer Mann und guter Freund darum kümmern würde. Sollte das (Michael Redecker) rend Schwangerschaft und Geburt wieder Afrika: Paläste und Militär; BETR.: Zweite Erhöhung in einem BETR.: Limit für Sozialleistungen / 1.) Das erste Kanalprojekt über- standard verhelfen, indem ernst- Immer wieder schön zu Weih- clients 24/7 with inquires. You can Mehr Alkoholkontrollen!!! (Fritz ändern müssten, wenn die Initiative Super, nun weiß ich endlich wo Bei jedem Zusammensein fragte Und wenn das Weiße sind, dürfen die zen zurzeit den Startup auf Stand-by. Ihr habt beide keinen blassen Geld“ (AZ, 16. September 2016) Völkermord merksam, oder aber er hat seinen so geht das m.M. Eine Investion in Freue mich. Lieber Wettergott wei- in Thüringen. Er ist schon einer der betr. das Nationalmuseum in der ist gegangen. (Johannes Stone) Bild vielleicht in einem anderen suchen, die Straßen zu vermeiden. Geld ohne Ende, aber alles ande- verhindern. Setzt die Frau aber BETR.: Karneval in Otjiwarongo be- Jahr / Wasserpreise in Windhoek Staat zahlt pro Jahr 2,7 Milliarden Junge) Vom Saulus zum Paulus? (Franziska contact us directly on the following die vielen Briefe aus der Heimat nachten, wenn Geschenke aus dann 25% abgeben? (Sabine Seven) angenomen werden würde. Sagt das (Kurt Tohermes) Schimmer. Nur wenn Ihr selber haft über den Mindestlohn nachge- besseren Politiker, die wir haben. haupt in Namibia war der Kanal- ter so. (Ute Steiger) die Zukunft. (Christian Pfusch) Jutta Curschmann Ein Widerspruch Alten Feste angeprangert (AZ vom er mich - da er wusste, dass wir re- Museum untergekommen sein (z.B. Lohn bekommen und handelt hier (Carola Krämer) die Medikamente danach ab, so re... (Paul Stuart) @ Clinton, Michael: Glauben Sie ginnt (1. Juli 2016) (5. Juli 2016) N$ an rund 200 000 Empfänger (11. Keresztesi) bau beim Hardap-Damm, wo auch nicht bereits sehr viel über den Men- Deutschland in der Post “verloren” Mit unseren Diebstahl-Gerichts- dacht wird, anstatt einigen Wenigen link . We will be able to assist in lo- sind. (Andreas Bauer) Grootfontein oder Tsumeb)? Das mehr als 25 mal im südlichen 03.07.2006). gelmäßig Namibia besuchten -, ob (Sebastian Schindelhauer) ohne Not aus einem ganz anderen ist die Übertragung durch die Im Huis Sonder Sorge, Okahandja April 2016) ernsthaft, dass die SWAPO die Stadt RIP mein maat!!! schen aus? gehen... (Andrea Drea) cating your missing parcel. Get in sachen in Maltahöhe geht das seit Auserwählten, die es wahrschein- Afrika wart, auch länger da gelebt schon viel Wild im Kanal gelandet Wunderbar! Ein vielverspre- in Namutoni noch das Bild seines BETR.: Frankreich will helfen - Was- Der Transport nach Windhoek wird Grund. Das sollte eine Zeitung aber Betr.: Artikel „Tod in der Wüste”, In diesem Zusammenhang habe ich (Reinhardt Küsters) müsste man ja eigentlich feststellen Wie viele Verhaftungen? (Sabine Die Deutschen sollten (dank ihrer Zum Glück hat die Stadtverwaltung Muttermilch möglich. Außerdem Der Minister hat nicht ganz Un- nach Demasius´ Entlassung nicht touch with Nampost. (Nampost) Wer‘s glaubt! (Marie-Therese Nol- Interessant, dass gerade Post aus ist (Kudus nebst Kleinwild). Da lich sowieso nicht nötig haben, zu Jahren so. Einige der Angeklagten serverlust gehört eingedämmt (31. habt, könnt Ihr die Lage einschät- chender Anfang der Regensaison! Betr.: Kommentar „Transparenz oder Frankfurter Allgemeine Zeitung recht schnell herausbekommen und teuer! 1 600 Meter höher... (Michael Leserpost, deutsche Zeitung, Kun- Was ist nicht richtig daran, was ich nun eine konkrete Suchanfrage: Bis Großvaters hänge, und stets konnte können, vor allem anhand des von recht: Auch wenn Militär teuer ist treu und brav zahlende Bürger, die verstärkt herunterwirtschaften sind Ammendienste nicht unge- Kultur) in Namibia viel selbstbe- Ich denke, wenn die bösen Weißen Seven) Deshalb schicke ich schon lange den) Deutschland so weg Die Meinung der AZ-Leser Holger Seipp, Schweizgeschmissen hätte man schon hellhörig warden sind inzwischen schon gestorben. (Klaus-Dieter Sutholt) zen. So aber seid Ihr nur kleine weiterem Reichtum zu verhelfen. geschrieben habe? (Oliver Walter) Januar 2017) ich ihm dies bestätigen (zumindest (FAZ), 24. Juni) 2016l. beweisen können. - Die Lage ist viel wöhnlich, so dass auch dadurch wusster auftreten. (Heinz Riebe) Namibias Gesetze lassen ihnen ja wird? (Kurt Tohermes) nicht mehr das Sagen haben und und in (längeren) Friedenszeiten Brandt) de, Huis Sonder Sorge Augenwischerei“ (AZ, 14. September in die 1990er Jahre gab es im Turm Das tut mir leid,dass er so früh ge- mir oben beschriebenen dazuge- die Nichtzahlenden mit durch- Es dauert Jahre, bis ein Fall endlich können. Thank you for this professional re- wird... Hab so meine Hintergedan- keine Karten mehr, wenn ich als bis 1992, als wir uns zum letzten Mal touristische Überflieger mit Null- schleppen. (Bubu Deknat) freien Lauf...! (Heike Louw) eine Übertragung möglich ist. Die zu ernst, um hier noch lange herum- 2016) der Feste Namutoni ein kleines Mu- storben ist, ich habe alle seine Bü- hörigen Herkunftstextes. Es wäre gern als Einsparposten angesehen 4% ken! (Bubu Deknat) Die Worte höre ich wohl, allein mir Der Bericht liest sich gut. Ich hoffe, action! (Michael Vpl) Touri in Namibia bin. Die meisten Ahnung. (Siegfried Speer) 2.) Beiderseitig, ca. 350 km Zaun, Wir drücken euch weiterhin die behandelt wird, dann wird endlos sahen). Irgendwann danach wurde eigentliche Schlagzeile steckt aber rätseln zu dürfen. (Stefan Christ) wird, es ist doch notwendig, um Adieu unserer besten Stadtverwal- BETR.: Wandertag der DHPS (30. Farmer verdienen Der Artikel lässt viele Fragen unbe- seum, das später wohl auch der Bil- cher gelesen, er hat die Geschichte jedenfalls erfreulich, wenn sich die sind nie angekommen; jetzt weiß Lieber Herr Heinrich, genau das, fehlt der Glaube. (Kurt Tohermes) der von NamWater instandgehal- vertagt oder der Fall letztlich raus- dass die Franzosen dem Land Nami- antwortet. Seit mehr als hundert Angelegenheit klären ließe und offensichtlich das kleine Museum Daumen! (Karen Benda) derstürmerei von staatlicher Seite woanders: Namibia hat nach offi- langfristig die Souveränität und Schlimme Quote bei nur ein paar Wasser, Strom, Sprit alles teurer, Juni 2016) ten wird, muss mit imprägnierten was Sie heute schreiben, habe ich tung in Namibia, wünsche aber Deutsch-Südafrikas und Namibias Danke für die Info! Wir bringen Die Meinung der AZ-Leser bia und seinen Einwohnern helfen Abigail Mouton, you paid money ich auch warum! (Marie-Therese geworfen. Oh, dann streiche ich mal die vier aufgelöst, das auch einige inter- ziellen Angaben ca. 60 000-62 000 Entschädigung Jahren ist meine Familie eng mit (vorauseilender Gehorsam übereif- bis in die heutige Zeit spannend in ich dem Hause Preußen (Hohen- territoriale Integrität eines Staates Herrn Demasius alles Gute für die Millionen Einwohnern. (Stephan und die Kluft zwischen Arm und BETR.: Auf Matratze vom Auto ge- Zum kotzen! (Renate Rattay) for a Visa just to find the approval dann unsere Post lieber selbst können. (Vera Galot) Nolden) Drücke fest die Daumen für weite- Deutsch-Südwestafrika, Südwestaf- Jahre, die ich an der Swakopmun- essante Relikte aus der deutschen Geburten pro Jahr, das würde also zu sichern. Man weiß nie, ob in der Zukunft, Superjob gemacht. Reich wird immer größer – voller Viele Kinder in Deutschland würden Teerpfählen gebaut werden, die vorgestern gedacht, als ich von riger SWAPO-Genossen?) zum Op- seinen Büchern beschrieben. zollern) ein Ergebnis präsentieren Thiel) weht (30. Juni 2016) of accommodation letter never got nach Namibia. (Vido Heinz) der Mole verbracht habe... Und eine Lebensdauer von maximal 20 ren guten Regen! (Karen Venrath) IUCN den letzten Bericht bekam. Bei Kolonialzeit enthielt, doch wo sind Gerda Klostermann, Farm Süderecke Zukunft keine Situationen entste- bedeuten, dass ca. 18% der schwan- (Carola Krämer) eine Strecke von knapp 20 Kilome- Jahren haben. Bei mir auf der Farm rika und Namibia verbunden, und fer fiel. In diesem Museum hing u.a. (Heidi Dietrich) könnte. Für diesbezügliche Recher- Erfolg für die Regierung. (Sonja Na- Eine sehr späte Erkenntnis!!! (Fritz to you. So the Visa w allem Verständnis der namibischen Ist ja offenbar nichts Neues, dass bei Helmeringhausenas for the fish… Muahahahahaha... (Sabine Seven) Herr Redecker ist zufällig gebür- geren Frauen HIV-positiv sind. hen können, die eine funktionie- mibsun) Das ist der „wilde Westen“ auf Nami- ter nicht überstehen und ihre Eltern Betr.: Offener Kanal zum Omatako- wir kennen Land und Leute. Die ein Gemälde, das Kaiser Wilhelm die Ausstellungsgegenstände ge- chen schon heute allen, die sich in Was ist los bei euch? (Heiko Roso) Junge) die Post in Namibia öfter „abhan- Genugtig! (Kotie Fourie) (Mark Halwachs) Das freut mich für euch!!! (Doro- Probleme kann ich nicht nicht tiger Südwester. Ihnen wünsche ich wurden im steinigen Gelände die blieben? Damit wären mit dieser Botschaft rende und schlagkräftige Armee Die Artikel in der AZ sind meist gut 21% würden dann die Schule verklagen. Stausee, AZ, 17. August 2016 Verarmung der Herero war haus- II. im Exil in Doorn zeigte. Unter BETR.: AR-Initiative fordert: Lieber Namibia daran beteiligen, meinen bias Straßen! (Bernd Rust) begreifen, dass man einerseits im Pfähle einzementiert und ich konn- den” kommt… (Dennis Kna) BETR.: Mehr Verkehrstote als 2015 Nach dem Tod von Prinz Louis Fer- dennoch viel Spaß und Spannung Scham ist unbekannt des Gesundheitsministers alle of- notwendig machen. Wir haben recherchiert. Hier fehlt mir leider (Simone Maier) thea Pfeiffer) gemacht durch die Weigerung, ihr dem Bild befand sich ein Text, der Grundstücke erschließen als neues herzlichen Dank. 96% BETR.: Polizei besorgt: 18 Tote an BETR.: Schnelle Erschließung ist teu- An entire post bag of 12.3 kg got Wer steckt sich denn da wieder Geld te dadurch keinen einzigen Pfahl bei Ihrem nächsten Urlaub. Versu- (17. Januar 2017) Vieh gegen eine Viehseuche impfen dinand hatte ich häufig Kontakt mit fiziellen Prävalenzschätzungen als Ich kann es nicht begreifen, dass Land die Natur als Grundheiligtum in Afrikaans, Englisch und Deutsch Parlament bauen (12. & 13. April Dies wiederholt sich immer wie- es in Europa vor einiger Zeit erst eine Angabe, warum der Vertrag einem Wochenende (4. Juli 2016) BETR.: Strom um bis zu 14% teurer er / Wasserkrise in Namibia Na, ob da nicht die Dokumente ein?! (Hans-Dieter Damnitz) lost end of last year! Nowhere to der. (Franziska Keresztesi) ersetzen („mangels geeignetem zu lassen. Des weiteren wurden die dessen ältestem Sohn, Prinz Fried- chen Sie das Positive der Dinge zu Sehr schön. (Gela An) erlebt, als Russland seine Mus- viel zu niedrig anzunehmen und nicht verlängert wurde. Nach „nor- Und im nächsten Jahr ein Wander- Ingenieure des Wasserwesens einst betrachtet, andererseits aber noch die Herkunft verriet: „DIESES BILD 2016) Wolfgang Reith, Neuss und Kap- (6. Juli 2016) An dieser Stelle veröffentlichen wir (1. Juli 2016) drin sind, die wir seit 2 Monaten Waarom word daar sooo baie geld be found, but it was last scanned Werkzeug”). Wir haben auch selbst erkennen. (Ruben BaPo) Elfenbein verkaufen will. Ich bin Ber.: Chaotische Straßenzustände keln hat spielen lassen. Deshalb maler“ Rente sieht mir das nicht die Lage weiterhin hochdrama- Was ist da los??? Wenn sich das tag im Schwarzwald? (Gerd Ka) den Kanal haben bauen lassen in Herero schon früh durch den engli- VON SEINER MAJESTÄT KAISER rich Wilhelm, und auch wir unter- stadt verschiedene Kommentare zu aus- besteë om ons motoriste by te bring repariert, die Pfähle von NamWater Jetzt weiß ich wenigstens wo mei- vermissen? (Oliver Spitz) on the airplane in Frankfurt. From hielten uns hin und wieder über Danke für unser einzigartiges BETR.: Tausende Briefe im Veld weg- schen Händler Robert Lewis gegen tisch. (Jörg-Achim Weber) einem so trockenen Land, offen, mir nicht sicher, ob ein Verbot die WILHELM II. WURDE IM AUFTRAG Das ist genau die richtige Einstel- Deutschland-Repräsentant der Na- rund um Omaruru tut Namibia gut daran, eine gut aus. Für mich sieht der Vorgang sa- So ein Mist, alle machen mit, um gewählten Themen von der Face- Etliche Länder des Nahen Ostens rumspricht, werden die Touristen ne Briefe sind. (Stefanie Weileder- hoe gery moet word? Los hulle en there on... gone! Now we know!!! Klar dass auch in Namibia vieles geliefert bekommen, da NamWater Land. (Birgit Stütze) Namibia, wobei dann ebenfalls die die deutschen Südwester aufgehetzt, geworfen - Nampost und Polizei un- ausgerüstete und trainierte Armee gen wir mal dubios aus. Mal schau- book-Seite der Allgemeinen Zeitung. 79% Diana und Marki, ich seh Euch. (Re- ohne Schutz vor der Sonne und Lösung ist, aber eines ist sicher: Wir SEINER KÖNIGLICHEN HOHEIT lung, bravo!!! (Marianne Seifart) mibia Wissenschaftlichen Gesell- aus Europa ausbleiben und es wird der Armen zu helfen, aber keiner gewinnen bis zu 50 Prozent ihres (Kristin Schwabe van Biljon) Krainhöfner) dan kyk ons wat gebeur? Hulle sal nicht in der Lage war, dies zu tun. Bei der Nampost erhält der Begriff In all den Jahren, die wir jetzt hier in haben nur diese Erde und in Nami- nicht gut läuft, aber bei solchen tersuchen den Fall (1. Februar 2017) en, wer nachfolgt und welcher Kurs zu unterhalten. Manöver und Aus- BETR.: Illegale Landbesetzung mit Besuchen auch Sie diese interak- Frischwassers aus Meerwasser. Jaha, denkt dran, dass die Armen auch gine von Teichman) den Tieren. Wie kann man nur so und die illegale Einfuhr von Waffen DES PRINZEN LOUIS FERDINAND Sprache auf das Gemälde des Kai- schaft dadurch Arbeitsplätze kosten. (Chri- 3.) Fast täglich sind Tiere in den Omaruru leben, fuhr man gern mal landseinsätze sind dafür notwen- dann verfolgt wird. Ich habe da de- Gewalt in Walvis Bay (4. April 2016) Pragtig. Seker ’n Watergat in Eto- bia wird vielleicht zu wenig getan pauschalen, uninformierten und Gut so!!! (Paul Stuart) tive Plattform und diskutieren Sie mit Strom benötigen. Was ich mal ger- für die wilden Tiere. Schade. stian Pfusch) das sind die Golfstaaten, die haben hinaus in die Natur. Die Teerstraßen euen. anlass war das frühlingsfest, und das Wetter spielte perfekt mit. dabei der deutsche frauenverein durfte sich am vergangenen samstag über 250 bis 300 besucher im susanne-grau-heim fr Kanal gefallen und die erste Zeit dig, um den Soldaten die notwen- finitiv kein gutes Gefühl. entsprechend Geld und holen sich ne sehen will ist, dass es billiger BETR.: Neckartal-Sreik dauert an sha in Namibia. Mooi, en met baie (www.facebook.com/aznamibia). typisch oberlehrerhaften Rundum- Gute Aktion und gute Argumente! meinte annemarie ludwig, leiterin des altenheims: „Zufrieden sind wir immer! es waren nicht so viele besucher wie sonst da, aber wir haben immerhin etwa 80 Kuchen verkauft. die genauen einnah- Ergebnis der Umfrage auf der AZ-Webseite www.az.com.na vom schlägen kann ich nur den Kopf gen Süden und Norden waren dann geschah nichts, bis NamWater an- mooi Mense. (Hannetjie Lom- dige Praxis zu vermitteln, damit sie (Matthias Küchmeister) Ja, das ist eine Endlosstory. Warum men müssen noch berechnet werden, aber jeder cent zählt.“ sie sprach den unzähligen spendern, gönnern und helfern ihren dank für den einsatz aus. „unsere senioren freuen sich das ganze Jahr (30. Juni 2016) wird, weil ja so viele Solaranlagen BETR.: Namibia trauert um dedn Mu- qualifizierte Fachkräfte aus dem 4.11. bis 10.11.2016 (11.30 Uhr): Südafrika hat angekündigt, sich sollte ihnen, weil sie gewaltsam gefangen hat, eine Statistik zu er- E. von Hoenning, Cheetah Conserva- nicht das Ziel, denn man wollte das (Bernd Rust) im Ernstfall das Land effektiv ver- baard) schütteln. (Michael Redecker) Es ist Monatsende, alle haben Geld Ausland... Namibia hat weder die fi- gebaut wurden und Strom auch bei schon auf dieses fest. sie sind immer sehr dankbar, denn so ein fest bringt abwechslung in den meist grauen alltag, weswegen viele ihre familien und freunde einladen. so können sie einfach mal den teidigen können. (Oliver Walter) Land besetzen, dieses geschenkt stellen, aber viel zu spät. Die Ziffern tion Fund Italia siker Enst van Biljon (4.6.2016) die Regierung von den Schwarzen alte Namibia in seine Weiten und BETR.: Tourismus - Ein Jahr Strand- vom Internationalen Gerichtshof (ICC) zurückzuziehen. In BETR.: Baugrundstücke: Regierung Die spinnen. Irgendwann investiert Ruacana aus dem Nichts gewon- bekommen und in Alkohol umge- meistens guten Sandpads erleben. nanziellen Mittel, noch qualifizierte gestellt wird, geht es der schwar- werden? Wir müssen es auch sehr waren erschreckend, konnten aber ganzen tag mit ihren lieben verbringen“, erläuterte ludwig ferner. das essen habe allgemeinen beifall gefunden und „alle diese leckeren Kuchen“ seien sehr beliebt gewesen. • Fotos: Frank steFFen steht zu Abmachung (11. April 2016) Namibia gibt es Sympathie für diese Entscheidung; Präsident Ergebnis der Umfrage auf der AZ-Webseite www.az.com.na vom nen wird. Irgendwie ist diese Sache Arbeitskräfte... (lasse mich gerne setzt; nichts Neues, das geht schon Weshalb bezieht sich die AZ auf keiner mehr in dieses Land! Only Regnet es in den Catchment-Ge- hotel (6. November 2016) „Soziales Umfeld der einfachen Da muss ich übereinstimmen!!! Krieg ist ein Zustand, bei dem zen Bevölkerung viel besser? Hallo Menschen“ ist genau wie Geld ver- bieten oder in der Stadt? (Claudia nicht bekannt gegeben werden, Am letzten Wochenende wählten (Almut Boye) teuer kaufen, wenn ich ein Haus Geingob hatte bereits deutliche Kritik am ICC geübt. Sollte demanding... Little too less!!! (Katja nur da, um Taschen voll zu machen. Eine lange Zeit einen Nachruf der Cancer Associ- eines Besseren belehren). Und so ne immer so; keine Gefahr für Tou- 16.9. bis 22.9.2016 (12 Uhr): Präsident Geingob hat vor wenigen SWAPO, was ist los? (Heinz Riebe) weil sonst eine Revolution unter wir die Pad gen Omaruru Game Ich nehme an, unsere Regierung Menschen aufeinander schießen, bauen will. Und ja, die Preise sind risten. (Carola Krämer) Salzbrunn Basler) Habenicht) Mit diesem absolut fremdartigen schenken, um damit den Armen zu Super! Ich bin dabei! (Mila Nennig) Dürre „passiert“ ja auch über Nacht, Es geht nicht um Beschaffung von ation? Das macht doch gar keinen Namibia dem Beispiel Südafrikas folgen? Anzeige Tagen vor Medien in Windhoek das Quotenkonzept NEEEF ei- viel zu hoch hier in Namibia, keine die sich nicht kennen, auf Be- hat sich auch Gedanken dazu ge- Lodge, um einen kleinen Ausflug zu helfen, ohne ihnen das Angeln zu der Bevölkerung ausgebrochen Gebäude, das der natürlichen nerseits verteidigt und andererseits sich davon distanziert. Kurz macht, wie diese Familien mit Was- Relation zum Einkommen. billigeren Strom. Wir sollen mal Landschaft wie ein Kropf aufge- Sinn! Ist er es denn nicht wert, einen zumindest hier in Namibia. Also fehl von Menschen, die sich wohl wäre. Die damalige Tollwut spielte machen. Doch kaum hatten wir die BETR.: Mit Solar das Land verstärkt lehren! (Karl Denkar) Super! (Walter Kramer) Betr.: Grüße zum AZ-Geburtstag aus Nun ja, wenn Touristen mit dem Was mich stört ist diese Vielleicht- anfangen zu denken, um Menschen setzt wurde, tut sich Namibia auf durch die namibische Presse ver- BETR.: Zentralbank hebt Leitzins überhaupt kein Grund, schon früh- • Ja, Afrika wird vom ICC ungerecht behandelt und sollte als kennen, aber nicht aufeinander (Johannes Stone) ser versorgt werden? Ist es nicht an Teerstraße in Richtung Otjiwarongo danach zitiert ihn die südafrikanische Zeitung „Daily Maverick“, entwickeln (11. April 2016) auch eine große Rolle. Was nicht zeitig zu reagieren und zu handeln... aussagen. Wenn jemand seinen das Leben einfacher zu machen, Berlin-Tegel fassten, eigenen Nachruf zu bekom- auf 7% an (13. April 2016) Auto unterwegs sind... aber gefähr- Alternative lieber eine eigene Gerichtsinstanz aufbauen: 4% (3 der Zeit, dass gerade eine Stadt wie schießen. (George Bernard Shaw) verlassen und befanden uns auf der bis jetzt angesprochen wurde, ist dass er NEEEF ablehnt und u.a. als falsches Signal an Investo- lich, wenn so viele „Besoffene“ am men? (Simone Schickner-Hälbich) und nicht um den Geldbeutel voll Lohn nicht bekommen hat, dann ist Die Stimmung kenne und vermisse Dauer keinen Gefallen. Massentou- BETR.: Namibia umwirbt Inve- (Katja Conrad) Windhoek auch ein Einwohnermel- Unabhängigkeit von den ara- (Simone Maier) Die schlimme Bevölkerungsexplo- Stimmen) ich! (Britta Pache) rismus wird den seitherigen Flair Es freut uns sehr, Euch zum 100. Sandpad, die nördlich und parallel dass nachts Leute mit Hunden die ren bezeichnet. Wirkt Geingob dadurch unglaubwürdig? bischen Fürstenclans und Versor- sion in Namibia wird das Problem Tiere in den Kanal gejagt haben, wo Geburtstag der AZ Namibia zu gra- storen: „Invest in Namibia“ (9. No- Wann hört die volkswirtschaft- deamt einrichtet und eben KEINE zum Omaruru-Rivier verläuft, da ließ Namibias vernichten! Im Übrigen, vember 2016) • Nein, die Schuldzuweisungen sind falsch und zudem reine Was hat das Zitat mit meinem weiter verschärfen. Viva Pressefreiheit sie dann gesteinigt worden sind. tulieren! Eine lange Zeit journalis- zusätzlichen Häuser mehr bauen lich schädliche Bindung an den gungssicherheit im Konflikfall ein „Wellblech“ das Auto erbeben, Große Freude. (Guenter Mahlke) wie hoch ist der zu entrichtende war der beste Schlagmann und ich und ohne Mühe, ohne Gefahr für mit angewinkelten Beinen sitzen AZ die Weichen stellen, damit dies Ablenkung, außerdem hat Afrika keine eigene Gerichtsinstanz: • Ja, denn mit heute „Hüh“ und morgen „Hott“ verunsichert er sind nicht nur für Deutschland lässt? Denn es gibt ja bekanntlich Kommentar zu tun? Zuma-Rand endlich auf? Gibt es (Kurt Tohermes) Dies war ja sicher nicht nur bei uns tischer Arbeit. Wir waren im Januar dass wir befürchteten, das Auto Leib und Seele erreicht? Denn das Tribut an die Staatspartei? Statt Ich möchte wieder Orangen am in der SWAPO denn niemand mit erfolgreich geschieht und weil mussten, da sich unter den Füßen werde ihn nie vergessen! 96% (70 Stimmen) die eigene Nation sowie Investoren, auch aus dem Ausland: 79% (Oliver Walter) erstrebenswerte Ziele. bereits jetzt ungenügend Wasser! 2012 für 6 Wochen das 3. Mal in Swa- so, sondern ist Gang und Gebe. dieses Geld ins soziale Umfeld der Waterberg anbauen. Ob ich das würde diese Fahrt kaum überstehen. man aus Fehlern lernen kann: Tun Glas mit deutschem Rübenkraut Damals hatte ich Trikots gespon- Betr.: „Stimulus trotzt der Konjunk- BETR.: Wirtschaft - Deutscher Mi- kopmund bei der Familie Senke zu unsere Getränke befanden. In Keet- entsprechender Ausbildung, der (Kurt Tohermes) Wann begreift unsere Regierung BETR.: Die deutsche Schrift - ein Fleisch für den Pot und die Warzen- Wir fragten uns, ob sich die Verant- wohl dürfte? (Kurt Tohermes) einfachen Menschen zu investie- nister Tiefensee kommt zur Inve- • Nein, denn er ist imstande, seine Politik schnell der Meinung der Sie alles dafür, dass so viele Nami- sert und ich habe noch den 1-Liter- turschwäche“ (AZ, 4. Juli 2016) kann ja die Haushilfe kaufen, Besuch. Supererinnerungen haben manshoop fuhren wir sofort ins den Genossen die Bindung an eine Wer bitte soll Namibia angreifen endlich, dass man die Entwicklung erhaltenswertes Kulturgut (5. April Zahl der Teilnehmer: 73 schwein-Zähne für die Touristen. wortlichen nicht schämten, einen ren. (Siegfried Speer) storenkonferenz nach Windhoek (5. Bevölkerung inkl. Erwartungen von Investoren anzupassen: 21% Bierkrug in meinem Besitz. Prost! bier wie möglich vorher Deutsch und mit was soll es sich verteidi- auch in anderen Teilen Namibias Na klar, das Land ist doch gerade- 2016) wenn es dann unbedingt erfoder- wir an den Ethoscha-Nationalpark, außerhalb gelegene Schwimmbad, verantwortlich geführte Währung Fahrweg so verlottern zu lassen, 4.) Die Antilopen, die in dem Kanal Nur wenn du genug Geld mit- Die aktuelle Umfrage finden Sie ab heute auf der AZ-Webseite (www. lich ist. Es war einfach eine schöne Zeit! lernen, da das der einzige aber Viva der Pressefreiheit! Jetzt brau- November 2016) an Sossusvlei, Walvis Bay, die schöne um uns abzukühlen. Leider hatten erklärt? (Kurt Tohermes) gen? Bei diesem Heer lacht ja alles. voran treiben kann? Nämlich da, zu prädestiniert dafür... bringst und nicht zu alt bist. Sehr der vor wenigen Jahren mit groß- Immer diese ewigen Nörgler und gelandet sind, haben sich die Klau- Die aktuelle Umfrage finden Sie ab heute auf der AZ-Webseite, beste Vorteil Ihres Landes ist. chen wir auch nicht mehr die AZ Die Idee hinter allem ist verständ- Badebucht in Swakopmund und wir keine Badehosen, also ab ins Leider zog mich der Beruf in an- Deutsche Schule Kapstadt hat (Maude Rose) az.com.na), diesmal zum Thema: Namibias Umgang mit dem neuen US- (Johannes Stone) wo Wasser vorhanden ist und/oder em Aufwand überarbeitet wurde. en am Zement abgefeilt, manche diesmal zu: Struggle Kids. dere Gegenden, aber die Erinne- lesen, wenn der Inhalt nun von Sti- Wenn die AZ dies nicht berichtet Verschwörungstheoretiker… Euch gute Idee Herr Tohermes. (Michael Wir Europäer schicken euch gerne letztes Jahr der neunten Klasse Nass mit der Unterhose! Dauerte Ich habe hier viel mit Flüchtlings- lich. Der Manager des Ganzen zumindest bald ist. Präsidenten. vieles mehr. Liebe Grüße aus Berlin- sollte man das Internet abschnei- fast ein Drittel der Klauen, und hätte, wäre mir entgangen, dass Aber Scham ist wohl in dem freien Brandt) rungen bleiben. Hiermit möchte mulus kontrolliert wird! Prost! will seine Kunden an den vielen arbeit zu tun. Ich habe keinen nicht lange und wir mussten ver- den Mario Draghi runter. Nachdem Keetmanshoop wird in absehbarer Suetterlin gelehrt. (Hildegard Fer- Keine schlechte Idee... mit deut- Das hiesige Militär ist der größte scher „Wertarbeit“ oder chine-- ich auch allen noch Lebenden von schwinden. Das sind Anekdoten, rari) kleinen und größeren Geschäf- einzigen Flüchtling hier erfolg Zeit durch die Naute- und Neck- er den Leitzins in der EU auf null Arbeitgeber Namibias. In seinem die man nicht vergisst! Budget geht es nicht unbedingt damals meine ganz lieben Grüße sischer? (Christian Pfusch) Emily Schneider-Waterberg, Wind- ten, die er im Komplex vermieten reich integriert gesehen, der nicht artal-Dämme mehr als genügend Prozent gesenkt hat, erntet er dau- Wasser zur Verfügung haben und Viel schöner als die heutige Schrift. will, vorbei führen – es steigert übermitteln - haltet durch! hoek nur ums Aufrüsten. (Bubu Deknat) Deutsch spricht. Englisch half Es wurde auch gesagt: Auf dem erhaft Kritik der Bundesbank und Schade eigentlich, aber der „Ent- den Mietpreis. Was aber, wenn er hier im Arbeitsmarkt niemanden. Feld können wir sie schlagen, aber zum Leidwesen der Sparer. Sounds reasonable. liegt näher an Lüderitz als Wind- wicklung“ kann man (wohl) nicht (Kathy Winrock) Also ich sehe die Souveränität nicht an der Theke! Unser Hubsi Helmar Runge, Swakopmund Einkaufen: Vom Wun- jene verärgert, die im Stande sind, Spielen die Namibier diese (ihre hoek an Walvis Bay. Warum über- (Andrew Sour Krauts) auch extremst bedroht. Stellt euch legt man nicht, wie man mit einem im Wege stehen! (Paul Stuart) einzige) Vorteilskarte richtig aus, seine nicht gerade niedrigen Prei- BETR.: Vandalismus an Marinedenk- vor, eine fremde Nation würde sich werden es die, die in Zukunft (si- sch- zum Albtraum se zu bezahlen, seine Brot– und cher auch unfreiwillig) hierher moderneren Süden (also durch Ent- @ Andrew: Das strukturelle Pro- Schöne Schrift, aber schwierig zu mal eben einfach so Rohstoffe, In- wicklung insgesamt und Steuerer- blem ist aber identisch. Draghi Butterkunden? Wenn er ihnen den mal verurteilt (11. April 2016) lassungen für ländliches Gebiet) Die Meinung der AZ-Leser lesen! (Bubu Deknat) frastruktur und Tierwelt unter den will vornehmlich Italien retten, die Ich finde es gut, dass der Herero- Nagel reißen und dann noch an er dann nicht eines Tages – wo- – gebildet und Englisch sprechend Betr.: Einkaufen Henties Bay Einkauf unmöglich macht? Sitzt kommen, einfach haben. Die Syrier solche Orte für die Menschen inter- südafrikanische Zentralbank eben Ich hab sie auch noch ganz kurz möglich schon bald – selbst mit – haben hier keinen einzigen Vor- ressant machen kann? ZA. Die Interessen der Partnerlän- Chef sich vom Vandalismus distan- der Küste einen Militärstützpunkt ziert. (Oliver Walter) bauen, um in Südamerika militä- gelernt, so Anfang 1960, aber Viele von uns Henties Bayern dem Albtraum, den er kreierte? teil und stehen ganz hinten an! (Frank Steffen) der sind für Patrioten zweitrangig. rischen Einfluss auszuüben. Das schon wieder vergessen, da ich träumten schon seit Jahren von Ein Hindernislauf, ein Waldlauf Lernen Sie aus diesen Worten. (Kurt Tohermes) einem neuen Einkaufsmarkt für oder ein Dauerlauf in Henties Bay, Noch ist Zeit, die Weichen zu stel- Anzeige die Stadt, denn „Konkurrenz be- eingerichtet für uns ältere und alte len, da man in Ihrem Land wohl 35% lebt das Geschäft“, wie es sich ja oft Einwohner, wird keine Begeiste- einfach an Deutschunterricht schon in anderen Ortschaften be- rung finden; die Teilnahme wird kommt. Plant für die eventuell un- wiesen hat. Nicht hier! Hier geriet schwach sein und schwach blei- aufhaltsame Zukunft! der Wunschtraum zum Albtraum ben! 65% für nicht Wenige von uns. Tino Pauli, Deutschland Man muss erklärend sagen, dass P.R. Hager, Henties Bay ganz Henties Bay ein einziges PS: Drucken Sie diesen Text gerne in großes Altersheim ist. Die älteren Englisch auch außerhalb der AZ ab. Einwohner tragen den Ort finan- Mit Deutsch gegenü- Er kann für viele, die es verstehen, ziell neben und mit den vielen eine Perspektive eröffnen. Angeltouristen. Industrie gibt es ber Syrern im Vorteil Ergebnis der Umfrage auf der AZ-Webseite www.az.com.na vom 1.7. kaum. Natürlich lässt die Körper- bis 7.7.2016 (11.30 Uhr): Die Hungerhilfe der Regierung (Food Bank) kraft im Alter nach, ein „Fran- Betr.: Künftige Klimaflüchtlinge Schöne Zeit mit CFC ist am 30. Juni formal in Windhoek angelaufen und soll alle armen kie“ ist keiner mehr von uns. Es aus Namibia sollen vor Einreise in Haushalte im Land mit Grundnahrungsmitteln erreichen. Im dekla- ist darum erstaunlich, dass ein Deutschland die Sprache lernen Betr.: 50 Jahre Cohen-Faustball- rierten Kampf des Präsidenten Geingob gegen die Armut darf im neues Geschäft – mit gutem, alten Club CFC (AZ, 1. Juli 2016) namibischen Haus „niemand ausgelassen werden“. Wird die pau- und deutschem Namen – uns den In letzter Zeit liest man in der AZ schale Lebensmittelverteilung der Zielsetzung gerecht? Einkauf beschwerlich gestaltet. Es viel über Wassernot und spürbare Zunächst möchte ich dem Club ist ein, freundlich ausgedrückt, Klimaveränderung. Man muss kein zum 50-jährigen Bestehen alles längerer Spaziergang, den wir ma- Prophet sein um zu erkennen, dass Gute wünschen! Auch ich trat 1966 • Ja, es ist die Pflicht der ganzen Gesellschaft, die ärmsten chen müssen, um an seine Waren die nächsten Flüchtlinge, die hier dem Club bei und erinnere mich Schichten vor Elend und vor ärgster Not zu schützen: 35% (73 zu gelangen. Und der Rückmarsch, in Deutschland ankommen, die noch, wo wir auf dem Platz von Stimmen) beladen mit Einkäufen, ist noch Klimaflüchtlinge sind. Jacki Cohen trainierten, während • Nein, die Verteilung darf nur nach gemeinnütziger Vorleistung schwieriger. Da wir hier beobachten, dass sich er manchmal mit dem Whisky in folgen, sonst führt die Nothilfe in chronische Abhängigkeit: 65% Natürlich, „der Kunde muss sich England in der Flüchtlingspoli- der Hand unter einem Baum weilte (136 Stimmen) daran gewöhnen”, so wurde es uns tik sehr stark distanziert, jedoch und wir schwitzten. gesagt (er ist also hier nicht Kö- Deutschland eher aufgeschlossen In Gobabis wurde nach den ersten Zahl der Teilnehmer: 209 nig). Wird er sich gewöhnen? Oder ist, werden in Zukunft wohl auch Spielen im Sandhotel ordentlich wird er den Albtraum meiden und viele Namibier hierher kommen, gefeiert. Die aktuelle Umfrage finden Sie ab heute auf der AZ-Webseite, diesmal in den anderen Supermärkten ein- um ein neues Leben zu finden und Ich erinnere mich ebenfalls an die zum Thema: Alkoholkonsum. kaufen, in jenen, die er bequem zu arbeiten. Genau hier kann die Fahrt nach Keetmanshoop, wo wir

12 gesellschaft freitag, 3. februar 2017 Kirsten Boie liest an DHPS Hitze erträglicHer für MS-Patienten Die abenteurliche Welt von Ritter Trenk erleben Windhoek (kb)• Dank der Goethe- te Kinderbuchautorin Kirsten Boie nach Institute des südlichen Afrika und Namibia. Ihr ist es beim Schreiben von der Initiative der Deutschen Aus- Kinderliteratur besonders wichtig, dass landsschulen kommt die bekann- es trotzdem als Literatur zählt. Dabei soll aber nicht vergessen werden, dass man nach wie vor für Kinder schreibt. Mit die- sem Prinzip scheint Boie Erfolg zu haben. Bereits mehr als 40 Mal wurde die Auto- rin für ihre Werke ausgezeichnet. In ihren Kinder- und Jugendbüchern sind nicht nur Ritter Trenk und Detektiv Thabo ein The- ma, sondern auch afrikanische Themen werden behandelt. Am 13. Februar liest sie in der DHPS-Aula aus ihrem Buch „Ritter Trenk und fast das ganze Leben im Mit- telalter“ den Kindern der 3. und 4. Klasse Die Kinderbuchautorin Kirsten Boie vor. Auch interessierte Leser, Eltern und wird bei der DHPS zu gast sein. • Foto: Freunde sind herzlich dazu eingeladen, Facebook bei der Vorlesung um 10 Uhr dabei zu sein. Anzeigen Die Hitze in den Sommermonaten ist ein ernst zu nehmendes Problem für Multiple Sklerose-Patienten. Schon bei leichten temperaturerhöhungen werden die Körperfunktionen verlangsamt und Symptome werden CLEARANCE stärker spürbar für die Patienten. Um den Körper abzukühlen und damit Symptome zu lindern, haben Bianca Özcan (ganz links) und ezelle Krohne (2. von links) von der Organisation Mutiple Sklerose namibia kühlende Westen an MS-Patienten gespendet. nicht nur in Windhoek, sondern auch in aranos, tsumeb und Otavi wur- den solche Westen verteilt. in Swakopmund wurde gleich auch ein interview mit einer der lokalen radiostatio- nen gegeben und MS-Patienten wurden besucht. • Fotos: privat UP TO 70% OFF My coMMunity, My newspaper ALL FURNITURE & HOMEWARE FRIDAY 3 FEB: 9am – 8pm SATURDAY 4 FEB: 9am – 5pm (CLOSED THURSDAY 2 FEB FOR PREPARATION) •GET THERE BEFORE IT’S GONE• Erongo – Ihre Zeitung mit Nachrichten aus Ihrem Distrikt jetzt gratis erhältlich in vielen Geschäften in Swakopmund, Walvis Bay, Henties Bay, Usakos, Karibib, Omaruru und Lüderitzbucht. Verpassen sie nicht die ausgabe dieser woche Hüttenbrand-Opfer werden unterstützr Erhältlich in folgenden Geschäften: SHOPRITE - SWAKOPMUND SHOPRITE - WALVIS BAY Swakopmund store only. U-SAVE - OMARURU (next to Otto Günter) U-SAVE - MONDESA WEYLANDTS.CO.ZA U-SAVE - ARANDIS Tel: 064 402 344 U-SAVE- HENTIES BAY U-SAVE - KUISEBMOND

freitag, 3. februar 2017 gesellschaft / anzeigen 13 Gedanken zum Wochenende MANAGEMENT ASSIS- UNSERE LANGJÄHRIGE EROSPARK: 3-Schlafzim- TANT/PA: NamibRand Safa- UND ZUVERLÄSSIGE mer-Haus zu vermieten mit Liebe Leser, allen Menschen! Der Herr ist nahe!”, dere weiterzugeben. Das ist nicht ris (Pty) Ltd./Wolwedans. For HAUSANGESTELLTE 2 Badezimmern, Lapa mit lautet der ganze Vers. Die Freude immer einfach und war es schon more information go to www. sucht ab März Arbeit von Grillplatz, Schwimmbad, Ga- „Freuet Euch in dem Herrn alle an Gott und über sein kommendes nicht zu Paulus’ Zeiten. Zwei Verse wolwedans.com then click montags bis donnerstags. rage und Autounterstand ab Florence ist erreichbar unter Wege und abermals sage ich: Freu- Reich ist hier gemeint. Nun erwarte- vorher erst schreibt er im Philipper- ‘Home’/’Careers’/’Current 081-252 2430. Referenz 1. April 2017. Miete: 18 500.00 N$ p.M. plus vollem Deposit. et Euch.” – So lesen wir es in den ten die Zeitgenossen des Paulus die brief: „Ich ermahne Euodia und ich Vacancies’ unter 081-273 3938. Petra: 081-291 4444 Losungen der Herrenhuter Brüder- Wiederkunft Christi ja recht zeitnah. ermahne Syntyche, eines Sinnes zu ■ ■DM0201700254296 ■ ■DM0201700255197 ■ ■DM0201700254980 gemeinde für den heutigen Tag. Niemand rechnete damit, dass Gott sein im Herrn.” Es gab offenbar also AB SOFORT: BAUFIRMA Spricht Ihnen dieser Vers aus der sich so viel Zeit lassen würde – dass auch in Philippi schon Zank, Streit SUCHT dynamische, selbst- ÄLTERE DAME MIT 17 ZENTRAL: BÜRORÄUM- JAHREN ERFAHRUNG im LICHKEITEN zu vermieten. Seele? Freuen Sie sich auf ein frei- er den Menschen so viel Zeit las- und Zickenkrieg. In solch einer At- ständig arbeitende Dame für Gästebetrieb (Guest House 42 m2 plus Küche und genü- allgemeine Büroarbeit (ganz- es Wochenende? Wir haben ja al- sen würde, doch noch die Kurve zu mosphäre kann Gottes Reich nicht tags). Englisch und Deutsch und Lodges) mit guten Refe- gend Parkplatz. Geeignet len Grund, uns zu freuen, leben wir kriegen! Doch Christen erwarten die gedeihen. Doch wo Menschen Got- in Wort und Schrift, Afrikaans renzen sucht Beschäftigung. für Goldschmiede, Architekt, doch nicht in einer Weltgegend wie Freude nicht erst in einem fernen tes Güte und Liebe an andere wei- von Vorteil, 12. Klasse Schul- Deutsch, Englisch, Afrikaans Physiotherapie etc. Miete in Schrift und Wort. Kontakt Syrien oder Afghanistan. Doch der Jenseits. Hier schon können wir uns tergeben, da können wir schon hier abschluss mit guten Compu- 081-263 6760 4 800.00 N$ p.M. plus De- positum. Contact 081-763 Apostel Paulus, der diesen Satz an an Gottes Reich freuen – und etwas in unserem Leben ein Stück Him- terkenntnissen (Word, Excel, ■ ■DM0201700254599 6411 die Gemeinde in Philippi schrieb, dafür tun. „Eure Güte lasst kund sein melreich erfahren und uns daran er- Outlook). Email CV an: ■ ■DM0201700254996 hatte nicht die Freude an einem allen Menschen!”, ermahnt Paulus. freuen. Das wünsche ich Ihnen an [email protected] schönen Wochenende mit leckerem Es geht also nicht nur darum, Got- diesem Wochenende! ■ ■DM0201700254389 Essen und langem Ausschlafen im tes Gnade für uns in Anspruch zu FÜR UNSER Café/BISTRO EROS: LUXURY TOWN- Sinn. „Freuet Euch in dem Herrn alle nehmen und uns darüber zu freu- Ulrike Menne, IN DER WINDHOEKER HOUSE TO LET: 3 bedrooms, ÄLTERE DAME SUCHT 2 bathrooms, aircon and dou- Wege und abermals sage ich: Freu- en, sondern die Freundlichkeit Got- Deutsche Evangelisch-Lutheri- INNENSTADT suchen wir ble garage. Stunning views DRINGEND eine siche- et Euch! Eure Güte lasst kund sein tes, die wir erfahren haben, an an- sche Gemeinde Grootfontein eine/n Manager/in. Sie ha- from roof terrace. N$ 17 000 re 1-Schlafzimmerwohnung, ben Erfahrung und/oder eine p.m. Contact 081-200 2000 wenn möglich in Pioniers Ausbildung im Food Business ■ ■DM0201700254591 Park, Olympia oder Suiderhof. AZ aufgeschlossen und flexibel? WAREHOUSE / OR PART ■ ■DM0201700254845 081-480 7800. und sind engagiert, Neuem THEREOF to let in Prosperita. Wir erwarten von Ihnen Fach- ...vor 50 Jahren Februar 1967 (ausgesucht und aufberei- kenntnisse sowie weitgehend Contact 081-597 5757 stelbständiges und koste- tet von Adolf Stephan) norientiertes Arbeiten ab 1. ■ ■DM0201700255260 3. Februar 1967 Man habe sich ferner geeinigt, ren“. Der Frankfurter Rechtsan- März 2017. Basische Compu- daß die britische Marine weiterhin walt der Londoner Reserve Bank terkenntnisse und Führungs- Wichtiges in Kürze in Kapstadt von einem Offizier mit of Rhodesia, Dolf Weber, sagte, qualitäten setzen wir voraus. Des weiteren liegt die Cash- Kapstadt (AZ). Vertreter der entsprechendem Rang vertreten auf Grund der von ihm einge- Kontrolle in Ihrem Verant- britischen und südafrikani- sein soll, um Verbindungen zur legten Berufung gegen ein Urteil wortungsbereich. Ein eigenes schen Regierungen, die kürz- südafrikanischen Marine aufrecht- des Landgerichts Frankfurt sei in Auto ist erforderlich. Dafür lich zu Gesprächen über das zuerhalten. der Frage der Rhodesien-Millio- bieten wir eine leistungsge- STOCK TAKING NOTICE Simonstown-Abkommen in nen der Rechtsstand vom 21. De- rechte Bezahlung und stehen Kapstadt zusammentrafen, 3. Februar 1967 zember 1966 wieder hergestellt. Ihnen auch gerne vorab für wollen ihren jeweiligen Regie- An diesem Tage hatte die Lon- telefonische Fagen zur Verfü- Please accept our apologies rungen vorschlagen, daß der rhodesische BanKnoten doner Bank eine einstweilige Ver- gung unter 081-679 8647 for any inconvenience oder E-Mail raith.bake@gmail. Oberbefehlshaber der südafri- festgehalten fügung erwirkt, um den Abtrans- com. kanischen Streitkräfte im Falle Frankfurt (dpa). Die in Mün- port des Geldes nach Rhodesien zu eines Krieges künftig größere chen gedruckten rhodesischen verhindern. Die 12. Zivilkammer ■ ■DM0201700255212 Windhoek Central, Oranjemund, Verantwortung für die Verteidi- Banknoten bleiben weiterhin bis des Frankfurter Landgerichts hatte Keetmanshoop, Grootfontein, gung der Seeroute um das Kap zum Abschluß eines zivilrecht- am 27. Januar das in München und Rundu and Ondangwa Branches übernehmen soll. Dies gab Ver- lichen Berufungsverfahrens vor Frankfurt lagernde Papiergeld im WINDHOEK: I AM LOO- teidigungsminister P. W. Botha dem 17. Zivilsenat des Frankfur- Schätzwert von einer Milliarde KING FOR DOMESTIC will be closed on im Volksrat bekannt. ter Oberlandgerichts „eingefro- Mark freigegeben. WORK. Cleaning and washing, 2-3 days per week. Contact Justine, 081-331 9252 Saturday, 04 February 2017 Anzeigen ■ ■DM0201700254609 We can do it for you Meet our teaM - NMH MarketiNg teaM the sky is the liMit For all your printing needs, A4 booklets (Miller Martini size) , ½ Berliner (AZ tabloid size), A3 tabloid and newspaper wrap-arounds of all types in 48 and 60 grams For more details, please contact our Management Team. Hennie GeldenHuys Kevin de KlerK Carolin Guriras NMH Group Marketing Manager NMH Group Sales Manager Manager: Public Sector T: 061 297 2201 E: [email protected] T: 061 297 2054 E: [email protected] T: 061 383 421 E: [email protected]

14 anzeigen Freitag, 3. Februar 2017 Rodney Swartbooi From: Rodney Swartbooi Bahati Traut <[email protected]> Für unsere liebe Traurig nehmen wir Abschied von unserer Kollegin Sent: 31 January 2017 1:37 PM Kollegin und Freundin From: To: SONNLEITEN FARM RESI- Bahati Traut <[email protected]> [email protected] DENZ: 1.8 Mio. N$. 31 January 2017 1:37 PM Sent: Subject: To: FW: OG Donn und Freitag, 25 2 Schlafzimmer, 2 Badezim- Dr. Ada Schmidt-Dumont [email protected] Subject: mer, Küche, Essecke, Wohn- FW: OG Donn und Freitag, 25 Ada zimmer mit Kamin, große KAPSTADT überdachte Terrasse mit Schmidt-Dumont PANORAMA wunderschönem Ausblick, Wir schätzen ihr Engagement für die Tiermedizin in Namibia. Garage, kleiner, pflegeleich- Moderne Wohnanlage, ter Garten, eingezäunt. hat sich der Kreis des komplett eingerichtete From: Sandra Windisch [mailto:[email protected]] Wolfgang und Kathryn Späth Lebens geschlossen. From: Sandra Windisch [mailto:[email protected]] Frau Paul, 081-283 0700 Sent: Tuesday, 31 January 2017 08:44 AM 1-3-Schlaf zimmer-FeWos, Sent: Tuesday, 31 January 2017 08:44 AM Anselm und Heilwig Voigts To: 'Bahati Traut' 700 N$ – 1200 N$ pro Nacht. To: 'Bahati Traut' ■ ■DM0201700253512 Your passion for the dog club and all Subject: OG Donn und Freitag, 25 Ver kehrs günstig, Schwimm- Subject: OG Donn und Freitag, 25 und die Kollegen und das Personal OLYMPIA: 3-SCHLAFZIM- bad, Tennis, Squash, Braai, MERWOHNUNG in kleinem your input will never be forgotten. Guten Morgen Bahati, darf ich bitte für diese Woche Donnerstag und Freitag so eine Anzeige, Budget pro Anzeige Parken unter Netz. Komplex. 2 Badezimmer, dop- der Windhoek Veterinary Clinic Vivien, Angi, Jackie, Susan und Reinette zirka NAD 500 Guten Morgen Bahati, darf ich bitte für diese Woche Donnerstag und Freitag so eine Anzeige, Budget pro Anzeige AMMIE pelstöckig, in CC. Preis 2,4 Danke Dir und LG, Sandra Mio. N$. Besichtigungstermin TEL.: 0027-21-5594717 zirka NAD 500 DM0201700255062 XP DM0201700254957 XP TEL./FAX: 0027-21-558-1671 DM0201700255110XP unter 081-273 9692, C. Nel www.amies.co.za Danke Dir und LG, Sandra ■DM0201700255184 ■ URGENT SALE: Souvenir Die Tierärztevereinigung von Namibia trauert um ihr Mitglied Ada Schmidt-Dumont shop. Call 061-235560. Dr. Ada Schmidt-Dumont ■ ■DM0201700254407 Die uns ϋber 25 Jahre mit Elan und Treue gedient hat. Hierfϋr gebϋhrt Rest in peace our dear friend. ihr unser Dank und unsere Anerkennung. Wir werden sie und ihre VON PRIVAT ZU VERKAU- Your dedication to our dog club FEN: 3-Schlafzimmer-Haus langjährigen Beiträge fϋr die Tierärzte und Tiermedizin in Namibia in einem sicheren Komplex / stets in dankbarer Erinnerung halten. for the past 40 years will never be forgotten. SWAKOPMUND !! Upmarket fully furnished Klein Windhoek. Doppelstöc- You will be missed townhouse -close to a kig, 2 Schlafzimmer mit Bo- and always stay in our hearts. Shopping mall in Vineta for denheizung und Fliesen, 2 Die OG 25 sale !! Look what it offers. Badezimmer, kleiner privater A bargain here for this well Garten, 1 Garage, cc regis- Committee and members of the DM0201700254826 XP Freitag 3. & maintained townhouse !! triert, 2,2 Millionen N$. Tel Die OG 25 3 bedrooms, 2 bathrooms, Hochland Dog Club Samstag 4. Feb guest toilet, Open plan kitchen 081- 899 2871 oder 233834 Freitag 3. & with lounge, patio with BBQ, ■ ■DM0201700254766 Die OG 25 25 % Pet friendly, 2 garages Samstag 4. Feb with a lot of storage room HAUS AM OANOB DAMM Levies 1500 /m mit Bootanlegestelle, möb- Freitag 3. & Wir trauern um unsere RABATT Price: 2'150'000 Mil liert, große Wohnküche mit 25% RABATT Call: 081-143 8588 Tatjana Kamin. 2 Schlafzimmer, 1 Samstag 4. Feb großes Studio, 2 Gästezim- auf alle Schweizer liebe Freundin auf alle Schweizer WINDHOEK !! mer, 2 Nebengebäude mit Check out this stunning house Büro, Abstellraum oder Werk- 25 % Vorstand und Mitglieder der 4 Sale in Olympia - Windhoek statt, Autounterstand. Info: Veterinary Association of Namibia ADA SCHMIDT-DUMONT Just move in! Wonderful 062-525356 oder 081-127 5273 1 RABATT maintained, no hidden Messer agendas! It offers 4 bedrooms, ■ ■DM0201700254819 Bertchen Kohrs 2 bathrooms, Lounge, Kitchen, IDYLLISCHES HAUS AUS- Swakopmund Ingrid Schumann und Chatters Dining room, TV room, SERHALB VON WIND- auf alle Schweizer 4 Garages, storerooms, well HOEK zu verkaufen! Schönes 064 40 2621 NOTICE: Estate Late: Egon Ischa Ulrich maintained swimming pool, Wohnen in der Natur, ca. 35 Wann haben Sie Marschall etc, etc ! Let me show you km außerhalb von Windhoek Ihr Haustier zum Gabi Moldzio what it all offers! Richtung Internationalen Flug- Estate No: 1816/2016 Wind- DM0201700255181 XP Erf size: 1440m2 hafen Hosea Kutako. Eigenes 1 letzten Mal entwurmt? hoek Price: 4,725'000 Mil sauberes Trinkwasser. Ge- Entwurmen ist wichtig – ID No: 29102900106 Call: 081-143 8588 Tatjana wünschte Käufer ab 50 Jahre. GESUCHT: SILBERMÜNZE für Ihr Tier und für Sie! Last address: 71 Van Coller 5 OZ, mit Reiterstatue Wind- WINDHOEK ! Kaufpreis 1 950 000.- N$. Be- hoek. Auch 5 Shilling und Street, Windhoek, Namibia. Tief bewegt und traurig nehmen wir Prime Business Property at sichtigung jederzeit möglich. goldene 1 Rand- und 2 Rand Creditors and debtors are Abschied von unserem guten Snyman Circle - 4 Sale Tel: 081-148 4240 südafrikanische Münze hereby called upon to file Erf size 1460m2, offers 4 office ■ ■DM0201700254612 their claims with and pay their Freund und Padkameraden sections with a lot of potential gesucht. E-Mail: debts to the undersigned wit- to change to your needs, [email protected] hin 30 days from the 3 Febru- Price : N$ 13,500,000 MIL ■ ■DM0201600232657 ary 2017. MANFRED PFEIFER (The property is registered in a cc ) Vet to Pet Lifestyle, Tel.: 223544 STIER VENTE ASSOCI- Call: 081-143 8588 Tatjana MARKUS WEISS PROPER- ATES TIES. Für unsere Kunden su- Lossen Street, Tel.: 228405 Die gemeinsamen Reisen bleiben Gef PO Box 90001 WINDHOEK!! chen wir Privat-und Gewerbe- Hidas Centre: Tel.: 250120 Klein Windhoek ällt uns unvergessen. Grab this bargain ! Huge Immobilien in Windhoek und Website: http://windhoekvetclinic.com house for sale on an erf size of Umgebung. Markus: 081-241 DM0201600255092 XP Namibia Dir, liebe Ursi, Deinen Kindern 1726 m2! Offers 6 bedrooms, 4796; Vivienne: 081-853 5368 mir! und Familien gilt unser aufrichtiges Beileid. ■DM0201700253825 ■ with own bathrooms, has 4 www.mwproperties.com.na huge garages, a huge enter- ■ ■DM0201700254613 Nyala Bullen und Muttertiere Marion und Heinzi Borchardt Gefällt tainment area etc. This house is suitable for a big family who IMMOBILIEN ALLER ART erhältlich ab Feb./März 2017. SWAKOPMUND: ICH Die Allgemeine Möppi und Horst Graef loves to entertain. There is a lot zu kaufen oder zu vermieten Für die 2017 Wildsaison ist HÜTE IHR HAUS, HOF DM0201700255266 XP of potential to also change gesucht. Jasmin, Cell: 081-124 UND TIERE während Sie auf Zeitung auf to an office facility. 1667 oder Tanja, Cell: 081-401 folgendes Wild erhältlich: Urlaub sind. Cell: 081-211 4455 Price: 4,3 Mil (negotiable) mir! Call: 081-143 8588 Tatjana 3861, [email protected] Buschböcke ■ ■DM0201700254417 Facebook: DM0201700254785XP ■ ■DM0201700255105 Wir nehmen Abschied von Berg-Rietböcke SENIOR IMMOBILIEN: VON PRIVAT ZU KAU- JB SHADES: Installations and Die Allgemeine Manfred Pfeifer ALT EROS, ruhige Seiten- FEN GESUCHT: Windhoek: graue Rheböcke repairs of: Venetian blinds, rol- Flat oder Townhouse in guter straße, flaches Grundstück, Lage. Preislage bis 1 400 000 (Vaalribbock) ler blinds, vertical blinds, aw- Zeitung auf Als Erinnerung bleiben uns ideal zum Entwickeln. Elegan- N$. Angebote an: Reni, nings, louvres, Maxidor. Jors Facebook: die gemeinsamen Stunden. Briedenhann 081-293 5390, tes 3-Schlafzimmerhaus, plus E-mail: [email protected] Lechwe E-mail: [email protected] großes Cottage mit separa- ■ ■DM0201700255001 Rietböcke DM0201700255225XP Wir trauern mit Euch liebe Ursi, Christa, tem Eingang, wunderschöne ■ ■DM0201700254521 Mona und Petra. Gartenanlage mit Pool. Preis: Dries MalaN, 9,5 Mio. N$ (Abschätzung) Tel.: 081-128 3550 Gerd und Hertha Reiff o.n. Angebot für dringenden AUDI A4 TURBO zu verkau- Hike Volprecht Verkauf. Frieda Senior, Allein- fen. 2008 Modell, 100 000 [email protected] Kai und Marianne Tegethoff agent, 081-127 5759, km, erster Eigentümer, ausge- Jens Tegethoff [email protected] / zeichneter Zustand. 125 000 www.facebook.com/ Anke Reiff www.namibiaproperty.com N$. Cell: 081-124 4389 aznamibia DM0201700255045 XP ■ ■DM0201700255232 ■ ■DM0201700253643 www.facebook.com/ aznamibia

FreitAg, 3. FebruAr 2017 Anzeigen 15 Wie waren die Zeiten wild und bewegt, Nur wenige Menschen sind wirklich lebendig, Wie waren die Zeiten wild und bewegt, was hast Du nicht schon alles erlebt was hast Du nicht schon alles erlebt Unsere liebe und die, die es wirklich sind, sterben nie. und wenn es noch so stürmisch war, und wenn es noch so stürmisch war, Brunis Hille Aus diesem Grund feiern wir Heut ganz Du warst immer für uns da! Du warst immer für uns da! Aus diesem Grund feiern wir Heut ganz besonders dein neues Lebensjahr! Viele lustige Momente duften wir mit Dir erleben. besonders dein neues Lebensjahr! Deine Offenheit und Fröhlichkeit werden wir sehr Wo Worte fehlen, das Unbeschreibliche zu beschreiben, vermissen. Nun müssen wir leider viel zu früh wo die Augen versagen, das Unabwendbare zu sehen, Abschied von Dir nehmen. wo die Hände das Unbegreifliche nicht fassen können, Es trauern mit der Familie bleibt einzig die Gewissheit, dass Du in unseren Herzen weiterlebst. Georg und Sabine Konni Helge und Ingrun Gernot Götz und Sylvia Urte Zum 85. Geburtstag Deine ATC Familie wird Dich nie vergessen und DM0201700255246 XP so lebenslustig werden wir Dich in Erinnerung halten: lieber Hansie und Vati wünschen wir Dir Viel zu früh bist Du von uns gegangen viel Glück, Gesundheit und noch viele schöne Jahre im Bruni Kreise Deiner Familie! Der Familie gilt unser aufrichtiges Beleid. In tiefer Trauer Tante Renate Liebe Irmi, Didi, Otti und Aiko wir sind in Gedanken Tante Anita und Familie bei Euch und drücken Euch ganz fest. DM0201700255014 XP DM0201700255154 XP Deine Mucke Leg alles still in Gottes Hände, Helge, Sigrun, Henning, Dirk und Jens den Anfang, das Glück, mit Günther, Sonja, Anzel, Angelika DM0201700255024 XP und deinen Enkeln, In stiller Trauer gedenken wir unserer das Leid und das Ende. Fabienne, Pascal, Marcél, Christopher, Tante Dingu Tief erschüttert nehmen wir Nicolai, Alexander und Jessika Abschied von Dir, liebe Ihr unverwüstlicher Humor und ihre Brunhilde Lebensfreude werden uns stets Ruhe sanft. in positiver Erinnerung bleiben. Lieber Unser innigstes Mitgefühl gilt Dir liebe Irmi, Harro und Magali von Blottnitz Dietlind, Otwin und Albert mit Aiko. Gerhard „Gerdi“ mit Maiwenn, Ella und Louane Susanne zu Bentheim Sven und Carola von Blottnitz mit Robert, Volker und Katja DM0201700255242 XP Mohrmann Katja, Nils und Thorsten Helga Bohn mit Raphael Gundula und Björn Heitmann, mit Till, Jan und Max zu Deinem 80. Geburtstag Kai und Kea von Blottnitz mit Lotta, wünschen wir Dir alles Gute und Jonte und Nelli Aus der Fülle Jesu noch viele gesunde Jahre. haben wir alle genommen Gnade um Gnade. DM0201700255009 XP Aus der Fülle Jesu haben wir alle genommen Gnade um Gnade. Joh. 1,16 Joh. 1,16 Deine Kinder Siegfried Lauer Siegfried Lauer Cell: 081-303 7435 Ich schäme mich des Evangeliums Pfarrer i.R. nicht; denn es ist eine Kraft Pfarrer i.R. DM0201700254286 XP * 5. Januar 1936 + 25. Januar 2017 Gottes, die selig macht alle, die * 5. Januar 1936 † 25. Januar 2017 daran glauben. (Röm 1,16) Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, , Wir gedenken unserem ehemaligen Pastor coolen Großvater, Bruder und Schwager. Ich hatt einen Kameraden... in der Gemeinde Swakopmund Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von unserem In Liebe und großer Dankbarkeit: geliebten Ehemann, Vater, coolen Großvater, Bruder und Schwager. Pastor Siegfried Lauer In Liebe und großer Dankbarkeit: Tief bestürzt trauern wir Elisabeth Lauer, geb. Wolfrum Elisabeth Lauer geb. Wolfrum um unsere Alt-Pfadfinderin Stephan und Kathrin Lauer der am 25. Januar 2017 verstarb. Stephan und Kathrin Lauer mit Marie-Kristin, Hannes und Frederik mit Marie-Kristin, Hannes und Frederik Hans-Martin und Sabine Lauer mit Anna, Ruth und Johannes Wir wünschen seiner Frau Elisabeth und der Familie Hans-Martin und Sabine Lauer mit Anna, Ruth und Brunhilde Förster Friederike und Ralf Buchholz mit Simon, Karin, Jakob und Lukas die Kraft Gottes und Segen in diesem Verlust. Annette Lauer Johannes Friederike und Ralf Buchholz Peter und Pelagia Lauer mit Sophia und Raphael Udo und Annebärbel Lauer sowie alle Angehörigen Pastor Lauer war von 1990 bis 1997 Pastor der Gemeinde mit Simon, Karin, Jakob und Lukas Annette Lauer Swakopmund und auch einige Zeit Mitglied der Kirchenleitung Hoch-Weisel, Buchenhain 8 Liebe Irmchen, Dietlind, Otwin, Die Beerdigung findet statt am Freitag, dem 3. Februar 2017 um 11:00 Uhr von der der ELKIN(DELK). Er hat seinen Gemeindedienst unentgeltlich Friedhofskapelle in Butzbach aus. Herzliche Einladung zur anschließenden Trauerfeier Aiko und Albert wir sind in Gedanken bei Euch. Peter und Pelagia Lauer mit Sophia und Raphael über seine Vertragszeit hinaus ausgeübt, musste aber vorzeitig in der Stadtmission, Elsa-Brandström-Straße 5, 35510 Butzbach seinen Dienst aus Gesundheitsgründen abbrechen. Udo und Annebärbel Lauer sowie alle Angehörigen. Ein letztes „Gut Pfad“ Bischof Burgert Brand von allen Pfadfindern Kirchenleitung der ELKIN(DELK) Die Beerdigung findet statt am Freitag, DM0201700255058 XP dem 3. Februar 2017 um 11:00 Uhr von der Horst Swakopmund Friedhofskapelle in Butzbach aus. und der Landesführung Hoch-Weisel, Buchenhain 8 des Deutschen Pfadfinderbundes in Namibia [email protected] DM0201700255109 XP

16 politik international / Vermischtes Freitag, 3. Februar 2017 In Kürze Räumung des Außenpostens Amona geht weiter Britische Petition London (dpa) • Fast zwei Millionen Tel Aviv (dpa) • Einen Tag nach Beginn der Räumung Menschen haben bereits eine Peti- des israelischen Außenpostens Amona im Westjordanland tion unterzeichnet, die einen Staats- muss die Polizei noch die örtliche Synagoge evakuieren. empfang von Donald Trump in Man verhandele mit Repräsentanten Amonas, um eine Großbritannien verhindern soll. Als friedliche Lösung zu finden, teilte Polizeisprecher Micky Begründung heißt es auf der Peti- Rosenfeld am Donnerstag mit. Rund 200 Einwohner hät- tions-Webseite des britischen Par- ten sich in dem Gotteshaus verbarrikadiert. laments: „Donald Trumps gut do- Israels Regierungschef Benjamin Netanjahu kündigte kumentierter Frauenhass und seine am Mittwochabend den Bau einer neuen Siedlung für die Vulgaritäten disqualifizieren ihn, Einwohner von Amona an. Ein Komitee solle einen pas- von ihrer Majestät der Queen oder senden Ort finden und die Einzelheiten klären. dem Prinzen von Wales empfangen Eine Sprecherin der Organisation Peace Now sagte, es sei zu werden.“ das erste Mal seit 1992, dass die israelische Regierung eine neue Siedlung im Westjordanland gründe. Seitdem habe es nur Erweiterungen bestehender Siedlungen oder rück- Tshisekedi ist tot wirkende Legalisierungen illegaler Außenposten gegeben. Kinshasa (dpa) • Kongos langjähriger Seit Beginn der Räumung in Amona am Mittwoch seien Oppositionsführer Etienne Tshi- 24 Polizisten leicht verletzt worden, sagte der Sprecher. sekedi ist nach Angaben seiner Par- Mehr als 800 Menschen seien aus Amona weggebracht tei im Alter von 84 Jahren gestor- worden. 13 Räumungsgegner seien festgenommen wor- ben. Er starb am Mittwochabend den. Sie seien an Steinewürfen und Konfrontationen be- während einer medizinischen Be- teiligt gewesen. handlung in einem Krankenhaus in Die nicht genehmigte Siedlung liegt nordöstlich von Brüssel an einer Lungenembolie, Ramallah auf palästinensischem Privatland. Das Höchste wie der französische Auslandsradio- Gericht in Jerusalem hatte angeordnet, den Ort bis zum Zwischen der israelischen Polizei und den Siedlungsbewohnern von Amona kommt es in Amo- sender RFI berichtete. 8. Februar zu räumen. na (Westjordanland) zu gewaltsamen Auseinandersetzungen. • Foto: DPA Angriff im Jemen Sanaa (dpa) • Bei einem Einsatz von US-Spezialkräften gegen Stellun- Brexit-Weißbuch vorgelegt gen des Terrornetzwerkes Al-Kai- da im Jemen sind am vergangenen Wochenende nach amerikani- • Regierung präsentiert dem Parlament den Plan für den Ausstig aus der EU scher Darstellung „bedauerlicher- weise“ auch Zivilisten getötet wor- den. Nach Darstellung des Militärs Regelmäßig war Premierministerin Theresa May angemahnt Sie versprach auf Druck der Opposi- ten im Unterhaus stimmte dem Brexit- mische das Terrornetzwerk Frauen worden, mehr Details zu ihrer Verhandlungsstrategie mit der EU zu tion und von Kritikern in den eigenen Gesetzentwurf nach einer zweitägigen und Kinder unter Kämpfe in Lagern nennen. Doch die Präsentation des „Weißbuchs“ im Parlament war Reihen, ihre Verhandlungsstrategie Debatte zu. Gegen die Vorlage hatten und Stellungen. noch genauer in dem Weißbuch zu unter anderem Dutzende Labour-Ab- eine Enttäuschung umreißen. In seiner Rede sprach Da- geordnete und die Schottische Nati- vis von einer „positiven Partnerschaft onalpartei votiert. Schottland hatte Ankara-Reise Von Deutsche Presse-Agentur, dpa mer war empört: „Diese Stellung- zwischen Großbritannien und der Eu- sich bei dem Referendum vor mehr Passau (dpa) • Bundesinnenminis- LONDON nahme sagt gar nichts aus!“. Stephen ropäischen Union“. Er betonte unter als sieben Monaten mit 62 Prozent für ter Thomas de Maizière hat sich Gethins von der Schottischen Natio- anderem, dass sein Land die Zahl der den Verbleib in der EU ausgesprochen. vor der Ankara-Reise von Kanz- er britische Brexit-Minister Da- nalpartei bezeichnete es als befremd- Menschen kontrollieren müsse, die Das war jedoch nur die erste Hürde lerin Angela Merkel besorgt vid Davis hat den mit Spannung lich, dass das sogenannte Weißbuch aus anderen EU-Staaten kommen, für das Brexit-Gesetz. Die entscheiden- über die Lage in der Türkei ge- Derwarteten Strategieplan der erst nach der ersten Abstimmung über blieb aber auch hier unkonkret. Nach de Abstimmung wird am kommenden äußert. „Die Entwicklung der de- Regierung zum Ausstieg aus der EU das Brexit-Gesetz präsentiert worden EU-Statistiken leben derzeit knapp Mittwoch erwartet. Danach kommt mokratischen Verhältnisse, der vorgestellt und scharfe Kritik einste- sei und nichts Neues enthalte. „Das ist drei Millionen EU-Ausländer in Groß- der Entwurf ins Oberhaus. Er soll bis Umgang mit der Justiz gibt An- cken müssen. In der Rede des Ministers eine Sauerei.“ Die gleichzeitig veröf- britannien. Die größte Gruppe stellen zum 7. März beide Kammern des Par- lass zur Sorge“, sagte der CDU- vor dem Parlament in London gab es fentlichte 77 Seiten umfassende Do- die Polen; Schätzungen zufolge leben laments passieren. Erst kürzlich hatte Politiker. aus Sicht der Opposition keine wesent- kumentation hangelte sich an der etwa 870 000 in Großbritannien. Etwa das höchste britische Gericht entschie- lichen neuen Punkte. Davis bestätigte Grundsatzrede entlang, die Premier- eine Million britischer Staatsbürger den, dass das Parlament das letzte in seiner Erklärung den Ausstieg aus ministerin Theresa May Mitte Januar in leben in anderen Staaten. Wort über die Austrittserklärung ha- Dating-App für Affen dem europäischen Binnenmarkt und London gehalten hatte. Damals kün- May konnte am Abend zuvor im ben muss. May will sich mit dem Bre- Amsterdam (dpa) • Ein niederländi- aus der Zollunion - auch letzteres war digte May einen „harten Brexit“ an: Parlament einen überraschend deut- xit-Gesetz von den Abgeordneten die scher Zoo hilft seinen Menschenaf- bereits durchgesickert. Sie will Großbritannien auch aus dem lichen Erfolg verbuchen. Die große Vollmacht für den Scheidungsantrag fen mit einer Dating-App bei Der Labour-Abgeordnete Keir Star- europäischen Binnenmarkt führen. Mehrheit (498 zu 114) der Abgeordne- von der EU geben lassen. der Partnersuche. Ähnlich wie bei der populären App Tinder für Menschen können die Orang- Geld für Feuerwehren Drei Tonnen Schuppen Utans im Tierpark Apenheul bei Apeldoorn Fotos von möglichen Partnern wählen. Chile sieht Besserung bei Waldbränden Haut von extrem seltenen Tieren entdeckt Santiago de Chile (dpa) • Bei Agrarfläche vernichtet, allein seit An- Bangkok(dpa) • Weil die traditionel- die Schuppen bereits im Dezember in Zwillinge erwartet den schlimmsten Waldbränden in fang des Jahres über 3 700 Quadratki- le chinesische Medizin seinen Schup- Paketen gefunden, die per Flugzeug Los Angeles (dpa) • Popstar Beyoncé der Geschichte von Chile ist lang- lometer. Das Gebiet Berlins ist rund pen heilende Kräfte zuspricht, ist das von der Demokratischen Republik 35 ist schwanger mit Zwillingen. Das sam Besserung in Sicht. Zwar wa- 890 Quadratkilometer groß, das von Schuppentier das meist bejagte Säu- Kongo über die Türkei und Thailand gab die Sängerin auf Instagram be- ren nach Angaben der Forstbehörde Luxemburg knapp 2 600. Präsidentin getier dieser Welt. Jetzt hat die Polizei nach Laos transportiert werden soll- kannt. Sie und ihr Ehemann Jay-Z (Conaf) immer noch 72 Feuer au- Michelle Bachelet dankte den Feuer- in Thailand 2,9 Tonnen Schuppen die- ten. (47) seien „doppelt gesegnet“ wor- ßer Kontrolle. Es gelang die rasante wehrleuten für eine „heroische Arbeit“ ser vom Aussterben bedrohten Tiere Der Wert liegt den Angaben zufolge den, schreibt der Star. „Wir sind un- Ausweitung einzudämmen. Seit Juli und versprach unter anderem für die sichergestellt. bei umgerechnet 770 000 Euro. Schup- glaublich dankbar, dass unsere Fa- 2016 wurden durch Brände mehr als Ausstattung der Feuerwehren weitere Die Schmuggelware stammt aus Afri- pentiere sind die einzigen Säugetiere milie um zwei anwachsen wird.“ 5 760 Quadratkilometer Wald- und Finanzhilfen erhalten. ka. Wie die Polizei mitteilte, wurden mit einem Schuppenpanzer.