[1.1.0] Not so german crash report message

[shoki]

Description: The game crashed message is written in a google translate german.
Game Version: 1.1.0 (5d33)
Game language: German
Suggestion:
Titel: If the message should be a bit funny, the titel is ok. If not change it to "Unerwartet geschlossen" (suddenly closed).
White Message: The message itself has a english word "ungracefully" and is missing some words. So change it to "Es scheint, dass die Anwendung unerwartet geschlossen wurde. Einen Fehlerbericht zu senden hilft dabei, dass Problem aufzuspüren."
Yellow message: Gramma is a bit wrong here and "Crash-Bericht" is half english, half german. Better change it to "Fehlerbericht jetzt senden?" (Send Crash report now) or "Fehlerbericht im Hintergrund senden" (Send crash report in the background). I prefer the first one.

 

[dr_slump]

Einen Fehlerbericht zu senden hilft dabei, dass Problem aufzuspüren."

"dass" is wrong, it should be "das" instead. A comma should be placed between "senden" and "hilft", the comma between "dabei" and "das" (not "dass") is optional. Additionally, I would suggest the use of the word "uns" (us) as it's closer to the original text.

"Einen Fehlerbericht zu senden, hilft uns dabei das Problem aufzuspüren."

 

[SolSara]

Thank you for this! I have added it to EU4, HoI4 and Stellaris who all used the same text.