GMBl Nr. 29 1971
Gemeinsames Ministerialblatt Nr. 29 vom 9. Dezember 1971
Nr.29 GMB1.1971 Seite 527
Art und Inhalt Teilnehmer Nr. Termin
B5
Kurs 25 Angehörige des höheren und 47 Termin wird noch
Dynamisches Lesen gehobenen Dienstes aus den 48 bekanntgegeben
obersten Bundesbehörden
d) Berufsbegleitende Fortbildung
(B 6)
Informations- und Vortrags- Je 300 Angehörige der Bundesver-
reihe in Zusammenarbeit mit waltung
der VWA Bonn a) in Bonn-Bad Godesberg 49 5.-7.4.1972
50 9.-11. 10. 1972
b) im Frankfurt-Wiesbadener Raum 51 28.2.-1. 3. 1972
52 23.-25. 10. 1972
Informations- und Vortrags- Je 300 Angehörige der Bundesver- 53 10.-12.4. 1972
reihe in Zusammenarbeit mit waltung in Köln 54 6.-8. 11. 1972
der VWA Köln
*) Änderungen und Ergänzungen bleiben besonderen Bedarfsmeldungen vorbehalten.
Die Plätze zur Teilnahme an Veranstaltungen anderer Fortbildungsträger werden jeweils besonders ausgeschrieben.
III. Lehrgruppe III
Art und Inhalt Teilnehmer Nr. Termin
a) Heranbildung von Führungs-
kräften
Cl-Lehrgänge
Anwendung moderner Methoden Je 20 qualifizierte Angehörige des 1 a) Wissenschaft-
und Verfahren der Führungs-, höheren Dienstes lich-theoreti-
Planungs- und Organisations- scher Abschnitt
lehre in der Verwaltung 23. 5.-23. 6. 72
b) Anschließend
dreimona tiger
praktischer
Abschnitt
2 a) Wissenschaft-
lich-theoreti-
scher Abschnitt
13. 11.-15.12.72
b) Anschließend
dreimona tiger
praktischer
Abschnitt
b) Fortbildung für internationale
Aufgaben
1. für Angehörige des höheren
Dienstes
C 2-Lehrgänge
Aufgaben, Organisation und 20 Angehörige des höheren Dienstes, 3 a) Fremdsprach-
Arbeitsverfahren inter- und die für eine Verwendung bei inter- licher Abschnitt
supranationaler oder supranationalen Organisationen bereits im
Organisationen; in Betracht kommen oder die in der Jahre 1971
Aufgaben, die sich aus den Bundesverwaltung mit der Wahr- b) Wissenschaft-
inter- und supranationalen nehmung von Aufgaben betraut lich-theoreti-
Beziehungen des Bundes werden sollen, die sich aus den scher Abschnitt
ergeben; inter- oder supranationalen Be- 3. 1.-4. 2. 72
fremdsprachliche Fortbildung ziehungen des Bundes ergeben c) Praktischer
Abschnitt
7.2.-31. 5. 72
4 a) Fremdsprach-
licher Abschnitt
3. 10.-20. 12.72
b) Wissenschaft-
lich-theoreti-
scher Abschnitt
im Januar 1973
c) Praktischer
Abschnitt
Februar bis
Mai 1973
Seite 528 GMBl.I971 Nr.29
Art und Inhalt Teilnehmer Nr. Termin
2. für Angehörige des gehobenen
Dienstes
C 3-Lehrgang
Aufgaben, Organisation und 20 Angehörige des gehobenen 5 a) Fremdsprach-
Arbeitsverfahren inter- und Dienstes, die für eine Verwendung licher Abschnitt
supranationaler bei inter- oder supranationalen 11.4.-29.6.72
Organisa tionen; Organisationen in Betracht kommen b) Wissenschaft-
Aufgaben, die sich aus den oder die in der Bundesverwaltung lich-theoreti-
inter- und supranationalen mit der Wahrnehmung von Auf- scher Abschnitt
Beziehungen des Bundes gaben betraut werden sollen, die 21. 8.-15. 9. 72
ergeben; sich aus den inter- oder supra- c) Praktischer
fremdsprachliche Fortbildung nationalen Beziehungen des Abschnitt
Bundes ergeben 18. 9.-15. 12.72
c) Einführungsseminare für Ange-
hörige ausländiscller
Verwaltungen
C 4-Seminare Je 20 Führungsnachwuchskräfte 6 13. 3.-24. 3. 72
Spezielle Probleme der deutschen aus Frankreich und Großbritannien 7 Termin wird noch
Verwaltung bekanntgegeben
d) Fremdspracllliclle Fortbildung
Das Programm der Sprachkurse für das Jahr 1972 ist bereits ausgeschrieben worden.
IV. Lehrgruppe IV
Information oberer Führungskräfte
Art und Inhalt Teilnehmer Nr. Termin
Dl
Seminar Je 20 Abteilungsleiter, Unter- 1 9.-17.2.72
Organisations- und Planungs- abteilungsleiter und Gruppenleiter 2 10.-15.4.72
probleme der Verwaltungsführung aus den obersten Bundes- und 3 4.-12. 10. 72
Landesbehörden 4 20.-25. 11. 72
D2
Seminar Je 20 Abteilungsleiter, Unter- 5 20.-24. 3. 72
Systemtechniken moderner abteilungsleiter und Gruppenleiter 6 12.-16.6. 72
Budgetierungsmethoden aus den obersten Bundes- und
Landesbehörden
D3
Seminar Je 20 Abteilungsleiter, Unter- 7 April *)
Die Verwaltung als Management- abteilungsleiter und Gruppenleiter 8 September
Informationssystem aus den obersten Bundes- und
Landesbehörden
D4
Seminar 20 Abteilungsleiter, Unter- 9 Mai
Verwaltung, Wirtschaft und Finan- abteilungsleiter und Gruppenleiter
zen anderer Staaten aus den obersten Bundes- und
Landesbehörden
DS-Sonderveranstaltungen
Moderne Techniken der Verwal- Werden besonders eingeladen Termine werden
tung besonders
Aktuelle Themen bekanntgegeben
') Die Veranstaltungen sollen in den sitzungsfreien Wochen des Bundestages stattfinden.
GMBl. 1971, S. 524
Nr.29 GMBl.1971 Seite 529
Personalnachrichten
Auswärtiges Amt Gerd He s se, Zentrale
Dr. Reinhard Hol u b e k, Zentrale
Ernannt sind: Dr. Günter J 0 e t z e, Zentrale
Zum Ministerialdirigenten Dr. Herbert Kuhle, Zentrale
Dr. Arthur Magnus, Zentrale
Vortragender Legationsrat Erster Klasse Dr. Mario Graf von Matuschka, Zentrale
Dr. Jürgen Diesel, Zentrale Dr. Wiegand Pa b s c h, Zentrale
Franz-Walter P y rot h, Zentrale
Zur Gesandtin Dr. Detlef Ras mus sen, Zentrale
Botschaftsrätin Erster Klasse Dr. Hermann Frhr. von Richthofen, Zentrale
Dr. Otto Sc hat z, Zentrale
Dr. Elisabeth Scheibe, Den Haag Dr. Peter Scholz, Budapest
Werner Graf von der Schulenburg, Zentrale
Zum Gesandten Dr. Karl Spalcke, Zentrale
die Botschaftsräte Erster Klasse Dr. Immo Stabreit, Zentrale
Carl Lahusen, Washington Günther S tal t er, Zentrale
Dr. Josef Mühlenhöver, Wien Dr. Jürgen Trumpf, Zentrale
Dr. Heinz Naupert, London Dr Klaus Weinandy, Zentrale
Wolfgang W i m m e r s, Brasilia Dr. Walter We11hausen, Zentrale
die Konsuln Erster Klasse
Zum Botschafter Dr. Helmut Ar n d t, Toronto
die Botschaftsräte Dr. Henry Bornemann, Winnipeg
Dr. Karl Albers, San Salvador Hans Breitgraf, Durban
Tile Frhr. von Bethmann, San Jose Winfried Engemann, New York
Erich Hüsch, Port-au-Prince Roland Gottlieb, Atlanta
Dr. Erwin Kothny, Panama Hermann G r ü n deI, Zagreb
Oskar Neu b e r t, Monrovia Eric H a r der, San Francisco
Tomas Ra me I 0 w, Tananarive Dr. Hans Köstenbach, Genua
Gerhard Söhnke, Lome Leonhard Kremer, Istanbul
Karlheinz Krug, Malmö
Zum Vortragenden Legationsrat Erster Klasse Dr. Karl Heinz Kunzmann, Helsinki
Dr. Manfred Lippe, Detroit
die Vortragenden Legationsräte Dr. Wolf-Hasso Frhr. v. Maltzahn, Houston
Dr. Werner von Borries, Zentrale Dr. Walter Monar, Helsinki
Dr. Phil-Heiner Randermann, Zentrale Dr. Walter Neuer, Helsinki
Hermann Ren t r 0 p, Rotterdam
Zur Botschaftsrätin Erster Klasse Johann R ist e d t, Apenrade
Marcel R 0 e 11 i n g hoff, Montreal
Botschaftsrätin Hubert S ach er, Zürich
Dr. Gisela Rheker, Genf Dr. Ernst Sau er, Amsterdam
Dr. Hermann Sau m web er, Los Angeles
Zum Botschaftsrat Erster Klasse Alexander von S chmeling -Diringshofen Porto
die Botschaftsräte Dr. Erich Sommer, Linz '
Dr. Eberhard Bau man n, Bogota Dr. Georg Trefftz, Sao Paulo
Dr. Horst Schmidt-Dornedden, Rabat Dr. Helmut Ur ban e k, Barcelona
Franz-J oachim Sc h 0 elle r, Teheran Dr. Hans Vacano, Innsbruck
Christi an Se 11, Moskau Dietrich V e n z laff, N ew Orleans
Zum Generalkonsul Der Bundesminister des Innern
Vortragender Legationsrat
Dr. Harald Michelsen, Johannesburg Ernannt sind:
Zum Ministerialrat
Zur Vortragenden Legationsrätin die Regierungsdirektoren
die Legationsrätinnen Erster Klasse Dr. Hans Peter Bochmann
Dr. Marianne La p per, Zentrale Dr. Günter Ermisch
Marga L eng n i c k, Zentrale Karl Wefers
Dr. Sabine Vo 11 m a r, Zentrale
Zum Regierungsdirektor
die Konsulinnen Erster Klasse
Elfriede Kr ü ger, Cordoba Oberregierungsrat Dietrich H ü b n e r
Dr. Eva Lindemann, Hongkong (Beurlaubt zur Verwendung als Assistent bei einer
Dr. Irene Weinrowsky, Chicago Fraktion des Deutschen Bundestages)
Zum Vortragenden Legationsrat Zum Oberregierungsrat
die Legationsräte Erster Klasse Regierungsrat Dr. Horst GI atz e I
Michael Bau m er, Zentrale Zum Oberamtsrat
Dr. Hagen Blau, Zentrale
Dr. Wolfram Dufner, Zentrale die Amtsräte
Gottfried E ver t z, Zentrale Walter Gurzinski
Dr. Heinz Fiedler, Zentrale Bruno Hansen
Dr. Albrecht G r ü s s n er, Zentrale Hartmut Johannsen
Heinrich H ä c k I, Zentrale Horst Junga
Dr. Rüdiger Ha r t man n, Zentrale Heinz Kalamorz
Dr. Gerhard Henze, Zentrale Edwin Kasperek
Seite 530 GMBl.1971 Nr.29
Rolf Keil Peter Schelo
Peter Paul Kieven Bernd Skarda
Winfried Kissrow Alfred Sohn
Heinz Kropla Gerhard Weber
Wolfgang Kuhn Wilhelm Weber
Erich Lauer Peter Wischnewski
Werner Leuschner
Erich Ma ttele Zur Regierungsamtmännin
Horst Helmut Miethner Christel La m m
Willi Mi ttler
Engelhard Müll e r Zur Regierungsoberinspektorin
Adolph Neuendorff
Hans-J oachim Ni c 0 las die Regierungsinspektorinnen
Josef Offergel t Elisabeth S agurna
Anton Peters Hannelore Will e
Ulrich Pohlenz
Karl Purpus Zum Regierungsoberinspektor
Antonius Ramscheid
Joachim Riebe Manfred Al ter
Günter Roi tz heim Heinrich Mü thing
Wilhelm Roscher
Hans Sagawe In den Ruhestand getreten:
Egon Scherzinger Ministerialrat Dr. Ludwig Cellarius
Wilhelm S chich terich Oberamtsrat Josef Kranich
Otwin Schmid t
Herbert S cho Iz Auf eigenen Antrag in den Ruhestand versetzt:
Friedrich Senriewa ld
Hans-Werner Spirolke Ministerialrat Dr. Lothar Gottberg
Klaus Treptow
Georg Weber
Günter Wegener Der Bundesminister
Helmut Wegner für Jugend, Familie und Gesundheit
J ohann Clemens W eil e r
Günther Weinlich Ernannt sind:
Walter Wichmann Zu Ministerialräten
Günter Wildhagen
Heinrich Wi rsching die Regierungsdirektoren
Hermann W i t t Wilhelm Bangert
Heinrich Wortmann Dr.-Ing. Bernd Dieterich
Erich Zi tt
Zur Regierungsrätin
Zum Amtsrat Dr. Stefanie Berger
die Regierungsamtmänner
Heinz Berresheim Zum Oberamtsrat
Rudolf Brosowski die Amtsräte
Helmut Grote
Horst Dieter Ha n sei Gerhard Bro szu ka t
Hans Harrer Paul Heimann
Klaus Hofer Hans Martens Roh wer
Heinz Reh berg (zur Zeit beurlaubt zum DFJW)
Klaus Römer
Wilhelm S agasser Zum Amtsrat
Wilhelm Saj i tz
Peter Schadewitz Regierungsamtmann Dieter M ö b i u s
Günter Tillen burg
Klaus Ziolko Zum Regierungsinspektor
Amtsinspektor Gerhard M ü h I e
Zum Kriminalhauptkommissar
Kriminaloberkommissar Martin S tri n g In das Bundesministerium für Jugend, Familie und
Gesundheit versetzt:
Zur Regierungsamtmännin
Regierungsamtmann Dieter M a y
die Regierungsoberinspektorinnen (bisher: Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung,
Rotraut Me y e r Koblenz)
Ursel Saßenha usen
In das Bundesministerium für Wirtschaft
Zum Regierungsamtmann und Finanzen versetzt:
die Regierungsoberinspektoren Oberregierungsrätin Gudrun La m p e - Hel b i g
Hartrnut Adolf
Bruno Angrick Auf eigenen Wunsch aus dem Bundesdienst entlassen:
Jürgen Banse Ministerialrat Dr. Georg Flor
Bernd Be c km a n n
Günter Blanke
Karl Bücken In den Ruhestand versetzt:
Karl Hü bner Regierungsdirektor Erwin Don a t h
Wilfred Klein
Peter Mewis Verstorben:
Hans Wilhelm M u n z
Hans-Jürgen Piekarski Ministerialdiril'!ent Dr. Eberhard Go s s rau
Nr.29 GMBl.1971 Seite 531
Bundesgesundheitsamt Alfred Klaß
Ernannt sind: Dr. Günter Marx
Zum Direktor und Professor Horst Rohde
Ludwig Tuercke
Regierungsdirektorin Dr. Charlotte J u n g e
Regierungsdirektor Dr. Wilfried Junge Zur Oberregierungsrätin
die Wissenschaftlichen Direktoren die Regierungsrätinnen
Dr. Walter Erpelt
Gabriele Giesder
Dr. Friedrich Kossel
Dr. Irmhild Tannhäuser
Dr. Dietrich Lüdemann
Dr. Günter Obiger
Dr. Wolfgang Pietrulla Zum Oberregierungsrat
Dr. Herbert Schmier die Regierungsräte
Dr. Werner Boppel
Zum Wissenschaftlichen Direktor
Dietrich Deneke
die Wissenschaftlichen Oberräte Dipl.-Phys. Dr. Klaus Günter Ja c 0 b s
Dr. Fritz Herzel Manfred Hof f man n - Bur c h a r d i
Dr. Klaus Wermund Siegfried H u m m e I
Angestellter Dr. Wilhelm W eis e Dr. Jürgen Otte
Karl Sandherr
Bundeszentrale
für gesundheitliche Aufklärung Zur Regierungsrätin
Ernannt sind: Margarete Romana Fr e y
Zum Leitenden Regierungsmedizinaldirektor
Zum Regierungsrat
Regierungsmedizinaldirektor Dr. Manfred Fra n k e
Hans Jürgen Andermann
Zum Regierungsdirektor Dipl.-Phys. Dr. Hartmut Deyda
Dr. Wolfhart-Friedrich v. Stackelberg
Oberregierungsrat Wolfgang Meyer Assessor Klausdieter Tschöpe
Bundesprüfstelle
für jugendgefährdende Schriften: Zum Oberamtsrat
Ernannt ist: die Amtsräte
Dieter Fehlemann
Zum Leitenden Regierungsdirektor Martin Kremser
Regierungsdirektor Rudolf S t e fe n Heinz Hellmuth Sc h ä fe r
Horst Schröder
Hans Walter Vogt
Der Bundesminister
für innerdeutsche Beziehungen Zum Amtsrat
die Regierungsamtmänner
Ernannt sind:
Josef Lei bl
Zum Staatssekretär Karl-Friedrich Wiesma th
Staatssekretär a. D. Dr. Heinz Mo r gen s t ern
Zum Regierungsamtmann
Zum Regierungsdirektor
die Regierungsoberinspektoren
Oberregierungsrat Gerhard Z i e I k e Norbert Kling
Werner Krach
Zum Amtsrat Peter Scholz
die Regierungsamtmänner
Jürgen Köhler Zum Regierungsoberinspektor
Hans-Jürgen Ma tthes die Regierungsinspektoren
In den Ruhestand getreten: Johannes Burdziak
Karlheinz Jung
Ministerialra t Dr. Bruno Mau r ach
Oberamtsrat Norbert Bus s e Zum Regierungsinspektor
Frank Brossog
Der Bundesminister
für Bildung und Wissenschaft In das Bundesministerium für Bildung und
Wissenschaft versetzt:
Ernannt sind: Regierungsrat Dr. Helmut Bergner
(bisher: Technische Universität München)
Zum Ministerialdirigenten
Ministerialdirigent Dr.-Ing. Fritz-Rudolf G ü n t s c h
Dipl.-Ing. Wilhelm Sah 1 (bisher: Bundesministerium der Verteidigung)
Regierungsinspektor Karlheinz J u n g
Zur Regierungsdirektorin (bisher: Hessisches Landessozialgericht)
Oberregierungsrätin Ingeborg Qua n t e Oberregierungsrat Dr. Josef Kirsch
(bisher: Bundesrechnungshof)
Zum Regierungsdirektor Regierungsoberinspektor Norbert K li n g
(bisher: Bundesministerium der Verteidigung)
die Oberregierungsräte Oberstudiendirektor Dr. Hermann Sc h m i d t
Christoph E i t n e r (bisher: Kultusministerium Nordrhein-Westfalen)
Dieter Frenzel Regierungsoberinspektor Franz Sc h u 1 z
Dr. Robert Goroncy (bisher: Bundesministerium der Verteidigung)
Seite 532 GMBI.1971 Nr.29
In den einstweiligen Ruhestand versetzt: Bundesrat
Ministerialdirektor Max M a y e r
Ernannt ist:
Auf eigenen Wunsch in den Ruhestand versetzt: Zur Oberamtsrätin
Oberamtsrat Joachim Brück Amtsrätin Eleonore Ha man n
Der Bundesminister
für wirtschaftliche Zusammenarbeit Presse- und Informationsamt
der Bundesregierung
Ernannt sind:
Zum Ministerialrat Ernannt sind:
Regierungsdirektor Hans-Günter Kir s c h s t ein Zur Regierungsdirektorin
Regierungsdirektor Dr. Otto S c hot t
Oberregierungsrätin Dr. Anneliese Kalt e n b ach
Zur Regierungsdirektorin
Oberregierungsrätin Isolde Kuh n Zum Regierungsdirektor
die Oberregierungsräte
Zum Regierungsdirektor
Dr. Hans-Dietrich Berendt
die Oberregierungsräte Dr. Klaus Doberschütz
Ernst Lenzen Dr. Henning Ferdinand
Herbert Krei s Dr. Günter Schütze
Johann Buchner
Zum Oberregierungsrat Martin Captu11er
die Regierungsräte Erich Müll e r - C h a m p ren a u d
Dr. Gero Jentsch Walter Schütz
Dr. Jürgen Sacklowski Karl-Hans Winter
Horst Wetze I Hans Wolf
Joachim Zietzschmann
Zum Amtsrat
Regierungsamtmann Adolf Bit t e r Zum Oberregierungsrat
Zum Regierungsamtmann Regierungsrat Willi Breuer
die Regierungsoberinspektoren Zum Oberamtsrat
Eberhard Engels
Walter Cirsovius Amtsrat Werner Lingel
Hans-Heinz Winkel
Zum Amtsrat
Zum Regierungsoberinspektor die Regierungsamtmänner
Regierungsinspektor Hans Ne h e z Otto Listl
In das Bundesministerium für wirtschaftliche Johann Rath
Zusammenarbeit versetzt: Bernhard T rau b
Regierungsoberinspektor Manfred K nie s Heinrich Web e r
(bisher: Bundesministerium der Verteidigung) Zum Regierungsamtmann
Regierungsinspektor Holger Re i n e c c i u s
(bisher: Bundesministerium des Innern) Regierungsoberinspektor Ernst Me n t r u p
Bundespräsidialamt Zum Regierungsoberinspektor
Regierungsinspektor Heiko Ulrich
Ernannt ist:
Zum Regierungsdirektor Auf eigenen Antrag in den Ruhestand versetzt:
Oberregierungsrat Dr. Jochen Merkel Ministerialrat Heinz von Des sau e r
GMBl. 1971, S. 52!
Nr.29 GMBl.I971 Seite 533
Sonstige Veröffentlichungen
Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder
in der Bundesrepublik Deutschland
Nachstehend werden Beschlüsse und Vereinbarungen ausbildungsabschluß führen, der nur über
bekanntgegeben, auf die sich die Kultusminister der den Besuch einer Schule erreichbar ist.
Länder in der Bundesrepublik Deutschland geeinigt
haben. 3. Grundlagen der Ausbildung
Die Veröffentlichung macht die Texte nicht zum un- Für die Berufsausbildung in den nach dem
mittelbar geltenden Recht. Erst durch die Entscheidung Berufsbildungsgesetz anerkannten Ausbil-
der zuständigen Länderorgane und durch die landes- dungsberufen gelten die erlassenen Ausbil-
übliche Bekanntgabe werden sie für die einzelnen dungsordnungen als Grundlage. Für die schu-
Länder verbindlich. lische Ausbildung gelten die Rahmenverein-
barungen der Ständigen Konferenz der Kul-
tusminister der Länder über Stunden tafeln
Anerkennung der Deutschen Schule Valencia Lehrpläne und Prüfungen. '
als Deutsche Auslandschule, die zur Schlußprüfung
. führt 4. Weitere schulische Berechtigungen
Berufsfachschulen, die dieser Vereinbarung ent-
- Beschi. d. KMK v. 14. 10. 1971 - sprechen, können weitere schulische Berech-
Im Einvernehmen mit dem Auswärtigen Amt wird tigungen verleihen, wenn sie mindestens zwei
die Deutsche Schule Valencia als Deutsche Ausland- Jahre dauern und einen erweiterten Bildi.lngs-
schule, die zur Schlußprüfung führt, anerkannt. stand vermitteln.
GM BI. 1971, S. 533 H. Bestimmungen über die Arten der Berufsfach-
schulen
Anerkennung eines Schulversuchs 5. Berufsfachschulen, die zu einem Abschluß in
an der Raabe-Schule in Braunschweig einem anerkannten Ausbildungsberuf führen
(1) Der Schüler soll befähigt werden, einen
- Beschi. d. KMK v. 25. 10. 1971- anerkannten Ausbildungsberuf auszuüben.
Die Ständige Konferenz der Kultusminister billigt die (2) Zugangsvoraussetzung ist das Abschluß-
Durchführung eines Schulversuchs an der Raabe-Schule zeugnis der Hauptschule. Liegt ein gleich-
in Braunschweig. wertiges Zeugnis nicht vor, findet ein Auf-
nahmeverfahren statt. Bei Berufsfach-
Die Zustimmung gründet sich auf die mit Antrag des schulen mit höheren theoretischen Anfor-
Niedersächsischen Kultusministers vom 28. 4. 1970 vor- derungen können andere 1) Voraussetzun-
gelegten Unterlagen und erfolgt unter der Voraus- gen gefordert werden.
setzung, daß das Land Niedersachsen eine Anpassung
der Bestimmungen über den Schulversuch an die Be- (3) Die Ausbildung dauert nicht mehr als
stimmungen einer Vereinbarung der Ständigen Konfe- drei und nicht weniger als zwei Jahre. Sie
renz der Kultusminister über die Neugestaltung der richtet sich grundsätzlich nach den für den
Gymnasialen Oberstufe vornehmen wird. jeweiligen Beruf in der Ausbildungsord-
nung festgelegten Anforderungen.
Die im Rahmen dieses Schulversuchs ab 1971 zu er-
werbenden Reifezeugnisse werden als Zeugnis der all- (4) Durch den Besuch der Schule wird die Be-
gemeinen Hochschulreife in den Ländern der Bundes- rufsschulpflicht erfüllt, sofern die Schul-
republik anerkannt. gesetze der Länder nichts anderes bestim-
GM BI. 1971. S. 533 men.
(5) Im Hinblick auf den hohen Anteil an
fachpraktischer Ausbildung umfaßt der
Unterricht in der Regel 35 Wochenstun-
Rahmenordnung über die Berufsfachschulen den. Der Unterricht soll dem Schüler die
- Beschi. d. KMK v. 3. 11. 1971- Fertigkeiten, praktischen und theoreti-
scheC Kenntnisse vermitteln, die Gegen-
1. Allgemeines stand der Berufsausbildung in einem an-
erkannten Ausbildungsberuf sind, sowie
1. Begriffsbestimmung die politische und kulturkundliche Bildung
Berufsfachschulen vermitteln eine Berufsaus- des Schülers fördern. Betriebliche Prakti-
bildung und fördern die Allgemeinbildung. ka können durchgeführt werden.
Sie sind Vollzeitschulen von mindestens ein- (6) Die Ausbildung schließt mit der Abschluß-
jähriger Dauer mit fachlichem und allgemei- prüfung. Während der Ausbildung ist zur
nem Unterricht. Eine Berufsausbildung oder Ermittlung des Ausbildungsstandes min-
eine berufliche Tätigkeit wird nicht voraus- destens eine Zwischenprüfung abzulegen.
gesetzt. Die Prüfungen werden durch einen von
der Schulaufsichtsbehörde bestellten Prü-
2. Arten von Berufsschulen fungsausschuß abgenommen. Ihm können
Es gibt folgende Arten von Berufsfachschulen: sachkundige Vertreter von Arbeitgebern
1. Berufsfachschulen, die zu einem Abschluß und Arbeitnehmern auf Vorschlag des
in einem anerkannten Ausbildungsberuf Berufsbildungsausschusses der nach dem
führen; Berufsbildungsgesetz zuständigen Stelle
2. Berufsfachschulen, deren Besuch auf die angehören. Über das Bestehen der Ab-
Ausbildungszeit in anerkannten Ausbil- schlußprüfung wird ein Abschlußzeugnis
dungsberufen angerechnet wird; 1) Z. B. Abschlußzeugnis der Realschule, Reifezeugnis oder ein
3. Berufsfachschulen, die zu einem Berufs- als gleichwertig anerkanntes Zeugnis.
Seite 534 GMBl.I971 Nr.29
ausgestellt. Es ist der Nachweis über die (3) Die schulische Ausbildung dauert zwei
Berufsausbildung in einem anerkannten Jahre. Sie kann durch ein Anerken-
Ausbildungsberuf. nungsjahr ergänzt werden.
(7) Für Berufsfachschulen, deren Schüler nach (4) Durch den Besuch der Schule wird die
Abschluß der schulischen Ausbildung die Berufsschulpflicht erfüllt, sofern die
Abschlußprüfung in einem anerkannten Schulgesetze der Länder nichts anderes
Ausbildungsberuf vor der zuständigen bestimmen.
Stelle nach dem Berufsbildungsgesetz ab- (5) Der Unterricht umfaßt mindestens 30
legen, gelten die Bestimmungen der Ab- Wochenstunden in allgemeinen, fach-
sätze (1) bis (6) entsprechend. theoretischen und fachpraktischen Be-
reichen.
6. Berufsfachschulen, deren Besuch auf die Aus-
bildungszeit in anerkannten Ausbildungsbe- (6) die schulische Ausbildung schließt mit
rufen angerechnet wird einer Prüfung, die an der Schule durch-
geführt und von einem von der Schul-
(1) Die schulische Ausbildung soll dem Schü-
ler einen Teil der Berufsausbildung in aufsichtsbehörde bestellten Prüfungs-
ausschuß abgenommen wird. Bei er-
einem oder mehreren anerkannten Aus-
folgreichem Abschluß wird ein Ab-
bildungsberufen vermitteln. schluß zeugnis erteilt und die Berechti-
(2) Zugangsvoraussetzung ist das Abschluß- gung zur Führung der Berufsbezeich-
zeugnis der Hauptschule. Liegt ein gleich- nung "Staatlich geprüfte Kinderpflege-
wertiges Zeugnis nicht vor, so findet ein rin" verliehen.
Aufnahmeverfahren statt. Bei Berufsfach-
schulen mit höheren theoretischen Anfor- 2. Berufsfachschulen für Technische Assisten-
derungen können andere 2) Voraussetzun- ten
gen gefordert werden. (1) Der Schüler soll befähigt werden, als
Technischer Assistent vorwiegend die
(3) Die schulische Ausbildung dauert minde-
in den Laboratorien, Prüf- und Ver-
stens ein Jahr. suchsfeldern der Wirtschaft, Verwal-
(4) Während des Besuches der Schule ruht tung und Wissenschaft vorkommenden
die Berufsschulpflicht bzw. der Schulbe- technischen Arbeiten nach Anweisung
such wird auf die Dauer der Berufsschul- - in begrenztem Umfang auch selb-
pflicht angerechnet, sofern die Schulge- ständig - ausführen zu können.
setze der Länder nichts anderes bestim-
(2) Zugangsvoraussetzung ist das Ab-
men. schlußzeugnis der Realschule oder ein
(5) Der Unterricht umfaßt mindestens 30 Wo- als gleichwertig anerkanntes Zeugnis.
chenstunden, bei einem hohen Anteil an
fachpraktischer Ausbildung in der Regel (3) Die schulische Ausbildung dauert zwei
Jahre.
35 Wochenstunden. Der Unterricht soll
Fertigkeiten, praktische und theoretische (4) Durch den Besuch der Schule wird die
Kenntnisse, die Gegenstand der Berufs- Berufsschulpflicht erfüllt, sofern die
ausbildung in einem anerkannten Ausbil- Schulgesetze der Länder nichts ande-
dungsberuf sind, in dem Umfang vermit- res bestimmen.
teln, der dem Bildungsziel der Schule ent-
(5) Der Unterricht umfaßt mindestens 30
spricht. Der Unterricht fördert auch die
Wochenstunden in allgemeinen, fach-
politische und kulturkundliche Bildung der
theoretischen und fachpraktischen Be-
Schüler. reichen. Für den allgemeinen und fach-
(6) Die schulische Ausbildung schließt mit theoretischen Unterricht sollen minde-
einer Prüfung, die an der Schule durch- stens 15 Wochenstunden verwendet
geführt und durch einen von der Schul- werden.
aufsichtsbehörde bestellten Prüfungsaus-
(6) Die schulische Ausbildung schließt mit
schuß abgenommen wird. Ihm können
sachkundige Vertreter der nach dem Be- einer Prüfung, die an der Schule durch-
rufsbildungsgesetz zuständigen Stelle an- geführt und durch einen von der Schul-
aufsichtsbehörde bestellten Prüfungs-
gehören. über das Bestehen der Prüfung
wird ein Zeugnis ausgestellt. Es ist der ausschuß abgenommen wird. Bei er-
folgreichem Abschluß wird ein Ab-
Nachweis zur Anrechnung auf die Aus-
schlußzeugnis erteilt und die Berech-
bildungszeit in einem anerkannten Aus-
tigung zur Führung der Berufsbezeich-
bildungsberuf.
nung "Staatlich geprüfter Technischer
7. Berufsfachschulen, die zu einem Berufsaus- Assistent" mit einem die Fachrichtung
bildungsabschluß führen, der nur über den bezeichnenden Zusatz verliehen.
Besuch einer Schule erreichbar ist
III. Schlußbestimmungen
1. Berufsfachschulen für Kinderpftege
(1) Der Schüler soll befähigt werden, pfle- 8. Vbergangsregelungen
gerische und erzieherische Aufgaben
als helfende Fachkraft zu erfüllen. Bis zum Erlaß von Rahmenvereinbarungen
über Stundentafeln, Lehrpläne und Prüfungen
(2) Zugangsvoraussetzung ist das Ab- können die Länder die erforderlichen Rege-
schlußzeugnis der Hauptschule. lungen unter Beachtung dieser Vereinbarung
treffen.
2) Wie Fußnote zu 5 Abs. (2). GMBl. 1971, S. 533
Nr.29 GMBI.1971 Seite 535
Seite 536 GMBl.1971 Nr.29
HERAUSGEBER
Bundesministerium des Innern
53 Bonn 7, Rheindorfer Straße 198, Ruf 7 81 (Vermittlung)
