Question
Updated on
31 Dec 2018
- Italian
-
English (US)
-
German
Closed question
Question about German
wie sagt man auf deutsch "to mess something up" ?
auf internet habe ich folgendes gefunden:
versauen, vergeigern, vermasseln, vermurksen, verpfuschen.
Welche von diesen Verben werden öfter und umgangssprachlich benutzt?
wie sagt man auf deutsch "to mess something up" ?
auf internet habe ich folgendes gefunden:
versauen, vergeigern, vermasseln, vermurksen, verpfuschen.
Welche von diesen Verben werden öfter und umgangssprachlich benutzt?
auf internet habe ich folgendes gefunden:
versauen, vergeigern, vermasseln, vermurksen, verpfuschen.
Welche von diesen Verben werden öfter und umgangssprachlich benutzt?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
31 Dec 2018
Featured answer
- German
To mess something up is mostly used to say „etwas vermasseln“ or „etwas versauen“ it kinda depends with who you speak. If you speak to Teenagers it’s mostly translated to „etwas verkacken“
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- German
To mess something up is mostly used to say „etwas vermasseln“ or „etwas versauen“ it kinda depends with who you speak. If you speak to Teenagers it’s mostly translated to „etwas verkacken“
Was this answer helpful?
- Italian
ja klar, verkacken höre ich auch oft, aber mit anderen Erwachsenen soll ich vermasseln oder versauen nutzen? Ich meine in einem "ein bisschen formeller" Kontext/Zusammenhang.
Danke für die Antwort auf jeden Fall :)
Danke für die Antwort auf jeden Fall :)
- German
In einem formellen Umfeld würde ich eher vermasseln sagen, das ist noch etwas höflicher als versauen. Gerne :)
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- "Ich habe eine KI namens ChatGPT gefunden, die mein Deutsch korrigieren und meine Fragen beantwor...
- „Aus dem Paradies, das Cantor uns geschaffen, soll uns niemand vertreiben können.“ In einem Zi...
- what does der and den stands for in months? Freitag, der 8. Dezember - Friday, December 8th ...
- Ich habe mit Ihrem Kollegen gestern gesprochen. Er sagte, er werde/ wurde die Rechnungsanfrage s...
- How is my writing in german? Little introduction of myself: Hallo! Ich bin Antonio. ich bin vier...
Topic Questions
- "Kenken told me on the phone that he collapsed at work and was taken to the hospital by ambulance...
- treasure box vs. breast: As a meaning of "chest", which is more common?
- ENGLISH US "I found an AI called ChatGPT that can correct my English and answer my questions. I w...
- 1. I haven't had beer in a long time. 2. I haven't had a beer in a long time.
- Which sentence is more natural? Mike (used to/ would )wake up early when young, but he doesn’t now.
Newest Questions
- What does count it up mean? Two fighters are fighting and one of them shouts count it up. what d...
- I want a sandwich and some soup for here. I want a sandwich and some soup to go. What’s the mea...
- I want a cup of hot chocolate. Is here hot chocolate uncountable?
- What’s the meaning of *Here it is.*?
- Which one is natural? A: My feeling can't reach you. B: I can't convey my feelings to you.
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
