Question
Updated on
10 Aug 2019
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
German
Question about German
What does Ein Gläschen in Ehren, kann niemand verwehren mean?
What does Ein Gläschen in Ehren, kann niemand verwehren mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
10 Aug 2019
Featured answer
- German
@kinsley_li Nein, es heißt eher, dass man dieses Glas Alkohol respektvoll und genussvoll trinkt. Es ist sozusagen das Gegenteil von "Saufen", was nur noch dazu dient, betrunken zu werden. Das ist dann nicht besonders ehrenwert.
Oft wird dieser Spruch nach diesem Motto benutzt : ~ Ich trinke nur dieses eine Glas und (danach) nicht mehr. ~ Ein Glas darf man/jeder trinken. ~ Ein Glas ist noch nicht so schlimm.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- German
- Polish
Spruch zum Anstoßen, Toasten🥂
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- German
@kinsley_li
Das ist ein spezieller Gebrauch des Wortes "Ehre":
etwas in Ehren halten (achtungsvoll behandeln, bewahren)
https://www.duden.de/rechtschreibung/Ehre
In diesem Beispiel ist es natürlich übertrieben, aber es unterstreicht die Besonderheit/Feierlichkeit des Momentes.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
Danke! Hier bedeutet der Satz „ein Gläschen in Ehren“, dass Mann ein Glas alkoholisches Getränk im Hand halten und schützen will? 🧐
- German
@kinsley_li Nein, es heißt eher, dass man dieses Glas Alkohol respektvoll und genussvoll trinkt. Es ist sozusagen das Gegenteil von "Saufen", was nur noch dazu dient, betrunken zu werden. Das ist dann nicht besonders ehrenwert.
Oft wird dieser Spruch nach diesem Motto benutzt : ~ Ich trinke nur dieses eine Glas und (danach) nicht mehr. ~ Ein Glas darf man/jeder trinken. ~ Ein Glas ist noch nicht so schlimm.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- German
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does der Ballermann mean?
- What does je verzig mean?
- What does Einprägen lassen mean?
- What does beziehen mean?
- What does sechser mean?
Topic Questions
- What does the so called ..sth.. when to use? mean?
- What does Acting like lightskin face mean?
- What does I grew up in a rural town up in the mountains. What is the meaning of "up" in the se...
- What does as far as our customers go, I don't want to know anything about them Why to add go ...
- What does She's robbing you blind. Could you explain the construction and give some more example...
Newest Questions
- What does with a capital mean?
- What does "donut shop" Is it slang or just "donut shop"? mean?
- What does What does “spoiler reviews” mean? mean?
- What does A Labor MP also stopped short of supporting a tax. 这里的short 是什么意思？ mean?
- What does What does “it is kind of a flip answer” mean? mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
