What does LESEN
1. Ablesen
2. Anlesen
3. Auflesen
4. Auslesen
5. Durchlesen
6. Einlesen
7. Erlesen
8. Festlesen
9. Gegenlesen
10. Herauslesen
11. Nachlesen
12. Überlesen
13. Verlesen
mean?

See a translation

1. ablesen = mit einem Messgerät, oder auf einem Zähler (Wasser, Strom, Heizung)

2. anlesen = ANfangen zu LESEN (einfach, oder? 🙂)

3. auflesen = aufheben (habe ich aber nie gehört in einem normalen Gespräch)

4. auslesen = "fertig lesen", sozusagen, also genau als Gegenteil von anlesen. Sagt man auch für eine Datenbank, dass man die Daten ausliest (ob das das richtiges Wort, weiß ich nicht, aber mein Software zeigt immer "Daten werden ausgelesen")

5. durchlesen = einen Text komplett lesen, sehr vorsichtig, um Fehler zu korrigieren

6. einlesen = kenne ich eigentlich nur als "sich einlesen", wenn man über ein Thema liest, um es nach und nach zu verstehen, also um ins Thema "reinzugehen"

7. erlesen = kenne ich als Verb gar nicht, tut mir leid

8. festlesen = habe ich auch nie benutzt, aber wahrscheinlich so tief im Lesen sein, dass man alles andere vergisst

9. gegenlesen = gegenchecken beim Lesen; jemand hat den Text geschrieben und gelesen, und eine 2. Person soll noch einmal schauen, ob es noch Fehler gibt

10. herauslesen = wenn man einen Text liest, versteht man etwas, was nicht schwarz auf weiß geschrieben ist, sondern nur indirekt angedeutet

11. nachlesen = entweder noch einmal lesen, oder etwas überprüfen (wie nachschauen)

12. überlesen = 1) überfliegen, sehr schnell lesen, vielleicht nur jeden zweiten Satz (Gegenteil von durchlesen); 2) und die Konsequenz = etwas nicht sehen wenn man liest ("ich habe seit gestern 200 Mails bekommen; es kann sein, dass ich deine überlesen habe")

13. verlesen = falsch lesen (es war 20 geschrieben, ich habe 200 gelesen)

Und Bonus... Vorlesen: laut lesen, z.B. ein Märchen für Kinder, die noch nicht lesen können