Question
Updated on
15 Oct 2020
- Polish
-
English (US)
-
German
-
Portuguese (Portugal)
Question about German
What is the difference between wegnehmen and entziehen ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between wegnehmen and entziehen ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
15 Oct 2020
Featured answer
- German
"wegnehmen" ist ein allgemeiner Begriff für "eine Person hat etwas, du nimmst diesen Gegenstand an dich, diese Person hat es nicht mehr"
"entziehen" bedeutet meistens, dass etwas (lebens)wichtiges weggenommen bzw. vorenthalten wird. Wenn ein Drogensüchtiger keine Drogen nimmt, so leidet er unter "Entzug".
Wenn du einer Mutter das Kind wegnimmst, so nennt man dies "Kindesentziehung". Außerdem ist "entziehen" immer angemessen, wenn es um ein Recht etc. geht.
Es können damit auch chemische (und somit zwingende) Prozesse gemeint sein, zum Beispiel "Alkohol entzieht dem Körper Wasser".
Zu guter Letzt kann "entziehen" auch reflexiv genutzt werden, nämlich als "sich außerhalb des Einflussbereiches von etwas begeben" (zum Beispiel einer Regierung o.Ä.)
"Er hat sich seiner Strafe durch Flucht ins Ausland entzogen."
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- German
"wegnehmen" ist ein allgemeiner Begriff für "eine Person hat etwas, du nimmst diesen Gegenstand an dich, diese Person hat es nicht mehr"
"entziehen" bedeutet meistens, dass etwas (lebens)wichtiges weggenommen bzw. vorenthalten wird. Wenn ein Drogensüchtiger keine Drogen nimmt, so leidet er unter "Entzug".
Wenn du einer Mutter das Kind wegnimmst, so nennt man dies "Kindesentziehung". Außerdem ist "entziehen" immer angemessen, wenn es um ein Recht etc. geht.
Es können damit auch chemische (und somit zwingende) Prozesse gemeint sein, zum Beispiel "Alkohol entzieht dem Körper Wasser".
Zu guter Letzt kann "entziehen" auch reflexiv genutzt werden, nämlich als "sich außerhalb des Einflussbereiches von etwas begeben" (zum Beispiel einer Regierung o.Ä.)
"Er hat sich seiner Strafe durch Flucht ins Ausland entzogen."
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Polish
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between der Kahn and das Kanu ?
- What is the difference between der Mann ist im Park and Es gibt ein Mann im Park ?
- What is the difference between Beziehung and Beziehungen ?
- What is the difference between Weg and Allee and Gasse ?
- What is the difference between zuweilen and manchmal ?
Topic Questions
- What is the difference between rebellion and revolt and mutiny ?
- What is the difference between therapist and pathologist ?
- What is the difference between 「There is few people in someplace.」 and 「There is a few people in ...
- What is the difference between I hope it won't...... and I hope it doesn't..... ?
- What is the difference between recommendation and suggestion ?
Newest Questions
- What is the difference between "struck by" and "surprised by" ?
- What is the difference between comforter and quilt and blanket and duvet ?
- What is the difference between recently and lately ?
- What is the difference between Air conditioning and central hair and window unit ?
- What is the difference between destigmatize and stigmatize ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
