Question
Updated on
11 Jan 2021
- Russian
- Ukrainian
-
German
-
English (US)
Question about German
dazugeben
hinzufügen
Gibt es einen Unterschied?
dazugeben
hinzufügen
Gibt es einen Unterschied?
hinzufügen
Gibt es einen Unterschied?
Answers
Read more comments
- German
Die beiden Wörter sind schon sehr änlich. Ein Beispiel Satz mit "dazugeben" ist:" Zu dem Teig gebe ich noch Milch dazu". Das Wort "hinzufügen" verwendet man so:" Ich habe ihn zu meinen Kontakten hinzugefügt. "
Ich hoffe ich konnte dir damit helfen.
Was this answer helpful?
- Russian
- Ukrainian
- German
- English (UK) Near fluent
DanielBruc hat gute Beispiele geschrieben.
>Zu dem Teig gebe ich noch Milch dazu.
(Das ist die umgangssprachliche Version.)
Man kann alternativ sagen: "Zu dem Teig füge ich noch Milch hinzu."
(So wäre es gehobene Sprache)
>Ich habe ihn zu meinen Kontakten hinzugefügt.
(Hier kann man es nicht durch "dazugeben" ersetzen.)
"dazugeben" kann man auch mit leicht abweichender Bedeutung verwenden, wenn es um Spenden oder so geht, z.B.:
Wir sammeln Geld für die Tiere im Zoo. Möchtet Ihr auch etwas dazu geben?
(Hier kann man es ebenfalls nicht durch "hinzufügen" ersetzen.)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
- Ukrainian
@Michael_4321 Also- "hinzufügen" ist immer eher gehobene Sprache und ist universell?
Könntest du bitte noch einige Beispiele machen, wo "dazugeben" oder "hinzufügen" nicht passt?
wie schreibt man das: zusammen oder getrennt?:
-Möchtet Ihr auch etwas dazu geben?
-Möchtet Ihr auch etwas
dazugeben?
Könntest du bitte noch einige Beispiele machen, wo "dazugeben" oder "hinzufügen" nicht passt?
wie schreibt man das: zusammen oder getrennt?:
-Möchtet Ihr auch etwas dazu geben?
-Möchtet Ihr auch etwas
dazugeben?
- German
- English (UK) Near fluent
@Andrewlinebox
#Also- "hinzufügen" ist immer eher gehobene Sprache und ist universell?#
Genau, du kannst dieses Wort fast immer verwenden. Man kann es in Büchern verwenden, aber man darf es auch in der Alltagssprache sagen.
Lassen Sie mich noch etwas hinzufügen. / Lassen Sie mich noch etwas ergänzen. / Lassen Sie mich noch eine Bemerkung machen.
=> dazugeben passt hier gar nicht. Ich glaube, man kann "hinzufügen" wirklich nur durch "dazugeben" ersetzen, wenn man etwas kocht, oder in der Chemie etwas zusammenmischt oder so. Aber auch in diesen Situationen kann man problemlos hinzufügen sagen.
Ich habe etwas Ethanol hinzugefügt/dazugegeben, damit der Schmelzpunkt nicht so hoch liegt.
Beispiele, wo man NUR dazugeben sagen darf, sind extrem selten.
Wollt ihr auch etwas zum Geburtstagsgeschenk für Herrn Müller dazugeben?
#wie schreibt man das: zusammen oder getrennt?#
Man muss es zusammenschreiben.
Ich habe es heute Mittag wohl falsch geschrieben. Richtig ist: "Möchtet Ihr auch etwas dazugeben?"
https://www.duden.de/rechtschreibung/dazugeben
(Partizip II)
Auf dieser Seite habe ich noch ein anderes Beispiel gefunden:
https://www.korrekturen.de/forum.pl/md/read/id/...
Dort schreibt jemand: "Ich werde dir nachher eine Einschätzung dazu geben."
Ich denke, das stimmt ebenfalls. Aber hier hat es eine andere Bedeutung, "dazu" ist hier ein eigenständiges Wort So ähnlich wie: "Ich werde dir nachher eine Einschätzung dafür geben." / "Ich werde dir nachher eine Einschätzung geben."
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
- Ukrainian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Ist das Wort „los“ in der Phrase „Was ist los?“ und „Los geht's“ zum Verb „lassen“ enthalten? V...
- Meine egoistische Tante, die sogar Millionärin ist, hat 10 Jahre lang nicht mit meinem Großvater ...
- Ist dieser Satz richtig? Es ist sehr richtig, dass man genuge Bewegung im Alltag hat, weil es zu ...
- Was ist den Bedeutungsunterschied zwischen „noch nie“ und „noch nicht“ Ich vermute, dass „noch n...
- Please correct the letter. Q.Sie haben ein Problem mit dem Computer. Schreiben Sie an den Verkäu...
Topic Questions
- "We have two open spots for tomorrow swimming session. For registration contact 📱 #########." D...
- Does this sound natural? I loved you with every cell in my body but you ignored me and made me ...
- Hello there... Can i use "OUT" like "Can I talk with you Hank, OUT on the concourse? ", even if t...
- Does this sound natural? A few months ago, the employee ate chocolate bars during work hours and...
- I'm having trouble understanding this phrase: Waste more efficiently
Newest Questions
- How would you describe these type of people who pretend to be your friends, they ask you trust th...
- Does this sound natural? If find it incredibly annoying how pretty much everything is “premium” ...
- ¿ Cuál sería la forma más probable o general de decir esto?: " A veces es fácil *conformarse con...
- we said "you did a bad choice" or " you made a bad choice" ? and why you tell that ?
- "We have two open spots for tomorrow swimming session. For registration contact 📱 #########." D...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.