Question
Updated on
30 Jul 2018
- Turkish
-
English (US)
-
German
Question about German
What does Ihr Motto: Bloß keine Langeweile aufkommen lassen! mean?
What does Ihr Motto: Bloß keine Langeweile aufkommen lassen! mean?
Could you tell me the exact translation of this sentence?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- German
The sentence literally means "don't let yourself get bored", and could refer to both a single persons or a group of people.
"aufkommen lassen" literally translates to something like "to allow//to let (to) raise/develop" and can refer to moods or feelings (like in this case); "aufkommen" is also used to express "to rise" (wind/storm/...), which does not make much sense when used with "lassen" though, because you can not really influence those phenomenons and thus are not able to "let the wind rise".
Motto simply means slogan, I suppose you could say "motto" in English as well.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Turkish
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does der Ballermann mean?
- What does je verzig mean?
- What does Einprägen lassen mean?
- What does beziehen mean?
- What does sechser mean?
Topic Questions
- What does What does "get into" mean in the following sentence? ----- We didn't get into any kin...
- What does wet willy mean?
- What does the so called ..sth.. when to use? mean?
- What does Acting like lightskin face mean?
- What does I grew up in a rural town up in the mountains. What is the meaning of "up" in the se...
Newest Questions
- What does I really wasn't that invested in it. mean?
- What does Level with me mean?
- What does lullaby mean?
- What does water mean?
- What does What does "get into" mean in the following sentence? ----- We didn't get into any kin...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
