WICHTIG ! WICHTIG ! WICHTIG ! WICHTIG ! WICHTIG ! Allgemeine Sicherheitsregeln Warnung: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Ein Nichtbefolgen der unten aufgelisteten Anweisungen, kann zu elektrischem Schlag und/oder schweren Verletzungen führen. Der Ausdruck "Elektrowerkzeug" bezieht sich in den nachfolgend aufgeführten Sicherheitsregeln auf Ihr Netzgebundenes oder Batteriebetriebnes Elektrowerkzeug.
Arbeitsbereich Sorgen Sie für einen sauberen und gut beleuchteten Arbeitsbereich. Unordentliche und nicht ausreichend beleuchtete Arbeitsbereiche begünstigen Unfälle. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Bereichen sowie in der Gegenwart von leicht entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge verursachen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. Halten Sie Kinder und unbeteiligte Zuschauer fern, während Sie mit dem Elektrowerkzeug arbeiten. Ablenkungen können zu einem Kontrollverlust führen.
Elektrische Sicherheit Der Stecker des Gerätes muss zur vorhandenen Steckdose passen. Modifizieren Sie den Stecker nie auf irgendeine Weise. Benutzen Sie keine Adapterstecker für geerdete (Schutzleiter) Elektrowerkzeuge. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko elektrischer Schläge. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Herden, Heizkörpern und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko für elektrische Schläge wenn Ihr Körper geerdet ist. Setzen Sie das Elektrowerkzeug, nicht Regen oder anderweitigen feuchten Bedingungen aus. Möglicherweise in das Elektrowerkzeug eindringendes Wasser erhöht das Risiko elektrischer Schläge. Missbrauchen Sie das Anschlusskabel nicht. Verwenden Sie das Kabel des Gerätes nie um es zu Tragen, oder zum Herausziehen des Steckers. Halten Sie Schnur von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder bewegten Teilen fern. Beschädigte oder verfangene Anschlusskabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Wird das Gerät im Freien betrieben, so verwenden Sie ein Verlängerungskabel welches für die Verwendung im Freien zugelassen ist. Die Verwendung eines für den Gebrauch im Freien geeigneten Verlängerungskabels reduziert das Risiko elektrischer Schläge.
Persönliche Sicherheit Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie darauf was Sie tun und benutzen Sie all Ihre Sinne, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie erschöpft sind oder unter dem Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit, während der Arbeit mit dem Gerät kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen. Verwenden Sie Ihre persönliche Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie immer Augenschutz. Sicherheitsausrüstungen wie Staubmaske, rutschsichere Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz müssen den entsprechenden Arbeiten angemessen getragen werden und reduzieren somit das Risiko persönlicher Verletzungen. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht eingeschaltet ist wenn Sie es in die Steckdose stecken. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder eingeschaltete Geräte in die Steckdose zu stecken, begünstigt Unfälle.
Entfernen Sie Werkzeuge und Schlüssel zum Einstellen bzw. Wechseln der Werkzeugkomponenten vor dem Einschalten des Gerätes. Ein Schraubenschlüssel oder ein Werkzeug, das an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs stecken gelassen wurde, kann zu persönlichen Verletzungen führen. Überschätzen Sie sich nicht. Halten Sie immer sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über des Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen. Achten Sie auf geeignete Kleidung. Tragen Sie keine losen bzw. weiten Kleidungsstücke, keinen Schmuck und lange Haare nicht offen. Halten Sie lange Haare, Bekleidung und Handschuhe von bewegten Teilen der Maschine fern. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in bewegten Teilen verfangen. Sollten Geräte für den Staubabzug und die Staubsammlung mitgeliefert werden, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und richtig eingesetzt werden. Die Verwendung dieser Geräte kann staubbedingte Gefährdungen reduzieren.
Anwendung und Pflege des Gerätes Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Benutzen Sie für die jeweilige Arbeit das dafür vorgesehen Werkzeug. Das richtige Werkzeug erledigt die Arbeit besser, sicherer und in dem Leistungsbereich, für den das Gerätes entworfen wurde. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Geräte, welche nicht über den Netzschalter ein- und ausgeschaltet werden können, sind gefährlich und müssen repariert werden. Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör auswechseln oder das Werkzeug ablegen. Solche Präventivsicherheitsmaßen vermindern das Risiko, das Elektrowerkzeug zufällig starten. Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Erlauben Sie Personen die nicht mit dem Gerät vertraut sind, bzw. nicht über diese
Anleitung verfügen, nicht mit dem Gerät zu arbeiten. Elektrowerkzeuge sind für nicht unterwiesene Personen gefährlich. Warten Sie Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf Falschausrichtung und Blockade von bewegten Teilen, den Bruch von Teilen und andere Beschädigungen die Einfluss auf die Funktion des Gerätes haben könnten. Beschädigte Geräte müssen vor dem Gebrauch repariert werden. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Geräte verursacht. Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gepflegte scharfe Werkzeuge mit scharfen Kanten habe eine geringere Blockierneigung und sind leichter zu kontrollieren.
Benutzen das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Werkzeugstücke usw., entsprechend dieser Anleitung und dem jeweiligen Bestimmungszweck entsprechend. Der Einsatz des Elektrowerkzeugs für dafür nicht vorgesehene Arbeiten kann zu gefährlichen Situation führen.
Service Lassen Sie das Elektrowerkzeug/Gerät von qualifiziertem Reparaturpersonal und nur mit identischen Originalteilen warten und reparieren. Das Gewährleistet die Sicherheit des Gerätes. Beachten Sie bitte die Hinweise in der Garantieregelung / auf der Garantiekarte. Viele Probleme lassen sich bereits telefonisch abklären und verhindern somit hohe Kosten die ggfs. vom Kunden zu tragen sind, da keine Garantiefall vorliegt. Aus diesem Grund wenden Sie sich bitte vorab an unseren Service unter 07263-9132-19 (tägl. 10.00 -17.00 H)
Pumpentechnik, Elektro-Werkzeuge und Maschinen, Schweiβtechnik, Drucklufttechnik
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, SBW TECHNISCHE GERÄTE GMBH Röderbergstr. 9 D-74921 Helmstadt erklären hiermit in voller Verantwortung, daβ das Produkt: CROSS TOOLS Elektrischer Gewindeschneider CRD 2000 K-MB
230V~50Hz
Sich in Übereinstimmung befindet mit den [ Normen ] [ Prüfbestätigungen ] die nachstehend aufgeführt sind: EG-Maschinenrichtlinie 89/392 EWG mit Änderungen EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23 EWG EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336 EWG mit Änderungen Entspricht : EN 60745-2-9 : 2003 + A1 : 2003 EN 60745-2-6 : 2003 EN 55014-1 : 2000 + A1 : 2001 + A2 : 2002 EN 55014-2 : 1997 + A1 : 2001 EN 61000-3-2 : 2000 EN 61000-3-3 : 1995 + A1 : 2001
Helmstadt, 03.März 2006 Ort. Datum
Mikko Pfisterer (Geschäftsführender Gesellschafter) Hersteller / autorisierter Verantwortlicher
Service für Deutschland ausschließlich/ for Germany only: SBW Service & Reparatur Röderbergstraße 9 D-74913 Helmstadt Tel. 07263-91320 Fax.07263-913220