Kanaren Express 212 FLN 004

CLÍniCAdentAL

www.kanarenexpress.com

faÑabE plaza

notdienst 687 744 225

004 www.tenerife-dental.com

9. Jahrgang · 1,80 €

212

8. Januar – 21. Januar 2015 aktuelle nachrichten

& 922 714 225

brennpunkt

aktuelle nachrichten

Costa Adeje Teneriffa Süd

gesundheit & psychologie

Erschreckende MachoEinstellungen

Diebesbande auf La Palma ausgehoben

Jahresrückblick 2014

Wege aus dem blauen Dunst

Seite 3

Seite 4

Seiten 8-9

Seiten 16-17

Das erste Baby des Jahres 2015 Ein kleiner Tinerfeño ist das erste Baby des Jahres 2015. Axier Gorrín Sánchez erblickte am 1. Januar um 0.45 Uhr im Universitätskrankenhaus Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria in Santa Cruz das Licht der Welt. Er war 50,5 Zentimeter groß und wog 3.550 Gramm. Eigentlich sollte er Mitte der letzten Dezemberwoche geboren werden. „Als der Geburtstermin verstrichen war, begannen wir im Familienkreis bereits darüber Witze zu machen, dass es vielleicht das erste Baby 2015 wird, und jetzt ist es tatsächlich wahr geworden“, erinnern sich die stolzen Eltern Soraya und José Carlos. Fortsetzung auf Seite 2

Im Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria in Santa Cruz wurde der erste Canario 2015 geboren.

Himmel und Erde 2015 Nicht selten blicken die Menschen zum Beginn eines Jahres zu den Sternen und erhoffen sich von ihnen gute Fügungen für das neue Jahr. Dank des astrophysikalischen Instituts auf den Kanaren und laut Vorhersage des Leiters des kosmologischen Bereichs im Museum für Natur und Kosmos in La Laguna, Oswaldo González, gibt es auf dem Archipel aber noch mehr Gründe, um den Blick auf das nächtliche Himmelszelt zu richten. Demzufolge werden mehrere Himmelsphänomene, wie Kometen oder Finsternis, mit bloßem Auge zu erkennen sein. Für den ersten Kometen mit dem wissenschaftlichen Namen C/2014 Q2 Lovejoy braucht man allerdings noch ein Teleskop. Er ist schon jetzt zu sehen, entwickelt aber seinen größten Glanz Mitte Januar. Dann wird er die ganze Nacht über im Sternbild des Stieres zu sehen sein. Der zweite Komet, der die Erde passiert, wird C/2013 US10 Catalina genannt und ist voraussichtlich von November bis Dezember 2015 in der zweiten Nachthälfte und im Januar und Februar 2016 während der ganzen Nacht zu sehen. Dann

Foto: Daniel López / IAC

Santa Cruz de tenerife

Auf den Kanaren öffnet das Astrophysikalische Observatorium ein besonders großes Fenster in das Weltall.

entwickelt er seine größte Strahlkraft der Stärke Vier. Vier Mal wird es 2015 zu einer Finsternis kommen, von denen zwei auch auf den Kanaren zu sehen sein werden. Am 20. März ereignet sich eine Sonnenfinsternis, die vom Archipel aus zu 46 Prozent sichtbar sein wird. Sie wird sich zwischen 7.45 Uhr und 9.38

Uhr ereignen, wobei die 46-prozentige Finsternis, das Maximum, das von den Kanaren aus zu sehen ist, um 8.39 Uhr sein wird. Eine totale Mondfinsternis hüllt den Himmel in der Nacht zum 28. September in eine mystische Aura. Die Mondfinsternis kann bei klarem Himmel von 1.11 Uhr bis 6.22 Uhr zu beobachten sein.

Meteoritenregen & Planeten In Bezug auf Meteoritenschauer gibt es keine großen Überraschungen. Die Sichtbarkeit dieser Aktivitäten am Firmament hängt von einer wolkenlosen Nacht und dem Stand des Mondes ab. Fortsetzung auf Seite 2

Kaufe 2 und nimm 3 mit Hier findest du uns:

Angebot gültig vom 1. Dezember 2014 bis 5. Januar 2015, auf alle unsere Produkte. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

Himmel und Erde 2015 Das erste Baby des kanarische inseln

das“ am 9. Oktober zu sehen. Ihre Intensität ist allerdings variabel. Richtig viele SternengrĂźĂ&#x;e, nämlich 120 pro Stunde, fallen dann noch einmal am 14. Dezember vom Himmel. Auch dieses Phänomen trifft mit Neumond zusammen. Die Planeten, die in nächster Nähe von Erde und Sonne anzu-

treffen sind, sind zu manchen Zeiten des Jahres ebenfalls unterschiedlich gut zu sehen. Der Merkur, dessen Umlaufbahn sehr nahe an der Sonne ist, ist am besten zu lokalisieren, wenn er sich am weitesten von ihr entfernt aufhält. Das wird 2015 Ende April und Anfang Mai sein. Vor allem, wer eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang, am westlichen Horizont Ausschau hält, kann den Planeten erkennen. Der strahlendste Planet, die Venus, kann nur bei Sonnenauf- und Sonnenuntergang beobachtet werden. Der rote Planet Mars wird 2015 keine groĂ&#x;e Rolle spielen. Trotz der groĂ&#x;en Distanz zur Erde wird er das ganze Jahr

Ăźber, mit Ausnahme von Mai bis Juli, mit dem bloĂ&#x;en Auge zu sehen sein. Eine besonders schĂśne Konjunktion zur Venus weist er am 21. Februar nach Sonnenuntergang auf. Der Gas-Gigant Jupiter wird am 6. Februar in Opposition zur Sonne besonders schĂśn mit seinem weiĂ&#x;lichen Licht zu erkennen sein. Ăœber den kanarischen Zenit zieht er fast genau um Mitternacht. Romantik und Sternenzauber sind also 2015 beste Begleiter durch die lauen, kanarischen Nächte. Und manche Phänomene sind von den CaĂąadas del Teide aus besonders schĂśn zu sehen und mit besonderem Zaun ber behaftet.

Babyboom im Loro Parque

Jahres 2015

Fortsetzung von Seite 1 Die stolze Mutter, fĂźr die es die erste Geburt war, konnte kaum die Augen von ihrem kleinen Primus lassen. „Das Jahr hätte nicht besser beginnen kĂśnnen. Ich bin stolz und glĂźcklich. Die Schmerzen waren in dem Moment, in dem ich ihn im Arm hielt, bereits vergessen.

Noch mehr NeuankĂśmmlinge Nicht nur Axier hatte sich den Neujahrsmorgen als Geburtstag ausgesucht. Auch in anderen KreiĂ&#x;sälen des Archipels ging es hoch her. Die zweite Geburt des Jahres ereignete sich im Mutter-Kind-Krankenhaus von Las Palmas auf Gran Canaria. Dort kamen um 1.48 Uhr sogar Zwillinge zur Welt. Sie wogen 2.435 und 2.144 Gramm und sind wohlauf. Die dritte Geburt fand wieder auf Teneriffa statt. Dieses Mal war es das Universitätskrankenhaus HUC in La Laguna, das um 2.20 Uhr die Geburt eines kleinen Jungen verkĂźndete. Zwanzig Minuten später, um 2.40 Uhr, wurde auf La Palma der erste kleine Palmero 2015 geboren und um 2.45 Uhr ein kleines Mädchen auf Fuerteventura. Während sie presste habe ihm eine Krankenschwester um Mitternacht ein Säckchen GlĂźckstrauben gegeben, erinnert sich der Vater weiter. n

Wir haben die Immobilie, die Sie suchen! Sprechen Sie mit uns! WunderschĂśnes Studio in Puerto de la Cruz/La Paz. Modern eingerichtet, Laminat, groĂ&#x;em Balkon, Gemeinschaftspool und -garten, 28 qm + 9 qm Balkon mit 45.000 â‚Ź Blick auf die Berge

Zum Jahresende gab es im Loro Parque in Puerto de la Cruz noch einmal einen tierischen Babyboom. Denn bei den Pinguinen, Fischottern, Quallen und den Krallenäffchen gab es Nachwuchs.

Š 2015 FLN

Fortsetzung von Seite 1 Der erste Meteoritenregen des Jahres am 4. Januar traf mit dem Vollmond zusammen, was die Wahrscheinlichkeit, eine Sternschnuppe zu entdecken, erschwerte. Auch der nächste Schauer am 6. Mai, der rund 70 Meteoritenfunken in der Stunde bringt, fällt mit dem Vollmond zusammen. Die Perseiden oder Lazarustränen, die am 13. August ab 0.30 Uhr ihren HĂśhepunkt erreichen werden, kĂśnnten allerdings gut zu sehen sein. Sie fallen auf eine Neumondnacht. Etwa 100 Sternschnuppen pro Stunde dĂźrfen dann erwartet werden. Ebenfalls zu Neumond und in der ersten Nachthälfte sind die „DracĂłni-

Grupo Imperial ¡ Avenida Venezuela 15 ¡ Puerto de la Cruz ¡ Tel. 922 38 18 81 centro@imperial-canarias.com ¡ www.imperial-canarias.com

Rund ein Dutzend neue Bewohner wurden geboren und bereichern nun die Parklandschaft. Gerade die Babytiere lÜsen bei den Besuchern immer besonders viel Begeisterung aus. Insgesamt wurden drei Fischotterbabys dank eines Männchens geboren, das erst dieses Jahr aus Deutschland eingeflogen worden war. Die Fischottermutter kßmmert sich rßhrend und uner-

#0%&("

Las Tejas Verdes Vom Rßcken der Mutter aus lässt sich die Welt erkunden.

mĂźdlich um ihre Kleinen. Diese wiederum sind schon genauso quirlig, wie ihre Eltern. Da bleibt der Besucher gerne stehen und schaut. Auch die Zwillinge bei den Titti-Ă„ffchen klammern sich fest am Muttertier fest und beobachten von dort neugierig ihre Umwelt. Nachwuchs bei Quallen und Stachelrochen sind in Europa einzigartig. Auch bei den Pinguinen und Papageien gab es www.islandconnections.eu

island

connections www.kanarenexpress.com

Kanaren express Đ?ĐžĐ˛ĐžŃ Ń‚и Ń‚ĐľĐ?ориŃ„Đľ

Ein herzliches Willkommen fĂźr die Pinguin-Babys.

zahlreichen Nachwuchs, wie zum Beispiel beim Hyazinth-Ara, der stark vom Aussterben bedroht ist. Dank der neuen Anlage Animal Embassy kÜnnen Besucher bei der Fßtterung und Aufzucht der kleinen Papageien zusehen. Nicht nur fßr die Gäste ist der Babyboom ein Vergnßgen, sondern auch fßr die Mitarbeiter und die Parkleitung. Denn sie sind ein Indiz dafßr, dass es den Tieren gut geht und die Mitarbeiter mit ihrer täglichen Fßrsorge ihre Sache gut gemacht haben. n

,BOBSJTDIF VOE 4Ă›EBNFSJLBOJTDIF -JWF .VTJL m UĂ…HMJDI BC 6IS &SMFCFO 4JF FJOFO OFUUFO TUJNNVOHTWPMMFO UZQJTDI LBOBSJTDIFO "CFOE VOUFS &JOIFJNJTDIFO ¸TUFSSFJDIJTDIFS 8JSU

Live Musik $BMMF 1VFSUP 7JFKP p 1VFSUP EF MB $SV[ p XXX MBTUFKBTWFSEFT DPN

08.01.2015 – 21.01.2015

AKTUELLE NACHRICHTEN

KANAREN EXPRESS 212

Erschreckende Macho-Einstellungen Die machohaften Klischees und männliche Überheblichkeit scheinen sich auf erschreckende Weise in der spanischen Gesellschaft zu halten. Zu diesem Schluss kommt man zumindest nach dem Resümee das Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), einer Organisation, der Richter und Juristen angehören, und den Zahlen der Beratungsstellen für Gewalt in Beziehungen. Vor allem die große Zahl der Jugendlichen mit dieser überholten Einstellung sei alarmierend. Das deute darauf hin, dass noch sehr viel getan werden müsse, um dieses alte Macho-Denken gegen mehr Gleichberechtigung auszutauschen, erklärte der Gleichstellungsbeauftragte der Kanarischen Regierung, Francisco Hernández Spínola. Der Studie zufolge geben 29 Prozent der jungen Spanierinnen zu, von ihren Freunden übermäßig kontrolliert zu werden und etwa 16 Prozent der männlichen Jugendlichen gibt zu, zumindest versucht zu haben, ihre Freundinnen bis in kleinste Details zu beherrschen. Spinola und das Institut für Gleichberechtigung, ICI, bestätigen diesen Spanien

Gerade junge Menschen, die gerade erst beginnen, Beziehungen einzugehen, sollten zu einer gleichberechtigten Einstellung erzogen werden.

weiten Trend, der auch auf den Kanarischen Inseln anhält. Im Jahr 2013 gingen in der Notrufzentrale für Kinder und Jugendliche 102 Anrufe ein, wovon 77 von Mädchen im Alter zwischen 12 und 17 Jah-

ren waren. In diesem Jahr waren bis Anfang Dezember 60 Anrufe registriert, wobei 56 von minderjährigen Teenagern kamen. Am häufigsten wird übermäßige Kontrolle als Grund für den Anruf genannt. Die Jungen bestimmen,

mit wem die Mädchen reden, was sie sagen und wohin sie gehen dürfen. Auch hier geben 16 Prozent zu, zumindest versucht zu haben, die Freundin zu kontrollieren und 14 Prozent gestanden, dass sie das auch über das

Handy tun. Mobiltelefone und soziale Netzwerke bieten diesen Jugendlichen zudem eine neue Möglichkeit, um psychische Gewalt auszuüben oder ehemalige Freundinnen durch intime Fotos zu brüskieren.

Eine weitere Gesellschaftsstudie bestätigt, dass 3,2 Prozent der jungen Männer es als gerechtfertigt ansehen, eine Partnerin anzugreifen, wenn diese sich zur Trennung entschließt. Mehr als zwölf Prozent glauben, dass es für eine gute Beziehung wichtig sei, dass die Frau dem Mann nicht widerspricht und 6,8 Prozent sind bei Gewalt in Beziehungen davon überzeugt, dass die Frau den Mann provoziert hat. Angesichts dieser Daten sprach die sozialistische Abgeordnete Belinda Ramírez von „maximaler Besorgnis“. Sie spricht sich für intensive antisexistische Erziehung und Sensibilisierung in den Schulen aus, um das Übel an der Wurzel zu packen. Die alten Klischees würden von Generation zu Generation weitergereicht. Außerdem würden auch moderne Spiele das Machodenken oft unterstreichen. Dort würden Männer zu Helden und Frauen häufig zu Hexen, intriganten Monstern und gefährlichen Echsen. Vertreter aller Parteien haben sich zum Jahresende darauf verständigt, dass es in Bezug auf Beziehungen und einer gesunden Einstellung dazu noch viel n Handlungsbedarf gibt.

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

Diebesbande auf La Palma ausgehoben

spanien

Ein Canario unter den Superreichen

Die Staatsanwaltschaft von Los Llanos de Aridane auf La Palma hat kurz vor Weihnachten die Operation „Genesis“ mit insgesamt neun Festnahmen beendet. Bei dieser Operation stand eine Bande im Mittelpunkt, die seit September dieses Jahres gezielt Einbrüche in großem Stil durchgeführt hat. Sie ging immer nach dem gleichen Modus vor. Die Ziele waren gut ausgesucht und ausgespäht. Vermummte und maskierte Männer setzten Alarmanlagen und Videoüberwachungskameras außer Betrieb und nahmen dann den Tresor mit. Auf diese Art wurden die Rathäuser von El Paso und Villa de Mazo sowie die Poststelle von Mazo überfallen. Außerdem wurden Geschäfte und touristische Anlagen in Los Llanos de Aridane, Tazacorte, El Paso, Garafía, Breña Baja sowie drei Tankstellen in Las Manchas, Fuencaliente und Breña Baja auf die gleiche Weise überfal-

Der Moment des Zugriffs war von den Polizisten gut vorbereitet.

len. Die organisierte Bande war in vier Gruppen aufgeteilt: Die erste Gruppe war das Hauptquartier, das die Leitung und Planung der Einbrüche übernahm. Danach gab es ein logistisches Team und eines, das für

Sichergestelltes Diebesgut.

die Überwachung und Sicherheit zuständig war. Die vierte Gruppe war für den Verkauf des Diebesgutes zuständig. Von der Beute kauften die Diebe Rauschmittel und Autos. Ende November gelang den Ermittlern die Festnahme des 27-jährigen J.A.P., der bereits mehrfach wegen Drogenhandels und illegalen Waffenbesitzes polizeibekannt war. Von dieser Festnahme und Hausdurchsuchungen aus erhärteten sich Verdachtsmomente gegen andere Bandenmitglieder. Vor Weihnachten erfolgte dann der finale Zugriff, während die Bande den Tresor aus einem Einbruch in eine bekannte Firma in El Paso an einen sicheren Ort schaffen wollte. Es wurden fünf Bandenmitglieder, darunter der Leiter der Gruppe, vor Ort in flagranti festgenommen. Danach wurden je zwei Personen, die an den Diebeszügen beteiligt

und zwei, die für den Verkauf zuständig waren, festgenommen. Letztere beiden konnten nach ihrer Aussage nach Hause gehen. Die anderen sieben wurden ohne Kautionsoption in Haft genommen. Es handelt sich bei allen mutmaßlichen Tätern um Einheimische aus Los Llanos de Aridane, El Paso, Tijarafe und Santa Cruz de La Palma, im Alter zwischen 19 und 47 Jahren. Nur ein Bandenmitglied stammt aus Kolumbien. Die Bande hatte während ihrer Raubzüge in den letzten zwei Monaten rund 200.000 Euro in bar sowie rund 30.000 Euro in Schmuck erbeutet. Insgesamt werden ihr 24 Einbrüche zur Last gelegt. Bei den Festnahmen konnten etwa 109.000 Euro, zwei Fahrzeuge, die von dem Diebesgut gekauft worden waren, sowie Kleidung und andere Wertgegenstände sichern gestellt werden.

Auf der Forbes-Liste über die hundert reichsten Spanier erscheint genau ein Canario. Angeführt wird die Liste von dem Gründer der Unternehmen Inditex und Zara, Amancio Ortega aus Galizien. Die Modebranche bietet offenbar generell gute Chancen, in die Riege der Millionäre und Superreichen aufzusteigen. Drei der ersten zehn Unternehmer Spaniens sind in der Welt der Mode reich geworden. Zusammen besitzen sie rund 58 Milliarden Euro. Und sie sind nicht die einzigen, die in dieser Branche groß geworden sind. Weitere Bereiche, aus denen ungewöhnlich viele Multimillionäre hervorgehen, sind der Immobilienbereich, Börsen- und Finanzmakler und die Nahrungsmittelbranche. Insgesamt wird das Vermögen der 100 Reichsten auf 264,42 Milliarden Euro geschätzt. Im Vergleich zum Vorjahr hat es um 9,2 Prozent zugenommen. Unter den hundert Multimillionären Spaniens sind nur neun unter 50 Jahre alt. Madrid und Katalonien sind mit 28 beziehungsweise 24 Multimillionären die Provinzen, die die höchste Millionärsdichte aufweisen. Sie vereinen rund 38,5 Milliarden und fast 26 Milliarden Euro. In Galizien leben noch immer der reichste, circa 46 Milliarden schwere, Spanier Amancio Ortega und weitere fünf Superunternehmer. Danach folgen das Baskenland und die Provinz Valencia mit je acht Millionären, die Balearen mit sechs millionenschweren Einwohnern. In Castilla y León leben noch fünf, in Andalusien vier, in Asturien drei und in Kantabrien zwei Millionäre. Auf den Kanaren, in der Extremadura, La Rioja und Murcía ist noch je einer der Superreichen zu Hause. Nur in Castilla-La Mancha und Navarra lebt nicht einer der hundert Reichsten Spaniens. Der reichste Canario ist der Inder Ram Bhavnani, der auf Teneriffa lebt. Das Vermögen des Finanzinvestors wird auf 250 bis 300 Millionen Euro geschätzt. Danach kommen, allerdings nicht mehr unter den 100, die Gebrüder Santiago und Manuel Cazorla, denen das Unternehmen Santana Cazorla gehört und der Unternehmer Juan Miguel San Juan y Jover, der über die Satocan-Gruppe bestimmt. Das Vermögen dieser Superreichen wird zwischen 200 und 250 Millionen Euro geschätzt. Spanien weit belegt der Hauptaktionär von Ferrovial, Rafael del Pino, mit 6,4 Milliarden den zweiten Platz. Dicht gefolgt vom Präsidenten des Mercadona-Konzerns, Juan Roig, der nur rund sechs Milliarden schwer ist. In der Realität sind die Superreichen sogar noch etwas „geldgewichtiger“, denn der Forbes-Report bezieht keine Privathäuser, Privatkonten und Schmuck mit ein, die die Superreichen in ihrem Privatnamen besitzen. n

Foto: Forbes

DER ESSBARE WUNDERBAUM Besuchen Sie das

600 m2

Naturparadies MoringaGarden

SCOTT-REFERENZZENTRUM NR. 1 IN SPANIEN

auf Teneriffa!

MEHR ALS 130 FAHRRÄDER IN DER AUSSTELLUNG WERKSTATT SPEZIALISIERT AUF ALLE MARKEN

Montag bis Freitag:

9.30 bis 13.30 Uhr 16.30 bis 20.30 Uhr Samstag:

10 bis 16 Uhr

www.bikronos.com

Wir sprechen deutsch und englisch In LAS CHAFIRAS nahe Lidl

922 736 772

Verleiht keine Flügel – hält aber Körper und Geist fit! Bereichern Sie Ihr Leben mit der wertvollsten Pflanze der Menschheit aus dem größten ökologischen Moringa-Anbau Europas auf Teneriffa! Der Baum ist ein Lebensmittel und kann allen Speisen und Getränken nach Belieben beigemischt werden. Besonderes Highlight: PFLANZEN SIE IHREN EIGENEN BAUM DES LEBENS! Schenken Sie sich und Ihren Liebsten Gesundheit für jetzt und in der Zukunft! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Finca-Führung & Baumpflanzung nach telef. Terminvereinbarung: T 0034 / 922 515 074 von 9:15 bis 15:00 Uhr.

www.MoringaGarden.eu

08.01.2015 – 21.01.2015

KANAREN EXPRESS 212

kanarische inseln

Klimawandel auf den Kanaren Auf einem Kongress in Agadir stellte das Technologische Institut der Kanaren, ITC, die Ergebnisse vor, die das Projekt Climatique hervorgebracht hat. Die Studie des Projekts bezog sich auf die klimatischen Veränderungen auf den Kanaren und dem südmarokkanischen Gebiet Souss Massa Draa, das ähnliche klimatische Bedingungen aufweist, wie die Kanaren. Die Wissenschaftler rechnen damit, dass sich die Oberflächentemperatur sowohl auf den Kanaren als auch im marokkanischen Souss Massa Draa an der Küste und im Inland um rund 1,5 Grad Celsius erhöht hat und die Niederschläge weniger werden. Zudem erhöht sich die Wahrscheinlichkeit von Hitzeextremen und Unwettern. Die Experten versuchen für Landwirtschaft, Energieversorgung und Tourismus Strategien zu entwickeln, die sich mit dem Klimawandel befassen und auf mögliche Verändergen einstellen. n

Sieben neue Flüge nach Canarias Die spanische Flughafenbetreiberfirma, Aena, gab kürzlich bekannt, dass seit Anfang November sieben neue Flugverbindungen zwischen Frankreich, Deutschland, Großbritannien und den Kanaren bestehen. Zwischen Teneriffa-Süd und Friedrichshafen hat Germania eine neue Flugroute ins Leben gerufen und Easyjet hat zwei neue Verbindungen von Hamburg nach Lanzarote und Fuerteventura eingerichtet. Die britische Monarch Airlines fliegt seit dem 8. November regelmäßig von Leeds nach Gran Canaria und die französische Air Mediteranee hat neue Routen zwischen Lyon und Lanzarote sowie von Nantes nach Fuerteventura in Betrieb genommen. Die Insel La Palma wird seit dem 4. November ein Mal in der Woche von Germania aus Frankfurt angeflogen. n

AKTUELLE NACHRICHTEN

hürden an, die es Unternehmern so schwer machten, Ideen in die Tat umzusetzen. Oft müssten fünf Instanzen, auf europäischer, nationaler, regionaler, insulärer und auf den Kanaren auch noch

auf lokaler Ebene befragt werden, um die Genehmigungen für ein Projekt zu erhalten. Das sei zu langwierig und kompliziert. Als Beispiel führte er die Pläne an, die seine Familie derzeit auf Gran Canaria umsetzen möchte. Es handelt sich um ein großes Seewasseraquarium und um einen Wasserpark, ähnlich dem Siam Park. Während das eine Projekt ganz gut voranschreitet, bleibt das andere immer wieder an verschiedenen Interpretationen technischer Fragen hängen. Dieses Beispiel spiegele wieder, wie schwer es sei, Projekte in einem angemessen Zeitrahmen umzusetzen, wenn so viele verschiedene Instanzen „mitreden“. Deshalb plädierte er für mehr einheitliche Normen auf europäischer Ebene und kürzere Verwaltungswege. Auf der Konferenz wurden auch andere Vertreter der europäischen Tourismusszene gehört, die ihre Meinung über die Zukunft der Branche in Europa und künftige n Strategien abgaben.

Stimme des Loro Parque in Brüssel Als Vizepräsident des Loro Parque war Christoph Kiessling einer der geladenen Redner, die anlässlich des Europäischen Tourismustages 2014 in Brüssel gehört wurden. Der Sohn des Loro Parque Gründers Wolfgang Kiessling betonte, dass sein Vater 1972 aus dem Nichts heraus und einfach nur mit ein paar Dutzend Papageien und sehr großen Visionen ein Imperium geschaffen hat, dem auf Teneriffa der Loro Parque und der Siam Park angehören. Sie werden jährlich von bis zu zwei Millionen Urlaubern und Einheimischen besucht. Der Loro Parque wurde von TripAdvisor zum besten Zoo Europas und zum drittbesten der Welt gewählt. Außerdem erhielt er als erster zoologischer Garten überhaupt die Zertifizierung als „Biosphärenpark – Tierbotschaft“ vom Institut für verantwortungsbewussten Tourismus, das eng mit der UNESCO zusammenarbeitet, sowie zahlreiche andere

Christoph Kiessling (Archiv-Foto)

Auszeichnungen für unternehmerische Leistungen und Umweltschutzprojekte. In diesem Sinne weiß Christoph Kiessling, wovon er redet und er mahnte in Brüssel vor allem die hohen Verwaltungs-

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

Leserbriefe im kanaren express

Von Lesern für Leser Liebe Redaktion, hier meldet sich ein TeneriffaUrlauber aus Deutschland mit einer sicher ungewöhnlichen Angelegenheit. Vorige Woche war ich mit meiner Frau und einem anderen Wanderfreund im Anagagebirge zum Wandern. Auf einem schmalen Bergpfad wurde mir plötzlich schwindlig. Ich denke es war

ein Kreislaufkollaps. Mir war das noch nie im Gebirge passiert und ich bin durchaus trittsicher und schwindelfrei, also keine Risikotour. Ich lehnte mich instinktiv mit dem Rücken an die Felswand, wo ich dann zusammensackte. Just in diesem Augenblick wurden mir drei Engel geschickt, in der Gestalt von drei jungen Menschen, zwei Männer und

Schreiben Sie uns an C/Francisco Feo Rodríguez 6 38620 Las Chafiras, Teneriffa oder per Email an redaktion@kanarenexpress.com

eine Frau. Sie waren kurz hinter mir und erkannten sofort die Situation. Sie halfen mir nicht nur sehr professionell, sondern auch sehr liebevoll. Das werde ich nie vergessen. Ich möchte ihnen gern persönlich danken, habe aber noch keine Möglichkeit dafür gefunden. Dazu noch etwas: Könnten Sie bitte diese Geschichte veröffentlichen mit

der Bitte, dass sich meine guten Helfer bei Ihnen melden? Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn sie mir helfen könnten. Mit freundlichen Grüßen Dieter N. (Name der Redaktion bekannt) Kontakt bitte über redaktion@ kanarenexpress.com

Leserbrief zum Artikel „Lehrer schlagen Alarm“ Ausgabe 211 Liebe Frau Virgin, zu allererst möchte ich mich für Ihren Artikel bedanken, der sich für die Lehrer einsetzt und ihre Position verständlich machen will. Als ehemaliger Lehrer weiß ich, dass es uns oft an dieser Unterstützung und dem Verständnis gemangelt hat. Allerdings scheint mir Ihre Betrachtungsweise doch zu einfach zu sein. So meinen Sie, dass Respektlosigkeit einem Erwachsenen gegenüber, der eine Erziehungsaufgabe erfüllt, nicht zu tolerieren sei. Ich bin der Ansicht, dass Respektlosigkeit keinem Menschen gegenüber angebracht ist, auch keinem Schüler gegenüber! Wer davon ausgeht, dass heutzutage Autorität durch das Amt zwangsläufig gewährleistet sei, ist von gestern. Autorität muss erworben werden, das Verhalten des Lehrers muss so sein, dass Schüler ihn/sie auf Grund ihrer fachlichen Kompetenz und ihrer Empathie und Aufgeschlossenheit den Schülern gegenüber schätzen und anerkennen. Dazu gehört auch, dass der Unterricht sich auch

an den Schülern orientiert und nicht nur an irgendwelchen Plänen, die sich Menschen ausgedacht haben, die mit der Praxis in den Schulen nichts mehr zu tun haben. Ich habe das (Miss)Vergnügen, seit einigen Jahren Einblick in Schulen auf Teneriffa zu haben und bin zum Teil entsetzt. Da werden ständig Tests geschrieben, die 4/5 der Schüler nur ungenügend bewältigen. Klar, sie waren sicher auch faul, das erklärt aber nicht allein diese ungenügenden Ergebnisse. Da läuft etwas im Unterricht falsch. Da werden Methoden verwendet, die noch aus dem Beginn des 20. Jhdts. stammen. Da wird nicht motiviert, sondern mit Zensuren Druck gemacht – basta. Muss man sich da noch wundern, wenn Schüler aggressiv werden? Zumal die Zukunftsaussichten so schwarz sind wie die Nachmittage in Deutschland im November. Sie sprechen davon, dass Eltern sich darum zu kümmern hätten, wenn ihre Kinder Probleme in der Schule haben. Das Problem ist nur, dass der Bildungsstand dieser Eltern

vielfach gering ist, Hilfe von ihnen beim besten Willen nicht zu erwarten ist. (Ich kenne auf Teneriffa geborene Frauen, die Ende 60 sind und dank Franco keine Schule besucht haben und daher nicht einmal lesen, schreiben und rechnen können.) Das sollte den Lehrern bekannt sein, Hilfen sollten daher vonseiten der Schulen (natürlich nicht als kostenlose Extraarbeit der Lehrer!) erfolgen. So ist das aber nicht. Statt dessen werden von den Lehrern Hausarbeiten im PowerPoint-Format erwartet, die ohne Computer und Internet-Flatrate nicht zu erstellen sind. Wie stellen sie sich das eigentlich vor angesichts der schlimmen Lage, in der sich viele Tinerfeños befinden? Es interessiert sie offensichtlich nicht. Wie dramatisch die Situation ist, erkennt man an dem Fall, da ein Jugendlicher die Aufnahme in die Uni von La Laguna geschafft hat, das Studium aber nicht beginnen kann, weil er weder die Miete dort oder die Busfahrt dorthin bezahlen kann. Es scheitert also nicht am Fleiß und Können, sondern

am schnöden Mammon. Und so geht es ganz vielen. Fazit: Die Lehrer auf Teneriffa haben sicherlich ein ausgezeichnetes Fachwissen. Doch dies ist nur ein Teil, der einen guten Lehrer ausmacht. Und ich meine, dass die Ausbildung nicht hilfreich ist, um Schüler zu verstehen und mit ihnen gemeinsam die schwere Aufgabe zu bewältigen. Wer wehklagt, dass die Schüler so frech und unerzogen sind, sollte auch mal überlegen, was er selbst falsch macht, ob seine eigenen Vorstellungen nicht vielleicht revidiert werden müssen. Nur mit Druck lässt sich die heutige Jugend nicht mehr bändigen. Und das ist für eine lebendige Demokratie auch gut so. Ich hoffe, dass Sie mir diese offenen Worte nicht übel nehmen. Ich wünsche Ihnen und der ganzen Mannschaft, die ein feines Blatt macht, ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr im Dienst Ihrer dankbaren Leser. Mit freundlichen Grüßen Raymond Beitzke Ihr

-Vertriebspartner

Ausflug aufs Land • Jeden Morgen ab 9 Uhr gute Laune mit dem großen Frühstücksbüffet für alle.

Ohne uns geht’s auch, aber mit uns geht’s viel besser!

spanien

Zu wenig schusssichere Westen Die Vereinigung der Polizei UFP hat kürzlich die gefährliche Arbeitssituation der Nationalpolizisten auf den Kanaren beklagt. Denn für rund 1.700 Polizisten stehen nur rund 200 schusssichere Westen zur Verfügung. In Santa Cruz und La Laguna, den beiden Metropolen Teneriffas, wurden vor allem die Beamten bestückt, die Streife fahren oder in den Einheiten UPR und UIP unterwegs sind oder auf den Straßen im Einsatz sind und in gefährliche Situationen kommen können. Zivilfahnder oder Polizisten der Staatsanwaltschaft haben derzeit noch keine schusssicheren Westen. In Puerto de la Cruz, wo 160 Nationalpolizisten stationiert sind und auf La Palma wurde noch keine einzige Weste verteilt und im Südkommissariat Teneriffas stehen 15 Westen 340 Polizisten gegenüber. „Dabei kann das Tragen einer Weste den Unterschied zwischen Leben und Tod ausmachen“, betont der Sprecher des Verbandes, José Delgado. „Die Sicherheit sollte oberste Priorität haben“, mahnte er weiter. In diesem Zusammenhang erinnerte er an die junge Polizistin Vanessa Lage, die Ende November bei einem Banküberfall in Vigo tödlich getroffen wurde. Ihr Kollege, ein Subinspektor, der eine Weste trug, überlebte fünf Kugeln. Schwer verletzt, aber am Leben. In Málaga starb ein Nationalpolizist nach einer Messerattacke. Schnell können Situationen auf der Straße, bei Kontrollen oder gezielten Zugriffen eskalieren und das Leben der Polizisten gefährden. Um die Misere mit den fehlenden Westen zumindest vorübergehend zu entschärfen, schlug der Polizeisprecher eine Notlösung vor: In jedem Fahrzeug sollten wenigstens zwei schusssichere Westen vorhanden sein, die von den jeweiligen Kollegen benutzt werden können, wenn sie auf Streife in eine riskante Situation geraten. Damit sich die Situation aber bald ändert, sammeln die Polizisten derzeit Unterschriften dafür, dass jeder Polizist eine eigene Weste haben sollte. Wer diese Petition unterstützen möchte, kann dies über www.change.org/chalecospolicia tun. Die Unterschriftenliste wird dann an den spanischen Innenminister, Jorge Fernández Díaz, weitergeleitet. n

Kein Polizist sollte im Dienst umkommen, nur weil kein Geld für eine Weste vorhanden war.

EIGENE WERKSTATT Wir fertigen und reparieren: Fenster & Türen aus Aluminium und PVC Dreh- & Schiebe-Falt-Elemente Dreh- & Rollläden Terassenüberdachungen Wintergärten Insektenschutz-Elemente Handläufe, Geländer Vergitterungen

Deutsche Hersteller von ROMARollläden, REFLEXA-Markisen Über 180 Farbtöne und Holzdekore Alle Verglasungen von Einfach bis Sicherheitsglas Hauseingangstüren Vordächer in Aluminium und Edelstahl Montage durch unser geschultes Fachpersonal

• Ab 13 Uhr Essen á la Carte wie Schnitzel, Matjes & mehr • Kuchen zum Kaffee Tischreservierung: 922 350 554 Camino Mazapé 3 • San Juan de la Rambla • www.finca-san-juan.com

Calle La Tosca 39, 38628 Aldea Blanca - San Miguel de Abona · Tel./Fax: (0034) 922 700 836 e-mail: info@euroalu.es · www.euroalu.es · Bürozeiten: Mo. bis Fr. 9 – 14 Uhr oder nach Vereinbarung

08.01.2015 – 21.01.2015

spanien

Wählen für Ausländer

Foto: Tim Reckmann/pixelio.de

Wer als Ausländer an den spanischen Kommunalwahlen 2015 teilnehmen möchte, muss sich beim zuständigen Rathaus in die Wählerliste, Censo electoral, aufnehmen lassen. Das Wahlrecht bezieht sich nur auf die lokale Ebene und setzt voraus, dass der Betroffene in der jeweiligen Gemeinde registriert ist. Die Stadtverwaltung von Adeje hat kürzlich Fristen bekannt gegeben, innerhalb derer sich Wahlwillige im Bürgerbüro, Atención al Ciudano, melden sollen. Voraussetzung für die Wahlberechtigung ist die Volljährigkeit. Nicht-EU-Bürger, mit deren Ländern ein Abkommen existiert, müssen nachweisen, dass sie seit mindestens fünf Jahren, Norweger seit drei Jahren, in Spanien leben. Wenn dies nicht aus dem Dokument zur Aufenthaltsgenehmigung hervorgeht, muss der Antragsteller vorher einen Nachweis bei der Nationalpolizei beantragen. Er sollte sich zwischen dem 1. und 15. Januar 2015 melden. Eventuell gibt es in anderen Gemeinden Fristen, die von denen Adejes abweichen. Am besten vorher kurz telefonisch erkundigen. Zu den EU-Ländern zählen Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Portugal, Polen, Tschechien, Slowenien, Rumänien, Schweden und Ungarn. Nicht EULänder, mit denen wechselseitige Verträge bestehen, sind Bolivien, Chile, Ecuador, Island, die Kapverden, Kolumbien, Süd-Korea, Norwegen, Neuseeland, Paraguay, Peru und Trinidad/Tobago. Die Stadtverwaltungen auf den Kanaren sind in der Regel an Werktagen von Montag bis Freitag von 8 bis 14 Uhr geöffnet. n

260x158_Tenerife.indd 1

AKTUELLE NACHRICHTEN

KANAREN EXPRESS 212

kanarische inseln

Geringer Rückgang beim russischen Tourismus Im Jahr 2013 besuchten mehr als 180.000 russische Urlauber Teneriffa. Im Vergleich zum Vorjahr war das ein Anstieg um etwa 32 Prozent. Kanaren weit entscheiden sich die meisten Touristen aus Russland, nämlich 97 Prozent, für die größte Insel und auch Spanien weit liegt Teneriffa ganz an der Spitze der russischen Favoritenliste. Diese Touristengruppen steigt besonders gerne in Fünf-SterneHotels ab. In diesem Jahr ging die Zahl der russischen Urlauber zwar zurück, auf Teneriffa aber bis Oktober nur um circa 2,7 Prozent, während auf dem Festland ein Rückgang um 8,7 Prozent registriert wurde. In den Hotels der gehobenen Preisklasse war der Rückgang mit rund 20 Prozent spürbar. Möglicherweise haben sich die Urlauber aufgrund der aktuellen Lage doch für eine günstigere Unterkunft entschieden. Im Bereich der Drei-Sterne-

Hotels und der Appartementanlagen sind die Zahlen stabil. „Die russischen Urlauber fühlen sich bei uns sehr wohl. Diese Treue möchten wir noch fördern, indem wir den Immobilienkauf vereinfachen wollen. Der derzeitige Rückgang liegt nicht an einer Unzufriedenheit der Gäste, sondern basiert auf der Ukrainekrise, der damit verbundenen wirt-

schaftlichen Stagnation in Russland und der Wertminderung des Rubels. Oder sie liegen an der Pleite von Veranstaltern und dem Rückgang der Erdölpreise. Trotzdem sind unsere russischen Urlauberzahlen immer noch sehr gut“, erklärte der Tourismusrat Miguel Becerra. Viele hätten sich inzwischen auch auf der Insel niedergelassen, und wei-

tere Erleichterung für den Erwerb einer Ferienimmobilie seien geplant. Der russische Tourismus ist auch deshalb so beliebt, weil diese Urlauber vor Ort rund 22 Prozent mehr ausgeben, als Touristen aus anderen Ländern. „Deshalb setzen die sogenannte Goldmeile von Playa de las Américas, die Calle de El Pilar in Santa Cruz und das Einkaufszentrum El Corte Inglés auch weiterhin auf die Urlauber, deren Reisekasse gerne zugunsten von Luxusartikeln geleert wird. Und in dieser Gruppe sind die Russen ganz vorne“, weiß der Generalsekretär der Urbanen Gebiete der Kanaren (Fauca), Abbas Moujir. Er ist auch fest davon überzeugt, dass die steigende Tendenz des russischen Tourismus n bald zurückkehrt. Geschäfte des gehobenen Preissegments, wie El Corte Inglés, vertrauen auf die Kaufkraft der Russen.

30-12-2014 16:09:12

brennpunkt

Zum Jahresbeginn lässt man gern seine Gedanken zu den Ereignissen des vergangenen Jahres schweifen. Wir wollen das in der Form tun, dass wir Ihnen die Titelgeschichten der einzelnen Ausgaben noch einmal vor Augen führen.

Jahrtausendwende die MutterVater-Kinder-Familie Normalität, so ist die Zusammensetzung der Gesellschaft nur rund zehn Jahre später viel bunter …

Jahresrückblick 2014 Ausgabe 186 (03.01.) Bebenreiche Weihnachtszeit auf El Hierro

Am 22. Dezember beginnt auf El Hierro die sechste Welle seismischer Bewegungen seit 2011. Die Welle verhält sich ähnlich der Bebenserie, die im März vergangenen Jahres registriert wurde. Damals hatte sich die Lage nach kurzer Zeit wieder beruhigt, ohne dass Nennenswertes passiert war. Nach einem bebenreichen Montag, 23. Dezember, an dem allein 104 Erdstöße der Stärke 1,5 bis 2,8 auf der Richterskala in einer Tiefe von 15 bis 20 Kilometern registriert wurden, scheint sich ab dem Weihnachtstag die Lage ebenfalls wieder zu entspannen …

Ausgabe 188 (31.01.) Protestwelle gegen den Erziehungsminister: Kathedrale Ja – Wert Nein

Wieder einmal ist es so weit, die neue Königin für den zweitgrößten Karneval der Welt, den Karneval von Santa Cruz, zu wählen. Die scheidende Königin des letzten Jahres, Soraya Rodríguez, übergibt das Zepter des Karnevalsreichs an ihre Nachfolgerin Amanda Perdomo San Juán …

Die Demonstranten, die sich am vergangenen Samstagmorgen auf der Plaza Adelantado in La Laguna versammeln, kommen aus ganz verschiedenen Bevölkerungsschichten: Hunderte Rentner, Gewerkschaftler, Studenten, Lehrer, Eltern und Schüler nutzen den Besuch des spanischen Ministers für Erziehung und Kultur, José Ignacio Wert, anlässlich der Einweihung der Kathedrale, um ihren Unmut über die Reformen im Erziehungs- und Gesundheitswesen zum Ausdruck zu bringen …

Ausgabe 189 (14.02.) Schattenwirtschaft boomt durch Schwarzarbeit

Ausgabe 187 (17.01.) Kanarische Familien im Wandel

Die Familie auf den Kanaren ist auch nicht mehr das, was sie einmal war. Das belegen unter anderem die Zahlen, die das Nationale Statistische Institut der Inseln zwischen 2001 und 2011 erfasst und ausgewertet hat. Patchworkfamilien und andere Lebensvarianten sind auf dem Vormarsch. War noch zur

Die Schwarzarbeit auf den Kanaren boomt. Sie hat in den Jahren seit 2008 kontinuierlich zugenommen und liegt auf dem Archipel derzeit bei circa 27,9 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Damit liegen die Kanaren sogar über dem Landesdurchschnitt, der rund drei Punkte darunter rangiert …

Ausgabe 190 (28.02.) „Viva“ – die Karnevalskönigin von Santa Cruz 2014

Inseln seit einigen Tagen Rätsel auf. Experten fragen sich, ob das ungewöhnliche Verhalten des Meeressäugers in direktem Zusammenhang steht mit den umstrittenen Ölbohrungen vor der Küste Marokkos. Der Delfin hält sich seit einigen Tagen bei der kleinen Insel Isla de Lobos bei Fuerteventura auf. Das Tier weist keine offensichtlichen Verletzungen auf. Es wirkt auch nicht geschwächt oder abgemagert. Dennoch ist sein Verhalten seltsam…

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

und nicht deutsche Personen vergeben werden. Sie würdigt besondere Leistungen auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem, geistigem oder ehrenamtlichem Gebiet. Überreicht wird der Orden in Form einer Anstecknadel vom deutschen Konsul auf Gran Canaria, Peter Schmid …

Ausgabe 195 (09.05.) Besucherrekorde auf den Kanaren

Ausgabe 193 (11.04.) Sport Zone eröffnet in Las Américas

Ausgabe 191 (14.03.) Deutsche Tourismusbelebung auf der ITB in Berlin

Teneriffas Repräsentanten sind mit einer klaren Vorstellung zur Internationalen Tourismus Börse, ITB, nach Berlin gereist. Inselpräsident Carlos Alonso möchte sich um einen weiteren Ausbau und die Verbesserung der Flugverbindungen kümmern, während der Präsident des Hotelverbandes Ashotel, Jorge Marichal, vor allem das Interesse der Deutschen wieder mehr wecken möchte …

Sport Zone ist weiterhin auf Expansionskurs. Am 9. April eröffnet die erfolgreiche Kette um 10 Uhr das elfte Geschäft auf den Kanaren. Zahlreiche Interessenten nehmen das Angebot in Augenschein und erfüllen sich ihre Wünsche. Auch der Bürgermeister von Arona, Francisco Jose Niño Rodríguez, lässt sich die Gelegenheit nicht entgehen, einen Blick in den neuen SportMarkt zu werfen …

Bundesverdienstkreuz

Ein Rundkopfdelfin gibt den Menschen auf den Kanarischen

Die Kanaren beginnen in Bezug auf ausländische Urlauber das Jahr als absolute Spitzenreiter innerhalb der spanischen Urlaubsregionen. Etwa 31 Prozent der Ausländer, die in den ersten drei Monaten nach Spanien reisten, wählten eine kanarische Insel als Urlaubsort aus …

Der ehemalige Präsident Teneriffas, Ricardo Melchior Navarro, erhält am 15. April das Bundesverdienstkreuz erster Klasse der Bundesrepublik Deutschland. Es wurde im Jahr 1951 vom damaligen Bundespräsidenten Theodor Heuss ins Leben gerufen. Diese Auszeichnung kann an deutsche

Eigentlich wollte Jonathan García am Día de Canarias, dem kanarischen Feiertag, von Agaete an der Westküste von Gran Canaria zur Schwarzen Madonna von Candelaria an der Ostküste von Teneriffa schwimmen. In 30 Stunden wollte er diese Herausforderung bewältigen. Doch in letzter Minute wurde dies von den Behörden verhindert, weil die nötigen Genehmigungen fehlten …

Ausgabe 198 (20.06.) Die weniger bekannte Seite des neuen Königs

Ausgabe 196 (23.05.) Día de Canarias – Die Canarios feiern sich selbst

Ausgabe 194 (25.04.) Ex-Präsident erhält deutsches

Ausgabe 192 (28.03.) Seltsames Verhalten eines Rundkopfdelfins

Ausgabe 197 (06.06.) Mit Ketten an den Füßen nach Candelaria geschwommen

Am 30. Mai feiern die Kanaren ihr wichtigstes Fest, auf dem ausschließlich alles Kanarische im Mittelpunkt steht. Der Día de Canarias markiert den Sieg der Kanaren, als autonome Provinz anerkannt zu werden. Bereits zur Zeit der Zweiten spanischen Republik strebte der Archipel diesen Status an. Durch den Bürgerkrieg und die anschließende 46 Jahre währende Diktatur des Generals Franco wurden diese Ambitionen jedoch zunichtegemacht. Erst am 10. August 1982 wurde den Kanaren der Autonomiestatus von der spanischen Zentralregierung in Madrid zugestanden …

Prinz Felipe, der die Nachfolge seines Vaters König Juan Carlos I. mit dessen Abdankung antritt, wurde am 30. Januar 1968 in Madrid geboren. Seit dem 22. Mai 2004 ist er mit der TV-Journalistin Leticia Ortiz Rocasolano verheiratet. Mit dieser Heirat bewies er, dass er mit alten Strukturen bricht und im Königshaus modernere Zeiten begonnen haben. Seine Auserwählte ist nämlich nicht nur eine Bürgerliche, sie war auch schon einmal verheiratet und ließ sich scheiden …

Ausgabe 199 (04.07.) Kanarenpräsident auf USA-Mission Der kanarische Präsident Paulino Rivero führt eine USA-Reise durch, bei der er die Kanarischen

08.01.2015 – 21.01.2015

brennpunkt

KANAREN EXPRESS 212 hen getreten werden, können sie schon mal reflexartig zuschnappen …

gang. In diesem Jahr feiert Walk for Life schon seinen zehnten Geburtstag. Hinter dem Titel verbirgt sich gleich zweierlei: Zum einen ist Aufklärung und Prävention ein Hauptanliegen und zum anderen wird dadurch Geld eingenommen, mit dem betroffenen Frauen und ihren Familien geholfen werden kann …

Ausgabe 204 (12.09.) Teneriffas Rennstrecke kann warmlaufen

Inseln auf verschiedenste Weise als Referenzadresse präsentiert. Ein wichtiger Punkt war die geografische Lage, die den Archipel als logistische Plattform für den Handel und die Entwicklung wirtschaftlicher Projekte in Westafrika prädestiniert …

Ausgabe 202 (15.08.) Werden spanische Flughäfen privatisiert?

Ausgabe 200 (18.07.) Deutsche Gewichtheber trainieren auf Teneriffa

Für die deutsche Nationalmannschaft im Gewichtheben hat der Countdown für die nächsten großen Turniere begonnen. Neben dem Beginn der Bundesliga stehen im Oktober die Deutsche Meisterschaft und vom 5. bis 16. November die Weltmeisterschaft der Senioren/innen in Almaty in Kasachstan an. Der Startschuss für die intensive Vorbereitungszeit fiel im Trainingslager im Hotel Maritim in Puerto de la Cruz.

Die spanische Flughafenbetreibergesellschaft Aena Aeropuertos ist für den Bodenbetrieb aller nationalen Flughäfen zuständig. Es ist ein gemischtöffentliches Unternehmen. Jetzt kündigt ein Sprecher des Verkehrsministeriums in Madrid an, dass 49 Prozent der Gesellschaft privatisiert werden sollen: Es gehe dabei lediglich um operative Bereiche und nicht um die Flugsicherheit …

Die spanischen Tourismusstatistiken geben weiterhin Anlass zur Hoffnung auf eine baldige Stabilisierung der Wirtschaftslage auf dem Archipel. Ganz besonders profitieren derzeit die Kanaren von der Zunahme der Urlauberzahlen aus dem Ausland …

© 2014 FLN

Mehrfach wird in diesem Sommer von der Präsenz junger Engelhaie am Teresitasstrand berichtet. Die Jungtiere, die lebend geboren werden, vergraben sich im Sand der Playa de Las Teresitas bei Santa Cruz de Tenerife im hellen und warmen Wasser. Wenn sie aus Verse-

Abrissbirne an. Ihre Aufgabe: demolieren für den Neuanfang. In den nächsten drei Monaten werden ausgediente Lagerhallen entfernt, um Platz zu schaffen für den neuen Anleger. Kreuzfahrtschiffe mit bis zu 16 Stockwerken sollen dann vor Anker gehen können …

Ausgabe 206 (10.10.) Santa Cruz de Tenerife – Abrissbirne für den neuen Kreuzfahrt-Terminal An der Hafenmole, Muelle de Ribera de la Dársena de Anaga, rollt am 25. September die

Ausgabe 211/FLN 003 (18.12.) Ein Lächeln für alle Kinder Ausgabe 209/FLN 001 (20.11.) Greenpeace kämpft gegen die Bohrungen vor den Kanaren

Ausgabe 207 (24.10.) Regenfront traf vor allem Santa Cruz

Ausgabe 205 (26.09.) Tourismusboom auf den Kanaren hält an

Ausgabe 203 (29.08.) Engelhaie als Attraktion

Ausgabe 201 (01.08.) Teneriffas Inselring bei Icod de los Vinos geöffnet – Schneller und schöner in den Süden Lange hat es gedauert, aber nun endlich ist der erste Abschnitt des Inselrings, zwischen Buen Paso und El Tanque, freigegeben. Ein wichtiger Moment für den nordwestlichen Teil Teneriffas …

Anfang September unterzeichnen Inselpräsident Carlos Alonso und der Direktor für Naturschutz auf den Kanaren, Pedro Cuesta, das Umweltgutachten für die geplante Rennstrecke in Granadilla de Abona, im Süden Teneriffas. Wenige Tage später wird es durch den Senat gewunken und zur Ausschreibung freigegeben. Damit ist der Startschuss für das ehrgeizige Projekt gefallen …

Nach einem trockenen, heißen Sommer wird der kanarische Archipel am dritten Oktoberwochenende von der ersten Regenfront des beginnenden Herbstes erwischt. Zunächst gilt die Alarmstufe Orange ab Mitternacht in der Nacht zum Sonntag für La Palma und später für die gesamte Westprovinz. Mehr als 500 Anrufe mit verschiedenen Notrufen gehen in den Zentralen ein. Besonderer Regenreichtum trifft Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz …

Die Bohrstation „Rewal Renaissance“ ist vergangenen Freitag, 14. November, nachts am ersten Bohrquadrat „Sandia“, etwa 55 Kilometer vor der Küste von Lanzarote und Fuerteventura, angekommen. Dort wird sie von Greenpeace mit der „Arctic Sunrise“ erwartet. Sie belegt genau den Punkt, an dem die ersten Bohrungen stattfinden sollen …

Die Weihnachtszeit ist für viele Menschen eine besondere Zeit. Der Kreis der Familie und Freunde wird intensiver wahrgenommen. Es wird überlegt, welches Geschenk Freude machen könnte und mit Vorfreude und Bedacht ausgesucht. Vor allem für Kinder ist das Weihnachtsfest mit Magie, Zauber und viel Vorfreude behaftet. Dabei ist es völlig egal, ob die Geschenke vom Christkind, dem Weihnachtsmann oder, wie in Russland üblich, vom „Väterchen Frost“ gebracht n werden …

Ausgabe 210/FLN 002 (04.12.) Walk for life – Lauf für das Leben

Ausgabe 208 (07.11.) Earth, Wind & Fire Experience – das TopErlebnis Ein Feuerwerk der Musik auf Teneriffa – oder zumindest im MAGMA Kunst- und KongressZentrum im Süden der Insel. Earth, Wind & Fire Experience liefert am 4. November eine Liveshow höchster Güte ab …

Man muss nicht unbedingt gut zu Fuß sein, um bei dem „Walk for Life“, Lauf für das Leben, zugunsten der Frauen mit Brustkrebs, dabei zu sein. Es handelt sich bei dieser Veranstaltung, die am 14. Dezember stattfindet, eher um einen Spazier-

Auto – Haus – Gesundheit – Geschäft – Unfall – Haftpflicht – Leben – Geldanlage – Rente - und vieles mehr

Deutsche Versicherungsbüros

¡Ein Vergleich lohnt sich immer! Lassen Sie sich von Ihrem kompetenten Fachmann beraten.

www.topversichert.eu

Profit Canarias SL: Nº DGS C0109B38481289 Agencia exclusiva de Allianz Seguros y Reaseguros S.A.

Zentrale Teneriffa-Süd

Abades - Petra Schmidt

La Palma - Matthias Weidemann

Avda. Austria · Urb. Villa Blanca L.6 · 38660 San Eugenio Alto Tel. 922 79 27 27 · Fax 922 79 05 42 · profit.canarias@allianzmed.es

C/ Domingo Zacarías, 21 · 38588 Abades Tel. 922 16 61 02 · Fax 922 16 61 19 · vpschmidt@gmx.de

Avenida Enrique Mederos, 4 · 38760 Los Llanos de Aridane Tel. 922 088 660 · oficina@allianz-la-palma.com

Servicetelefon: 922 79 27 27 – Montag bis Freitag von 10.00 bis 15.00 Uhr und nach Vereinbarung

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

Hard Rock Hotel für Teneriffa

Zimmer im Paradise Tower des Hard Rock Hotels von Las Vegas.

Im Süden Teneriffas, genauer in Costa de Adeje, soll schon 2016 ein Hard Rock Hotel eröffnen. Das kündigte die internationale Zentrale von Hard Rock International an. Sie folgt dabei der bereits auf Ibiza bewährten Kooperation mit der spanischen Palladium Hotel Group.

können so ihre Ferien genießen, ohne einander zu stören. Hinzu

kommen drei Poolbereiche, Zugang zu einem natürliche

Das Resort im Süden Teneriffas wird das zweite Hotel der Marke in Europa sein. Es wird 637 Zimmer, davon 236 Suiten, haben, die auf zwei Türme verteilt werden. Sowohl Familien als auch kinderlose Erwachsene

Teno-Befestigung soll weitergehen Salzwasserbecken, vier Restaurants, zahlreiche Terrassen und Freizeitflächen. „Das außergewöhnliche Klima auf Teneriffa in Kombination mit dem großen Kultur- und Freizeitangebot und die gute Erreichbarkeit der Insel für internationales Publikum, waren Argumente, die uns überzeugt haben. Die Insel ist eine perfekte Option für die Fans unserer Marke aus aller Welt“, erklärte Hamish Dodds, der seit 2004 geschäftsführender Vorstand, CEO, von Hard Rock International ist. Auch Abel Matutes, CEO der Palladium Hotel Group, betonte, dass er sich darauf freue, gemeinsam mit Hard Rock International das attraktive Projekt umzusetzen. Es vereine Luxus, Komfort und außergewöhnliche Freizeitangebote. Wie auch in anderen Hotels der Marke können Gäste beispielsweise eine kostenlose Jam Session mit Elektro-Gitarre veranstalten, nach dem Check-in den großen Musikpool für Downloads nutzen oder eine professionelle DJ-Ausrüstung mit aufs Zimmer nehmen. Elegantes und Avantgardistisches und Musik vereinen sich zu einem weltn weit bewährten Konzept.

Jeder Gast kann sich auf Wunsch als DJ probieren.

Teneriffa

PROMOTION

Scooter-Welle in Santa Cruz In den letzten Wochen und Monaten bewegen sich auffallend viele Menschen auf elektrischen Drei- oder Zweirädern und Scootern durch die Straßen. Diese neue Idee, wie Besucher und Urlauber Teneriffas Hauptstadt besonders mobil und unabhängig für sich entdecken können, wurde von dem Unternehmen EcoDrive Canarias ins Leben gerufen. Es bietet seinen Service nur rund 300 Meter vom Hafen entfernt an, sodass auch Kreuzfahrturlauber beim Landgang gleich auf diese Option aufmerksam werden. Die EFahrzeuge können einzeln oder in der Gruppe gebucht werden. Unter anderem werden sogar geführte Besichtigungstouren mit Besuchen im Palmengar-

ten und in der Schwimmbadlandschaft des Parque Marítimo angeboten. Außerdem gibt es Optionen für eine Führung im Auditorium von Santa Cruz und eine Rundfahrt im Bus oder für Privatveranstaltungen. Bei EcoDrive Canarias können elektrische Zwei- und Dreiräder, normale Fahrräder, elektrische Scooter und Scooter für Menschen mit Gehbehinderungen gemietet werden. Egal ob der Besucher groß oder klein, mobil oder gehandicapt, faul oder sportlich ist, für jeden Geschmack gibt es das richtige Gefährt. Auch die Preise halten sich in einem vernünftigen Rahmen. Sie beginnen bei 30 Euro für einen ganzen Tag und 15 Euro für drei Stunden. Der EcoDrive Laden befindet sich an der Küstenpromenade Paseo

Mit dem E-Vehikel macht die Erkundungstour durch die Stadt gleich noch mehr Spaß.

Milicias de Garachico, gleich gegenüber des Hafens und in unmittelbarer Nähe zur Plaza España. Mehr Informationen

und Preise sind über die Webseite www.ecodrivecanarias.com oder die Telefonnummer 922 n 198 219 abrufbar.

Aufgrund klimatischer und bürokratischer Hürden haben sich die Sanierungsarbeiten an der Zufahrtsstraße zur Punta de Teno im Nordwesten von Teneriffa immer wieder verzögert. Wegen Erdrutschen und akuter Gefahrenlage wurde die Straße TF-445 im September 2013 gesperrt. Nur Fischer und die Arbeiter der landwirtschaftlichen Betriebe an der Punta durften passieren. Damals wurde den Bewohnern der Region versprochen, dass die Arbeiten bis Ostern 2014 abgeschlossen seien. Weit gefehlt – bis heute ist die Straße gesperrt. Doch nun kam Bewegung in die Sache und der für Straßen zuständige Inselrat José Luis Delgado kündigte für Januar eine Fortsetzung der Arbeiten an. Diese zweite Phase ist mit einer Investition in Höhe von 700.000 Euro veranschlagt. Sie sieht, wie schon in der ersten Bauphase, weitere Sicherungsnetze an den Steilwänden vor. Außerdem wird der Tunnel La Monja vor Steinschlag geschützt und beleuchtet. Danach fehlt nur noch ein neuer Asphalt für die Straße. Bei planmäßigem Verlauf sollen die Arbeiten nach drei Monaten Bauzeit, also etwa zu Ostern 2015, abgeschlossen sein. Dann steht der Öffnung der Zufahrt an die beliebte Westspitze der Insel nichts mehr im Wege. Darüber hinaus soll sie um 48 Prozent sicherer sein. n Foto: InselTeneriffa.com

10

Die Punta de Teno ist bei Fischern, Wassersportlern und zum Baden ein beliebter Freizeitsport für die Bewohner der Nordküste Teneriffas.

Neue Arbeitslosenfakten Nach Angaben des kanarischen Beobachtungszentrums für Beschäftigung waren auf Teneriffa im November 111.038 Menschen arbeitslos. Davon sind 103.478 mehr als 25 Jahre alt, 54.250 sind Männer und 56.788 sind Frauen. Besonders sticht hervor, dass vier von zehn Arbeitslosen in den Metropolen Santa Cruz (26.821) und La Laguna (20.061) leben. Etwa 45 Prozent dieser Arbeitslosen haben lediglich die Grundschule abgeschlossen. Weitere 42,5 Prozent haben die Oberstufe beendet und nur etwas mehr als fünf Prozent haben eine Berufsausbildung. Knapp sieben Prozent sind Akademiker. Natürlich steht die hohe Zahl der Arbeitslosen in den Metropolen auch viel mehr Einwohnern gegenüber. Dennoch ist die Gefahr des sozialen Ausschlusses in den Zentren besonders groß. Das belegen auch die Zahlen der karitativen Einrichtungen, die weiterhin von vielen Hilfe Suchenden aufgesucht werden. An dritter bis fünfter Stelle der höchsten Arbeitslosenzahlen rangieren Arona (8.081), La Orotava (5.849) und Granadilla (5.276). Auch wenn der Trend im Laufe des Jahres immer wieder nach oben wies, so bleibt doch für 2015 noch vieles zu tun, um die Lage auf dem tinerfenischen und kanarischen Arbeitsmarkt tatsächlich zu entspannen. Allerdings gibt es auch elf Gemeinden auf Teneriffa, die in ihren Reihen überhaupt keine Arbeitslosen registriert haben. n

08.01.2015 – 21.01.2015

KANAREN EXPRESS 212

Mordverdächtiger tauchte bei Angehörigen des Opfers auf In der Nacht zum ersten Weihnachtstag verständigte ein Familienangehöriger des Ende November getöteten Russen Andrey Timofejew die Polizei. Er gab an, dass er den 29 Jahre alten Mordverdächtigen Eugeniu Berezenko um 4 Uhr morgens in seiner Videoüberwachungskamera gesehen habe. Das Haus des Beobachters befindet sich im Stadtteil Vista Hermosa. National- und Lokalpolizei von Arona setzen sofort eine Ringfahndung an, die jedoch erfolglos blieb. Der 52 Jahre alte Andrey war am 29. November mit sichtbaren Spuren äußerer Gewalteinwirkung in der Gegend Águilas del Teide im Stadtgebiet von Arona tot aufgefunden worden. Der moldawische Liebhaber seiner Ex-Frau galt schnell als erster Mordverdächtiger. Die späteren Ermittlungen erhärteten diesen Verdacht. Der Moldawier war Taxifahrer, der gemeinsam mit dem Opfer mehrere Taxilizenzen besaß. Der Verband der Taxifahrer, Asociación de Taxistas Asalariados Costa Adeje (ATACA), hatte bereits im September 2013 Anzeige gegen den Flüchtigen erstattet. Die Fahrer hatten vermutet, dass die Lizenzen unrechtmäßig erworben worden waren. Außerdem gaben sie gegenüber der Einheit für organisiertes Verbrechen an, dass der Moldawier bewaffnet und aggressiv sei. Mehrfach habe er Kollegen und den Vizepräsidenten des Vereins bedroht. Die Ermittlungen wurden im März 2014 mangels Beweisen eingestellt. Seit Ende November fahnden die Ermittler Insel weit nach dem nun wegen Mordes dringend Tatverdächtigen. Die Vermutung, dass sich der Mann weiterhin auf Teneriffa aufhält, wurde durch den jüngsten Notruf des Familienangehörigen bestätigt. Dennoch blieb die Fahndung bislang erfolglos. Es wird weiterhin vermutet, dass der Flüchtige von einer oder von mehreren Personen versteckt gehalten wird. n

teneriffa

11

einem doppelten Boden unter dem Tank des Seglers fanden

die Fahnder insgesamt 725 Kilo Kokain, das in Kilopäckchen abgefüllt und versteckt worden war. Die Operation war auch aufgrund der internationalen Zusammenarbeit von Erfolg gekrönt. Unter anderem waren die nordamerikanische DEA, die InterAgency Task Force mit Sitz in Key West/Florida, das Zentrum für maritime Operationen MAOC-N in Lissabon sowie das Zentrum gegen Terrorismus und organisiertes Verbrechen in Madrid an der Operation betein ligt.

Kokain-Segelboot beschlagnahmt

Das verdächtige Segelboot im Hafen von Las Palmas auf Gran Canaria.

Bereits auf hoher See, etwa 40 Meilen vor der Südküste von Teneriffa, lokalisierten Beamte der Guardia Civil am 30. Dezember den Segler „Adamas“, dessen Besatzung im Verdacht stand, Drogen zu befördern. Im Rahmen der Operation „Pericles“ stürmte eine Sondereinheit des Polizeibootes „Rio Segura“ die Segeljacht, die aus Südamerika kam. An Bord wurden die beiden Spanier C.O.T. und M.A.R. festgenommen. Die 62 und 51 Jahre alten Männer

wurde in Las Palmas auf Gran Canaria dem Haftrichter vorgeführt und sofort in Untersuchungshaft genommen. Währenddessen wurde die Jacht in den Militärhafen von Las Palmas gebracht. Beim Festbinden der Jacht wurden zwei Polizisten verletzt. Sie waren aufgrund des hohen Wellengangs ins Meer gespült worden. Beide mussten mit Prellungen und Knochenbrüchen ins Krankenhaus gebracht werden. Zehn Stunden lang wurde das Boot auf Drogen untersucht. In

Drogenfund in doppeltem Boden.

Qualität & Service auf 1.200 m2 TÜV (IT V ) g Vor führun

BASICO

Festnetz 6 Monate pro Jahr pausieren möglich

+ Flatrate M

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Auto-Service-Center ROTEX S. L.

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos 38670 Adeje, Teneriffa Tel. 922 102 617 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 -13 und 14 -17 Uhr

500 Min.

=

Direktabwicklung mit allen Versicherungen

2440 € „Und wenn ich in Deutschland bin, kann ich einfach meine Telefonlinie bis zu 6 Monate pausieren lassen! “

pro Monat 2610 € inkl. IGIC

BASICO Festnetz: bis zu 6 Monate pausieren möglich. Die Flatrate kann jederzeit gebucht oder gekündigt werden. Flatrate gilt für Gespräche von Festnetz zu Festnetz der folgenden Länder und Städte: Deutschland, Österreich, Holland, Dänemark, Schweden, Schweiz, Norwegen, Finnland, Belgien, Luxemburg, Großbritannien, USA, Kanada, Frankreich, Ungarn, Italien, Irland, Moskau, Sankt Petersburg und Spanien.

Gratis-Hotline: 900 83 42 42 Für Anrufe aus dem Ausland oder vom Handy: (+34) 922 38 37 37 oder (+34) 928 145 111 Jetzt kostenlos anmelden: www.rufanundspar-canarias.com

12

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

50 Jahre Arbeit für den Tourismus Am 22. September 1964 wurde das Centro de Initiativas y Tourismo de la Ciudad Turística, kurz CIT, in Puerto de la Cruz gegründet. Seither setzt sich dieses Fremdenverkehrsbüro für die touristische Attraktivität der Nordmetropole Teneriffas ein und unterhält ein eigenes Büro in der Innenstadt als Anlaufstelle. Die Arbeit beinhaltete stets sowohl kulturelle als auch soziale und historische Aspekte und hatte immer das internationale Publikum der Stadt im Blick. So gehen unter anderem das beliebte Bayrische Bierfest mit den Egerländer Musikanten, das schwedische Lucia-Fest, Konzerte oder die Silvesterglocken auf der Plaza de la Iglesia de la Peña de Francia oder die Unterstützung der Konzerte durch den Kulturverein Reyes Bartlet auf die Initi-

CIT-Direktorin Hortensía Hernández (li.i.Bi.) freut sich über die Anerkennung durch die derzeitige Bürgermeisterin Sandra Rodríguez und Kanarenpräsident Paulino Rivero.

ative von CIT zurück. Für fünf Jahrzehnte intensive Arbeit für den Tourismus in Puerto de la Cruz verlieh die Stadtverwaltung unter Bürgermeisterin Sandra Rodriguez dem CIT die höchste Auszeichnung der Stadt – die goldene Medaille. Sie wurde von der Direktorin Hortensia Hernández stellver-

tretend entgegengenommen. Das jahrzehntelange Engagement und der Einsatz wurden auch von Kanarenpräsident Paulino Rivero gewürdigt. Er hatte dem CIT anlässlich des runden Geburtstags den diesjährigen Tourismuspreis „Premio de Turismo Islas Canarias n 2014“ verliehen.

Mehr Camping in Punta de Hidalgo

Der Campingplatz in Punta de Hidalgo ist einerseits mitten in der Natur und andererseits in bequemer Reichweite der Metropolen.

Der Campingplatz in Punta de Hidalgo bei La Laguna wird 2015 an 155 Tagen geöffnet sein. Das sind 17 Tage mehr als im letzten Jahr. Das kündigte Javier Abreu, der zuständige Stadtrat von La Laguna, noch vor dem Jahreswechsel ab. Demzufolge wird der Campingplatz in den Sommermo-

naten vom 12. Juni 16 Uhr bis 14. September um 18 Uhr geöffnet sein. Diese insgesamt 95 Tage sind die längste Periode, die der Platz am Stück aktiv ist. Außerdem öffnet der beliebte Freizeitspot vom 31. Januar bis 2. Februar, fünf Tage in der Karnevalswoche, vom 13. bis 17. Februar, zu Ostern vom 13. bis 22. März, vom 30. April bis

3. Mai sowie vom 29. bis 31. Mai, vom 9. bis 12. Oktober, vom 4. bis 8. Dezember sowie zum Jahreswechsel am 30. und 31. Dezember. Der Campingplatz wird sowohl von jungen Leuten mit kleinem Budget für ein schnelles Ausweichen am Wochenende oder von Familien n gerne genutzt.

08.01.2015 – 21.01.2015

fuerteventura

KANAREN EXPRESS 212

Fuerteventura empfängt „Mein Schiff 3“ An Bord des deutschen Kreuzfahrtschiffes „Mein Schiff 3“ empfing Kapitän Kjell Holm während des Aufenthaltes auf der Wüsteninsel Anfang Dezember eine Delegation der Inselregierung, angeführt von Tourismusrat Moisés Jorge. Sie schenkte der Schiffsbibliothek eine Reihe informativer Bücher über Fuerteventura. Kapitän Holm, der mit „Mein Schiff 3“ regelmäßig Fuerteventura anläuft, stellte den Repräsentanten der Insel in Aussicht, dass 2015 und 2016 auch „Mein Schiff 4“ die Insel in ihren Routenplan integrieren wird. Eine gute Nachricht für die Tourismusbranche der Insel. Schon längst sind Kreuzfahrturlauber zu einem wichtigen Klientel für Geschäfte, Restaurants und Ausflugsunternehmen der Insel geworden. In dieser Saison werden insgesamt 72 Kreuzfahrtschiffe mit mehr als 100.000 Passagieren an Bord auf Fuerteventura erwartet. „Mein Schiff 3“ wird am 20. Dezember sowie am 3., 17. und 21. Januar wieder anlegen. n

Erfolgreiche Zucht der Purpurarien-Skink

Vorsorgemaßnahme zum Schutz des Purpurarien Skunks.

Echsen sind die einzigen Reptilien, die auf den Kanaren weit verbreitet sind. Zum Teil gibt es spezielle Arten, die für die einzelnen Inseln charakteristisch sind, so wie die Riesenechsen von El Hierro und La Gomera zum Beispiel. Information über Fuerteventura für die Schiffsbibliothek.

Geldverschwendung für Fuerteventuras Flughafen Die neuesten Ergebnisse der europäischen Wirtschaftsprüfer haben ergeben, dass die Europäische Union viel Geld in überproportionierte Projekte in Spanien gesteckt hat. Ein solches Beispiel sei, wie das Magazin „Der Spiegel“ berichtet, der Flughafen von Fuerteventura. Er sei ein Symbol für die Versenkung europäischer Steuergelder in sinnlosen Baumaßnahmen. Dort wurden Millionen investiert, um die Zahl der Abflug-Gates von 10 auf 24 zu erhöhen und die Anzahl der Gepäckbänder von sieben auf 15 mehr als zu verdoppeln. Selbst wenn die steigenden Tourismuszahlen der Insel berücksichtigt würden, werde die Kapazität nicht vor 2030 ausgelastet sein. Sechs Abflugsteige seien schon außer Betrieb gesetzt und würden überhaupt nicht genutzt. Auf dem spanischen Festland wurden eine Billion Euro in den Bau eines Flughafens in Castellón investiert, der nie für den Flugverkehr geöffnet wurde. n

Nicht nur in Berlin verschlingen Flughäfen Millionen-Investitionen.

13

Auf Fuerteventura lebt der Purpurarien-Skink (chalcides simonyi). Aus Aufzeichnungen des österreichischen Zoologen Frank Steindachner aus dem Jahre 1891 geht hervor, dass es damals auf der Wüsteninseln sehr viele dieser Echsen gab. Heute beschränken sich die Reptilien vorwiegend auf drei Gegenden. Sie sind im Macizo de Betancuria, im Zentrum und auf den Gipfeln Cumbres der Jandía anzutreffen. Über die Tiere selbst ist nur wenig bekannt und noch sind sie auch nicht vom Aussterben bedroht. Da es sich um

Sie wurden nur vorübergehen in der Gefangenschaft gehalten, um zu sehen, ob sie sich problemlos fortpflanzen würden.

eine endemische Art handelt, ist die Erhaltung der Spezies aber besonders wichtig. Deshalb hat das Umweltministerium unter Leitung von Natalia Évora eine Studie in Auftrag gegeben, die nun erfolgreich abgeschlossen wurde. Ziel der Untersuchung, die sich über das vergangene Jahr erstreckte war es festzustellen, ob die Echsen sich in Gefangenschaft fortpflanzen und welche Bedingungen gegeben sein müssen. Zu diesem Zweck wurde ein rund 31 Quadratmeter großes Terrarium mit möglichst den gleichen Bedingungen wie in Freiheit mit fünf Weibchen und sechs Männchen bestückt und beobachtet. Würmer und Grillen wurden parallel dazu als Futtermittel für die Echsen gezüchtet. Die Studie ergab, dass sich die Tiere auch in Gefangenschaft sehr leicht vermehren und sie deshalb im Ernstfall auch gut nachgezüchtet werden könnten, falls sie in der Natur vom Aussterben bedroht sein könnten. In einem letzten Schritt des Projektes wurden die mittlerweile 15 Exemplare wieder in die Freiheit entlassen. Noch besteht kein Grund zur Sorge und dank der Studie ist klar, dass menschliches Eingreifen im Notfall möglich wäre. Weitere weit verbreitete Echsenarten, die auf allen Inseln vorkommen, sind der Kanaren-Mauergecko oder n die atlantische Echse.

Am Ende der Studie wurden die endemischen Echsen wieder in die Freiheit entlassen.

Muschelwilderer gestört Lokalpolizisten von Pájara auf Fuerteventura und Mitarbeiter des Umweltschutzes störten am Vorabend zu Heiligabend zwei Gruppen Wilderer in der Gegend von Agua Liques. Sie hatten insgesamt 148,9 Kilogramm Muscheln und Meeresfrüchte aus dem Atlantik geholt. Darunter waren auch drei Kilo der streng geschützten Lapas Napfmuscheln. Sowohl Miesmuscheln als auch Lapas stehen auf Fuerteventura seit dem Juli 2004 unter strengem Schutz, der nur in den Monaten Mai bis Juni und Oktober bis November gelockert wird. Aber

auch dann gibt es Beschränkungen in der Menge und der Größe der Tiere, die gefangen werden dürfen. Die Wilderer wurden dank der Aufmerksamkeit der Beamten zwischen 20.30 Uhr und 22 Uhr entdeckt. Sobald sie bemerkten, dass sie entdeckt worden waren, ließen sie den Fang zurück und flüchteten. Sie konnten im Schutz der Dunkelheit entkommen. Die Meeresfrüchte, die einmal entnommen, nicht mehr zurück ins Meer entlassen werden können, wurden sozialen Zwecken zugeführt. Fuerteventuras Umweltbeauftragte Natalie Évora zeigte sich

beunruhigt. Das Fischverbot sei vor rund zehn Jahren zum Schutz der bedrohten Bestände erlassen worden. Erst bei einer gesunden Population könne man den Canarios ihre beliebte Tradition des Muschelfangs wieder zurückgeben. Für sie sind Akte der Wilderei deswegen nicht nur

eine Form des Raubbaus an der Natur, sondern auch ein Unrecht an den Inselbewohnern. Denn je öfter Wilderer die Erholung stören, umso länger dauert es, bis das Fangverbot gelockert werden kann. Wer bei der Fischwilderei erwischt wird, muss mit Strafen von 301 bis 60.000 Euro rechnen. Trotzdem werden mehrmals im Jahr Wilderer ertappt. Die Dunkelziffer derer, die das Verbot nicht respektieren, ist n noch größer.

Die gestörten Wilderer ließen ihre Beute zurück. Der Schaden an der Natur ist irreversibel.

14

ratgeber auto

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

Kfz-Inspektion:

PROMOTION

ITV auf den Kanaren Die genormte und regelmäßige Hauptuntersuchung bei Fahrzeugen – in Deutschland meist TÜV, in Österreich wiederkehrende Begutachtung und in der Schweiz Motorfahrzeugkontrolle genannt – soll die Vorschriftsmäßigkeit und Umweltverträglichkeit von Verkehrsmitteln sichern. In Spanien gibt es dafür die Inspección Técnica de Vehículos, kurz ITV. Auch wenn diese Untersuchungen nach gleichen Schwerpunkten erfolgen, gibt es in den einzelnen Ländern doch gewisse Unterschiede und Verfahrensweisen. Wir sprachen deshalb mit Maibis N. González García, der Leiterin der ITV-Station der Firma Applus in Adeje, im Süden Teneriffas. Stationen wie diese arbeiten nach strengen Richtlinien und müssen zudem Vorgaben der Regionalregierung folgen, hier denen der Kanaren. Durch die zusätzliche elektronische Erfassung aller technischen Sachverhalte können Manipulationen weitgehend ausgeschlossen werden. Wie in den anderen genannten Ländern dürfen auch in Spanien nur Fahrzeuge am Straßenverkehr teilnehmen, deren Hauptuntersuchung in den Fahrzeugpapieren aktuell nachgewiesen ist. Da hier aber die Inspektion nur für in Spanien zugelassene Fahrzeuge vorgenommen werden kann, müssen Fahrzeugführer von im Ausland zugelassenen Autos darauf achten, dass die Untersuchung im Herkunftsland aktuell ist, oder das Fahrzeug muss in Spanien angemeldet werden, was einen entsprechenden Wohnsitz in Spanien und ein Certificate of Conformity (COC) voraussetzt. Wenn also das Auto nur für einen begrenzten Aufenthalt mit auf die Inseln genommen wird, sollte mög-

lichst vorher noch eine Hauptuntersuchung vorgenommen werden. Ist diese abgelaufen, muss bei einer Verkehrskontrolle mit empfindlichen Geldstrafen und einem sofortigen Verkehrsverbot gerechnet werden. Wer andererseits nach einem längeren Aufenthalt in seinem Heimatland sein in Spanien zugelassenes Auto wieder benutzen möchte, sollte auf die aktuelle ITV achten. Ist diese inzwischen abgelaufen, dann ist eine neue Hauptuntersuchung dringend nötig. Wer dann sicher gehen will bei einer Verkehrskontrolle nicht aufzufliegen, kann sein Auto mit dem Abschleppdienst (Grua) zur ITV-Station bringen lassen. Während man in Deutschland sein Fahrzeug in der Regel in eine entsprechende Werkstatt bringt, wo der TÜV gemacht wird, gibt es hier die ITV-Stationen, durch die man selbst mit seinem Fahrzeug fahren muss. Wer des Spanischen aber nicht genügend mächtig ist, der sollte das Auto bei einer zertifizierten Werkstatt abgeben und es von dieser beim ITV vorstellen lassen. Ein vorheriger Check ist empfehlenswert, um Nachkontrollen, die teils kostenpflichtig sind, zu vermeiden. Sollte doch ein Mangel aufgetreten sein, darf dieser sowieso nur durch eine zertifizierte Werkstatt behoben werden.

Worauf sollte besonders geachtet werden und welches sind die Kontrollschwerpunkte? Zuerst müssen die Dokumente vollständig sein, wozu auch der aktuelle Versicherungsnachweis gehört. Kontrollstationen sind dann: n Anbauten, Karosserie und Fahrgestell

Innenausrüstung Beleuchtung und Signaleinrichtung n Bremsen n Emissionen und Schadstoffe n Lenkung n Achsen, Räder, Reifen und Aufhängungen n Antrieb n Weiteres (spezielle Transportzulassungen, Geschwindigkeitsbegrenzer etc.). Für die unterschiedlichen Fahrzeugtypen sind unter Beachtung des Alters auch verschiedene Laufzeiten festgelegt, die in den Fahrzeugpapieren nach erfolgter ITV dokumentiert werden. Dort wird jeweils der Termin eingetragen, bis zu dem die nächste Kontrolle zu erfolgen hat. PKW ohne Sonderge-

zu erkennen, deshalb sollte man unbedingt den bei der ITV eingetragenen Folgetermin beachten. Wichtig: Der eingetragene Termin ist ein Bis-Datum. Jede Überziehung führt bei einer Verkehrskontrolle zu einem Bußgeld. Da hilft auch kein Termin in den nächsten Tagen, den man sich vielleicht schon gesichert hat. Die Inspektion ist in zwei Fällen erfolgreich bestanden: Inspección favorable (keine Mängel) oder Inspección con defectos leves (kleine Mängel, die schnellstens behoben werden müssen). Diese dürfen bei der nächsten Hauptuntersuchung nicht mehr vorhanden sein und werden auch bei Verkehrskontrollen gelegentlich überprüft. Deshalb ist das letzte ITV-Protokoll (Informe de Inspección

schwere Mängel festgestellt, die innerhalb von 30 Tagen durch eine zertifizierte Werkstatt zu beheben sind. Die Wiedervorstellung ist innerhalb von 15 Tagen kostenlos, danach sind 50 Prozent der Kosten einer

nehmigungen müssen erstmals spätestens vier Jahre nach der Erstzulassung vorgestellt werden. Bis zum Alter von zehn Jahren ist dann eine Prüfung aller zwei Jahre erforderlich, ab dem elften Jahr erfolgt die Kontrolle jährlich. Nicht immer ist die Typisierung aus den Papieren eindeutig

Tecnica de Vehícules) immer mit den anderen Fahrzeugpapieren mitzuführen. Außerdem gibt es einen Aufkleber, der an der Frontscheibe sichtbar angebracht werden muss. Durchgefallen ist das Fahrzeug beim Ergebnis Inspección desfavorable. In diesem Fall wurden

ITV fällig, wobei nur die festgestellten Mängel geprüft werden. Bei mehr als zwei Monaten wird eine vollständige ITV mit vollen Kosten durchgeführt. Bei der Inspección negativa liegen extrem schwere Fehler vor und das Fahrzeug wird für den Straßenverkehr gesperrt.

n n

ITALIAN DENTAL CLINIC ERSTER BESUCH GRATIS INFORMATION

922 102 499

© 2014 FLN

MONTAG BIS FREITAG

n Unser Team wünscht Ihne hes allen ein gesegnetes und fro Weihnachtsfest

Bei reparablen Fehlern kann das Fahrzeug in eine zertifizierte Werkstatt geschleppt werden, ansonsten wird es stillgelegt. Dazu gibt es dann eine Information an die Verkehrsbehörde. Wer sich nicht sicher ist, sollte sich an seine ITV-Station wenden. So gibt es Applus-Stationen in Arinaga und Jinámar auf Gran Canaria sowie in Güímar, San Miguel und Adeje auf Teneriffa. Stets ist ein entsprechender Ingenieur vor Ort. Maibis N. González García hob im Gespräch die gute Zusammenarbeit mit der deutschen Autowerkstatt ROTEX hervor, die sich genau gegenüber der Station in Adeje befindet. So kenne man in der Werkstatt die Schwachstellen bei den Autos und könne sie so zur ITV gut vorbereiten. Sollten doch Probleme auftauchen, könnten diese in der Regel „auf kurzem Wege“ geklärt werden. Da ROTEX sogar über eine Cafetería verfüge, könnten sich die Kunden in ihrer Wartezeit entspannen, während ein Mitarbeiter der Werkstatt das Auto vorführt. Im Monat Januar 2015 gäbe es sogar ein kostenloses Frühstück, wenn das Auto bis 10 Uhr vorgestellt werde. Weitere Informationen können auf Spanisch direkt bei der ITV-Station in Adeje unter der Telefonnummer 922 78 11 34 erfragt werden, aber auch ROTEX steht im Rahmen der Werkstattleistungen für Fragen in deutscher Sprache unter 922 102 617 zur Verfügung. ITV-Station und Werkstatt befinden sich in der Calle Bentinerfe im Industriegebiet Barranco las Torres, unweit des bisherigen Autobahnendes bei Adeje. ITV-Termine können telefonisch oder über Internet unter http://aibs. appluscorp.com vereinbart wern den.

- IMPLANTOLOGIE - KIEFERORTHOPÄDIE - ZAHNKORREKTUR - ZAHNKOSMETIK - ZAHNCHIRURGIE - DIGITALE RÖNTGENTECHNIK - PROF. HIGH TECH AUSRÜSTUNG

Spitzenleistung zu lokalen Preisen! Unsere Erfahrung hilft Ihnen, die beste Preis-Leistung zu finden.

CENTRO COMERCIAL SAN EUGENIO LOCAL 73- 74 - ADEJE - 922 102 499 / 637 895 066 / dentalsharktenerife@gmail.com

Lieber Dr. De la Flor, ich verspüre seit Wochen einen starken Juckreiz am ganzen Körper. Was kann ich tun, um diesen zu lindern, während ich auf die Ergebnisse aus dem Labor warte? Danke, Sue Liebe Sue, die Art der Behandlung des Juckreizes hängt von seiner Ursache ab. Aber es gibt einige Möglichkeiten zur Linderung des Reizes, während Sie auf die Ergebnisse warten. Kalte Kompressen (mittels feuchten Handtüchern) können ebenso helfen wie das Auftragen einer Galmei-Lotion. Achten Sie beim Duschen darauf, dass das Wasser nur lauwarm oder sogar kalt ist – auf keinen Fall darf es zu heiß sein. Auf parfümierte Seifen, Duschgels und Deodorants sollten Sie gänzlich verzichten. Nach dem Duschen sollten Sie Feuchtigkeitspflege ohne Parfum verwenden, um dem Austrocknen der Haut vorzubeugen. Achten Sie bei Ihrer Kleidung auf das Material. Es gibt einige Stoffe, die die Haut zu Irritationen verleiten. Am angenehmsten trägt sich reine Baumwolle. Die Kleidung sollte auch nicht zu eng sein. Und achten Sie darauf, hautschonendes Waschmittel zu verwenden. Wenn Sie ein Medikament gegen

ratgeber gesundheit

KANAREN EXPRESS 212

Lieber Dr. De La Flor

PROMOTION

den Juckreiz einnehmen wollen, besprechen Sie das bitte unbedingt mit Ihrem Hausarzt oder Apotheker. Oft können schon feuchtigkeitspflegende Creme Abhilfe schaffen. Auch Steroidsalben (für besonders juckende, entzündete Stellen), Steroidtabletten oder Antihistamin-Tabletten helfen bei akuten Beschwerden. Sollte auch die Kopfhaut vom Juckreiz betroffen sein, so gibt es dafür spezielle Lotionen. Auf keinen Fall dürfen sie kratzen, sonst provozieren Sie dadurch einen Teufelskreis und verschlimmern die Symptome. Versuchen Sie stattdessen, sich abzulenken und zu entspannen, um den Juckreiz ein wenig zu vergessen und nicht zum Kratzen verleitet zu werden. Manchmal können dabei auch Beruhigungsmittel helfen. Herzliche Grüße! „Mut ist die Angst, die ihre Gebete gesprochen hat.“ Augustinus von Hippo

Dr. De La Flor informiert Neueste Untersuchungen zu Warfarin

Die Langzeitanwendung des chiralen Wirkstoffs Warfarin kann das Risiko für Blutungen deutlich erhöhen. Außerdem kann er langfristig sogar Demenz fördern. Wichtig ist es, den INRWert zur Bestimmung der Blutgerinnung unter genauer Kontrolle zu haben. Demenz/Schlaganfall Wenn man sich damit schwertut, auf einem Bein zu stehen, kann das auf einen schwachen Schlaganfall oder innere Blutungen hinweisen, was wiederum auf ein erhöhtes Risiko auf einen stärkeren Schlaganfall deutet. Bleiben Sie körperlich und geistig aktiv – dadurch wirken Sie auch einer vorzeitigen Demenzerkrankung entgegen. 366… eine gesunde Dosis „Habt keine Angst“ kommt 366 Mal in den religiösen Schriften vor. Wer ständig ermuntert wird, neigt zu besserer körperlicher und seelischer Gesundheit. Gesundheit ist nicht nur die Abwesenheit von Krankheit. Sie ist ein unaufhörlicher sich selbst ausbalancierender Geisteszustand, der keine Angst kennt und mit einer

fröhlichen Zuversicht vertraut ist. Wer keine Angst hat, überwindet die unvermeidlichen Widerstände im Leben leichter.

hafte Blasen treten auf. Gezielte Antivirus-Medikation kann schnell Abhilfe schaffen und verhindern, dass noch „schlafende“ Viren zu Blasen ausbrechen.

Seborrhoische Keratose SK – Seborrhoische Keratose – sieht oft ziemlich schlimm aus, ist aber eher harmlos. Es handelt sich dabei aber um einen gutartigen Hauttumor, der auftreten kann, wenn wir älter werden. Dabei können sich die Gewächse, die plötzlich auftauchen und um sich wuchern, an den unterschiedlichsten Körperstellen zeigen. Zum Arzt gehen!

Osteoporose Meistens schließen sich kleine durch Osteoporose entstandene Risse in den Knochen innerhalb von drei Monaten ganz von selbst. Manchmal ist allerdings ein chirurgischer Eingriff nötig – vor allem wenn Sie starke Schmerzen trotz Schmerzmitteln haben. Fragen Sie unbedingt Ihren Arzt um Rat.

Sich des Sterbens bewusst sein Wer sich dessen bewusst ist, dass das Leben endlich ist, lebt oft intensiver. In jeder Minute unseres Lebens stehen wir theoretisch am Abgrund zur Unendlichkeit. Wir leben, um letztendlich zu sterben. Dieses Wissen hilft uns, das Leben zu gestalten, es gibt uns eine Richtung vor und unterstützt uns auf unserer Reise voller Herausforderungen.

Work-Life-Balance „Eines der Symptome eines sich ankündigenden Nervenzusammenbruchs ist die Empfindung, dass die eigene Arbeit etwas ganz schrecklich Wichtiges ist.“ (Bertrand Russell) Im neuen Jahr sollten Sie zunächst Ihre Prioritäten überdenken. Um ein Burn-Out zu vermeiden, sollten Sie Wichtiges nicht aufschieben.

Genitalherpes Genitalherpes wird durch einen Virus hervorgerufen. Schmerz-

Coaching Ecke mit Dr. De La Flor

ROMO

Bettenshop -

O O O O O O O

15 Neujahrsvorsatz Versuchen Sie, in den kommenden zwei Wochen jeden Tag einige Minuten damit zu verbringen, sich Ihrer Bedeutung und Wichtigkeit bewusst zu werden. Erlauben Sie Ihrem Intellekt und Ihrem Willen, von diesem Bewusstsein überwältigt zu werden. Erwecken Sie die Faszination in Anbetracht ihrer aufregenden, wenn auch stillen Seele. Und versuchen Sie, die Messlatte in allen Bereichen Ihres Lebens höher zu setzen. „Wenn der Mensch die Dinge nicht neu und von vorne beginnt, wird er bestimmt nichts ordentlich machen“ G.K. Chesterton n

info Dr. De La Flor ist registrierter Hausarzt (6089). Er ist in seinem Umgang mit Patienten stark von der Humanistik beeinflusst und sieht sich bei seinen Patienten Ihre Stärken und Tugenden genau an, damit sie diese nutzen können, um ein erfülltes Leben zu führen, ihre Vergangenheit zu akzeptieren und Zufriedenheit in der Gegenwart sowie Hoffnung für die Zukunft finden. Sie können Dr. De La Flor telefonisch unter der Nummer 0034 697 888 666 erreichen (englisch).

Polsterbetten Boxspringbetten Metallbetten Holzbetten Wasserbetten Loombetten Matratzen ( Visco , Kaltschaum , Bonell , Taschenfederkern , Viscoelastische Auflagen )

O O O O

Holz-Lattenroste Bettwäsche Spannbettlaken Kissen - Einziehdecken

( waschbar und trocknergeeignet )

O Verwandlungssofas O Relax Sessel

Tel. / Fax. 922735335

Industriezentrum Las Chafiras , Autobahn Ausfahrt : Süd 24 , Nord 62 Avd. Modesto Hernandez Gonzalez N°46, Gegenüber Coca Cola , Neben Koala Sur, 200m hinter Biombo

Öffnungszeiten:

mail@bettenshop-romo.com www.bettenshop-romo.com

08.01.2015 – 21.01.2015

Montag - Freitag 9 - 13.00 + 16 - 20.00 Samstag 9 - 13.00

gesundheit & psychologie

16

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

Nicht mehr rauchen

Der Teer im Tabak verklebt die Flimmerhärchen, sodass diese ihre Funktion nicht mehr richtig erfüllen können. Es kommt zunächst zu einer chronischen Bronchitis - dem Raucherhusten. Wer über Jahre hinweg raucht, zerstört die Lunge dauerhaft. Die Bronchien verengen sich und produzieren vermehrt Schleim die sogenannte COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung) raubt Betroffenen den Atem. Etwa jeder zehnte langjährige Raucher bekommt Lungenkrebs. Jedoch kommt nicht nur diese Krebsart bei Rauchern häufiger vor als bei Nichtrauchern. Alle Körperteile, die mit dem Rauch direkt in Kontakt kommen, werden massiv geschädigt und entwickeln leichter Tumore. So ist das Risiko, Mund-, Rachen- oder Kehlkopfkrebs zu bekommen, bei Rauchern drastisch erhört. Zudem heilen Wunden im Mundund Rachenraum schlechter, auch Parodontitis ist bei Rau-

cmnc c mn c Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Akupunktur Augenakupunktur bei Makula Degeneration Naturheilkunde Manuelle

Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss Master of Medicine (Guanxi University VR China)

© 2014 FLN

Lymphdrainage

C/ Sebastián Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung

Die meisten Schadstoffe der Zigarette entstehen während ihrer Verbrennung. Foto: Preepan/www.freeimages.com

Bei den guten Vorsätzen für das neue Jahr steht er seit Jahren unangefochten an erster Stelle: der Wunsch, endlich mit dem Rauchen aufzuhören. Gründe dafür gibt es mehr als genug. Zunächst einmal Gesundheitliche: Am dramatischsten sind die Folgen des Rauchens für die Lunge.

Foto: Alan Alanis/www.freeimages.com

Von Andrea Abrell

Foto: Cristina Chirtes/www.freeimages.com

Wege aus dem blauen Dunst

Abhängigkeit und Glücksgefühle: die zwei Seiten der Nikotinsucht.

Viele Raucher würden gern aufhören – doch so einfach ist der Verzicht oftmals nicht.

chern sehr verbreitet. Forscher beweisen immer wieder, dass Rauchen die Lebenszeit deutlich verkürzt. Die Techniker Krankenkasse aus Deutschland machte dazu folgende Rechnung auf: Jede Zigarette kostet einen starken Raucher 29 Minuten Lebenszeit. Die meisten vorzeitigen Todesfälle gehen auf das Konto von Herz-Kreislauf-Krankheiten. Da der blaue Dunst die Blutgefäße massiv schädigt, treten Schlaganfall oder Herzinfarkt bei Rauchern häufiger und früher auf als bei Nichtrauchern. Laut einer Studie aus Kanada trifft Raucher der Schlagan-

fall im Durchschnitt im Alter von 58 Jahren. Bei den Nichtrauchern lag das Durchschnittsalter zum Zeitpunkt des Schlaganfalls bei 67 Jahren. Nicht zuletzt schadet Rauchen auch dem Gehirn: Wer regelmäßig qualmt, zeigt mit fortgeschrittenem Alter weniger geistige Leistungsfähigkeit. Das wiederum beweist eine Studie des staatlichen Gesundheitsinstituts in Frankreich. Das Institut befragte zwischen 1985 und 1988 britische Beamte zwischen 35 und 55 Jahren über ihren Lebensstil und tägliche Gewohnheiten. 1997 bis 1999 wurden die Probanden erneut befragt. Einige von ihnen nahmen auch an Intelligenztests teil. Die Raucher schnitten deutlich schlechter bei den Tests ab als die nichtrauchenden Probanden. Darüber hinaus ist der blaue Dunst jedoch längst zum Stigma geworden – Raucher bilden eine

Heute überall gang und gebe: das Zeichen für Rauchverbot.

kleine, ungeliebte Minderheit, gelten als willensschwach, werden weder in Restaurants noch in der Kneipe gegenüber gern gesehen. Rund um das Thema Nichtrauchen haben sich dementsprechend in den vergangenen Jahren immer mehr Methoden entwickelt, die alle das Gleiche versprechen: endlich Nichtraucher! Genau so heißt auch eines der erfolgreichsten Bücher zum Thema. Der Autor, Allen Carr, schrieb damit einen Weltbestseller, mit seiner Methode „Easyway“ soll man innerhalb kürzester

Zeit die Finger vom Glimmstängel lassen können. Die Idee dahinter ist simpel: Der Autor entlarvt so ziemlich sämtliche Mythen rund ums Rauchen durch und durch und macht somit Schluss mit der Grundidee: Rauchen macht Spaß. Im Prinzip erzählte Allen Carr seinen Lesern also überhaupt nichts Neues, als er das Buch 1992 veröffentlichte. Dennoch zählt es bis heute zu den erfolgreichsten Ratgebern zum Thema, allerdings vor allem bei denjenigen Menschen, die ohnehin mit dem Rauchen aufhören wollen. Weniger Erfolg hatte der Autor von Anfang an mit Menschen, die sich noch nicht sicher waren. Bereits seit Jahren gibt es zu den Büchern auch entsprechende Seminare in der ganzen Welt, in der die Thesen den Menschen individuell nahegebracht werden. Einen anderen Ansatz, Raucher zu Nichtrauchern zu machen, bietet die Akupunktur. Dabei setzt der Therapeut oder Heilpraktiker Akupunkturnadeln in die sogenannten Suchtpunkte am Ohr. Dadurch sollen Entzugserscheinungen durch den Niko-

tinentzug gemildert werden. Die Akupunktur gilt allerdings unter Wissenschaftlern als strittig, was Ihre Wirksamkeit angeht, ebenso wie zum Beispiel die Hypnose. Auch sogenannte Anti-Raucher-Tabletten wie Champix oder Zyban sollen dabei helfen, den Weg in eine rauchfreie Zukunft gehen zu können. Auch diese Medikamente sorgen primär dafür, dass die Entzugserscheinungen gemildert werden. Damit sind sie eine Alternative zu Produkten wie Nikotinpflastern oder -Sprays. Was all diese Methoden allerdings nicht können: Die Willenskraft verstärken, die der Mensch benötigt, um die Kippen tatsächlich dauerhaft in die Ecke zu werfen. Wer damit anfängt, mit dem Rauchen aufzuhören, hat vor allem in den ersten Tagen extrem unter Entzugserscheinungen wie Reizbarkeit, Unruhe und Unwohlsein zu kämpfen. Deshalb sollte man sich auf die Stunde Null vorbereiten, in dem man Tee, Wasser, Kaugummi und Obst als Ersatz für den Glimmstängel parat hält. Darüber hinaus macht es, je nach Schwere der Abhängigkeit durchaus Sinn, sich Hilfe vom Experten zu holen, zum Beispiel bei einer Verhaltenstherapie. Denn der Griff zur Zigarette befriedigt

gesundheit & psychologie

KANAREN EXPRESS 212

Foto: Ilker/www.freeimages.com

Foto: Sigi Abrell/www.freeimages.com

Die Zigarette zum Kaffee gehört zu den beliebtesten Ritualen der Raucher.

Viele Menschen suchen nach Wegen aus dem blauen Dunst.

Eine Alternative für manchen starken Raucher: die e-Zigarette.

nicht nur ein körperliches Verlangen: Raucher verknüpfen damit auch –bewusst oder unbewusst – positive Erlebnisse. Typisches Beispiel: die Zigarette nach einer stressigen Situation. Bei einer Verhaltenstherapie wird versucht, gegen diese Rituale vorzugehen, mit Gesprächen oder Rollenspie-

len. Kombiniert man eine solche Behandlung mit einem Nikotin-Ersatzprodukt, kann das die Chancen für den Ausstieg verbessern. Einen ganz anderen Ansatz verfolgen hingegen die Befürworter der sogenannten e-Zigarette, bei der dem Körper zwar

Kommentar von Andrea Abrell

Was läuft schief? Nach mehr als 30 Jahren als schwerer Raucher mit einem Tageskonsum von bis zu 60 Zigaretten wurde mir bereits im vergangenen Jahr klar: So kann es nicht weitergehen. Gesundheitlich machte sich die Nikotinsucht vor allem durch ständig wiederkehrende Bronchitis-Erkrankungen bemerkbar, die zunehmend schwerwiegender wurden. Nach drei vergeblichen Versuchen, endlich mit der Qualmerei aufzuhören – und zwar mit verschiedenen Methoden – habe ich nach der letzten Bronchitis einen neuen Versuch mit der e-Zigarette gestartet. Bisher, also nach rund zwei Monaten, liegt meine Rückfallquote bei null Prozent, eine Zigarette, die ich ganz am Anfang angesteckt hatte, flog nach drei Zügen weg – sie schmeckte scheußlich. Natürlich ist es allemal gesünder, ganz auf Nikotin zu verzichten. Und natürlich soll dieser Kommentar keineswegs eine Unbedenklichkeitserklärung für die e-Zigarette sein. Aber: Meine Kurzatmigkeit hat sich deutlich verbessert, der morgendliche Raucherhusten hat sich verabschiedet, ebenso die Nebengeräusche beim Ausatmen – ein deutliches Zeichen einer COPD-Erkrankung, also einer Form der chronischen Bronchitis, die früher oder später direkt ans Sauerstoffgerät führt. Vorausgesetzt, man qualmt munter weiter. Zumindest in meinem Fall eines starken Rauchers, dem die Zigarette überdies geschmeckt hat, war das sogenannte „Dampfen“ bisher eine Alternative. n

Clinica Dr. Anna Stange

Einzige diabetologische Facharztpraxis Teneriffas.

25 Jahre spezialisiert auf Behandlung u. Pflege von Diabetikern.

Innere Medizin Diabetologie

Labor, Quick, EKG, Doppler, Lungenfunktion

Hausbesuche

La Guancha - Plaza · Teneriffa-Nord Telefon: 922 829 829 / 24 Std.

das suchterzeugende Nikotin zugeführt wird, nicht aber die knapp 4700 Zusatzstoffe, die beim Rauchen von Zigaretten freigesetzt werden. Die e-Zigarette ist allerdings umstritten, vor allem aus zwei Gründen: zum einen, weil es noch keine Langzeitstudien über eventuelle Gefährdungen gibt, zum anderen aber auch, weil die Nikotinsucht ja weiterbesteht. Dennoch. Fachleute sehen in der e-Zigarette eine durchaus ernst zu nehmende Alternative. Peter Hajek, einer der führenden britischen Experten für Tabak-Abhängigkeit und Entwöhnung sagte dazu in einem Interview mit Spiegel-Online: „Ich würde sagen, Tabakzigaretten sind hundertmal so gefährlich - sofern mit dem Dampfen überhaupt irgendein Risiko verbunden ist. Tabakrauch enthält Verbrennungsprodukte, die Krebs erzeugen sowie Herz und Lunge schädigen. Im Fall von E-Zigaretten wird nichts verbrannt. Zwar können im Dampf potenziell gefährliche Chemikalien auftreten, aber in sehr geringer Dosis.“ Das haben auch Studien, beispielsweise des renommierten Fraunhofer-Instituts, so erwiesen – einen korrekten Gebrauch der e-Zigarette und des Liquids vorausgesetzt. Dennoch kursieren immer wieder Berichte, vor allem über giftiges Formaldehyd, in e-Zigaretten. Dazu Hajek: „Die Mengen, die man bisher gefunden hat, waren klinisch nicht relevant – mit Ausnahme vielleicht des Formaldehyds bei überhitzten Geräten. Alles hängt von der Dosis ab. Wenn eine Studie zum Beispiel Schwermetalle oder Nitrosamine findet, muss sie das in Bezug zum Zigarettenrauch setzen. Und sie muss sagen, ob die Mengen gefährlich sind. Bisher lagen die Befunde meist deutlich unter den Grenzwerten, die für die Atemluft an Arbeitsplätzen als sicher gelten.“ n

17 PROMOTION

Teneriffa

Bluthochdruck – eine schleichende Gefahr Rund jeder fünfte Erwachsene in Deutschland leidet unter Bluthochdruck und bei etwa 40 Prozent aller Todesfälle unter 65 Jahren ist der Bluthochdruck sogar die Todesursache. Das Gefährliche daran ist, dass etwa 30 bis 40 Prozent aller Erkrankten gar nichts davon wissen und deshalb auch nicht behandelt werden. Bluthochdruck tut nicht weh und bleibt daher oft unerkannt. Daher nennt man ihn in Fachkreisen auch „stiller Killer“. Weil die Dunkelziffer so hoch ist, steht Deutschland im internationalen Vergleich auch ganz oben, wenn es um die Schlaganfallrate als unmittelbare Konsequenz des Bluthochdrucks geht. Auch Herzprobleme oder Niereninsuffizienz können die Folgen sein. „Ich finde es erschreckend, wie viele Patienten mit Herz- und Kreislauferkrankungen in diesem Winter in meiner Praxis aufgetaucht sind, weil die Medikamente so schlecht eingestellt sind“, wundert sich die Allgemeinärztin Frau Dr. Gurvich. Oft liegt das auch daran, dass der Arzt im Zuge der Kürzungen viel zu wenig Zeit hat, sich ausführlich mit seinem Patienten zu unterhalten und ihn so optimal einzustellen. Durch Zeitmangel kommt es zu Fehleinschätzungen.

Was ist normal und was ist ein Alarmzeichen?

Frau Dr. med. Gurvich steht deutschen Residenten im Norden Teneriffas schon seit vielen Jahren zur Seite.

mit Zuckerkrankheit wird zum Beispiel ein Wert von 130/80 mm Hg angestrebt. Steht ein Gefäß ständig unter zu hohem Innendruck, so führt dies zwangsläufig zu einer Schädigung der empfindlichen Gefäßinnenhaut. Obwohl man an sich selbst Bluthochdruck nur schwer erkennen kann, gibt es Warnsignale wie Übelkeit, Hitzegefühl, Müdigkeit, Benommenheit, Kopfschmerzen, pulsierende Schläfen, innere Unruhe, beengte Brust. Stellt man diese fest, sollte man zum Arzt gehen. Bestätigt sich der Verdacht, besteht die ideale Therapie aus zwei Teilen: einer nicht-medikamentösen und

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM

Die Grenze des normalen Blutdrucks liegt bei 140/90 mm Hg. Für einige Patienten mit Begleiterkrankungen liegt diese Grenze niedriger – bei Patienten

Centro Médico Avenida

Dr. Med. Irina Gurvich Col. Nr. 383806.101

Fachärztin für Allgemeinmedizin Fachärztin für traditionelle chinesische Medizin Innere Medizin • Diabetologie Schmerztherapie • Sauerstoff-/Ozon-Therapie Elektro- und Neuraltherapie Anti-Aging & Akupunktur Eigenes Labor – Ultraschall – EKG (auch mobil) Haus- & Hotelbesuche 24h Terminvereinbarung mit Schwester Ingrid: 922 386 402 Notfall: 670 458 074 Avenida Venezuela 4 (gegenüber Cafe Berlin), Puerto de la Cruz, Mo-Fr 9.30 – 13 Uhr

einer medikamentösen Therapie. Unter ersteren Maßnahmen versteht man die Veränderung von Lebensgewohnheiten, wie Beseitigung des Übergewichts, kochsalzverminderte Ernährung, kaliumreiche Kost, regelmäßiger Sport, nur mäßiger Alkoholgenuss, Vermeiden von Stress und Ähnliches. Der Arzt wird entsprechend den Begleiterkrankungen, den weiteren Risikofaktoren und entsprechend der individuellen Situation zunächst ein Medikament auswählen. Stellt sich eine nicht ausreichende Wirksamkeit heraus, wird der Arzt ein anderes Medikament aussuchen, bis der Patient anspricht und die Therapie Wirkung zeigt. Dr. med. Irina Gurvich praktiziert als Fachärztin für Allgemeinmedizin in Puerto de la Cruz im Norden Teneriffas. Sie behandelt nicht nur akute Beschwerden, sondern ist auch auf Anti-Aging-Medizin und Sauerstofftherapie spezialisiert. Oft kann man durch präventive Behandlungen die Lebensqualität im Alter entscheidend verbessern. Mehr Infos oder einen Beratungstermin bei Dr. med. Irina Gurvich im Centro Medico Avenida Venezuela 4, Edf. Bahamas, in Puerto de la Cruz kann man unter Telefon 922 38 64 n 02 vereinbaren.

Lassen Sie sich rechtzeitig gegen Grippe impfen

POLICLINICA TeNerIffA Avda. V. Centenario CC Paraiso del Sol Playa de Las Américas Öffnungszeiten Mo-Fr 8-20 Uhr Sa 10-12 Uhr

+34 922 79 29 08

+

www.daez.eu

O Allgemeinmedizin O Kardiologie O Innere Medizin O Orthopädie O Unfallchirurgie O Frauenheilkunde O Urologie O Dermatologie O Radiologie O Psychotherapie O Sporttherapie O Physiotherapie

© 2014 FLN

Foto: Sanja Gjenereo/www.freeimages.com

08.01.2015 – 21.01.2015

18

garten & Haustiere

Bauerngarten – Klassiker lichen Zipperlein und Beschwerden wahre Wunderwirkung vollbrachten. Reine Küchenkräuter mussten sich dagegen sehr anstrengen. Gut zu schmecken alleine reichte noch lange nicht. Entweder sie dienten gleichzeitig als Heilkraut oder sie waren so pflegeleicht, dass man sich ihren Genuss durchaus erlauben konnte. Es war also am Besten, wenn beides auf die jeweilige Pflanzenart zutraf. So gab es früher eine ganze Reihe von Klassikern, die in jedem Garten zu finden waren. Wir können froh sein, dass uns noch altes Wissen über diese wahren Schätze erhalten geblieben ist. Durch geschickte Argumente und wahre Wunder versprechende Werbung hatte vor allem die chemische Industrie immer wieder versucht, dieses Wissen in der gesamten Menschheit völlig zu verdrängen. Aber wir sind wieder kritischer und bewusster geworden. Der Mensch spürt wieder, dass in der Natur für und gegen alles ein Kraut gewachsen ist.

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

ein eigener Garten sein. Auch auf dem Balkon oder der Terrasse kann man diese wertvollen Dinge mit etwas Liebe zum Detail ganz gut anbauen. Ich möchte Ihnen in den nächsten Wochen eine Reihe dieser Klassiker aus den Bauerngärten vorstellen. Sie sollen Ihnen die Auswahl erleichtern und vor allem aber die oft

Urban Schumacher Wer mit und nach dieser wertvollen Erkenntnis lebt, der wird ein gesünderes, längeres und glücklicheres Leben genießen können. In früheren Artikeln und auch in meinen Radio-Sendungen habe ich Sie immer wieder ermuntert den Kräutern in ihren Gärten mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Das schöne ist ja auch, das unsere Kräuter auch mit wenig Platz auskommen können. So wachsen unsere wohl kostbarsten Pflanzen auch auf kleinstem Raum. Wir sehen also: Es muss nicht unbedingt

Telefon 922 575 032 Mobil 663 001 496 www.urban-schumacher.de info@urban-schumacher.de

sehr unterschiedlichen Ansprüche der einzelnen wichtigen und unverzichtbaren Arten deutlich machen. Ich möchte Sie ganz einfach ermuntern, diesen Pflanzen wieder mehr Aufmerksamkeit zu schenken und vor allem das Rüstzeug für eine erfolgreiche Kultur geben. Wenn Sie noch Fragen zu diesem oder zu anderen Themen haben, dann rufen Sie mich einfach an und hören Sie auch meine Sendung aus Garten und Natur bei Radio Europa, jeweils mittwochs und sonntags von 14 bis 16 Uhr. Ich freue mich, wenn Sie auch da mit dabei sind. n

tiere suchen ein neues zuhause

Angelo

Also, ich bin Angelo und circa zwei Jahre alt. Ich wurde gefunden und ins Tierheim gebracht. Jetzt hoffe ich, dass da draußen ein Frauchen/Herrchen oder sogar eine ganze Familie auf mich warten. Ich bin nämlich ein total lebhafter und verspielter Kerl. Deshalb fände ich auch Kinder als Spielkameraden toll. Vielleicht muss ich noch einiges lernen, aber auf jeden Fall bin ich sehr liebevoll und anhänglich. Braucht ihr ein vergnügtes Familienmitglied? Dann besucht mich im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Rio Als ich ins Tierheim kam, war mein Schwanz gebrochen und eine Pfote nach einem Bruch falsch zusammengewachsen. Ob Unfall oder Misshandlung kann ich leider nicht sagen. Aber Männer machen mir Angst, bis ich merke, dass sie lieb zu mir sind. Mit meinen zwei Jahren habe ich schon Einiges erlebt. Das hat mich zwar sehr schüchtern gemacht, aber wenn ich Vertrauen gefasst habe, bin ich sehr verschmust und verspielt. Hat jemand Lust mein Herz zu gewinnen? Ich bin im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Natürlich wollen wir auch im neuen Jahr dem Trend folgen, der immer mehr Menschen begeistert, auch bei allen Köchen Ideen nur so sprudeln lässt und uraltes Wissen wieder an die Stelle rückt, wo es auch hingehört: Kräuter dürfen in keinem Garten fehlen. Seit die traditionelle Landküche wieder in aller Munde ist, kehren sie reihenweise zurück. Bäuerinnen stellten einst eine klare Garten-Regel auf, an die sich jede Pflanze zu halten hatte: Sei nützlich und stell keine

hohen Ansprüche, dann darfst du bleiben. Wer sie nicht befolgte, flog raus. Um Extrawünsche zu erfüllen, dafür fehlten Zeit und auch der Sinn. Schließlich gab es auf dem Bauernhof auch so reichlich zu tun. Der Haushalt, die Tiere und die Kinder brachten reichlich Arbeit und sorgten für lange und angespannte Tage. So war es ganz normal, in einem Kräuterbeet überwiegend Pflanzen für die Hausapotheke zu finden. Wer heilt hat schließlich Recht und ist willkommen. So war es nur gut, dass viele der Küchenkräuter auch bei den täg-

Eve Sucht noch jemand eine Schmusekatze? Ich stehe gerne zur Verfügung! Ich bin erst ein halbes Jahr alt und wurde als Findling abgegeben. Dabei bin ich eine echte Schönheit. Hellgrau getigert, mit etwas längerem Fell und einem sehr lieben Charakter. Ich liebe es gestreichelt zu werden, zu spielen und zu schmusen. Es wäre so schön, wenn jemand ein Plätzchen auf dem Sofa und vor allem in seinem Herzen für mich frei hätte. Besucht mich doch. Ich bin im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

08.01.2015 – 21.01.2015

mode & beauty

KANAREN EXPRESS 212

19

Marsala wird zum treuen Begleiter

Die Farbe des Jahres! Foto: www.dunnesstores

Von Andrea Abrell

In jedem Jahr gibt das amerikanische „Pantone Color Institute“ die Trendfarbe des Jahres bekannt. In diesem Jahr steht Marsala, ein warmes Weinrot, ganz oben auf der Hitliste der angesagten Töne. Auf den Laufstegen für den Sommer 2015 war die Farbe schon vielfach zu sehen, so auch in den Shows von Hervé Lèger und Daniel Silverstain. Aber die ersten Stücke in dieser Nuance sind auch schon vor dem offiziellen Startschuss in die warme Jahreszeit zu haben, so dass man den Trend auch dann schon mitmachen kann, wenn es noch nicht ganz so warm ist. Das Schöne an der Farbe, die ihren Namen von einem italienischen Süßwein erhalten hat: Sie steht Dunkelhaarigen mit einem warmen Teint ebenso gut wie kühlen Blondinen. Und: Es gibt sie bei edlen Stücken ebenso wie in der Sportswear oder bei lässiger Mode. Doch nicht nur in diesem Bereich wird Marsala sich bis zum Sommer komplett durchgesetzt haben – die PantoneFarbe des Jahres taucht auch beim Make-up auf. Mit Sichern heit…

Der Mantel in Eggshape-Form passt zum schmalen Rock ebenso gut wie zur Jeans. Von Phase Eight

Extravagantes Kleid im Materialmix. Von Ax Paris

Lederjacke im Biker-Stil – die bleibt auch im Frühling Trend. Von Primark UK

Perfekt bis in die Fingerspitzen: Lederhandschuhe mit dekorativer Schleife. Von Dorothy Perkins

Schmaler Loafer in edler Lackoptik. Von Linzi

Witziger Schlüsselanhänger in Pelzoptik – natürlich in der angesagten Trendfarbe! Von Very

Auffallend schön: die Kurzjacke in Felloptik in der neuen Trendfarbe Marsala. Über www.dunnestores. com

Auch bei den neuen Sandaletten für den Sommer ist der Trendton zu sehen. Von Dune

Lässt sich zu vielen verschiedenen Styles kombinieren: das kurze Jäckchen mit Ethno-Print. Von Get the Label

Schillernde Idee: Shirt mit Pailletten auf dem Frontteil. Von Apricot

Auch bei edlen Accessoires, wie dieser Tasche mit Schulterkette, ist die Pantone-Farbe angesagt. Von La Portegna

Lässig, sportlich und feminin: der karierte Kurzmantel. Von BHS

gastronomie

20

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

Foto: wikipedia

Kalorienfalle Alkohol und Fettverbrenner für die Zeit nach den Festen Die Fest- und Feiertage sind vorbei und damit auch die Zeit der kulinarischen Festtafeln und leckeren Drinks. Zu Weihnachten und Silvester wird geschlemmt und nicht selten auch gut getrunken. Allzu oft wird dabei vergessen, dass auch Alkohol eine große Kalorienfalle sein kann. So haben 100 Milliliter Bier je nach Sorte rund 40 bis 60 Kalorien. Prosecco, Wein und Champagner oder Sekt schlagen mit 75 bis 85 Kalorien zu Buche, wobei Rotwein am kalorienreichsten ist. Apfelwein oder Cidre haben hingegen nur 45 Kalorien. Eine echte Kalorienbombe wäre beispielsweise ein

Baileys mit 327 Kalorien pro 100 Milliliter. Wer in der nächsten Zeit kalorienarm trinken, aber dennoch nicht ganz auf einen Drink verzichten möchte, kann Varianten auf einer WodkaBasis ausprobieren. Ein Schuss Wodka, also rund 40 Milliliter, haben etwa 56 Kalorien. Kombiniert mit einem frisch sprudelnden Mineralwasser ist es ein leichter Drink für die NachFeiertagszeit. Wer es nicht ganz so spartanisch möchte, kommt mit einem Tonic-Wasser auf rund 124 Kalorien. Aber auch hier können durch kalorienarmes Tonic oder kalorienarme Zitronenlimonade noch Kalorien reduziert und Geschmack gewonnen werden.

800 Gramm Kartoffeln, 100 Gramm Krabben, 2 Esslöffel saure Sahne, 1 Teelöffel Sonnenblumenöl, 100 Gramm Schalotten, eine kleine rote Chilischote, ein Stückchen frische Ingwerwurzel, 400 Milliliter Gemüsebrühe, 1 Teelöffel Kümmel und eine Prise Pfeffer. Es werden zunächst die geschälten und gewürfelten Kartoffeln, Ingwer und Schalotten in Öl kurz angedünstet. Dann kommt in Streifen geschnittene Chili und Kümmel dazu. Das Ganze wird mit der Brühe abgelöscht und mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt. Danach circa eine Viertelstunden köcheln lassen. Daraufhin wird ein Viertel der Zutaten beiseitegenommen, während der Rest püriert wird. Er wird noch einmal kurz erhitzt, Krabben und die Gemüsestreifen, die vorher weggenommen wurden, sowie die saure Sahne dazu. Schon ist ein leckere Fatburner-Suppe fertig. n

Wodka und Tonic, ein kalorienarmer, erfrischender Drink.

So wie das falsche Getränk dick machen kann, so können andere auch dazu beitragen, den Stoffwechsel anzuregen und Fett zu verbrennen. Fat-Burner, also Fettverbrenner, eignen sich als Frühstücksersatz. Sie machen satt, regen die Fettverbrennung an und eignen sich sogar für Frühstücksmuffel. Ein solcher Drink kann zum Beispiel aus 80 Gramm Beerenobst, je einer rosafarbenen

Foto: wiki-rezepte

Toledo

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

Eine kleine, einfache Mahlzeit, die die Verdauung anregt und dadurch zu mehr Fitness führen kann, besteht beispielsweise aus diesen Zutaten:

Eine gesunde Suppe, die schmeckt, wärmt und Fett verbrennen hilft.

aus artgerechter Haltung t! nd geöffne Durchgehe

• Alles frisch und hausgemacht (ohne Glutamat) • Grillspezialitäten • Präsentkörbe • NEU! Partyservice Teneriffa-Süd, Los Menores (Rtg. Taucho), C/ Subida a Taucho 44 Tel.: 922 781 062

Email: kleex@gmx.net

Konditorei - Bäckerei

Jetzt neu:

Natur-frisch unser Steinofenbrot Tel. 922 34 03 45 aus hauseigenem Fragen Sie nach unserem Sauerteig Lieferservice in verschiedenen Regionen.

e Täglich warm hausgemachte nd Frikadellen u äs. warmer Leberk

Fleischerei-Fachgeschäft

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr (durchgehend) Sa 9-14 Uhr

Don Panito Panito Don Mach doch mal Pause!

© 2014 FLN

© 2014 FLN

Schwarzwaldcafé

Schon probiert?

Essbarer Fettverbrenner

Ihre deutsche Metzgerei bei Adeje

Rindfleich aus

h b 15 gs a letreff a t i g f r e Si n

Grapefruit und Orange, je einem Esslöffel Honig und Zitronensaft, 2 Teelöffel Haferkleie oder Haferflocken, einem Teelöffel Leinöl und circa 0,4 Liter Sojamilch gemixt werden. Auf zwei Gläser verteilt, ergibt sich ein „TrinkFrühstück für Zwei“.

Foto: Wikimedia

Es geht auch andersherum

Ihre deutsche Bäckerei im Gourmetmarkt San Pablo in La Laguna, Calle Herradura 59

Einkaufszentrum Pirámides Martiánez, Puerto de la Cruz / Mercado de Ntra. Sra. de África, Local Nr. 27, Santa Cruz

- bei leckerem Brasilia-Kaffee Frühstück, frisches Brot und Brötchen, Gebäck, Torte oder leckere Sandwiches. Bei Vorbestellung auch Geburtstagskuchen

geöffnet täglich von 8-19 Uhr

Canary Center . Pto de la Cruz . La Paz . Tel. 922 37 00 74

08.01.2015 – 21.01.2015

KANAREN EXPRESS 212

teneriffa

Danke Agromercado Adeje Ein herzliches DankeschĂśn und eine offizielle Anerkennung Ăźbergab Adejes BĂźrgermeister JosĂŠ Miguel RodrĂ­guez Fraga vor Weihnachten den vier Vertretern des Agromercado in Adeje. Er wollte damit die Anerkennung der Arbeit der Landwirte und ihre GroĂ&#x;zĂźgigkeit Ăśffentlich anerkennen. „Diese Menschen in unseren Reihen machen uns stolz. FĂźr die tägliche harte Arbeit, die sie leisten, aber auch fĂźr die vielen Lebensmittel, die sie freiwillig regelmäĂ&#x;ig spenden“, bekannte BĂźrgermeister Fraga. Er bezog sich damit auf die Spenden, die die Händler auf dem Markt jeden Sonntagabend nach der SchlieĂ&#x;ung zusammenpacken und sozialen Einrichtungen schenken. Die Lebensmittel gehen an die Caritas, den Verein AsociaciĂłn San Juan, das Jugendheim Hogar del Menor Las Nieves und die Senioren-Tagesstätte. Seit sechs Jahren besteht der Markt und bietet allen Besuchern und Einwohnern am Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr Frisches vom Feld, Wald und Baum aus der Region. Frische, Qualität und gĂźnstige Preise direkt vom Erzeuger, das sind die Grundpfeiler, auf denen der Erfolg des Marktes aufgebaut ist. Bauernmärkte gibt es Ăźbrigens nicht nur in Adeje, sondern sie haben sich in vielen ländlichen Bereichen der Kanaren etabliert und bewährt. n

gastronomie

21

mehrt. Die Erdbeeren werden gewaschen, entstielt, verlesen, halbiert und zerdrßckt. Dann werden sie mit einer ZuckerwasserlÜsung aufgefßllt und mit der Milchsäure dem Hefenährsalz, dem Kaliumpyrosulfit, dem

Antigel und der Hefe-Apfelsaftmischung versetzt und in einen Glasballon gegeben. Dieser darf nur bis zur Hälfte gefĂźllt sein. Er wird mit einem Gummikorken und einem Gäraufsatz verschlossen und an einen warmen Platz gestellt. Nach zehn Tagen wird die Maische mit Hilfe eines Leinentuchs gut ausgepresst. Der dadurch erhaltene Saft wird erneut in einen sauberen Glasbehälter gefĂźllt. Wieder ist der Gäraufsatz ein wichtiges Utensil. Jetzt ruht das Ganze noch einmal fĂźr rund zwei Wochen an einem kĂźhlen Ort. Dann sollte sich am Boden ein Satz gebildet haben. Mit einem Kunststoffschlauch wird der Wein nun in einen anderen Glasballon gesaugt, sodass der Satz zurĂźckbleibt. Nun sollte der Wein probiert werden. Eventuell muss er mit etwas Zuckerwasser nachgesĂźĂ&#x;t werden. Zum Klären muss er noch ein paar Tage ruhen und kann dann in Flaschen abgefĂźllt werden. Wenn der Erdbeerwein nicht von alleine klar wird, kann durch Abfiltern oder durch etwas Kieselsol nachgeholfen werden. Der frisch gewonnene Erdbeerwein ist nur begrenzt haltbar und sollte innerhalb weniger Monate getrunken werden. Der selbst gemachte Wein ist nicht nur perfekt, um zu Hause Gäste zu Ăźberraschen, sondern auch ein nettes Geschenk fĂźr liebe n Freunde und Nachbarn.

Erdbeerwein selbst gemacht In der Regel wird der Begriff Wein mit der Vergärung von Trauben in Verbindung gebracht. Erstmals wurde ein solches fermentiertes Getränk aus Trauben Ăźbrigens in China erwähnt – etwa 7.000 bis 6.600 vor Christus. Wein ist eng verbunden mit der Entwicklung der Landwirtschaft und der westlichen Zivilisation. Von China aus wurde er in den Mittleren Osten gebracht. So begannen auch die Mesopotamier, die Ă„gypter, die PhĂśnizier, die Griechen und die RĂśmer Wein herzustellen. Auch auf den Kanaren hat die Weinherstellung eine lange Tradition und bringt exzellente Tropfen hervor. Warum also sollte man sich die MĂźhe machen, selbst einen Wein keltern zu wollen? Vielleicht einfach, weil es SpaĂ&#x; macht, etwas Neues auszuprobieren. Ăœbrigens: Wein wird zwar gemeinhin mit vergärtem Traubensaft assoziiert, aber er kann auch aus vielen anderen FrĂźchten, GemĂźse und sogar BlĂźten hergestellt werden. Wer einmal weiĂ&#x;, wie es geht, kann freudig experimentieren.

2,5 Kilo Zucker, 3,5 Liter Wasser, 30 Gramm 80-prozentige Milchsäure, 4 Gramm Hefenährsalz, 1 Gramm Kaliumpyrosulfit, 10 Milliliter Antigel und eine Kultur Reinzuchthefe, wie sie auch beim Portwein verwendet wird. Vorbereitend wird einige Tage vor der Weinherstellung die Reinzuchthefe mit einem Viertelliter Apfelsaft vermischt und ver-

Erdbeerwein aus Maischegärung

Bßrgermeister Fraga bedankt sich persÜnlich bei den Repräsentanten des Bauernmarktes von Adeje fßr die Arbeit und das soziale Engagement.

CafÊ–Restaurant

Sommergarten-Teneriffa

SOMMERGARTEN bei Alfredo Telefon +34 922 716 103 WhatsApp +34 638 670 931 Montag-Samstag 14-24 Uhr Sonntag 11-24 Uhr

BUNDESLIGA DFB-POKAL Länderspiele Championsleague

oberhalb Puerto Colon, neben Krystal Center (ehem. Stuttgarter)

EM- TIERRASANA Das erste Fachgeschäft fßr Effektive Mikroorganismen und Ükologische Produkte der Kanarischen Inseln. Verkauf und Beratung:

Montag bis Samstag 10-13 Uhr, nachmittags nach Vereinbarung. Im Januar zusätzlich Donnerstag 16-19 Uhr.

Puerto de la Cruz, Canary Center, Local 36 Tel. 922 37 00 00 ¡ www.em-tierrasana.com www.facebook.com/em.tierrasana

Die Maischegärung bietet sich an, weil sie sehr schnell verläuft und schon nach zwei Wochen abgeschlossen ist. Fßr Fruchtweine eignen sich beispielsweise Beeren wie Erd-, Stachel- und Brombeeren, Kirschen, Quitten oder auch Rhabarber. Erdbeeren wachsen auch auf den Kanaren sehr gut und sind daher ein guter Rohstoff. Um ungefähr zehn Liter Erdbeerwein herzustellen, benÜtigt man rund sechs Kilo Erdbeeren,

Den Behälter nur zur Hälfte mit der Maische fßllen, denn der Gärprozess braucht Platz zum Arbeiten.

Ihr zuverlässiger deutsch-kanarischer Partner fßr Gastronomie und Privathaushalte. Unsere Wurst- und Fleischprodukte erfßllen hÜchste Quallitätsansprßche.

WURSTQUELLE S.A. ...weils besser schmeckt!

GĂźltig von 07.01. bis 21.01.15

Schweinekrustenbraten

Hausmacher Weisse oder Minutensteak VOM 3CHWEINERĂ“CKEN 5.90 â‚Ź/kg Schwartenmagen 6.90 â‚Ź/kg AUS DER +EULE MIT 3CHWARTE 5.90 â‚Ź/kg

Telefon 922 33 03 16 oder 922 33 36 79 Ctra. La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava • Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr • www.wurstquelle.es

22

werbeforum

Teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004 PROMOTION

Technik rund um Haus und Garten mit Tenerife Verde

Vollautomatische Technik für Schwimmbad, Garten und Haus. Von Profis eingebaut, funktioniert das auch.

PROMOTION

Bindegewebsmassage nach Dicke Die Bindegewebsmassage nach Dicke wurde von Frau Elisabeth Dicke in den Jahren 1930-50 ins Leben gerufen. Sie war Physiotherapeutin und litt an einer Durchblutungsstörung der Beine.

oder die adäquate Düngung und Pflege der Pflanzen fällt in diesen Bereich. Beim Thema Wasser werden auf Wunsch ebenfalls Analysen durchgeführt. Die Experten von Tenerife Verde kennen sich sowohl bei der Entkalkung und Aufbereitung von Trinkwasser als auch bei der richtigen Technik für die Wasseraufbereitung rund um Schwimmbad und Sauna aus. Das umfasst sowohl die Beratung über passende Techniksysteme wie zum Beispiel Umkehr-Osmoseanlagen/Filteranlagen und die Aufbereitung mit Dosatronic-Systemen als auch den Einbau und die Wartung der Anlage. Eine fachgerechte Desinfektion und regelmäßige Reinigung gehören ebenfalls zum Service. Bei Tenerife Verde legen die Inhaber Kerstin Roskosch und

Das Unternehmen Tenerife Verde hat seinen Sitz zwar im Norden von Teneriffa, arbeitet und berät seine Kunden aber auf der ganzen Insel. Dabei hat sich nach mehr als fünfzehn Jahren ständiger Fortbildung und Wissenserweiterung ein sehr breites Spektrum entwickelt. Bei der Gartengestaltung beginnt dieses schon mit der Analyse des Bodens, damit die optimale Bepflanzung ausgewählt werden kann. Aber auch die richtige Bewässerung, fachgerechter Schnitt und Pflege von Palmen und Bäumen, Schädlings- und Krankheitsbekämpfung bei Befall durch Insekten, Pilze, Bakterien und Viren

teneriffa

Von Analyse des Bodens über Bewässerung bis hin zum Schnitt und zur Pflege – alles aus einer Hand.

Tom Fleck großen Wert auf Qualität. Deshalb schulen sie sich selbst und ihre Mitarbeiter permanent weiter und verwenden ausschließlich Qualitätsprodukte, meist aus Deutschland. Ein umfassendes Beratungsgespräch gehört zum Service ebenfalls dazu. Wer sich informieren möchte findet mehr Details und Referenzadressen auf der Webseite www.tenerifeverde.com. Oder unter 629 138 318 oder 609 915 060 einfach einen Beratungstermin vereinn baren.

Schöne Gärten brauchen professionelle Pflege.

Da ihr eine Amputation drohte, fing sie an, ihr Bein und den Lendenbereich selbst durch Zug- und Dehnreize des Bindegewebes zu massieren und konnte dadurch den operativen Eingriff verhindern. Sie fand außerdem heraus, dass es einen Zusammenhang gab zwischen krankhaft veränderten Organen und Veränderungen bestimmter Bindegewebszonen. Weitere Forschungen ergaben, dass diese Bindegewebszonen überwiegend mit den sogenannten Head‘schen Zonen übereinstimmen. Darunter versteht man Bereiche der Haut, die eine nervale Beziehung zu bestimmten inneren Organen besitzen. Massiert man nun diese Hautareale so beeinflusst man automatisch die dazugehörigen Organe. Somit gehört die Bindegewebsmassage nach Dicke auch zu den Reflexzonentherapien, die Sie vielleicht durch die Fußreflexzonentherapie kennen. In der Bindegewebemassage arbeitet man mit ganz speziellen Dehn- und Zugreizen sowie mit speziellen Strichführungen in der Subkutis, also der Unterhaut. Dadurch kommt es zur neurologischen Umschaltung des Nervensystems vom sympathischen zum parasympathischen System, das zur Muskelentspannung, Gefäßerweiterung, Darmbewegungen und Durchblutungsförderung führt. Zusätzlich wird die Hormonausschüttung stark angeregt und kann sogar durch wiederholte Anwendungen der Massage einen Eisprung auslösen und die Fruchtbarkeit einer Frau fördern. Da überwiegend im Lendenbereich gearbeitet wird, kann man sagen, dass gerade Frauen diese Massage zugutekommt. Die Bindegewebsmassage wird vor allem angewendet bei Menstruationsstörungen, fehlendem Eisprung, Zysten, Myomen, Endometriose, Wechseljahresproblemen sowie bei Kreuzschmerzen, Darmproblemen, Gefäßerkrankungen und Migräne. Bei weiteren Fragen rufen sie mich doch einfach an. Sie sind herzlich willkommen. Physiotherapeutin und ganzheitliche Therapeutin Elena Herz Mobil 600 424 252 www.about.me/elena.herz Chayofa und Hausbesuche

08.01.2015 – 21.01.2015

Sudoku

freizeit & kultur

KANAREN EXPRESS 212 Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Los Silos · teneriffa

Fiesta San Antonio Abad

Ein großer Andrang zum ersten Traditionsfest des Jahres in Los Silos.

bücher & hör-cds

Rebellisch

Wer kennt sie nicht, die trotzig hochgezogene Oberlippe, die geballte Faust zum „Rebel Yell“ und die wasserstoffblonden Stachelhaare? Billy Idol, der erste Popstar der Punkgeneration – Frauenschwarm und Provokateur. Die alten Fans werden sich an ihre Jugend zurückerinnern, eine neue Generation Fans wird sich ungläubig die Augen reiben, wie exzessiv so ein Rockstarleben früher sein konnte. Mit unvergesslichen Hits wie „White Wedding“ oder „Dancing With Myself“ stieg der Punk in den 80ern zu einem der Aushängeschilder von MTV auf und füllte Stadien in der ganzen Welt. Neben seiner Musik und den wasserstoffblonden Haaren war es vor allem sein ausschweifender Lebensstil, für den Billy Idol berühmt-berüchtigt war. Billy Idol lebte das Leben, von dem die meisten Möchtegern-Rock’n’Roller nur träumen können. Er nahm auf nichts und niemanden Rücksicht, am allerwenigsten auf sich selbst. Seine Autobiografie ist eine Achterbahnfahrt von den Siebzigern bis heute. Und der Mann hat eine Menge erlebt. Heyne

Kaum ist Weihnachten vorbei, geht es mit dem Feiern auf den Kanaren schon wieder weiter. Romerias und andere Traditionen mischen sich mit den Vorbereitungen zum Karneval 2015, der ja auch schon fast wieder vor der Türe steht. Das erste große Bauernfest des Jahres wird mit der Fiesta zu Ehren von San Antonio Abad in Los Silos gefeiert. Der Schutzpatron der Tiere soll für ein gesun-

nicht zu verantworten

des Jahr und zahlreichen Nachwuchs sorgen. Deshalb kommen am dritten Sonntag des Monats, in diesem Jahr dem 18. Januar, Bauern und Ziegenhirten, Reiter und Privatpersonen mit ihren vielfältigen Haustieren zusammen, um stolz ihre Tiere zu präsentieren und sie vom Pfarrer und dem Schutzpatron segnen zu lassen. Allerlei Getier ist dann zu sehen: vom strammen Zuchtbullen, Milchkühen und vielversprechenden Kälbern, über Zie-

gen- und Schafherden bis zu Schoß-, Jagd- und Wachhunden, die hübsch frisiert oder gut dressiert zu Schau gestellt werden. Sogar Exoten wie Schlangen und Leguane sind zuweilen anzutreffen. Und ganz bestimmt dürfen auch die Prachtexemplare unter den Kanarienvögeln oder die der Taubenzüchter nicht fehlen. Ein richtig tierisches Vergnügen eben. Schon am 16. und 17. Januar gibt es verschiedene Veranstaltungen, aber der Haupt-

Regierungssitz Indiens

ausführen, verrichten

tag mit der großen Segnung ist am Sonntag. Ab circa 10 Uhr werden die Tiere auf dem Platz hinter dem ehemaligen Kloster San Sebastián ausgestellt. Um circa 12 Uhr ist die Festmesse mit anschließender Prozession. Außerdem findet parallel dazu auf der Plaza La Luz eine Kunsthandwerksmesse statt. Wer sich an den Tieren sattgesehen hat, kann sich dann bei einem Bummel zwischen den Ständen die n Zeit vertreiben. Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Spielleitung (Kunst, Medien)

Schmarotzer

Geldinstitut

Standortbestimmer (Schiff)

französischer Apfelwein

gleichfalls, ebenso (lat.)

griechischer Liebesgott

poetisch: aus Erz bestehend

Zarenname besitzanzeigendes Fürwort

Intelligent Der amerikanische Schriftsteller Jeffery Deaver gilt als ein Garant für clevere Spannungsromane. Mit seinem neuen Roman wird er diesem Ruf wieder einmal voll und ganz gerecht: Noch vor wenigen Stunden ahnte die New Yorker Büroangestellte Gabriela McKenzie nicht, dass ihr Leben bald einem Albtraum gleichen würde. Doch jetzt ist ihr Chef verschwunden, und ein skrupelloser Gangster verlangt von ihr eine halbe Million Dollar und die Herausgabe der mysteriösen „Oktoberliste“ – sonst stirbt ihre kleine Tochter. Helfen kann Gabriela nur der attraktive Daniel Reardon, der Erfahrung mit Entführungsfällen hat. Kurze Zeit später befinden sich die beiden auf der Flucht – und niemand weiß, wer am Ende mit dem Leben davonkommen wird… Blanvalet

Bitte eintreten!

Der Wahl von Papst Franziskus ist eine Revolution vorausgegangen: der Rücktritt Benedikts XVI. Der Autor Andreas Englisch deckt die Hintergründe dieses in der Geschichte des Papsttums einmaligen Vorgangs auf und beschreibt, was im Konklave letztlich den Ausschlag für Jorge Mario Bergoglio gegeben hat. Er stellt Franziskus, den ersten Nicht-Europäer auf dem Thron, eingehend vor und gibt einen Ausblick darauf, ob es gelingen kann, die wichtigsten Probleme der katholischen Kirche zu lösen und im Kirchenstaat Ordnung zu schaffen. Dass er dieses anpacken will, hat der volksnahe Papst bereits mehrfach gezeigt – zuletzt mit seiner kompromisslosen Rede gegenüber der kirchlichen Verwaltungsspitze: Die „15 Krankheiten der Kurie“ waren Inhalt seiner diesjährigen Weihnachtsbotschaft. btb

Natürlich wird das Geschehen von typischen Folkloregruppen untermalt.

Kreuzworträtsel

europäischer Staat

Mutig

23

Künstler in Zirkus und Varieté

ägyptische Göttin dt. Komponist (Carl)

festgelegte Urlaubsstrecke

islam. Glaubensbuch

Nachbarschaft

feierliche Namensgebung

Währungseinheit

dünner, biegsamer Stock

früherer österr. Adelstitel

roh, rücksichtslos

aufwärts, nach oben

Immortelle

Baumteil legendäres Wesen im Himalaja

sehr guter Kamerad

franz. Stadt an der Maas

kleine Metall- Monatsschlinge name

Mahlzeit; Nahrung Grundform des Jazz

obere Wölbung d. Mundhöhle

Gipfel der Berner Alpen

ungeborene Leibesfrucht

Geliebte Tristans

Mediziner

Einzahl

Raubtier mit rötlichem Fell

Dichter, Lyriker

Wüsteninsel

Volk, polit. Gemeinschaft

Baldriangewächs Spielmarke beim Roulette

Fluss zur Seine

Sagenkönigin von Sparta

Heldengedicht

Südfrucht tierisches Milchorgan

Abk. für Neues Testament

24

freizeit & kultur

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

Kontrabass-Virtuose Mich Gerber kommt zurück Vor fünf Jahren, im Januar 2010, kam der Schweizer Musiker Mich Gerber nach Teneriffa, um erstmals im Timanfaya Theater in Puerto de la Cruz ein Konzert zu geben. Nun kommt er zurück: Am 29. Januar um 21 Uhr wird er wieder im Teatro Timanfaya auf der Bühne stehen und am 30. Januar gibt es in der Bodega Monje in El Sauzal die Kombination von Tapas, Wein und Musik. Mich Gerber ist ein Virtuose am Kontrabass, ein großer Komponist und Künstler. In den letzten Jahren tourte er unter anderem durch Japan, Österreich, Osteuropa und den Mittelmeerraum und hat dabei viele neue Fans für seine außergewöhnliche Musik gefunden. Unter anderem spielte er mit dem Züricher Kammerorchester und nahm im letzten Jahr an dem Projekt ISNTNITS teil. Verschiedene Künstler haben dabei die niederländische Popband „The Nits“ neu interpretiert. Bekannt ist Mich Gerber auch durch seine Konzerte „L’heure bleue“, die er im Sommer immer in Verbindung mit Wasser nach Sonnenuntergang gibt. Das kann auf einer alten Barke auf dem Brienzersee, auf einem kleinen Fischerboot auf einem Bergsee, auf Fähren oder Dächern eines Seebades sein. Genauso virtuos wie seine Musik ist die Wahl seiner Konzertorte für die „blaue Stunde“. Aktuelle Termine veröffentlicht er über seine Web-

seite. Der italienische Animationskünstler Mauro Carrara fand die Idee zu diesen Konzerten so gut, dass er 2010 während eines Sonnenaufgangs am Genfersee den Kurzfilm „Aubade“ drehtet, der nun bei internationalen Festivals läuft. Die Vielseitigkeit des Musikers wird durch seine Projekte klar. So spielt er derzeit mit vier hochkarätigen Musikern der „All Star Jam Band“ seine Stücke mit typisch indischen Instrumenten

und schafft dadurch einen neuen Klangraum. Im Jahr 2012 tourte Mich Gerber mit dem gesellschaftskritischen Cirque de loin durch die Schweiz und Frankreich und komponierte die Musik zu „Ackermann von Böhmen“ (Regie: Michael Oberer, Bern), einem Theaterstück, das auf verschiedenen Friedhöfen der Schweiz aufgeführt wurde. Für das Freiluftspektakel „1476“, das sich mit der Schlacht von

Murten beschäftigt, hat er im letzten Jahr die Musik komponiert. Der Höhepunkt endet mit einem Schlusslied, das von der international bekannten Sängerin Jaël gesungen wird. In diesem Zusammenhang ist Mich Gerbers neue CD „1476“ entstanden. Das Stück feierte im letzten Jahr mit mehr als 35.000 verkauften Eintrittskarten so große Erfolge, dass es in diesem Jahr wiederaufgeführt wird. Erfolgreiche Auftritte, die 2015 Wiederholungen finden werden, sind auch durch die Zusammenarbeit mit der Tanzkompanie „öff, öff“ entstanden. Die Akrobaten tanzen in schwindelerregender Höhe in durchsichtigen PVC Röhren. Mich Gerber ist ein Musiker, der seiner eigenen Intuition folgt, bedingungslos und kreativ. Was sich in seiner künstlerischen Seele abspielt, dringt nach außen und fasziniert das Publikum auf einzigartige Weise. Die Konzerte auf Teneriffa bilden deshalb eine einmalige Gelegenheit, um in eine besondere Klangwelt einzutauchen. Die Karten für das Konzert im Teatro Timanfaya werden im Vorverkauf für 12 Euro, an der Abendkasse für 15 Euro angeboten oder können in der Buchhandlung Libreria Masilva in der Calle Pérez Zamora 17 in Puerto de la Cruz erworben werden. Das Konzert in der Bodega Monje kostet 10 Euro und beinhaltet ein Glas Wein. Karten gibt es im Laden der Bodega in El n Sauzal.

gran canaria

Familienvergnügen mit „Disney on Ice“ Schon lange hat sich Gran Canaria um eine Show der berühmten Disney-Eisrevue bemüht, doch erst mit der Fertigstellung der neuen Sportarena in Las Palmas hat die Insel auch eine geeignete Fläche, auf der die tausend Quadratmeter große Eislaufbahn aufgebaut werden kann. Jetzt dürfen sich große und kleine Disney-Fans auf Gran Canaria auf die Show „100 Jahre Magie“ freuen. Insgesamt 65 Persönlichkeiten der Disney-Geschichte und die großen Heldinnen und Helden aus 18 Disney-Filmen wie König der Löwen, Toy Story oder Nemo werden die Eisfläche betanzen. Und natürlich dürfen auch die Klassiker wie Aschenputtel, Mickey und Minnie Maus nicht fehlen. Die Eisrevue wurde von David Potts kreiert und choreografisch von der Emmy Award Siegerin Sarah Kawahara umgesetzt. Seit 1993 tourt die Disney-Eisrevue mit verschiedenen Shows um den Globus. Die „100 Jahre Magie-Show“ ist ein Superlativ aller bisherigen Shows. Disney gastiert im Pabellón Gran Canaria Arena in Las Palmas vom 1. bis 5. April. Es sind sechs Shows vorgesehen. Eintrittskarten gibt es ab 9 Euro bei El Corte Inglés, über www.ticketmaster.com oder über die Organisatoren www.proactiv.es. n

Eisiges Vergnügen für die ganze Familie.

Teneriffa

Permanenter Kunsthandwerksmarkt Elf Stände bilden den Kunsthandwerksmarkt auf der Plaza Parque Andrés de Lorenzo Cáceres, direkt beim legendären Drachenbaum in Icod de los Vinos. Er öffnet immer dienstags, donnerstags und samstags von 9 bis 17 Uhr.

„Max und Moritz“ mit Antonia Jaster Wer kennt ihn nicht, den Wilhelm Busch, dessen Name fast unweigerlich mit Kinderbüchern verbunden ist? Die Geschichten von der Witwe Bolte und den beiden Spitzbuben Max und Moritz oder vom Lehrer Lämpel sind unvergessen. Amüsant, voller Ironie und nicht selten gepaart mit bitterer Lebensweisheit, so war der typische Erzählstil, der Wilhelm Busch zum Klassiker machte. Er nahm einzelne Berufsgruppen, Doppelmoral und das deutsche Spießbürgertum aufs Korn. Viele

seiner Reime, die Ende des 19. Jahrhunderts entstanden, haben bis heute Gültigkeit und sind zu „geflügelten Worten“ geworden. Die deutsche Schauspielerin Antonia Jaster lässt diese alten Geschichten aufleben. Dabei unterstützt und verstärkt sie die typische Versform, in der die Erzählungen verfasst sind, mit dem Rhythmus des Stepptanzes. Eine unterhaltsame Vorstellung, die von Manuel Luis inszeniert wurde. Jaster und Luis sind seit vielen Jahren ein eingespie-

Antonia Jaster schlüpft in die Rolle der Witwe Bolte.

ltes Team, das immer wieder erfolgreich zusammenarbeitet. Sie bieten der deutschen Gemeinde auf Teneriffa beste theatralische Unterhaltung in deutscher Sprache. Die Aufführung von „Max und Moritz“ findet am 17. Januar um 20.30 Uhr im Hotel Maritim in Puerto de la Cruz/Los Realejos statt. Einlass ist ab einer Stunde vorher. Die Karten kosten im Vorverkauf über die Hotelrezeption 12 Euro, an der Abendkasse 15 Euro. Telefonische Bestellungen sind unter der Telefonnummer n 922 37 90 00 möglich.

Cristián und Patricia sind mit dem Erfolg ihres Standes zufrieden.

Dort bieten lokale Kunsthandwerker ihre handgefertigten Einzelstücke zum Kauf an. „Wir werden auch nächstes Jahr wieder hier verkaufen. Wir versuchen, den Touristen ein anderes Souvenir anzubieten, als in den Geschäften. Vor allem bei den nationalen Urlaubern haben wir eine sehr gute Resonanz gehabt“, erklären Cristián und Patricia, die Schmuck herstellen. Verkauft werden aber auch Spitzenarbeiten oder selbst Gefertigtes aus Leder oder Holz. Die Stände werden immer für ein Jahr vergeben. Noch bis zum 14. Januar werden im Rathaus von Icod de los Vinos Bewerbungen für freie Stellplätze entgegengenommen. Bedingung ist ein gültiger, kanarischer Kunsthandwerkerausweis und die ordentliche Anmeldung der Tätigkeit. Verkauft werden dürfen nur die eigenen Kreationen. n

08.01.2015 – 21.01.2015

freizeit & kultur

KANAREN EXPRESS 212

25

Berittenes Vergnßgen – Fiesta San Sebastiån

'+5'$Ăœ41 4#8'. #)'0%;

Einmal im Jahr, zu Ehren des San SebastiĂĄn, ist der Andrang an der Playa La Enramada besonders groĂ&#x;.

Was ist das? Es ist kein Reitfest und trotzdem versammeln sich Dutzende von Reitern mit ihren Pferden, dazu zahlreiche Bauern mit ihren Ziegen und Schafen und die Anwohner mit ihren Hunden.

³ 1DFKW LQ 0DUUDNHVFK´ 7DJH (UOHEQLVUHLVH DE ELV 7HQHULIID DP hEHUQDFKWXQJ LP 6WHUQH +RWHO PLW +DOESHQVLRQ LQWHQVLYH 6WDGWI KUXQJ 0DUUDNHVFK VRZLH $XVIO JH QDFK (VVRXLUD XQG LQ GDV PDOHULVFKH 2XULNDWDO PLW GHXWVFKVSUDFKLJHU 5HLVHOHLWXQJ LQNOXVLYH

Es findet immer am 20. Januar statt, also in diesem Jahr an einem Dienstag und demnach mitten in der Woche, und trotzdem muss mit mehr als 20.000

Zuschauern gerechnet werden. Die Antwort lautet: Es ist der Tag des Heiligen Sebastians – des San Sebastiån. Er ist der Schutzpatron der Bauern und der Reiter und es werden ihm viele wundersame Genesungen und gute Schicksalswendungen zugesprochen. Deshalb versammeln sich an diesem Tag tausende Pilger, um den Schutzheiligen zu verehren, ein Versprechen einzulÜsen oder ihn um Hilfe zu bitten. Da er

auch der Schutzpatron La Gomeras ist, sind meist auch viele Gomeros, die auf Teneriffa leben, anzutreffen. Die geschnitzte Statue sowie eine weitere Figur der Heiligen Jungfrau, Virgen de La EncarnaciĂłn, werden in einer kleinen Kapelle in La Caleta, an der KĂźste von Adeje, angebetet. Es handelt sich um die erste Kapelle, die im SĂźden Teneriffas erbaut wurde. Der Legende nach soll es dort eine

Erscheinung der Jungfrau gegeben haben. Einmal im Jahr stehen diese kleine Kapelle und die Playa de La Enramada im Mittelpunkt. Das Fest ist nämlich nicht nur unter Gläubigen ein Grund, sich zu versammeln, sondern es kommen jedes Jahr immer mehr schaulustige Inselbewohner und Urlauber, um an dem frĂśhlichen Treiben teilzunehmen. Einer der Hauptakte ist nämlich die symbolische Reinigung der Pferde. Dazu werden sie von ihren Reitern animiert, in den Atlantik zu steigen. Das tut nicht jedes Pferd gerne und nicht jeder Reiter hat die Situation im Griff. Deshalb gibt es bei kleinen „nassen Malheuren“ meist viel Grund zum Lachen. Nach der Prozession geht es mit einer Fiesta an der Plaza von La Caleta weiter. Wer an dem tierischen Spektakel teilhaben mĂśchte, sollte sich frĂźhzeitig ein Fleckchen auf den warmen Sandsteinen am Strand Playa La Enramada sichern und sich ab circa 11 Uhr einfinden. ErfahrungsgemäĂ&#x; ist der Andrang sehr groĂ&#x;. Aktuelle Details auch unter der Webseite www.costa-adeje.es. n

(85

Nicht alle Pferde spielen ihre Rolle so, wie der Reiter es gerne hätte.

³0DGULG XQG .DVWLOOLHQ´ 7DJH 6WXGLHQ 5XQGUHLVH DE ELV 7HQHULIID DP 0DGULG 6HJRYLD 6DODPDQFD 7ROHGR hEHUQDFKWXQJ LP 6WHUQH +RWHOV PLW +DOESHQVLRQ 6SDQIHUNHOHVVHQ %HVLFKWLJXQJHQ (LQWULWWH LQNOXVLYH GHXWVFKVSUDFKLJH 5HLVHOHLWXQJ

(85 sĹ?ĞůĞ Ç ÄžĹ?ĆšÄžĆŒÄž ĞdžŏůƾĆ?Ĺ?ǀĞ ^ƚƾĚĹ?ÄžĹśĆŒÄžĹ?Ć?ĞĂŜĹ?ÄžÄ?ŽƚĞ͕ <ĆŒÄžĆľÇŒĨÄ‚ĹšĆŒĆšÄžĹśĆ?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻĆ? ƾŜÄš <ĆľĆŒÇŒĆšĆŒĹ?ƉƉĆ? /Eh dd Ä?ÄžĹ? ƾŜĆ? Ĺ?Ĺľ ĆşĆŒĹ˝Í˜ > ^'dZ D d ^ W> ' &>h 6&+/$1 /

&ĆŒÄ‚Ĺ?ĞŜ ^Ĺ?Äž ƾŜĆ? ÍŠ

7 , ^ , '(8 ZZ /

t

P^d

*#46'4(.Ăœ)' +0+'0(.Ăœ)' ZHOWZHLW Ăˆ*42#55#)'0 #75%*#.4'+5'0 4'7<(#*46'0 #-'64'+5'0 16'.5 4722'04'+5'0 22#46/'065 #56g +076'g '+5'0 +'69#)'0 +064+665-#46'0 +%-'6$4+0)&+'056

+#,'5 .8'/,&+

# .14+&# FL GLJFJ #..' #0 14'0<1 #: MFFKJIELL +0(1u8+#,'5-7&.+%*T%1/ 999T8+#,'5-7&.+%*T%1/ ILQG XV LQ

Die Figur des Schutzpatrons San SebastiĂĄn.

Tanzen fĂźr die Krebshilfe AMATE Das Internationale Tanzzentrum von Teneriffa tritt am 23. Januar im Teatro GuimerĂĄ auf. Unter dem Titel „Amate con la Danza“ sammelt das Ensemble Gelder fĂźr die lokale Brustkrebsorganisation AMATE. Seit mehr als einem Jahrzehnt engagieren sich die jungen Tänzer auf diese Weise fĂźr betroffene Frauen. Mehr als 200 Personen werden sich auf der BĂźhne einfinden und zum Programm „Cuentos de la Alhambra“, Geschichten aus der Alhambra, beitragen. Dabei

unterrichten Miguel Navarro und Rosalina Ripoll, Leiter der

Schule und selbst erfolgreiche Tänzer, ganz unterschiedliche

Genres wie klassisches Ballett, Spanischer Tanz, Salsa, Gesellschaftstänze und auch modernen Funk oder Hip Hop. Das bunte Spektakel findet am 23. Januar um 20.30 Uhr auf der Bßhne des Teatro Guimerå in Santa Cruz statt. Karten gibt es zum Preis von 8 bis 12 Euro ßber die Webseite www.teatroguimera.es oder n an der Abendkasse.

Ein Tanzprogramm, das ganz unterschiedliche Geschichten aus der Alhambra erzählt.

horoskop & veranstaltungen

26

veranstaltungen

IHRE STERNE...

TENERIFFA

VOM 8. januar bis 21. januar 2015

Widder

21.03. – 20.04.

Das neue Jahr hat begonnen – und Sie begrüßen es voller Tatendrang. Sie sprühen vor Ideen und Kreativität und können es gar nicht abwarten, Ihre vielen Pläne in die Tat umzusetzen. Schön, aber achten Sie auch darauf, dass Sie Ihre Mitstreiter mit Ihrer Energie nicht überrennen.

Stier

21.04. – 20.05.

Ganz bewusst haben Sie sich einige Tage Auszeit verordnet. Die waren auch fällig, denn jetzt können Sie wieder voll durchstarten. Vor allem auf eine bessere und langfristige Planung sollten Sie dabei vermehrt achten. Das erspart Ihnen so manche böse Überraschung.

Zwillinge

21.05. – 21.06.

So gelassen Sie Herausforderungen normalerweise gegenüberstehen – diesmal sind Sie unsicher, ob Sie auch wirklich die richtige Person für diese Angelegenheit sind. Warum trauen Sie sich so wenig zu? Offenbar denken andere Menschen doch, dass Sie das hinkriegen…

Krebs

22.06. – 22.07.

Bisweilen haben Sie einfach keine Lust auf immer die gleichen Diskussionen? Warum lassen Sie sich dann darauf noch ein? Eigentlich wissen Sie doch schon im Vorfeld, worauf diese Debatte hinausläuft. Deshalb: Lehnen Sie Ihre Teilnahme daran einfach einmal freundlich aber bestimmt ab.

Löwe

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

23.07. – 23.08.

So richtig angekommen im neuen Jahr sind Sie noch nicht. Dafür war das alte auch zu spannend und aufregend. Mit der Routine, die aktuell herrscht, kommen Sie deshalb auch noch nicht so gut wieder zurecht. Lassen Sie sich einfach die Zeit, die Sie brauchen.

musik – tanz – theater

Klavierkonzert mit Valerij Petasch. Adeje, Centro Cultural, 19.00 Uhr „Amate con la Danza“ mit dem internationalen Tanzzentrum von Teneriffa. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 8 bis 12 Euro, www.teatroguimera.es oder an der Abendkasse

11. Januar, Sonntag

24. Januar, Samstag

Internationales Musikfestival der Kanaren, „Akademie für Alte Musik“ aus Berlin. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 65 Euro, www. auditoriodetenerife.com

„Marlango“ präsentiert sein neues Album. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro. www.teatroleal.com

Orquesta Barroca Tenerife Antigua. Iglesia de la Peña de Francia, Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr „Rockstory“, musikalische Reise mit den größten Hits des letzten Jahrhunderts von Abba und Beatles bis ZZ Top. Auditorium Infanta Leonor, Arona, 21 Uhr, Eintritt 45 Euro/NichtResidente, 30 Euro/Residente, Kartenverkauf über das Kulturzentrum von Los Cristianos von Montag bis Freitag 9 bis 14 Uhr oder Telefon 922 76 16 00, www.arona.org/portal/auditorio/

15. Januar, Donnerstag Internationales Musikfestival der Kanaren, „Transnational Europe“, mit dem Symphonieorchester Tenerife unter Leitung von Michal Nesterowicz. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 50 Euro, www.auditoriodetenerife.com

Klavierkonzert mit Valerij Petasch, Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, http://www.arona.org/portal/ auditorio

25. Januar, Sonntag „Rockstory“, musikalische Reise mit den größten Hits des letzten Jahrhunderts von Abba und Beatles bis ZZ Top. Auditorium Infanta Leonor, Arona, 21 Uhr, Eintritt 45 Euro/NichtResidente, 30 Euro/Residente, Kartenverkauf über das Kulturzentrum von Los Cristianos von Montag bis Freitag 9 bis 14 Uhr oder Telefon 922 76 16 00, www.arona.org/portal/auditorio/

Internationales Festival der Kanaren auf den anderen Inseln der Provinz Teneriffa 11. Januar, Sonntag

„Virtual for Real“, Konzert von Helen Lennys. Teatro Guimerá, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.teatroguimera.es.

Capella Istropolitana. Teatro Circo de Marte, La Palma, 20.30 Uhr

16. Januar, Freitag

12. Januar, Montag

Wie schön, dass Sie selbst ihr bester Kritiker sind. So konnten Sie mit einer guten Portion Selbstreflexion vermeiden, dass Sie auf eine windige Sache hereingefallen sind. Freuen Sie sich darüber, aber ärgern Sie sich nicht lange – so etwas passiert immer wieder einmal…

Flamenco-Spektakel „CoLLage“. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, www.arona.org/portal/auditorio

Capella Istropolitana. Auditorium Insular Infanta Cristina, La Gomera

Waage

Klavierkonzert mit Valerij Petasch. Punta de Hidalgo, Feriencentrum OCEANO, 19.30 Uhr

Jungfrau

24.08. – 23.09.

24.09. – 23.10.

Wie war das doch gleich? Wollten Sie sich nicht ein wenig mehr um sich selbst kümmern und auch darauf achten, sich mehr Entspannungspausen zu gönnen? Davon kann aktuell ja nun wirklich keine Rede sein. Im Gegenteil stehen Sie schon wieder unter Volldampf.

Skorpion

24.10. – 22.11.

Sie haben innerlich sozusagen tief durchgeatmet und dann für sich selbst analysiert, wo genau es noch Verbesserungsmöglichkeiten in einer bestimmten Angelegenheit gibt. Diese können Sie jetzt auch nach und nach umsetzen.

Schütze

23.11. – 21.12.

Was immer auch auf Sie zukommt, Ihre innere Gelassenheit wird dafür sorgen, dass Sie alles mit einer positiven Einstellung betrachten. Und diese ist einer der besten Garanten dafür, dass Sie Erfolg haben in dem, was Sie tun.

Steinbock

22.12. – 20.01.

So langsam nehmen Ihre Pläne Gestalt an – und dabei begeben Sie sich ganz bewusst auf Neuland. Doch was Sie zunächst ein wenig mit Sorge erfüllt hat, sehen Sie nach einiger Zeit des Nachdenkens deutlich entspannter an. Nur weiter so: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!

Wassermann

21.01. – 20.02.

Wo andere nicht mehr weiterwissen, haben Sie immer noch ein As im Ärmel. Ihr Ideenreichtum macht Sie zurzeit zum beliebten Gesprächspartner, wenn es darum geht, altbekannte Pfade zu verlassen und wenn man deshalb mit Altbewährtem nicht so wirklich weiterkommt.

21.02. – 20.03.

Für das neue Jahr haben Sie sich vor allem vorgenommen, nicht mehr alles so schnell auf sich zu beziehen und weniger empfindlich auf Kritik zu reagieren. Guter Plan, aber achten Sie darauf, dass Sie dennoch Ihren Standpunkt behaupten können.

Capella Istropolitana. Iglesia Ntra. Sñra. de la Concepción, Valverde, El Hierro

18. Januar, Sonntag

18. Januar, Sonntag

„Rockstory“, musikalische Reise mit den größten Hits des letzten Jahrhunderts von Abba und Beatles bis ZZ Top. Auditorium Infanta Leonor, Arona, 21 Uhr, Eintritt 45 Euro/NichtResidente, 30 Euro/Residente, Kartenverkauf über das Kulturzentrum von Los Cristianos von Montag bis Freitag 9 bis 14 Uhr oder Telefon 922 76 16 00, www.arona.org/portal/auditorio/

Manuel Gómez Ruiz. Auditorio Insular Infanta Cristina, La Gomera

21. Januar, Mittwoch Internationales Musikfestival der Kanaren, „Mendelssohn y Penderecki“, mit dem Symphonieorchester Tenerife unter Leitung von Krzysztof Penderecki. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 65 Euro, www.auditoriodetenerife.com

22. Januar, Donnerstag „Red Beard“ aus Gran Canaria. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. teatroguimera.es Workshop mit dem Pianisten Valerij Petasch. Adeje, Centro Cultural,

23. Januar, Freitag

Fische

14. Januar, Mittwoch

Benefizkonzert „Atlantes“ & „Hamelin Quintett“ zugunsten der spanischen Krebshilfe AECC. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro. www.teatroleal.com

19. Januar, Montag Manuel Gómez Ruiz. Kulturzentrum EL Mocanal, Valverde, El Hierro

24. Januar, Samstag Manuel Gómez Ruiz. Casa de la Cultura, El Paso, La Palma

AUSSTELLUNGEN

11. Januar, Sonntag Tag der offenen Tür im Skulpturenpark von Gernot Huber. Anfahrt abzweigend von der TF 64 oberhalb San Isidro in der Calle Gernot Huber 33, Eintritt 10 Euro, zugunsten der Künstler

Bis 18. Januar Fotoausstellung „Al Desnudo“ (nackt), Kollektion von Ordóñez Falcón. TEA-Museum für zeitgenössische Kunst, Saal B, Avenida San Sebastián 10, Santa Cruz, Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, Eintritt 5 Euro.

08.01.2015 – 21.01.2015

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 212

Bis 29. Januar

Dienstags bis samstags

Zehn Jahre künstlerisches Schaffen von Néstor Santana. Convento Santo Domingo, La Laguna, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11 bis 14 Uhr, 17 bis 20 Uhr, Samstag 11 bis 14 Uhr.

Weinprobe. Casa del Vino in El Sauzal, jeweils von 11 bis 20 Uhr

Bis 12. Februar „Impresiones“, Ausstellung von Felipe Hodgson. TEA-Museum für zeitgenössische Kunst, Avenida San Sebastián 10, Santa Cruz, Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, Eintritt 5

Bis 8. März Ausstellung des zeitgenössischen Künstlers Pedro Paricio mit „Elogio de la pintura“. TEAMuseum in Santa Cruz, geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr.

Permanent „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr.

Mittwochs Kraftausdauertraining. Taoro Park, Puerto de la Cruz, 17.30 bis 18.30 Uhr, Info 665 549 980

Donnerstags Preisskat Costa del Silencio. Restaurant Bolle, gleich neben dem Park Don José, hinter Chaparral, an der Costa del Silencio, 12 Uhr, Info: 922 73 19 35 Bogenschießen. Auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, von 18 bis 20 Uhr, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824 Gesprächskreis des Geistheilers Horst Krohne. Edificio Mar y Cumbre Nr. 8 in Puerto de la Cruz, 20 bis 22 Uhr, bitte anmelden über 922 38 68 75

Jeden 1. & 3. Donnerstag im Monat

veranstaltungen

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

10. Januar, Samstag Konzert von „Subversia“. Mojo Club, beim Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 23.30 Uhr

13. Januar, Dienstag Akademie für Alte Musik Berlin. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

16. Januar, Freitag Symphonieorchester von Teneriffa, OST. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

22. Januar, Donnerstag

21. Januar, Mittwoch Manuel Gómez Ruiz. Auditorio Puerto del Rosario, Fuerteventura

22. Januar, Donnerstag Manuel Gómez Ruiz. Teatro Municipal, San Bartolomé, Lanzarote, 21 Uhr

AUSSTELLUNGEN

Bis 11. Januar 2015 „Welcome Bridge“, Ausstellung von Pedro Déniz. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, San Martín Zentrum für zeitgenössische Kultur, Las Palmas, www. sanmartincontemporaneo.com

Bis 31. Januar 2015 „Entre Caricaturas“, Karikaturen nationaler und internationaler Persönlichkeiten von Néstor Dámaso. Casa Museo Tomás Morales, Moya

Diakoniestammtisch. Café Pinguino, Plaza del Charco in Puerto de la Cruz, ab 16 Uhr

Symphonieorchester Teneriffa OST. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es.

Freitags

23. Januar, Freitag

Bis 31. Mai 2015

Bis 11. Januar

Gesundheitssport an der Playa Jardín. Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980

Cirque du Soleil mit „Quidam“, im Stadion Pabellon Insular Santiago Martín in La Laguna, Eintritt 29,50 Euro bei El Corte Inglés oder über www.elcorteingles.es.

Bouleturnier mit französischem Buffet. Tenniscenter Miramar, Romántica II, Los Realejos, ab 14 Uhr

„Symphonic Rhapsody of Queen“, mehr als 40 Künstler, vier internationale Sänger und ein Symphonieorchester feiern die legendäre Rockband „Queen“. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, 35 bis 45 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es.

Ausstellung über das häusliche Leben der Ureinwohner. Museo Canario, Calle Dr. Verneau 2, Las Palmas

Olga Cerpa & Mestisay, mit dem Album „Estación Lisboa“. Teatro Cuyas, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 20 Euro, www.teatrocuyas. com

Bis 11. Januar 2015

24. Januar, Samstag

Bis 11. Januar 2015

„Symphonic Rhapsody of Queen“, mehr als 40 Künstler, vier internationale Sänger und ein Symphonieorchester feiern die legendäre Rockband „Queen“. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20 Uhr, 35 bis 45 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es.

Krippenausstellung. Casa Museo Antonio Padrón in Gáldar

DIVERSES

Flohmarkt

Samstags

Freitagnachmittag bis Sonnenuntergang, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden Teneriffas

Preisskat bis 14. März, ab 12 Uhr. „Happy Days“, Costa del Silencio, Calle Otero 4, Urb. Granana, Infotel. 690 044 959 (Jakob), E-mail: tenerife-skat@gmx.de

Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, in San Miguel (früher in Guaza), Las Chafiras/ Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Tel. 656 286 744

Gästeturnier. Tenniscenter Mirama, Romántica II, Los Realejos, ab 13 Uhr

Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN

Montags Preisskat im Sommergarten Las Américas. San Eugenio Bajo, C/ Colon 3 (unterhalb Club Atlantis, ehem. Stuttgarter), ab 14 Uhr Schach für Anfänger und Fortgeschrittene. Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, ab 20 Uhr, Info 653 063 392 Gesundheitssport an der Playa Jardín. Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980 „Single“-Treff. Veltins (Zum Krombacher) in Las Américas, Nähe Hotel Ponderosa, bei Jutta, ab 17 Uhr, Info 600 862 999

Dienstags Preisskat Callao Salvaje. Restaurant Buzzon in Callao Salvaje, 12 Uhr, Tel. 605 292 350 (Walter) Bogenschießen. Auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, von 18 bis 20 Uhr, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824 Kartoffelpufferessen. Tenniscenter Miramar in Romántica II, Los Realejos, ab 12.30 h

Jeden zweiten Samstag im Monat „Degusta.me“ – Probiermesse von lokalem Wein, Gofio, Honig, Käse und mehr. Ab 18 Uhr an der Plaza de España in Adeje.

Jeden letzten Samstag im Monat Organisierte Kayaktouren, können auf Wunsch auch mit Schnorcheln, Wandern oder Klettern kombiniert werden, Infos unter Tel.: 922 127 938

Sonntags Frühstücksbüfett, liebevoll & üppig, Sekt satt, 10 bis 14 Uhr und n.VB., Tenniscenter Romántica II in Los Realejos. Reservierung unter Mov. 634 322 100 (von Mai bis Oktober nur auf Vorbestellung) Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr. Finca San Juan, Camino Mazapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

Täglich Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr. Finca San Juan, Camino Mezapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

Olga Cerpa & Mestisay, mit dem Album „Estación Lisboa“, Teatro Cuyas, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 20 Euro, www.teatrocuyas. com

25. Januar, Sonntag „Symphonic Rhapsody of Queen”, mehr als 40 Künstler, vier internationale Sänger und ein Symphonieorchester feiern die legendäre Rockband „Queen“. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 19 Uhr, 35 bis 45 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es.

Internationales Festival der Musik auf den anderen Inseln der Provinz Las Palmas 13. Januar, Dienstag Capella Istropolitana. Teatro Insular de Lanzarote, Arrecife, Lanzarote, 21 Uhr

16. Januar, Freitag Capella Istropolitana. Auditorium de Corralejo, Fuerteventura

27

„Súper del arte 2014“. Kunstgalerie Cuadro, Calle León y Casillo 9, Las Palmas

DIVERSES

Weihnachts-Rummelplatz mit vielen Fahrgeschäften. Plaza Stagno, Las Palmas.

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN

Täglich außer Montag Livemusik im Duke’s Club. Avda. de Tirajana 1, Playa del Inglés, von 22.30 bis 6 Uhr, www.dukesclub.net

Regelmässige Märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina. Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40 ***Alle Angaben ohne Gewähr!***

sport

28

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

kanarische inseln

Lokalfußball UD Las Palmas 1 : CA Osasuna 2 Wenn in vielen Ländern der Fußball ruht, die Spieler im Winterurlaub sind und Trainingslager vorbereitet werden, wird in Spanien weiter gespielt. Spiele in dieser Jahreszeit sind soziale Events und locken die Massen in die Stadien. Gegen Osasuna, eine Mannschaft, zu Hause im unteren Tabellendrittel, kamen mehr als 20.000 Fans. Ihre Mannschaft hat einen guten Lauf, grüßt von der Tabellenspitze und die vielen Zuschauer rechneten mit einer weiteren Machtdemonstration des Leaders. Zu Hause haben ihre Lieblinge diese Saison noch kein Spiel verloren und haben nur einmal die Punkte geteilt und Osasuna hat diese Saison Auswärts noch keinen Blumentopf gewonnen. Santamaría im Tor der Gäste hütete früher den Kasten der UD und wurde von den Fans wie ein Verräter empfangen und ausgepfiffen. Diese Pfiffe motivierten den Keeper und Santamaría war ein sicherer Rückhalt für die Seinen. Aythami überwand in der 25. Minute das erste Mal die Linie und der Ball war im Netz. Für den geschlagenen Tormann rettete die Abseitsregel, die der umsichtige Schiedsrichter zog. Keine zehn Minuten später konnten

die 20.000 Kiebitze endlich richtig jubeln. Santamaría lenkte einen scharf getretenen Ball von Nauzet ins Aus. Momo trat den fälligen Eckball, brachte das Leder mit viel Drall zum kurzen Pfosten und dieses wurde mit Hilfe des Torhüters im Kasten versenkt. Einmal in Führung diktierte die UD das Geschehen. Niemand ahnte, dass nach dem Pausenpfiff Osasuna das Heft in die Hand nehmen würde. Nino gelang in der 60. Minute der verdiente Ausgleich und keine zehn Minuten später nutzte Mikel Merino die Unachtsamkeit der Heimelf und brachte die Gäste in Führung. Pech, dass die Verteidigung der UD einen Schritt zu spät kam. Die Spieler der UD wirkten allerdings generell müde und standen irgendwie neben sich. Osasuna verteidigte seine Führung bestimmt und wenn der UD einmal ein vielversprechender Angriff gelang, wurde dieser humorlos unterbunden: Was auch immer in die Nähe der Gefahrenzone des Sechzehners kam, wurde abgeräumt. Flaño wurde in der 76. Minute ein zweites Mal verwarnt und wanderte frühzeitig unter die Dusche. Die UD konnte mit der numerischen Überzahl nichts anfangen und verlor diese Saison das erste Mal zu Hause.

CD Tenerife 1 : CE Sabadell 0 Wenn der Torhüter von Teneriffa der Mann des Spiels ist, ist allen klar, dass der CD mit Glück gewonnen hat. Ein wenig mehr als 7.000 Zuschauer verfolgten das Spiel. Trainer Cevera konnte das erste Mal seit vier Spieltagen wieder auf Stürmerstar Diego Ifrán aus Uruguay zählen und nominierte den zuvor Gesperrten in der Startformation. Die ersten zwanzig Minuten des Spiels bestanden aus langweiligem Ballgeschiebe im Mittelfeld. Niemand wollte Verantwortung übernehmen und die Fans begannen die einfallslosen Aktionen mit Pfiffen einzudecken. Wann immer Gefahr vor dem Tor von Sabadell aufkam, wurde das Leder über die rechte Seite gespielt. Einer solchen Aktion folgte in der 37. Minute ein indirekter Freistoß. Suso streichelte das Leder, Ifrán übernahm die Verantwortung und haute das Arbeitsgerät in die Maschen. Groß verdient war diese Führung nicht. Sabadell dominiert das Spiel und hatte mehrere Male den Ausgleich auf dem Fuß. Zu oft sündigten allerdings die Sabadell-Stürmer im Abschluss und wenn einmal wirklich Gefahr vor der Kiste von Teneriffa aufkam, rettete Torwart Carlos Abad für seine geschla-

gene Verteidigung. Je mehr Zeit abgelaufen war, umso frustrierter waren die Spieler der Gäste und die Fairness blieb auf der Strecke. Gehässigkeiten nahmen überhand und der Schiedsrichter verteilte eifrig Karten: fünf Gelbe für Teneriffa und sechs für die Katalanen. Die letzte Viertelstunde schafften es die Spieler von Cervera nicht mehr, sich aus der eigenen Platzhälfte herauszuspielen. Sabadell drückte auf den Ausgleich, nur lief an diesem Spieltag einfach alles am Gast vorbei. Mit diesen drei wichtigen Punkten, schaffte der CD den Anschluss ans Mittelfeld.

Barcelona B 0 : UD Las Palmas 2 Im Mini Estadi von Barcelona gewann die UD Las Palmas weitere drei Punkte und bügelte die Heimniederlage des letzten Spieltages mit Bravour aus. Jetzt führt das Team die Tabelle mit drei Punkten Vorsprung an. Wenn die zweite Mannschaft von Barcelona spielt, kommen leider nur wenige Zuschauer. Nicht ein mal dreitausend wollen die zukünftigen Stars des Camp Nou in Aktion sehen. Araujo, der Topscorer der UD, verbrachte einige Zeit in der Talentschmiede des CF Barcelona und zeigte seinem früheren Arbeitgeber, was in ihm steckt. In der 37. Minute überlief er mit dem Ball am Fuß mehrere

Spieler sowie das halbe Spielfeld und seinen Zuckerpass musste Nauzet Alemán nur noch im Tor versorgen. Das zweite Tor der UD wurde in der 70. Minute endlich wahr: Nach einer langen Phase spielerischer Überlegenheit der UD sorgte Vicente Gómez mit viel Übersicht und Abgebrühtheit für die Entscheidung. Mit einem Bilderbuchpass spielte er den am Elfmeterpunkt frei stehenden Roque Mesa an und dieser hagelte das Arbeitsgerät hammerhart unter die Latte und in die Maschen. Die UD kontrollierte das Spiel und spielte den Stiefel ohne Sorgen runter. Barcelona hatte zu wenige vom Spiel und hatte keine Chancen das Ding noch zu drehen.

CD Tenerife 1 : Sporting Gijón 1 Vor wenig mehr als 9.500 Zuschauern hatte der CD Glück, dass Gijón nicht das ganze Punktepaket mit nach Hause nahm. Gijón, einzige Mannschaft in der Liga Adelante, welche die Wirklichkeit einer Niederlage noch nicht kennt, ließ sich auch nach einem frühen Rückstand nicht aus dem Konzept bringen. Die Elf hielt an ihrem Spiel mit einem intensiven Pressing fest und setzte den CD sofort unter Druck. In der 14. Minute legte der CD vor. Ifrán markierte das 1:0. Er wurde von seinem Mit-

spieler Suso vorbildlich in Szene gesetzt und konnte sicher einnetzen. Gijón, Zweiter der Tabelle, suchte sofort den Ausgleich, spielte überlegen und hatte wesentlich mehr Spielanteile. Mit Glück konnten die Verteidiger des CD den überfälligen Ausgleich von Gijón verhindern. Gijón lancierte Angriff um Angriff und verhaspelte sich mit schöner Regelmäßigkeit im Abwehrnetz der Gastgeber. Erst in der 50. Minuten trugen die ungestümen Bemühungen Früchte. Bernard servierte Ndi den Ball in den Rücken der Verteidigung. Dieser nahm die Pille mit der Brust gekonnt an und verarbeitete das Leder volley und aus einer Drehung zum Ausgleich. Das war ein selten schöner Treffer, welcher für sich allein das Eintrittsgeld wert war! Jetzt drückten die Asturier und legten einen Gang zu. Cervera positionierte sein Spiel um, nahm einen ersten Wechsel vor und verstärkte die Abwehr. Diese schwamm weiterhin und Cervera war gezwungen erneut umzustellen. Gijón konnte die Unsicherheit der Abwehr der Gastgeber nicht ausnützen und versemmelte hochkarätige Möglichkeiten am Laufmeter. Die Minuten der Nachspielzeit dauerten ewig und endlich pfiff der Unparteiische das Spiel ab. Die Spieler des CD klatschten einander ab, und sind sich hoffentlich bewusst, wie viel Bamn mel sie hatten.

Radeln auf Fuerteventura Keine andere Kanareninseln hat ein so gut ausgebautes Fahrradwegenetz wie Fuerteventura. Die Wüsteninsel verfügt über zahlreiche Wege, die den Fahrradfahrern vorbehalten sind.

Erst kurz vor Jahresende wurden neue Etappen fertiggestellt. Zwischen El Cotillo und El Roque wurde eine neue Verbindung mit dem Dorf Lajares geschaffen, sodass zwischen El Cotillo und

Tennis Center

miramar

Deutsche Tennisschule VDT/DTB Spielpartner-Vermittlung Freizeitturniere Jetzt wieder unter der Leitung von Familie Neuendorff

3 Tennisplätze 3 Padel-Tennisplätze 1 Kleinfeldfussball alle mit Kunstrasen, Sand und Flutlicht Calle Los Tulipanes 2, Los Realejos • Tel. 922 36 40 08 info@tennis-teneriffa.com www.tennis-teneriffa.com Täglich geöffnet: 9 bis 22 Uhr, sonntags bis 14 Uhr

Terapias Tenerife

jetzt neu im Tenniszentrum Miramar  Sport- & Wellnessmassage für schmerzenden Rücken, Schulter oder Gelenken  Elektroakupunktur Terminvereinbarung unter

628 510 664

www.terapiastenerife. wix.com/terapiastenerife

Lajares nun 6,3 Kilometer Fahrradweg zur Verfügung stehen. Weitere 3,5 Kilometer Fahrradspur sind zwischen La Oliva und Villaverde entstanden. Zudem haben La Oliva und Corralejo in drei Phasen einen Radweg parallel zur Umgehung von Corralejo realsiert. Die ersten beiden 2,7 Kilometer langen Etappen vom Nationalpark bis ins Stadtzentrum über die Avenidas Pedro y Guy Van Daelle und Nuestra Señora del Carmen sind bereits fertig. Der dritte, ebenfalls 2,7 Kilometer lange Abschnitt über die Avenida Juan Carlos I bis nach Bristol soll schon bald fertiggestellt sein. Und auch 2015 folgt die Inselregierung unter Edilia Pérez, der Inselrätin für Infrastruktur, dem Konzept, die Insel fahrradfreundlich zu machen. So ist ein weiterer Radweg zwischen Tiscamanita und Tuineje geplant.

Auf solchen Wegen, hier bei Corralejo, radelt es sich besonders gut und vor allem sicher.

Zudem soll die Beschilderung des Radführers der Insel mit

mehr als 50 Touren, die mehr als 450 Kilometer weit über die

Insel führen, fertiggestellt wern den.

08.01.2015 – 21.01.2015

sport

29

rubino die Eintrittspreise zum Stadion senken, um die Fanreihen zu füllen. Dass ein Club zu 80 Prozent aus öffentlichen Mitteln gefördert wird, wie das derzeit der Fall ist, ist für ihn unbegreiflich. Der ehemalige Spieler ist ein großer Fan des deutschen Modells. Auch dass das junge Fußballtalent Ayoze Perez für nur zwei Millionen Euro an Newcastle United verkauft wurde, ist für ihn eine Fehlentscheidung. Er findet, dass der Club sowohl ökonomisch als auch sportlich eine Generalüberholung bräuchte. Der Fußball-Experte sieht das

Potenzial, das der CD Tenerife hat und das besser genutzt werden müsste. Er ist davon überzeugt, dass Teneriffa als Fußballklub auf der europäischen Ebene vertreten sein sollte. Außerdem möchte Cherubino auch Fußball und Tourismus besser miteinander verknüpfen. Er hat viele Visionen, die auch von dem inspiriert sind, was er in den Klubs anderer Länder gesehen und schätzen gelernt hat. Ob er allerdings je die Chance haben wird, diese Pläne als Präsident in die Tat umzusetzen, steht noch in den n Sternen.

KANAREN EXPRESS 212

gran canaria

Bio-Heizung für das Schwimmbad von Arguineguín

Pier Luigi Cherubino – ein Mann mit Visionen

Das städtische Schwimmbad von Arguineguín ist das erste öffentliche Bad von Gran Canaria, das Warmwasser zu hundert Prozent aus alternativen Energiequellen gewinnt. Die schon vor einiger Zeit eingeweihte Solaranlage wurde nun durch eine Biomasse-Heizung ergänzt. Sie verbrennt Pellets aus gepressten Sägespänen, die durch eine hohe Dichte einen besonders hohen Heizwert erreichen. Die Investition in Höhe von rund 92.000 Euro soll sich nach nur fünf Jahren amortisiert haben. Die Solaranlage und Biomasse-Heizung heizen sowohl das Beckenwasser, die Duschen als auch die Halle. Diese alternative Heizmethode ist innovativ, umweltfreundlich und gleichzeitig soll sie durch niedrigere Kosten die Haushaltskasse entlasten. Zeitgleich wurden die elektrischen Leitungen und Temperaturregulierung in der Badelandschaft optimiert. Das Hallenbad ist Teil des Sportkomplexes David Jiménez Silva, der von zahlreichen sportbegeisterten Menschen genutzt wird. Die ehemalige Dieselheizung wurde vom Netz genommen, aber als Notersatz erhalten. n

Pier Luigi Cherubino ist ein Mann mit Visionen für die Zukunft des CD Tenerife.

Pier Luigi Cherubino wurde am 15. Oktober 1971 in Rom geboren. Als Kind kam er mit seinen Eltern nach Teneriffa und begann in Puerto de la Cruz Fußball zu spielen. Seine Talente fielen einem Nachwuchsscout des CD Tenerife auf und er wurde für den Club angeworben. Hier wird nur erneuerbar geheizt.

teneriffa

Aktiv-Tag in Adeje Der erst kürzlich eröffnete Activate Sports Club in Costa Adeje hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Besucher zu motivieren und zu einer gesünderen Lebensweise zu animieren. Sport, Familiensinn und Solidarität werden in der Philosophie großgeschrieben. Deshalb nimmt das Sportzentrum auch an einer Initiative für die Bewegung „Carrera por la Vida“ teil, die sich der Brustkrebshilfe verschrieben hat. An einer solchen Spendenaktion beteiligt sich der innovative Sportclub mit einem Tag der offenen Tür. So sind am 10. Januar von 11 bis 18 Uhr Besucher und Residente eingeladen, sich im Club zu mehr Bewegung motivieren zu lassen. Unter anderem werden kostenlose Probestunden in Radfahren, Zumba, Yoga, Capoeira, Tanzen an der Stange oder zum Ausprobieren von Padel, Volleyball oder im Boulespiel angeboten. Außerdem gibt es Getränke und Früchte sowie Physiotherapie und Kinderbetreuung. Dieser aktive Tag klingt im spektakulären Chill-outBereich des Clubs bei Live-Musik aus. Der Club ist in der Calle Roques del Salmor 7 in Costa Adeje und telefonisch unter der Nummer 822 070 037 erreichbar. An Werktagen öffnet er von 8 bis 20.30 Uhr und samstags von 9.30 bis 20.30 Uhr. Sonntag ist Ruhetag. Infos auch über die Webseiten www.tenerifeactivate.com oder www. carreraporlavida.com. n

Im Jahr 1991 hatte er dort sein Debüt und wurde für das eine Tor berühmt, das er schoss und damit dem CD Tenerife den 3:2 Sieg über Real Madrid brachte. Dieser Sieg sorgte damals dafür, dass der Titel der spanischen Liga an Barcelona ging. Unvergessen ist auch das Spiel gegen den französischen Club Auxerre im UEFA Cup. In

der letzten halben Stunden stand er damals im Tor und hielt es sauber. Dadurch erreichten die Blau-Weißen damals die nächste Runde. Cherubino spielte außerdem für Real Betis und Sporting Gijon, bis er 2001 auf die Insel zurück kam. Heute ist er unter anderem Sportkommentator für den kanarischen Fernsehsender Television Canaria. Weiterhin fühlt er sich eng mit dem CD Tenerife verbunden und würde gerne dessen Präsident werden. „Ich würde besonders viel Wert auf den Nachwuchs legen und nur Spieler von außerhalb dazukaufen, wenn sie wirklich ein neues Element ins Spiel bringen“, erklärte er seinen Strategieplan. Außerdem würde Che-

Derzeit kommentiert er von der Pressetribüne aus. Viel lieber würde er die Geschicke des Klubs als Präsident in die Hände nehmen.

Los Realejos · teneriffa

Zweiter Silvesterlauf Fast 400 Läufer nahmen zu Silvester an dem zweiten Wettlauf in Los Realejos teil. Nachdem zunächst die Läufe der Kinder und Behinderten absolviert wurden, fiel der Startschuss für die 5,5 Kilometer lange Königsdisziplin, die durch die Straßen von El Toscal und La Longuera führte. Insgesamt 272 Athleten waren am Start. Den letzten Sieg des Jahres holte sich nach 17 Minuten und 50 Sekunden Miguel Ángel Vaquero, gefolgt von Francisco Brito Chinea und Roberto Carlos Vera Díaz auf Platz Drei und Vier. Als beste weib-

liche Läuferin lief Raquel González García nach 21 Minuten

und 13 Sekunden ins Ziel. Das Siegertreppchen bei den Damen

Startschuss zu Silvester in Los Realejos.

komplettierten Tere Linares und Meritxell Bonet Jou. n

kleinanzeigenmarkt

30

Luxus zur Miete in Puerto de la Cruz/La Paz. Exklusiv wohnen zu erschwinglichem Preis? Dann ist diese Wohnung perfekt. 1 SZ, 1 Bad, einzigartiges Ambiente 80qm + 30 qm Terrasse. Gemeinschaftspool, behindertengerecht, Südausrichtung. 550 € p. Monat

© 2015 FLN

Wir haben die Immobilie, die Sie suchen! Sprechen Sie mit uns!

Grupo Imperial · Avenida Venezuela 15 · Puerto de la Cruz · Tel. 922 38 18 81 centro@imperial-canarias.com · www.imperial-canarias.com

jobbörse

Gesucht wird eine deutschsprachige Krankenschwester mit Berufserfahrung für eine Klinik im Norden Teneriffas. Kontakt: agsanchez@clinicasvida.es Versierter Kellner für angesehenes Restaurant in der Altstadt von Puerto de la Cruz gesucht. Schönes Arbeitsklima, internationale Gäste. Bitte Vorstellungstermin unter Mov. 639 086 856 vereinbaren. Langjährig etablierte Agentur an bestfrequentierter Lage mit hohem Verdienstpotential in Playa de Las Américas sucht dringend ambitionierte/n deutschsprachige/n Excursions-Verkäufer/in zum sofortigen Eintritt. Verkaufserfahrung sowie weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Kandidaten von gepflegter Erscheinung mit Interesse am Kontakt mit Menschen und freundlichem Umgang mit Kunden bieten wir einen gesetzlich geregelten Arbeitsvertrag sowie attraktive Arbeitszeiten und interessante Verdienstmöglichkeiten im Umfeld einer soliden, dynamischen Dienstleistungsfirma. Telefonische Auskunft über Tel. 0034-676-368077, schriftliche Bewerbung (CV, Foto, evt. Zeugnisse) bitte an netex2010@hotmail.com oder an Apartado de correos 116, 38660 Playa de Las Américas.

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Landhotel Finca San Juan San Juan de la Rambla Freundliche und fleißige Spanierin, Anfang 50, mit guten Deutsch-, Englisch- und Franzoesisch-Kenntnissen sucht neuen Aufgabenbereich (Verkauf, Rezeption, Büro, etc.). Teneriffa-Süd 658 06 07 18

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004 bekanntschaften

Partnerin auf Teneriffa gesucht. 49 jähriger Frührentner mit Hobby Motorradfahren, Kochen, Schwimmen und Tanzen sucht Deutsch sprechende Partnerin mit der man Pferde stehlen und gemeinsam lachen kann. Wohne in Los Cristianos schon seit 2 Jahren. Tel. 630 500 167 / email: teneriffa50@ yahoo.com

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Suche Aushilfe für Bistro, Deutsch und Spanisch erwünscht, Mob. 695 156 628

G E D B L E F R

P T R A G U E R N G A R I S R E I N E T A I P R S O L D E E E R T E O S T U E S T E P E U N D

O B A R C A R T I S N EW K O R A N R N A U F E E F U C H E R E M P O R B A U R O H B L Y E T I O S A N E U T E

D E I D R E T O H O I S E S R T I O N S A S S A I G E R N A Z G U S T UM E L E D A A N A S R N T

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-19h, Sa 9-14h So geschlossen

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/ Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (max. 30 Worte) 16 €

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr. Rubrik

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Anzeigenanzahl Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Euro bei. Name

Vorname

Adresse Telefon

Malermeister Zwick bietet: Fassadenrenovierung, hochwertige Malerarbeiten, Stucco Veneciano, Dachabdichtungen und dauerelastische Fugen, Beheben von Feuchtigkeitsschäden, Holzund Metallschutz u.v.m. TFSüd 616 663 575 malerzwick@yahoo.es Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten. Persönliche Terminvereinbarung Mov. 699 572 541 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362 Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Suche deutschsprachige Reinigungskraft für 4-5 Stunden wöchentlich nach Agulias del Teide. Tel.: 922 729 462

U N E U D H E L C H I

dienstleistungen

Fax

ANZEIGENTEXT

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Haus- und Dienstleistungsservice Alles aus einer Hand

Calle Baleares Nr. 7 38670 Torviscas Alto - Adeje

E-mail: tecnica.tenerife@yahoo.es

Birgit & Frank Diener

Tel. + Fax: 922 713 944 Mobil: 644 311 654

24 Stunden Service - 7 Tage die Woche - 365 Tage im Jahr rund um die Uhr. Keine Anfahrtskosten, schnell, zuverlässig, preiswert.

Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Zwei Füße haben viel zu tun, darum sollte man ihnen Gutes tun.Behandlung auf medizinischer Basis. Terminvereinbarung bei Heike Hebing Tel. 922 733 091, Mab. 670 303 007 Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich.

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793

Inmobiliaria Imperial Puerto de la Cruz

SAT-COM, SATANLAGEN, Deutsches TV+HD Receiver, Montage+Service. Tel. 922 748 067 u. 675 062 730

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.Segurcaixa Adeslas.es

Tierhotel Lilly Liebevolle Unterbringung (Kurz-/Langzeit) für Hund und Katze mit viel Auslauf Tel 697 826 738 (D/E) www.tierhotel-lilly.com

Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva) Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

Deutsches Fernsehen www.TV-Canarias.com Installation und Wartung von Einzelund GroĂ&#x;anlagen Premium Partner Š 2014 FLN

LG 32� TV mit Sat 399 ₏ 40� TV 399 ₏

627 527 075 TF SĂźd ¡ 616 383 033 TF Nord An- & Verkauf diverses Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. GroĂ&#x;e Terrasse und gute Einrichtung. AblĂśsesumme. Tel: 609 820 799 Wir suchen und vermitteln Spielpartner fĂźr Tennisclub Romantica II in Los Realejos/ Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 36 40 24 oder 666 773 001 Suche Sitzbank/Sitzecke (LForm) fĂźr KĂźche, Farbe und Dekor nicht so wichtig, mĂśglichst rustikal und gut erhalten auf Teneriffa. Bitte um telefonischen Kontakt 629 973 111

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Unipool An der Nordautobahn bei Tacoronte erotische kontakte

SchĂśne sportliche junge spanische Dame, zertifizierte Masseurin. Spielzeug und freche Dessous. Diskrete Besuche Hotel/zu Hause. Angemessene Preise. Viagra verfĂźgbar. Las AmĂŠricas-Buzanada. Ich spreche English und Deutsch. 604 145 735 Englisches Modell, Showgirl, professionelle Striptease, gute Qualitätsdienstleistung, allgemeine Unterhaltung. Polterabend, Dominatrix, Fetisch, Luxusbedingungen, komme 24 Stunden, Escort-Service zur VerfĂźgung. Tel. 697 227 139 Sinnliche Entspannungen ohne Zeitdruck mit TantraMassagen u.a.: 664 085 213 und 619 614 380 - Erot. Parties und Fotoshootings mit verschiedenen Themen, fĂźr Paare und einzelne F/M: 648 245 425 - Marc (nur fĂźr Frauen): Massagen und AusflĂźge: 630 759 974 Langweilig auf Teneriffa? Ich bin eine hĂźbsche und sexy Italienerin. Schlank, groĂ&#x;e BrĂźste und fantastischer KĂśrper. Sehr diskret, nicht professionell. Ich mag erotische Spiele, Sex und Massage. Rufen Sie mich an fĂźr einen Termin: Hotelbesuche, Escort-Service. Spreche Deutsch, Italienisch, Englisch und Spanisch. Tel. 0034 671 868 681

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 212

Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe (Bilder, MÜbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivienda y mås, Playa San Juan, GeÜffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.viviendaymas.com Ab sofort kÜnnen Kleinanzeigen in unserem Bßro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Verkaufe GemĂźse aus eigenem Ăśkologischen Anbau im SĂźden Teneriffas. Interessierte Geschäftsleute rufen bitte an unter 650 323 751 (nur spanisch) oder schicken whatsapp oder Email: michel teide@hotmail.com Gut eingefĂźhrte deutsche CafĂŠ-Bar mit zahlreichen Stammkunden, in Strandnähe von Los Cristianos (TFSĂźd), aus persĂśnlichen GrĂźnden abzugeben. Weitere Info auf Anfrage unter (+34) 693 856 831. Las Chafiras, Pamela, hĂźbsch, schlank, schĂśner Hintern, 90cm BrĂźste, erotische Massagen, keine Hektik, alle Dienste mit Schutz. Vorzugsweise reife Herren. www.canarias69.com (Pamela). Tel. 635 801 105 Kommen Sie und genieĂ&#x;en Sie unsere erotische Massagen mit Happy End! Unvergessliches Erlebnis. SchĂśne polnische Damen. Ă–ffnungszeiten: von 10.00 bis 22.00 Uhr. Playa Paraiso, Costa Adeje. Tel. (0034) 662 960 065. www.edentenerife.com Ich bin Pamela Negrita, ich arbeite allein, sauberer und ruhiger Ort, jeden Tag, Dienstag und Donnerstag ab 15.00 Uhr, nur Herren, www.canarias69.com Pamela. Tel. 635 801 105 Massagen, Los Cristianos, Chanel, spektakuläre, sexy, schĂśne Mulattin, alle Dienstleistungen, groĂ&#x;e BrĂźste 140-60-90. Ich erfĂźlle alle deine WĂźnsche! 24 Stunden, diskret in Wohnung und Hotel. Tel 674 742 174 Patricia aus Venezuela, groĂ&#x;e BrĂźste, FranzĂśsisch, Positionen, Massage, Vibrator, Fetisch, SM, privates Apartment in Calle Noruega, neben dem Supermarkt Altavista in Los Cristianos (TF). Ich gehe Ăźberall hin, ich kann zu Dir kommen. Tel. 602 383 409

immobilien

Ladenlokal in Los Cristianos zu verkaufen, Calle Suecia 42m2, ideal als Cafeteria oder Eiscafe, Tel. 922 726 029 oder 696 978 211 Finca auf 4.400 qm Grundstßck mit Wohnhaus und Nebengebäude fßr diverse VerwendungsmÜglichkeiten zu verkaufen. Tel. 636 409 070 Suche Wohnung im Sßden Teneriffas fßr eine Mietzeit von etwa 5 Monaten, mit Garage und Internet bis maximal 350 Euro Komplettpreis. Tel. 0049 151 101 010 06

El MĂŠdano - Reihenhaus Ă‚ *HVDPWĂ€lFKH PĂ° 6= %= 249.000 â‚Ź, W-020Z62

31

Notverkauf zum Niedrigpreis Hervorragend gelegenes Haus, mit 3 Schlafzimmern, in der angesehenen Gemeinde Valle San Lorenzo, (7 Minuten von Los Cristianos entfernt). Beeindruckender Panoramablick Ăźber die SĂźdkĂźste. Zen-

San Vicente - Villa Ă‚ *UGVWĂ€ PĂ° *VWĂ€ PĂ° 6= %= 845.000 â‚Ź, W-0219NR

Puerto de la Cruz www.engelvoelkers.com/tenerife Tel.: +34 922 37 80 83

GemĂźtliches Apartment ca. 50 qm, 4. OG in Chasna C, Costa del Silencio, in ruhiger Lage, mit Blick auf den Teide und die Tropischen Gärten am Haus sowie den MontaĂąa Amarilla (Naturschutzgebiet). Das Apartment hat ein komplett neues Bad. Die Anlage hat einen Solarbeheizten Meerwasser Pool. Das Gebäude ist GroĂ&#x;zĂźgig ausgestattet und hat 2 FahrstĂźhle. Verkaufspreis: 69.000 EUR Verhandlungsbasis. Infos sowie Bilder unter: martin0655@aol.com, Tel.: 0049-172-6326905, 0049-6201-43773, 00496201-74911, Fax: 00496201-43366

Costa Adeje www.engelvoelkers.com/tenerife Tel.: +34 922 71 95 73

Dauermieter gesucht Biete Apartment, Wohnfläche mit Terrasse ca. 50qm vollmĂśbliert. Festnetzanschluss, Bettwäsche usw. vorhanden. KĂźche gut ausgestattet, ruhige Lage, in 10 Minuten ist Los Cristianos und alles Notwendige zu erreichen. Preis: â‚Ź 420.- plus Nebenkosten, Kaution â‚Ź 840.- KĂźndigungszeit 3 Monate erstmals nach 1 Jahr. Frei ab 15.12.2014.

Kontakt: Tel. 0034 922 733 171 oder Email: georg@dg-pfeiffer.de

tral zu Geschäften, Restaurants, Gartenzentren, Tennis- und Gesundheitsclubs gelegen. Ganz in der Nähe der WingateSchule etc. Das Haus steht auf einem 340 Quadratmeter groĂ&#x;en GrundstĂźck, von denen 210 Quadratmeter bebaut sind. Vorgarten und Garten hinter dem Haus mit Platz fĂźr einen Pool. Drei Toiletten, eine Dusche, ein Schlafzimmer mit eigenem Bad und Jacuzzi, begehbarer Kleiderschrank, groĂ&#x;e KĂźche, Esszimmer, Garage und Car-Port, auch Platz fĂźr eine Sauna vorhanden. Stabil gebaute Grillecke. Das Haus wirkt durch die Holzbalkone typisch kanarisch, ist aber dennoch sehr modern. Dadurch hat es etwas Besonderes. Sehr ruhige Wohngegend. Anschauen lohnt sich. Besichtigungstermin unter 648 899 761 vereinbaren.

Preis auf Anfrage. Schnäppchen fĂźr einen intelligenten Investor. Offen fĂźr seriĂśse Angebote. Besitzer zieht ins Ausland, daher wird das erste seriĂśse Angebot den Zuschlag bekommen! TFS, schĂśne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, groĂ&#x;er Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März 2014, Langzeitmiete, Tel: 662 033 218

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, groĂ&#x;e Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172

Reihenhaus zu verkaufen im Residencial Abalos in El GaleĂłn de Adeje. 3 Etagen, Garage im Keller (45m2), KĂźche mit Wirtschaftsraum, Wohn- und Esszimmer, Gästebad, 2 Schlafzimmer und Bad (45m2), Terrasse und Garten. Bei Interesse bitte anrufen unter 696551155 und 634 523 235 (nur spanisch) oder per Mail an: maritazzz@hotmail.com SchĂśnes Restaurant in Puerto de la Cruz, Avenida-Lage, 40 Plätze innen,36 Plätze auĂ&#x;en. Komplett ausgestattet und neu restauriert. Immobilie, Inventar und Lizenz zum Schnäppchenpreis von 180.000 Euro. Mov. 673 779 120

Umziehen ist Vertrauenssache Umzßge ¡ Beiladungen ¡ Warentransporte ¡ Einlagerungen

GĂźnstig & direkt nach

kraftfahrzeuge

Deutschland, Ă–sterreich, Schweiz, Belgien, Holland und Luxemburg Teneriffa

OPEL Tigra Cabriolet, BJ 2006, wenig Kilometer, alles elektrisch, Klimaanlage, Temponat, 6.000 Euro, Tel. 600 504 241

Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren gĂźnstigen Transportpreisen: Lager Hamburg Lager Santa Ăšrsula - Lager Hamburg Wir fĂźhren auch preiswert und kompetent UmzĂźge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline:

+ 34 922 300 098 + 49 361 262 7765

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Sommergarten Las AmĂŠricas, am Puerto ColĂłn

umzuege@mobiltrans.com www.mobiltrans.com Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n. 38390 Santa Ăšrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa

Š 2014 FLN

08.01.2015 – 21.01.2015

32

inselservice

Teneriffa Auslandsvertretungen Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda.admin. ch

Wichtige Telefonnummern Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Touristen-Info Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Behörden Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

la gomera Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Calle Albareda 3, 2. Etage neben Parque Santa Catalina 35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880 Notfalltelefon: 659 517 600 Österreich Hotel Eugenia Victoria Avda. de Gran Canaria 26 35100 Playa del Inglés Mo. - Fr. 10.00-13.00 Uhr Tel.: 928 762 500 Schweiz Edificio de Oficinas Tür 1 Urbanización Bahía Feliz 35107 Playa de Tarajalillo Tel.: 928 157 979

Wichtige Kontakte Nationalpolizei Tel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch) zuständig für Straftaten und Diebstahl Local Polizei Maspalomas Tel.: 928 723 429, im Notfall 092 zuständig für Verkehrsangelegenheiten Local Polizei Las Palmas C/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las Palmas Tel.: 928 446 400 Feuerwehr Tel.: 928 762 671 oder über 112 am Markt von San Fernando Verbraucherschutz O.M.I.C. in Maspalomas In der Markthalle von San Fernando. Tel.: 928 764 799 Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr zuständig für jegliche Art von Reklamationen. Taxi-Zentrale Maspalomas Tel.: 928 154 777 Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130 Kirchen Iglesia Cristiana Evangelica del Sur, Tel.: 928 148 097 Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Rotes Kreuz (Cruz Roja) Las Palmas 928 222 222 San Agustin 928 762 222 Arguineguin und Mogan 928 569 222

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Inglés Av. De España Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Behörden Gemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076 Gemeinde Las Palmas 928 446 000 Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296 Gemeinde Mogan 928 158 800

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos, 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074 Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908 Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz, 922 288 687 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo, 922 724 480 Praxis für Psycho-und Hypnosetherapie Renata Stroehmann, Puerto de la Cruz 610 184 557 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Centro Médico Kellner Medizinscher und psychologischer NotfallDienst - 24 Stunden 673 443 257 Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz, 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava, 922 331 895

Pflegedienste (Teneriffa)

Touristen-Info Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

fuerteventura

el hierro Wichtige Telefonnummern

GRAN CANARIA

lanzarote

la palma Wichtige Telefonnummern

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

LeRo Avda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

La Gomera San Sebastían 922 140 200 922 872 005

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500 Frontera 922 555 196 922 559 689

Gesundheitszentren Gran Canaria Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Lanzarote Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105 Teguise 928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colón in Puerto Colón im ersten Stock gleich vor dem Motorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.org Puerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69 Email: Info@efg-teneriffa.org

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Gesundheitszentren Teneriffa

So. 14.00

Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!” Joh.14,19

08.01.2015 – 21.01.2015 ARD

KANAREN EXPRESS ZDF212

11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50

Buffet Infomagazin ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Verbotene Liebe Daily-Soap Heiter bis tödlich Morden im Norden

18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45

Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Um Himmels Willen In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen Menschen bei Maischberger Talkshow Nachtmagazin Und trotzdem ist es meine Familie

Krimiserie

fernseh Express SAT1

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Topfgeldjäger Kochshow heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops James Bond 007 Ein Quantum Trost

20.55 21.25

heute-journal Nachrichten Hüftschwung bis zum Schluss Reportage Markus Lanz Talkshow heute nacht Neu im Kino Kulturmagazin Stieg Larsson: Verblendung Thriller, D ’09 James Bond 007 Ein Quantum Trost

Agentenfilm, USA ’08

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

RTL

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.00 18.55 19.15

Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Heiter bis Wolkig

21.15

akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 24 Stunden Reportage Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

23.00 23.20

10.01.2015 19:15

1.13

Komödie, USA ’11

Tagesschau

sat1

1.50

13.01.2015 19:15 Agentenfilm, USA ’08

Harry Potter und der Halbblutprinz Fantasyfilm

19.15 Um Himmels Willen

19.15 James Bond 007

15.00 16.00

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (12) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

12.00 13.00

1.50

zdf

20.20 21.25 22.30 23.35 0.40 1.35 2.20

Abenteuerserie

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Hunted - Vertraue niemandem (1) Actionserie Hunted - Vertraue niemandem (2) Actionserie Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

13.55 14.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.15 21.20 22.20 0.10 0.15 1.55 2.45

21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 2.05

ARTE

14.20

11.05 11.50 12.20 12.55 14.45 15.10

15.05 15.50 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.50 21.00 21.25 23.05 23.35 0.00

360° Geo Reportage X:enius Wissensmagazin Arte Journal Fedora Drama, D/F ’78 12.378 km Australien Sven Furrer auf Abwegen Reise durch Amerika Die heiligen Elefanten (5/6) Dokuserie von Sri Lanka Tierdoku 12.378 km Australien Sven Furrer auf Abwegen 15.55 X:enius Wissensmagazin (6/6) Dokuserie 16.25 Die ersten Windsors Doku unterwegs - Neuseeland 17.25 Die Farben Marokkos nano Wissensmagazin 18.10 Arte Journal 18.30 Schätze Südostasiens heute 19.15 70. Jahrestag der Kulturzeit Kulturmagazin Befreiung von Auschwitz Tagesschau im System desNight Strafvollzugs zu 20.45 Will Fall Mademoiselle Chambon 22.05 Zeugnis geben Liebesdrama. Mit V. Lindon schulen. Bei einem konspirativen über Auschwitz Notizen aus dem Ausland

1.35

Reportage

Dokumentarfilm, F ’10 Treffen mit dem Ausbrecherkö-

ZIB 2 23.25 Die Auschwitz-Ärzte Liebeskämpfe Liebesdrama des Todes wird ihm nig Damon Pennington 0.20 Sonderkommando Ausch37 Grad: jung.erfolgreich klar gemacht, witz-Birkenau dass selbst eine 10 vor 10 Doku Mademoiselle Chambon 1.15 Elvis & Priscilla gegen jede Wahrscheinlichkeit 2.10 Yourope Dokumentation Liebesdrama Erbin mit Herz Reportage 2.35 Reise durch Amerika

geglückte Flucht noch gar nichts wert sei, so lange Zukunft und BR WDR NDR HR neue Identitäten nicht wasser17.45 Rundschau 19.00 Tagesschau 17.00 Nordmagazin 18.30 hessenschau Reportage dicht vorbereitet sind. Doch was 18.00 Gesundheit! Magazin 19.15 Abenteuer Erde: Land und Leute 19.00 Tagesschau Unbekanntes Afrika 17.15 NaturNah: Dreschkasten 19.15 Brennan Naturschätze in Hessen 18.45 Dahoam is Dahoam immer John auch ver1. Kalahari und Kartoffelschleuder 20.00 Bauernhöfe zwischen 19.15 Tatort: Zwischen den 20.00 Quarks & Co: Schicht im 17.45 DAS! Infomagazin Odenwald Ohren Kriminalfilm, D ’11 sucht, um seiner Frau und den Weg Schacht Wissensmagazin Habichtswald 20.45 Rundschau-Magazin 18.30 Regionales in die Freiheit zuFrankfurt ermöglichen, 20.45 Als hundert 21.00 Münchner Runde Talkshow 19.00 Tagesschau 20.45 WDR aktuell Gassen hatte Reportage 19.15 Visite Gesundheitsmagazin 21.00 Die große Odyssee 21.45 Speed - Auf der Suche ohne dass sie etwas davon ahnt – Unterwegs in Frankreichs nach der verlorenen Zeit 20.15 Panorama 3 21.30 hessenschau kompakt Bergwelt 20.45 NDR//Aktuell Infomagazin 21.45 Fremde Heimat Dokumentarfilm, D ’14 Doku er stößt andauernd an Barrieren 21.30 West ART Kulturmagazin 23.20 Rundschau-Nacht 21.00 Stille Drama, D ’12 22.30 Kommissar Beck - Die 23.30 Gursky, Fotograf neuen Fälle 22.10 West ART Meisterwerke: 22.30 Weltbilder Dokumentation Krimi, und begibt sich zunehmend SWE sel-’97 ‚Lock Series‘ von Carl Dokumentarfilm, D ’09 23.00 Auge in Auge Dokuilm 23.50 Mord mit Aussicht ber in Gefahr. Schlimmer noch: André Kultur 0.35 Giganten im Steinbruch 0.30 Dahoam is Dahoam 0.45 Tietjen und Hirschhausen Lara übersteht nur knapp einen Actionfilm, USA 2010. verängstigter Sohn zurück, wäh- witzige Idee, Lara auf eigene Suizidversuch und soll noch dazu Als der Englischprofessor John rend Lara Brennan als mutmaß- Faust aus dem Gefängnis zu in ein weit entferntes GefängBrennan und seine Frau Lara liche Mörderin abgeführt und zu holen. Doch wie plant man den nis verlegt werden. Wo er noch gerade ihren kleinen Sohn zur jahrzehntelanger Haft verurteilt perfekten Ausbruch, wenn man Wochen für die Vorbereitung einSchule bringen wollen, klin- wird. So rätselhaft der Fall auch selbst in Freiheit ist, nie einen geplant hatte, stehen John plötzgelt die Polizei an der Tür. Der anmuten mag – Johns Vertrauen Tag hinter Gittern verbracht hat? lich nur noch 72 Stunden zur schockierende Vorwurf: Lara in seine Frau ist unerschütter- Als Akademiker zu klarem Den- Verfügung. stehe unter Verdacht, ihre Che- lich. Mit dem Rücken zur Wand ken geschult, geht John Brennan fin umgebracht zu haben. Fas- beschließt er zu handeln. Und zunächst in eine Art Lehre, um Mit Russell Crowe, Elizabeth sungslos bleiben John und sein versteift sich auf die schier wahn- sein Auge für mögliche Lücken Banks und Liam Neeson

Aparthotel Komplex***

GRANADA PARK

7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and aCHalf MenBariajo. / Juan Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fringe - Grenzfälle des FBI Fringe - Grenzfälle des FBI Spätnachrichten

pro7

actionfilm

3SAT (4/6) Dokuserie

11.10 11.40 12.05 12.35 13.05 13.35 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.10 23.10 23.40 0.10 0.35 1.00 1.55 2.40

Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow 13.00 Flirt oder Fiasko Dokusoap 14.00 Shopping Queen Dokusoap 15.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 16.00 Mein himmlisches Hotel www.barelcine.es 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 Das perfekte Dinner 19.00 Prominent! 19.15 Die tierischen 10 20.15 Secret Dancer Dokusoap 21.15 Liebe und andere Dramen 22.15 Die Küchenchefs Dokusoap 23.20 Nachrichten 23.40 Motive Krimiserie 0.30 CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie 8º - 1.10 Los Cristianos - Teneriffa - 609 1.55 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 2.45 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Küche e h c s i r a n a K isch Frischer aFs Tap

19.01.2015 21:15

Captain America: The First Avenger

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

12.378 km Australien Sven Furrer auf Abwegen

VOX

08.01.2015 – 21.01.2015

19.15 Heiter bis Wolkig

The Next Three Days 17.00 18.00 19.00 19.15

17.45 18.03 18.05 18.40

Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Verdachtsfälle Dokusoap Berlin Models - Unser Leben, unser Traum Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv Das Star-Magazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Vegas Krimiserie CSI: Vegas Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin CSI: Vegas Krimiserie CSI: Vegas Krimiserie RTL Nachtjournal

1.15 18.01.2015 19:15

agentenfilm

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten? handeln, bieten, kaufen Wünsche werden bar Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die Wildnis und ich - Die Abenteuer des Richard Gress Reportage K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news K1 Reportage spezial K1 Magazin Infomagazin kabel eins late news

16.30 17.00 17.30

20.15

Tragikomödie. Mit E. M‘Barek

James Bond 007: Ein Quantum Trost

sonntag, 11.01.2015 19:15KABEL1 RTL2

72 Stunden

23.15 0.10 1.00

13.00 16.00

19.15

21.55 14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 23.10 22.15 23.25 23.30

10.30

11.00

PRO7

Thriller

19.15 Two and a Half Men

19.15 Die tierischen 10

ORF1

SRF1

montag, 12.01.2015 19:15

14.55 Tierische Freunde Tierdoku The Big Bang Theory Two and a Half Men 15.30 Zambo Jugendserie ZIB Magazin 15.55 Zambo Jugendserie Wetter 16.30 Zambo (8) Jugendserie ZIB 20 Nachrichten 16.40 Telesguard Nachrichten Soko Donau Krimiserie 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo Ski: FIS Weltcup Slalom 17.15 Mini Beiz, dini Beiz (2) der Damen Flachau Sport 20.05 Soko Donau Krimiserie 17.40 glanz & gloria Magazin 20.50 Ski: FIS Weltcup Slalom 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen Kriminalfilm, D 2014. Es ist ein nichtSchweiz gerade alltäglicher Aufder Damen Flachau Sport 18.00 aktuell 18.25 SRF Börse 21.00 ZIB Flash Nachrichten trag für Gags, den Gags, Berliner Anwalt, Frauenheld und Lebenskünstler 18.30 Tagesschau 21.10 Gags 18.55 nach Meteoeinem Mann suchen, Highlights aus Joachim- Vernau: Er soll in Havanna 19.05 Der Bestatter (2) Krimiserie Willkommen Österreich der vor 30 Jahren spurlos verschwand. Katherina Gebhardt ist 2014 Unterhaltungsshow 20.05 Kassensturz Magazin 22.05 Science Busters Wer 20.50 10vor10 die Schwester des Verschwundenen. Ihr Bruder Martin ist 1980 nichts weiß muss alles 21.15 Meteo glauben 21.25dort Club Kabarett Talkshow angeblich in die DDR „emigiriert“, aber nie angekommen. 22.35 Reiseckers Reisen 22.45 Tagesschau Nacht Stattdessen Jahre wieder darauf, 23.00 ZIB 24erreichen nachtwachHinweise Nachrichten sie alle 23.05 Talkshow 23.20 Ski: FIS Weltcup Slalom 0.05 Der Bestatter dass Martin noch lebt. Mal in den USA, mal (2) inKrimiserie Kuba. Nun der Damen Flachau Sport 1.00 Kassensturz Magazin muss das ihr gemeinsames verkaufen, und bit23.50 sieIch oderHaus, du Liebesdrama, 1.35 Erbe, Club Talkshow Ö ’84. Mit Hansi Lang 2.50 Tierische Freunde Tierdoku 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 19.40

Der Mann ohne Schatten

tet Vernau um Kontaktaufnahme zu dem Mann in Havanna.

Mit Jan Josef Liefers, Stefanie RBB Stappenbeck, Henry Hübchen, MDR Gudrun Landgrebe und Alina Levshin 18.50 Einfach genial Magazin 17.27 rbb wetter 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05

Umschau Transit Magdeburg Der geheime Hafen Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell 1990 - Aufbruch zur Einheit (1/3) Dokuserie MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Big Band Time Kriminalfilm, D ’91 Boxhagener Platz Tragikomödie, D ’12

17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30

zibb Magazin Regionales Tagesschau Ost-Legenden Arche Noah in Berlin rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Die Stasi in West-Berlin Gesicht zur Wand

23.55 0.25 0.55

Thadeusz Talkshow Berliner Abendschau Abendschau

Dokumentarfilm, D ’09

46 Wohnungen im Verkauf, 1 Schlafzimmer, große Terrasse mit Ausblick auf Los Cristianos

125.000 € 128.000 €

56,10 m2, 1 Schlafzimmer, Solarium 36m2 und große Terrasse

zdf

Stieg Larsson: Verdammnis

Preise:

In Los Cristianos, 5 Minuten vom Zentrum.

10 77 58

• Internetverbindung in der Rezeption • WiFi • Minimarkt • Gratistransport bis Playa Las Vistas • Medizinischer Assistenzservice • Reinigungsservice

Für Kinder:

• Minigolf • Spielplatz neben dem Pool

Ideal als Investition mit garantierter Rendite

Info: Anja Ritserveldt Mobil: 646 681 511

TV

34

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45

donnerstag, 08.01.2015

ZDF Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Verbotene Liebe Daily-Soap Ein Fall von Liebe (9) Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Donna Leon Auf Treu und Glauben Kriminalfilm, D ’13 Panorama Politmagazin

Tagesthemen Nuhr - Das große Kleinkunstfestival 2014 Kabarett

22.30 23.00 23.20

Die Wiwaldi Show Comedy Nachtmagazin Donna Leon Auf Treu und Glauben

0.53 0.55

Tagesschau Kalter Schweiß Actionfilm,

9.00 10.00

drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute ZDF SPORTextra u.a.

15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25

heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante

22.00 22.45 23.00

Kriminalfilm, D ’13

F/IT ’70. Mit Charles Bronson

SAT1

11.10 12.00 13.00 13.05

19.15 20.45 21.15

0.10 0.55

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

11.00 12.00

Biathlon-Weltcup / LanglaufWeltcup: Tour de Ski

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

Krimiserie

Der Bergdoktor Arztserie heute-journal Nachrichten Wüstenträume Dokumentation

Verbrechen nach Ferdinand von Schirach Krimiserie

heute nacht Inspector Lynley Gott schütze dieses Haus Krimi, GB ’01. Mit N. Parker

Soko Stuttgart Krimiserie Soko Wismar Krimiserie

RTL

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie

Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.00

Navy CIS

18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.40 2.25

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie

Krimiserie. Heimkehr

9.30 10.30 11.00 13.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.30 1.20 2.10

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Verdachtsfälle Dokusoap Berlin Models - Unser Leben, unser Traum Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie RTL Nachtjournal

PRO7

VOX

9.25 9.55 10.15 10.40 11.10 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Der ProSieben Jahresvorausblick 2015

5.55 7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

21.30

red! Stars, Lifestyle & More TV total Comedyshow Apartment 23 Sitcom Apartment 23 Sitcom 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie

22.30 23.35 0.00 0.30 0.55

Unterhaltungsshow

16.00 17.00 18.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch! Verklag mich doch! Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner

19.00

Prominent!

19.15 22.05

Klondike Abenteuerserie A Nightmare on Elm Street Horrorfilm, USA ’10 Nachrichten A Nightmare on Elm Street Horrorfilm, USA ’10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

23.55 0.15 1.45 2.30

Kochshow

Boulevardmagazin

18.45 Wissen vor acht - Natur

19.15 Der Bergdoktor

18.00 Navy CIS

19.15 Der Lehrer

18.05 Galileo

19.15 Klondike

RTL2

KABEL1

3SAT

ARTE

ORF1

SRF1

14.05

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (9) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

13.00

14.35

12.20 12.45

15.20 15.25 15.50 16.10 16.35 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 21.40 22.25 22.45 23.25 1.10

ZIB Flash Nachrichten Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory Two and a Half Men ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten DOKeins Dokumentation ZIB Flash Nachrichten Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie Superbad Komödie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Rom Historienserie

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.10

Geld und Leben Magazin Dahoam is Dahoam Unsere Tracht und die Macht (1) Dokumentation Helmut Schleich live auf der Bühne! (1) Kabarett Rundschau-Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Rundschau-Nacht Br-klassik: 15 Jahre Suchers Leidenschaften die Gala Klassische Musik Dahoam is Dahoam

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Guck mal was da wächst Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Wintermärchen St. Petersburg MDR aktuell Eins30 Ludwig Güttler Elvis (1/2) Elvis (2/2)

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15

15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.10 23.10 0.15 1.05 1.55 2.45

BR 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 0.05

13.50 14.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.15 21.35 23.40 1.20 1.25 2.55

Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten? handeln, bieten, kaufen Wünsche werden bar Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Crocodile Dundee II

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

Neuseeland von oben Ein Paradies auf Erden Neuseeland von oben Ein Paradies auf Erden Neuseeland von oben Ein Paradies auf Erden Neuseeland von oben Ein Paradies auf Erden nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Früher Kampf ins Leben scobel - Baby nach Plan

Komödie, AUS/USA ’87

21.00 21.25

ZIB 2 Im Zeichen des Bösen

Komödie, AUS ’86

22.55 23.25 0.10 0.35

10 vor 10 Rundschau Tiger Zeros letzte Show Hessenreporter: Der große Jumbo-Check Reportage Traumstädte: Buenos Aires

Crocodile Dundee Ein Krokodil zum Küssen Anaconda

Horrorfilm, USA ’97

kabel eins late news Lake Placid 3 Horrorfilm,

22.15 23.30 0.00

16.00 16.45

USA ’10. Mit Colin Ferguson

1.05

Hier und Heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Die Blume des Bösen Kriminalfilm, D ’06 WDR aktuell B.sucht Reportage Mut gegen Macht: Nicht ohne meine Kinder Sofias letzte Ambulanz B.sucht Reportage Domian Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15

kabel eins late news

WDR

20.45 21.00 21.30

15.15

Talkshow

Thriller. Mit Charlton Heston

NDR

20.00 20.45 21.00 22.30 0.20

16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15

Arte Journal Wiedersehen in Howards End Drama Reise durch Amerika New York - Stadt am Wasser X:enius Wissensmagazin Europas hoher Norden Europas hoher Norden Arte Journal Wilde Inseln Dokuserie Tag der Wahrheit Drama,

20.45

Breaking Bad - Staffel 5

21.30

Breaking Bad - Staffel 5

22.20 23.55

Süsses Gift Thriller, F ’14 Bassas da India, Geschichten eines Atolls Sibirien, mein Grossvater und ich Gesichter der Großstadt Die Streetart des JR 28 Minuten Kulturmagazin

15.00 15.25

1.05 2.30 2.55

D/F ’14. Mit Vicky Krieps

Dramaserie Dramaserie

HR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Die Sache mit der Wahrheit Drama, D ’14 Zeiten des Aufruhrs

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45

Melodram, USA ’08

22.30

Tragikomödie, D ’09

23.25

Soul Kitchen

1.50 2.30

MDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau 38. Internationales Zirkusfestival von Monte Carlo Um Himmels Willen hessenschau kompakt Eine Uni namens Goethe - Streifzug durch 100 wilde Jahre Dokumentation Firma Hesselbach: Die Gehaltserhöhung Bei Mudder Liesl

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35 0.00

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

Drama, F/KAN ’12

DOK Dokumentation Einstein Dokumentation ECO Wirtschaftsmagazin glanz & gloria Magazin

RBB

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

0.50 1.40 2.20 2.45

Zambo (3) Jugendserie Zambo (5) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Wirtschaft Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Cosmopolis

20.45 21.15 21.45 22.15 23.00 23.30

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Meine Tochter und der Millionär Komödie, D ’09 rbb Aktuell Nachrichten Hunderter Bus Hier sind die Roboter ‚Kraftwerk‘ in Berlin Martha Argerich und Daniel Barenboim Hunderter Bus Berliner Abendschau

08.01.2015 – 21.01.2015

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50

ZDF

18.50 18.55 19.00 19.15

Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Verbotene Liebe Daily-Soap Heiter bis tödlich Morden im Norden Wissen vor acht Werkstatt Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die Zeit mit Euch Drama,

20.45 21.00

Tagesthemen Tatort: Eine bessere Welt

18.45

22.30 23.50 0.10 1.48 1.50

D ’14. Mit Ulrike Kriener

Krimi, D ’11. Mit J. Król

Kommissar Beck Die neuen Fälle (2/8) Kriminalfilm

Nachtmagazin Der Chef Kriminalfilm Tagesschau Das Lager - Wir gingen durch die Hölle

freitag, 09.01.2015

KANAREN EXPRESS 212

SAT1

11.10 12.00 13.00 13.15

drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute ZDF SPORTextra

15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25

heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose

19.15 20.15 21.45 22.15 23.00 23.45 0.00 0.45 1.30

Drama, GB/RUS ’06

u.a. Biathlon-Weltcup / BobWeltcup

Familienserie

Der Staatsanwalt Krimiserie

Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten Verbrechen nach Ferdinand von Schirach Krimiserie aspekte Kulturmagazin

heute nacht Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie Der Kuß vor dem Tode Thriller, USA ’91

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

RTL

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.00 18.55 19.15

Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Harry Potter und der Orden des Phönix

22.00 22.30 1.00

Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow

1.25 1.45 2.05

9.30 10.30 11.00 13.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15

Fantasyfilm, GB/USA ’07

23.00 23.27 23.30 0.30 1.25 1.50 2.40

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Verdachtsfälle Dokusoap Berlin Models - Unser Leben, unser Traum Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 2 - Gottschalk & Jauch gegen Alle Unterhaltungsshow

RTL Nachtjournal Das Wetter Bülent und seine Freunde Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Strafgericht stern TV Infomagazin

TV

PRO7

VOX

10.25 10.50 11.20 11.45 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.05

Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother (1) How I Met Your Mother (2) How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Darkest Hour Sci-Fi-Film Underworld: Aufstand der Lykaner

8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

22.45 0.30

Cry Wolf Horrorfilm, USA ’05 Steven liebt Kino Spezial Spätnachrichten Brotherhood - Die Bruderschaft des Todes Thriller,

0.40 0.45 2.05

Horrorfilm, AUS/IT ’09

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.55 22.45 23.05 0.00 0.40 1.30 2.20

USA ’10. Mit Trevor Morgan Cry Wolf Horrorfilm, USA ’05

35

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch! Verklag mich doch! Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Klondike Abenteuerserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten CSI:NY Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Die Zeit mit Euch

19.15 Der Staatsanwalt

19.15 Harry Potter und der ...

19.15 Die 2

19.15 Darkest Hour

19.15 Klondike

RTL2

KABEL1

3SAT

ARTE

ORF1

SRF1

14.05

12.00

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten? handeln, bieten, kaufen Wünsche werden bar Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie The Mentalist Krimiserie Franklin & Bash Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news Franklin & Bash

14.00 14.45 15.30 16.15 17.00

Kesslers Expedition (1/4) Kesslers Expedition (2/4) Kesslers Expedition (3/4) Kesslers Expedition (4/4) Lara rennt Schlittenhunde am Mont Blanc Reportage nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Armes Schwein? Doku makro: Libanon - Flucht nach vorn auslandsjournal extra ZIB 2 Der Samariter Tödliches Finale Thriller 10 vor 10 Django Asül: Rückspiegel 2014 (1/2) Kabarett Django Asül: Rückspiegel 2014 (2/2) Kabarett Tatsachen (1/2) Dokuserie Tatsachen (2/2) Dokuserie

13.00

Ein Mann wird gejagt

15.10 15.35 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15

Reise durch Amerika Reise durch Amerika X:enius Wissensmagazin Leonardo da Vinci Porträt Europas hoher Norden Arte Journal Wilde Inseln Dokuserie Das gespaltene Dorf

20.40

Die geheime Welt der Babys Dokumentation Keine Sorge, mir geht es gut Dokumentation Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Kreide Kurzfilm, GB ’10 Undressiert Kurzfilm, F ’13 Fliegengewicht Kurzfilm,

16.50 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.25 21.35 22.20 23.05 23.25 0.05 0.45

FIS Snowboard Weltcup How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory Two and a Half Men ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Eat Pray Love Melodram ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Faschingskabarett (1) ZIB 24 Nachrichten Rookie Blue Krimiserie Rookie Blue Krimiserie Ski: FIS Weltcup Abfahrtstraining der Damen Bad Kleinkirchheim Sport FIS Weltcup Skifliegen Tauplitz/Bad Mitterndorf HS 200 Qualifikation FIS Snowboard Weltcup Eat Pray Love Melodram

14.15 14.40 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

17.50 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Ein blinder Held - Die Liebe des Otto Weidt

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15

Kölner Treff - Das Beste WDR aktuell Dinge, die uns veränderten Menschen, die uns veränderten Dokuserie Hier und Heute Magazin Domian Talkshow

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Eine musikalische Reise durch das Berner Oberland MDR aktuell Unter uns Talkshow MDR aktuell Eins30 Hilfe, meine Tochter heiratet Komödie, D ’05 Brand New Shoes

17.00

20.45 22.10 22.15

Lust auf Norden DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Hamburg im Zeitraffer Die Reportage NDR//Aktuell Infomagazin Tietjen und Hirschhausen Inas Nacht Talkshow Zimmer frei! Unterhaltung Lust auf Norden Tagesschau - Vor 20 Jahren: 10.01.1995

15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.55 22.55 0.10 1.00 1.50 2.50

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (10) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Auf der Flucht Thriller, USA ’93. Mit Harrison Ford

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

12.55 13.55 14.55 15.00 16.00 17.00 18.00

Abenteuerserie

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

BR

19.15 20.15 21.20 22.15 23.15 0.15 1.00 1.05

WDR

16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.45 21.00 22.00 22.30 22.40 23.25

Damals... Ein Wintertag in den Bergen Abendschau - Der Süden Abendschau Rundschau Unser Land Reportage Die Närrische Weinprobe Rundschau-Magazin Franken sucht den Supernarr Karnevalsshow Ober Unter Sau Kabarett Rundschau-Nacht Vereinsheim Schwabing Mann/frau (15)

23.00 23.45 0.00

20.30 21.10 21.35 23.00 23.30 0.15 1.00 1.45

NDR

Dokumentarfilm, D ’14

Sat-Anlagen - TV - HiFi - Video - Mobil-Telefone

PH ELECTRONIC

T A N G E BO 2 " LE D 3 Samsung € für Seit 16 Jahren Ihr kompetenter Fachbetrieb für Satelliten- & TV-Technik

299,-

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

HD-TV

Tel. 922 783 116 38630 Costa del Silencio, Avda. José Antonio Tavío, Edif. Minigolf Local 1 electronica1151@hotmail.com · Mo.- Fr. 9:30-13:00 und 14:00-17:00 · Sa. 9:30-13:00

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

Taller Alemán Heiko

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444

Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur

20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.30

21.35 22.30 22.45 23.00 23.25 0.00 0.45 2.15 2.40

Drama, USA ’65

Drama, D ’15

1.15

CH ’14. Mit Hamza Meziani Tracks Musikmagazin

Vanessa Paradis Reise durch Amerika 28 Minuten Kulturmagazin

1.45 2.15

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

20.00

Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Winterziele für Schneefreunde: Island, Kanada, Finnland Die Alpen von oben

20.45 21.00 23.00 23.45 0.15

hessenschau kompakt Selten so gelacht Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow

HR

Mit Julia Roberts

MDR

20.45 21.00 22.58 23.00

Dokumentarfilm, D ’12

0.30

1.15 2.00

Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (4) Jugendserie Zambo (6) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (1) DOK-Serie (1) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Für ein paar Dollar mehr Western, D/E ’65

SRF bi de Lüt (1) Arena Talkshow

RBB 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30

rbb um Sechs - Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Die 30 legendärsten Popstars der Achtziger XXL rbb Aktuell Nachrichten Ein Abend für die Discostars Yesterday und immer wieder Musikshow

Los Agaves und Frische Qualität Ist unser Markenzeichen FRUTERÍA

VIP Früchte und Gemüse: Gurke, Persimon, Drachenfrucht, Stachelgurke, Kasave, japanischer Rettich... Und vieles mehr!

! h c l i m n e g e i Z

Direkt vor Ihrer

frische

Haustüre!

C/ Venezuela, Edif. Los Ágaves • Playa de Las Américas Tel. 922 790 173 • Mo-Fr: 8.30 – 20.00h • Sa: 8.30 – 15h

TV

36

ARD 8.30 9.00 9.03 9.45 10.30 11.00 11.05 11.50 12.00 13.30 15.00 15.30 17.25 18.57 19.00 19.15 22.15 22.35 22.40 0.15 0.20 1.58 2.00

samstag, 10.01.2015

ZDF Die Pfefferkörner Tagesschau tierisch gut! Tierdoku Die gefährlichsten Schulwege der Welt (2/5) Kopfball Jugendsendung Tagesschau Kritisch reisen (1/3) Tagesschau Der kalte Himmel (1/2) Melodram, D ’11

Der kalte Himmel (2/2) Melodram, D ’11 W wie Wissen Magazin

Handball-Länderspiel Die Mannschaft Dokufilm Lotto am Samstag Tagesschau Das große Fest der Besten Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Brothers Drama, USA ’09 Tagesschau Spurlos - Die Entführung der Alice Creed Thriller, GB ’09. Mit Martin Compston

Tagesschau Brothers Drama, USA ’09

7.20 7.45 8.10 8.35 9.00

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

SAT1 Bibi Blocksberg Bibi Blocksberg Bibi und Tina Trickserie Mia and me Fantasyserie ZDF SPORTextra u.a. Weltcup-Skispringen / Alpiner Ski-Weltcup / SkeletonWeltcup / Weltcup Nordische Kombination

16.00 16.05 16.45 17.00

heute Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa

17.35 18.00 18.20 18.25 19.15

hallo deutschland Magazin heute Wetter Sibel & Max Familienserie Kommissarin Heller

Frauenmagazin

Kriminalfilm, D ’14

20.45 21.40 22.00 23.00 23.05

Ein Fall für zwei Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute James Bond 007 - Lizenz zum Töten Agentenfilm,

1.10

Body Count - Flucht nach Miami Thriller, USA ’97

GB ’89. Mit Timothy Dalton

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 22.25 23.00 23.35 0.05 0.35

Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Anwälte im Einsatz So gesehen Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Harry Potter und der Halbblutprinz Fantasyfilm, GB ’09 Sphere Sci-Fi-Film, USA ’98

Switch reloaded Switch reloaded Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow

RTL 5.10 6.10 7.15 8.15 8.45 9.00 11.35 12.35 13.35 15.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.45 23.40 0.10 2.05

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Magazin Yolo Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Der Lehrer Comedyserie Deutschland sucht den Superstar Castingshow Sofa Stars Unterhaltungsshow

Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltungsshow RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Explosiv - Weekend Deutschland sucht den Superstar Castingshow Carolin Kebekus live! Pussyterror Unterhaltungsshow Ich bin Boes Comedyshow

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Carolin Kebekus live! Pussyterror

PRO7

VOX

7.40 8.05 8.35 9.00 9.25 9.55 10.25 10.50 11.20 11.45 12.15 12.45 13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15 0.55 2.35

11.05 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15

Criminal Intent Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Die Pferdeprofis Dokusoap Air Force One Actionfilm,

21.30

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Criminal Intent Verbrechen im Visier

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother (1) How I Met Your Mother (2) How I Met Your Mother Family Guy Zeichentrickserie Futurama Zeichentrickserie Die Simpsons Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Schlag den Raab Darkest Hour Sci-Fi-Film Zombies Horrorfilm, USA ’06 Red Sands Horrorfilm,

22.20 23.10 0.05 0.45 1.30 2.20

USA ’09. Mit Shane West

USA ’97. Mit Harrison Ford

Krimiserie. Fette Beute

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Air Force One Actionfilm, USA ’97. Mit Harrison Ford

19.15 Das große Fest der Besten

19.15 Kommissarin Heller

19.15 Harry Potter und der ...

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Schlag den Raab

19.15 Air Force One

RTL2

KABEL1

3SAT

ARTE

ORF1

SRF1

13.30

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter kabel eins news Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Steven liebt Kino Spezial

12.15 13.00 13.30 14.15 14.45

9.30 10.15 11.00 11.45 12.30 13.00 13.25 13.55 14.40 15.25 16.10 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15

16.20

13.55

Rosamunde Pilcher Die andere Frau (2/2)

15.55 16.10 16.45

glanz & gloria Magazin Cuntrasts Minisguard

17.00 17.05 17.10 17.45

Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig

18.20

Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion SwissAward 2014 Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Der Bestatter (1) Krimiserie Silent Witness - Zeugen der Vergangenheit

Hier und Heute: Wohin mit uns Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Quellen des Lebens

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau 2 für alle Fälle - Ein Song für den Mörder

20.45

Türkisch für Anfänger

9.15 11.10 12.55

Das Philadelphia Experiment Sci-Fi-Film, USA ’84 Sturmflut - Inferno an der Küste! Thriller, USA ’97 Weltuntergang: Das Gewitter-Inferno Katastrophenfilm, KAN ’03

14.50

Auf der Flucht Thriller,

17.15

Der Todes-Twister

19.00 19.15 20.05 21.00 21.55 23.00 0.05 0.55 1.50

20.30 20.45

22.30 23.45 23.50

16.20 16.30

USA ’93. Mit Harrison Ford

Katastrophenfilm, KAN ’08 RTL II News Nachrichten Warehouse 13 Mysteryserie Warehouse 13 Mysteryserie Warehouse 13 (13)

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

BR 18.00 18.45 19.15

14.55

17.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.05 1.55 2.40

WDR natur exclusiv Magazin Kunst & Krempel Kultur Der Gott des Gemetzels Drama

Rundschau-Magazin Rossini - Oder die mörderische Frage, wer mit wem schlief

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 22.05

Satire, D ’96

Ich denk‘ an euch Krimikomödie, F ’06

Mit den Augen der Seele Der Gott des Gemetzels Drama

23.45 0.35

15.10 15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.25 22.10 23.40 1.10 2.10 2.55

On the road again (1/2) Kunst & Krempel Kultur Der Große Himalaya Trail Ländermagazin Ein Wunderkind wird erwachsen Reportage Ontario Dokumentation Das hab ich von Papa gelernt Komödie Englands schönste Gärten Die Callcenter-Falle Abzocke am Telefon Reportage

heute Bauerfeind Kulturmagazin Tagesschau Schwanensee Ballett Rudolf Nurejew Porträt Anke hat Zeit Unterhaltung Erbin mit Herz Reportage das aktuelle sportstudio Sehnsuchtsrouten Kreuzfahrt um Kap Hoorn Sehnsuchtsrouten Kreuzfahrt um Kap Hoorn

NDR

Familiensaga, D ’14

Henry & Julie - Der Gangster und die Diva Krimikomödie, USA ’10

Mistresses - Aus Lust und Leidenschaft Die zwölf Geschworenen Drama, USA ’57

22.30 23.30 1.15 1.30

20.05 21.00 22.30 23.15 0.25 2.20

Wildes Leben am Vulkan Wildes Leben am Vulkan Wildes Leben am Vulkan Die neuen Paradiese Future Yourope Dokumentation Mit offenen Karten Wilde Inseln Dokuserie Wilde Inseln Dokuserie Wilde Inseln Dokuserie Arte Reportage Wilde Inseln Dokuserie Zu Tisch im ... Ratgeber Arte Journal 360° Geo Reportage Napoleon Bonapartes Russland-Feldzug Napoleon Bonapartes Russland-Feldzug Genesis Tracks Musikmagazin James Blunt in Concert Endstation Sehnsucht

Komödie. Mit Josefine Preuß Sportclub live Sportmagazin

Die NDR Quizshow XXL Nordbilder Reportage Tagesschau - Vor 20 Jahren: 11.01.1995

hessenschau Reportage Tagesschau Die Löwen der Kalahari Die Delfinflüsterin

20.45

Tatort: Im Namen des Vaters Kriminalfilm, D ’12 Schnell ermittelt Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger Polizeiruf 110: Das vergessene Labor Krimi

0.05

Die Mumie Abenteuerfilm,

0.00 0.30 1.00

Komödie, D ’10

USA ’99. Mit Brendan Fraser

Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Bad Kleinkirchheim (1. Kopie) Sport FIS Weltcup Skifliegen Tauplitz/Bad Mitterndorf HS 200 Sportübertragung FIS Snowboard Weltcup Bad Gastein Team Parallelslalom Sportübertragung

MDR

18.30 19.00 19.15 20.00

22.10 22.55 23.40

22.05

Drama, USA ’51. Mit V. Leigh Es war einmal ... Doku

HR

Kriminalfilm, D ’10

20.35 20.40

FIS Weltcup Nordische Kombination Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Wickie und die starken Männer Zeichentrickserie ZIB Flash Nachrichten Otto‘s Eleven

17.00 17.20 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

Jugendfilm, USA ’06

Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Tatort: Fakten, Fakten

20.45 22.15 22.20

Polizeiruf 110: Verloren MDR aktuell Mankells Wallander - Das Erbe Krimi, D/SWE ’10 Attentat auf Richard Nixon

1.20

1.15

Kindernachrichten

Unterhaltungsshow

Kriminalfilm, GB ’11

SwissAward 2014

RBB

18.00 18.30 18.50 19.15

23.50

18.30 18.50 19.00 19.10 21.25 21.40 22.30 23.35

Melodram, D/GB ’12

Kriminalfilm

Psychodrama, USA ’04

MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 23.45 1.25

Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier Krimiserie Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier Krimiserie rbb Aktuell Nachrichten Das große Kleinkunstfestival 2014 Der Loulou Drama, F ’80 Amateur Tragikomödie, F/USA ’93. Mit M. Donovan

Berliner Abendschau

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

08.01.2015 – 21.01.2015

ARD 11.45 12.15 12.30

ZDF Europamagazin Tagesschau Das Traumhotel - Karibik Familienfilm, D/Ö ’08

14.00

Das Traumhotel - China

15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49

Delfine hautnah (1/2) Tagesschau Berufswunsch: Nonne Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Hydra Krimi, D ’15 Donna Leon - Feine Freunde Kriminalfilm, D ’03 Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Eine Familie

17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 22.15 22.30 23.00 0.35 0.40 2.23 2.25

sonntag, 11.01.2015

KANAREN EXPRESS 212

Familienfilm, D/Ö ’08

Drama, DK ’10

Tagesschau Don Mariano weiß von nichts Kriminalfilm, F/IT ’67 Tagesschau Europamagazin

8.30 9.15 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 0.05 1.35 1.50 2.35

SAT1 Katholischer Gottesdienst ZDF SPORTextra u.a.

5.05 5.25

Alpiner Ski-Weltcup / Weltcup Nordische Kombination

6.25

heute ZDF SPORTreportage DIE Trucker (1/3) Reportage Terra Xpress heute Berlin direkt Politmagazin 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch Klima macht Geschichte Rosamunde Pilcher: Ghostwriter

7.20 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15

Mein dunkles Geheimnis In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Harry Potter und der Orden des Phönix

15.55

Harry Potter und der Halbblutprinz

Kriminalfilm, GB ’11 ZDF-History Dokumentation

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie. Anruf

heute Geheimnisvolles Turfan Von der Seidenstraße zum Humboldtforum Doku Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’11 Frag den Lesch Magazin

Klima macht Geschichte Terra Xpress

6.35 7.35 8.35 9.30 10.25 11.20 12.15 13.15 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

Fantasyfilm, GB ’09

aus dem Weißen Haus

20.15

Navy CIS: L.A.

21.15 22.15

Navy CIS: L.A. Krimiserie ran Football - Die NFL Divisional Playoffs Sport Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie

0.50 1.35 2.20

5.35

Fantasyfilm, GB/USA ’07

Melodram, GB ’15 heute-journal Nachrichten

Inspector Barnaby

RTL

21.45 22.30

Krimiserie

0.55 1.55 2.20

PRO7 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap The Glades Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie Dr. House Arztserie Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Das Erfolgsrezept RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap 72 Stunden - The Next Three Days Actionfilm, USA ’10. Mit Russell Crowe

Spiegel TV Magazin 72 Stunden - The Next Three Days Actionfilm,

USA ’10. Mit Russell Crowe

Exclusiv - Weekend Die Schulermittler Die Trovatos Krimisoap

5.40 6.00 6.20 6.45 7.15 7.40 8.05 8.35 9.00 12.55 14.55 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 23.10

Cougar Town Comedyserie Cougar Town Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Schlag den Raab Unterhaltungsshow

She‘s the Man - Voll mein Typ Komödie, USA ’06 Sydney White - Campus Queen Komödie, USA ’07 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin In Time - Deine Zeit läuft ab Sci-Fi-Film, USA ’11 Underworld: Awakening Horrorfilm, USA ’12

Underworld: Aufstand der Lykaner

TV

VOX 8.30 9.30 10.30 11.30 12.30 14.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.15 23.00

Horrorfilm, AUS/IT ’09

0.00

Horrorfilm, USA ’12

0.50

Horrorfilm, USA ’03

2.25

0.55

Underworld: Awakening

2.20

Jeepers Creepers 2

37

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap auf und davon - Mein Auslandstagebuch Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Promi Shopping Queen Prominent! Boulevardmagazin

biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Medical Detectives

19.15 Tatort: Hydra

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Navy CIS

19.15 72 Stunden

19.15 In Time - Deine Zeit läuft ab

19.15 Promi Shopping Queen

RTL2

KABEL1

3SAT

ARTE

ORF1

SRF1

12.45

14.05

13.35

12.00 12.10 13.05 13.55 14.40 15.15 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.40 21.10 21.25 23.05 0.00 0.30

14.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.45 22.55 23.55 0.55 1.25

Actionfilm, F/USA ’95

0.10 0.40 0.45 1.30

8.20 9.15 10.15 11.15 12.10 13.05 14.05 15.00 15.10

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Das Nachrichtenjournal Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

17.10

Alpen-Donau-Adria Schwaben & Altbayern Rundschau Unter unserem Himmel Wirtshausmusikanten Bergauf-Bergab Magazin Rundschau-Magazin Flammender Stern Western Herr des Wilden Westens

18.30 19.00 19.15

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.00 22.30

7.20

19.15 21.20 23.10 1.20

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie The Mentalist Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits The Mentalist Krimiserie kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Rosins Restaurants mein Jahr 2014 Dokusoap K1 Reportage spezial Abenteuer Leben Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Wildfires - Lauffeuer Katastrophenfilm, KAN/USA ’06

WDR

Western, USA ’39

Startrampe Mit den Augen der Seele weiß blau herzhaft & süß Ratgeber

20.45 21.45 22.45 23.15 0.30

13.30 14.15 15.00 16.00 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.15

Blitzgewitter - Himmel unter Strom Dokumentation Eisige Welten (1/5) Doku Eisige Welten (2/5) Doku Das Beste der European Outdoor Film Tour (1/3) Robinson Crusoe Abenteuerfilm. Mit P. Brosnan

Museums-Check mit Markus Brock heute NZZ Format Infomagazin Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Schmitz‘ Mama Unterhaltung

21.00 22.40

Brownian Movement

0.15

Drama

In einer stillen Nacht

Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, möbiliert und ohne Möbel. Wohnungen, Studios, Appartements. In Puerto de la Cruz und Umgebung für solvente deutsche Mieter. Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com

15.30 16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.30 0.00

17.25

21.25 22.15 23.10 0.05 0.30 0.35 1.00

Thriller

NDR Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Winterreise durch NRW Unterhaltung Ich stelle mich Dokufilm Erstaunlich! Das Jubiläumskonzert - 25 Jahre ‚Dä Blötschkopp Spätschicht - Die Comedy Bühne Kabarett Rockpalast: Imperial State Electric Rockpalast: Lisa & The Lips

15.50 16.30

18.15 18.30 18.45 19.15

Jürgen Becker - Der dritte Bildungsweg Kabarett Die Frau nebenan Liebesdrama

14.55

Napoleon Bonapartes Russland-Feldzug Napoleon Bonapartes Russland-Feldzug Metropolis Kulturmagazin Oskar Schlemmer Menschenbilder Max Bruch: Violinkonzert Nr. 1 Arte Journal Karambolage Zu Tisch in ... Ratgeber Einer flog über das Kuckucksnest Drama, USA ’75. Mit Jack Nicholson

Es war einmal ... Doku Durch die Nacht mit ... Russische Musik - Terem Quartet Volksmelodien Vox Pop Silex and the City Philosophie Talkshow Eröffnungskonzert Salzburger Festspiele 2011 Musik

HR DAS! Wunschmenü mit Rainer Sass Bingo! - Die Umweltlotterie Hanseblick - Polen DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Landpartie Pommersche Bucht Die NDR Quizshow Gefragt - Gejagt Die Mannschaft Dokufilm Hanseblick - Polen

18.26 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

17.00 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.05 21.10 23.25 1.20 1.50 2.20

Alarm für Cobra 11 - Einsatz für Team 2 Krimiserie Der Cop und der Snob Biathlon Weltcup Oberhof FIS Weltcup Nordische Kombination Teamsprint Chaux-Neuve Sport Sport am Sonntag Shit! My Dad Says Shit! My Dad Says Wetter ZIB 20 Nachrichten Der Mandant ZIB Flash Nachrichten Der fremde Sohn Drama, USA ’08. Mit Angelina Jolie

In the Land of Blood and Honey Drama, USA ’11 Ski: FIS Weltcup Super G der Damen Bad Kleinkirchheim Sportübertragung FIS Weltcup Skifliegen Tauplitz/Bad Mitterndorf HS 200 Sportübertragung CSI Miami Krimiserie

MDR alle wetter kompakt! hessenschau Reportage Tagesschau leckeres hessen der fröhlich freche Kochwettkampf Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow Die Todesfahrt der Costa Concordia Dokumentarfilm

Die Heizung der Zukunft... Marmorspeicher-Flächenheizung! eu: ng! zt n J e t k he i zu r an Sch

14.20 15.10 16.00

2 in 1: Raumheizung & Entfeuchter Gesundes Raumklima, geringe Energiekosten, ästhetisches Wandbild, einfache Montage, wartungsfreie Technik. Verschiedene Designs und Farben.

www.marmorheizplatten.com

ROMANO · Tel./Fax 922 121 663 · info@marmorheizplatten.com

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00

1.35 2.40

Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (1) Dokuserie DOK Sonntag DOK Sonntag DOK Sonntag Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Tierische Freunde Tierdoku g&g weekend spezial mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Hydra Krimi, D ’14 Reporter Reportage Tagesschau Die Wiesenberger Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Die Marx Brothers im Krieg Komödie, USA ’33 Sternstunde Philosophie g&g weekend spezial

RBB Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Panische Zeiten! Udo Lindenberg rockt den Osten MDR aktuell Schon wieder Henriette Kriminalfilm, D/Ö ’13

22.30

Allein in vier Wänden

23.55

MDR Sachsenspiegel kompakt

© 2014 FLN

13.00

Die Bauretter (3) Dokusoap Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller CityCheck (2) Dokusoap Grip - Das Motormagazin Grip Extrem - Das Motormagazin (4) Automagazin RTL II News Nachrichten Assassins - Die Killer

© 2014 FLN

10.05 12.00

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30

Regionales Tagesschau Küstenparadies Kroatien Küstenparadies Kroatien rbb Aktuell Nachrichten Die Mannschaft Dokufilm Gesetz der Straße - Brooklyn‘s Finest

0.30 1.00

Lindenstraße Familienserie Hummer oder Wurstbrot: Zwei Gastgeber am Bahnhof Zoo Weltspiegel Politmagazin

Dokumentarfilm

1.30

Polizeifilm, USA ’09

Großhändler für Obst & Gemüse Trockenfrüchte & Nüsse 922 75 19 74

Av. La Habana 12º, Playa de Los Cristianos, Arona, Teneriffa

TV

38

ARD 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.45 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

montag, 12.01.2015

ZDF Tagesschau Um Himmels Willen Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Buffet Infomagazin ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Verbotene Liebe Daily-Soap Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Abenteuer Alpen (1/2) Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Jagd auf Snowden Doku Schlachtfeld Internet Nachtmagazin Tatort: Hydra Krimi, D ’15 Tagesschau Hart aber fair Talkshow

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

SAT1 Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Topfgeldjäger Kochshow heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Der Mann ohne Schatten Kriminalfilm, D ’14 heute-journal Nachrichten

23.35 23.50

Stieg Larsson: Verblendung Thriller, D ’09 heute nacht Login 2 Life

1.15 2.00 2.45

ZDF-History Dokumentation Wiso Wirtschaftsmagazin Global Vision Reportage

Dokumentarfilm, Ö ’11

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis

9.30 10.30 11.00 13.00 16.00

Dokusoap

16.30 17.00 17.30

Dokusoap

17.45 18.03 18.05 18.40

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

18.00 18.55 19.15

Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Selbst ist die Braut

21.30

Das Haus am See Drama,

23.35 0.30 1.20 2.00

Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Anwälte im Einsatz

2.40

RTL

Komödie, USA ’09

USA ’06. Mit Keanu Reeves

19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.05 2.00

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Verdachtsfälle Dokusoap Berlin Models - Unser Leben, unser Traum Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Undercover Boss Dokusoap Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

PRO7

VOX

13.35 14.05 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.40 22.10 23.10 23.40 0.05 0.30 0.55 1.20 1.45 1.50

5.55 7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00

2.35

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Zeichentrickserie Futurama Zeichentrickserie Spätnachrichten 20 Jahre Quatsch Comedy Club - Die große Jubiläumsgala (1)

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.35 2.15

Comedyshow

2 Broke Girls Sitcom

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Flirt oder Fiasko Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow

Prominent! Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie Motive Krimiserie The Closer Krimiserie Nachrichten Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie The Closer Krimiserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Abenteuer Alpen

19.15 Der Mann ohne Schatten

19.15 Selbst ist die Braut

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Die Simpsons

19.15 Chicago Fire

RTL2

KABEL1

3SAT

ARTE

ORF1

SRF1

15.00

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (11) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Melanie Müller - Dschungelkönigin in Love! (1) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

12.00

16.15 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Eisenbahn-Romantik (2/2) ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 12.378 km Australien Sven Furrer auf Abwegen

10.20

19.55

12.378 km Australien Sven Furrer auf Abwegen

16.10 16.35 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory Two and a Half Men ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Vorstadtweiber (1)

21.00 21.25

ZIB 2 Erlöse uns von dem Bösen Dokumentation Berg und Geist: Martin Grubinger Porträt Reporter Reportage 10 vor 10 Seitenblicke - Revue Slowenien Magazin Kasabian: Live at the O2 Iron Maiden: En Vivo Gary Moore: Blues for Jimi

20.10

Vorstadtweiber (2)

21.00 21.05 21.50 22.15 22.35 22.55 23.15 23.35 0.15 0.55 1.35

ZIB Flash Nachrichten Revenge Krimiserie Trophy Wife Sitcom Trophy Wife Sitcom ZIB 24 Nachrichten Hot In Cleveland Hot In Cleveland FlashForward Mysteryserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie Trophy Wife Sitcom

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Tagesschau Meteo Die Millionen-Falle Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht House of Cards (8)

23.40

Beginners - So fühlt sich Liebe an Tragikomödie,

Abendschau - Der Süden Abendschau Rundschau Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Jetzt mal ehrlich Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau-Magazin Faszination Wissen puzzle Tanztheater Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht LeseZeichen Dahoam is Dahoam

18.30 19.00 19.15

Lokalzeit Magazin Tagesschau Mord mit Aussicht

20.00

Aufgedeckt - Die geheimen Tricks von Air Berlin Magazin WDR aktuell Willkommen - Wie der Flüchtlingsstrom Deutschland überforder sport inside extra: WM-Sieg unter Folter Jazzline Jazzmusik

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.05 23.10 0.10 1.15 2.10

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10

13.00 13.50 14.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.15 21.15 23.10 1.15 1.15

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten? handeln, bieten, kaufen Wünsche werden bar Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Red Heat Actionfilm, USA ’88

Running Man

Actionfilm, USA ’87

Red Heat

Actionfilm, USA ’88

kabel eins late news Running Man

22.15 22.45 23.10 23.40 0.10 0.35 1.35 2.35

Actionfilm, USA ’87

WDR

20.45 21.00 21.45 22.15

(5/6) Dokuserie

(6/6) Dokuserie

NDR Krimiserie. Der Carport

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.45

11.05 11.50 12.20 12.45

Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener 360° Geo Reportage X:enius Wissensmagazin Arte Journal Zwischen allen Stühlen

14.20 14.45 15.15 15.55 16.25 17.25 18.10 18.30 19.15 21.05

Reise durch Amerika Reise durch Amerika Jamaikas coole Renner X:enius Wissensmagazin Die ersten Windsors Doku Die Farben Marokkos Arte Journal Schätze Südostasiens Vier Minuten Drama, D ’06 Brief einer Unbekannten

22.15

Ein Zauber gegen die Dunkelheit Dokufilm, F ’12 Freddie Mercury Porträt Metropolis Kulturmagazin Mosfilm - Russlands legendäre Traumfabrik

23.50 1.15 2.00

Drama, F ’12. Mit J. P. Bacri

Melodram, USA ’48

HR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Ernährungs-Docs NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Plötzlich ist das Kind tot Reportage Kulturjournal Kommissar Wallander Vor dem Frost Kriminalfilm, D/GB ’12

Der XXL-Ostfriese - nur das Beste (3) Reportage

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Mord mit Aussicht ... und dann kam Wanda

21.30 21.45

hessenschau kompakt Kriminalreport Hessen extra Der Staatsanwalt hat das Wort: Akte Zabel

23.15

Comedyserie. Mit Gerti Drassl

MDR

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00

22.10

Comedyserie. Mit Gerti Drassl

Komödie, D ’14

Kriminalfilm

Jagd auf den verlorenen Schatz Actionfilm, USA ’03

USA ’10. Mit Ewan McGregor

Die Millionen-Falle ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

RBB

18.00 18.30 18.50 19.15

Regionales MDR aktuell Mach Dich ran Spielshow Das Traumhotel - Verliebt auf Mauritius Familienfilm,

20.45 21.05 21.48 21.50 22.40

MDR aktuell Fakt ist ...! Aus Dresden MDR aktuell Eins30 Mord mit Aussicht Anna Karenina Drama,

0.20

1.15 2.05 2.30

Dramaserie. Mit Kevin Spacey

D/Ö ’04. Mit C. Kohlund

D/IT ’13. Mit Sophie Marceau

MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.15 23.40

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Großer schwarzer Vogel Kriminalfilm, D ’13 rbb Aktuell Nachrichten Vier Unschuldige und ein Todesfall (4) Unterhaltung Polizeiruf 110: Die Entdeckung Kriminalfilm Graf Yoster gibt sich die Ehre (5) Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre (6) Krimiserie

08.01.2015 – 21.01.2015

ARD

ZDF

11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50

Buffet Infomagazin ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Verbotene Liebe Daily-Soap Heiter bis tödlich Morden im Norden

18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45

Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Um Himmels Willen In aller Freundschaft Report München Magazin Tagesthemen Menschen bei Maischberger Talkshow Nachtmagazin Und trotzdem ist es meine Familie

23.00 23.20 1.13

dienstag, 13.01.2015

KANAREN EXPRESS 212

Krimiserie

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.55 21.25 21.55 23.10 23.25 23.30 1.50

Komödie, USA ’11

Tagesschau

drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Topfgeldjäger Kochshow heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops James Bond 007 Ein Quantum Trost Agentenfilm, USA ’08 heute-journal Nachrichten

Hüftschwung bis zum Schluss Reportage Markus Lanz Talkshow heute nacht Neu im Kino Kulturmagazin Stieg Larsson: Verblendung Thriller, D ’09 James Bond 007 Ein Quantum Trost

SAT1

RTL

9.00 10.00

10.30

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

Dokusoap

18.00 18.55 19.15

Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Heiter bis Wolkig

1.50

Agentenfilm, USA ’08

16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40

20.15

akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 24 Stunden Reportage Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

22.15 23.15 0.10 1.00

13.00 16.00

19.15

Tragikomödie. Mit E. M‘Barek

21.15

11.00

21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.15 2.05

Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Verdachtsfälle Dokusoap Berlin Models - Unser Leben, unser Traum Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv Das Star-Magazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Vegas Krimiserie CSI: Vegas Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin CSI: Vegas Krimiserie CSI: Vegas Krimiserie RTL Nachtjournal

TV

PRO7

VOX

11.10 11.40 12.05 12.35 13.05 13.35 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.10 23.10 23.40 0.10 0.35 1.00 1.55 2.40

7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fringe - Grenzfälle des FBI Fringe - Grenzfälle des FBI Spätnachrichten

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 23.40 0.30 1.10 1.55 2.45

39

Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Flirt oder Fiasko Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Die tierischen 10 Secret Dancer Dokusoap Liebe und andere Dramen Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten Motive Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Um Himmels Willen

19.15 James Bond 007

19.15 Heiter bis Wolkig

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Two and a Half Men

19.15 Die tierischen 10

RTL2

KABEL1

3SAT

ARTE

ORF1

SRF1

15.00

12.00

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten? handeln, bieten, kaufen Wünsche werden bar Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die Wildnis und ich - Die Abenteuer des Richard Gress Reportage K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news K1 Reportage spezial K1 Magazin Infomagazin kabel eins late news

14.20

11.05 11.50 12.20 12.55 14.45 15.10

17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 19.40

14.55 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 1.00 1.35 2.50

Tagesschau Abenteuer Erde: Unbekanntes Afrika 1. Kalahari Quarks & Co: Schicht im Schacht Wissensmagazin WDR aktuell Die große Odyssee Unterwegs in Frankreichs Bergwelt West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke: ‚Lock Series‘ von Carl André Kultur

17.00

23.35 0.40 1.35 2.20

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Hunted - Vertraue niemandem (1) Actionserie Hunted - Vertraue niemandem (2) Actionserie Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

18.00

Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tatort: Zwischen den Ohren Kriminalfilm, D ’11 Rundschau-Magazin Münchner Runde Talkshow Speed - Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

19.00 19.15

BR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.20 23.30 0.30

19.15 21.20 22.20 0.10 0.15 1.55 2.45

WDR

Dokumentarfilm, D ’14

Rundschau-Nacht Gursky, Fotograf

20.00 20.45 21.00 21.30 22.10

Dokumentarfilm, D ’09

Dahoam is Dahoam

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

15.05

12.378 km Australien Sven Furrer auf Abwegen

15.50

12.378 km Australien Sven Furrer auf Abwegen

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

unterwegs - Neuseeland nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Mademoiselle Chambon

(5/6) Dokuserie

(6/6) Dokuserie

Liebesdrama. Mit V. Lindon

20.50

Notizen aus dem Ausland

21.00 21.25 23.05 23.35 0.00

ZIB 2 Liebeskämpfe Liebesdrama 37 Grad: jung.erfolgreich 10 vor 10 Mademoiselle Chambon

Reportage

Liebesdrama

1.35

Erbin mit Herz Reportage

NDR

20.45 22.05 23.25 0.20 1.15 2.10 2.35

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.45

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.50 0.35

20.05 20.50 21.00 21.10

22.05

Dokumentarfilm, F ’10

Die Auschwitz-Ärzte des Todes Sonderkommando Auschwitz-Birkenau Doku Elvis & Priscilla Yourope Dokumentation Reise durch Amerika

HR Nordmagazin Land und Leute NaturNah: Dreschkasten und Kartoffelschleuder DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Stille Drama, D ’12 Weltbilder Dokumentation Auge in Auge Dokuilm Tietjen und Hirschhausen

The Big Bang Theory Two and a Half Men ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Ski: FIS Weltcup Slalom der Damen Flachau Sport Soko Donau Krimiserie Ski: FIS Weltcup Slalom der Damen Flachau Sport ZIB Flash Nachrichten Gags, Gags, Gags - Highlights aus Willkommen Österreich 2014 Unterhaltungsshow Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben Kabarett Reiseckers Reisen ZIB 24 Nachrichten Ski: FIS Weltcup Slalom der Damen Flachau Sport Ich oder du Liebesdrama,

22.35 23.00 23.20 23.50

Ö ’84. Mit Hansi Lang

MDR hessenschau Reportage Tagesschau Naturschätze in Hessen Bauernhöfe zwischen Odenwald und Habichtswald Als Frankfurt hundert Gassen hatte Reportage hessenschau kompakt Fremde Heimat Doku Kommissar Beck - Die neuen Fälle Krimi, SWE ’97 Mord mit Aussicht Giganten im Steinbruch

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05

Tierische Freunde Tierdoku Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (8) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Tagesschau Meteo Der Bestatter (2) Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Der Bestatter (2) Krimiserie Kassensturz Magazin Club Talkshow Tierische Freunde Tierdoku

RBB Einfach genial Magazin Umschau Transit Magdeburg Der geheime Hafen Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell 1990 - Aufbruch zur Einheit (1/3) Dokuserie MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Big Band Time Kriminalfilm, D ’91 Boxhagener Platz Tragikomödie, D ’12

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Ost-Legenden Arche Noah in Berlin rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Die Stasi in West-Berlin Gesicht zur Wand

23.55 0.25 0.55

Thadeusz Talkshow Berliner Abendschau Abendschau

Dokumentarfilm, D ’09

Eleonore Greiner

Ellen Greiner Bundesliga, Champions League, Formel 1 auf 3 TVs Gute Musik, leckere Snacks und ein originelles Ambiente Samstags ab 11 Weisswurstfrühschoppen mit Brezeln In Las Américas, gegenüber Hotel Gran Tinerfe, neben dem Supermarkt Spar

922 373 722

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

TE

N E R I F FA

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

A

bis

consulting s.l.

• Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente • Behördengänge aller Art

Z

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043

Calle Cuba · Edf. Copacabana · Tel. 648 859 099 · täglich 10.30 - 1 Uhr

Ihr Steuerbüro von A bis Z • Firmen- & Geschäftsgründungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

15.55 16.25 17.25 18.10 18.30 19.15

360° Geo Reportage X:enius Wissensmagazin Arte Journal Fedora Drama, D/F ’78 Reise durch Amerika Die heiligen Elefanten von Sri Lanka Tierdoku X:enius Wissensmagazin Die ersten Windsors Doku Die Farben Marokkos Arte Journal Schätze Südostasiens 70. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz Night Will Fall Zeugnis geben über Auschwitz

© 2014 FLN

22.30

17.00

(4/6) Dokuserie

Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa! • • • • • • © 2014 FLN

21.25

Abenteuerserie

13.55 14.55 15.00 16.00

12.378 km Australien Sven Furrer auf Abwegen

© 2014 FLN

20.20

13.00

© 2014 FLN

17.00 18.00 19.00 19.15

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (12) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

© 2014 FLN

16.00

Ihr Dach- und Ausbauprofi Dach- und Poolabdichtung Dachreparaturen aller Art Dach- und Generalsanierung aller Art Balkon- und Terrassensanierung Bodenbeschichtungen

Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de

TV

40

ARD 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

ZDF Um Himmels Willen Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Buffet Infomagazin ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Biathlon-Weltcup Sport Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Verbotene Liebe Daily-Soap Heiter bis tödlich München 7 Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Tag der Wahrheit Drama, D ’15. Mit Vicky Krieps

20.45 21.15 21.45

Plusminus Tagesthemen Ein Hauch von Freiheit

23.15 23.35

Nachtmagazin Tag der Wahrheit Drama,

1.08

mittwoch, 14.01.2015

Dokumentarfilm

D ’15. Mit Vicky Krieps

Tagesschau

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30

SAT1 9.00 10.00

drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Topfgeldjäger Kochshow heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen Lottoziehung heute Wetter Kripo Holstein - Mord und Meer Krimiserie Aktenzeichen XY... ungelöst heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute nacht Serienkiller - Im Visier der Fahnder Dokumentation Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 22.25 22.55 23.25 23.50 0.39 0.40 1.05 1.50 2.35

RTL

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Deal or no Deal Spielshow Die perfekte Minute Old Ass Bastards Comedy Old Ass Bastards Comedy Spiegel TV - Reportage News & Stories So gesehen weg.de Reiseclub Magazin Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

8.00 8.30

Unter uns Daily-Soap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Verdachtsfälle Dokusoap Berlin Models - Unser Leben, unser Traum Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Bachelor Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Der Bachelor Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

9.30 10.30 11.00 13.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.25 2.15

PRO7

VOX

9.50 10.20 10.45 11.15 11.40 12.10 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Meine erfundene Frau

7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00

21.40 22.05 22.35 23.35 0.05 0.30 0.55 1.20 2.10

The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fringe - Grenzfälle des FBI Fringe - Grenzfälle des FBI

Komödie, USA ’11

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.50 0.10 0.50 1.35 2.15

Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Flirt oder Fiasko Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Major Crimes Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Major Crimes Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

18.45 Wissen vor acht - Werkstatt

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

19.15 Deal or no Deal

19.15 Der Bachelor

19.15 Meine erfundene Frau

19.15 Rizzoli & Isles

RTL2

KABEL1

3SAT

ARTE

ORF1

SRF1

13.05

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (13) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Der Jugendknast (8) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie Flashpoint Actionserie Flashpoint Actionserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

14.55 15.00 16.00

11.50

9.55 10.20

Reisen für Genießer Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener

11.05 11.50 12.20 12.40 15.35 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15

360° Geo Reportage X:enius Wissensmagazin Arte Journal El Cid Monumentalfilm Reise durch Amerika X:enius Wissensmagazin Leonardo da Vinci Porträt Die Farben Marokkos Arte Journal Schätze Südostasiens Auf der Parkbank Drama,

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

21.05 22.00

Die Erben - Literatur gegen das Vergessen Mamarosh Melodram,

23.35

Italy, Love it or Leave it

ZIB Flash Nachrichten How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory Two and a Half Men ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Resurrection - Die unheimliche Wiederkehr Resurrection - Die unheimliche Wiederkehr ZIB Flash Nachrichten CSI: Vegas Krimiserie CSI: Vegas Krimiserie CSI: Vegas Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Franklin & Bash Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Desperate Housewives Grey‘s Anatomy Arztserie Private Practice Dramaserie Resurrection - Die unheimliche Wiederkehr

Abendschau Rundschau stationen.Magazin Dahoam is Dahoam Jetzt red i - Europa Kontrovers Politmagazin Rundschau-Magazin Als unsere Berge Skifahren lernten (2) Kino Kino Magazin Rundschau-Nacht Auf der anderen Seite

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Mobil um jeden Preis Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Tatort: Die Wahrheit stirbt zuerst Kriminalfilm, D ’13 MDR aktuell Eins30 Rockpalast Backstage: Tokio Hotel Zärtlichkeiten im Bus MDR Sachsenspiegel kompakt

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15

14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.20 21.25 22.25 23.15 0.10 0.55 1.35 2.15

BR

17.00 18.00 19.15 21.05 23.10 0.55 1.00 2.40 2.50 2.55

kabel eins news Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten? handeln, bieten, kaufen Wünsche werden bar Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die Reise zum Mittelpunkt der Erde Sci-Fi-Film, USA ’08

A Sound of Thunder Sci-Fi-Film, CZ/D ’05

Bats - Fliegende Teufel Horrorfilm, USA ’99

kabel eins late news A Sound of Thunder Sci-Fi-Film, CZ/D ’05

Steven liebt Kino Spezial kabel eins late news The Unit - Eine Frage der Ehre (1) Actionserie

WDR

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 22.10 0.00

Melodram

Dahoam is Dahoam

20.45 21.00 21.50 22.40 23.25 0.00

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Streifzug durch Bozen und Umgeburg Reportage ZIB Nachrichten Traumstädte: Vancouver Hafenwelten (1/5) Hafenwelten (2/5) Hafenwelten (3/5) Hafenwelten (4/5) Hafenwelten (5/5) mare TV - Reportage: Thailand nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Erfinderland Schweiz

20.05 21.00 21.25 23.05 23.35 0.05 0.35 2.15

Der große Plan Doku ZIB 2 Nathalie Liebesdrama Ankerplatz für Matrosen 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Nathalie Liebesdrama Liebeskämpfe Liebesdrama

12.00 12.20 13.05 13.45 14.30 15.15 16.00 16.45

Doku

NDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Spielshow Alle Augen Auf ... besondere Plätze in NRW WDR aktuell Henker & Richter

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 19.40 20.40 20.55 21.45 22.10 22.40 23.05 23.30

Krimiserie. Die Sau ist tot

Mistresses - Aus Lust und Leidenschaft SK Kölsch Krimiserie Abgetaucht mit U-31 Domian Talkshow

Ernährungsratgeber

F ’08. Mit Florence Muller

D/HU ’13. Mit Bogdan Diklic

Dokumentarfilm, IT ’11 Go Go Tales Tragikomödie, IT/USA ’07. Mit Willem Dafoe 28 Minuten Kulturmagazin

0.55 2.35

HR Die Ostfriesen-Clique (2) DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Neues aus Büttenwarder Ganz einfach - Jan Fedder NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Neues aus Büttenwarder Zapp Medienmagazin Hamburg Transit Hamburg Transit Markt Verbrauchermagazin

20.00 20.40 20.45 21.30 22.10 22.55 23.15 23.55 0.35 1.20 2.00 2.45

MDR

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45

service: trends Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin Alles Wissen Im Dschungel der Warentester Verbrauchermagazin hessenschau kompakt defacto Infomagazin Misery

21.30 21.45 22.15

Psychothriller, USA ’90

23.55

Stephen King: Dolans Cadillac Thriller, KAN ’09

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.05 0.05

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.40 1.20 2.00 2.25 2.55

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Das Schweigen der Männer Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Puls Gesundheitsmagazin Club Talkshow

RBB

20.00 20.45 21.15 22.45 23.45 0.15

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Täter - Opfer - Polizei Vermisst! (2) Die großen Kriminalfälle rbb Aktuell Nachrichten Ich sehe den Mann Deiner Träume Komödie, E ’10

Dostojewski (1) Abendschau Brandenburg aktuell

www.kanarenexpress.com

Gute Aussichten für Buenavista del Norte? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

ARD 9.35 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10

18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

donnerstag, 15.01.2015

KANAREN EXPRESS 212

ZDF Tagesschau Um Himmels Willen Nashorn, Zebra & Co. Tagesschau Buffet Infomagazin ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Sportschau live u.a. Biathlon-Weltcup / Weltcup Skispringen. Dazw.: 15.00/17.25 Tagesschau

Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Mord in bester Gesellschaft - Die Täuschung Krimi, D/Ö ’15 Monitor Politmagazin Tagesthemen Nuhr im Ersten Satire Die Wiwaldi Show Comedy Nachtmagazin Mord in bester Gesellschaft - Die Täuschung Krimi, D/Ö ’15 Tagesschau Der Gauner mit dem Diamantenherz Krimikomödie,

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.45 1.00 1.45 2.45

USA ’99. Mit Kirk Douglas

SAT1 Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Topfgeldjäger Kochshow heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Der Bergdoktor Arztserie heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow heute nacht Inspector Lynley - Gott schütze dieses Haus Krimi, GB ’01. Mit N. Parker

Soko Stuttgart Krimiserie maybrit illner Talkshow Die Trucker (1) Reportage

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

RTL

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz

13.00 16.00

Dokusoap

17.45 18.03 18.05 18.40

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.00 1.45 2.25

11.00

Dokusoap

Mein dunkles Geheimnis

18.00

10.30

16.30 17.00 17.30

Dokusoap

16.00

17.00

9.30

Navy CIS Krimiserie. Böse Streiche

SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie

19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Verdachtsfälle Dokusoap Berlin Models - Unser Leben, unser Traum Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Männer! Alles auf Anfang Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie RTL Nachtjournal

TV

PRO7

VOX

9.20 9.50 10.15 10.40 11.05 11.35 12.05 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

5.55 7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00

22.35 23.35 0.05 0.30 0.55 1.20 2.10

The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Surprise red! Stars, Lifestyle & More TV total Comedyshow Apartment 23 Sitcom Apartment 23 Sitcom 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie Fringe - Grenzfälle des FBI Fringe - Grenzfälle des FBI

41

16.00 17.00 18.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Flirt oder Fiasko Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner

19.00

Prominent!

19.15

Pearl Harbor Kriegsfilm,

22.45 23.05

Nachrichten Pearl Harbor Kriegsfilm,

13.00 14.00 15.00

2.10 2.55

Kochshow

Boulevardmagazin

USA ’01. Mit Ben Affleck

USA ’01. Mit Ben Affleck

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Mord in bester Gesellschaft

19.15 Der Bergdoktor

18.00 Navy CIS

19.15 Der Lehrer

19.15 The Big Surprise

19.15 Pearl Harbor

RTL2

KABEL1

3SAT

ARTE

ORF1

SRF1

10.00 11.00 12.00 13.05

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (14) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Stargate Universe Stargate Universe

11.05

15.15

Der Dreißigjährige Krieg

10.20

16.00

Kaiserin Adelheid - Die mächtigste Frau der Ottonen Dokumentation Die Mätresse des Königs Fürstin von Teschen und August der Starke Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Umweltgifte und Lobbyismus Dokumentation scobel - Die Ökonomisierung unserer Welt Talkshow ZIB 2 Eine Nacht in Rom

15.50 16.15 16.20 16.25

Scrubs - Die Anfänger ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie FIS Weltcup Skispringen Wisla HS 134 Sport Die Simpsons Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory FIS Freestyle WM 2015 Kreischberg: Aerials Damen und Herren Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Ohne Limit ZIB Flash Nachrichten Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Hawaii Five-0 Krimiserie FIS Freestyle WM 2015 Kreischberg Love Lies Bleeding Drama Ohne Limit Thriller

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00 23.15

Rundschau Geld und Leben Magazin Dahoam is Dahoam Unsere Tracht und die Macht (2) Dokumentation Helmut Schleich live auf der Bühne! (2) Kabarett Rundschau-Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Rundschau-Nacht Br-klassik: Die Musik hat immer recht Dahoam is Dahoam

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

Hier und Heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Heimwärts

17.00

20.45 21.00 21.30

WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Mut gegen Macht: Die Milchrebellen Doku Expedition ans Ende der Welt Dokumentarfilm, D ’04 Erlebnisreisen-Tipp

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Donnerwetter! Comedyshow Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Aus dem Leben gerissen MDR aktuell Eins30 Minna Wagner die erste Ehefrau von Richard Wagner Fröhlich lesen Magazin

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.10 22.55 23.50 0.40 1.25 2.05 2.45

13.00 13.55 14.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.15

BR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25

Komödie, USA ’11

21.20

Die Reise zum Mittelpunkt der Erde

23.10 0.55

Prey Horrorfilm, USA ’07 kabel eins late news

Sci-Fi-Film, USA ’08

WDR

22.15 23.45

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.10 23.35 0.25 0.45 1.15

(3/3) Dokumentation

Liebesdrama

10 vor 10 Rundschau Reporter Reportage Hessenreporter: Weil ich gebraucht werde Reportage Syros und Capri Reportage

NDR

Kriminalfilm, D ’10

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Die Legende der Maske

22.30 23.00 23.30 0.15 1.15

Welcome to Sweden Welcome to Sweden Ladies Night Comedyshow Gefragt - Gejagt Tagesschau - Vor 20 Jahren: 16.01.1995

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

Ihr Fotograf für WERBUNG + INTERNET + PRESSE

+34 664 493 109 für Teneriffa!

14.25 14.50 15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 19.55 20.35 21.20 22.05 22.55 23.55 0.50 1.50 2.50

Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener 360° Geo Reportage X:enius Wissensmagazin Arte Journal French Cancan Melodram, F/IT ’54. Mit Jean Gabin

Reise durch Amerika Reise durch Amerika Rock im Ring X:enius Wissensmagazin Deutsche in Amerika Die Farben Marokkos Arte Journal Schätze Südostasiens Paris (1/6) Dokumentation Paris (2/6) Dokumentation Paris (3/6) Dokumentation Breaking Bad Dramaserie Breaking Bad Dramaserie The Killing (1/10) The Killing (2/10) The Killing (3/10) The Killing (4/10) 28 Minuten Kulturmagazin

17.20 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15

Abenteuerfilm, D ’14

23.10 23.35

über www.teneriffa.com

16.40 17.00 17.25 17.55 18.15 18.20 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 23.30 0.00 1.30

MDR Brisant Boulevardmagazin service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau So schön ist Deutschland Familie Dr. Kleist hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Firma Hesselbach: Der Betriebsausflug Bei Mudder Liesl Meine Schwiegersöhne und ich Familienserie

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

0.50 1.40 2.20 2.45

Zambo (10) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Martha Marcy May Marlene Drama, USA ’11 Aus den Augen aus dem Sinn Einstein Dokumentation ECO Wirtschaftsmagazin glanz & gloria Magazin

RBB 17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.15

rbb um Sechs - Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Das Traumpaar Roadmovie, D ’08. Mit Jaecki Schwarz

rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Bücher und Moor Magazin Birgit Keil - Ein Leben für den Tanz Künstlerporträt Stilbruch Kulturmagazin

Autovermietung Dirk & Daniela Böke

seit mehr als 30 Jahren Deutscher Kfz-Meister Top gewartete Fahrzeuge – beste Leistungen

C/ La Longuera Nº 27, 38410 Los Realejos • e-Mail: mail@autovermietungdirkboeke.de

Telefon (+34) 922 36 50 90 Fax (+34) 922 36 51 62 Mobil (+34) 625 33 53 54

Ist Ihnen die Gesundheit der Familie wichtig und möchten Sie zur gleichen Zeit Ihr Vermögen schützen? Zu den günstigsten Preisen?

Es wird Zeit

Wer nimmt mich mit?

11.05 11.50 12.20 12.50

HR

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

© 2014 FLN

23.10

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten? handeln, bieten, kaufen Wünsche werden bar Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Ein Jahr vogelfrei!

© 2014 FLN

14.05

12.05

www.ojo-foto.com

© 2014 FLN

08.01.2015 – 21.01.2015

In unserer Organisation müssen wir nicht kontinuierlich die Beitragssätze erhöhen, wie das andere Versicherungen jährlich tun müssen. Mit unserem Unternehmen sind Sie 90 Tage lang auf internationaler Ebene kranken- und dentalversichert. In unserer aktuellen Kampagne sogar bis zu vier Monate lang. Wir sind sehr stolz auf den individuellen Service, mit dem wir unsere Kunden betreuen. Gerade deshalb werden wir von ihnen gerne weiterempfohlen. Finden Sie selbst heraus, warum wir die führende Kranken-, Dental-, Bestattungs- und Allgemeinversicherung sind – seit 33 Jahren... Ich garantiere und freue mich auf ein persönliches Beratungsgespräch mit Ihnen.

Ihr Ansprechpartner John: Mobil 610 071 129 oder per E-mail johnjager3@hotmail.com

TV

42

ARD

ZDF

8.00 8.05

Tagesschau Um Himmels Willen

8.55 9.00

Tagesschau Sportschau live u.a. Ski-

Familienserie

Weltcup Ski alpin / Weltcup Nordische Kombination. Dazw.: 11.30/12.50/16.00 Tagesschau

18.50 18.55 19.00 19.15

Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Hafenpastor und das graue Kind Familienfilm,

20.45 21.00

Tagesthemen Tatort: Gegen den Kopf

22.30

23.55 0.15 2.03 2.05

freitag, 16.01.2015

D ’15. Mit Jan Fedder

Kriminalfilm, D ’13. Mit Dominic Raacke

Kommissar Beck Die neuen Fälle (3/8) Kriminalfilm, SWE ’97. Mit Peter Haber

Nachtmagazin Die Rache des Tanzlehrers Krimi, D/SWE ’04 Tagesschau Nora Roberts - Verschlungene Wege Thriller, USA ’07

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.45 22.15 23.00 23.45 0.00 0.45 1.30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

SAT1 Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Topfgeldjäger Kochshow heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Staatsanwalt Soko Leipzig Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten Verbrechen nach Ferdinand von Schirach aspekte Kulturmagazin heute nacht Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie The Prisoner - Der Gefangene Mysteryserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.00 18.55 19.15

Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia

22.15 22.45 1.05 1.30 1.50 2.15 2.35

Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow

Fantasyfilm, GB/USA ’08

RTL 8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 23.00 23.27 23.30 2.10

Unter uns Daily-Soap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Verdachtsfälle Dokusoap Berlin Models - Unser Leben, unser Traum Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Ich bin ein Star - Holt mich hier raus RTL Nachtjournal Das Wetter Ich bin ein Star - Holt mich hier raus RTL Nachtjournal

PRO7

VOX

9.30 9.55 10.20 10.50 11.15 11.45 12.15 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Transporter Actionfilm,

14.00 15.00

21.10

Street Kings

23.20 1.05 1.15

F/USA ’02. Mit Jason Statham Thriller, USA ’08

Street Kings 2: Motor City

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.35

Thriller, USA ’11

Steven liebt Kino Spezial The Transporter Actionfilm,

2.25

F/USA ’02. Mit J. Statham

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

21.00 Tatort: Gegen den Kopf

19.15 Der Staatsanwalt

19.15 Die Chroniken von Narnia

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Transporter

19.15 Law & Order

RTL2

KABEL1

3SAT

ARTE

ORF1

SRF1

11.00 12.00 13.05

12.00

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten? handeln, bieten, kaufen Wünsche werden bar Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie The Mentalist Krimiserie Franklin & Bash Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news Franklin & Bash

13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

11.05 11.50 12.20 12.45

16.10 16.35 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory Two and a Half Men ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Woher weißt Du, dass es Liebe ist? ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues? Faschingskabarett (2) ZIB 24 Nachrichten Rookie Blue Krimiserie Navy CIS Krimiserie FIS Snowboard Weltmeisterschaft 2015 Kreischberg FIS Weltcup Nordische Kombination Seefeld Woher weißt Du, dass es Liebe ist? Komödie

14.15 14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Kölns ältestes Grand Hotel Wohnen wie die Reichen Ibiza-Traum in Königswinter Kölner Treff Talkshow WDR aktuell Klare Kante Münte! Duelle - Gerhard Schröder gegen Oskar Lafontaine Hier und Heute Magazin Domian Talkshow

17.00

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Meine Schlagerwelt Das Magazin zum Fest der Besten MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Eins30 Kino Royal Magazin Picknick im Schnee

17.00

14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.55 22.30 0.20 1.45

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (15) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Scary Movie Komödie, USA ’00. Mit Jon Abrahams Scary Movie 2 Komödie, USA ’01. Mit Marlon Wayans

Ich weiß, was Du letzten Sommer getan hast Horrorfilm, USA ’97

Species 2

Horrorfilm, USA ’98

Der letzte Exorzismus Horrorfilm, F/USA ’10

BR 16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.25 23.10 23.15

12.55 13.50 14.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 1.00 1.05

WDR Winterbräuche in den Bergen Reportage Abendschau - Der Süden Abendschau Rundschau Bayerischer Filmpreis 2014 Rundschau-Magazin Heißmann & Rassau Ober Unter Sau Kabarett Rundschau-Nacht Z‘am rocken Mann/frau Puls Gesundheitsmagazin

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.00

20.00 20.30 21.10 21.35 23.25 23.55 0.25 1.15 2.05 2.55

Märkte (1/5) Dokuserie Märkte (2/5) Dokuserie Märkte (3/5) Dokuserie Märkte (4/5) Dokuserie Märkte (5/5) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Wer viel hat, dem wird gegeben Dokumentation makro: Die Steuertricks der Multis Wirtschaftsmagazin

auslandsjournal extra ZIB 2 Die Träumer Drama 10 vor 10 extra 3 Satire Willkommen Österreich Gags, Gags, Gags - Highlights aus Willkommen Österreich Willkommen Österreich Was gibt es Neues?

NDR 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00

15.00 15.25 16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.50 21.40 22.35 23.30 0.30 1.30 2.30

360° Geo Reportage X:enius Wissensmagazin Arte Journal Wiedersehen in Howards End Drama Reise durch Amerika Dolma - Am Ende der Welt X:enius Wissensmagazin Seen auf dem Dach der Welt Dokumentation Die Farben Marokkos Arte Journal Schätze Südostasiens Maria, ihm schmeckt‘s nicht! Komödie, D/IT ’09 Atlantis im Mittelmeer Bruder und Schwester Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow The Killing (5/10) The Killing (6/10) The Killing (7/10) Krimiserie

28 Minuten Kulturmagazin

HR Nordmagazin Land und Leute Lust auf Norden DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Austern, Hausmannskost und Steppenvögel Die Reportage NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Inas Nacht Talkshow NDR Talk Show classics

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15

21.10 21.20 22.05 22.55 23.15 23.55 0.40 1.10 1.40

MDR Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Sonnenziele für jede Jahreszeit: Zypern, Kreta, Türkische Ägäis Die Alpen von oben Dokumentarfilm, D ’12

hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Comedy Tower Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.00 23.13 23.15 23.30 1.00

1.05 1.50

Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo (11) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (2) DOK-Serie (2) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht 12 Uhr nachts - Midnight Express Thriller, USA ’78 SRF bi de Lüt (2) Arena Talkshow

RBB

Tragikomödie, D ’99

Ohne Papiere

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 1.00

rbb um Sechs - Das Ländermagazin rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau Die 30 legendärsten verschwundenen Berliner Orte Mein Ku´damm rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Ein Kessel Buntes (1) Berliner Abendschau

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT. 2008/30 JAHRE WIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTY

INTERNATIONAL

08.01.2015 – 21.01.2015

ARD 6.35 7.00 7.25 7.35 8.00 8.05

18.50 18.57 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 22.40 0.15 0.20 1.53 1.55

ZDF motzgurke.tv Checker Tobi Unterhaltung neuneinhalb Die PfefferkĂśrner Tagesschau Sportschau live u.a. Rodel-Weltcup / Weltcup Skispringen. Dazw.: 9.15/10.40/ 12.45/15.45 Tagesschau

Wetter vor acht Lotto am Samstag Tagesschau Die Dienstagsfrauen - Zwischen Kraut und RĂźben Melodram, D ’15 Maria Wern, Kripo Gotland - Es schlafe der Tod KriminalďŹ lm, SWE ’11 Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Jo Nesbø‘s Headhunters GangsterďŹ lm, D/N ’11

Tagesschau Burke & Hare - Wir ďŹ nden immer eine Leiche KrimikomĂśdie, GB ’10

Tagesschau Jo Nesbø‘s Headhunters

samstag, 17.01.2015

KANAREN EXPRESS 212

10.05 12.05 12.10 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15

SAT1 Die Kßchenschlacht - der Wochenrßckblick heute Der Landarzt Arztserie Der Landarzt Arztserie Rosamunde Pilcher: Bis ans Ende der Welt Melodram, D ’02

Lafer! Lichter! Lecker! heute Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa hallo deutschland Magazin heute Wetter Sibel & Max Familienserie Ein starkes Team KriminalďŹ lm

20.45 21.40 22.00 23.00 23.05

Ein Fall fĂźr zwei Krimiserie heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Unter Beschuss

0.35

Helden der Nacht Thriller,

2.20

Chinaman TragikomĂśdie,

GangsterďŹ lm, D/N ’11

KriminalďŹ lm, F ’08

USA ’07. Mit J. Phoenix

14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15

21.35 23.15 23.40 23.50 0.15 0.40 1.40

DK ’05. Mit Bjarne Henriksen

RTL

Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen fĂźr Sie! Anwälte im Einsatz So gesehen Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis K 11 - ... Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Die Chroniken von Narnia - Die Reise auf der MorgenrĂśte FantasyďŹ lm, USA ’10

Lucky Number Slevin Thriller, USA ’05 Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Virtuosity Sci-Fi-Film, USA ’95. Mit D. Washington Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow

Lucky Number Slevin

7.15 8.15 8.45 9.00 9.15 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 22.15 0.10

Thriller, USA ’05

Familien im Brennpunkt Yolo Magazin Yolo Magazin Baymax - Riesiges Robowabohu: Das groĂ&#x;e Special zum Film Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Lehrer Comedyserie Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Magazin

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Ich bin ein Star Holt mich hier raus Unterhaltungsshow Der Bachelor Dokusoap

TV

PRO7

VOX

8.40 9.05 9.35 10.00 10.25 10.55 11.20 11.50 12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

9.15 10.10

23.20

Ich bin ein Star - Holt mich hier raus

1.35

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Zeichentrickserie Futurama Zeichentrickserie Die Simpsons Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Box Thriller, USA ’09 Possession - Das Dunkle in dir HorrorďŹ lm, USA ’11 Der Exorzismus von Emily Rose Drama, USA ’05 Possession - Das Dunkle in dir HorrorďŹ lm, USA ’11

11.05 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15 21.55 22.55 23.50 0.30 1.15 2.00

43

Criminal Intent Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Die PferdeproďŹ s Dokusoap KĂśnigreich der Himmel AbenteuerďŹ lm, USA ’05

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie KĂśnigreich der Himmel AbenteuerďŹ lm, USA ’05

19.15 Die Dienstagsfrauen

19.15 Ein starkes Team

19.15 Die Chroniken von Narnia

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 The Box

19.15 KĂśnigreich der Himmel

RTL2

KABEL1

3SAT

ARTE

ORF1

SRF1

13.30

11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45 15.10 15.35

Bilder aus Sßdtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland On the road again (2/2) Kunst & Krempel Kultur Kreuzfahrt ins Nichts Ländermagazin Crash und die Liebe Skitraum USA Reportage Geliebte Hochstaplerin

13.55

Rosamunde Pilcher Vier Jahreszeiten: Ein Sommer in Endellion

Englands schÜnste Gärten Zapp Medienmagazin heute Bauerfeind Kulturmagazin Tagesschau Otello Oper Der Schweizer Maximilian Schell - ein sehnsßchtiger Rebell Kßnstlerporträt Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Die Träumer Drama

Reise durch Amerika Reise durch Amerika Reise durch Amerika Reise durch Amerika Reise durch Amerika Future Yourope Dokumentation Mit offenen Karten Schätze Sßdostasiens Schätze Sßdostasiens Schätze Sßdostasiens Arte Reportage Schätze Sßdostasiens Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal 360° Geo Reportage Der Aufstand der Wale Mammuts Hauptsache laut! Tracks Musikmagazin Wacken 2014: Slayer The Killing (8/10) The Killing (9/10) The Killing (10/10) Reise durch Amerika

17.35 18.00

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.45

10.20 10.50 11.15 11.40 12.10 12.35 13.05 13.35 13.55 14.40 15.25 16.10 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.10 21.00 21.55 22.40 23.35 0.35 1.35 2.40

15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45

glanz & gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass

18.20

Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Mord hinterm Vorhang

hessenschau Reportage Tagesschau Das Abenteuer der Eisbärenkinder Tierdoku Die Fährte des Jaguars Im Dschungel Guyanas Tatort: Oskar Krimi, D ’02 Schnell ermittelt Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger Krimiserie Polizeiruf 110: Gier

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

11.25

Kick It Like Beckham

13.35

Bis dass das GlĂźck uns scheidet Melodram Der Herr der Elfen

17.05 19.00 19.15 20.05 21.00 21.55 23.45 1.15 2.30

(13) Mysteryserie

KomÜdie, USA ’05

KomÜdie, D/GB ’02

FantasyďŹ lm, GB ’97 RTL II News Nachrichten Warehouse 13 Mysteryserie Warehouse 13 Mysteryserie Das Spiel der Angst Warehouse 13 (14)

Sex On The Beach KomÜdie, GB ’11

Tell - Jeder Schuss ein Treffer! KomÜdie, CH/D ’07 Scary Movie KomÜdie, USA ’00. Mit Jon Abrahams Scary Movie 2 KomÜdie, USA ’01. Mit Marlon Wayans

BR 16.00 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.35 20.50 22.10 23.50

14.55 16.20 16.30 17.55 19.15 20.15 21.20 22.15 23.15 0.15 1.05 1.55

Achtung Kontrolle! Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Achtung Kontrolle! Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter kabel eins news Nachrichten

Achtung Kontrolle! Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Achtung Kontrolle! Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Dokusoap Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. (2) Krimiserie

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

WDR Blickpunkt Sport Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Magazin Kunst & Krempel Kultur Blutsbrßder teilen alles Rundschau-Magazin Anleitung zum Unglßcklichsein KomÜdie, D ’12 Out of Rosenheim

23.55 0.55 1.55

NDR

17.50

Land und lecker Dokuserie Hier und Heute: Wohin mit uns Aktuelle Stunde

18.30 19.00 19.15 20.45

Lokalzeit Magazin Tagesschau Grenzgang Drama, D ’13 Drei TragikomÜdie, D ’12. Mit

KomÜdie, D ’87

22.35 0.20

Drama, D/IL ’12

1.10

Das Ritual HorrorďŹ lm, USA ’86 Mistresses - Aus Lust und Leidenschaft Drei TragikomĂśdie, D ’12

Ende der Schonzeit

16.50 17.20

22.40

KomĂśdie. Mit Nadja Tiller

Nachrichten

Devid Striesow, Sophie Rois

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 22.10 23.55 0.45 1.30

HR Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ein Hauptgewinn fßr Papa KomÜdie, D ’06 Die Liebe kommt selten allein KomÜdie, D ’06 Schwarz Rot Gold Krimi Elvis und der Kommissar

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.15 22.55 23.45

(3) Krimiserie

Die NDR Quizshow Tagesschau - Vor 20 Jahren: 18.01.1995

0.10

• Pools in vielen Variationen • Poolabdeckungen & -zubehÜr • Sauna & Whirlpools

Unser Service:

• Planung, Bau und Wartung alles aus einer Hand vom Fachmann • Wartung und Garantie auch nach dem Kauf • Unverbindlicher Kostenvoranschlag • Hochwertige Markenqualität • Erfahrung und Problembeseitigung

Neu: High-Tech fĂźr den Pool Von Deutschland aus den Pool auf TF steuern.

Unipool Espaùa S.L. • www.unipool.com Autopista del Norte, Km 16. Tacoronte • Telefon: 922 57 22 44

22.45 0.15 0.45 1.15 2.55

KomÜdie, USA ’05

Die Super-Ex KomĂśdie FIS Snowboard WM 2015 Kreischberg SportĂźbertragung

20.55 21.10 22.40 0.05

20.50 21.05 22.00 23.00

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Hansi Hinterseer - Wintertraum in Schladming MDR aktuell Meine Tochter und der Millionär KomĂśdie, D ’09 Mankells Wallander Inkasso Krimi, D/SWE ’09 MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.30 19.00 19.15

Dieter Krause Tel. 922 38 36 79 Mov. 670 739 588 XXX PTTJ CBV DPN

Unterhaltung

KriminalďŹ lm, CH ’11

Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Der Bestatter (2) Krimiserie Silent Witness MĂśrderischer Einsatz KriminalďŹ lm, GB ’11

20.00 20.50 21.20 22.05 23.55 1.35

Heimatjournal Infomagazin Regionales Tagesschau Heiter bis tĂśdlich Hauptstadtrevier (5) Heiter bis tĂśdlich Hauptstadtrevier (6) rbb Aktuell Nachrichten Nuhr im Ersten Satire No Way Out - Es gibt kein ZurĂźck Thriller, USA ’87 Annies Männer KomĂśdie, USA ’87. Mit Kevin Costner

Berliner Abendschau

Wir haben die Immobilie, die Sie suchen! Sprechen Sie mit uns! Ruhiges Reihenhaus in Puerto de la Cruz/La Paz. Zentral u. ruhig gelegen, kompl. mĂśbliert. 4 SZ, 2 Bäder, groĂ&#x;es, helles Wohnzimmer, 2 Terrassen mit 17 qm u. kleiner Garten. Perfekt wohnen auf 132 qm, mitten in La Paz 195.000 â‚Ź

Š 2014 FLN

Umbau & Renovierung Terrassen- & Dachisolierung Fliesen-, Maurer-, Maler-, Sanitärarbeiten Fassaden, Sauna & Pool Jetzt neu: Kooperation mit Elektrofachmann

Romanze, D/GB ’08

RBB

OSSI-BAU

SAUBER & ZUVERLĂ„SSIG AUCH IM SĂœDEN

18.30 18.50 19.00 19.10

FIS Weltcup Nordische Kombination Seefeld Friends with Kids KĂźssen verboten! KomĂśdie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

MDR

Š 2014 FLN

Ihr Spezialist fĂźr:

20.55 21.05

KriminalďŹ lm, DDR ’86

Vorsprung durch Wissen Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung und Professionalität und genieĂ&#x;en Sie Ihren neuen Pool oder Sauna vom ersten Moment an.

18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

The Big Bang Theory FIS Snowboard Weltmeisterschaft 2015 Kreischberg: Halfpipe Damen und Herren The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Friends with Kids KĂźssen verboten! ZIB Flash Nachrichten Guess Who - Meine Tochter kriegst du nicht

Š 2015 FLN

X-Factor: Das Unfassbare Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie Heute Er, morgen Sie

Grupo Imperial ¡ Avenida Venezuela 15 ¡ Puerto de la Cruz ¡ Tel. 922 38 18 81 centro@imperial-canarias.com ¡ www.imperial-canarias.com Š 2014 FLN

6.55 7.50 8.35 9.35

+34 922 703 103 +34 696 889 048

• Wir fertigen in Räumlichkeiten, in denen alles von unseren eigenen erfahrenen Mitarbeitern ausgestattet wurde. • Besuchen Sie unseren Showroom, in dem wir Ihnen eine breite Palette von Materialien und Optionen fĂźr Fenster & TĂźren, Wintergärten, Duschwände, Fliegengitter, Sicherheitsgitter, Rollladen Glas Vorhänge und vieles mehr präsentieren kĂśnnen. MUNIGLASS SYSTEMS S.L. - ALUMINIUM & PVC C/Plasencia,21, P.L. Llano del Camello. 38639 San Miguel de Abona, Tenerife, Spain

TV

44

ARD 6.10 6.35 7.30 8.00 8.05

17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15

ZDF Willi wills wissen Magazin Tigerenten Club Sendung mit der Maus Tagesschau Sportschau live u.a. Weltcup Skispringen. Dazwischen: 9.50/12.50/ 15.25 Tagesschau

Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Die Sonne stirbt wie ein Tier Kriminalfilm, D ’15

20.45 21.45 22.00

Günther Jauch Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente

22.30

Betty Anne Waters Drama,

0.13 0.15

Tagesschau Der Mann mit dem goldenen Arm Drama, USA ’55 Tagesschau

2.13

sonntag, 18.01.2015

Kulturmagazin

USA ’10. Mit Hilary Swank

10.00

SAT1

14.15 14.20

ZDF-Fernsehgarten on tour Bares für Rares Die Büffelranch Reportage planet e.: Schutz durch Schmutz Dokumentation heute Du schon wieder Komödie,

16.00 16.10 17.00 17.30

heute ZDF SPORTreportage DIE Trucker (2/3) Reportage Terra Xpress

18.00 18.10 18.28

heute Berlin direkt Politmagazin 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch Klima macht Geschichte Katie Fforde: Vergissmeinnicht Melodram, D ’15 heute-journal Nachrichten Inspector Barnaby

12.15 13.00 13.45

18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 0.50

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

USA ’10. Mit Kristen Bell

Wissensmagazin

Kriminalfilm, GB ’11 ZDF-History Dokumentation

heute Inspector Barnaby

5.00 5.25 6.20 7.20 8.20 9.15 10.15 11.15

Steven liebt Kino Spezial Magazin In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia Fantasyfilm, USA ’05

14.00

Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia

16.45

Die Chroniken von Narnia - Die Reise auf der Morgenröte Fantasyfilm,

18.55 19.15 20.15 21.15 22.15

Kriminalfilm, GB ’11 Frag den Lesch Magazin

Fantasyfilm, GB/USA ’08

USA ’10. Mit Georgie Henley

SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie ran Football - Die NFL Conference Championships

RTL 8.00 9.00 9.55 10.50 11.45 12.45 14.45 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.00 22.15 23.00 0.10 1.50 2.50

PRO7 The Glades Krimiserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie Dr. House Arztserie Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Undercover Boss Dokusoap Das Erfolgsrezept RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Ghost Rider: Spirit of Vengeance Actionfilm, USA ’11

Ich bin ein Star Holt mich hier raus

7.05 7.30 8.00 8.30 8.55 9.25 11.10 13.00 15.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Unterhaltungsshow

Spiegel TV Magazin Ich bin ein Star - Holt mich hier raus Ghost Rider: Spirit of Vengeance Actionfilm, USA ’11

Exclusiv - Weekend Die Schulermittler

21.45 23.55 1.45

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Nick und Norah - Soundtrack einer Nacht Komödie, USA ’08. Mit Michael Cera House Bunny Komödie, USA ’08. Mit Anna Faris

Guess Who - Meine Tochter kriegst du nicht! Komödie, USA ’05

Rebell in Turnschuhen Jugendfilm, KAN ’06 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin

Captain America: The First Avenger Actionfilm, USA ’11

Predators

Actionfilm, USA ’10

Die Todeskandidaten Das Spiel heißt Überleben Actionfilm, USA ’07 Predators

VOX 9.25 10.25 11.25 12.25 14.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.15 23.00 0.05 1.40 2.25

Actionfilm, USA ’10

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap auf und davon - Mein Auslandstagebuch Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Die Küchenchefs Dokusoap Das perfekte Promi Dinner Kochshow Prominent! Boulevardmagazin

biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap auf und davon - Mein Auslandstagebuch Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Tatort

19.15 Katie Fforde

19.15 Navy CIS

19.15 Ghost Rider

19.15 Captain America

18.15 Die Küchenchefs

RTL2

KABEL1

3SAT

ARTE

ORF1

SRF1

13.30 14.15 15.00

10.20 11.00 11.25 11.55 12.35 13.20 14.15 15.10 15.50 16.45

14.10 14.40

10.55 12.00 12.10 13.10 13.55 14.50 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

12.05 13.05 14.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap

CityCheck (4) Dokusoap Grip - Das Motormagazin Grip Extrem - Das Motormagazin (3) Automagazin RTL II News Nachrichten Mel Brooks‘ Spaceballs Komödie, USA ’87

21.05

Shaun Of The Dead

23.00 23.30

Das Nachrichtenjournal Shaun Of The Dead

1.05 2.25

7.20 8.20 9.15 10.15 11.10 12.10 13.05 14.05 15.00 15.10 17.10

Horrorfilm, GB/USA ’04

Horrorfilm, GB/USA ’04

Tucker & Dale Vs. Evil Horrorkomödie, KAN ’09

Mel Brooks‘ Spaceballs

19.15 21.20 23.10 1.20

Komödie, USA ’87

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.00 22.40 0.15 0.45 0.50 1.35

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie The Mentalist Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits The Mentalist Krimiserie kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Die Wildnis und ich - Die Abenteuer des Richard Gress Reportage K1 Reportage spezial Abenteuer Leben Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Population 436 Thriller,

Komödie, F/MC ’10 Atemlos Drama, USA ’82

Startrampe Mit den Augen der Seele weiß blau herzhaft & süß Ratgeber

17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 22.15 23.20 1.05

USA ’06. Mit David Ames

WDR Euroblick Magazin Schwaben & Altbayern Rundschau Unter unserem Himmel Chiemgauer Volkstheater freizeit Magazin Rundschau-Magazin Der Auftragslover

15.55

18.10 18.30 19.00 19.15 22.15 23.15 0.15 1.15 4.15

Eisige Welten (4/5) Doku Eisige Welten (5/5) Doku Das Beste der European Outdoor Film Tour (2/3) Ein Trauzeuge zum Verlieben Komödie Schweizweit: Giganten heute Exotischer Hochgenuss: Ananas & Co. Ratgeber Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Nuhr im Ersten Satire Jürgen Becker - Der dritte Bildungsweg Kabarett Hotel Concierges Moskau - Paris - Berlin Polizeiruf 110: Minuten zu spät Kriminalfilm Porträt in der Dämmerung Drama. Mit O. Dychowitschnaja

Das Fest des Ziegenbocks Drama. Mit Tomas Milian

NDR Aktuelle Stunde Nachrichten Westpol Politmagazin

Tagesschau Proklamation des Kölner Dreigestirns 2015 Lokalpatrioten - Cat Ballou und Gäste in Köln Rockpalast: Go Go Berlin Rockpalast: The Smith Street Band Proklamation des Kölner Dreigestirns 2015 Erlebnisreisen-Tipp

16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.30 0.00 0.45

18.15 18.35 18.45 19.15 21.35 23.05 23.35 0.00 1.05 1.35

Abgedreht! Grand‘Art Philosophie Talkshow Square 360° Geo Reportage Der Aufstand der Wale Mammuts Metropolis Kulturmagazin Die Pariser Philharmonie Eröffnungsgala der Pariser Philharmonie Arte Journal Karambolage Magazin Zu Tisch in ... Ratgeber Lohn der Angst Thriller, F/IT ’53. Mit Yves Montand

Wochenendkrieger Lernen von Lang Lang (1/2) Lernen von Lang Lang (2/2) Der Ruf des Atlas / Vom Slam zum Atlas Vox Pop Silex and the City

HR Bingo! - Die Umweltlotterie Nordseereport Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Das große WinterWunschkonzert Die NDR Quizshow Gefragt - Gejagt Kommissar Beck - Die neuen Fälle Krimi, SWE ’97 Nordseereport Magazin NDR Talk Show Talkshow

18.00 18.26 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.30

15.25

16.15 17.00 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 23.00 23.45 1.20 1.50 2.20

My Boys Comedyserie Biathlon Weltcup Ruhpolding FIS Freestyle Weltmeisterschaft 2015 Kreischberg: Single Moguls Damen und Herren Der Cop und der Snob Sport am Sonntag Shit! My Dad Says Shit! My Dad Says Wetter ZIB 20 Nachrichten Umständlich verliebt Komödie

ZIB Flash Nachrichten Bodyguard Thriller Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Umständlich verliebt FIS Freestyle WM 2015 Kreischberg FIS Weltcup Nordische Kombination Seefeld CSI Miami Krimiserie

MDR Kriminalreport Hessen extra alle wetter kompakt! hessenschau Reportage Tagesschau Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2011 Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow Ich trage einen großen Namen Quizshow

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.30 23.50

20.40 21.10 21.30 23.05 0.10 0.40

Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (2) Dokuserie DOK Sonntag DOK Sonntag DOK Sonntag Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Tierische Freunde Tierdoku g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Die Sonne stirbt wie ein Tier Krimi, D ’15 Reporter Reportage Tagesschau More than Honey Sternstunde Musik PTV Infomagazin Die Vögel Horrorfilm, USA ’63

RBB Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Sagenhaft - Das Erzgebirge MDR aktuell Die Dienstagsfrauen - Sieben Tage ohne Melodram, D ’14

Das Venedig-Prinzip Dokumentarfilm, Ö ’12

MDR Sachsenspiegel kompakt

17.00 17.30 17.32 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30

rbb Gartenzeit Magazin rbb wetter Kowalski & Schmidt Die Tierklinik Dokusoap Regionales Tagesschau Im Tiefflug zum Nordpol rbb Aktuell Nachrichten Ein Fall von Liebe - Saubermänner Melodram, D ’11 Die neunte Kompanie

0.40 1.10

Lindenstraße Familienserie Gegner von einst Reportage

Kriegsfilm, FNL/RUS ’05

08.01.2015 – 21.01.2015

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.45 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

ZDF Tagesschau Buffet Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Verbotene Liebe Daily-Soap Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Abenteuer Alpen (2/2) Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Papa trau Dich! Doku Flüchtlinge - Aufnehmen oder Abschieben? Doku Nachtmagazin Tatort: Die Sonne stirbt wie ein Tier Kriminalfilm, D ’15

Tagesschau Hart aber fair Talkshow

montag, 19.01.2015

KANAREN EXPRESS 212

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15

23.15 23.30

Die Rosenheim-Cops Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Topfgeldjäger Kochshow heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Spuren des Bösen Schande Kriminalfilm, Ö ’14 heute-journal Nachrichten Stieg Larsson: Verdammnis Thriller, D ’09 heute nacht Waffenstillstand

1.00 1.45 2.30

ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

20.45 21.15

Kriegsdrama, D ’09

SAT1

RTL

9.00 10.00

11.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 23.35 0.30 1.15 1.55 2.40

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Freunde mit gewissen Vorzügen Komödie, USA ’11 Die Frau des Zeitreisenden Drama, USA ’09 Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

13.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.15 23.00 23.27 23.30 23.55 0.55 1.35 2.25

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Verdachtsfälle Dokusoap Berlin Models - Unser Leben, unser Traum Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Quizshow

Undercover Boss Dokusoap Ich bin ein Star - Holt mich hier raus Extra - Das RTL Magazin RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Ich bin ein Star - Holt mich hier raus Extra - Das RTL Magazin Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal

TV

PRO7

VOX

12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.40 21.10 21.40 22.05 23.05 23.30 0.00 0.25 0.50 1.15 1.35 1.40 2.00 2.25

5.55 7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00

New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Zeichentrickserie Futurama Zeichentrickserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Aliens in America

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.35 2.15

45

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Flirt oder Fiasko Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow

Prominent! Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie Motive Krimiserie The Closer Krimiserie Nachrichten Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie The Closer Krimiserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Abenteuer Alpen

19.15 Spuren des Bösen - Schande

19.15 Freunde mit gewissen ...

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Die Simpsons

19.15 Chicago Fire

RTL2

KABEL1

3SAT

ARTE

ORF1

SRF1

14.05

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Melanie Müller - Dschungelkönigin in Love! (2) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Exklusiv - Die Reportage Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Zugriff - Jede Sekunde zählt (4) Dokusoap Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (6) Dokusoap Dallas Swat (1) Krimisoap

11.05

15.35

La Haute Route - Von Chamonix bis Zermatt La Haute Route - Von Chamonix bis Zermatt Notizen aus dem Ausland ZDF-History Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Vögel aus dem Paradies Die Dynastie der Elefanten - Das Vermächtnis Doku Unter den Schwingen des Adlers Dokumentation ZIB 2 Wüstenträume Doku Bayerischer Filmpreis 2014 Reporter Reportage 10 vor 10 Seitenblicke - Revue Panorama Politmagazin Jazz oder Nie!

9.25 9.55 10.20 11.05 11.50 12.20 12.55 14.45 15.10 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30

Reisen für Genießer Reisen für Genießer Die neuen Paradiese 360° Geo Reportage X:enius Wissensmagazin Arte Journal Vier Minuten Drama, D ’06 Reise durch Amerika Die Schönheit der Frauen X:enius Wissensmagazin Deutsche in Amerika Wilde Inseln Dokuserie Arte Journal Indiens wilde Schönheit

16.35 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory (2) Two and a Half Men ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Vorstadtweiber (3)

19.15

Der bewegte Mann

20.45

Atemlos vor Angst Thriller, Tod in Arizona Mamarosh Melodram,

Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten Revenge Krimiserie Trophy Wife Sitcom Trophy Wife Sitcom ZIB 24 Nachrichten Trophy Wife Sitcom Hot In Cleveland Hot In Cleveland FlashForward Mysteryserie FIS Freestyle WM 2015 Kreischberg The Closer Krimiserie Trophy Wife Sitcom

Zambo (12) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Tagesschau Meteo Die Millionen-Falle Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht House of Cards (9)

22.50 0.00

20.10 20.55 21.00 21.45 22.10 22.35 22.55 23.20 23.40 0.00 0.40

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.40

Welcome - Grenze der Hoffnung Drama, F ’09 Die Millionen-Falle ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Abendschau - Der Süden Abendschau Rundschau Querbeet Dahoam is Dahoam Jetzt mal ehrlich Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau-Magazin Faszination Wissen Vor Ort - Die Reportage Nachtlinie Talkshow Rundschau-Nacht LeseZeichen Dahoam is Dahoam

17.50 18.30 19.00 19.15

die nordreportage: Einsatz für die Bereitschaftspolizei DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Ernährungs-Docs NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Pfleger - Opfer des Systems Reportage Kulturjournal Die Päpstin Historienfilm,

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.45 1.25

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10

19.15

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten? Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Starsky & Hutch

21.15

Machete

23.15

Starsky & Hutch

12.05 13.00 13.55 14.55 15.00 16.00 17.00 18.00

1.05

Krimikomödie, USA ’04

Actionfilm, USA ’10 Krimikomödie, USA ’04

kabel eins late news

WDR

20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 0.00 1.00

16.00 16.35 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.50 21.00 21.25 22.10 23.30 23.55 0.25 0.55 1.20

NDR Aktuelle Stunde Magazin Lokalzeit Magazin Tagesschau Mord mit Aussicht Krimiserie. Gulasch für den Geiselnehmer markt Magazin

WDR aktuell Die geheime Macht von Google Dokumentation sport inside Dr. John Jazzmusik Domian Talkshow Lokalzeit Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15

1.35 2.20

Dokuserie

Komödie, D ’94 Mit Til Schweiger

USA ’77. Mit Roy Scheider

D/HU ’13. Mit Bogdan Diklic

Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kulturmagazin

HR

D/E ’09. Mit J.Wokalek

21.30 21.45 22.10 23.10

1.10 1.50

Comedyserie. Mit Gerti Drassl

MDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Mord mit Aussicht Ein Fall von Liebe Annas Baby Melodram, D ’14

hessenschau kompakt Kriminalreport Hessen extra Der Staatsanwalt hat das Wort: Geschenkt ist geschenkt Kriminalfilm Reise nach Indien Drama

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.40 1.35

RBB Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach Dich ran Spielshow Pepe, der Paukerschreck Komödie, D ’69. Mit H. Kraus

MDR aktuell Fakt ist...! Aus Erfurt MDR aktuell Eins30 Mord mit Aussicht John F. Kennedy - Tatort Dallas Drama, USA ’91 MDR Sachsenspiegel kompakt

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

1.20 2.15 2.40

Dramaserie. Mit Kevin Spacey

17.30 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin Regionales Tagesschau Tatort: Keine Polizei

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Von Wollmäusen und Putzteufeln Tatort: Die Sache Baryschna Kriminalfilm Graf Yoster gibt sich die Ehre (7) Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre (8) Krimiserie

21.45 23.15 23.40

Kriminalfilm, D ’12

TV

46

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 1.28 1.30

dienstag, 20.01.2015

ZDF Buffet Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Verbotene Liebe Daily-Soap Heiter bis tödlich Morden im Norden Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Um Himmels Willen In aller Freundschaft Fakt Politmagazin Tagesthemen Menschen bei Maischberger Talkshow Nachtmagazin Im Winter ein Jahr Drama, D ’08. Mit Corinna Harfouch

Tagesschau Menschen bei Maischberger Talkshow

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.45 0.00 0.05 2.05 2.50

heute Die Küchenschlacht heute Topfgeldjäger Kochshow heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Aldi, Lidl & Co. - Wie gut sind DiscounterLebensmittel? Doku Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Liebe kennt kein Metermaß Ein Fall fürs All Kabarett Markus Lanz Talkshow heute nacht Neu im Kino Kulturmagazin Stieg Larsson: Verdammnis Thriller, D ’09 Frontal 21 Politmagazin Liebe kennt kein Metermaß

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

SAT1

RTL

9.00 10.00

13.00 16.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.10 0.10 0.55 1.45 2.05 2.30

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Sexstreik! Komödie, D ’10 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 24 Stunden Reportage Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis

16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.15 23.00 23.27 23.35 0.30 1.20 2.15 2.45

Verdachtsfälle Dokusoap Berlin Models - Unser Leben, unser Traum Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Ich bin ein Star - Holt mich hier raus CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Ich bin ein Star - Holt mich hier raus Bones - Die Knochenjägerin CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Exclusiv - Das StarMagazin

PRO7

VOX

11.10 11.40 12.10 12.35 13.05 13.35 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.10 23.10 23.40 0.10 0.35 1.00 1.50 2.30

7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fringe - Grenzfälle des FBI Fringe - Grenzfälle des FBI Spätnachrichten

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.20 23.20 23.40 0.30 1.10 1.55 2.45

Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Flirt oder Fiasko Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Die tierischen 10 Secret Dancer Dokusoap Liebe und andere Dramen Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten Motive Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Um Himmels Willen

19.15 Aldi, Lidl & Co.

19.15 Sexstreik!

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Two and a Half Men

19.15 Die tierischen 10

RTL2

KABEL1

3SAT

ARTE

ORF1

SRF1

15.00

12.00

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten? Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die Wildnis und ich - Die Abenteuer des Richard Gress Reportage K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news K1 Reportage spezial K1 Magazin Infomagazin kabel eins late news

14.25

11.05 11.50 12.20 12.35 13.10

360° Geo Reportage X:enius Wissensmagazin Arte Journal Reisen für Geniesser French Cancan Melodram,

14.45 15.10 16.05 16.30

Reise durch Amerika Die Schönheit der Frauen X:enius Wissensmagazin Napoleon Bonapartes Russland-Feldzug Wilde Inseln Dokuserie Arte Journal Indiens wilde Schönheit Städte der Zukunft Städte der Zukunft Städte der Zukunft Dr. Kissinger und Le Duc Tho Einer flog über das Kuckucksnest Drama,

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05

ZIB Flash Nachrichten How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory Two and a Half Men ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben Kabarett Reiseckers Reisen ZIB 24 Nachrichten Kaliber Deluxe Krimi, Ö ’00 Soko Donau Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall Krimiserie Willkommen Österreich

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.30 22.50 23.05 0.05 1.05 1.35 2.50

Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Unbekanntes Afrika - 2. Savanne Quarks & Caspers

17.00

Umschau Die Semperoper im Dreivierteltakt Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin MDR aktuell 1990 - Aufbruch zur Einheit (2/3) Dokuserie MDR aktuell Eins30 Polizeiruf 110: Der Riss Kriminalfilm, D ’91 Die gläserne Fackel (1)

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.20 21.25

Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

12.55 13.55 14.55 15.00 16.00 17.00

Hunted - Vertraue niemandem (3) Actionserie Hunted - Vertraue niemandem (4) Actionserie Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Hunted - Vertraue niemandem (3) Actionserie Hunted - Vertraue niemandem (4) Actionserie

18.00

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15

Abendschau Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tatort: Vergeltung

18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.45

Rundschau-Magazin Münchner Runde Talkshow Die Verdammten - Russlands härtestes Gefängnis Rundschau-Nacht Der Ring mit dem gekrönten Adler

22.30 23.40 0.40 1.30 2.25

BR

21.20 22.20 0.10 0.15 1.55 2.45

WDR

20.00

Kriminalfilm, Ö ’11

Drama, POL ’93

20.45 21.00 21.30 22.10

15.55 16.40 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.40 21.00 21.25 23.05 23.35 0.05 1.25 2.10

Hyänen - Die Königinnen der Masai Mara Tierdoku Die Gorillas meines Großvaters Dokumentation Die Dynastie der Elefanten - Das Vermächtnis Doku Vögel aus dem Paradies nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Affäre Drama Kino Kino Magazin ZIB 2 Ein Freund gewisser Damen - The Walker Kriminalfilm

37 Grad: jung.radikal 10 vor 10 Die Affäre Drama Die Gorillas meines Großvaters Dokumentation Hyänen - Die Königinnen der Masai Mara Tierdoku

NDR

Magazin. Erkältung - 7 Dinge, die Sie wissen sollten!

WDR aktuell Job im Gepäck - Als Zahnarzt in Indien West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke: Ernst Hermanns, Museum DKM Kultur

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 1.00

17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.05 22.10 23.05 1.10 2.05 2.35

F/IT ’54. Mit Jean Gabin

USA ’75. Mit Jack Nicholson

Es war einmal ... Doku Yourope Dokumentation 28 Minuten Kulturmagazin

HR Nordmagazin - Land und Leute NaturNah DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Joschka und Herr Fischer Dokumentarfilm

NDR Talk Show Talkshow

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.55 0.40

20.55 21.05 22.00 22.30 23.00 23.20 1.00 1.45 2.35

MDR service: reisen alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Hessische Hoheiten Doku Schlemmen im Ederbergland Gruselige Orte in Hessen hessenschau kompakt Fremde Heimat Doku Kommissar Beck - Die neuen Fälle Krimi, SWE ’97 Mord mit Aussicht Auf dem Papageienhof

19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.20

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (13) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Tagesschau Meteo Der Bestatter (3) Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Bilder zum Feiertag Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Der Bestatter (3) Krimiserie Kassensturz Magazin Club Talkshow Tierische Freunde Tierdoku

RBB

Drama

22.15 23.00 23.45 0.45

Regionales Tagesschau Geheimnisvolle Orte Geheimnisvolle Orte rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz und die Beobachter Wohnen im DDR-Denkmal Wilder See und Blütenpracht - Die Pragser Dolomiten Thadeusz und die Beobachter Luzyca

© 2014 FLN

23.05 23.15

19.15

15.10

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

08.01.2015 – 21.01.2015

ARD 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.45 23.00 23.20 0.53 0.55

ZDF Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Panda, Gorilla & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Verbotene Liebe Daily-Soap Heiter bis tödlich München 7 Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Das gespaltene Dorf Drama, D ’15

Plusminus Tagesthemen Putins Volk Dokumentation Der Machtkampf der Wutbürger Politmagazin Nachtmagazin Das gespaltene Dorf Drama, D ’15

Tagesschau La misma Luna - Wenn der Mond scheint, denk an mich Drama,

mittwoch, 21.01.2015

KANAREN EXPRESS 212

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54

SAT1 heute Die Küchenschlacht heute Topfgeldjäger Kochshow heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen Lottoziehung heute Wetter Kripo Holstein - Mord und Meer Krimiserie Marie Brand und das Erbe der Olga Lenau

18.00 18.20 18.25 19.15

Kriminalfilm, D ’14

20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45

heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin Auf Kosten der Alten Doku Markus Lanz Talkshow heute nacht Der Nationalsozialistische Untergrund Dokumentation Marie Brand und das Erbe der Olga Lenau

0.30

MEX/USA ’07

Kriminalfilm, D ’14

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 22.15 22.40 23.10 23.45 1.19 1.20 1.40 2.25

RTL

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis

9.30 10.30 11.00 13.00 16.00

Dokusoap

16.30 17.00 17.30

Dokusoap

17.45 18.03 18.05 18.40

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Deal or no Deal Spielshow Show N. N. Old Ass Bastards Comedy Old Ass Bastards Comedy Spiegel TV - Reportage News & Stories So gesehen weg.de Reiseclub Magazin Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie

19.15 21.15 22.15 23.00 23.27 23.30 0.25 2.15 2.55

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Verdachtsfälle Dokusoap Berlin Models - Unser Leben, unser Traum Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das StarMagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Der Bachelor Dokusoap Ich bin ein Star - Holt mich hier raus stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Ich bin ein Star - Holt mich hier raus Der Bachelor Dokusoap RTL Nachtjournal Verdachtsfälle Dokusoap

TV

PRO7

VOX

10.25 10.55 11.20 11.45 12.10 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Mike & Molly Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Der Chaos-Dad Komödie,

7.50 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00

21.40 22.10 22.40 23.40 0.10 0.35 0.55 1.25 2.10 2.45

The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fringe - Grenzfälle des FBI Fringe - Grenzfälle des FBI Spätnachrichten

USA ’12. Mit Adam Sandler

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.50 0.10 0.50 1.35 2.15

47

Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Flirt oder Fiasko Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Major Crimes Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Major Crimes Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

18.45 Wissen vor acht - Werkstatt

19.15 Marie Brand und das ...

19.15 Deal or no Deal

19.15 Der Bachelor

19.15 Der Chaos-Dad

19.15 Rizzoli & Isles

RTL2

KABEL1

3SAT

ARTE

ORF1

SRF1

13.05

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Wollnys 2.0 - Die nächste Generation (15) Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Der Jugendknast (9) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie Flashpoint Actionserie Flashpoint Actionserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

12.50

12.15 13.00

17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

Abendschau - Der Süden Abendschau Rundschau stationen.Dokumentation Dahoam is Dahoam BürgerForum live Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau-Magazin Verbrechen Liebe Kino Kino Magazin Rundschau-Nacht Vater werden ist nicht schwer... Komödie, D ’05 Dahoam is Dahoam

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00

14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.20 22.15 23.05 0.00 0.45 1.25 2.05

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 22.10 23.30

Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten? Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Infomagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Nicht auflegen! Thriller,

13.50 14.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.15

USA ’00. Mit Radha Mitchell

20.50

Flightplan - Ohne jede Spur Thriller, USA ’05 Nicht auflegen! Thriller,

22.35

USA ’00. Mit Radha Mitchell

0.15

Steven liebt Kino Spezial kabel eins late news Flightplan - Ohne jede Spur Thriller, USA ’05

0.25 0.30

WDR

20.45 21.00 21.50 22.40 23.25 0.00

13.45 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.50 21.00 21.25

Traumstädte: Stockholm Sankt Petersburg - Die Stolze Reportage Kur Royal (1/5) Dokuserie Kur Royal (2/5) Dokuserie Kur Royal (3/5) Dokuserie Kur Royal (4/5) Dokuserie Kur Royal (5/5) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Tierische Genies (1/2) Tierische Genies (2/2) Vorbild Natur Doku ZIB 2 In deinem Bann gefangen

22.40 23.10 23.35 0.05 0.50 1.35 2.20

Jobben für den Jetset 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Kur Royal (1/5) Dokuserie Kur Royal (2/5) Dokuserie Kur Royal (3/5) Dokuserie Kur Royal (4/5) Dokuserie

Drama. Mit K. S. Thomas

NDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Spielshow Alle Augen Auf ... historische Stadtkerne in NRW WDR aktuell Henker & Richter Krimiserie. Sport ist Mord

Mistresses - Aus Lust und Leidenschaft SK Kölsch Krimiserie Abgetaucht mit U-31 Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.15 22.45 23.10 23.35

7.55

Der Maya-Code Dokumentarfilm, USA ’08

9.25 9.55 10.20 11.05 11.50 12.20 12.45

Zu Tisch in ... Ratgeber Reisen für Genießer Die neuen Paradiese 360° Geo Reportage X:enius Wissensmagazin Arte Journal Lohn der Angst Thriller,

15.10 15.35 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.50

Reise durch Amerika Reise durch Amerika X:enius Wissensmagazin Napoleon Bonapartes Russland-Feldzug Wilde Inseln Dokuserie Arte Journal Indiens wilde Schönheit Im Juli Komödie, D ’99 Papadopoulos & Söhne

22.35 23.30 1.00 2.25

Applaus! Der Turm (1/2) Drama Der Turm (2/2) Drama 28 Minuten Kulturmagazin

0.25

service: trends Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin Alles Wissen Krankenhaus-Report - Wo Medizin Kasse macht hessenschau kompakt defacto Infomagazin The Fog - Nebel des Grauens Horrorfilm Fremde Heimat Doku Alles Wissen

18.50 19.15 19.45

F/IT ’53. Mit Yves Montand

Komödie, GB ’12

HR Die Ostfriesen-Clique (3) DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich (3) Tierdokumentation

Der XXL-Ostfriese NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Neues aus Büttenwarder Zapp Medienmagazin Hamburg Transit Hamburg Transit Markt Verbrauchermagazin

TALLER KAY

LAS AMERICAS S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Arujo 60 Poligono Industrial Andoriñas

23.40 0.25

(ab einem Monat)

© 2014 FLN

E-mail: autosamericas@web.de

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT

21.30 21.45 22.15

20.50 20.55 21.40 22.25 22.45 23.25 23.55

1.10 1.50

Anwaltsserie

FIS Snowboard WM 2015 Kreischberg FIS Freestyle Weltmeisterschaft 2015 Kreischberg Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Desperate Housewives Grey‘s Anatomy Arztserie

MDR

LangzeitAbstellplätze

Tel. 922 790 825 Fax 922 715 167

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45

20.05

How I Met Your Mother The Big Bang Theory Two and a Half Men ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Resurrection - Die unheimliche Wiederkehr Resurrection - Die unheimliche Wiederkehr ZIB Flash Nachrichten CSI: Vegas Krimiserie CSI: Vegas Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Franklin & Bash

in Las Chafiras. Auf Wunsch Transfer zum Flughafen TFS.

922 790 825

20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.35 23.37

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.45 1.30 2.10 2.40 2.55

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Dummer Junge Drama Top Secret Quizshow Rundschau Puls Gesundheitsmagazin glanz & gloria Magazin Club Talkshow

RBB Tierisch tierisch Tierserie Exakt RG 28, WM 66 und Stern-Recorder Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Der Pferdemörder Krimi, D ’96 MDR aktuell Eins30 Zärtlichkeiten im Bus MDR Sachsenspiegel kompakt MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt

17.27 17.30 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.05 23.55 0.40

rbb wetter zibb Magazin Regionales Tagesschau rbb Praxis Magazin Abenteuer Diagnose Doku rbb Aktuell Nachrichten was! Magazin Meerjungfrauen ticken anders Komödie, USA ’10 Dostojewski (2) Serie Rindviecher und Bergsteiger - Das Passeiertal rbb Praxis Magazin

ACADEMIA INTERACT Das Lernen einer neuen Sprache war nie einfacher!

Spanisch für Ausländer, russisch, deutsch, französisch, englisch, italienisch, portugiesisch und vieles mehr. Wir bieten Unterricht sowohl für Kinder als auch für Erwachsene an, Vorbereitungskurse für Sprachprüfungen, Unterricht in Gruppen oder spezielle Kurse, die auf die persönlichen oder professionellen Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt sind. Wir sind auf Unterricht in Firmen spezialisiert und Sie können wählen, ob Sie in unserer Schule, bei Ihnen im Büro oder zu Hause lernen möchten.

Lassen Sie uns Ihnen helfen, die Sprachbarriere zu brechen.

© 2014 FLN

Avenida Rosa de los Vientos, Nº 35, Adeje · Tel: 922 710 709 & 642 839 165 E-Mail: info@academiainteract.es · www.academiainteract.es

48

KANAREN EXPRESS 212

FOREIGN LANGUAGE NEWS 004

CLÍNICA DENTAL faÑabE plaza

Das blaue Wunder für die Auserwählten!

Kein Problem. Mit dem richtigen Werbepartner an ihrer Seite.

RESTAURANT