10. a) Lies das Gedicht! IM WARENHAUS Erdgeschoss. Hier gibt es Bücher, Seife, Schmuck und Seidentücher, Zirkel, Kugelschreiber, Minen, Unterhosen und Pralinen, lange Ketten aus Bonbons, an der Kasse Luftballons. Schirme, Koffer, Aktentaschen, Spiegel und Kosmetikflaschen. An der Kuchentheke Torten, Cremeschnittchen aller Sorten. Blumen aus Papier und Tüll Und die Hähnchen frisch vom Grill. In die Nase steigt der Duft Und wir schnuppern in die Luft. Wolln die Herrschaften hinauf? Fahrstuhltüren gehen auf. Bitte schön, mein Herr, Beeilung! 1. Stock, die Stoffabteilung. Schuhe, Hüte, Konfektion für den Vater und den Sohn. Jemand 2. Stock? Gardinen, Herde, Öfen, Waschmaschinen, Diskothek und Radios, Decken, Kissen und Plumeaus.
die Seife — мило die Seide — шовк die Praline — шоко
ладна цукерка die Kette — низка der/das
Bonbon
—
льодяник die F lasche — пля
шечка die K uchentheke —
прилавок das
S ch n ittch en
—
шматочок der Duft — аромат schnuppern — нюхати die H errschaften —
панове Bitte, Beeilung! — По
спішайте, будь ласка! die Decke — ковдра der Kissen — подушка das Plum eau [ply'mo:] — перина der Trapper — звіро лов die Friedenspfeife —
люлька миру 3. Stock. Ach, bitte halt! Kinderland für jung und alt. Farmer, Trapper, Indianer, Friedenspfeifen, Marterpfahl, Cowboys, Ritter, Eisenbahner,
Bahnhof, Schienen und Signal. Hochgaragen1, Bagger, Trecker, Gummisäbel, Puppenbett, Lieferwagen, Kabel, Stecker, W ürfelbecher und Quartett.
der
M arterpfahl
der Cowboy fkauboi] —
ковбой der Ritter — лицар der Bagger — екска
ватор der Trecker — тягач der L ieferw agen —
вантажівка der W ürfelbecher —
склянка для кубиків 1die Garage [да'гагзэ] — гараж 76
—
стовп тортур