質問
最終更新日:
2023年7月26日
- アラビア語
-
ドイツ語
ドイツ語 に関する質問
anstarren と angaffen はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
anstarren と angaffen はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
AI_monga
الكلمتان "anstarren" و "angaffen" تستخدمان في اللغة الألمانية للإشارة إلى النظر بشكل مكثف أو طويل الأمد إلى شخص ما. ومع ذلك، هناك فرق بينهما من حيث الدلالة والاستخدام.
كلمة "anstarren" تعني النظر بشكل مكثف أو طويل الأمد إلى شخص ما بطريقة مباشرة ومركزة. قد يكون هذا النظر مفتوحًا أو متحمسًا أو حتى مرعبًا. يمكن استخدام "anstarren" للتعبير عن الدهشة أو الاستغراب أو الغضب أو الاستياء. عادةً ما يكون النظر بشكل "anstarren" غير مرغوب فيه ويمكن أن يعتبر غير مهذب أو غير مرغوب فيه في المجتمع الألماني.
مثال:
- هل يمكنك ألا تحدق في الناس؟ إنه غير مهذب. (Kannst du bitte aufhören, die Leute anzustarren? Das ist unhöflich.)
أما كلمة "angaffen" فتعني النظر بشكل مكثف أو طويل الأمد إلى شخص ما بطريقة غير مهذبة أو غير لائقة. يمكن أن يكون النظر بشكل "angaffen" متحمسًا أو مستفزًا أو متطفلًا. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى النظر بشكل غير لائق أو مزعج أو مُزعج للشخص الآخر. يعتبر النظر بشكل "angaffen" سلوكًا غير مقبول في المجتمع الألماني ويمكن أن يؤدي إلى الإحراج أو الاستياء.
مثال:
- لا تحاول أن تنظر إليها بشكل "angaffen". إنها تشعر بالازعاج. (Versuche nicht, sie anzugaffen. Sie fühlt sich belästigt.)
باختصار، "anstarren" يشير إلى النظر بشكل مكثف طويل الأمد بشكل عام، بينما "angaffen" يشير إلى النظر بشكل غير لائق أو مزعج. يجب تجنب استخدام "angaffen" في المجتمع الألماني لأنه يعتبر سلوكًا غير مقبول.
كلمة "anstarren" تعني النظر بشكل مكثف أو طويل الأمد إلى شخص ما بطريقة مباشرة ومركزة. قد يكون هذا النظر مفتوحًا أو متحمسًا أو حتى مرعبًا. يمكن استخدام "anstarren" للتعبير عن الدهشة أو الاستغراب أو الغضب أو الاستياء. عادةً ما يكون النظر بشكل "anstarren" غير مرغوب فيه ويمكن أن يعتبر غير مهذب أو غير مرغوب فيه في المجتمع الألماني.
مثال:
- هل يمكنك ألا تحدق في الناس؟ إنه غير مهذب. (Kannst du bitte aufhören, die Leute anzustarren? Das ist unhöflich.)
أما كلمة "angaffen" فتعني النظر بشكل مكثف أو طويل الأمد إلى شخص ما بطريقة غير مهذبة أو غير لائقة. يمكن أن يكون النظر بشكل "angaffen" متحمسًا أو مستفزًا أو متطفلًا. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى النظر بشكل غير لائق أو مزعج أو مُزعج للشخص الآخر. يعتبر النظر بشكل "angaffen" سلوكًا غير مقبول في المجتمع الألماني ويمكن أن يؤدي إلى الإحراج أو الاستياء.
مثال:
- لا تحاول أن تنظر إليها بشكل "angaffen". إنها تشعر بالازعاج. (Versuche nicht, sie anzugaffen. Sie fühlt sich belästigt.)
باختصار، "anstarren" يشير إلى النظر بشكل مكثف طويل الأمد بشكل عام، بينما "angaffen" يشير إلى النظر بشكل غير لائق أو مزعج. يجب تجنب استخدام "angaffen" في المجتمع الألماني لأنه يعتبر سلوكًا غير مقبول.
過去のコメントを読み込む
- ドイツ語
@Hakikiuz Die Bedeutung ist gleich, angaffen klingt jedoch negativ und missbilligend.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- アラビア語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- Mein Name ist と ich heiße はどう違いますか?
- vernähen と zunähen はどう違いますか?
- Gassen と Gässchen はどう違いますか?
- nachtun と nacheifern はどう違いますか?
- wiederum と wieder はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 車 と 自動車 はどう違いますか?
- 青 と 青い はどう違いますか?
- dore と dono はどう違いますか?
- 暖かなスープ と 温かいスープ はどう違いますか?
- 序破急 と 三幕構成 はどう違いますか?
新着質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。