질문
업데이트 날짜
HarryDerNeugieriger
1 8월 2019

  • 펀자브어
  • 영어(미국)
  • 독일어
독일어 관련 질문

Was ist "ursächlich".

Satz: Wenn die Person im ursächlichen Zusammenhang mit dem Unfall steht. 은 무슨 뜻인가요?

답변
댓글 더 읽기
Halala
1 8월 2019

  • 독일어

Wahrscheinlich ist das ein Begriff aus dem Bereich Recht/Jura, und bedeutet einfach "die Person hat den Unfall in irgendeiner Weise (mit)verursacht", entweder direkt oder indirekt, was man auch (un)mittelbar nennt.
Das Deutsch, was Behörden bzw. Juristen verwenden, ist oft ziemlich "sperrig" und auch für Deutsche manchmal nicht leicht zu verstehen. Es geht wohl darum, dass in diesen Bereichen Begriffe sehr präzise definiert und formuliert werden müssen.

0 좋아요
평가가 높은 답변자
삭제된 사용자
1 8월 2019

Wenn jemand „in Zusammenhang mit einem Unfall“ steht, dann kann er Auslöser, Geschädigter oder Zeuge des Geschehens sein.

Steht dagegen jemand „in ursächlichem Zusammenhang mit einem Infall“, wird aus der Formulierung deutlich, dass er zumindest einer der Auslöser des Unfalls sein muss.

0 좋아요
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!

어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
질문 공유하기
Was ist "ursächlich". Satz: Wenn die Person im ursächlichen Zusammenhang mit dem Unfall steht.은 무슨 뜻인가요?
비슷한 질문들
Trending questions
Newest Questions (HOT)
새로운 질문
이전 질문/다음 질문

원어민에게 무료로 질문하기

무료 가입
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Was ist "ursächlich". ...