Die englische Krankheit [The English Disease]

Read The Essay | Go to NLM Digital Collections | Watch Film on YouTube | Read Transcript

DATE: 1941

LENGTH: 13 min

CATEGORY: Educational & Instructional, Animation, Sound, Black & White

DIRECTOR: Kurt Stefan

PRODUCER/PUBLISHER: UFA Reichsgesundheitsführung [Reich Ministry of Health], Berlin, Germany

Summary

Made during World War II by the German Ministry of Health in collaboration with UFA (Germany’s largest movie studio), The English Disease combines Nazi propaganda with a discussion of the symptoms, treatment, and prevention of rickets in infants and young children. It begins with a dark procession of deformed people, suffering from rickets, superimposed on a map of Great Britain, and argues that, during World War I, the British blockade deliberately tried to starve Germany in order to induce rickets and other developmental diseases in the civilian population. After that, The English Disease abruptly switches genres, becoming a conventional health education film. Since Vitamin D and sunlight are important in promoting proper bone growth, a regimen of healthy eating and exposure to sunlight and air is recommended. Animated diagrams and x-rays are shown, along with a clinic, where doctors and nurses check babies for proper growth….Read The Essay

Captions are available in German and English. To select the language, start the film and use the settings (gear) button that appears in the lower right when you place the cursor in the movie frame. Captions provided by Leonhard Link.

Supplementary Materials

Stills from Die englische Krankheit

Title frame for Die Englische Krankheit in a cursive font over a British flag.

an unhappy procession of people of different ages and sexes who suffer from rickets.

An X-ray showing one arm with solid straight bones and one with swollen soft edged bones.

X-rays comparing a healthy arm (left) with a diseased arm (right)

A still from an animation illustrating the end of a bone and necessary minerals around it.

How bones grow.

Superimposed silhouettes of a normal female pelvis and one with rickets seen from above.

Children play ring-around-the rosy in a sunny grass area.

“Light, air, and sun!” — Lebensreform visualized.

More Medicine on Screen

COMING NEXT

The next essay for Medicine on Screen focuses on six films on “population issues” and family planning projects in Latin America, specifically Colombia. Produced by Airlie Productions during the 1970s, many of these films were supported by Profamilia—arguably the most successful associate to the International Planned Parenthood Federation (IPPF) in the world and the most important Colombian family planning organization. Together, the films illustrate some of the difficulties the population movement faced in the 1970s in promoting birth control in the Global South, some of the strategies implemented to tackle those difficulties, and the unexpected alliances that were formed along the way.

NEW IN NLM DIGITAL COLLECTIONS

Journey into Self (1968)

This is a filming of the first session of an intensive basic encounter group led by Dr. Carl Rogers, widely known for developing a client-centered approach to psychotherapy and as a founder of humanistic psychology, and Dr. Richard Farson, a founder of the Western Behavioral Sciences Institute. The session features eight previously-unacquainted persons from different regions of the United States, participating in a loosely structured, conversational “encounter,” a form of group therapy.