Question
Обновлено на
18 дек. 2020
- Английский (американский вариант)
- Испанский (колумбийский вариант)
-
Немецкий
Вопрос про Немецкий
В чем разница между Herstellen и anfertigen ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между Herstellen и anfertigen ?Пожалуйста, приведите примеры.
Ответы
Read more comments
- Немецкий
Mir fällt ad hoc kein großer Unterschied auf. Es ist eine Frage des guten Ausdrucks in einen Ansatz verschiedene Begriffe zu benutzen statt sich zu wiederholen.
Этот ответ был полезен?
- Английский (британский вариант)
- Немецкий
anfertigen has a slightly higher focus on the process of making it, while "herstellen" simply means to produce.
So whenever you order something custom-made, "anfertigen" is more likely to be used as you want to emphasise that they made it for you, specifically.
"Ich habe mir einen Schrank genau nach meinen Wünschen anfertigen lassen."
But you would still use "Hersteller" as a noun.
____
The outcome is the same. Something gets made/finished.
But anfertigen just has a more personal touch to it. For a fully automatically and mass produced item you would use "herstellen" more often than not.
"Anfertigen" has the undertone of "a person is working on it".
_______
(you would use "erstellen" in this context, but the undertone is the same)
"Wir stellen ihnen eine Lösung für das Problem her."
"We will produce a solution for your problem."
"Wir fertigen ihnen eine Lösung für das Problem an."
"We will come up with a solution for your problem."
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- В чем разница между Der Kaffee ist gut и Der Kaffee schmeckt gut ?
- В чем разница между wohnung и haus ?
- В чем разница между Ich habe mit dir telefoniert и Ich habe dir telefoniert ?
- В чем разница между Ich habe einen Salat gemacht и ich habe gemacht einen Salat ?
- В чем разница между verdächtigen и ahnen ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между сериал и шоу и передача ?
- В чем разница между Какая разница между радостью и печалью? и В чём разница между радостью и печа...
- В чем разница между он думает, что мама дома и он думает, что мама доме ?
- В чем разница между фирм и насс и скор ?
- В чем разница между Это мои книги и Эти мои книги ?
Newest Questions
- В чем разница между У меня есть занятия в школе во вторник. и У меня занятия в школе во вторник. ?
- В чем разница между поработаль и робаталь и я робаталь в Москве! ?
- В чем разница между присесть и сесть ?
- В чем разница между сериал и шоу и передача ?
- В чем разница между Цепляться за слова и Цепляться к словам ?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.