Eine Frage vorweg: Wie schafft es eine deutsche Autorin, derart kenntnisreich und einfühlsam über Spanien zu schreiben? Hat sie möglicherweise, wie die Akteure in ihrem Roman, familiäre Verbindungen nach Spanien? Der Klappentext verrät nichts darüber. Im Buch wird viel gekocht. Wie ich mir schon immer dachte: Völkerverständigung geht über den Magen.
Damit ist noch nichts gesagt über die ernsten Themen, um die es in diesem Buch geht. Der Leser erfährt von den geschätzt 100.000 Ermordeten, die 1939 und den folgenden Jahren anonym irgendwo verscharrt worden sind und was das für die spanische Gesellschaft bis in unsere heutige Zeit hinein bedeutet. Insbesondere, nachdem das Buch in der zweiten Hälfte richtig in Fahrt kommt, treibt es dem Leser wiederholt die Tränen ins Auge.
Die Hauptprotagonistin ist die junge Valencianerin Maria Teresa, einfach nur genannt Maite, Jahrgang 1970. Damit liegt sie, was ihr Alter betrifft, nicht weit auseinander mit der Autorin, Jahrgang 1977. Als Absolventin der Deutschen Schule und als Tochter eines Vaters, der zeitweise die spanische Botschaft in Bonn als Angehöriger der Guardia Civil bewacht hat, hat sie von Anfang an eine Beziehung zu Deutschland, was sich im Verlauf des Buches geradezu schicksalshaft vertiefen wird.
Der Vater, das ist das Problem, das in der Aussage von Maites Freund Carlos (später ihr Mann) „Dein Vater, der Fascho“ auf den Punkt gebracht wird. Nach und nach werden mehrere unglaubliche Familiengeheimnisse enthüllt. Dass der Vater in Wehrmachtsuniform an der Belagerung von Leningrad beteiligt war, ist nur eines davon.
Die Hauptschauplätze sind Valencia und ein Dorf im Hinterland bzw. im Hochland sowie München und ein Dorf in Oberbayern, daneben noch Angoulême in Frankreich und, wie gesagt, das frühere Leningrad. Valencia liegt im Zentrum eines fruchtbaren Orangen-Anbaugebietes, was auch die wirtschaftliche Grundlage der Familien, um die es in diesem Familienroman geht, ausmacht. Der Zusatz „Blut“ wird nur einmal verwendet, und zwar im Titel, und verweist auf die blutige Thematik der oben erwähnten, unaufgearbeiteten und in den Familien häufig tot geschwiegenen Geschichte.
Die Hauptakteurin ist zwar vergleichsweise jung, aber das Buch ist generationenübergreifend. Gleich vorne ist ein Schaubild, in dem die Verwandtschaftsbeziehungen dargestellt sind. Ein weiterer wichtiger Akteur ist der 1919 geborene Antonio, der 1939 der Liquidation knapp entgangen und auf abenteuerlichen Wegen nach München gelangt ist. Er ist der Großvater des oben erwähnten Carlos, der zu ihm eine enge Bindung hat. Ich habe es mir zur Gewohnheit werden lassen, mir beim Lesen dicker Romane Notizen zu den Akteuren zu machen. Beim Lesen dieses Buches hier ist das ausdrücklich nicht nötig gewesen.
Verena Boos schreibt nicht kompliziert und oft, dem jeweiligen Akteur angepasst, umgangssprachlich. Was den Teil betrifft, der in Bayern spielt, kommt das Bayerische deutlich durch. Die Haupthandlung spielt 1939 bis 42, 1990 und 2004. Es wird jeweils die Perspektive eines der Akteure eingenommen, zumeist die von Maite, erzählt wird aber immer in dritter Person (also nicht in erster Person). Die Jahre dazwischen werden nicht ausgespart, sondern nach und nach aus der Perspektive der jeweiligen Person ergänzt.
Insgesamt ist das Buch ein außergewöhnlicher und sehr aktueller politischer Roman über die Vergangenheitsbewältigung in Deutschland und Spanien. Er hat die Form eines Familienromans. Er war für mich sehr gut lesbar (die in dieser Hinsicht negativen Rezensionen verstehe ich nicht). Man sollte allerdings Emotionen aushalten können. Ich bewerte ihn mit 5 Sternen.
Loading your book clubs
There was a problem loading your book clubs. Please try again.
Not in a club? Learn more
Join or create book clubs
Choose books together
Track your books
Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club that’s right for you for free.
Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
Read instantly on your browser with Kindle for Web.
Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.
Book recommendations, author interviews, editors' picks, and more. Read it now.
About the author
Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.
Top reviews from other countries
J. Kiehne
Nichts für Pomeranzen. Sehr fruchtiges Lesefutter.
Reviewed in Germany on June 5, 2016