... weder Deutschland noch Schweiz; was mich an diesem Roman von Anfang bis Ende konfus gemacht hat, war, dass ich ihn nicht einzuordnen wusste. Die (fiktiven) Orte Krenthal und Tegeldingen werden erwähnt und ich bin mir relativ sicher, dass sie nicht in Österreich liegen, könnte aber nicht sagen, ob die Geschichte nun in der Schweiz oder in Deutschland spielt. Die hierarchische Struktur der Polizei sprach für mich nun eher für Deutschland; die Ausdrucksweise eher für die Schweiz.
Sprachlich ist dieser Roman definitiv der Schweiz zuzuordnen, was nicht nur daran liegt, dass die schweizerische Rechtschreibung genutzt wird (das heißt, es gibt hier vor Allem auch -wie in der Schweiz- KEIN "ß", was viele sonstig deutschsprachig Lesende sicher als Fehler auffassen dürften bzw. [fälschlicherweise] als eine Art Ignoranz des Autors, konsequent Schreibweisen mit Doppel-s zu verwenden). Nein, es fallen auch recht viele Ausdrücke, die hier in der Schweiz absolut gängig sind, die im Hochdeutschen aber entweder eher unbekannt sind oder als veraltet gelten. Ein Lieblingsbegriff des Autors scheint so z.B. "handkehrum" zu sein.
Bei der "jungen Frau", die laut Beschreibung tot aufgefunden wird, handelt es sich übrigens um eine 15jährige Jugendliche; entsprechend sind die Befragten in ihrem Umfeld auch zum größten Teil in ihrem Alter und da fand ich es dann auffällig, wie hochgestochen oder eben altertümlich sich diese, egal ob für Deutsche oder Schweizer, ausdrückten. Ich dachte da häufig, dass niemand unter 40 (!) sich noch so ausdrücken würde; "gewundert" wurde sich dann allerdings über die Sprechweise einer Jugendlichen, bei der ich wiederum dachte, dass sie hier im Vergleich doch noch am Ehesten Jugendsprech verwende.
Die polizeilichen Ermittlungen beschränken sich in "Dauerschlaf" im Wesentlichen auf Vernehmungen; es gibt nur wenig Interaktion abseits des Verhörraumes oder des Reviers im Allgemeinen.
Zwei Kommissare aus der Nachbarstadt wurden, aufgrund des Leichenfundortes, zur Unterstützung abkommandiert und sehr oft wird mit der Frage, warum so etwas Indiskretes gefragt wird, sich nach dem Beziehungsstatus der Anderen erkundigt; generell findet da einfach etwas Smalltalk abseits der Arbeit statt, wie es eigentlich ganz normales Geplänkel wäre, wenn man wen neu kennenlernt, aber in "Dauerschlaf" wird es als etwas sehr Abstruses dargestellt, seine Kollegen "etwas wirklicher" kennenzulernen.
Durch Rückblicke, in deren Zentrum der mutmaßliche Täter steht, ist eigentlich von Anfang an klar, wie die relativen Tatumstände gewesen sein müssten; allerdings bleibt er unbenannt und so ist die Frage, wer (von all den Verdächtigen?) er wohl ist.
Ich fand den Kriminalfallaspekt nun nicht so schlecht, hätte mir aber gewünscht, dass sich die Polizeiarbeit hier nicht nur auf ein Frage-/Antwortspiel beschränken würde. Zudem fiel alsbald der Name Bläuel und der Hinweis, dass sich um diesen der letzte Seinfeld/Beckers-Fall gedreht habe: Letztlich war es völlig überflüssig, eine Zugehörigkeit zur Bläuel-Familie hier herauszuheben, denn die war für den "Dauerschlaf"-Fall nun absolut unerheblich und hat mich (dies war mein erster Roman der Reihe) zunächst lediglich grob verunsichert, da es so wirkte als müsse man den Bläuel-Fall unbedingt kennen.
Auch in den Verhören kam es bei den Antworten, abseits des sprachlichen Aspekts, zu Kuriositäten: Da wird ein 15jähriges Mädchen umgebracht und nach den Namen ihrer beiden besten Freundinnen befragt, die laut ihm jahrelang bei seiner Familie ein und aus gingen, beginnt der Vater mit einem "wenn ich ihre Namen richtig in Erinnerung habe"? Und er war nicht der erste oder einzige Vernommene, der sich eine Antwort, die ihm locker über die Lippen hätte kommen sollen, gezögert hat als würde er über irgendetwas, das sich vor 20 Jahren abgespielt hat, befragt werden.
Insgesamt hat mich "Dauerschlaf" ein bisschen an einen Krimi-Groschenroman erinnert; dafür spricht auch die Länge; der sich eher an ein Ü70-Publikum richten soll; dafür sprechen diverse Ausdrucksweisen; dem vermittelt werden soll, wie "unbedarft und ungestüm die jungen Leute heutzutage doch mitunter" sind.
Vom Alter des Opfers und ihres Umfeldes her hätte man die komplette Handlung auch als spannenden Jugendroman ausgestalten können; ich glaube, das wäre die bessere Zielgruppe für die Geschichte gewesen.
Alles in Allem also: noch nicht wirklich überzeugend, aber definitiv ausbaufähig!
Enjoy fast, free delivery, exclusive deals, and award-winning movies & TV shows with Prime
Try Prime
and start saving today with fast, free delivery
Loading your book clubs
There was a problem loading your book clubs. Please try again.
Not in a club? Learn more
Join or create book clubs
Choose books together
Track your books
Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club that’s right for you for free.
Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
Read instantly on your browser with Kindle for Web.
Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.
Discover the latest buzz-worthy books, from mysteries and romance to humor and nonfiction. Explore more
About the author
Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.
