Realitätsfremd
Realitätsfremd

Realitätsfremd

Betr.: „Dialog zwischen Namibiern und Deutschen“ AZ 7.2.20
Lieber Herr Steffen,

in der Mitteilung zu der Veranstaltung lese ich: in den Räumlichkeiten des Swakopmunder Museums soll dem Publikum Gelegenheit gegeben werden, sich über Arbeit, Ziele und Motivation des ONCD zu informieren, der maßgeblich an dem Verhandlungsergebnis zwischen BRD und Namibia teilgenommen hat. Das kann zu weiteren Gesprächen führen, und es soll keine Schuldzuweisungen an die Deutschen geben, weil man die gemeinsame Zukunft gestalten will. Man will einen V-mord von 1904-1908, also gegen Herero und Nama, festgestellt haben, von Entschuldigung, Wiedergutmachung, Nachfahren von Opfer- und Tätergemeinschaften in Namibia ist die Rede. Man möchte Worte wie Täter und Opfer möglichst vermeiden. Es heißt weiter: Die Vergangenheit ist für die Opfer nicht nur Vergangenheit, sondern immer präsent und soll immer wieder aufbereitet werden, weil es den Opfern und ihrem Leid Respekt zollt. In bisherigen Zusammenkünften von Opfer- und Täterseite wie bei einer Familie wurde der Verzicht auf Rache deutlich. Es muß aber für die vergangenen Taten Verantwortung übernommen werden. Am Abend des Zusammentreffens von ONCD/GDN und Publikum soll nicht mit Blick in die Vergangenheit in Groll verharrt werden, sondern die Gegenwart geschätzt und gemeinsam in die Zukunft geschaut werden. Opfer- und Täterseite teilen dieselbe Vergangenheit und wollen daher gemeinsam vergangene Wunden schließen. Daher sind die Treffen, wie am 7.2.20 so wichtig. Ihr Credo: Wir sollten alle ständig in Kontakt sein, mit ständigem Austausch fortfahren und die Ergebnisse in unsere Gemeinden und Familien tragen. Der ONCD hält es für nötig, den Prozeß der Versöhnung nicht den Regierungen zu überlassen. Als erster Schritt ist dieser Abend ein Versuch, mit Nama und Herero in Kontakt zu kommen, einen Dialog aufzubauen und fortzuführen.

Solch einen Text kann nur ein Politologe in seiner Phantasiewelt ersonnen haben, der gutdotiert über dem Boden der Realität schwebt.

Nichts steht der wirklichen Gemeinsamkeit unter den Völkern ferner, als die hier präsentierte Realitätsferne. In der SWA-Zeit haben diese Völker zusammen gestanden und zusammen gearbeitet, bis es in Namibia soweit kam, daß sich Nama und Herero von den Deutschen trennten. Wer Versöhnung will, muß erst einmal bereit sein, den unteren Weg zu gehen. Hier umgeben sich Politiker, Parlamente und sogar Völker mit Hochmut. Der aber kommt vor dem Fall. Dem kann nicht tatenlos zugeschaut werden. Bei Vergebung geschieht mit der Zeit immer Versöhnung. Die fehlt jedoch seit 30 Jahren ganz offensichtlich immer noch.

Vergebung heißt, das was geschehen ist, wird nicht mehr hervorgeholt, weder vor sich, noch vor anderen. Wer nicht vergibt, dem wird auch nicht vergeben.

So einfach ist das. Der Text der Mitteilung ist gespickt mit einseitig verletzenden Worten aus hochfahrenden Haltung, die das Gegenteil von Demut und Reue sind, ganz zu schweigen von gravierenden geschichtlichen Verdrehungen, die den tatsächlichen Zuständen spotten, wie sie diverse Lebenserinnerungen und Tagebücher bezeugen. Ob gewollt oder nicht, hier haben sich Politiker, Theologen, Historiker, Juristen, Soziologen aus der Welt ideologisch gefunden, um dem aktuellen Zeitgeist zu huldigen. Doch es bleibt dabei: Wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen. So tut ihnen auch. Ich diene nicht zwei Herren. Mein Credo ist das Glaubensbekenntnis und nicht die Totenverehrung, die meinem Herrn ein Greul ist.

In Namibia herrscht offensichtlich eine „inner circle Mentalität“, die sich durch nichts und niemand von ihren Eigensinnigkeiten abbringen läßt, wo die Einflußreichen sich aufs hohe Roß setzen, deren Versprechungen das gemeine Volk magisch anzieht. Namibia braucht keine revolutionären Altpolitiker, die nie dazulernen. Was Namibia fehlt ist Hoffnung, nicht ideologische Phrasen, geistlich gesunde Familien, nicht Unzucht.

Mit besten Grüßen

Bernd Seefeldt

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2024-04-30

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Premier League: Nottingham Forest 0 vs 2 Manchester City | Bournemouth 3 vs 0 Brighton | Tottenham Hotspur 2 vs 3 Arsenal | Aston Villa 2 vs 2 Chelsea | Everton 1 vs 0 Brentford | Wolves 2 vs 1 Luton Town | Fulham 1 vs 1 Crystal Palace | Manchester United 1 vs 1 Burnley | Newcastle 5 vs 1 Sheffield United | West Ham 2 vs 2 Liverpool LaLiga: Barcelona 4 vs 2 Valencia | Real Betis 1 vs 1 Sevilla | Villarreal 3 vs 0 Rayo Vallecano | Granada 3 vs 0 Osasuna | Cadiz 1 vs 1 Mallorca | Atletico Madrid 3 vs 1 Athletic Club | Deportivo Alaves 3 vs 0 Celta Vigo | Almería 1 vs 3 Getafe | Las Palmas 0 vs 2 Girona SerieA: Genoa 3 vs 0 Cagliari | Fiorentina 5 vs 1 Sassuolo | Napoli 2 vs 2 AS Roma | Atalanta 2 vs 0 Empoli | Bologna 1 vs 1 Udinese | Inter Milan 2 vs 0 Torino | SS Lazio 1 vs 0 Hellas Verona | Juventus 0 vs 0 AC Milan | Lecce 1 vs 1 Monza European Championships Qualifying: Preston North End 0 vs 3 Leicester City | Hull City 3 vs 3 Ipswich Town | Millwall FC 1 vs 0 Plymouth Argyle | Blackburn Rovers 0 vs 0 Coventry City | Watford 1 vs 0 Sunderland | Bristol City 2 vs 0 Rotherham United | Huddersfield Town 1 vs 1 Birmingham City | Sheffield Wednesday 3 vs 0 West Bromwich Albion | Norwich City 2 vs 2 Swansea City | Cardiff City 1 vs 4 Middlesbrough | Southampton 0 vs 1 Stoke City English Championship: Preston North End 0 vs 3 Leicester City | Hull City 3 vs 3 Ipswich Town | Millwall FC 1 vs 0 Plymouth Argyle | Blackburn Rovers 0 vs 0 Coventry City | Watford 1 vs 0 Sunderland | Bristol City 2 vs 0 Rotherham United | Huddersfield Town 1 vs 1 Birmingham City | Sheffield Wednesday 3 vs 0 West Bromwich Albion | Norwich City 2 vs 2 Swansea City | Cardiff City 1 vs 4 Middlesbrough | Southampton 0 vs 1 Stoke City Katima Mulilo: 13° | 33° Rundu: 13° | 32° Eenhana: 14° | 33° Oshakati: 16° | 32° Ruacana: 15° | 33° Tsumeb: 16° | 31° Otjiwarongo: 15° | 29° Omaruru: 16° | 31° Windhoek: 15° | 28° Gobabis: 16° | 29° Henties Bay: 17° | 30° Wind speed: 21km/h, Wind direction: S, Low tide: 13:33, High tide: 07:25, Low Tide: 02:00, High tide: 20:21 Swakopmund: 16° | 22° Wind speed: 23km/h, Wind direction: SW, Low tide: 13:31, High tide: 07:23, Low Tide: 02:00, High tide: 20:19 Walvis Bay: 19° | 30° Wind speed: 28km/h, Wind direction: SW, Low tide: 13:31, High tide: 07:22, Low Tide: 02:00, High tide: 20:18 Rehoboth: 16° | 29° Mariental: 20° | 32° Keetmanshoop: 21° | 32° Aranos: 18° | 31° Lüderitz: 18° | 33° Ariamsvlei: 18° | 32° Oranjemund: 15° | 32° Luanda: 26° | 29° Gaborone: 18° | 31° Lubumbashi: 12° | 26° Mbabane: 16° | 30° Maseru: 11° | 26° Antananarivo: 13° | 24° Lilongwe: 16° | 29° Maputo: 18° | 33° Windhoek: 15° | 28° Cape Town: 14° | 21° Durban: 19° | 26° Johannesburg: 16° | 26° Dar es Salaam: 24° | 31° Lusaka: 16° | 28° Harare: 13° | 28° Currency: GBP to NAD 23.47 | EUR to NAD 20.08 | CNY to NAD 2.59 | USD to NAD 18.82 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.31 | EGP to NAD 0.38 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.69 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.64 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.22 | USD to DZD 134.14 | USD to AOA 834.06 | USD to BWP 13.69 | USD to EGP 47.8 | USD to KES 134.48 | USD to NGN 1389 | USD to ZAR 18.82 | USD to ZMW 26.75 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 76076.19 Down -0.5% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1690.93 Down -0.96% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13373.9 Up +0.14% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 24448.73 Down -6.01% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 9146.09 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 291.82/OZ DOWN -0.0189 | Copper US$ 4.52/lb DOWN -0.0066 | Zinc US$ 2 923.50/T UP 0.21% | Brent Crude Oil US$ 86.82/BBP DOWN -0.0175 | Platinum US$ 935.33/OZ UP +2.52% Sport results: Premier League: Nottingham Forest 0 vs 2 Manchester City | Bournemouth 3 vs 0 Brighton | Tottenham Hotspur 2 vs 3 Arsenal | Aston Villa 2 vs 2 Chelsea | Everton 1 vs 0 Brentford | Wolves 2 vs 1 Luton Town | Fulham 1 vs 1 Crystal Palace | Manchester United 1 vs 1 Burnley | Newcastle 5 vs 1 Sheffield United | West Ham 2 vs 2 Liverpool LaLiga: Barcelona 4 vs 2 Valencia | Real Betis 1 vs 1 Sevilla | Villarreal 3 vs 0 Rayo Vallecano | Granada 3 vs 0 Osasuna | Cadiz 1 vs 1 Mallorca | Atletico Madrid 3 vs 1 Athletic Club | Deportivo Alaves 3 vs 0 Celta Vigo | Almería 1 vs 3 Getafe | Las Palmas 0 vs 2 Girona SerieA: Genoa 3 vs 0 Cagliari | Fiorentina 5 vs 1 Sassuolo | Napoli 2 vs 2 AS Roma | Atalanta 2 vs 0 Empoli | Bologna 1 vs 1 Udinese | Inter Milan 2 vs 0 Torino | SS Lazio 1 vs 0 Hellas Verona | Juventus 0 vs 0 AC Milan | Lecce 1 vs 1 Monza European Championships Qualifying: Preston North End 0 vs 3 Leicester City | Hull City 3 vs 3 Ipswich Town | Millwall FC 1 vs 0 Plymouth Argyle | Blackburn Rovers 0 vs 0 Coventry City | Watford 1 vs 0 Sunderland | Bristol City 2 vs 0 Rotherham United | Huddersfield Town 1 vs 1 Birmingham City | Sheffield Wednesday 3 vs 0 West Bromwich Albion | Norwich City 2 vs 2 Swansea City | Cardiff City 1 vs 4 Middlesbrough | Southampton 0 vs 1 Stoke City English Championship: Preston North End 0 vs 3 Leicester City | Hull City 3 vs 3 Ipswich Town | Millwall FC 1 vs 0 Plymouth Argyle | Blackburn Rovers 0 vs 0 Coventry City | Watford 1 vs 0 Sunderland | Bristol City 2 vs 0 Rotherham United | Huddersfield Town 1 vs 1 Birmingham City | Sheffield Wednesday 3 vs 0 West Bromwich Albion | Norwich City 2 vs 2 Swansea City | Cardiff City 1 vs 4 Middlesbrough | Southampton 0 vs 1 Stoke City Weather: Katima Mulilo: 13° | 33° Rundu: 13° | 32° Eenhana: 14° | 33° Oshakati: 16° | 32° Ruacana: 15° | 33° Tsumeb: 16° | 31° Otjiwarongo: 15° | 29° Omaruru: 16° | 31° Windhoek: 15° | 28° Gobabis: 16° | 29° Henties Bay: 17° | 30° Wind speed: 21km/h, Wind direction: S, Low tide: 13:33, High tide: 07:25, Low Tide: 02:00, High tide: 20:21 Swakopmund: 16° | 22° Wind speed: 23km/h, Wind direction: SW, Low tide: 13:31, High tide: 07:23, Low Tide: 02:00, High tide: 20:19 Walvis Bay: 19° | 30° Wind speed: 28km/h, Wind direction: SW, Low tide: 13:31, High tide: 07:22, Low Tide: 02:00, High tide: 20:18 Rehoboth: 16° | 29° Mariental: 20° | 32° Keetmanshoop: 21° | 32° Aranos: 18° | 31° Lüderitz: 18° | 33° Ariamsvlei: 18° | 32° Oranjemund: 15° | 32° Luanda: 26° | 29° Gaborone: 18° | 31° Lubumbashi: 12° | 26° Mbabane: 16° | 30° Maseru: 11° | 26° Antananarivo: 13° | 24° Lilongwe: 16° | 29° Maputo: 18° | 33° Windhoek: 15° | 28° Cape Town: 14° | 21° Durban: 19° | 26° Johannesburg: 16° | 26° Dar es Salaam: 24° | 31° Lusaka: 16° | 28° Harare: 13° | 28° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 23.47 | EUR to NAD 20.08 | CNY to NAD 2.59 | USD to NAD 18.82 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.31 | EGP to NAD 0.38 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.69 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.64 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.22 | USD to DZD 134.14 | USD to AOA 834.06 | USD to BWP 13.69 | USD to EGP 47.8 | USD to KES 134.48 | USD to NGN 1389 | USD to ZAR 18.82 | USD to ZMW 26.75 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 76076.19 Down -0.5% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1690.93 Down -0.96% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13373.9 Up +0.14% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 24448.73 Down -6.01% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 9146.09 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 291.82/OZ DOWN -0.0189 | Copper US$ 4.52/lb DOWN -0.0066 | Zinc US$ 2 923.50/T UP 0.21% | Brent Crude Oil US$ 86.82/BBP DOWN -0.0175 | Platinum US$ 935.33/OZ UP +2.52%