台灣城殘蹟、熱蘭遮城城垣暨城內建築遺構合併 安平古堡名稱不變
記者王誌成、吳孟珉∕綜合報導
文化部委託成功大學在安平古堡進行熱蘭遮城調查，發現兩處相關國定古蹟應為同一遺構。經文資局審議，相關國定古蹟將整合並更名為「熱蘭遮堡」。文化部表示「安平古堡」名稱不變。
台南市政府與成大合作在安平古堡周邊進行熱蘭遮城考古研究，近年陸續有遺構出土。文化部文資局審議與現有相關兩項國定古蹟整合並將更名為熱蘭遮堡，安平古堡名稱暫不變動。
文化部強調，大家所熟悉的「安平古堡」名稱不變，調整的僅為國定古蹟名稱，如同位於台南市的「台灣文學館」所在地為國定古蹟「原台南州廳」；台北市西門町的「中山堂」所在地為國定古蹟「台北公會堂」，完全不影響「安平古堡」的稱呼。
文化部說明，「安平古堡」園區中，分別有「台灣城殘蹟（安平古堡殘蹟）」與「熱蘭遮城城垣暨城內建築遺構」兩處國定古蹟，也就是一六二四年開始興建的熱蘭遮堡。這兩處古蹟因先前公告的定著土地（古蹟範圍）與指定理由不甚完整，文化部去年八月委託成大進行調查，發現兩處應為同一遺構；今年八月二十六日「古蹟歷史建築紀念建築審議會」會議通過，將兩處古蹟合併，並調整名稱為「熱蘭遮堡遺構」，預計十一月完成法定公告程序。
文化部表示，荷人當初興建該堡稱為「Fort Zeelandia」，因為位在台南安平，長久以來稱為安平古堡。根據「熱蘭遮城日誌」記錄荷據時間重要歷史，但「城」會誤以為是城市，事實上只是要塞堡壘，才會更名為熱蘭遮堡。
台南市文資處指出，一六二四年荷蘭人於安平大員興建根據地時，將其命名為Fort Zeelandia，明清時則有安平鎮城、台灣城等稱呼，至日據時期則稱呼熱蘭遮城址、安平城址等；直至國民政府來台，將原先濱田彌兵衛的紀念碑抹去、改刻「安平古堡」，後來國人即習以安平古堡稱呼，地方民間則多以王城稱之。
台南市文資處強調，「熱蘭遮堡」於國定古蹟名稱的遞嬗調整，只是反映出考古史料日趨完善的結果，此次法定名稱修正也只是回應當代對一六二四年荷蘭東印度公司最初興築建物歷史、功能與形制的發現。後續市府配合中央審議結果，僅修正涉及「國定古蹟正式名稱」的部分，但與「安平古堡」景點相關的稱呼，都沒有調整的必要，請國人及市民放心。
